Załączam instrukcję montażu i połąćżeń sterowania. Jest ono używane w siłownikach MTec oraz NICE TOM z obsługą automatyczną
STEROWANIE NAPÊDU - UST 1KL
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÌÎÍÒÀÆÓ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ
TM1TLEA
ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÏÐÈÂÎÄÀ UST 1KL
POLSKI
INSTRUKCJI MONTA¯U I OBS£UGI
ÐÓÑÑÊÈÉ
ØÍDÍCÍ JEDNOTKA MOTORU UST 1KL
ÈESKY
NÁVOD K MONTÁŽI A OBSLUZE
1
STEROWANIE NAPÊDU - UST 1KL
zawartosc
3
INFORMACJE OGÓLNE CECHY CHARAKTERYSTYCZNE
strona
4
PRZEPISY BEZPIECZEÑSTWA PRACY
strona
5
PRZEPISY BEZPIECZEÑSTWA PRACY
strona
6
OPIS (ilustracja)
strona
7
OPIS URZ¥DZEÑ, POD£¥CZENIE ZASILANIA 3-FAZOWEGO (400V)
strona
POLSKI
strona
8
KONTROLA KIERUNKU OBROTÓW,
c WY£¥CZNIKA KRAÑCOWEGO
strona
9
POD£¥CZENIE OPTYCZNO-ELEKTRONICZNEJ LISTWY
W£¥CZAJ¥CEJ, NADAJNIKA IMPULSÓW STERUJ¥CYCH
strona
10
Pod³¹czenie lacze bramkê fotokomórkow¹
strona
11
POD£¥CZENIE ZABEZPIECZENIA DRZWI AWARYJNYCH,
NADAJNIKA IMPULSÓW STERUJ¥CYCH, Funkmodul
strona
12
POD£¥CZENIE LISTWY ZABEZPIECZAJ¥CEJ, W³¹cznik udarowy(DW),
Optyczna listwa przy³¹czaj¹ca OSE
strona
13
OPIS FUNKCJI, Regulacja precyzyjna dolnego wzgl.
strona
14
Programowanie po³o¿enia krañcowego przy pomocy EES
strona
15
Programowanie po³o¿enia krañcowego przy pomocy EES
Programowanie kierunku obrotów
strona
16
POD£¥CZENIE KIERUNKU OBROTÓW, Funkcje mikroprze³¹czników
strona
17
Funkcje mikroprze³¹czników, Funkcje robocze, Wyœwietlacz b³êdów
strona
18
AUTOMATYCZNE ZAMYKANIE,
Automatyczne dostosowanie do pod³o¿a (SBA)
strona
Pod³¹czenie czerwonej lampki i sygnalizacja po³o¿eñ krañcowych,
strona
20
DANE TECHNICZNE
SCHEMAT IDEOWY
strona
21
Legenda
strona
22
KONFIGURACJA ZACISKÓW I WTYCZKI EES
strona
23
MECHANICZNY WY£¥CZNIK KRAÑCOWY
strona
2
19
24
MECHANICZNY WY£¥CZNIK KRAÑCOWY
STEROWANIE NAPÊDU - UST 1KL
INFORMACJE OGÓLNE
Dodatkowe mo¿liwoœci zastosowania s¹ zrealizowane poprzez zamontowanie
ró¿nych modu³ów dodatkowych ze z³¹czami wtykowymi.
Aby otworzyæ lub zamkn¹æ bramê nale¿y jedynie nacisn¹æ odpowiedni
przycisk dot. ca³ej strony pokrywy wzgl. przycisk zewnêtrzny.
POLSKI
UST 1KL jest uniwersalnym sterowaniem dla bram zwijanych i sekcyjnych z
silnikami 3- lub 1- fazowymi. Wszelkie powszechnie stosowane
zabezpieczenia mog¹ zostaæ przy³¹czone.
W ruchu automatycznym brama mo¿e byæ otwierana i zamykana tak¿e przez
sygna³ radiowy.
CECHY CHARAKTERYSTYCZNE
Najwa¿niejszymi cechami charakteryzuj¹cymi UST 1KL s¹:
³atwa obs³uga i programowanie
4
obudowa wykonana wed³ug standardu
4
ochrony przed wp³ywami
atmosferycznymi (IP 65)
du¿a komora
4
zacisków dla okablowania
Najwy¿szy stopieñ bezpieczeñstwa zapewnia:
zdalne sterowanie radiowe 433 MHz / 868 MHz (opcjonalne)
4
zgodne z obowi¹zuj¹cym dyrektywami i normami
4
mo¿liwoœæ
4pod³¹czenia wielu ró¿nych elementów
zabezpieczaj¹cych
ZASTOSOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM
Sterowanie bram UST 1KL nadaje siê do sterowania bram sekcyjnych,
zwijanych, sk³adanych i kratowo-tocz¹cych, przenaczonych do obiektów
przemys³owych.
3
STEROWANIE NAPÊDU - UST 1KL
POLSKI
PRZEPISY BEZPIECZEÑSTWA PRACY
Brak przestrzegania ni¿ej wymienionych przepisów
bezpieczeñstwa pracy zwalnia producenta od wszelkiej
odpowiedzialnoœci za wynikaj¹ce z tego wypadki z udzia³em
osób oraz za szkody materialne.
Producent bramy przemys³owej jest odpowiedzialny za dzia³anie
kompletnego wyrobu. W jego gestii le¿y zapewnienie przestrzegania
w³aœciwych norm i dyrektyw (np. DIN 1986, EN 12050). Do jego zakresu
odpowiedzialnoœci nale¿y sporz¹dzenie dokumentacji technicznej dla
ca³ego urz¹dzenia, która musi byæ do³¹czona do urz¹dzenia.
Ten symbol w opisie sterowania wskazuje na mo¿liwoœæ
wyst¹pienia zagro¿enia, które jest szczegó³owo wyjaœnione
w tym opisie.
Instalacja, eksploatacja i obs³uga sterowania niezgodna z niniejsz¹
instrukcj¹ obs³ugi lub podanymi w niej technicznymi specyfikacjami
prowadzi do zagro¿enia osób i do wykluczenia odpowiedzialnoœci i utraty
prawa do roszczeñ z tytu³u gwarancji.
Przestrzegaæ przepisów i norm instalacyjnych obowi¹zuj¹cych w danym
kraju oraz lokalnie, a tak¿e przepisów bezpieczeñstwa pracy wydanych
przez bran¿owe zwi¹zki zawodowe.
Wykonanie czynnoœci instalacyjnych i konserwacyjnych przy bramach
przemys³owych nale¿y powierzaæ tylko odpowiednio wyszkolonym
pracownikom.
Wykonywanie robót przy bramach przemys³owych jest generalnie dozwolone
tylko po od³¹czeniu zasilania elektrycznego.
Uruchomienie bramy za pomoc¹ przycisk dot. ca³ej stronya samopowrotnego
jest tylko wtedy dozwolone, gdy brama jest widoczna z miejsca
zainstalowania tego elementu steruj¹cego.
4
STEROWANIE NAPÊDU - UST 1KL
SZANOWNY U¯YTKOWNIKU !
Wytworzono go z mo¿liwie najwy¿sz¹ starannoœci¹ tak, aby Pañstwa
urz¹dzenie sterownicze w chwili wysy³ki by³o w nienagannym stanie.
Je¿eli mimo to maj¹ Pañstwo podstawy do reklamacji, to prosimy o
odes³anie sterownika bezpoœrednio do naszego zak³adu, z podaniem
krótkiego opisu wystêpuj¹cej usterki.
POLSKI
Pañstwo zdecydowali siê na zakup technicznie wysokojakoœciowego
produktu.
Zakres gwarancji rozci¹ga siê jedynie na bezp³atne usuniêcie b³êdów w
funkcjonowaniu sprzêtu, które wynikaj¹ jednoznacznie z b³êdów
produkcyjnych wzgl. wad materia³owych, w³¹cznie z niezbêdnymi czêœciami
zapasowymi.
Prosimy o dok³adne przeczytanie instrukcji u¿ytkowania,
przed przyst¹pieniem do instalowania sterowania.
Prawo do roszczeñ z tytu³u udzielonej gwarancji i odpowiedzialnoœci za
produkt wygasa, gdy bez naszej wczeœniejszej pisemnej zgody zostan¹
przeprowadzane samowolne przeróbki lub nast¹pi wadliwe zainstalowanie,
niezgodne z naszymi przepisami monta¿owymi.
Producent bram przemys³owych musi zapewniæ przestrzeganie dyrektyw
dotycz¹cych: kompatybilnoœci elektromagnetycznej; sprzêtu
niskonapiêciowego; budowy maszyn i dyrektywy dotycz¹cej wyrobów dla
budownictwa.
UWAGA!
Sterowania nie wolno u¿ytkowaæ w obszarach zagro¿enia
wybuchowego.
UWAGA!
Kabel sieciowy pod³¹czyæ do listwy zacisków K1 (L1, L2, L3) i
zacisku PE podstawowej p³ytki obwodu drukowanego.
Do zadañ Inwestora nale¿y zabezpieczenie kabla sieciowego
bezpiecznikami topikowymi 3x 6A wzgl. 3x 10A.
Wartoœæ nominalna bezpieczników topikowych musi byæ tak
dobrana, ¿eby zablokowanie pod³¹czonego napêdu
spowodowa³o wyzwolenie bezpiecznika.
5
STEROWANIE NAPÊDU - UST 1KL
Listwa wtykowa dla
modu³ów dodatkowych
Zacisk œrubowy
dla anteny
przycisk dot. ca³ej strony
ustalaj¹cyDO GÓRY
przycisk dot. ca³ej strony
ustalaj¹cy NA DÓ£
Listwa wtykowa
sterowania falami
Listwa wtykowa
przekaŸnika
hamulcowego
Listwa zaciskowa
elementów
bezpieczeñstwa
cc
Listwa wtykowa
wy³¹cznika
krañcowego
Listwa
zaciskowa
sieci
zacisk dot. ca³ej
stronybramki
fotokomórkowej
przejazdu
Listwa wtykowa
wy³¹cznika
z kluczem
Zacisk wciskowy
urz¹dzeñ
sygna³ów
steruj¹cych
Zacisk skrêcany
PE
Listwa wtykowa
silnika
6
POLSKI
POLSKI
OPIS
STEROWANIE NAPÊDU - UST 1KL
OPIS URZ¥DZEÑ
Za pomoc¹ przycisk dot. ca³ej stronyy umieszczonych w pokrywie, brama
jest poruszana DO GÓRY lub NA DÓ£ w uk³adzie samopodtrzymuj¹cym lub
podtrzymywania rêcznego za pomoc¹ przycisk dot. ca³ej stronya
samopowrotnego. Podczas ruchu bramy w uk³adzie samopodtrzymuj¹cym, mo¿e
ona zostaæ natychmiast zatrzymana przez naciœniêcie przycisk dot. ca³ej
stronya STOP.
W celu obs³ugi z zewn¹trz mo¿liwe jest pod³¹czenie dodatkowych
elementów jak np. zespó³ 3 prze³¹czników przycisk dot. ca³ej
stronyowych.
Wewnêtrznie wzgl. zewnêtrznie zamontowany wy³¹cznik krañcowy górny
steruje bram¹ w funkcji DO GÓRY - STOP - NA DÓ£; (tylko przy u¿yciu
modu³u dodatkowego K2).
Przy opcjonalnie zamontowanym odbiorniku fal radiowych mo¿liwe jest w
ka¿dej chwili zatrzymanie bramy pilotem zdalnego sterowania.
POD£¥CZENIE KABLA SIECIOWEGO
PE
Na zaciskach Ll, L2, L3 i zacisku PE
przy³¹czona jest wtyczka 16 A zgodna ze
standardem CEE.
Przy³¹czenie UST 1KL do sieci mo¿e byæ
zrealizowane tak¿e za pomoc¹ opcjonalnego
3-fazowego wy³¹cznika g³ównego.
W tym przypadku wtyczka CEE zostanie w czasie
monta¿u usuniêta.
K1 L1 L2 L3
przewód zasilania
z wtyczk¹ 16A CEE
J10
P O D £ ¥ C Z E N I E Z A S I L A N I A 3 - FA Z O W E G O
POLSKI
ELEMENTY OBS£UGOWE
J11
K2
W
Zasilanie 3- fazowe pod³¹czane jest na
zaciskach U, V, W i PE. Je¿eli zasilanie
wyposa¿one jest w przewód N, zostanie on
przy³¹czony do wolnego zacisku N zasilania
sieciowego.
V
U
M
3~
Przyk³ad hamulca uruchamianego poprzez
pod³¹czenie do prostownika o napiêciu
230V.
Motor
PE
MOSTKI
W przypadku sterowania podstawowego, na wtyczkach K11 (koñcówka 5/6),
K9 (koñcówka 1/2) i 8,2K/Opto (koñcówka 2/3) za³o¿ony jest mostek.
7
STEROWANIE NAPÊDU - UST 1KL
KONTROLA KIERUNKU OBROTÓW
POLSKI
Po pod³¹czeniu zasilania nale¿y sprawdziæ przycisk dot. ca³ej stronyami
DO GÓRY i NA DÓ£ kierunek obrotów przy uruchomienia za pomoc¹ przycisk
dot. ca³ej stronya samopowrotnego.
Je¿eli kierunek ruchu nie jest zgodny z kierunkiem strza³ki
naciœniêtego przycisk dot. ca³ej stronya, to nale¿y wyci¹gn¹æ wtyczkê
CEE i zamieniæ przy³¹cza U i V (zmieniacz fazy).
Uwaga, zwa¿aæ na wy³¹cznik krañcowy!
POD£¥CZENIE WY£¥CZNIKA KRAÑCOWEGO
Obydwa wy³¹czniki krañcowe DO GÓRY i NA DÓ£ sterowania UST 1KL s¹
pod³¹czone jako styki bezpotencja³owe do zacisku J27 i J26 bloku zacisków
K7. Obwód zabezpieczaj¹cy ze zintegrowanymi zabezpieczaj¹cymi
wy³¹cznikami krañcowymi jest pod³¹czony do zacisku J29 bloku zacisków K7.
Przy UST 1KL mo¿liwe jest równie¿ przy³¹czenie drugiego dodatkowego
wy³¹cznika krañcowego dla funkcji podnoszenia (J33 K6) aby nastêpnie
poprzez wy³¹cznik pozycyjny na pokrywie oprawy (opcjonalny) UST 1KL móc
wybraæ pomiêdzy dwoma ró¿nymi pozycjami DO GÓRY (prze³¹czanie na sezon
letni/zimowy).
Ustawianie wy³¹czników krañcowych przeprowadzaæ tylko przez naciskanie przycisk
dot. ca³ej stronya samopowrotnego!
SKS
lub
DW
K6
WK-NA DÓ£
WK-DO GÓRY
Rêczna korba
awaryjna
Przed-WK
Czujnik
termiczny
-
+
B
A
K7
X5
Czujnik
Przed
STOP
STOP
termiczny NA DÓ£ Ca³kowicie NA DÓ£
DO GÓRY
8
12V DC
RS485
J25
-
STOP
Po³owa
DO GÓRY
J26
S
1/2
+
Wy³¹cznik
krañcowy
(WK)
w po³owie
wysokoœci
STEROWANIE NAPÊDU - UST 1KL
POD£¥CZENIE OPTYCZNO-ELEKTRONICZNEJ LISTWY W£¥CZAJ¥CEJ
Optyczno-elektroniczna
listwa prze³¹czaj¹ca OSE
POLSKI
-
bia³y
+12V SIG
zielony
Je¿eli wymagane jest dociœniêcie listwy
w³¹czaj¹cej do pod³o¿a, to funkcja
odwracania kierunku ruchu zostanie
zneutralizowana poprzez zainstalowanie
wstêpnego wy³¹cznika krañcowego
(dodatkowy WK -wy³¹cznik krañcowyprzed osi¹gniêciem po³o¿enia
krañcowego) na zacisku J28 bloku
zacisków K7. Ten wstêpny wy³¹cznik
krañcowy nale¿y umieœciæ 5 cm ponad
pod³o¿em.
Pod³¹czenie 5-biegunowego zacisku
na module dodatkowym K2
br¹zowy
Optoelektroniczna listwa
zabezpieczaj¹ca jest tak skonstruowana,
¿e po zadzia³aniu na ca³ej jej d³ugoœci
ulega przerwaniu strumieñ œwietlny. Do
kontrolowania listwy zabezpieczaj¹cej
na ca³ej d³ugoœci, musi zostaæ
pod³¹czony odbiornik na koñcu listwy
w³¹czaj¹cej.
Nadajnik Odbiornik
br¹zowy
zielony
bia³y
POD£¥CZENIE NADAJNIKA IMPULSÓW STERUJ¥CYCH DO GÓRY, STOP,
NA DÓ£
Do obs³ugi z zewn¹trz s³u¿y zespó³ 3 przycisk dot. ca³ej stronyy
funkcyjnych, pod³¹czony do UST 1KL na bloku zaciskowym K4. Obydwa przycisk
dot. ca³ej stronye dla funkcji DO GÓRY i NA DÓ£ musz¹ byæ stykami
zwiernymi.
Z uwagi na zintegrowanie przycisk dot. ca³ej stronya STOP w obwodzie
zabezpieczaj¹cym, musi on dzia³aæ jako styk rozwierny.
W przypadku po³¹czenia przycisk dot. ca³ej stronya STOP na bloku zaciskowym K4
nale¿y usun¹æ mostek na zacisku J15 i przy³¹czyæ przycisk dot. ca³ej strony STOP (styk
rozwierny)!
Pod³¹czenie elementów obs³uguj¹cych
DO GÓRY, STOP, NA DÓ£ i IMPULS
STOP DO GÓRY
J15
J16
Imp
J17
NA DÓ£
J18
K4 1 2 3 4 5 6 7 8
Pod³¹czenie prze³¹cznika z kluczem
STOP DO GÓRY
J15
J16
Imp
J17
NA DÓ£
J18
K4 1 2 3 4 5 6 7 8
Pod³¹czenie zespo³u 3 przycisk dot. ca³ej stronyy kablem 4-¿y³owym
STOP
J15
DO GÓRY
J16
Imp
J17
NA DÓ£
J18
K4 1 2 3 4 5 6 7 8
9
STEROWANIE NAPÊDU - UST 1KL
POLSKI
Pod³¹czenie lacze bramkê fotokomórkow¹
Do UST 1Kl mo¿na bezpoœrednio pod³¹czyæ bramkê fotokomórkow¹ (na bloku
zaciskowym K5) spe³niaj¹c¹ funkcjê zabezpieczenie przejazdu. Je¿eli
promieñ podczerwony bramki fotokomórki zostanie przerwany podczas ruchu
zamykaj¹cej siê bramy, to brama zatrzyma siê i zawróci do górnego
po³o¿enia krañcowego.
UWAGA:
W przypadku bramki fotokomórki ze zwierciad³em - wyposa¿onej jedynie w trzy zaciski
- nale¿y razem pod³¹czyæ styk prze³¹czaj¹cy oraz biegun plusowy elektroniki bramki
fotokomórkowej do zacisku J30/1 z potencja³em dodatnim.
Przy po³¹czeniu bramki fotokomórki nale¿y usun¹æ mostek z J31 bloku zaciskowego
K5!
Po³¹czenie bramki fotokomórki
z nadajnikiem i odbiornikiem
Foto
J31
1
3
2
S
4
E
S = Nadajnik
E = Odbiornik
J30
K5
K5
J30
Po³¹czenie bramki
fotokomórki ze zwierciad³em
Foto
J31
1
3
2
4
Zabezpieczaj¹ca
bramka
fotokomórkowa
Styk
(rozwierny)
Zasilanie
napiêciem
24V DC
Pod³¹czenie bezpoœrednich wy³¹czników zabezpieczaj¹cych
Elementy zabezpieczaj¹ce, które maj¹ bezpoœredni wp³yw na
przebieg sterowania, s¹ pod³¹czone na zacisku J10 na bloku
zaciskowym K2. Do tego zaliczaj¹ siê WY£¥CZNIK AWARYJNY
wzgl. chwytnik, zabezpieczenie wci¹garki i zabezpieczenie drzwi
awaryjnych.
10
STEROWANIE NAPÊDU - UST 1KL
POD£¥CZENIE ZABEZPIECZENIA DRZWI AWARYJNYCH
POLSKI
W przypadku bram z wbudowanymi drzwiami do przechodzenia, wy³¹cznik
zabezpieczaj¹cy jest pod³¹czony do zacisku J10, bloku zaciskowego K2.
Prze³¹cznik ze zwisaj¹c¹ link¹ /
Zabezpieczenie na wypadek
pêkniêcia sprê¿yny
lub Zabezpieczenie na wypadek
odwijania drzwi
Uwaga! Usun¹æ mostki (J10)!
K2
B1 B2
W
J10
V
U
J11
POD£¥CZENIE NADAJNIKA IMPULSÓW STERUJ¥CYCH przycisk dot.
ca³ej stronyA CIÊG£OWEGO
Przy sterowaniu UST 1KL do zacisku J17 bloku zaciskowego K4 mo¿na
pod³¹czyæ górny wy³¹cznik krañcowy z link¹ poci¹gow¹ (zestyk zwierny),
którego funkcja wejœciowa odpowiada kolejnoœci sterowania ZAMYKANIESTOP-OTWIERANIE-STOP.
STOP
J15
DO GÓRY Imp
J16
J17
NA DÓ£
J18
K4 1 2 3 4 5 6 7 8
Prze³¹cznik link¹
poci¹gow¹
11
STEROWANIE NAPÊDU - UST 1KL
POLSKI
POD£¥CZENIE LISTWY ZABEZPIECZAJ¥CEJ 8,2 kOhm, SKS albo OSE
Do UST 1KL mo¿na bezpoœrednio pod³¹czyæ elektryczn¹ wzgl. elektropneumatyczn¹ listwê zabezpieczaj¹c¹.Kompleksowe nadzorowanie obwodu
elektrycznego listwy zabezpieczaj¹cej wymaga zamkniêcia listwy
prze³¹cz¹cej opornikiem koñcowym (8,2 kOhm).
Dodatkowy wy³¹cznik krañcowy stanu zamkniêtego przed dojœciem do
po³o¿enia krañcowego nale¿y tak umieœciæ, aby zamykaj¹ca siê brama
uruchomi³a ten wy³¹cznik krañcowy 5 cm ponad pod³o¿em.
Listwa prze³¹czaj¹ca jest pod³¹czana do zacisku J32 S/- bloku zaciskowego K6!
W³¹cznik udarowy (DW) Optyczna listwa przy³¹czaj¹ca OSE
Zworka
4
J1 i J2
1-2 po³¹czone = gotowoœæ operacyjna dla listwy zabezpieczaj¹cej
DW, jak równie¿ listwy prze³¹czaj¹cej SKS z
opornikiem koñcowym 8,2 kOhm
2-3 po³¹czone = gotowoœæ operacyjna dla listwy prze³¹czaj¹cej OSE
wy³¹cznik
4
udarowy (DW) z testem (zworka J4 w³o¿ona)
Przewody wy³¹cznika udarowy w³o¿yæ do zacisku J32 (S/-) listwy
zaciskowej K6 pod³¹czyæ opornik koñcowy szeregowo do elementu
wy³¹czaj¹cego.
Brama musi oprzeæ siê o pod³o¿e, aby fala uderzeniowa wy³¹cznika
przes³a³a impuls do sterownika.
Je¿eli impuls nie zostanie wys³any to zapala siê czerwona dioda LED
i kolejne opuszczanie odbywa siê w trybie pracy z ci¹g³ym
naciskaniem przycisku samopowrotnego.
W celu skasowania usterki nale¿y od³¹czyæ napiêcie od sterownika.
Elektryczna
4
listwa prze³¹czaj¹ca (SKS) o impedancji obci¹¿enia 8,2 kOhm
Przewody listwy przy³¹czaj¹cej pod³¹czyæ do zacisku J32 (S/-)
listwy zaciskowej K6 i pod³¹czyæ opornik na koñcu listwy
prze³¹czaj¹cej.
Optyczna
4
12
listwa przy³¹czaj¹ca (OSE)
Optyczna listwa przy³¹czaj¹ca jest pod³¹czona do listwy zaciskowej
OSE modu³u dodatkowego K2.
W górnym krañcowym po³o¿eniu jest przeprowadzany test listwy
bezpieczeñstwa SKS lub OSE.
Po pomyœlnym przebiegu testu mignie jednorazowo czerwona dioda LED,
przy stwierdzeniu usterki czerwona dioda LED œwieci siê stale i
sterowanie prze³¹cza siê na tryb pracy z naciskaniem przycisku
samopowrotnego.
STEROWANIE NAPÊDU - UST 1KL
OPIS FUNKCJI
po³o¿eñ krañcowych:
W tym celu mikroprze³¹cznik 1 przesun¹æ na pozycjê “ON“, górna
belka poprzeczna wyœwietlacza miga.
Wyregulowanie
4
górnego po³o¿enia krañcowego:
Poprzez ci¹g³e naciskanie przyciska samopowrotnego DO GÓRY lub
NA DÓ£ ustawiæ bramê na ok. 8 cm przed górnym po³o¿eniem
krañcowym i poprzez krótkie naciœniêcie przyciska SW1 zapisaæ
to po³o¿enie w pamiêci. Teraz miga dolna belka poprzeczna.
POLSKI
Wyregulowanie
4
Wyregulowanie
4
dolnego po³o¿enia krañcowego:
Poprzez ci¹g³e naciskanie przyciska samopowrotnego DO GÓRY lub
NA DÓ£ ustawiæ bramê na ok. 8 cm przed dolnym po³o¿eniem
krañcowym i poprzez krótkie naciœniêcie przyciska SW1 zapisaæ
to po³o¿enie w pamiêci. Teraz miga œrodkowa belka poprzeczna.
Je¿eli potrzebna jest pozycja krañcowa dla po³owicznego
otwarcia bramy, wtedy przejœæ dalej do ustawiania po³owicznego
otwarcia bramy.
Jeœli nie jest potrzebne po³owiczne otwarcie bramy, przesun¹æ
teraz mikroprze³¹cznik 1 do po³o¿enia OFF. Wyœwietlacz
pokazuje pokazuje dolne po³o¿enie krañcowe i dolny wstêpny
wy³¹cznik krañcowy (dolna i œrodkowa belka poprzeczna œwieci
siê). Teraz przejœæ dalej do precyzyjnego po³o¿enia górnego
lub dolnego.
Ustawienie
4
po³owicznego otwarcia bramy:
Przyciskami DO GÓRY i NA DÓ£ w trybie pracy polegaj¹cym na
ci¹g³ym naciskaniu przycisku otworzyæ bramê a¿ do po³owy
wysokoœci i przez krótkie naciœniêcie przycisku SW1 zapisaæ w
pamiêci aktualne po³o¿enie bramy.
Wyœwietlacz gaœnie.
Teraz mikroprze³¹cznik 1 przesun¹æ do po³o¿enia OFF.
W³¹czanie lub wy³¹czanie funkcji otwierania bramy na po³owê
wysokoœci nastêpuje na dodatkowym obwodzie drukowanym K3-Eco
lub K3.
Regulacja
4
precyzyjna dolnego wzgl. górnego po³o¿enia
krañcowego:
Po wyregulowaniu dolnego po³o¿enia krañcowego, przez krótkie
naciœniêcie przyciska DO GÓRY brama podnosi siê do górnego
po³o¿enia krañcowego i sterownik zatrzymuje j¹ poprzez EES w
nastawionym po³o¿eniu krañcowym. Je¿eli górny punkt wy³¹czenia
trzeba jeszcze wy¿ej podnieœæ do góry, to mikroprze³¹czniki
1, 2 i 4 musz¹ teraz zostaæ przesuniête na pozycjê „ON” (jeœli
brama ma zostaæ przesuniêta na dó³, to przesun¹æ
mikroprze³¹czniki 1, 3 i 4 na pozycjê „ON”).
13
STEROWANIE NAPÊDU - UST 1KL
Programowanie po³o¿enia krañcowego przy pomocy EES
POLSKI
(Elektroniczny wy³¹cznik krañcowy)
Programowanie po³o¿enia krañcowego przy pomocy EES
(Elektroniczny wy³¹cznik krañcowy)
Mostki:
K2 - J10,
K4 - J15,
K5 - J31,
K6 - J33,
Zworka:
8,2K/Opto-Pin 2-3
K9 -Pin1-2
K8 -Pin5-6,
Programowanie kierunku obrotów
4
Je¿eli brama znajduje siê w dolnym po³o¿eniu krañcowym
nale¿y j¹ podnieœæ za pomoc¹ korby rêcznej na wysokoœæ
ok. 50 cm, aby w przypadku wadliwie nastawionego
kierunku obrotów unikn¹æ wypadniêcia linek noœnych.
Nastêpnie w³¹czyæ napiêcie (w³o¿yæ wtyczkê CEE).
Mikroprze³¹czniki od 1 do 4 ustawiæ na " ON " .
Na wyœwietlaczu siedmiosegmentowym ukazuje siê ma³e " u " .
Powinno ono znajdowaæ siê w górnej czêœci wyœwietlacza.
Wskazuje wyœwietlacz odwrócone " u " w dolnej czêœci
wskaŸnika, nale¿y na krótko naciœniêty przycisk T2 (powy¿ej
mikroprze³¹cznika).
Na wyœwietlaczu ukazuje siê teraz " u " znajduj¹ce siê w
górnej czêœci wyœwietlacza.
14
STEROWANIE NAPÊDU - UST 1KL
przyciskem " DO GÓRY " podnieœæ nieznacznie bramê do góry.
Je¿eli brama siê otwiera, to nale¿y dalej kontynuowaæ
wed³ug ustêpu " wyregulowanie górnego po³o¿enia krañcowego " .
POLSKI
Teraz mikroprze³¹czniki 2, 3, 4 przesun¹æ na pozycjê " OFF "
(górna belka poprzeczna wyœwietlacza miga).
Je¿eli jednak brama siê zamyka, to przez miganie jest
sygnalizowany b³¹d " 6 " (b³¹d kierunku obrotów) na
wyœwietlaczu i brama zatrzyma siê. (B³¹d " 6 " mo¿e zostaæ
skasowany tylko poprzez od³¹czenie od zasilania
napiêciowego).
W tym przypadku od³¹czyæ napiêcie i obróciæ zamiennik fazy
we wtyczce CEE lub we wtyczce X1 zamieniæ przewody L1 i L3.
Nastêpnie w³¹czyæ napiêcie dalej kontynuowaæ wed³ug ustêpu
" wyregulowanie górnego po³o¿enia krañcowego " .
Je¿eli brama siê otwiera i mimo to ukazuje siê b³¹d " 6 " , to
najpierw nale¿y od³¹czyæ zasilanie (wyci¹gn¹æ wtyczkê CEE)
i po kilku sekundach znowu w³¹czyæ je.
Teraz mikroprze³¹czniki od 1 do 4 przesun¹æ na pozycjê " ON "
i poprzez krótkie naciœniêcie przyciska SW1 zmieniæ
kierunek liczenia EES.
Ma³e odwrócone " u " zostanie wyœwietlone teraz w dolnej
czêœci wyœwietlacza.
Teraz mikroprze³¹czniki 2, 3, 4 przesun¹æ na pozycjê " OFF "
i dalej kontynuowaæ wed³ug ustêpu " wyregulowanie górnego
po³o¿enia krañcowego " .
15
POLSKI
STEROWANIE NAPÊDU - UST 1KL
Na wyœwietlaczu ukazuje siê ”0”. Poprzez krótkie naciœniêcie ewentualnie kilkakrotne naciœniêcie -przyciska SW1 mo¿na teraz
wybraæ wspó³czynnik korekcyjny stopniowany w zakresie od 1 do
9.
Nastêpnie wszystkie mikroprze³¹czniki przesun¹æ znowu na
pozycjê „OFF”. Teraz pozycja koñcowa jest skorygowana i
zostanie aktywowana przy najbli¿szym podniesieniu bramy.
Nastêpnie poprzez krótkie naciœniêcie przyciska NA DÓ£ bramê
przesuwaæ do dolnego po³o¿enia krañcowego, w której sterownik
zatrzymuje j¹ poprzez EES. Je¿eli dolny punkt wy³¹czenia trzeba
obni¿yæ, to mikroprze³¹czniki 1, 3 i 4 musz¹ teraz zostaæ
przesuniête na pozycjê „ON” (powinna brama zostaæ przestawiona
do góry, przesun¹æ mikroprze³¹czniki 1, 2 i 4 na pozycjê „ON”).
Na wyœwietlaczu ukazuje siê ”0”.
Poprzez krótkie naciœniêcie - ewentualnie kilkakrotne
naciœniêcie -przyciska SW1 mo¿na teraz wybraæ wspó³czynnik
korekcyjny stopniowana od 1 do 9. Nastêpnie wszystkie
mikroprze³¹czniki przesun¹æ znowu na pozycjê „OFF”. Teraz
pozycja koñcowa jest skorygowana i zostanie aktywowana przy
najbli¿szym opuszczeniu bramy. Powtarzaæ ten tok postêpowania
a¿ do uzyskania dok³adnego zatrzymywania w wymaganych
po³o¿eniach krañcowych.
UWAGA!
Przy programowaniu dolnego po³o¿enia krañcowego nastêpuje w sterowniku
automatyczne ustawienie wstêpnego wy³¹cznika krañcowe na wysokoœci ok. 6
cm powy¿ej dolnego po³o¿enia krañcowego!!!
Automatyczne zamykanie:
4
W celu nastawienia czasu automatycznego zamykania nale¿y
od³¹czyæ napiêcie, od³¹czyæ modu³ dodatkowy K4 i prze³¹cznikiem
obrotowym na module dodatkowym K2 ustawiæ czas automatycznego
zamykania. Nastêpnie w³o¿yæ znów modu³ dodatkowy K4 i w³¹czyæ
napiêcie. Urz¹dzenie jest teraz gotowe do dzia³ania.
Funkcje mikroprze³¹czników:
4
Prze³¹cznik 1 “ON“ i 2, 3, 4 “OFF“
regulowanie po³o¿eñ krañcowych
Prze³¹cznik 1, 2, 4 “ON“ i 3, “OFF“
precyzyjne wyregulowanie po³o¿enia krañcowego (-)
16
Prze³¹cznik 1, 3, 4 “ON“ i 2, “OFF“
precyzyjne wyregulowanie po³o¿enia krañcowego (+)
STEROWANIE NAPÊDU - UST 1KL
Prze³¹cznik 2 “ON“ i 1, “OFF“
korygowanie dolnej po³o¿enia krañcowego poprzez d³ugoœæ lin
stosowaæ stoperów najazdowych!!!
Prze³¹cznik 3 “ON“ i 1, “OFF“
3 sekundowe wstêpne ostrze¿enie œwietlne przy
automatycznym zamykaniu
POLSKI
Przy stosowaniu tej funkcji nie wolno
Prze³¹cznik 4 “ON“ i 1, “OFF“
nawracanie lub ruch do góry w razie zastosowania listw
zabezpieczaj¹cych " stop "
Prze³¹cznik 4 “OFF“ i 1, “OFF“
Stop ruchu rewersyjnego przy zadzia³aniu listw
zabezpieczaj¹cych
Funkcje robocze
4
Funkcje robocze s¹ wybierane mikroprze³¹cznikami 2, 3 i 4,
przez ich ustawienie w odpowiedniej pozycji “ON”.
W normalnym stanie roboczym na wyœwietlaczu modu³u
dodatkowego K4 jest pokazywany stan bramy lub numer
aktualnie wystêpuj¹cej usterki.
Ruch do góry,
Ruch na dó³,
Wstêpny wy³¹cznik krañcowy,
Górne po³o¿enie krañcowe,
Dolne po³o¿enie krañcowe.
Wyœwietlacz b³êdów (jest przedstawiany jako migaj¹cy):
1
Obwód zabezpieczaj¹cy
2
Wadliwa listwa na dolnej krawêdzi bramy
3
Zadzia³anie listwy na dolnej krawêdzi bramy
4
Dolne po³o¿enie krañcowe nie zosta³o osi¹gniête (limit czasu)
5
Górne po³o¿enie krañcowe nie zosta³o osi¹gniête (limit czasu)
6
B³êdny kierunek obrotów napêdu
7
Wy³¹czenie napêdu w kierunku ruchu do góry
8
Brama zatrzymana w obrêbie krañcowego wy³¹cznika bezpieczeñstwa
9
Zatrzymanie bramy poza po³o¿eniem krañcowym; korekcja po³o¿enia
krañcowego nie jest mo¿liwa
0
B³¹d cyfrowego wy³¹cznika krañcowego
17
STEROWANIE NAPÊDU - UST 1KL
POLSKI
Pod³¹czenie czerwonej lampki i sygnalizacja po³o¿eñ krañcowych
L1
1
2
N
3
L1
Styk bezpotencja³owy do sygnalizacji
dolnego po³o¿enia krañcowego
4
5
N
6
L1
Styk bezpotencja³owy do sygnalizacji
górnego po³o¿enia krañcowego
7
8
N
Styk bezpotencja³owy dla
czerwonej lampki
9
DANE TECHNICZNE
Model
Zasilanie napiêciem
3x400V AC 50Hz (bezpiecznik 6 lub 10 A)
Silnik wydajnosc
2,2 kW
Pod³¹czenie silnika poprzez
stycznik zwrotny
2x3 NO styki stycznia, 400 V / max 1,2 kVA
Ruhe Wydajnosc
& gt; 4VA
Zaciski pod³¹czeniowe
max. 1,5 mm²
Temperatura otoczenia
zakres od -20 °C
Napiêcie sterowania 24V DC
bezpiecznik wtórny 0,8 A zw³oczny
Rodzaj zabezpieczenia
18
UST 1KL
IP 54
Gabaryty
255 x 120 x 180mm (S x W x G)
do + 60 °C
STEROWANIE NAPÊDU - UST 1KL
AUTOMATYCZNE ZAMYKANIE
SAB
1 234
ON
SAB
Automatyczny dobieg
W celu ustawienia czasu automatycznego dobiegu przesun¹æ
prze³¹cznik DIP 4 na module C1D do pozycji „ON”. Na
wyœwietlaczu pojawi siê „0”.
Za pomoc¹ przycisku T1 mo¿na teraz ustawiæ liczbê z
zakresu od 0 do 9 (patrz poni¿sza tabela). Aby zapisaæ
nowe ustawienie, przesun¹æ prze³¹cznik DIP 4 z powrotem do
pozycji „OFF”.
POLSKI
ON
1 234
SAB
1 234
456
23
9 01
ON
Czas
automatyczne zamykanie wy³¹czone
5
sek.
10 sek.
20 sek.
30 sek.
45 sek.
60 sek.
90 sek.
120 sek.
240 sek.
78
Pozycja
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Prze³¹cznik
obrotowy
S2
Automatyczne dostosowanie do pod³o¿a
Aby ustawiæ funkcjê automatycznego dostosowania do pod³o¿a,
przesun¹æ prze³¹cznik DIP 2 do pozycji „ON”.
Funkcja mo¿liwa tylko z u¿yciem czujnika SBA!
W przypadku tej funkcji konieczne jest u¿ycie czujnika SBA wzgl.
zapewnienie zdefiniowanego punktu prze³¹czania na pod³o¿u w
obszarze pracy listwy bezpieczeñstwa!
Korzystanie z tej funkcji jest mo¿liwe tylko przy u¿ycielektronicznego
³¹cznika krañcowego!
19
Stycznik
W
2
3
4
TRAFO
S1
5
6
7
8
J22
LED10
9
K10
J21
J19
K2
U
L1
S2
S3
L2
L3
K1
STOP
K4
LED9
K9
LED8
J20
LED7
AUF
+
K8
J32
-
LED5
IMP
A
J33
B
12V DC RS485
LED6
ZU
+
BREMSE
-
ZAMYKANIE
24V DC
K5
K8
OTWIERANIE
S
+
LED2 LED3 LED1
T1
UK-Leiste
-
J38
J36
1/2
K6
ANTENNE
T2
1
K3
600mA-T
K7
Thermo Vorend STOP
STOP
ZU Ganz AUF ZU
FALE RADIOWE
20
V
J37
BEZPIECZNIK
POLSKI
STEROWANIE NAPÊDU - UST 1KL
SCHEMAT IDEOWY UST 1KL
LED4
J4
J3
Stycznik
PE
STEROWANIE NAPÊDU - UST 1KL
LEGENDA
stycznik ZAMYKANIE/OTWIERANIE
J11
silnik
T6
przycisk dot. ca³ej strony regulacyjny OTWIERANIE (OTWIERANIE)
T5
przycisk dot. ca³ej strony regulacyjny ZAMYKANIE (ZAMYKANIE)
J33
dodatkowy wy³¹cznik krañcowy OTWIERANIE (po³owa wysokoœci otwierania)
J27
wy³¹cznik krañcowy OTWIERANIE (styk rozwierny)
J29
POLSKI
REL4
obwód zabezpieczaj¹cy (styk rozwierny)
J26
wy³¹cznik krañcowy ZAMYKANIE (styk rozwierny)
J28
dodatkowy wy³¹cznik krañcowy ZAMYKANIE (wy³¹cznik krañcowy przed
osi¹gniêciem pozycji koñcowej)
J8
WY£¥CZNIK AWARYJNY dla otwierania
J6
kontakt drzwi awaryjnych (styk rozwierny)/zabezpieczenie wci¹garki
J9
przycisk dot. ca³ej strony STOP (styk rozwierny)
J16
przycisk dot. ca³ej strony OTWIERANIE (styk zwierny)
J17
przycisk dot. ca³ej strony impulsowy (styk zwierny)
J18
przycisk dot. ca³ej strony ZAMYKANIE (styk zwierny)
J31
bramka fotokomórkowa przejazdu (styk rozwierny)
J32
zabezpieczenie krawêdzi zamykaj¹cej
T3
transformator
K1
listwa zaciskowa zasilania
K2
zacisk dot. ca³ej strony silnika
K3
zacisk dot. ca³ej strony urz¹dzeñ steruj¹cych
K4
zacisk dot. ca³ej strony urz¹dzeñ steruj¹cych
K5
zacisk dot. calej strony bramka fotokomórkowa przejazdu
K6
zacisk dot. ca³ej strony elementów zabezpieczaj¹cych
K7
zacisk dot. ca³ej strony wy³¹cznika krañcowego
K8
Listwa wtykowa przekaŸnika hamulcowego
K9
listwa wtykowa dla prze³¹cznika z kluczem
K10
Listwa wtykowa dla zespo³u 3 przycisk dot. ca³ej stronyy funkcyjnych
K11
listwa wtykowa dla Service LED
J37
listwa wtykowa dla odbiornika fal radiowych
21
STEROWANIE NAPÊDU - UST 1KL
POLSKI
KONFIGURACJA ZACISKÓW I WTYCZKI EES
6
5
4
3
2
1
7
8
9 11 10 12
Mo¿liwoœæ pod³¹czenia zewnêtrznych elementów zabezpieczaj¹cych,
np. ³añcuch ko³owrotowy, korba rêczna, czujnik termiczny, sprzêg³o wy³¹czalne.
AMP wtyczka
Wejœcie uk³adu
zabezpieczaj¹cego
6
5
RS485 B
4
3
GND (masa)
2
1
RS485 A
Wejœcie uk³adu
zabezpieczaj¹cego
7 .. 18V DC
Zacisk Wago
7
8
9 11 10 12
KONFIGURACJA KABLI SILNIKA
¯y³a
Sterowanie
U
K2-J1/U
2
V
K2-J1/V
3
W
K2-J1/W
Mostek z drutu
-
K2-J10
5
wtyczka AMP 3
K7-J29
6
wtyczka AMP 4
K7-J34/B
7
wtyczka AMP 2
K7-J35/-
8
wtyczka AMP 5
K7-J34/A
9
wtyczka AMP 6
K7-J29
10
wtyczka AMP 1
K7-J35/+
11
22
Silnik
1
-
-
zólto-zielony
PE
PE
STEROWANIE NAPÊDU - UST 1KL
B
1
bia³y
Dodatkowy wy³¹cznik krañcowy 2 NA DÓ£
2
zielony
Dodatkowy wy³¹cznik krañcowy 2 DO GÓRY
3
bia³y
Dodatkowy wy³¹cznik krañcowy 1 NA DÓ£
4
zielony
Dodatkowy wy³¹cznik krañcowy 1 DO GÓRY
5
czerwony Zabezpieczaj¹cy wy³¹cznik krañcowy NA DÓ£
6
bia³y
7
czerwony Zabezpieczaj¹cy wy³¹cznik krañcowy DO GÓRY
8
zielony
POLSKI
E
SE SE P1 P2
E P1 P2
MECHANICZNY WY£¥CZNIK KRAÑCOWY
Wy³¹cznik krañcowy NA DÓ£
Wy³¹cznik krañcowy DO GÓRY
A
4
Krzywkê
(bia³¹)
4 przy³¹czaj¹c¹ 6 E ustawiæ tak, aby wy³¹cznik krañcowy zadzia³a³.
Dokrêciæ
4 œrubê mocuj¹c¹ A.
Do precyzyjnego ustawiania s³u¿y œruba B.
4
Ustawiæ
4 bramê w wymaganym po³o¿eniu DO GÓRY.
(zielon¹)
Krzywkê
4 przy³¹czaj¹c¹ 8 E ustawiæ tak, aby wy³¹cznik krañcowy zadzia³a³.
Dokrêciæ
4 œrubê mocuj¹c¹ A.
Do precyzyjnego ustawiania s³u¿y œruba B.
4
Zabezpieczaj¹ce wy³¹czniki krañcowe 5 SE (czerwone) nale¿y tak ustawiæ,
i 7 SE
4
Ustawiæ bramê w potrzebnym po³o¿eniu NA DÓ£.
aby one zadzia³a³y natychmiast po przekroczeniu sterowniczych wy³¹czników
krañcowych.
Zabezpieczaj¹ce wy³¹czniki krañcowe 5 SE (czerwone) s¹ fabrycznie
i 7 SE
ustawione w taki sposób, aby znajdowa³y siê w niewielkiej odleg³oœci za roboczym
wy³¹cznikiem krañcowym.
Po uruchomieniu próbnym sprawdziæ mocne osadzenie œrub mocuj¹cych.
4
Dodatkowe wy³¹czniki krañcowe 1 P2 to bezpotencja³owe styki zwierne, a
i 2 P2
4
dodatkowe wy³¹czniki krañcowe 3 P1 P1
oraz 4
to bezpotencja³owe styki
przemienne.
23
STEROWANIE NAPÊDU - UST 1KL
MECHANICZNY WY£¥CZNIK KRAÑCOWY
POLSKI
KONFIGURACJA KABLI SILNIKA
Sterowanie
¯y³a
Silnik
X2 - J1/U
1
UST1/U
X2 - J1/V
2
UST1/V
X2 - J1/W
3
UST1/W
X2 - J6
X5 - J22
Mostek z drutu
4
S3 - J9
X5 - J22
5
S3 - J9
X5 - J21
10
P1
- J3/C
X5 - J21
11
P1
- J3/NC
X5 - J20
6
E
- J2
X5 - J20
7
E
- J2
X5 - J19
8
E
- J4
X5 - J19
9
E
- J4
PE
¿ó³to-zielony
PE
Chroniona prawem autorskim.
Przy wykonywaniu przedruku, tak¿e fragmentów, konieczne jest uzyskanie naszej zgody.
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzenia zmian wynikaj¹cych z postêpu technicznego.
KONTAKT
24