SKYMASTER DX23 instrukcja obsługi POLSKI Producent: SKYMASTER Model: DX23 Jezyk: POLSKI
DX 23
Nr artyku∏u 59693
INSTRUKCJA OBS¸UGI
Cyfrowy tuner satelitarny
1. Spis treÊci
Nabyli Paƒstwo wysokiej jakoÊci odbiornik z programu SKYMASTER(r). Produkty nasze podlegajà
ciàg∏ej i dok∏adnej kontroli jakoÊci, co gwarantuje Paƒstwu pe∏ne zadowolenie z ich u˝ytkowania. Witamy
w nowym wieku - wieku telewizji cyfrowej! SKYMASTER® DX 23 jest cyfrowym tunerem do odbioru
niekodowanych programów satelitarnych. Prosz´ zwróciç uwag´ na to, ˝e do prawid∏owej pracy tunera
SKYMASTER® DX 23 potrzebna jest antena satelitarna przystosowana do odbiorników cyfrowych.
DO odbioru z ASTRY lub EUTELSAT antena ta musi byç wyposa˝ona w konwerter uniwersalny LNB.
1.
Spis treÊci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2.
Cechy sprz´tu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3.
Wskazówki dotyczàce bezpieczeƒstwa . . . . . 35
4.
Informacje na temat bezpoÊredniego odbioru z satelity 36
5. Elementy obs∏ugi - przednia cz´Êç urzàdzenia . 40
5.1 Gniazda Êcianka tylna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
6.
Pilot zdalnego sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . 41
7.
Gniazda przy∏àczeniowe . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Pod∏àczenie do anteny satelitarnej . . . . . . . . . . . 42
Pod∏àczenie do telewizora,
do sprz´tu video, do sprz´tu stereo . . . . . . . . . . 43
8.
Szybki start - uruchomienie . . . . . . . . . . . . . . . 44
Witamy! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Ustawienia j´zykowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Ustawienia konwertera LNB . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Satelita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Ustawienie anteny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
9.4 Wywo∏anie i zamkni´cie menu OSD . . . . . . . . 49
Nawigacja i wywo∏anie podmenu . . . . . . . . . . . . 49
Zamykanie Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
9.5 Menu OSD Instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
J´zyk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Ustawienie lustra anteny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
9.6 Menu OSD SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Satelity/TP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Przeszukiwanie satelitów . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Wykasowanie satelity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Zmiana satelity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Przeszukiwanie transponderów . . . . . . . . . . . . . 51
Ustawienia transpondera . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
9.7 Zarzàdzanie ulubionymi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Dodawanie programów do listy Ulubionych . . . . . . 53
Zmiana nazw kategorii dla List Programów Ulubionych 53
9.8 Zarzàdzanie programami . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Kasowanie, przesuwanie,
blokowanie i zmiana nazwy programów . . . . . . . 54
10. Ustawienia konwertera LNB . . . . . . . . . . . . . . 55
11. Sterowanie obrotnicà DiSEqC 1.2 . . . . . . . . . . 56
12. Go To X - automatyczne obliczanie pozycji SAT 56
9.
Menu OSD: najwa˝niejsze funkcje . . . . . . . . . 45
Wywo∏anie i zamkni´cie OSD: . . . . . . . . . . . . . . 45
Nawigacja w OSD: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Wskazówki ogólne dotyczàce menu OSD . . . . . 45
Codzienne u˝ytkowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
9.1 Menu ekranowe OSD: Okno Informacyjne, kana∏y dêwi´kowe i g∏oÊnoÊç 46
Informacje dotyczàce programów . . . . . . . . . . . . 46
Wybór kana∏ów dêwi´kowych . . . . . . . . . . . . . . . 46
Ustawienia si∏y g∏osu / Wy∏àczanie g∏osu . . . . . . 46
9.2 OSD: Wybieranie programów, Listy programów 47
BezpoÊredni wybór programu . . . . . . . . . . . . . . . 47
WyÊwietlenie listy programów . . . . . . . . . . . . . . 47
Sortowanie listy programów . . . . . . . . . . . . . . . . 47
WyÊwietlanie listy programów ulubionych . . . . . 47
9.3 Funkcje specjalne, Telegazeta i EPG . . . . . . . .48
Zatrzymywanie obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
WyÊwietlanie napisów u do∏u ekranu . . . . . . . . . 48
Telegazeta/Videogazeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
SLEEP-Timer (wy∏àcznik czasowy) . . . . . . . . . . 48
EPG - elektroniczny przewodnik programowy . . 48
34
13. Ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Ustawienia godziny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Zabezpieczenie przed dzieçmi . . . . . . . . . . . . . . 58
Zmiana has∏a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Ustawienia TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
13.1 Ustawienia zaawansowane . . . . . . . . . . . . . . . 58
Ustawienia koloru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Ustawienia fabryczne i Reset . . . . . . . . . . . . . . . 59
Kasowanie kana∏ów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Aktualizacja oprogramowania . . . . . . . . . . . . . . . 59
14. Informacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Moc sygna∏u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
15. Pomoc przy lokalizacji usterki . . . . . . . . . . . . 60
16. S∏ownik TV-SAT - objaÊnienia terminów fachowych 61-64
17. Serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
2. Cechy sprz´tu
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2000 miejsc programowych
aktualizacja oprogramowania przez satelit´
EPG (Electronic Program Guide) - do 14 dni
telegazeta/videogazeta
(z pami´cià na 300 stron)
6 ustawieƒ czasowych Timer
SLEEP-Timer (wy∏àcznik czasowy)
Wieloj´zyczne menu ekranowe OSD
wyÊwietlanie nazw stacji i treÊci programów
wyÊwietlanie mocy sygna∏u jako pomoc
przy ustawieniu anteny
2 gniazda Scart do TV i video
• gniazda Cinch do urzàdzeƒ audio
• pozycjoner DiSEqC® 1.0 - do odbioru
z wielu satelitów
• DiSEqC® 1.2 do sterowania pozycjonerem
poprzez przewód antenowy
• Go To X - automatyczne obliczenie pozycji
satelity
• regulacja g∏oÊnoÊci pilotem zdalnego
sterowania
• wyjÊcie sygna∏u SAT do anologowego
tunera satelitarnego
• bezpiecznik zwarciowy
• port RS232
Zastrzega si´ mo˝liwoÊç zmian technicznych
3. Wskazówki dotyczàce bezpieczeƒstwa
Przed uruchomieniem urzàdzenia prosz´ przeczytaç uwa˝nie wskazówki dotyczàce bezpieczeƒstwa!
Przy d∏u˝szej nieobecnoÊci w domu: Przy d∏u˝szej nieobecnoÊci w domu lub podczas burzy prosz´
wyjàç wtyczk´ z gniazda pràdu w Êcianie. Prosz´ od∏àczyç równie˝ anten´, aby uniknàç ewentualnych
uszkodzeƒ w wyniku burzy.
Czyszczenie: przed czyszczeniem urzàdzenia prosz´ wyjàç wtyczk´ z gniazdka sieciowego. DO czyszczenia
u˝ywaç suchej lub lekko zwil˝onej Êciereczki uwa˝ajàc, aby do urzàdzenia nie dosta∏a si´ wilgoç!
Przedmioty w urzàdzeniu: nale˝y uwa˝aç na to, aby poprzez szczeliny wentylacyjne do urzàdzenia nie
dosta∏y si´ ˝adne obce przedmioty. Istnieje zagro˝enie dla ˝ycia wskutek pora˝enia pràdem!
Naprawa: naprawy mogà byç przeprowadzane wy∏àcznie przez wykwalifikowany personel.
W przypadku niefachowej ingerencji osób trzecich wygasa gwarancja oraz nie mo˝e byç zagwarantowane
bezpieczeƒstwo urzàdzenia! Prosz´ nigdy samemu nie otwieraç obudowy urzàdzenia: równie˝ przy wyj´tej
wtyczce z gniazda sieciowego istnieje powa˝ne zagro˝enie dla ˝ycia wskutek pora˝enia pràdem. Cz´Êci
wewn´trzne mogà ulec uszkodzeniu poprzez ich dotykanie.
Miejsce ustawienia: urzàdzenie nale˝y ustawiç na powierzchni prostej i równej. Aby zapobiec przebarwieniom
mebla w wyniku naturalnego nagrzewania, urzàdzenie nale˝y postawiç na odpowiedniej podk∏adce.
Dostateczna wentylacja: szczeliny wentylacyjne urzàdzenia nie mogà byç nigdy zas∏oni´te. Prosz´ zwróciç
uwag´ na to, aby po bokach oraz od góry by∏a zachowana wolna przestrzeƒ ok. 10 cm tak, aby ciep∏o mog∏o
byç swobodnie odprowadzane.
Czynniki zewn´trzne: nie nale˝y nara˝aç urzàdzenia na dzia∏anie wilgoci (np. skondensowana woda lub
pryskajàca woda) ani te˝ na bezpoÊrednie dzia∏anie promieni s∏onecznych. Prosz´ nie ustawiaç urzàdzenie
w bezpoÊredniej bliskoÊci êróde∏ ciep∏a, jak np. kaloryfery lub nagrzewajàce si´ przedmioty.
Napi´cie sieciowe: urzàdzenie nale˝y u˝ywaç tylko przy napi´ciu sieciowym podanym na obudowie!
Urzàdzenie pod∏àczyç do sieci z pràdem dopiero po zakoƒczeniu wszystkich czynnoÊci
instalacyjno-przy∏àczeniowych.
Uziemienie: urzàdzenia antenowe nale˝y zasadniczo uziemiç - nale˝y przestrzegaç przy tym
miejscowych przepisów dotyczàcych urzàdzeƒ elektrycznych.
ASTRA, EUTELSAT, TÜRKSAT, DiSEqC oraz Skymaster sà zastrze˝onymi znakami towarowymi.
35
4. Informacje na temat bezpoÊredniego odbioru z satelity
Wybór miejsca lokalizacji anteny.
Wszystkie satelity telewizyjne znajdujà si´ - patrzàc z kierunku Europy - na po∏udniu. Dlatego te˝
miejsce lokalizacji anteny trzeba wybraç w taki sposób, aby antena by∏a skierowana w kierunku
po∏udniowym. Satelity z najwi´kszà ofertà dost´pnych bez ograniczeƒ programów to ASTRA®
(19,2°Wschód) i HOTBIRD (13°Wschód). Pozycje tych satelitów znajdujà si´ - patrzàc z Europy
Êrodkowej - tylko kilka stopni na wschód od dok∏adnego kierunku wyznaczajàcego po∏udnie.
HOTBIRD
S
ASTRA
Przy wyborze miejsca lokalizacji muszà Paƒstwo zwróciç
uwag´ na to, aby antena nie by∏a zas∏oni´ta przez przeszkody
jak np. zaroÊla, drzewa, Êciany lub wyst´py dachów. Instalacja
pod dachem nie jest mo˝liwa! Anten´ najlepiej zamontowaç na
Êcianie domu w miejscu chroniàcym przed wiatrem.
Konieczne mocowania do Êciany mo˝na otrzymaç jako
wyposa˝enie dodatkowe - nie wchodzi ono w sk∏ad niniejszego
zestawu. Przy monta˝u na dachu anten´ nale˝y zamocowaç
mo˝liwie nisko na maszcie. Przy monta˝u nale˝y przestrzegaç
miejscowych przepisów dot. prac elektrycznych w tym
przepisów dot. instalacji odgromowych.
Ustawienie na danego satelit´.
Prosz´ nie dokr´caç Êrub mocujàcych tak d∏ugo, a˝ antena nie zostanie ostatecznie ukierunkowana
na danà pozycj´!
Po zamocowaniu anten´ z konwerterem LNB nale˝y skierowaç w kierunku po∏udniowym.
Ustawienia wysokoÊci anteny dokonuje si´ przy pomocy skali
na p∏ytce monta˝owej.
W tym celu nale˝y anten´ ostro˝nie pochylaç w dó∏ bàdê do
góry do momentu ustawienia w∏aÊciwego kàta.
Podane wartoÊci mogà si´ oczywiÊcie odnosiç tylko do pionowo
zamocowanych masztów lub uchwytów Êciennych.
Podczas ustawiania w∏aÊciwego kàta nie ciàgnàç za rami´
mocujàce konwertera LNB (niebezpieczeƒstwo z∏amania!).
Podobnie jak na rysunku
36
4. Informacje na temat bezpoÊredniego odbioru z satelity
W zale˝noÊci od
danej miejscowoÊci
ró˝ne sà kàty
ustawienia:
EUROPA
ASTRA 19,2° wschód
Bruksela
30,1
Sarajewo
39,4
Kopenhaga
26,3
Tallin
22,4
Helsinki
21,6
Marsylia
38,1
Pary˝
31,6
Ateny
45,7
Londyn
28,3
Edynburg
23,2
Dublin
24,7
Mediolan
36,7
Rzym
41,2
Zagrzeb
37,2
Ryga
25,1
Wilno
27,4
Amsterdam
28,7
Oslo
21,7
Wiedeƒ
34,6
Salzburg
34,8
Warszawa
30,2
Lizbona
36,4
Sztokholm
22,7
Berno
34,8
Bratys∏awa
34,7
Lubljana
36,8
Palma de Mallorca
41,1
Madryt
37,7
Praga
32,4
Budapeszt
35,4
HOTBIRD 13° wschód
31,2
39,1
26,6
21,9
21,0
39,5
33,0
44,6
29,8
24,6
26,6
37,5
41,5
37,2
24,5
26,7
29,7
22,0
34,6
35,1
29,8
39,6
22,5
35,8
34,6
37,0
43,0
40,2
32,6
35,1
NIEMCY
Kilonia
Hamburg
Rostock
Berlin
Brema
Hanower
Düsseldorf
Kassel
Drezno
Wiesbaden
Norymberga
Saarbrücken
Stuttgart
Monachium
HOTBIRD 13° wschód
27,8
28,8
28,3
30,0
29,2
30,0
31,1
30,9
31,6
32,4
33,3
33,2
33,9
34,7
ASTRA 19,2° wschód
27,5
28,3
27,9
29,7
28,6
29,5
30,2
30,6
31,3
31,6
32,8
32,3
33,2
34,2
37
4. Informacje na temat bezpoÊredniego odbioru z satelity
W celu dok∏adnego ukierunkowania anteny trzeba nast´pnie wykonaç pod∏àczenia kablowe.
Odbiornik telewizyjny i tuner satelitarny powinny w tym celu znajdowaç si´ w bezpoÊredniej
bliskoÊci anteny.
Jest raczej niemo˝liwe prawid∏owe ustawienie anteny przy pomocy komunikacji g∏osowej - np. krzyki
sprzed oddalonego odbiornika telewizyjnego. Idealnym urzàdzeniem do ustawienia anteny jest SATFinder (nr art. 37351) lub wyÊwietlacz mocy sygna∏u na odbiorniku cyfrowym.
Do momentu ukompletowania okablowania prosz´ nie pod∏àczaç zestawu do pràdu!
Prosz´ pod∏àczyç przewód antenowy do konwertera LNB. Nast´pnie nale˝y ostro˝nie wsunàç
wewn´trzny przewód koloru miedzianego do gniazda w konwerterze. Na∏o˝yç prosto gwintowanà
nakr´tk´ wtyczki na gniazdo i mocno przykr´ciç, tak mocno, jak to jest mo˝liwe bez u˝ycia narz´dzi.
Drugi koniec przewodu przymocowaç w taki sam sposób do gniazda w tunerze satelitarnym (LNB IN).
Przy pomocy przewodu Scart po∏àczyç gniazdo Scart tunera satelitarnego (TV) z gniazdem Scart
Paƒstwa odbiornika telewizyjnego.
Po∏àczenia przewodów powinny wyglàdaç w nast´pujàcy sposób:
ANTENA SATELITARNA
KONWERTER LNB
TUNER
Prosz´ w∏o˝yç za∏àczone baterie do pilota zdalnego sterowania.
Pod∏àczyç odbiornik telewizyjny oraz tuner satelitarny do gniazdka z pràdem.
Wcisnàç przycisk „Stand By“
na odbiorniku satelitarnym lub na pilocie zdalnego sterowania.
Byç mo˝e okazaç si´ koniecznym prze∏àczenie telewizora w tzw. tryb A/V. Mo˝na to zrobiç przy
pomocy pilota zdalnego sterowania od telewizora. W zale˝noÊci od rodzaju odbiornika telewizyjnego
dany przycisk mo˝e byç oznaczony jako 0, AV lub EXT. Prosz´ to sprawdziç w instrukcji obs∏ugi
telewizora.
38
4. Informacje na temat bezpoÊredniego odbioru z satelity
Teraz wst´pnie ustawionà czasz´ anteny nale˝y nieznacznie poruszaç - w krokach milimetrowych
przy lekko r´cznie dociàgni´tych Êrubach mocujàcych. Prosz´ zwróciç uwag´ na to, aby pomi´dzy
antenà a kierunkiem odbioru nie znajdowa∏y si´ ˝adne przeszkody. Samemu równie˝ nie nale˝y
ustawiaç si´ przed powierzchnià anteny. Je˝eli zamontowali Paƒstwo anten´ tak, jak powy˝ej opisano
dok∏adnie w kierunku po∏udniowym i ustawili Paƒstwo kàt wysokoÊci tak, jak podano w tabeli, nale˝y
teraz obracaç antenà bardzo wolno w lewo, tzn. na wschód (je˝eli antena jest zamontowana
w Europie Wschodniej, prosz´ obracaç wolno w kierunku zachodnim).
Przy obracaniu czaszà anteny prosz´ obserwowaç ekran telewizora lub ewentualnie specjalny
przyrzàd sygna∏owy (np. Sat-Finder/Digital-Receiver). Przy u˝yciu specjalnego przyrzàdu
wskazujàcego nale˝y w∏àczyç kilka programów na tunerze satelitarnym, aby sprawdziç, czy antena
jest skierowana na w∏aÊciwego satelit´. Je˝eli poziom sygna∏u osiàgnie swoje maximum, nale˝y
jeszcze próbowaç zmieniç kàt wysokoÊci poprzez minimalne ruchy czaszà w gór´ lub w dó∏, aby
w jeszcze bardziej optymalny sposób ustawiç jakoÊç obrazu.
Je˝eli nie da si´ zaobserwowaç ˝adnej reakcji lub tylko nieznaczny poziom sygna∏u, wówczas nale˝y
spróbowaç zwi´kszyç lub zmniejszyç o kilka milimetrów kàt wysokoÊci o ponownie rozpoczàç
poszukiwanie satelity poprzez obrót czaszy w lewo i w prawo.
Po optymalnym ustawieniu anteny prosz´ mocno dokr´ciç wszystkie Êruby mocujàce przy antenie.
Prosz´ obserwowaç przy tym ekran telewizora, mo˝e si´ bowiem zdarzyç, ˝e przy dociàganiu Êrub
antena lekko si´ poruszy przez co jakoÊç odbioru ulegnie pogorszeniu.
Monta˝ wtyczki F w przypadku, gdyby by∏o konieczne skrócenie przewodu
WA˝NE: Prosz´ zachowaç ostro˝noÊç przy monta˝u wtyczki F. Nieprzestrzeganie poni˝szych
wskazówek mo˝e spowodowaç zak∏ócenia odbioru lub nawet uszkodzenie odbiornika telewizji
satelitarnej!! - Prosz´ u˝ywaç tylko przewodu antenowego ciàg∏ego (nie sztukowanego).
•
•
•
•
•
•
prosz´ odizolowaç przewód na d∏ugoÊci ok. 8mm a˝ do
przewodu wewn´trznego (nale˝y u˝yç ostrego no˝a).
usunàç pozosta∏e druty splotu ekranowego.
usunàç ok. 10mm izolacji z tworzywa, a˝ do
ods∏oni´cia splotu ekranowego.
prosz´ si´ upewniç, ˝e ˝aden z drucików splotu
ekranowego nie dotyka do przewodu wewn´trznego.
nakr´ciç ostro˝nie wtyczk´ F na przewód, a˝
wewn´trzny przewód kabla zrówna si´ z przednià
kraw´dzià wtyczki F. W tym momencie splot
ekranowy ma po∏àczenie z wtyczkà F.
prosz´ sprawdziç, czy we wtyczce F nie ma zwarcia.
Nale˝y spojrzeç z przodu w Êrodek wtyczki F;
wewn´trzny przewód musi znajdowaç si´ wolny
w Êrodku i nie mo˝e mieç stycznoÊci z drucikami
splotu ekranowego!
39
5. Elementy obs∏ugi - przednia cz´Êç urzàdzenia
1
2
3
4
7
6
5
1. Odbiornik podczerwieni dla pilota
2. Wskaênik danego satelity
3. Stand By (wskaênik stanu gotowoÊci)
4. On (w∏àczanie odbiornika)
5. Wy∏àcznik (tryb gotowoÊci)
6. Prze∏àczanie na kolejny program do przodu
7. Prze∏àczanie na kolejny program wstecz
5.1 Gniazda Êcianka tylna
2
1
3
4
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
40
7
5
6
Pod∏àczenie do anteny sat.
Pod∏àczenie do analogowego odbiornika satelitarnego
WyjÊcie dêwi´ku stereo - pod∏àczenia do sprz´tu HiFi lub TV / video (tylko dêwi´k)
Gniazdo Scart - do pod∏àczenia telewizora
Gniazdo Scart - do pod∏àczenia video
Gniazdo RS232 (tylko do celów serwisowych)
Przewód sieciowy 230V / AC
6. Pilot zdalnego sterowania
5
1
2
3
4
6
7
8
9
11
13
10
12
14
14
15
17
13
19
18
16
21
20
Przy wk∏adaniu baterii do pilota zwróciç
uwag´ na w∏aÊciwà polaryzacj´!
W komorze na baterie oznaczona jest ich
biegunowoÊç. Baterie: 2 szt., wielkoÊç:
AAA, UM-4, Micro lub R03. Zu˝yte
baterie stanowià odpady specjalne prosz´ wyrzuciç do odpowiednich
pojemników! Zasi´g ok. 6 m.
1. W∏àczanie/Wy∏àczanie dêwi´ku Wy∏àcza ca∏kowicie
dêwi´k. Ponowne wciÊni´cie przywraca dêwi´k
2. W∏àcznik/Wy∏àcznik (stan gotowoÊci) Przycisk ten
w∏àcza tuner satelitarny lub prze∏àcza w stan gotowoÊci
(Stand By)
3. TV (opcja) brak funkcji
4. Audio - wybór kana∏u dêwi´kowego Pokazuje wszystkie
dost´pne kana∏y dêwi´kowe
5. Zmiana trybu pomi´dzy TV-/Radio NaciÊni´cie tego
przycisku prze∏àcza pomi´dzy trybem TV i Radio
6. Przyciski 0 - 9 do bezpoÊredniego wyboru danego
programu lub wpisania wartoÊci numerycznych i hase∏.
S∏u˝à te˝ do zmiany nazw stacji i list programów
ulubionych
7. Teletekst/Videotekst Do wywo∏ania stron telegazety
8. Untertitel [Napisy u do∏u ekranu] Do wyÊwietlana
napisów u do∏u ekranu do bie˝àcej audycji
9. MENU – OSD [menu ekranowe] Wywo∏uje Menu
ekranowe, poprzez które mo˝na dokonaç wszelkich
ustawieƒ tunera i programów
10. EXIT – zamkni´cie Menu a.) Zamyka aktualne menu
ekranowe i pokazuje menu nadrz´dne lub obraz TV
b.) Do wywo∏ywania menu SLEEP-TIMERA
(wy∏àcznika czasowego)
11. EPG – Przewodnik programowy Wywo∏uje EPG
(Electronic Program Guide) - Przewodnik programowy
12. ALT Prze∏àcza pomi´dzy aktualnym i ostatnio
wyÊwietlanym programem
13. Przyciski CH/zmiana programu S∏u˝à do nawigacji
w obr´bie Menu OSD (góra/dó∏) lub do prze∏àczania
programów kolejno w gór´ lub w dó∏
14. Przyciski regulacji g∏oÊnoÊci S∏u˝à do nawigacji
w obr´bie Menu OSD (lewo/prawo) lub do regulacji
g∏oÊnoÊci
15. OK-/Przycisk zatwierdzajàcy Przycisk ten wciska si´
w celu zatwierdzenia dokonanych zmian lub w celu
uruchomienia danej funkcji
16./18. PAGE – przyciski do prze∏àczania stron - w gór´/w dó∏
Przy wyÊwietlonej liÊcie programów, Ulubionych lub liÊcie
satelitów do prze∏àczania do nast´pnej/poprzedniej strony
17. Freeze – funkcja stop-klatka WciÊni´cie tego przycisku
„zatrzymuje“ obraz
19. Browse – lista programów Wywo∏uje list´ programów
(lub satelitów) , a ponowne wciÊni´cie zamyka jà
20. Przycisk wielofunkcyjny i Przycisk wielofunkcyjny
21. Przyciski funkcyjne/Wybrane programy Cztery kolorowe
przyciski wywo∏ujà wybrane przez Paƒstwa Programy
Ulubione lub te˝ powodujà uruchomienie okreÊlonych
funkcji w OSD
41
7. Gniazda przy∏àczeniowe
Pod∏àczenie do anteny satelitarnej
Dzi´ki technice DiSEqC mo˝liwych jest wiele wariantów pod∏àczenia:
• jedna antena satelitarna ustawiona na konkretnà pozycj´
• dwie anteny satelitarne ustawione na konkretnà pozycj´ lub jedna antena Multifeed z podwójnym
prze∏àcznikiem pozycjonera DiSEqC (nr art. 3932)
• do 4 anten satelitarnych ustawionych na konkretnà pozycj´ z poczwórnym prze∏àcznikiem pozycjonera
DiSEqC (nr art. 3934)
• do 2 anten satelitarnych Multiffeed ustawionych na konkretnà pozycj´ z poczwórnym prze∏àcznikiem
pozycjonera DiSEqC (nr art. 3934)
• obrotowy pozycjoner DiSEqC 1.2, w kombinacji z do 3 anten ustawionych na konkretnà pozycj´
RADA: konieczny b´dzie jeden lub kilka konwerterów uniwersalnych LNB do odbioru programów
satelitarnych. Nast´pujàce dane techniczne powinny znajdowaç si´ na naklejkach umieszczonych na
konwerterze LNB: 10,6 GHz (lub 10.600 MHz) oraz 9,75 GHz (lub 9.750 MHz) dla tzw. cz´stotliwoÊci
oscylatora. Wszystkie inne wartoÊci nie majà znaczenia, a tuner b´dzie po pod∏àczeniu gotowy do pracy.
Prosz´ bardzo starannie przygotowaç przewód antenowy! Poniewa˝ poprzez przewód antenowy transportowane sà napi´cia i sygna∏y prze∏àczajàce, nale˝y zwróciç uwag´ na to, aby splot ekranowy i folia aluminiowa
mia∏y dobry kontakt z wtyczkà F i aby wewn´trzny przewód kabla antenowego nie powodowa∏ zwarcia! Po
nakr´ceniu wtyczki F prosz´ sprawdziç, czy ˝aden z drucików splotu ekranowego nie dotyka wewn´trznej
˝y∏y kabla antenowego.
Do prawid∏owego ustawienia anteny s∏u˝y wyÊwietlacz mocy sygna∏u.
Prosz´ powoli obróciç anten´ w kierunku po∏udniowym obserwujàc
jednoczeÊnie wyÊwietlacz mocy sygna∏u na ekranie. Je˝eli nie znajdà
Paƒstwo ˝adnego sygna∏u, prosz´ nieznacznie zmieniç kàt pochylenia
anteny. Przy pierwszym ustawianiu radzimy po∏àczyç anten´ i odbiornik
bezpoÊrednio mo˝liwie krótkim przewodem antenowym, aby wykluczyç
mo˝liwe inne êród∏a b∏´du.
Antena nieruchoma lub
sterowany silnikiem
pozycjoner DiSEqC 1.2 …
prze∏àcznik DiSEqC 4/1
nr art. 3934
... lub dla 2 lub 4 anten satelitarnych w jednym pod∏àczeniu
analogowy odbiornik satelitarny
42
prze∏àcznik DiSEqC 2/1
nr art. 3932
7. Pod∏àczenia
Pod∏àczenie do odbiornika telewizyjnego.
Do pod∏àczenia do odbiornika telewizyjnego prosz´ u˝yç przewodu SCART. W menu ekranowym
odbiornika mogà Paƒstwo dopasowaç ustawienia do swojego odbiornika telewizyjnego, jeÊli posiadajà
Paƒstwo np. odbiornik z ekranem 16:9. Ustawienie fabryczne formatu obrazu to 4:3.
Je˝eli Paƒstwa odbiornik telewizyjny nie posiada gniazda SCART, prosz´ zastosowaç odpowiednià
przejÊciówk´.
Pod∏àczenie do odbiornika video.
Prosz´ po∏àczyç video oraz odbiornik telewizji satelitarnej przy pomocy przewodu SCART. Za
poÊrednictwem gniazda SCART jest mo˝liwe nagrywanie programów satelitarnych oraz przesy∏anie
odtwarzanych kaset video do gniazda SCART odbiornika telewizyjnego.
Je˝eli Paƒstwa urzàdzenie video nie posiada gniazda SCART, prosz´ zastosowaç odpowiednià
przejÊciówk´.
Pod∏àczenie do sprz´tu stereo
Analogowo: Dêwi´k programów telewizyjnych i radiowych mo˝e byç odtwarzany poprzez Paƒstwa
zestaw stereo.
Prosz´ po∏àczyç oba gniazda audio (cinch) z wolnym wejÊciem w Paƒstwa zestawie HiFi (np. AUX,
Line IN, CD lub Tuner). Nie nadajà si´ do tego wejÊcia oznaczone „Phono“!
VCR
230 V
HIFI
TV
43
8. Szybki start - uruchomienie
Pe∏en opis wszystkich Menu znajdà Paƒstwo w dalszej cz´Êci niniejszej instrukcji obs∏ugi. Poni˝sze
opisy pomogà Paƒstwu przy ustawieniach cyfrowego tunera SKYMASTER oraz anteny satelitarnej.
Sprz´t dostarczamy w dwóch mo˝liwych stanach: 1) sprz´t jest fabrycznie zaprogramowany
(programy ASTRA) i jest od razu gotowy do u˝ycia lub 2) przy pierwszym w∏àczeniu tunera pokazuje
si´ Menu Powitalne. Przy pomocy tego menu mogà Paƒstwo w przeciàgu kilku minut - bez specjalnej
wiedzy fachowej - dokonaç ustawieƒ Paƒstwa odbiornika. Dok∏adne ustawienie anteny jest - dzi´ki
wyÊwietlaczowi mocy sygna∏u - sprawà dziecinnie prostà!
Witamy! Po pierwszym w∏àczeniu ukazuje si´ niniejsze menu ekranowe.
Przez naciÊni´cie 4 kolorowych przycisków otwierajà si´ dalsze odpowiednie podmenu (j´zyki, ustawienia konwertera LNB, ustawienia satelity
i anteny). Wskazówka: je˝eli Menu nie pojawi si´ automatycznie, poniewa˝ odbiornik by∏ ju˝ uruchamiany, prosz´ wcisnàç MENU oraz 2 x OK.
Ustawienia j´zykowe: prosz´ nacisnàç CZERWONY
PRZYCISK - wówczas uka˝e si´ Menu do ustawieƒ j´zykowych. W celu zmiany ustawieƒ prosz´ u˝yç przycisków ze
strza∏kami oraz w celu zatwierdzenia przycisku OK.
Ustawienia konwertera LNB: w tym menu powinni Paƒstwo dokonaç
zmian tylko wówczas, jeÊli posiadajà Paƒstwo przestarza∏y technicznie
lub „egzotyczny konwerter“ LNB. Ustawione fabrycznie wartoÊci
(9750 oraz 10600 MHz) sà od kilku lat wartoÊciami standardowymi.
Wskazówka: dokonanie zmian w tym menu uniemo˝liwi odbiór
programów! Prosz´ opuÊciç to Menu wciskajàc przycisk EXIT (zmiany
nie zostanà wówczas zapami´tane).
Satelita: zanim ustawià Paƒstwo anten´ u uruchomià automatyczne
wyszukiwanie stacji, muszà Paƒstwo najpierw ustaliç, z którego satelity
majà byç odbierane programy. Prosz´ nacisnàç ˝ó∏ty przycisk i wybraç
z listy (u˝ywajàc przycisków ze strza∏kami) ˝àdanego satelit´. RADA:
wciskajàc przyciski PAGE mo˝na szybciej poruszaç si´ po liÊcie. Po
dokonaniu wyboru wcisnàç przycisk OK, aby zapami´taç wybór satelity.
Ustawienie anteny: poniewa˝ satelita zosta∏ wybrany w poprzednim
Menu a transponder jest ju˝ fabrycznie ustawiony, nie trzeba dokonywaç
w tym menu ˝adnych zmian. Prosz´ poruszaç antenà, a˝ oba wskazania
mocy sygna∏u osiàgnà maksymalny poziom. Je˝eli antena jest ustawiona
prawid∏owo, mo˝na uruchomiç wyszukiwanie programów wciskajàc
w tym celu zielony przycisk.
Wskazówka: poprzez naciÊni´cie czerwonego przycisku mo˝na wywo∏aç
dalsze opcje - ich opis jednak w tym miejscu opóêni∏by niepotrzebnie
ustawienia.
I to by∏oby na tyle! Po automatycznym wyszukiwaniu stacji (trwa to
kilka minut) prosz´ zatwierdziç przyciskiem OK i zamknàç wszystkie
menu przyciskiem EXIT.
44
9. Menu OSD: najwa˝niejsze funkcje
Wywo∏anie i zamkni´cie OSD: za poÊrednictwem menu OSD
wyÊwietlanego na ekranie (= On Screen Display) dokonujà Paƒstwo
wszystkich ustawieƒ odbiornika satelitarnego. Wywo∏anie tego menu
nast´puje przez naciÊni´cie przycisku MENU. Aby zamknàç menu OSD,
prosz´ wciskaç przycisk EXIT, a˝ wszystkie menu zostanà zamkni´te.
Nawigacja w OSD: nawigacja w obr´bie OSD odbywa si´ przy pomocy
niebieskich przycisków kierunkowych lub bezpoÊrednio przez wybranie
konkretnego przycisku. Przyciski te oraz ich funkcje sà pokazywane
w menu ekranowym OSD. W wi´kszoÊci przypadków u˝ywane b´dà przez
Paƒstwa kolorowe przyciski na pilocie zdalnego sterowania. Je˝eli krótkie
opisy techniczne pokazywane w menu OSD nic nie b´dà Paƒstwu mówi∏y,
wówczas prosz´ zajrzeç do spisu najwa˝niejszych terminów z zakresu
TV-Sat znajdujàcego si´ przy koƒcu niniejszej instrukcji obs∏ugi.
Wskazówki ogólne dotyczàce menu OSD: odbiornik jest fabrycznie ustawiony w taki sposób, i˝ nie
muszà Paƒstwo dokonywaç ˝adnych lub prawie ˝adnych zmian. Struktura menu OSD jest bardzo
klarowna, a przyciski, które powinni Paƒstwo naciskaç, aby dokonaç okreÊlonych zmian
w ustawieniach, b´dà wyÊwietlane na ekranie. Sà to wi´c warunki pozwalajàce na od∏o˝enie instrukcji
obs∏ugi na bok i zaglàdanie do niej tylko w przypadku np. rozbudowy zestawu satelitarnego.
Je˝eli cyfrowy odbiór satelitarny jest dla Paƒstwa zupe∏nie czymÊ nowym, powinni Paƒstwo zadaç
sobie troch´ czasu i przeczytaç ca∏à instrukcj´ obs∏ugi. Znajdà Paƒstwo w niej kilka mo˝liwoÊci,
sensownego rozszerzenia funkcji Paƒstwa zestawu satelitarnego.
Codzienne u˝ytkowanie …
Do codziennego u˝ytkowania potrzebne b´dà Paƒstwu - podobnie jak w przypadku odbiornika
telewizyjnego - tylko nieliczne funkcje: Prze∏àczanie mi´dzy programami, regulacja g∏oÊnoÊci oraz
kilka funkcji specjalnych, jak np. telegazeta. Pilota zdalnego sterowania od telewizora nie b´dà
Paƒstwo w przysz∏oÊci prawie potrzebowaç, poniewa˝ wszystkie dotychczasowe i dodatkowe funkcje
mo˝na wykonywaç przy u˝yciu pilota zdalnego sterowania od urzàdzenia SKYMASTER!
Prze∏àczanie programów:
0-9
CH+/CH-
BezpoÊredni wybór programu (np. 0108)
Wybór nast´pnego/poprzedniego programu
Listy programów/Przeglàd:
BROWSE
CH+/CH- PAGE +
CZER/ZIEL ...
Wywo∏anie przeglàdu wszystkich programów
Wybór nast´pnego/poprzedniego programu na listach
Nawigacja stronicowa, nast´pna/poprzednia strona
4 listy Paƒstwa ulubionych programów
G∏oÊnoÊç:
VOL-/VOL+
Regulacja g∏oÊnoÊci i wy∏àczanie fonii
U˝yteczne funkcje specjalne: TEXT
EPG
SUB
TV/RAD
EXIT
Telegazeta lub Videogazeta
„Elektroniczne czasopismo programowe“
Napisy u do∏u ekranu
Prze∏àczanie pomi´dzy trybem TV i Radio
wy∏àcznik czasowy od 15 do 120 minut
Szczegó∏owy opis do tych i dalszych funkcji znajdà Paƒstwo na nast´pnych stronach.
45
9.1 Menu ekranowe OSD: Okno Informacyjne, kana∏y dêwi´kowe i g∏oÊnoÊç
Informacje dotyczàce programów:
Po w∏àczeniu urzàdzenia lub po prze∏àczeniu na ekranie pokazuje si´
okno informacyjne, dzi´ki któremu otrzymujà Paƒstwo ró˝ne informacje
na temat danego programu:
data/godzina
nazwa programu
tytu∏ audycji
audycja trwa od-do (godzina)
telegazeta dost´pna / niedost´pna
napisy u do∏u ekranu („S“ oznacza Subtitle)
kana∏, na którym program zapami´tano (np. 0099)
liczba kana∏ów dêwi´kowych (np. audio 01/03)
nazwa i pozycja satelity
wskaênik mocy sygna∏u (4-zakresowy)
ObszernoÊç pokazanych informacji zale˝y od nadawcy programu. Je˝eli
do danego programu nie sà nadawane ˝adne dodatkowe informacje lub
dodatkowe kana∏y dêwi´kowe, wówczas otrzymajà Paƒstwa odpowiedni
komunikat (np. „brak informacji dotyczàcych programu“ lub „audio
01/01“). Okno informacyjne mo˝na przywo∏aç w ka˝dej chwili naciskajàc
przycisk OK. Czas wyÊwietlania tego okna (1 - 7 sek) oraz jego wyglàd
mogà Paƒstwo zmieniaç (patrz Ustawienia).
Wybór kana∏ów dêwi´kowych:
Niektóre programy sà nadawane z wieloma kana∏ami dêwi´kowymi. Te
dodatkowe kana∏y dêwi´kowe mogà zawieraç ró˝ne wersje j´zykowe lub
te˝ ró˝ne stacje radiowe. Liczna kana∏ów dêwi´kowych jest pokazywana
przy prze∏àczaniu lub po naciÊni´ciu przycisku OK w oknie informacyjnym, np.:
Audio 01/01 (brak dodatkowych kana∏ów dêwi´kowych)
Audio 01/03 (wybrano kana∏ dêwi´kowy 1 z 3)
W celu wyboru kana∏u dêwi´kowego lub wersji j´zykowej prosz´
nacisnàç przycisk AUDIO. Nast´pnie nale˝y wybraç odpowiednià
pozycj´ z listy i list´ zamknàç wciskajàc EXIT.
Poza tym przy pomocy przycisków ZIELONEGO lub ˝ó∏TEGO mogà
Paƒstwo ustaliç, czy odtwarzany ma byç lewy czy te˝ prawy kana∏
dêwi´kowy. W ustawieniach fabrycznych s∏yszà Paƒstwo zawsze dêwi´k
stereo (przycisk CZERWONY).
Ustawienia si∏y g∏osu / Wy∏àczanie g∏osu:
W celu regulacji g∏oÊnoÊci prosz´ pos∏ugiwaç si´ przyciskami VOL- oraz
VOL+. W celu natychmiastowego wy∏àczenia fonii nale˝y nacisnàç na
przycisk oznaczony przekreÊlonym symbolem g∏oÊnika. Ponowne
w∏àczenie fonii nast´puje poprzez powtórne naciÊni´cie tego przycisku
lub te˝ naciÊni´cie któregoÊ z przycisków do regulacji g∏oÊnoÊci.
46
9.2 OSD: Wybieranie programów, Listy programów
Przy stale rosnàcej liczbie oferowanych programów wzrasta równie˝ naturalnie brak przejrzystoÊci:
wiele programów ma tylko znaczenie regionalne (np. programy obcoj´zyczne), wiele z kolei jest
zakodowanych i ich odbiór mo˝liwy jest tylko za op∏atà przy u˝yciu specjalnego odbiornika lub te˝
wiele z nadawanych programów jest po prostu ma∏o interesujàcych. Aby zachowaç przejrzystoÊç
i porzàdek w listach z programami, utworzono 4 listy programów ulubionych z ró˝nymi kryteriami
sortowania. Dost´p do tych programów jest mo˝liwy w ró˝noraki sposób:
BezpoÊredni wybór programu przyciskami z cyframi 0 - 9:
Je˝eli wiedzà Paƒstwo, na jakim kanale zapami´tano dany program, mo˝na wpisaç bezpoÊrednio nr
tego kana∏u u˝ywajàc klawiszy z cyframi (np. 108 dla „Przyk∏adowa TV“). Po kilku chwilach odbiornik
satelitarny pokazuje ˝àdany program. RADA: prosz´ wcisnàç przycisk ALT, tuner prze∏àcza pomi´dzy
aktualnym a ostatnio oglàdanym programem.
WyÊwietlenie listy programów:
Ogólnà list´ wszystkich zapami´tanych programów otrzymajà Paƒstwo
po wciÊni´ciu przycisku BROWSE. U˝ywajàc przycisków CH mogà
Paƒstwo si´ poruszaç w obr´bie tej listy. Oba przyciski PAGE pozwalajà
na szybsze przewijanie „po stronie“. Po znalezieniu po˝àdanego programu wystarczy wcisnàç przycisk EXIT, aby schowaç wyÊwietlanà list´.
Je˝eli chcà Paƒstwo obejrzeç list´ programów innego satelity, prosz´
wcisnàç CZERWONY przycisk, a w celu sortowania programów wcisnàç
przycisk ZIELONY.
RADA: po naciÊni´ciu przycisku „i“ mogà Paƒstwo wywo∏aç z prawej
strony dodatkowe menu i przyporzàdkowaç pokazywany program do
jednej z kategorii. Program taki zostaje wówczas przeniesiony do Listy
programów ulubionych (patrz poni˝ej).
Sortowanie listy programów:
Lista programów zosta∏a ju˝ wywo∏ana przyciskiem BROWSE i po
wciÊni´ciu ZIELONEGO przycisku pokazuje si´ menu do sortowania
programów. Prosz´ wybraç ˝àdane kryteria sortowania poprzez
naciÊni´cie przycisku odpowiedniego koloru:
CZEROWNY:
ZIELONY:
˚Ó¸TY:
NIEBIESKI:
OK:
sortowanie wg alfabetu (A - Z lub Z - A)
sortowanie wg cz´stotliwoÊci transpondera
programy ogólnodost´pne lub kodowane
aktualny satelita czy wszystkie satelity
rozpocz´cie sortowania
WyÊwietlanie listy programów ulubionych:
Lista programów zawierajàca kilkaset stacji TV lub radiowych mo˝e bardzo szybko staç si´ ma∏o
przejrzysta. Majà Paƒstwo mo˝liwoÊç przeniesienia Paƒstwa ulubionych programów do 4 list
zawierajàcych takie w∏aÊnie programy. Listy te mogà Paƒstwo dowolnie nazwaç np. TATA, MAMA,
CÓRKA, SYN (ustawienia fabryczne to: FILME, MUZYKA, WIADOMOÊCI i SPORT). Dost´p do swojej
w∏asnej listy uzyskuje si´ po wciÊni´ciu KOLOROWYCH przycisków. Zak∏adanie takich list dok∏adnie
opisano pod SETUP -- & gt; PROGRAMY -- & gt; ULUBIONE.
47
9.3 Funkcje specjalne, Telegazeta i EPG
Zatrzymywanie obrazu:
Poprzez naciÊni´cie przycisku FREEZE („zamroziç“) mogà Paƒstwo zatrzymaç obraz, funkcja ta
dzia∏a podobnie jak funkcja PAUZY w odtwarzaczach video. Dêwi´k jest nadal s∏yszalny. Ponowne
naciÊni´cie tego przycisku przywraca normalny obraz.
WyÊwietlanie napisów u do∏u ekranu:
Do niektórych programów nadawane sà napisy wyÊwietlane u do∏u ekranu, np. dla g∏uchoniemych lub
teksty w innych wersjach j´zykowych. Aby napisy te wywo∏aç na ekranie, prosz´ nacisnàç przycisk SUB.
Je˝eli do danej audycji napisy nie sà emitowane, wówczas otrzymajà Paƒstwo odpowiedni komunikat. DomyÊlnà
wersj´ j´zykowà dla napisów u do∏u ekranu mogà Paƒstwo ustawiç w menu INSTALACJA -- & gt; J¢ZYK.
Telegazeta/Videogazeta:
Wiele programów emituje dodatkowe informacje i us∏ugi. Strony teletekstu sà jakby „elektronicznymi
gazetami“, gdzie mo˝na znaleêç najnowsze wiadomoÊci, wyniki sportowe, prognoz´ pogody, oferty
komercyjne i wiele wi´cej. O obszernoÊci treÊci decyduje nadawca programu. Spis treÊci znajduje si´
zawsze na stronie 100. Na stronie tej podane sà te˝ zakresy tematyczne innych podstron (np. str. 200 przeglàd wydarzeƒ sportowych). Nr strony trzeba zawsze wpisaç w postaci 3 cyfr lub u˝yç przycisków kursora.
Po naciÊni´ciu EXIT zamyka si´ telegazet´.
SLEEP-Timer (wy∏àcznik czasowy):
Aby wywo∏aç SLEEP-Timer (wy∏àcznik czasowy) prosz´ zamknàç wszystkie otwarte menu i inne
wyÊwietlone informacje u˝ywajàc do tego przycisku EXIT.
Ponownie wcisnàç przycisk EXIT. Przy pomocy przycisków ustawiania g∏oÊnoÊci VOL+/VOL- mo˝na
ustawiç czas automatycznego wy∏àczenia w odst´pach co 15 minut.
EPG - elektroniczny przewodnik programowy:
Electronic Program Guide (EPG) nie jest nadawany - podobnie jak telegazeta - przez ka˝dego nadawc´ programu. Jego obj´toÊç jest równie˝
bardzo zró˝nicowana. Z tego te˝ powodu rezygnuje si´ w dalszym opisie
ze sformu∏owaƒ takich jak: „o ile dany nadawca programu to oferuje“.
rys.: bie˝àca/nast´pna audycja
rys.: przeglàd tygodniowy
48
EPG pokazuje Paƒstwu dzienny lub tygodniowy przeglàd audycji
bie˝àcych lub przysz∏ych informujàc o czasie emisji. Przeglàd ten mogà
Paƒstwo jednoczeÊnie u˝yç przy sporzàdzaniu Paƒstwa list programów
ulubionych. Informacje techniczne (ustawienia odbioru) do danego
programu otrzymajà paƒstwo po wciÊni´ciu niebieskiego przycisku. Po
naciÊni´ciu przycisku „i“ mogà Paƒstwo otworzyç informacje dot. danego
programu w nowym oknie.
Naciskajàc ZIELONY przycisk zmienia si´ tryb pokazywania przeglàdu
danego programu na tygodniowy (max 14 dni). Nawigacja w listwie
kalendarza oraz w przeglàdzie programów danego dnia odbywa si´ przy
u˝yciu klawiszy kursora. Je˝eli znajdà Paƒstwo jakàÊ ciekawà audycj´,
mo˝na jà przenieÊç przy u˝yciu CZERWONEGO przycisku do timera!
Tuner w∏àczy si´ wówczas o wskazanym czasie i audycja b´dzie mog∏a
byç nagrywana na kaset´ video. Funkcje timera b´dà opisane w dalszej
cz´Êci instrukcji.
9.4 Wywo∏anie i zamkni´cie menu OSD
Je˝eli wcisnà Paƒstwo przycisk MENU, wówczas na ekranie poka˝e si´ menu g∏ówne. Z menu
g∏ównego mo˝na otwieraç dalsze podmenu i mo˝na w ten sposób dokonywaç zmian ustawieƒ
Paƒstwa tunera. Mo˝na zmieniç wyglàd okna OSD, dodaç lub usunàç programy, dopasowaç tuner do
zestawu satelitarnego, wgraç poprzez satelit´ nowe oprogramowanie i wiele wi´cej. Równie dobrze
jednak mogà Paƒstwo wszystko poprzestawiaç, je˝eli wprowadzane zmiany nie b´dà przemyÊlane
i wtedy ekran pozostanie ciemny. Aby to si´ nie sta∏o (i aby urzàdzenie nie trafi∏o w koƒcu do nas do
naprawy), powinni Paƒstwo uwa˝nie przeczytaç nast´pne strony instrukcji, zanim zacznà Paƒstwo
dokonywaç zmian.
Nawigacja i wywo∏anie podmenu:
Po wywo∏aniu menu g∏ównego podÊwietlony jest lewy punkt menu
(INSTALACJA). Przy pomocy przycisków kursora LEWO/PRAWO
mo˝na podÊwietliç dwa pozosta∏e punkty menu. Aby otworzyç podmenu,
prosz´ wcisnàç OK. Przyciskami kursora GóRA/Dó∏ mogà Paƒstwo
zaznaczyç odpowiednie podmenu i po wciÊni´ciu OK otworzyç je.
Niektóre podmenu majà po prawej stronie symbol strza∏ki i zawierajà
dalsze podmenu. Aby je otworzyç, prosz´ wcisnàç przycisk kursora ze
strza∏kà W PRAWO (w celu zamkni´cia przycisk kursora ze strza∏kà
W LEWO). Prosz´ wypróbowaç - jest to bardzo proste!
Zamykanie Menu:
Menu zamykajà si´ albo automatycznie po tym, jak potwierdzà Paƒstwo wybór przyciskiem OK lub te˝
nale˝y zamknàç wszystkie otwarte podmenu naciskajàc kolejno EXIT.
9.5 Menu OSD Instalacja
W punkcie Menu INSTALACJA znajdà Paƒstwo mo˝liwoÊci ustawienia
po pierwszym uruchomieniu tunera lub po wykonaniu funkcji Reset
(powrót do ustawieƒ sprz´tu przy opuszczeniu fabryki). Konieczne
czynnoÊci opisano w punkcie SZYBKI START - URUCHOMIENIE.
J´zyk: w tym menu ustawiajà Paƒstwo preferowany j´zyk dla menu
OSD oraz ewentualnie dane kana∏y dêwi´kowe.
Ustawienie lustra anteny: to menu s∏u˝y do dok∏adnego ustawienia
anteny. O ile po pewnym czasie odbiór programów si´ pogorszy, prosz´
w nast´pujàcy sposób skontrolowaç: wybraç jakiegoÊ satelit´
i transponder (np. 11950/27500/V) z menu i poruszaç antenà a˝ do
momentu, kiedy oba wskazania mocy sygna∏u osiàgnà swoje
maksimum. Po wciÊni´ciu CZERWONEGO przycisku sygna∏ b´dzie
odbierany i widoczny na ekranie. Przyciskiem ZIELONYM mogà
Paƒstwo uruchomiç wyszukiwanie programów oraz dodaç nowego
satelit´.
49
9.6 Menu OSD SETUP
W menu Setup znajdà Paƒstwo wszystkie mo˝liwoÊci ustawieƒ zaawansowanych. Niektóre menu dajà
si´ otworzyç tylko po wpisaniu has∏a (has∏o fabryczne 0000). W menu ZABEZPIECZENIE PRZED
DZIEåMI mogà Paƒstwo to has∏o zmieniç. Prosz´ zapisaç nowe has∏o i schowaç w bezpiecznym
miejscu! Aby otworzyç menu SETUP, prosz´ wcisnàç przycisk MENU a nast´pnie wybraç przyciskami
kursora pozycj´ SETUP i wcisnàç OK. Wszystkie pojawiajàce si´ podmenu zostanà w odpowiedniej
kolejnoÊci objaÊnione:
Satelity/TP
Za poÊrednictwem menu SATELITY/TP mogà Paƒstwo dodaç lub usunàç dane satelity. Je˝eli tuner
jest pod∏àczony do zestawu mogàcego odbieraç programy z kilku satelitów (np. zestawy Multifeed) lub
do anteny z pozycjonerem, wówczas mogà Paƒstwo dodaç nowe satelity. Ka˝da pozycja satelity
posiada kilka transponderów (TP), które zawierajà najcz´Êciej pakiet programów sk∏adajàcy si´
z wielu programów telewizyjnych i radiowych. Po wykonanym wyszukiwaniu satelitów lub
transponderów znalezione programy sà przekazywane do listy odbieranych.
Przeszukiwanie satelitów
3.
4.
5.
6.
7.
8.
50
1. Satelita: prosz´ najpierw wybraç pozycj´ satelity. Wcisnàç w tym celu
przycisk OK.
2. wybraç konwerter LNB: je˝eli tuner jest pod∏àczony do zestawu
dysponujàcego kilkoma antenami/konwerterami LNB, wówczas dla nowej
pozycji satelity muszà Paƒstwo ustawiç inny konwerter LNB. Przy pomocy
przycisków sterujàcych prosz´ prze∏àczaç konwertery od LNB1 do LNB8
i obserwowaç wielkoÊç sygna∏u na wyÊwietlaczu. Aby oprócz ASTRY
(LNB1) odbieraç jeszcze satelit´ HOTBIRD, w wi´kszoÊci przypadków
w∏aÊciwym wyborem powinien byç konwerter LNB2.
wybraç TP: je˝eli przy dodawaniu nowego satelity nie pokazuje si´ na wyÊwietlaczu moc sygna∏u, pomimo
i konwertery poprze∏àczane od LNB1 do LNB8, powinni Paƒstwo wybraç z listy inny transponder. Wcisnàç
w tym celu przycisk OK i wybraç inny transponder. RADA: jeÊli wcisnà Paƒstwo CZERWONY przycisk
(„Podglàd“), mogà Paƒstwo oglàdaç program w celu kontrolnym program wybranego transpondera.
Pozycja: w tym miejscu mogà Paƒstwo ustaliç, w którym miejscu na liÊcie satelitów ma si´ pojawiç nowy
satelita.
Wyszukiwanie: je˝eli wybiorà Paƒstwo ustawienie AUTOMATYCZNIE, wówczas zostanà przeszukane
wszystkie ustawione fabrycznie transpondery lub te˝ rozpocznie si´ - o ile funkcja ta jest oferowana przez
nadawc´ programu - WYSZUKIWANIE W SIECI. Niektórzy operatorzy wysy∏ajà kompletnà i aktualnà
tabel´ transponderów i stacji, która ma pierwszeƒstwo przed listà ustawionà na tunerze. Prosz´ wybraç
ustawienie SZUKANIE TP, jeÊli chcà Paƒstwo dodaç tylko pojedyncze programy (patrz wybór TP).
Rodzaj wyszukiwania: wiele programów jest zakodowanych i mogà byç one odbierane tylko przez
specjalny tuner i za op∏atà. Prosz´ wybraç ustawienie FTA („Free To Air“), jeÊli chcà Paƒstwo zapami´taç
tylko programy niekodowane. JeÊli wybiorà Paƒstwo ustawienie „Wszystkie“, wówczas zostanà
dodatkowo zapami´tane równie˝ programy kodowane.
Obrót Wsch/Zach i krok Wsch/Zach: te mo˝liwoÊci ustawieniowe s∏u˝à do sterowania pozycjonerem
DiSEqC 1.2. Niektóre pozycjonery DiSEqC 1.2 nie majà funkcji wspomagania sterowania krokiem
pojedynczym! W celu wyszukania satelity prosz´ u˝yç funkcji „Obrót Wsch/Zach“. Je˝eli wskaênik
sygna∏u nic nie wskazujà, prosz´ wybraç inny transponder i ponownie obracaç wolno antenà
z regularnymi przerwami, poniewa˝ rozpoznanie transpondera mo˝e trwaç kilka sekund.
Je˝eli oba wskaêniki sygna∏u pokazujà najwy˝szy mo˝liwy poziom, prosz´ wybraç ROZPOCZNIJ
SZUKANIE. Na koniec wszystkie znalezione stacje zostanà zapisane do listy programów.
9.6 Menu OSD SETUP
Wykasowanie satelity
Aby otworzyç menu „Wykasowanie satelity“, prosz´ wcisnàç przycisk MENU, wybraç przyciskami kursora
SETUP oraz „Satelity/TP“ i na koniec wcisnàç przycisk OK. Uzyskajà Paƒstwo w ten sposób list´
z wszystkimi ustawionymi satelitami. Prosz´ wybraç satelit´, który ma zostaç wykasowany i potwierdziç to
przyciskiem OK. UWAGA: wszystkie ustawienia i programy tego satelity zostanà wykasowane! Menu
mo˝na opuÊciç bez wykasowywania satelity wciskajàc przycisk EXIT.
Zmiana satelity
W menu „Zmiana satelity“ mo˝na wybraç inny konwerter, zmieniç pozycj´ na
liÊcie satelitów oraz zoptymalizowaç ustawienie anteny poprzez obrotowy
pozycjoner DiSEqC 1.2.
Wskazówka: je˝eli aktywna jest funkcja GoToX do automatycznego dostrojenia pozycji, wówczas zmieniç mo˝na tylko wybór konwertera i ewentualne
rozbie˝noÊci (GoTo-X-Offset) pomi´dzy pozycjonerem DiSEqC 1.2 i tunerem.
Przeszukiwanie transponderów
R´czne dodanie jest konieczne, jeÊli operator w∏àczy∏ nowe transpondery.
Odpowiednie ustawienia sà wówczas podawane do wiadomoÊci
w czasopismach fachowych i telegazetach. JeÊli dysponujà Paƒstwo
dost´pem do Internetu, wówczas informacje te otrzymajà Paƒstwo
bezpoÊrednio od nadawcy programu.
Muszà Paƒstwo znaç nast´pujàce dane: cz´stotliwoÊç odbioru wzgl.
nadawcza (np. 12130 MHz), p∏aszczyzna polaryzacji (pozioma czy pionowa)
oraz pr´dkoÊç transmisji (np. 27500). Cz´sto podaje si´ wartoÊç dla FEC (np. 3/4). WartoÊç ta jest jednak
ustalana i ustawiana automatycznie w trakcie przeszukiwania. Oznaczenia dla cz´stotliwoÊci odbioru,
polaryzacji itd. mogà byç bardzo ró˝ne, jednak nie powinni mieç Paƒstwo trudnoÊci z ich prawid∏owym przyporzàdkowaniem.
Zanim wpiszà Paƒstwo wartoÊci dla cz´stotliwoÊci nadawczej, pr´dkoÊci transmisji i polaryzacji, muszà
Paƒstwo wybraç odpowiedniego satelit´ z listy oraz w razie potrzeby równie˝ odpowiedni konwerter LNB.
Pomocne sà tutaj wskaêniki mocy sygna∏u. Prze∏àczanie impulsem 22 kHz powinno byç zawsze w pozycji
„Automatycznie“!
Zanim zakoƒczà Paƒstwo wpisywanie, powinni Paƒstwo w opcjach „Wyszukiwanie“ oraz „TV/Radio“ ustaliç,
czy zapisane majà zostaç tylko programy niekodowane czy równie˝ programy kodowane oraz czy tylko
programy telewizyjne, tylko radiowe czy te˝ i telewizyjne i radiowe „Wszystkie“ (TV & Radio). Najbardziej
rozsàdnym ustawieniem b´dzie „FTA“ dla programów niekodowanych oraz „Wszystkie“ dla programów
telewizyjnych i radiowych.
JeÊli wpisali Paƒstwo wszystkie dane, mo˝na rozpoczàç wyszukiwanie programów (przycisk OK:
Rozpocz´cie wyszukiwania). Po zakoƒczeniu wyszukiwania na wyÊwietlaczu uka˝e si´ informacja, ile
programów TV/radiowych zosta∏o dodanych.
Typowy przyk∏ad do praktycznego zastosowania (êród∏o informacji: strona internetowa ASTRY):
Trp. 77 11.9535 GHz / H (27500 3/4)
Dane dotyczàce transpondera (Trp. 77) nie sà istotne. Cz´stotliwoÊç odbiorcza (11.9535 GHz) podana jest
liczbà 5-cyfrowà: 11954 (po zaokràgleniu). Polaryzacja (H) oznacza polaryzacj´ poziomà (H=horizontal),
w innym wypadku by∏aby (V) tzn. pionowa (V=vertikal). Pr´dkoÊç transmisji (najcz´Êciej 27500 lub 22000)
mo˝e te˝ byç czasami podana liczbà 4-cyfrowà. WartoÊç FEC (3/4, 5/6 lub 7/8) nie musi byç wpisana.
51
9.6 Menu OSD SETUP
Ustawienia transpondera
Podmenu „Ustawienia transpondera“ daje Paƒstwu przeglàd wszystkich
zapisanych transponderów. Poprzez wciskanie 4 kolorowych przycisków
mo˝na wykonaç nast´pujàce funkcje:
CZERWONY:
ZIELONY:
˚Ó¸TY:
NIEBIESKI:
ponowne przeszukiwanie wybranego transpondera
zmiana parametrów obrazu i dêwi´ku (tylko dla ekspertów!)
wykasowanie wybranego transpondera
wybór listy transponderów innego satelity
ZIELONY: wpisanie PID
Opcja ta jest potrzebna z regu∏y tylko do odbioru „egzotycznych“ satelitów. Dla kompletnoÊci opisu
poÊwi´cimy kilka s∏ów funkcji i tej opcji: na jednym transponderze (ta sama cz´stotliwoÊç, ta sama
pr´dkoÊç transmisji itd.) znajduje si´ cz´sto wiele programów. Aby tuner satelitarny móg∏ te programy
rozró˝niaç, wszystkie programy jednego transpondera majà ró˝ne adresy dla obrazu, dêwi´ku
i danych. Adresy te mogà Paƒstwo wpisaç r´cznie.
˚Ó¸TY: skasowanie transpondera:
Poszczególne transpondery, które zawierajà na przyk∏ad tylko programy zakodowane, mogà zostaç
usuni´te z listy. Ma to t´ zalet´, ˝e prowadzone w przysz∏oÊci wyszukiwanie b´dzie odbywa∏o si´
szybciej a listy programów pozostanà bardziej przejrzyste. Mo˝e si´ jednak zdarzyç, ˝e w ten sposób
umknie uwadze jakiÊ ciekawy program.
NIEBIESKI: Satelita/Transponder
Przy u˝yciu NIEBIESKIEGO przycisku mogà Paƒstwo wywo∏aç dalsze istniejàce ewentualnie listy
transponderów. Prosz´ wybraç ˝àdanego satelit´ i wcisnàç ponownie NIEBIESKI przycisk, aby
powróciç do przeglàdu listy transponderów.
CZERWONY: ponowne przeszukiwanie
transpondera
Po wciÊni´ciu CZERWONEGO przycisku pojawia si´ na ekranie
pokazane obok menu. Zanim wcisnà Paƒstwo OK i rozpocznà
przeszukiwanie, mo˝na jeszcze ustaliç opcje wyszukiwania. Nale˝y
w tym celu raz jeszcze wcisnàç CZERWONY przycisk: FTA (wszystkie
programy niekodowane), programy kodowane lub WSZYSTKIE
programy dost´pne na transponderze. Po dokonaniu wyboru wcisnàç
przycisk OK. Po zakoƒczeniu wyszukiwania na wyÊwietlaczu uka˝e si´
informacja, ile programów zosta∏o dodanych.
52
9.7 Zarzàdzanie ulubionymi
Na liÊcie programów znajduje si´ cz´sto kilkaset programów. Wiele z nich nie jest nigdy lub bardzo
rzadko oglàdana. Inne programy z kolei b´dà przez Paƒstwa w∏àczane bardzo cz´sto. Programy takie
mogà Paƒstwo przenieÊç do List programów ulubionych. Szybki dost´p do wpisanych tam programów
uzyskuje si´ poprzez cztery kolorowe przyciski na pilocie zdalnego sterowania. W ustawieniach
fabrycznych zapisano nast´pujàce kategorie:
CZERWONY:
ZIELONY:
˚Ó¸TY:
NIEBIESKI:
FILMY
MUZYKA
WIADOMOÊCI
SPORT
Mogà Paƒstwo te kategorie dopasowaç do swoich potrzeb i upodobaƒ
zmieniajàc po prostu ich nazwy na np. MAMA, TATA, CÓRKA i SYN.
Dodawanie programów do listy Ulubionych
Prosz´ wcisnàç przycisk MENU. Wybraç SETUP, PROGRAMY i ZARZÑDZANIE ULUBIONYMI. Przy
pomocy przycisków kursora prosz´ wybraç program z listy i wcisnàç jeden z 4 kolorowych przycisków.
Te 4 kategorie oraz odpowiadajàce im kolory podane sà pod listà programów. Po dokonaniu wyboru
programów ulubionych prosz´ wcisnàç przycisk OK.
W celu usuni´cia programu z listy programów ulubionych nale˝y wcisnàç odpowiedni kolorowy
przycisk - zaznaczenie zniknie. Wskazówka: Program nie zostaje w ten sposób usuni´ty z tunera lecz
tylko z listy programów ulubionych - pozostaje on w dalszym ciàgu na normalnych listach programów!
Zmiana nazw kategorii dla List Programów Ulubionych
W podmenu ZARZÑDZANIE ULUBIONYMI prosz´ wcisnàç BIA¸Y
przycisk „i“. Przyciskami kursora (góra/dó∏) wybraç kategori´, której
nazwa ma zostaç zmieniona. Wpisywanie nast´puje w podobny sposób
jak wpisywanie wiadomoÊci sms na telefonie komórkowym: u˝ywaç
nale˝y klawiszy numerycznych, na których podane sà równie˝ litery.
Przycisk „i“ prze∏àcza pomi´dzy du˝ymi i ma∏ymi literami. Aby uzyskaç
spacj´ nale˝y 2x wcisnàç przycisk 0. Klawisz (VOL+) przenosi do
nast´pnej pozycji. S∏owo mo˝e si´ sk∏adaç maksymalnie z 8 liter/cyfr.
Je˝eli nie mieli Paƒstwo doÊwiadczenia w pisaniu sms na telefonie
komórkowym, podajemy przyk∏ad:
Przyk∏ad „Kino“: przycisk „i“
555
VOL+
i-Taste
4444
VOL+
666
VOL+
6666
OK
(du˝e litery)
(daje liter´ „K“)
(nast´pna pozycja)
(ma∏e litery)
(daje liter´ „i“)
(nast´pna pozycja)
(daje liter´ „n“)
(nast´pna pozycja)
(daje liter´ „o“) i ostateczny wyraz „Kino“.
zatwierdziç zmian´ nazwy
53
9.8 Zarzàdzanie programami
Prosz´ wcisnàç przycisk MENU a nast´pnie wybraç SETUP i PROGRAMY.
W podmenu ZARZÑDZANIE PROGRAMAMI mogà Paƒstwo
opracowywaç list´ wszystkich zapisanych programów:
CZERWONY:
ZIELONY:
˚Ó¸TY:
NIEBIESKI:
ca∏kowite wykasowanie jednego lub kilku programów
przesuni´cie programu na innà pozycj´
dost´p do programu tylko po podaniu has∏a
zmiana nazwy programu
Kasowanie programów:
Prosz´ wybraç programy przeznaczone do skasowania i zaznaczyç je CZERWONYM przyciskiem.
Obok zaznaczonym programów pojawi si´ krzy˝yk. Aby dokonaç ostatecznego usuni´cia programu,
nale˝y wcisnàç przycisk OK.
Przesuwanie programów:
Aby przesunàç okreÊlony program na nowà pozycj´ na liÊcie programów, nale˝y zaznaczyç go przy
u˝yciu ZIELONEGO przycisku. Nazwa programu uka˝e si´ po zaznaczeniu w kolorze zielonym.
Przyciskami kursora przesunàç si´ na pozycj´ listy, na której ma zostaç umieszczony zaznaczony
program. Wcisnàç ponownie ZIELONY przycisk. Program znajduje si´ teraz na nowej pozycji.
Blokowanie programów:
Programy np. przeznaczone tylko dla doros∏ych mo˝na zablokowaç przed dost´pem osób
niepowo∏anych. Prosz´ zaznaczyç odpowiednie programy u˝ywajàc ˝ó∏TEGO przycisku. Wybrane
programy zostanà oznaczone przez „L“ („LOCK“). Po opuszczeniu menu dost´p do tych programów
b´dzie mo˝liwy tylko po podaniu has∏a!
Zmiana nazwy programów:
Przy pomocy przycisków kursora (Góra/dó∏) wyszukaç program, którego
nazwa ma zostaç zmieniona. Wpisywanie nast´puje w podobny sposób
jak wpisywanie wiadomoÊci sms na telefonie komórkowym: u˝ywaç
nale˝y klawiszy numerycznych, na których podane sà równie˝ litery.
Przycisk NIEBIESKI prze∏àcza pomi´dzy du˝ymi i ma∏ymi literami. Aby
uzyskaç spacj´ nale˝y 2x wcisnàç przycisk 0. Klawisz (VOL+) przenosi
do nast´pnej pozycji. Je˝eli nie mieli Paƒstwo doÊwiadczenia w pisaniu
sms na telefonie komórkowym, podajemy przyk∏ad:
Przyk∏ad „Sat“:
NIEBIESKI
77777
VOL+
BLAU
22
VOL+
88
(du˝e litery)
(daje liter´ „S“)
(nast´pna pozycja)
(ma∏e litery)
(daje liter´ „a“)
(nast´pna pozycja)
(daje liter´ „t“) i ostateczny wyraz „Sat“
Przyciskiem OK zatwierdziç dokonane zmiany.
54
10. Ustawienia konwertera LNB
Do Paƒstwa odbiornika satelitarnego mo˝na pod∏àczyç do 8 konwerterów LNB. W menu USTAWIENIA LNB mogà Paƒstwo zmieniç
ustawienia dla ka˝dego konwertera oraz ustawiç, w jaki sposób konwertery majà otrzymywaç sygna∏y sterujàce poprzez prze∏àcznik DiSEqC.
Zmiany ustawieƒ fabrycznych sà konieczne tylko w wyjàtkowych
wypadkach. Poni˝ej zostanà dok∏adnie omówione mo˝liwoÊci ustawienia. ObjaÊnienia terminów
fachowych znajdà Paƒstwo w s∏owniku zamieszczonym przy koƒcu instrukcji.
Nr konwertera LNB
Mo˝na wybraç i zmieniç do 8 ustawieƒ fabrycznych konwerterów LNB. Konwerter LNB 1 jest
w ustawieniach fabrycznych konwerterem ustawionym na odbiór z ASTRY lub dla zestawów z antenà
obrotowà i jednym konwerterem LNB. JeÊli dodajà Paƒstwo nowego satelit´ lub uruchamiajà
przeszukiwanie (menu SATELITA/TP), nale˝y zawsze wybraç ustawione tutaj wartoÊci konwertera LNB.
Niskie cz´stotliwoÊci / wysokie cz´stotliwoÊci (MHz)
Je˝eli u˝ywajà Paƒstwo typowego uniwersalnego konwertera LNB, mogà Paƒstwo ten punkt pominàç.
Je˝eli posiadajà Paƒstwo starszy zestaw antenowy lub jakiÊ „egzotyczny“ konwerter LNB, wówczas
muszà Paƒstwo odpowiedni zmieniç wartoÊci konwertera LNB:
Pod oznaczeniami „niska“ i „wysoka cz´stotliwoÊç“ rozumie si´ tzw. cz´stotliwoÊci oscylatora dla
zakresu niskiego i wysokiego (LOW- i HIGH-Band]. Zanim zmienià Paƒstwo te wartoÊci, powinni je
Paƒstwo porównaç z danymi podanymi na konwerterze (jest to najcz´Êciej naklejka z danymi
technicznymi). Je˝eli na konwerterze LNB podano tylko wartoÊç 9750 MHz (lub 9,75 GHz), oznacza
to, ˝e mamy do czynienia z konwerterem uniwersalnym LNB nie nadajàcym si´ do odbioru cyfrowego!
Do odbioru wszystkich programów cyfrowych konieczna jest dodatkowo wysoka cz´stotliwoÊç
10600 MHz (lub 10,6 GHz). Je˝eli Paƒstwa tuner ma byç u˝ywany w instalacji zbiorczej i ustawienia
fabryczne nie majà znaczenia, prosz´ zasi´gnàç informacji u osoby zajmujàcej si´ instalacjà zbiorczà.
DiSEqC 1.0
DiSEqC 1.0 jest sygna∏em, za pomocà którego mogà Paƒstwo sterowaç ró˝nymi antenami/konwerterami.
Aby sterowany by∏ w∏aÊciwy konwerter, mogà Paƒstwo ustawiç wartoÊci od 1 do 4. Aby móc pod∏àczyç
wi´cej anten do Paƒstwa odbiornika, potrzebujà Paƒstwo prze∏àcznika DiSEqCr z 2 lub 4 pod∏àczeniami do
konwertera LNB (nr art. 3932 lub nr art. 3934). Mogà wówczas Paƒstwo skonfigurowaç ustawienie w taki
sposób, ˝e przez LNB1 jest odbierana ASTRA, przez LNB2 HOTBIRD a przez LNB3 lub LNB4 TÜRKSAT.
Powtórzenia DiSEqC
Sygna∏y prze∏àczajàce DiSEqC transmitowane sà do prze∏àcznika przewodem antenowym. Przy d∏ugich
przebiegach przewodu antenowego lub jeÊli przewodem jest przekazywanych jeszcze wi´cej sygna∏ów od
rozdzielaczy i prze∏àczników, wówczas rozsàdnym rozwiàzaniem jest przes∏anie rozkazów DiSEqC
ponownie do prze∏àcznika.
Napi´cie LNB
Konwertery LNB i prze∏àczniki sà zasilane i prze∏àczane napi´ciem poprzez przewód antenowy. W du˝ych
instalacjach zbiorczych mo˝e byç konieczne wy∏àczenie napi´cia konwertera LNB! Zdarza si´ to jednak
bardzo rzadko. W razie potrzeby prosz´ zapytaç osob´, która odpowiada za instalacj´ zbiorczà.
55
11. Sterowanie obrotnicà DiSEqC 1.2
Wyró˝niajàcà cecha zestawu DX 23 jest sterowanie antenà obrotowà
poprzez przewód antenowy. Aby uaktywniç sterowanie, prosz´ w∏àczyç
funkcj´ w menu DiSEqC 1.2.
Konieczne sà nast´pujàce warunki: prawid∏owo ustawiona obrotnica
z pozycjonerem DiSEqC 1.2. Prosz´ najpierw wy∏àczyç funkcj´
„Go To X“ z menu SETUP - & gt; Go To X).
Ustawianie obrotnicy anteny
Zanim przy∏àczà Paƒstwo tuner satelitarny do pozycjonera, powinni
Paƒstwo koniecznie stosowaç si´ do wszystkich wskazówek
instalacyjnych producenta! To menu s∏u˝y do synchronizacji pozycjonera oraz ustalenia limitu Wschoraz limitu Zach. W celu póêniejszego ustawienia na satelit´ prosz´ otworzyç menu
PRZESZUKIWANIE SATELITY lub ZMIANA SATELITY (SETUP - & gt; SATELITY/TP).
Ustawianie limitu Wsch i limitu Zach
Ustawienia te ustalajà zakres wychylenia obrotnicy - chodzi tutaj o ochron´ anteny przed
uszkodzeniami poprzez zderzenie z przeszkodà (np. Êciana domu).
Po ustawieniu limitów nie mo˝na ich ponownie edytowaç w celu zmiany! Prosz´ wybraç ewentualnie
opcj´ SKASUJ LIMITY.
Prosz´ wybraç „Ustawianie limitu Wsch“ i wcisnàç OK.
Wybraç „Obrót Wsch/Zach“ i wcisnàç przycisk VOL-. Antena obraca si´ w kierunku wschodnim. Je˝eli
osiàgnie najdalszy mo˝liwy punkt wschodni, prosz´ wybraç „Ustawianie limitu Zach“. Wybraç „Obrót
Wsch/Zach“ i wcisnàç przycisk VOL+. Antena obraca si´ w kierunku zachodnim. Zmiany zostanà
zapami´tane automatycznie po opuszczeniu menu.
Anulowanie pozycji i obliczanie na nowo pozycji
Funkcje te i ich dzia∏anie zale˝à od rodzaju obrotnicy czaszy anteny. Odpowiednie wskazówki znajdà
Paƒstwo w instrukcji instalacji urzàdzenia DiSEqC 1.2. Po obliczeniu na nowo lub po anulowaniu wartoÊci pozycji (obrotnica w po∏o˝eniu Êrodkowym) powinni Paƒstwo koniecznie sprawdziç zakres obrotu
anteny!
W celu dokonania korekty pozycji satelity prosz´ w razie potrzeby otworzyç menu PRZESZUKIWANIE
SATELITY lub ZMIANA SATELITY (SETUP - & gt; SATELITY/TP).
12. Go To X - automatyczne obliczanie pozycji SAT
Je˝eli znajà Paƒstwo d∏ugoÊç i szerokoÊç geograficznà swojej
miejscowoÊci, np. Hamburg p∏n. 53,33 oraz wsch. 9,59, mo˝na te
wartoÊci wpisaç po zaokràgleniu (053.3 p∏yn oraz 009.6 wsch.). Zakres
obrotu anteny mo˝e zostaç ograniczony, jeÊli w pobli˝u znajdujà si´
przeszkody lub jeÊli chcemy odbieraç tylko z okreÊlonego zakresu.
Prosz´ w∏àczyç „Go To X“ i wcisnàç OK. Odbiornik automatycznie
obliczy odleg∏oÊci satelit pomi´dzy sobà. Przy dok∏adnie ustawionej
antenie, mo˝e ona byç kierowana - bez potrzeby dokonywania
dodatkowych ustawieƒ - na wszystkie satelity! Techniczne rozbie˝noÊci
pomi´dzy DiSEqC a tunerem mo˝na skorygowaç w menu
„SATELITY/TP“ - & gt; „Zmiana satelity“ (ustawienie „GoTo X Offset“).
56
13. Ustawienia
W menu SETUP podmenu USTAWIENIA mogà Paƒstwo ustawiç dok∏adnà godzin´ na odbiorniku
satelitarnym, zarzàdzaç timerem s∏u˝àcym do automatycznego w∏àczania/wy∏àczania do 6 audycji,
zmieniaç has∏o i dopasowywaç ustawienia tunera do pod∏àczonego odbiornika telewizyjnego.
Ustawienia godziny
Majà Paƒstwo 2 mo˝liwoÊci jeÊli chodzi o ustawianie aktualnej godziny:
„Automatycznie“ lub „R´cznie“. Preferowaç powinni Paƒstwo opcj´
„Automatycznie“, poniewa˝ wówczas ustawienie nast´puje drogà
satelitarnà. Prosz´ wybraç stref´ czasowà (dla Polski Warszawa).
Prosz´ sprawdziç pod „Aktualna godzina“, czy wskazywany czas jest
prawid∏owy. W razie potrzeby trzeba jeszcze w∏àczyç lub wy∏àczyç ustawienie „Czas letni“.
Wskazówka: Po w∏àczeniu odbiornika mo˝e si´ przez krótkà chwil´ zdarzyç, ˝e w oknie informacyjnym programu
lub w przewodniku programowym b´dzie pokazany b∏´dny czas. Odbiornik potrzebuje kilku sekund, aby wczytaç
przesy∏ane z satelity dane dotyczàce aktualnej godziny. Je˝eli odbierajà Paƒstwo wy∏àcznie satelity, które
nie przysy∏ajà danych dotyczàcych aktualnego czasu, muszà Paƒstwo wówczas ustawiç czas r´cznie
Timer
Przy pomocy funkcji timera mo˝na tuner ustawiç w taki sposób, ˝e b´dzie
si´ w∏àcza∏/wy∏àcza∏ w okreÊlonym dniu i o okreÊlonej godzinie lub te˝
podczas oglàdania innego programu prze∏àczy na zaprogramowany
wczeÊniej przez Paƒstwa program. Mo˝na w ten sposób zaprogramowaç
do 6 audycji, których si´ w ten sposób nie przegapi!
Menu timera mo˝na wywo∏aç bezpoÊrednio (SETUP - & gt; USTAWIENIA - & gt; TIMER) lub przejàç audycj´
z przewodnika programowego (EPG): W tym celu nale˝y wcisnàç przycisk EPG, wybraç program, a
nast´pnie przeglàd dzienny lub tygodniowy danej stacji (ZIELONY przycisk „Tydzieƒ“). Po znalezieniu
odpowiedniej audycji, wcisnàç po prostu CZERWONY przycisk („Czas“), aby otworzyç menu timera:
Nr timera:
prosz´ wybraç wolny Timer (1-6)
Program:
prosz´ wybraç ewentualnie inny program
Ustawienie:
AUS
- timer wy∏àczony • EIN - timer aktywny
EINMALIG [JEDNORAZOWO] - funkcja timera zostanie wykonana tylko raz o zadanej porze
TÄGLICH [CODZIENNIE] - funkcja timera b´dzie wykonywana codziennie o wpisanej godzinie
WOCHE [TYDZIE¡] - funkcja timera b´dzie wykonywana zawsze w danym dniu tygodnia
DATUM [DATA] - data uruchomienia
STARTZEIT [GODZ] - wpisanie godziny (4 cyfry)
DAUER [CZAS TRWANIA] - wpisanie czasu trwania audycji/filmu (np. 90 minut = 01:30)
Wskazówki koƒcowe:
Przed opuszczeniem menu Timera prosz´ si´ upewniç, czy timer zosta∏ uaktywniony
(ustawienie EIN [W∏])! Przy wpisywaniu czasu trwania filmu powinni Paƒstwo wkalkulowaç ewentualne
opóênienia w rozpocz´ciu nadawania. Je˝eli ustawienia dla 2 czasów timera nak∏adajà si´ na siebie,
otrzymajà Paƒstwo wówczas komunikat o b∏´dzie podczas wpisywania danych!
Zabezpieczenie przed dzieçmi
Dost´p do niektórych programów zawierajàcych treÊci dla doros∏ych
mo˝na zablokowaç has∏em (patrz Menu PROGAMME VERWALTEN
[ZARZÑDZANIE PROGRAMAMI]). Ochrona taka mo˝e dotyczyç równie˝
niektórych menu. W menu USTAWIENIA TV mogà Paƒstwo ochron´
has∏em w∏àczyç lub wy∏àczyç. Wskazówka: dla wykonania niektórych funkcji, np. RESET lub
USTAWIENIA FABRYCZNE, zawsze jest wymagane podanie has∏a!
Ustawione fabrycznie has∏o to 0000. Prosz´ zmieniç to has∏o, zapisaç je i schowaç w bezpiecznym miejscu!
57
13. Ustawienia
Zmiana has∏a
Prosz´ wywo∏aç menu KINDERSICHERUNG [ZABEZPIECZENIE PRZED DZIEçMI] i wpisaç stare
has∏o (np. 0000). Wprowadziç nowe has∏o i raz jeszcze nowe has∏o powtórzyç. Nowe has∏o zapisaç
i schowaç w bezpiecznym miejscu!
RADA: data urodzenia jest chyba najgorszym wariantem dla has∏a. Mo˝na u˝yç równie˝ liter
z klawiatury numerycznej: has∏o „DOM“ mia∏oby wówczas postaç 3-6-6. S∏owa ∏atwiej si´ zapami´tuje!
Ustawienia TV
To menu s∏u˝y do dopasowania tunera satelitarnego do odbiornika
telewizyjnego oraz do aktywacji ochrony has∏em i ustawiania sposobu
wyÊwietlania menu OSD.
Format ekranu:
odbiorniki telewizyjne posiadajà format stosunek
boków ekranu 4:3 lub w „formacie kinowym“ 16:9.
Norma video (50 Hz): Dominujàcà w Europie Êrodkowej normà koloru jest PAL, w Europie
Wschodniej cz´sto si´ u˝ywa SECAM.
Norma video (60 Hz): norma koloru NTSC (cz´stotliwoÊç powtarzania obrazu 60 Hz) stosowana jest
g∏ównie w USA i w Japonii.
Sygna∏ video:
prosz´ pozostawiç ustawienie RGB, jeÊli kolory sà pokazywane na Paƒstwa
odbiorniku telewizyjnym prawid∏owo. Czasami mo˝e si´ okazaç koniecznà
odpowiednia zmiana ustawienia wejÊcia Scart przy odbiorniku telewizyjnym.
Je˝eli kolory nie sà prawid∏owe, prosz´ wybraç w menu TV-EINSTELLUNGEN [USTAWIENIA TV] wartoÊç „FBAS“.
Format obrazu:
je˝eli posiadajà Paƒstwo telewizor o formacie 16:9, mogà Paƒstwo wybraç
w „Pan & Scan“ wype∏nienie ekranu do formatu 4:3. Obraz b´dzie wówczas
pokazywany w pe∏nej szerokoÊci, a dolna i górna kraw´dê obrazu zostanà
nieznacznie zredukowane.
W∏àczanie menu OSD: ustala czas trwania wyÊwietlania okreÊlonych komunikatów (okno
informacyjne, pasek ustawienia g∏oÊnoÊci).
Menu-Efekt slidów:
4 ró˝ne pr´dkoÊci efektów do w∏àczania/wy∏àczania menu OSD
Ochrona has∏em:
s∏u˝y do w∏àczenia/wy∏àczenia ochrony has∏em (nie poprzez „Reset“ lub
„Ustawienia fabryczne“)
PrzeêroczystoÊç:
s∏u˝y do ustawiania opcji, czy menu OSD ma byç przeêroczyste (tzn. czy
obraz za menu OSD ma byç widoczny, czy te˝ przes∏oni´ty przez to menu).
13.1 Ustawienia zaawansowane
Ustawienia koloru
W podmenu Ustawienia koloru mo˝na zmieniç wyglàd menu OSD. Mogà
Paƒstwo zmieniç wed∏ug w∏asnych upodobaƒ kolory t∏a, kolory napisów
oraz szereg innych opcji, zmieniajàc kolory po prostu przy pomocy „suwaków“
dla kolorów podstawowych: czerwonego, zielonego i niebieskiego.
WartoÊci mo˝na zmieniaç w zakresie od 0 do 255. JeÊli chcà Paƒstwo
uzyskaç soczystà czerwieƒ, wówczas prosz´ ustawiç suwak dla koloru czerwonego na 255 a dla
kolorów zielonego i niebieskiego na 0. ˝ó∏ty otrzymajà Paƒstwo mieszajàc kolor czerwony z zielonym.
Po dokonaniu zmian mo˝na od zaraz zobaczyç i oceniç rezultat. Je˝eli nie sà Paƒstwo zadowoleni
z osiàgni´tego rezultatu, wówczas prosz´ wybraç „Voreins“ (ustawienia fabryczne).
58
13.1 Ustawienia zaawansowane
Ustawienia fabryczne i Reset
Istnieje kilka powodów, dla których skorzystanie z funkcji cofni´cia
wszystkich ustawieƒ (Reset) mo˝e byç sensowne: urzàdzenie jest
ca∏kowicie rozregulowane i ponowne przywrócenie ustawieƒ by∏oby
bardzo czasoch∏onne lub te˝ nabyli Paƒstwo urzàdzenie z drugiej r´ki
i nie sà zadowoleni z ustawieƒ. Zanim wykonajà Paƒstwo jeden
z poni˝szych kroków, powinni Paƒstwo poznaç ró˝nic´ pomi´dzy
USTAWIENIEM FABRYCZNYM a funkcjà RESET:
Ustawienie fabryczne: powrót do ustawieƒ, jakie urzàdzenie mia∏o wpisane przy opuszczeniu fabryki z wszystkimi ustawionymi wst´pnie satelitami i ustawieniami j´zykowymi. Po wykonaniu tej funkcji
tuner jest gotowy do natychmiastowego u˝ycia z prawie wszystkimi zestawami satelitarnymi.
Reset: ca∏kowite wykasowanie ustawieƒ programów i konfiguracji. U˝ycie funkcji Reset nale˝y poleciç
tylko wówczas, jeÊli urzàdzenie wspó∏pracuje z antenà, która nie odbiera ASTRY lub HOTBIRD-a lub
te˝ po wystàpieniu powa˝nego b∏´du.
Kasowanie kana∏ów
Je˝eli nie chcà Paƒstwo na przyk∏ad odbieraç ˝adnego z fabrycznie
ustawionych satelitów (Astra, Hotbird …), mogà Paƒstwo po wpisaniu
has∏a oraz nast´pujàcego po nim dodatkowego zapytania wykasowaç
wszystkie zapami´tane programy. Po wyczyszczeniu wszystkich list programów prosz´ przeprowadziç wyszukiwanie na ˝àdanej pozycji satelity.
Aktualizacja oprogramowania
Od czasu do czasu konieczna jest aktualizacja oprogramowania tunera.
Poniewa˝ ca∏y czas do∏àczane sà nowe stacje co mo˝e spowodowaç
zak∏ócenia w prawid∏owym odbiorze, przysy∏amy za poÊrednictwem
ASTRY w razie potrzeby nowà wersj´ oprogramowania, którà mogà
Paƒstwo za∏adowaç przy pomocy opcji „Aktualizacja oprogramowania
[Softwareaktualisierung]“ znajdujàcej si´ w tunerze. O ile nie jest
mo˝liwa instalacja nowej wersji programu poprzez satelit´, wówczas
mo˝ecie jà Paƒstwo znaleêç na naszej stronie internetowej www.skymaster.de. Oprogramowanie
mo˝na nast´pnie wgraç poprzez port RS232 znajdujàcy si´ na tylnej Êciance urzàdzenia.
14. Informacja
Menu INFORMACJA zawiera dwa podmenu: Moc sygna∏u i Informacja
(wersja sprz´towa i softwarowa).
Moc sygna∏u
Okno informacyjne pokazuje nie tylko moc sygna∏u w∏àczonego programu
(i transpondera) lecz tak˝e cz´stotliwoÊç, polaryzacj´ i pr´dkoÊç
przesy∏ania danych.
Informacje te mogà byç pomocne przy póêniejszym wykasowaniu lub
poszukiwaniu okreÊlonych transponderów.
Przy ustawianiu anteny kreski na skali oznaczajàce moc i jakoÊç sygna∏u powinny przekraczaç granic´ 50%!
59
15. Pomoc przy lokalizacji usterki
Bez funkcji
Prosz´ zwróciç uwag´ na pozycj´ w∏àcznika sieciowego i w razie potrzeby
w∏àczyç urzàdzenie (5.1 Elementy obs∏ugi - Êcianka tylna, str. 40, punkt 9).
Brak sygna∏u antenowego (brak wskazania sygna∏u na urzàdzeniu oraz poprzez OSD):
1. Prosz´ najpierw sprawdziç przewód antenowy: splot ekranowy oraz
folia aluminiowa muszà mieç kontakt z wtyczkà F i nie mogà dotykaç
Êrodkowej ˝y∏y w przewodzie antenowym!
2. Prosz´ sprawdziç ustawienia konwertera LNB. Dla satelity ASTRA
powinien byç ustawiony konwerter LNB1. Je˝eli u˝ywajà Paƒstwo
typowego konwertera uniwersalnego LNB, wówczas wartoÊci muszà
byç ustawione na 9750 MHz dla niskiej cz´stotliwoÊci i 10600 MHz
dla wysokiej cz´stotliwoÊci. W celu lokalizacji usterki nale˝y po∏àczyç
bezpoÊrednio konwerter LNB z tunerem satelitarnym, a usunàç na
razie prze∏àcznik i rozdzielacz.
Usterki w prawid∏owym funkcjonowaniu
1. Urzàdzenie pokazuje b∏´dne czasy nadawania w EPG lub b∏´dnà
godzin´: po w∏àczeniu odbiornika dane muszà zostaç najpierw
wczytane i poddane weryfikacji. W zale˝noÊci od transpondera
czynnoÊç ta mo˝e zajàç pewnà iloÊç czasu. Czasami jest koniecznym
ponowne wywo∏anie EPG lub zmiana odbieranego programu.
2. Urzàdzenie w ogóle nie reaguje: tuner musi poddaç obróbce bardzo
wiele ró˝nych danych i dlatego reaguje podobnie jak nasz domowy
komputer, tzn. po prostu si´ zawiesza lub „pada“.
Zawieszenie/„padni´cie“ mo˝e byç spowodowane prze∏àczaniem ze
strony nadawcy z danych EPG na „niezrozumia∏e“ dane. Prosz´
wówczas wyjàç wtyczk´ z gniazda pràdu, odczekaç kilka sekund
i ponownie w∏àczyç tuner. Je˝eli powodem usterki jest b∏àd
w oprogramowaniu, mo˝na w krótkim czasie Êciàgnàç poprzez
satelit´ nowy program i wgraç go do odbiornika.
60
16. S∏ownik TV-SAT - objaÊnienia terminów fachowych
Impuls 22 kHz:
Przy pomocy tego impulsu wytwarzanego przez tuner satelitarny mogà byç sterowane prze∏àczniki lub
konwertery uniwersalne w zakresie cyfrowym.
Programy analogowe:
Sygna∏y analogowe wymagajà w porównaniu z cyfrowymi zdecydowanie wi´kszej iloÊci informacji. Przy
ciàgle wzrastajàcej ofercie programowej b´dàce do dyspozycji szerokoÊci pasm nie wystarczy∏yby na
d∏u˝szà met´. Z tego powodu technika analogowa jest sukcesywnie zast´powana przez transmisj´
cyfrowà. Istnienie transmisji analogowej b´dzie jednak jeszcze przez kilka lat mia∏o swoje uzasadnienie.
Przewód antenowy:
Przewód antenowy przewodzi przychodzàce sygna∏y z konwertera LNB do cz´Êci odbiorczej tunera
satelitarnego. W przeciwnym kierunku tuner satelitarny przekazuje poprzez przewód antenowy
sygna∏y prze∏àczajàce i napi´cia do urzàdzeƒ antenowych (prze∏àcznik, konwerter LNB...). Poniewa˝
strata sygna∏ów w zestawach satelitarnych jest zdecydowanie wi´ksza a sygna∏y prze∏àczajàce sà
bardzo ma∏e, powinno si´ u˝ywaç tylko wysokiej jakoÊci s∏obot∏umiàcego przewodu antenowego.
Prowadzenia kabla powinno byç mo˝liwie najkrótsze. Wtyczka F, splot ekranowy i folia aluminiowa
tworzà biegun ujemny i nie mogà stykaç si´ z ˝y∏à wewn´trznà (biegun dodatni).
Praca w trybie AV:
AV oznacza Audio/Video. Po∏àczenie kilku urzàdzeƒ (TV, tuner satelitarny, video...) nast´puje z regu∏y
poprzez przewód Scart. Po∏àczenie to daje najlepszà jakoÊç obrazu i dêwi´ku oraz nie wymaga
z regu∏y ˝adnych dodatkowych ustawieƒ. Tuner satelitarny i odtwarzacz video „zg∏aszajà si´“ poprzez
napi´cie prze∏àczajàce na wejÊciu Scart odbiornika telewizyjnego (lub odtwarzacza video/tunera
cyfrowego). Je˝eli prze∏àczenie nie nastàpi, wówczas wejÊcie SCART musi zostaç uaktywnione za
poÊrednictwem pilota zdalnego sterowania telewizora lub video (np. przycisk AV lub 0).
DiSEqC:
Technologia DiSEqC zosta∏a opracowana przez Eutelsat, aby stworzyç dodatkowe kryterium
prze∏àczania (obok impulsu 22 kHz) i umo˝liwiç tym samym odbiór z kilku pozycji satelitów.
W mi´dzyczasie przy pomocy tej technologii od wersji DiSEqc 1.2 obrotnice antenowe dajà si´
sterowaç poprzez sygna∏y przesy∏ane przewodem antenowym.
Dekoder:
Dekodery sà konieczne, aby mo˝na by∏o dekodowaç programy zakodowane („p∏atne“). Za
odkodowanie p∏aci si´, w zale˝noÊci od operatora i programu, okreÊlonà stawk´ miesi´cznà/rocznà.
Istniejà ró˝ne systemy kodowania i normy video. Urzàdzenie DX 23 nie potrafi dekodowaç programów
p∏atnych, doposa˝enie w takà funkcj´ nie jest mo˝liwe.
Odbiór cyfrowy:
Do odbioru programów cyfrowych jest konieczny cyfrowy tuner satelitarny oraz uniwersalny konwerter
LNB. Programy cyfrowe sà w wi´kszoÊci kodowane. W celu odkodowania nale˝y wprowadziç
w odpowiedni otwór tunera kart´ dekodujàcà. Uwaga: nie wszystkie tunery cyfrowe sà wyposa˝one
w odpowiedni otwór do w∏o˝enia karty, nie wszystkie te˝ mo˝na w taki otwór wyposa˝yç!
Zwrotnica:
Zwrotnice (cz´Êciowo zintegrowane w multiprze∏àcznikach) sà potrzebne, aby po∏àczyç sygna∏y satelitarne
i naziemne. Muszà one zostaç nast´pnie ponownie rozdzielone poprzez zwrotnice „odwrotne“ lub gniazdka SAT.
61
16. S∏ownik TV-SAT - objaÊnienia terminów fachowych
Cz´stotliwoÊç odbiorcza:
Ka˝dy program satelitarny posiada - podobnie jak przy odbiorze UKF - pewnà cz´stotliwoÊç odbioru.
W przeciwieƒstwie do dostrajania nadajnika radiowego konieczne sà tutaj jednak dodatkowe
ustawienia (polaryzacja, DiSEqC/22kHz/niska cz´stotl.)! JeÊli np. niska cz´stotliwoÊç nie jest zgodna
z przy∏àczonym konwerterem LNB, wówczas odbiór stacji nie jest mo˝liwy!
FEC:
FORWARD ERROR CORRECTION: system korekcji b∏´dów dla drogi transmisji.
Pasmo wysokie (High-Band):
Zakres cz´stotliwoÊci od 11,7 do 12,75 GHz. U˝ywany przez systemy satelitarne do emisji programów
cyfrowych (patrz 22 kHz).
Pasmo Ku:
Zakres nadawczy satelitów od 10,7 do 12,75 GHz (niskie i wysokie pasmo).
LNB/LNC:
Low Noise Block/Converter („przetwornik o ma∏ych szumach“). Znajduje si´ on w ognisku czaszy anteny
satelitarnej (wyjàtek stanowi „Multifeed“), jego zadanie polega na zbieraniu i wzmacnianiu sygna∏ów.
Poniewa˝ odbierane sygna∏y posiadajà za wysokà cz´stotliwoÊç do dalszej transmisji przewodem
antenowym, musi ona zostaç zredukowana przy pomocy „oscylatora“ (patrz cz´stotliwoÊç LO-niska).
Konwerter LNB jest zasilany w napi´cie z tunera satelitarnego poprzez przewód antenowy i otrzymuje tà
drogà konieczne rozkazy sterujàce (odbiór z polaryzacjà poziomà lub pionowà, wysokie lub niskie pasmo).
Pasmo niskie:
Zakres cz´stotliwoÊci od 10,7 do 11,7 GHz. U˝ywane m.in. przez satelit´ ASTRA do emisji
programów analogowych (patrz 22 kHz).
Cz´stotliwoÊç LO-niska/oscylator:
Konwertery LNB posiadajà oscylator o sta∏ej cz´stotliwoÊci niskiej dla zakresu niskiego (9,750 GHz).
Uniwersalne oscylatory LNB posiadajà jeszcze dodatkowy oscylator dla pasma wysokiego
(10,600 GHz). WartoÊci te sà ju˝ fabrycznie ustawione dla wyboru konwertera LNB1 do LNB4
i powinny zostaç zmienione tylko wówczas, jeÊli u˝ywajà Paƒstwo konwertera starszego typu i znana
jest cz´stotliwoÊç LO-niska tego konwertera.
Multifeed:
Antena, na której sà zamontowane dwa lub wi´cej konwerterów LNB, które mogà odbieraç programy
z ró˝nych satelitów.
Multiprze∏àcznik:
Multiprze∏àczniki sà stosowane w satelitarnych instalacjach rozga∏´ênych (od 3 u˝ytkowników/tunerów).
Majà one przynajmniej 2 przy∏àcza konwerterowe do jednego podwójnego konwertera LNB (pozioma
polar. 18 V i pionowa polar. 13 V, ewentualnie równie˝ wejÊcie anteny naziemnej). W zestawach
mogàcych odbieraç cyfrowo lub w zestawach Multifeed potrzebne sà conajmniej 4 wejÊcia na konwerter:
polar. pozioma 18 V, pionowa 13 V, pozioma 18 V+22 kHz oraz pionowa 13 V+22 kHz. W zestawach
typowo cyfrowych (na jednà pozycj´ satelity) sà na tych wejÊciach przy∏àczane : konwertery Quattro,
a w zestawach Multifeed 2 konwertery podwójne. Multiprze∏àczniki sà dost´pne dla 4 wzgl´dnie 8
u˝ytkowników. Przez zastosowanie kolejnego multiprze∏àcznika mo˝na pod∏àczyç do 16 u˝ytkowników.
62
16. S∏ownik TV-SAT - objaÊnienia terminów fachowych
NIT:
Network Information Table: przesy∏ana cz´Êciowo przez dane stacje informacje na temat danych odbioru.
S∏u˝y do automatycznego wynajdowania wszystkich programów nadawanych przez danà stacj´.
Polaryzacja (pozioma/pionowa - prze∏àczanie):
Nadchodzàce z satelity sygna∏y sà wysy∏ane w dwóch p∏aszczyznach. Tym samym podwaja si´
praktycznie iloÊç odbieranych programów. Tunery satelitarne wyposa˝one sà w tzw. prze∏àczanie
pomi´dzy polaryzacjà poziomà i pionowà, aby obie te p∏aszczyzny polaryzacji mog∏y zostaç wybrane
w konwerterze LNB. S∏u˝à do tego informacje napi´ciowe 14 Volt dla polaryzacji pionowej oraz
18 Volt dla polaryzacji poziomej.
Konwerter Quad-LNB:
Do bezpoÊredniego pod∏àczenia 4 tunerów. Multiprze∏àcznik jest zintegrowany.
Konwerter Quattro:
Do cyfrowych instalacji rozga∏´ênych. Konwerter LNB z czterema wyjÊciami: poziomo pasmo niskie
i wysokie oraz pionowo pasmo niskie i wysokie. Praca jest mo˝liwa tylko z multiprze∏àcznikiem 5/4.
Wspó∏czynnik szumów:
Dane w dB: podajà klas´ jakoÊci u˝ytego wzmacniacza w konwerterze LNB. Im mniejsza wartoÊç, tym
lepszy konwerter.
Satelita:
Na przyk∏ad system ASTRA lub EUTELSAT: znajduje si´ na sta∏ej orbicie oko∏oziemskiej na
wysokoÊci 36.000 km powy˝ej równika.
Pozycja satelity i strefy wzbudzenia (Footprints):
Wi´kszoÊç satelitów znajduje si´ na sta∏ej orbicie oko∏oziemskiej na wysokoÊci 36.000 km powy˝ej
równika. Patrzàc z kierunku Europy satelity te znajdujà si´ na kierunku po∏udniowym. Satelity „oÊwietlajà“,
podobnie jak Êwiat∏o latarki, ró˝ne rejony na ziemi. W centrum tych „oÊwietlanych stref“ wystarczajà
mniejsze anteny, natomiast na skraju tych stref muszà zostaç zainstalowane anteny wi´ksze. Poza tymi
strefami odbiór programów nie jest mo˝liwy. Niektóre programy sà przewidziane do odbioru tylko na
terenie danego kraju, mo˝na je jednak odbieraç tak˝e bez problemu na terenie krajów sàsiednich. Z∏e
warunki atmosferyczne (Ênieg, deszcz) wp∏ywajà ujemnie na odbiór. Ten ujemny wp∏yw mo˝na ograniczyç
poprzez bardzo dok∏adne ustawienie anteny oraz zastosowanie anteny o wi´kszej Êrednicy.
SCART:
Norma na 21-pinowy wtyk do dwukierunkowej transmisji obrazu dêwi´ku. Poza tym przenoszone sà napi´cia
pe∏niàce funkcje prze∏àczników oraz ewentualnie równie˝ dane. Do jednego tunera satelitarnego lub video
VHS wystarczajà przewody Scart 10-pinowe. Przy u˝yciu dekodera lub super Super-VHS-Video powinny byç
zasadniczo stosowane przewody Scart 21-pinowe! Istniejà 3 popularne normy, które trzeba ewentualnie
ustawiç na sprz´cie video lub odbiorniku telewizyjnym, aby sygna∏ obrazu tunera satelitarnego móg∏ byç
prawid∏owo odtwarzany: FBAS (ustawienie na TV/Video np. „C-Video“) dla tunera satelitarnego, standardowego odtwarzacza video (np. VHS lub Video8); S-VHS („Y/C“ lub „S-Video“) dla sprz´tu video Super VHSlub Hi8, cz´Êciowo równie˝ dla cyfrowych odbiorników telewizji satelitarnej RGB („RGB“ jest u˝ywane dla np.
laserowych odtwarzaczy dyskowych, dekoderów lub projektorów wielkoformatowych).
63
16. S∏ownik TV-SAT - objaÊnienia terminów fachowych
Napi´cie prze∏àczajàce:
Napi´cia prze∏àczajàce majà za zadanie prze∏àczaç urzàdzenie pod∏àczone poprzez przewód Scart w okreÊlony
stan (np. tryb pracy AV). W∏àczone odbiorniki satelitarne oraz odtwarzacze video w trybie odtwarzania „wymuszajà“ w wi´kszoÊci przypadków prze∏àczanie telewizora w tryb pracy AV. Nie wszystkie odbiorniki telewizyjne
i odtwarzacze video rozpoznajà to napi´cie prze∏àczajàce i muszà one wówczas zostaç prze∏àczone r´cznie.
SzybkoÊç transmisji danych sygna∏u:
SzybkoÊç transmisji danych sygna∏u.
Nadajniki naziemne:
Programy naziemne sà nadawane z ziemi (∏ac. „terra“) i tam te˝ odbierane. Nale˝à do nich m.in. programy
telewizyjne w pasmach UHF i VHF (∏àcznie z telewizjà kablowà!) oraz stacje nadawcze UKF. Anteny naziemne
mogà byç pod∏àczone do zestawu telewizji satelitarnej poprzez tzw. zwrotnice lub multiprze∏àczniki z wejÊciem
naziemnym. Nadajniki naziemne i sygna∏y telewizji satelitarnej mogà w ten sposób byç przekazywane dalej
poprzez wspólny przewód antenowy, a nast´pnie znowu rozdzielone poprzez gniazdo przy∏àczeniowe TV-SAT
(SAT/TV/Radio). Takie rozwiàzanie jest warte polecenia, poniewa˝:
1. nie wszystkie programy telewizyjne i radiowe (np. programy regionalne) sà transmitowane za poÊrednictwem satelity;
2. programy naziemne mogà byç nagrywane niezale˝nie od programów satelitarnych;
3. programy naziemne mogà byç u˝ywane w przypadku ewentualnej awarii telewizji satelitarnej (np. przestawienie anteny w wyniku burzy).
Transponder:
Przekaênik umieszczony na satelicie: w zakresie cyfrowym parametry sà opisywane poprzez podanie
cz´stotliwoÊci i szybkoÊci transmisji danych sygna∏u.
Konwerter uniwersalny LNB:
Konwertery uniwersalne LNB umo˝liwiajà odbiór w ca∏ym dolnym (Low-Band) i górnym (High-Band)
zakresie cz´stotliwoÊci. Konwertery uniwersalne LNB sà potrzebne g∏ównie do odbioru programów
cyfrowych. Typowa budowa: Universalny-Pojed.-LNB (max. 1 u˝ytkownik.), Universalny-Podw.-LNB
(max. 2 u˝ytkowników) oraz Universalny Quattro-LNB dla instalacji rozga∏´ênych.
Instalacje rozga∏´ênie i dla wielu u˝ytkowników:
Podstawà do zbudowania instalacji rozga∏´ênej (2-16 u˝ytkowników) sà konwertery podwójne lub typu Twin
(2 wyjÊcia), lub te˝ konwertery Quattro-LNB (4 wyjÊcia) w instalacjach przystosowanych do odbioru programów
cyfrowych. Pod∏àczenia konwerterów dokonuje si´ przy pomocy tzw. multiprze∏àczników (np. poczwórnych lub
8-krotnych). WyjÊcia multiprze∏àczników sà prowadzone bezpoÊrednio do ka˝dego u˝ytkownika
(„w formie gwiazdy“). Dodatkowo mo˝na do∏àczyç programy naziemne (lokalne programy telewizyjne i radiowe).
17. Serwis
Szanowny Kliencie!
Prosz´ pami´taç, ˝e nieuzasadnione reklamacje sà odp∏atne! Je˝eli oka˝e si´, ˝e urzàdzenie jest rzeczywiÊcie uszkodzone, wówczas
prosimy o przes∏anie go z dok∏adnym opisem usterki do naprawy.
SM ELECTRONIC GmbH & Co. KG
Waldweg 2
D-22145 Stapelfeld/Hamburg
Niemcy
Internet: www.skymaster.de
E-Mail: info@sm-electronic.de
Zastrzega si´ mo˝liwoÊç wprowadzenia zmian technicznych
ASTRA, EUTELSAT, TÜRKSAT, DiSEqC oraz Skymaster sà zastrze˝onymi znakami towarowymi.
64
Âwiadectwo zgodnoÊci z normami UE
Âwiadectwo zgodnoÊci z normami UE mogà Paƒstwo w razie potrzeby
otrzymaç zwracajàc si´ na nast´pujàcy adres: info@sm-electronic.de
65
99059693-10/2004