Ariston pralki instrukcje
AL 108 D
ˇ
Klasa A
dla 40¡C
ˇ
Pierwsza pralko-suszarka,
zapewniająca doskonałą
jakość prania w temperaturze
zaledwie 40°C
ˇ
Kaszmir
Gold
Program do prania wełny
Pierwsza pralko-suszarka
która zdobyła uznanie
„The Woolmark Company”
Margherita - Instrukcja instalacji i obs³ugi 1
AL108D.indd
1
02-03-13, 10:54
2 Margherita - Instrukcja instalacji i obs³ugi
AL108D.indd
2
02-03-13, 10:54
Krótka instrukcja do Margherity
Przedstawimy Ci w niej 12 tematów, do przeczytania
których Ciê zapraszamy: dowiesz siê z nich, jak
zaoszczêdziæ si³y i zapewniæ pralce d³ugie ¿ycie,
poznasz tajniki lepszego prania, dbaj¹c przede
wszystkim o Twoje bezpieczeñstwo.
1. Instalacja i przeprowadzka (str. 13)
Instalacja, po zakupie pralko-suszarki lub po przeprowadzce, stanowi
najważniejszą czynność dla właściwego funkcjonowania Margherity
Sprawdź zawsze:
1. czy instalacja elektryczna pomieszczenia zgodna jest
z obowiązującymi przepisami;
2. czy węże doprowadzajcy i odprowadzający wodę zostały właściwie
podłączone. Nie należy nigdy stosować rur używanych;
3. czy pralko-suszarka ustawiona jest dokładnie w poziomie. Warto
o to zadbać ze względu na trwałość pralko-suszarki i jakość prania;
4. czy zostały usunięte umieszczone z tyłu pralko-suszarki,
unieruchamiające bęben śruby.
2. Jak załadować i uruchomić Margheritę (str. 4)
Odpowiednie posegregowanie bielizny do prania jest niezwykle ważne
zarówno z punktu widzenia jakości prania, jak i z punktu widzenia
trwałości pralko-suszarki. Poznaj zasady właściwego podzielenia
bielizny do prania: kolor, rodzaj tkaniny, tendencja do zostawiania
włosków stanowią tu najważniejsze kryteria.
3. Jak zrozumieć etykietkę (str. 8)
Zawarte na etykietce ubrań symbole są łatwe do zrozumienia i stanowią
ważną wskazówkę dla właściwego prania. Znajdziesz tutaj wskazówki
dotyczące zalecanych temperatur, rodzajów czyszczenia, sposobów
prasowania.
4. Praktyczna pomoc w praniu (str. 9)
Dawniej to babcie dawały dobre rady, a tkaniny syntetyczne nie istniały
- siłą rzeczy łatwo było prać. Dziś natomiast to Margherita daje
Ci dużo dobrych rad i umożliwia pranie nawet tkanin wełnianych
i kaszmirowych, tak jak mogłaby to zrobić tylko doświadczona praczka.
5. Szufladka środków piorących (str. 10)
Paragraf ten wyjaśnia, jak należy używać szufladki na środki piorące
oraz pojemniczka na wybielacz.
6. Zrozumieć tablicę przycisków (str. 5)
Tablica przycisków Margherity jest bardzo prosta. Kilka podstawowych
przycisków w celu wybrania rodzaju prania, od najbardziej
energicznego, zdolnego wyprać kombinezon roboczy mechanika aż
po bardzo delikatny program do kaszmirowej wełny. Zapoznaj się
z nimi dobrze, a pozwoli Ci to lepiej prać i zapewni Twojej pralce
wieloletnią trwałość. Wcale nie jest to trudne.
7. Przewodnik po programach Margherity (str. 6)
Łatwa, nieskomplikowana tabela, dzięki której od razu zorientować sie
można wśród wszystkich programów, temperatur, środków piorących
oraz ewentualnych środków dodatkowych. Wybierz właściwy program,
a dzień po dniu zyska na tym jakość prania, przy jednoczesnym
zaoszczędzeniu czasu, wody i energii.
8. Jak suszyć (str. 7)
Niektóre przydatne wskazówki w celu optymalnego suszenia.
9. Konserwacja i utrzymanie pralko-suszarki (str. 14)
Margherita jest Twoją przyjaciołką: wystarczy kilka niewielkich
zabiegów, a odpłaci Ci ona wiernością i oddaniem.
Dbaj o nią troskliwie, a służyć Ci będzie przez całe lata.
10. Problemy i ich rozwiązanie (str. 11 i 12)
Zanim wezwiesz technika, zajrzyj do tego rozdziału: wiele problemów
znajduje łatwe i szybkie rozwiązanie. Jeśli jednak nie jesteś w stanie
sama rozwiązać problemu, zadzwoń do serwisu technicznego firmy
Ariston i w krótkim czasie wszelkie usterki zostaną usunięte.
11. Dane techniczne (str. 12)
Znajdziesz tu dane techniczne Twojej pralko-suszarki: numer i kod
modelu, specyfikacje elektryczne i hydrauliczne, wymiary, moc
i pojemność, szybkość wirowania oraz europejskie przepisy, przy
poszanowaniu których pralko-suszarka została wyprodukowana.
12. Bezpieczenstwo Twoje i Twoich dzieci (str. 15)
Znajdziesz tu porady dotyczące bezpieczeństwa Twojego i całej Twojej
rodziny, ponieważ jest to naprawdę sprawa najważniejsza.
Margherita - Instrukcja instalacji i obs³ugi 3
AL108D.indd
3
02-03-13, 10:55
Jak załadować pralko-suszarkę?
Zanim przyst¹pisz do prania, mo¿esz wiele zrobiæ, by lepiej praæ. Podziel bieliznê
w zale¿noœci od tkanin i kolorów. Obejrzyj etykietki i zastosuj siê do podanych na
nich instrukcji. Wk³adaj na przemian bieliznê ma³¹ i du¿¹.
Zanim zaczniesz prać.
Podziel bieliznę w zależności od
rodzaju tkaniny i trwałości kolorów:
tkaniny wytrzymałe i delikatne należy
prać osobno.
Kolory jasne należy oddzielić od
ciemnych.
Opróżnij wszystkie kieszenie
(z monet, papieru, pieniędzy,
drobnych przedmiotów) i sprawdź
guziki. Przyszyj albo zupełnie odpruj
wiszące guziki, gdyż mogą się one
oderwać w trakcie prania.
Informacje zawarte na
etykietkach.
Czytaj zawsze etykietki bielizny
i ubrań: informują one na temat
tkaniny i zalecanego sposobu prania.
Na stronie 8 znajdziesz wyjaśnienie
znajdujących się na etykietkach
symboli. Wskazówki te pomagają
wybrać właściwy sposób prania
i zapobiec zniszczeniu ubrania
w praniu.
Podzielenie bielizny
w zale¿noœci od rodzaju
tkaniny i koloru jest wa¿ne
dla uzyskania dobrych
rezultatów prania
Urządzenie równomiernego
rozłożenia bielizny w pralce.
Pralko-suszarka ta zawiera specjalny
przyrząd elektroniczny, który pomaga
równomiernie rozłożyć załadowaną
bieliznę: przed wirowaniem,
przyrząd ten zapewnia możliwie jak
najbardziej równomierne rozłożenie
bielizny w bębnie, w zależności
od rodzaju bielizny oraz od jej
pierwotnego rozmieszczenia. Dzięki
temu pralko-suszarka, nawet przy
maksymalnej liczbie obrotów, pracuje
cicho i nie wibruje.
Po zakończeniu prania...
Wskaźnik świetlny M będzie szybko
migotać przez kilka minut, po czym
zacznie migotać wolniej.
Następnie wyłącz Margheritę,
przyciskając przycisk włączania/
wyłączania L (pozycja OFF).
Możesz teraz otworzyć drzwiczki
pralko-suszarki. Po wyjęciu świeżo
upranej bielizny zostaw zawsze
drzwiczki otwarte lub uchylone,
by mogła odparować pozostała
w pralce wilgoć.
Po zakończeniu prania zawsze
zamknij kurek dopływu wody.
Pamiętaj, że w razie przerwania
dopływu prądu lub wyłączenia
pralko-suszarki, wybrany program
ponownie podejmie pracę od
momentu, w którym został
przerwany.
Uruchomienie pralko-suszarki
Zaraz po zainstalowaniu pralki wykonaj jeden cykl
prania, nastawiaj¹c program ”1” na 90 stopni.
1. Drzwiczki pralko-suszarki są
zamknięte.
2. Wtyczka włożona jest do kontaktu.
3. Kurek dopływu wody jest otwarty.
4. Pokrętło A ustawione jest na
jednym z symboli (Stop/Reset).
Właściwe uruchomienie Margherity
jest ważne zarówno ze względu na
jakość prania, jak i w celu
zapobieżenia awariom i zapewnienia
wieloletniego użytkowania pralkosuszarki. Po załadowaniu bielizny,
włożeniu środka piorącego
i ewentualnych środków
dodatkowych sprawdź zawsze, czy:
Wybór programu
Program prania należy wybrać
w zależności od rodzaju ubrań do
prania. Przy wybieraniu właściwego
programu pomocna jest tabela na
stronie 6. Obracaj pokrętło A, aż
wybrany program będzie odpowiadał
wskaźnikowi na tablicy przycisków
O, ustaw temperaturę przy pomocy
pokrętła B, sprawdź czy pokrętło C
znajduje się w pożądanej pozycji,
w razie potrzeby użyj przycisków F, G,
H i I, a następnie przyciśnij przycisk
włączania/wyłączania L (pozycja ON).
Pamiętaj, że jeżeli chcesz z nich
skorzystać, najpierw należy nastawić
odpowiedni program.
Bieliznê szczególnie
delikatn¹, jak bielizna
osobista, poñczochy i inne
bardzo delikatne ubrania,
pierz w³o¿one do
p³óciennego woreczka.
Jak usunąć najczęściej zdarzające się plamy
Plamy z pióra i d³ugopisu Tamponowaæ watk¹ zamoczon¹ w alkoholu metylowym lub w alkoholu 90%.
Smo³a Posmarowaæ œwie¿ym mas³em, a nastêpnie przetrzeæ terpentyn¹ i natychmiast wypraæ.
Wosk Zdrapaæ wosk, w³o¿yæ plamê miêdzy dwie warstwy bibu³y, a nastêpnie przejechaæ ciep³ym ¿elazkiem. Nastêpnie przetrzeæ wacikiem
zmoczonym w terpentynie lub w alkoholu metylowym.
Guma do ¿ucia Przetrzeæ zmywaczem lakieru do paznokci, a nastêpnie czyst¹ szmatk¹.
Pleœñ Bia³e tkaniny bawe³niane i lniane nale¿y zmoczyæ w roztworze wody z wybielaczem (5:1) z 1 ³y¿k¹ octu, a nastêpnie od razu wypraæ.
Inne tkaniny bia³e - w roztworze wody z wod¹ utlenionion¹ (10:1), a nastêpnie od razu wypraæ.
Szminka Jeœli tkanina jest we³niana lub bawe³niana, tamponowaæ eterem. W przypadku jedwabiu u¿yæ trichloroetylenu.
Lakier do paznokci Po³o¿yæ tkaninê od strony plamy na kawa³ku bibu³y, zmoczyæ rozpuszczalnikiem, przesuwaj¹c powoli tkaninê w miarê,
jak bibu³a siê zabarwia.
Trawa Tamponowaæ wacikiem zmoczonym w alkoholu metylowym.
4 Margherita - Instrukcja instalacji i obs³ugi
AL108D.indd
4
02-03-13, 10:55
Zrozumieć tablicę przycisków
Tutaj polecenia wydajesz Ty
Wybranie w³aœciwego programu jest wa¿ne. I wcale nietrudne.
Pokrętło programów
Pokrętło służy do wybrania programu
prania.
Pokrętło należy obracać wyłącznie
w kierunku zgodnym z ruchem
wskazówek zegara.
W celu wybrania programu należy
tak ustawić wskaźnik na tabliczce
przycisków, aby odpowiadał on
symbolowi (numerowi) pożądanego
programu. Wybrany program jest
widoczny w okienku O
Następnie przyciśnij przycisk włączania/wyłączania L (pozycja ON);
wskaźnik świetlny M zacznie
wówczas migotać. Po 5 minutach,
nastawiony
program
zostaje
zapamiętany przez pralkę, wskaźnik M
przestaje migotać (pozostaje zapalony)
i pralko-suszarka zaczyna cykl prania.
Jeśli chcesz przerwać nastawiony
program prania albo nastawić inny
program, wybierz jeden z symboli
(Stop/Reset) i odczekaj 5 minut: gdy
program zostaje anulowany, wskaźnik
świetlny M zaczyna migotać; możesz
wówczas wyłączyć pralko-suszarkę.
Pokrętło programatora można używać
do nastawiania czasu zwłoki w
rozpoczęciu
prania.
W tym celu należy wybrać jedno
z trzech położeń programowanego
rozpoczęcia, nacisnąć przycisk
włączania/wyłączania L (pozycja ON)
i odczekać 5 sekund. Po przyjęciu
nastawionego czasu (lampka kontrolna
M zaczyna świecić w sposób ciągły)
można nastawić wybrany program.
Lampka kontrolna M miga
w
charakterystyczny
sposób
(2 sekundy świecenia i sekundy
przerwy) wskazując, że nastawiony
został, program z opóźnionym
rozpoczęciem. Po nastawieniu
i zapamiętaniu przez pralkę cyklu
prania dalsze przekręcanie pokrętła
nie ma już żadnego wpływu na
działanie pralko-suszarki (z wyjątkiem
pozycji Stop/Reset).
Przyciski w pralce Margherita są
schowane. W celu wysunięcia wystarczy
je lekko nacisnąć na środku.
Pokrętło temperatur
Służy do nastawienia tempetatury
prania wskazanej w tabeli programów
(por. str. 6). Pozwala Ci ono również,
jeśli chcesz obniżyć zalecaną dla
wybranego programu temperaturę
z praniem w zimnej wodzie
włącznie ( ).
Pokrętło suszenia
Pokrętło to służy do wybrania rodzaju
suszenia. Przewidziane są dwie
możliwości:
A - w zależmości od czasu:
Od 40 do 150 minut.
B - w zależności od stopnia
wilgotności wysuszonej bielizny:
: bielizna lekko
Prasowanie
wilgotna, łatwa do prasowania.
Szafa : bielizna sucha, gotowa do
włożenia do szafy.
: bielizna mocno
Bardzo sucha
wysuszona (zaleca się w przypadku
ręczników i szlafroków).
Po zakończeniu suszenia następuje
krótki okres chłodzenia bielizny.
Szufladka środków piorących
Podzielona jest ona na trzy
przedziały:
1. Środek piorący do prania
wstępnego;
2. Środek do prania zasadniczego;
3. Środki zmiękczające.
MAX
4
1
3
Tutaj znajduje siê szufladka
œrodków pioracych wraz
z dodatkowym pojemniczkiem
na wybielacz.
2
Pralko-suszarka wyposażona jest
ponadto w dodatkowy pojemniczek 4
na środek wybielający. Pojemniczek
ten wstawia się do przedziału l.
Karta z opisem programów
Zawiera opis programów prania oraz
funkcji poszczególnych przycisków.
Dostęp do niej uzyskuje się poprzez
pociągnicie na zewnątrz.
Łatwe prasowanie
Funkcja ta pozwala na uzyskanie
bielizny wypranej mało pogniecionej,
a więc łatwej do prasowania. Możesz ją
użyć przy programach 3-5 (bawełna),
6-7 (tkaniny syntetyczne) i 10 (tkaniny
delikatne). Po przyciśnięciu tego przycisku przy programach 6-7-10 cykl
prania zatrzyma się na symbolu .
Możesz go zakończyć przez ponowne
przyciśnięcie przycisku F .
Uwaga: Funkcja ta nie jest aktywna,
gdy przyciśnięty jest przycisk I
(odplamianie). Jeżeli chcesz również
uruchomić cykl suszenia, przycisk
ten jest możliwy do wciśnięcia tylko
wówczas, gdy w rodzaju suszenia
zostało wybrane Prasowanie
Zmiana wirowania
Przycisk ten zmienia szybkość
wirowania z 1000 do 500 obrotów na
minutę przy programach do tkanin
bawełnianych oraz z 850 do 500
obrotów na minutę przy programach
do tkanin syntetycznych.
Pranie szybkie
Przycisk ten skraca program prania
o około 30 %. Nie należy go stosować
w przypadku programów specjalnych
(por. str. 4) oraz programów do wełny
i jedwabiu.
Odplamianie (por. str. 10)
Przy pomocy tego przycisku Margherita
wykona bardziej intensywne pranie,
które optymalnie wykorzystuje
skuteczność dodanych środków płynnych,
pozwalając na wyeliminowanie nawet
bardziej trwałych plam.
Wciśnięty przycisk odplamiania
wyklucza możliwość zaprogramowania
prania wstępnego.
Przycisk ON/OFF
Gdy przycisk L jest wciśnięty, pralkosuszarka jest włączona, gdy zaś nie
jest wciśnięty pralko-suszarka jest
wyłączona.
Wyłączenie pralko-suszarki nie
anuluje wybranego programu.
Wskaźnik świetlny włączenia/
wyłączenia zablokowanych
okrągłych drzwiczek
Wskaźnik świetlny M migocze powoli,
gdy urządzenie jest włączone i oczekuje
na nastawienie programu lub na jego
zakończenie. Migocze szybko, gdy
otwarcie drzwiczek nie jest możliwe.
Gdy pali się stałym światłem, wskazuje,
że nastawiony program został przyjęty.
Wskaźnik świetlny suszenia
Zapalony wskaźnik wskazuje, że
pokrętło C nastawione jest na jeden
z rodzajów suszenia. Pralko-suszarka,
po zakończeniu prania, wykona
suszenie.
Margherita - Instrukcja instalacji i obs³ugi 5
AL108D.indd
5
02-03-13, 10:55
Co chcesz dzisiaj prać?
Programy na każdą porę roku
Rodzaj tkaniny oraz stopień
zabrudzenia
Pokrętło
program.
Pokrętło Środek Środek Wybielanie Trwanie
temp.
piorący zmiękcz- oraz przycisk cyklu prania
ający
Odplamiania (w minutach)
Opis cyklu prania
BAWEŁNA
Bielizna biała silnie zabrudzona
(pościel, obrusy itp.)
1
90°C
Bielizna biała silnie zabrudzona
(pościel, obrusy itp.)
2
90°C
Bielizna biała i kolorowa wytrzymała,
bardzo mocno zabrudzona
3
60°C
Bielizna biała i kolorowa wytrzymała,
bardzo mocno zabrudzone
4
40°C
Bielizna biała słabo zabrudzona oraz
kolorowa delikatna (koszule, bluzki itp.)
5
40°C
165
Pranie wstępne w letniej wodzie, pranie właściwe w temp. 90 °C,
płukania, odwirowania pośrednie i końcowe
Delikatne/
Tradycyjne
145
Pranie w temp. 90°C, płukania, odwirowania pośrednie
i końcowe
Delikatne/
Tradycyjne
130
Pranie w temp. 60°C, płukania, odwirowania pośrednie
i końcowe
130
Pranie w temp. 40°C, płukania, odwirowania pośrednie
i końcowe
95
Pranie w temp. 40°C, płukania, odwirowania pośrednie
i końcowe
Delikatne/
Tradycyjne
Delikatne/
Tradycyjne
Płukanie/Wybielanie
Płukania, odwirowania pośrednie i końcowe
Odwirowanie
Usunięcie wody oraz odwirowanie końcowe
Suszenie do tkanin bawełnianych
Stop/Reset
Przerywa/Anuluje wybrany program
TKANINY SYNTETYCZNE
Tkaniny syntetyczne o wytrzymałych
kolorach, silnie zabrudzone
(bielizna dla niemowląt itp.)
6
60°C
Delikatne
100
Pranie w temp. 60°C, płukania, funkcja przeciw gnieceniu
lub delikatne odwirowanie
Tkaniny syntetyczne o delikatnych
kolorach (wszystkie rodzaje bielizny
osobistej, lekko zabrudzonej)
7
40°C
Delikatne
70
Pranie w temp. 40°C, płukania, funkcja przeciw gnieceniu
lub delikatne odwirowanie
Tkaniny syntetyczne o delikatnych
kolorach (wszystkie rodzaje bielizny
osobistej, lekko zabrudzonej)
8
30°C
Pranie w temp. 30°C, płukania i delikatne odwirowanie
30
Delikatne
Płukania/Wybielanie
Płukania, funkcja przeciw gnieceniu lub delikatne odwirowanie
Środek zmiękczający
Płukania z pobraniem środka zmiękczającego, funkcja
przeciw gnieceniu lub delikatne odwirowanie
Odwirowanie
Opróżnienie z wody i delikatne odwirowanie
Suszenie do tkanin syntetycznych
Stop/Reset
Przerywa/Anuluje wybrany program
WEŁNA
9
Pranie ręczne
40°C
Delikatne
45
Delikatne
Płukania/Wybielanie
Pranie w temp. 40°C, płukania i delikatne odwirowanie
Płukania, funkcja przeciw gnieceniu lub opróżnienie z wody
Odwirowanie
Opróżnienie z wody i delikatne odwirowanie
Suszenie do tkanin wełnianych
Stop/Rese
Przerywa/Anuluje wybrany program
JEDWAB
Szczególnie delikatne ubrania
i tkaniny (zasłony, jedwab, wiskoza itp.)
10
30°C
45
Pranie w 30°C, cykle płukania, wirowanie zapobiegające gnieceniu
lub spuszczeniu wody
Cykle płukania
Cykle płykania, wirowanie
spuszczeniu wody
Spuszczanie wody
Opróżnienie z wody
Zatrzymanie/skasowanie programu
Przerwa/anuluje wybrany program
zapobiegające
gnieceniu
lub
PÓŹNIEJSZE ROZPOCZĘCIE PRANIA
Opóźnienie o liczbę godzin (12-9-3)
Rozpoczęcie prania jest opóźnione o liczbę godzin (12-9-3)
Zatrzymanie/skasowanie programu
Przerywa/Anuluje wybrany program
Uwaga: aby anulowaæ nastawiony program prania, nale¿y wybraæ jeden z symboli (Stop/Reset) i odczekaæ co najmniej 5 sekund.
Wartości podane w tabeli są przybliżone, gdyż mogą się lekko różnić w zależności od ilości i rodzaju bielizny, temperatury wody w sieci wodociągowej oraz temperatury otoczenia.
Programy Specjalne
Klasa A w 40¡C Margherita wyposa¿ona jest w specjalny program pozwalaj¹cy uzyskaæ optymalne wyniki prania nawet w niskiej temperaturze. Nastawiaj¹c
program 4 z temperatur¹ 40¡C uzyskasz takie same wyniki, jakie normalnie uzyskuje siê dla temperatury prania 60¡C, dziêki cechom pralki i d³ugoœci cylku prania.
Pranie codzienne Margherita ma program przewidziany do prania lekko zabrudzonych ubrañ w krótkim czasie. Nastawiaj¹c program 7 na temperaturê 30¡C mo¿na razem wypraæ
ró¿nego rodzaju tkaniny (z wyj¹tkiem we³ny i jedwabiu), przy maksymalnym za³adunku do 3 kg. Program ten pozwala na zaoszczêdzenie czasu i energii, poniewa¿ trwa zaledwie oko³o
30 minut. Zalecamy stosowanie p³ynnego œrodka pior¹cego.
6 Margherita - Instrukcja instalacji i obs³ugi
AL108D.indd
6
02-03-13, 10:55
Jak suszyć
A.
Pranie i suszenie
Teraz wybierz program
Zapoznaj się z podaną obok tabelą
A i zastosuj się do wskazówek
dotyczących
maksymalnego
dopuszczalnego załadunku MAX
w celu dokonania prania i suszenia
w sposób automatyczny.
Zastosuj się do instrukcji dotyczących
samego prania (por. na stronie 4
paragraf “Uruchomienie pralkosuszarki”) i użyj pokrętła C, aby
nastawić pożądany rodzaj suszenia,
a następnie przyciśnij przycisk L
(pozycja ON).
Przekręcaj pokrętło A, ustawiając
je na jednej z pozycji suszenia
w zależności od rodzaju tkaniny,
wybierz pożądany rodzaj suszenia
przy pomocy pokrętła C i na końcu
przyciśnij przycisk włączenia/
wyłączenia L (pozycja ON).
Po zakończeniu suszenia...
Poczekaj, aż wskaźnik M zacznie
migotać powoli, a następnie wyłącz
pralko-suszarkę przez przyciśnięcie
przycisku L (pozycja OFF).
Możesz teraz otworzyć drzwiczki. Po
wyjęciu bielizny pozostaw drzwiczki
otwarte lub uchylone, aby zapobiec
tworzeniu się nieprzyjemnych
zapachów, a następnie zakręć
kurek wody i wyjmij wtyczkę
z kontaktu.
Jeśli wyjątkowo ilość przeznaczonej
do prania i suszenia bielizny jest
większa niż przewidziana
dopuszczalna ilość maksymalna
(por. tabela A), należy postępować
według instrukcji dotyczących
samego prania (por. na stronie 4
“Uruchomienie pralko-suszarki”).
Po zakończeniu programu wyjmij
i podziel bieliznę, a następnie włóż
jej pierwszą partię do bębna.
Następnie postępuj według instrukcji
dotyczących samego suszenia.
Powtórz te czynności również dla
pozostałej części bielizny.
Czas suszenia (min.)
Rodzaj
tkaniny
Rodzaj
załadunku
Bawełna,
len
Bielizna
różnych
rozmiarów
4
150
144
138
Bawełna
Ręczniki
frotte
4
150
144
138
Terital,
Bawełna
Prześcieradła,
koszule
2,5
98
92
84
Akryl
Piżamy,
skarpetki itp.
1
65
61
59
Nylon
Halki,
pończochy
itp.
1
65
61
59
Załadunek
maksymalny
(kg)
Bardzo
suche
Szafa
Prasowanie
Samo suszenie
Po załadowaniu bielizny do
wysuszenia (max. 4 kg) sprawdź, czy:
- okrągłe drzwiczki są dobrze
zamknięte;
- wtyczka włożona jest do kontaktu;
- kurek wody jest otwarty;
- przycisk L nie jest wciśnięty
(pozycja OFF).
WAŻNE
W trakcie suszenia zostaje wykonane jedno odwirowanie, jeśli nastawiłaś
jeden z programów do bawełny i jeden z rodzajów suszenia (Bardzo
suche , Szafa , Prasowanie
).
UWAGA
CYKL SUSZENIA WEŁNY
Cykl suszenia wełnianych ubrań i tkanin powinien być tylko i wyłącznie
nastawiony dla czasu 150-100-60-40 minut. Jeżeli jeden z trzech
)
rodzajów suszenia (Bardzo suche , Szafa , Prasowanie
przypadkowo zostanie wybrany, pralko-suszarka ustawi cykl suszenia
trwający przez najdłuższy przewidywany czas (150 minut)..
- W trakcie suszenia drzwiczki nagrzewają się.
- Nie suszyć bielizny czyszczonej przy pomocy łatwopalnych
rozpuszczalników (np. trichloroetylen).
- Nie suszyć gumy o gąbczastej strukturze ani podobnych elastomerów.
- Upewnić się, by w trakcie suszenia kurek wody był odkręcony.
- Niniejsza pralko-suszarka przeznaczona jest wyłącznie do suszenia
bielizny uprzednio wypranej w wodzie.
Margherita - Instrukcja instalacji i obs³ugi 7
AL108D.indd
7
02-03-13, 10:55
Zrozumieć etykietki
Naucz siê tych symboli, a ³atwiej bêdzie Ci praæ, Twoje
ubrania nie bêd¹ siê w praniu niszczyæ, a pralkosuszarka odp³aci Ci lepszymi rezultatami prania.
W całej Europie etykietki ubrań
przekazują pewne ważne informacje
przy pomocy małych symboli.
Poznanie ich znaczenia umożliwia
właściwe i wydajne pranie. Symbole
te dzielą się na pięć kategorii,
przedstawionych przy pomocy
różnych figur:
pranie
, wybielanie
,
prasowanie
, czyszczenie na
sucho
i wreszcie suszenie .
U¿yteczne porady
Koszule lepiej siê pior¹ i mniej siê niszcz¹,
jeœli pierzesz je wywrócone na lew¹ sronê.
Zawsze opró¿nij kieszenie ubrañ.
Czytaj etykietki: znajdziesz na nich u¿yteczne
i cenne wskazówki.
Wk³adaj do bêbna na przemian bieliznê du¿¹ i ma³¹.
Uwa¿aj, by nie pomyliæ
temperatury....
Kontroluj i naucz siê symboli zawartych w poni¿szej tabeli: dziêki nim
osi¹gniesz lepsze rezultaty prania, a Twoja Margherita Ariston bêdzie
wydajniej pracowaæ.
Pr an ie
Wy bie l a n ie
P r a s o w a n ie
Czyszczenie na sucho
Można wybielać
w zimnej wodzie
Silne prasowanie
w temp. maks.
200°C
Czyszczenie na sucho
przy użyciu wszystkich
rozpuszczalników
Su s z e n ie
Działanie
delikatne
Działanie
silne
A
Pranie w
temp. 95°C
Dozwolone suszenie
w suszarkach do bielizny
P
Prasowanie
średnie temp.
maks. 150°C
Czyszczenie na sucho
przy użyciu podchloranu,
benzyny ekstrakcyjnej,
czystego alkoholu oraz R113
Pranie w
temp. 40°C
Prasowanie
maks. 110°C
Czyszczenie na sucho
przy użyciu benzyny
ekstrakcyjnej, czystego
alkoholu oraz R113
Pranie w
temp. 30°C
Nie prasować
Nie czyścić na sucho
Pranie w
temp. 60°C
Nie wybielać
Nie suszyć w suszarkach
do bielizny
F
Delikatne
pranie ręczne
Suszyć
rozłożone
Suszyć powieszone,
nie wyżymać,
nie odwirowywać
Suszyć na wieszaku
Nie prać
w wodzie
8 Margherita - Instrukcja instalacji i obs³ugi
AL108D.indd
8
02-03-13, 10:55
Użyteczne porady, by uniknąć błędów w praniu
Nigdy nie pierz w pralce...
Ile waży?
Bielizny o niewykończonych
brzegach, podartej czy strzępiącej
się. Jeśli musisz ją wyprać, pierz ją
włożoną do płóciennego woreczka.
Wakacje: wyłącz wtyczkę.
1 prześcieradlo 400-500 g
1 powłoczka na poduszkę 150-200 g
1 obrus 400-500 g
1 szlafrok 900-1.200 g
1 ręcznik 150-250 g
Gdy wyjeżdżasz na wakacje, wyłącz
wtyczkę, zakręć kurek dopływu
wody i zostaw uchylone lub otwarte
drzwiczki pralko-suszarki. Dzięki
temu bęben i uszczelka pozostaną
suche i wewnątrz nie będą się
tworzyć nieprzyjemne zapachy.
Bielizny kolorowej razem z białą.
Kolorowe koszulki,
Zwróć uwagę na wagę bielizny!
Koszulki z nadrukami oraz koszule
mniej się niszczą, jeśli prane są
wywrócone na lewą stronę.
Koszulki oraz bluzy z nadrukami
prasować należy z lewej strony.
Aby uzyskać optymalne rezultaty
prania, nie przekraczaj zalecanego
maksymalnego załadunku suchej
bielizny:
- Tkaniny wytrzymałe:
maksymalnie 5,0 kg
- Tkaniny.synletyczne:
maksymalnie 2,5 kg
- Tkaniny delikatne:
maksymalnie 2 kg
- Czysta żywa wełna:
maksymalnie 1 kg
Uwaga na ogrodniczki.
CYKL PRANIA WEŁNY
W celu uzyskania lepszych
rezultatów stosuj zawsze
specjalny środek piorący do
wełny i nie przekraczaj 1 kg
załadunku.
Bardzo
rozpowszechnione
kombinezony typu „ogrodniczek”
mają szelki z klamerkami, które mogą
uszkodzić bęben pralko-suszarki
oraz inne ubrania podczas prania.
Unikniesz tego, jeśli wsuniesz
klamerki do przedniej kieszeni
i przymocujesz je agrafkami.
Jak wyprać niemal wszystko
Firanki.
Poduszki i kurtki.
Bardzo łatwo się gniotą. Aby
zmniejszyć tą niedogodność, radzimy
Ci prać je starannie złożone i włożone
do powłoczki na poduszkę lub
siatkowatego worka. Pierz je same,
tak, by ich całkowity ciężar nie
przekraczał połowy załadunku.
Pamiętaj o wybraniu przewidzianego
do firanek programu 10, który
automatycznie
wyłącza
odwirowywanie.
Tenisówki.
Poduszki
oraz
kurtki,
jeśli
wypełnione są pierzem gęsim lub
kaczym, mogą być prane w pralce.
Nie załadowuj przy tym pralkosuszarki do pełna (5 kg), lecz najwyżej
do 2-3 kg, powtórz płukanie jeden
lub dwa razy i nastaw odwirowanie
delikatne.
Tenisówki należy najpierw wyczyścić
z błota, a następnie można je prać
razem z dżinsami oraz z bardziej
wytrzymałymi ubraniami. Nie należy
ich prać razem z bialą bielizną.
WYŁĄCZNY PROGRAM
Program „Kaszmir Gold”: tak delikatny jak pranie ręczne
Pierwsza pralko-suszarka, która zdobyła uznanie „The Woolmark Company”.
Program “Kaszmir Gold” umożliwia
pranie nawet najbardziej delikatnych
i wartościowych ubrań wełnianych.
Próby przeprowadzone w laboratoriach „The Woolmark Company”
wykazały, że Margherita gwarantuje
bardzo dobrą jakość prania wszystkich
wyrobów wełnianych przeznaczonych
„tylko do prania ręcznęgo”. Stało
się to możliwie dzięki wprowadzeniu
prędkości
obrotowej
bębna
90 obr/min., nawet podczas płukania,
co zapobiega ścieraniu się włókien.
Do prania ubrań przeznaczonych
do prania ręcznego, oznaczonych
symbolem miski i ręki, używaj zawsze
programu 9.
Margherita - Instrukcja instalacji i obs³ugi 9
AL108D.indd
9
02-03-13, 10:55
Aby lepiej prać
Sekrety szufladki środków piorących
Pierwszy sekret jest najprostszy: aby dostaæ siê do szufladki
œrodków pior¹cych, nale¿y obróciæ j¹ na zewn¹trz.
Pamiętaj, że środki piorące w płynie
nadają się zwłaszcza do prania przy
temperaturach nie przekraczających
60 stopni oraz do tych programów
prania, które nie przewidują prania
wstępnego.
W handlu istnieją również środki
piorące płynne i w proszku
sprzedawane wraz ze specjalnymi
pojemnikami, które wkłada się
bezpośrednio do bębna, według
napisanych na opakowaniu instrukcji.
Nigdy nie używaj do pralko-suszarki
środków piorących przeznaczonych
do prania ręcznego, gdyż tworzą
one zbyt wiele piany, która może
uszkodzić pralkę.
Wyjątek stanowią środki piorące
przeznaczone zarówno do prania
ręcznego jak i do pralek
automatycznych.
Ostatni sekret: gdy pierzesz w zimnej
wodzie, zawsze zmniejsz ilość
środka piorącego; w zimnej wodzie
rozpuszcza się on bowiem gorzej
niż w ciepłej, a więc jego nadmiar
zmarnowałby się.
Wsypuj środki piorące oraz
ewentualne środki dodatkowe,
stosując się do zaleceń producenta:
zazwyczaj informacje te znajdują
się na opakowaniu. Dozowanie
środka piorącego zależy od ilości
załadowanej bielizny, od twardości
wody oraz od stopnia zabrudzenia.
Z czasem nauczysz się dozować
środki piorące w sposób niemal
automatyczny: stanie się to Twoim
sekretem.
Zanim wsypiesz środek piorący do
przedziału prania wstępnego 1
sprawdź, czy nie jest wstawiony
pojemniczek dodatkowy 4 na środek
wybielający.
Gdy wlewasz środek zmiękczający
do przedzialu 3, uważaj by nie
wylewał się on poza kratkę. Pralkosuszarka pobiera automatycznie
środek zmiękczający przy każdym
programie prania.
Płynny środek piorący należy wlać
do przedzialu 2 na krótko przed
uruchomieniem pralko-suszarki.
1
Szufladkê œrodków pior¹cych mo¿na wyj¹æ,
aby j¹ umyæ; w tym celu wystarczy wysun¹æ
j¹ lekko unosz¹c i wyci¹gaj¹c na zewn¹trz w
sposób pokazany na rysunku i pozostawiæ j¹
na pewien czas pod bie¿¹c¹ wod¹.
2
Oszczędność inteligentna
MAX
4
1
3
Przedzia³ 1:
Œrodek pior¹cy do prania wstêpnego
(w proszku)
Przedzia³ 2:
Œrodek pior¹cy do prania w³aœciwego
(w proszku lub w p³ynie)
2
Przedzia³ 3:
Œrodki dodatkowe (zmiêkczaj¹ce,
perfumuj¹ce itp.)
Przedzia³ 4:
Wybielacz zwyk³y lub delikatny
Cykl wybielający oraz przycisk
odplamiania
Jeśli konieczne jest wybielenie
bielizny, musisz wstawić pojemniczek
dodatkowy 4 (w dotacji do pralkosuszarki) do przedzialu 1 szufladki
środków piorących.
Gdy wlewasz wybielacz, uważaj by
nie
przekroczyć
poziomu
maksymalnego „max” wskazanego
na środkowej osi (zobacz rysunek).
Użycie dodatkowego pojemniczka
na wybielacz wyklucza możliwość
wykonania prania wstępnego.
Tradycyjnego wybielacza używać
można wyłącznie do białych,
wytrzymałych tkanin , podczas gdy
wybielacz delikatny może być
stosowany do tkanin kolorowych,
syntetycznych oraz do wełny.
Wskazówki dla oszczêdnego
i ekologicznego korzystania
ze sprzêtu domowego u¿ytku
MAKSYMALNE ZA£ADOWANIE
Najlepszym sposobem, by nie trwoniæ wody, energii, œrodka pior¹cego oraz czasu, jest
u¿ywanie pralki z pe³nym zalecanym ³adunkiem maksymalnym.
Jedno za³adowane do pe³na pranie, zamiast dwóch za³adowanych do po³owy, pozwala na
ZAOSZCZÊDZENIE a¿ do 50% energii.
PRANIE WSTÊPNE JEST ZAWSZE POTRZEBNE?
Tylko wówczas, gdy bielizna jest naprawdê bardzo brudna.
Zaprogramowanie prania BEZ prania wstêpnego w przypadku bielizny ma³o lub œrednio
zabrudzonej pozwala na ZAOSZCZÊDZENIE œrodka pior¹cego, czasu, wody oraz od 5
do 15% energii.
MA X
MA X
Nie można dokonać wybielania przy
programie „Jedwab” oraz przy
„programach specjalnych” (zobacz
str. 6).
Używaj przycisku odplamiania
zawsze gdy dokonujesz wybielania.
Jeśli chcesz to zrobić oddzielnie,
musisz wlać wybielacz do
pojemniczka dodatkowego 4,
przycisnąć przycisk I (odplamianie),
włączyć pralkę, a następnie wybrać
jeden z symboli
w zależności
od rodzaju tkaniny. Gdy wybielasz
w trakcie normalnego cyklu prania,
wlej środek piorący oraz ewentualne
środki dodatkowe do odpowiednich
przedziałów, przyciśnij przycisk I
(odplamianie), nastaw pożądany
program i włącz pralko-suszarkę.
PRANIE W GOR¥CEJ WODZIE JEST NAPRAWDÊ KONIECZNE?
Usuniêcie plam odplamiaczem lub zmoczenie suchych plam w wodzie przed praniem
pozwala na zmniejszenie temperatury prania.
Stosowanie programu prania o temp. 60¡ pozwala na ZAOSZCZÊDZENIE a¿ do 50%
energii.
ZANIM W£¥CZYSZ PROGRAM SUSZENIA...
Jeœli bielizna ma byæ suszona w suszarce, zaprogramuj silne odwirowanie o du¿ej
szybkoœci. Niewielka zawartoœæ wody w upranej bieliŸnie pozwala na ZAOSZCZÊDZENIE
czasu i energii w trakcie suszenia.
10 Margherita - Instrukcja instalacji i obs³ugi
AL108D.indd
10
02-03-13, 10:55
Problemy i ich rozwiązanie
Zanim wezwiesz technika, przeczytaj to
Mo¿e siê zdarzyæ, ¿e pralko-suszarka nie dzia³a. W wielu przypadkach s¹ to problemy,
które ³atwo rozwi¹zaæ, bez wzywania technika. Zanim wezwiesz serwis techniczny,
sprawdŸ zawsze, co nastêpuje.
Pralko-suszarka nie
uruchamia się.
Przycisk ON/OFF jest wciśnięty?
Jeśli tak, nastaw uruchomienie
zaprogramowane w czasie.
Czy wtyczka jest dobrze
włożona do kontaktu? Przy
okazji porządków mogła się
wysunąć.
Pokrętło
uruchomienia
zaprogramowanego w czasie,
w modelach pralek, gdzie jest
ono przewidziane, ustawione jest
we właściwej pozycji?
Czy w domu jest dopływ prądu?
Mógł zadziałać bezpiecznik, na
przykład, ponieważ włączyłaś za
dużo sprzętu elektrycznego
jednocześnie. Albo mógł zostać
czasowo przewany dopływ prądu
w całej Twojej dzielnicy.
Gdzie jest woda?
Przy nowej technologii Ariston wystarcza jej mniej niż połowa, by
dwa razy lepiej prać!
Dlatego nie widzisz wody przez szklane drzwiczki pralko-suszarki:
potrzeba jej niewiele, bardzo niewiele, z pożytkiem dla środowiska,
lecz nie rezygnując z maksymalnej czystości. Zaoszczędzasz ponadto
również energię elektryczną.
Kurek dopływu wody jest
otwarty?
Ze
względów
bezpieczeństwa pralko-suszarka
nie rozpoczyna prania, jeśli nie
może pobrać wody.
Czy drzwiczki pralko-suszarki
są dobrze zamknięte? Ze
względów bezpieczeństwa pralkosuszarka nie działa, jeśli drzwiczki
są otwarte lub źle zamknięte.
Pokrętło programów
stale się obraca?
NALEŻY NIE NALEŻY
Zamknąć kurek
dopływu wody
po każdym praniu.
Zapobiega to
zużywaniu się
instalacji hydraulicznej
pralko-suszarki
oraz zapobiega
niebezpieczeństwu
zalania mieszkania,
gdy w domu nikogo
nie ma.
Zostawiać zawsze
drzwiczki pralkosuszarki uchylone.
Zapobiega to
tworzeniu się
nieprzyjemnych
zapachów.
Delikatnie myć obudowę
pralko-suszarki.
Do czyszczenia obudowy
oraz części gumowych
pralko-suszarki używaj
zawsze ściereczki
zmoczonej w letniej
wodzie z mydłem.
Czyścić pralkę przy
włączonej wtyczce.
Wtyczkę należy wyłączać
w trakcie czynności
konserwacyjnych.
Używać rozpuszczalników
i silnych środków ścierających.
Nigdy nie należy używać
rozpuszczalników ani silnych
środków ścierających
do czyszczenia obudowy
i gumowych części
pralko-suszarki.
Zaniedbywać szufladkę
środków piorących.
Szufladka ta jest wyjmowalna
i aby ją umyć, wystarczy
pozostawić ją na pewien czas
pod bieżącą wodą.
Wyjechać na wakacje,
zapomniawszy o pralce.
Przed wyjazdem na wakacje
sprawdź zawsze, czy wtyczka
pralko-suszarki jest wyłączona
z kontaktu i czy kurek dopływu
wody jest zamknięty.
Pralko-suszarka
nie pobiera wody.
Wąż dopływu wody jest dobrze
podłączony do kurka?
Odczekaj kilka minut, aż pompa
opróżni bęben z wody, wyłącz
Margheritę, wybierz jeden z
symboli stop/reset , a następnie
włącz ponownie pralkę. Jeśli
pokętło nadal się obraca, wezwij
serwis
techniczny,
gdyż
sygnalizuje to nieprawidłowe
funkcjonowanie pralko-suszarki.
Brak wody w sieci wodociągowej?
Może właśnie prowadzone są
prace hydrauliczne w budynku lub
na ulicy.
Czy ciśnienie wody jest
wystarczające? Może jest
defekt autoklawu.
Czy filtr kurka jest czysty?
Jeśli woda zawiera dużo wapnia
lub jeśli niedawno prowadzone
były roboty wodociągowe, różne
nieczystości mogły zatkać filtr
kurka dopływu wody.
Czy wąż gumowy jest zagięty?
Przebieg rury gumowej, która
doprowadza wodę do pralkosuszarki, powinien być możliwie
prosty. Sprawdź, czy wąż nie jest
zagięty lub ściśnięty.
Pralko-suszarka pobiera
i usuwa wodę bez ustanku.
Wąż odprowadzający znajduje się
za nisko? Rura ma być podłączona
na wysokości od 60 do 100 cm.
Wylot węża odprowadzającego
zanurzony jest w wodzie?
Instalacja kanalizacyjna w ścianie
wyposażona jest w odpowietrzmik?
Jeśli po skontrolowaniu tych
elementów problem nadal się
utrzymuje, zamknij kurek dopływu
wody, wyłącz pralkę i wezwij
seiwis techniczny. Jeśli mieszkasz
na wysokim piętrze, może zaistnieć
efekt “syfonu”. Aby mu zapobiec,
należy zainstalować odpowiedni
zawór
Margherita - Instrukcja instalacji i obs³ugi 11
AL108D.indd
11
02-03-13, 10:55
Wąż odprowadzający jest
zagięty? Przebieg węża powinien
być jak najbardziej prosty.
Sprawdź, by wąż nie był zagięty
lub ściśnięty.
Zatkany jest wąż odprowadzający
wodę? Ewentualne przedłużenie
rury usuwania wody jest
nieregularne i utrudnia swobodny
przeptyw wody?
Pralko-suszarka
nie usuwa wody
i nie odwirowuje.
Wybrany program przewiduje
usuwanie wody? Przy niektórych
programach prania należy
manualnie uruchomić opróżnienie
z wody.
Pralko-suszarka stoi wciśnięta
między meblami, a ścianą? Jeśli
nie jest to model do zabudowy,
pralko-suszarka w trakcie
wirowania powinna nieco
oscylować. Dobrze jest zostawić
wokół niej trochę wolnego miejsca
(kilka centymetrów).
Czy środek piorący przeznaczony
jest do pralek automatycznych?
Sprawdź, czy na opakowaniu
znajduje się napis “do pralek” lub
“do prania ręcznego oraz pralek”,
lub podobny.
Z pralko-suszarki
przecieka woda.
Została nastawiona funkcja
“Łatwe prasowanie” - w pralkach,
gdzie jest ona przewidziana?
Funkcja ta przewiduje manualne
uruchomienie opróżnienia pralkosuszarki z wody.
Pralko-suszarka
mocno wibruje
w fazie odwirowywania.
Czy podczas instalacji zostały
usunięte wszystkie śruby
blokujące zespół bębna?
Informacje na temat procedury
instalacji pralko-suszarki podane
są na następnej stronie.
Zatkana jest pompa usuwania
wody? W celu skontrolowania
pompy należy zamknąć kurek
dopływu wody, wyłączyć wtyczkę
i postępować według instrukcji
zawartych na stronie 14 lub
wezwać serwis techniczny.
Pralko-suszarka ustawiona jest
dokładnie w poziomie? Powinno
się okresowo kontrolować
wypoziomowanie urządzenia.
Z czasem pralko-suszarka może się
bowiem nieznacznie przesunąć.
Wyregulować wypoziomowanie
przy pomocy nóżek, kontrolując
poziomicą.
Zwracaj siê wy³¹cznie
do upowa¿nionych
techników i zawsze
domagaj siê
zainstalowania
oryginalnych czêœci
zamiennych.
Tworzy się
zbyt wiele piany.
Nasadka węża doprowadzającego
wodę jest dobrze dokręcona?
Zamknij kurek, wyłącz wtyczkę
i spróbuj dokręcić ją, jednakże nie
na siłę.
Szufladka środków piorących jest
zatkana? Spróbuj ją wyjąć i umyć
pod bieżącą wodą.
Wąż odprowadzający wodę jest
źle przymocowany? Zamknij
kurek, wyłącz wtyczkę i spróbuj ją
lepiej przymocować.
Dane techniczne
Model
AL 108 D
Wymiary
szerokość cm 59,5
wysokość cm 85
głębokość cm 53,5
Pojemność
Od 1 do 5 kg do prania; od 1 do 4 kg do suszenia
Dane prądu
elektrycznego
Napięcie 220/230 Volt 50 Hz
maksymalna moc pobierana 1850 W
Dane sieci
wodociągowej
Maksymalne ciśnienie 1 MPa (10 barów)
ciśnienie minimalne 0,05 MPa (0,5 barów)
pojemność bębna 46 litrów
Szybkość wirowania
Do 1000 obrotów na minutę
Programy kontrolne
zgodnie z przepisami
IEC456
pranie: wykonane przy 5 kg załadowanej bielizny;
suszenie:wykonane przy 2,5 kg załadowanej bielizny i przy pokrętle C
ustawionym w pozycji
Urządzenie to zostało wyprodukowane zgodnie z następującymi dyrektywami Unii Europejskiej:
- 73/23/EEC z dn. 19/02/73 (o Niskim Napięciu) wraz z kolejnymi zmianami
- 89/336/EEC z dn. 03/05/89 (o Kompatybilności Elektromagnetycznej) wraz
z kolejnymi zmianami
Czy ilość środka piorącego jest
właściwa? Nadmiar środka tworzy
zbyt wiele piany, a ponadto źle
pierze i prowadzi do tworzenia
się nalotów na wewnętrznych
częściach pralko-suszarki.
Pralko-suszarka nie suszy.
Sprawdź:
Czy wtyczka włożona jest do
kontaktu; czy w domu jest prąd;
czy drzwiczki są dobrze
zamknięte; czy nie zostało
nastawione
uruchomienie
zaprogramowane w czasie (jeśli
pralko-suszarka ma tę opcję); czy
pokrętło programów A nie
znajduje się w pozycji
(Stop/
Reset); czy pokrętło suszenia C
nie znajduje się w pozycji 0.
Pralko-suszarka
nie suszy dobrze.
Sprawdź:
czy koniec rury usuwania wody
nie jest zanurzony w wodzie; czy
pompa usuwania wody nie jest
zatkana; czy zalecenia dotyczące
maksymalnego załadunku zostały
zachowane; czy kurek wody jest
odkręcony.
Jeśli, mimo skontrolowania
wszystkiego, pralko-suszarka nadal
nie pracuje i nadal zachodzi
zauważona nieprawidłowość, wezwij
najbliższy upoważniony serwis
techniczny i podaj mu następujące
dane:
- rodzaj defektu - model (Mod. . ..)
- numer seryjny (S/N ....)
Informacje te znajdziesz na
przymocowanej z tyłu pralko-suszarki
tabliczce.
12 Margherita - Instrukcja instalacji i obs³ugi
AL108D.indd
12
02-03-13, 10:55
Instalacja i przeprowadzka
Gdy przybywa
Margherita
Czy pralko-suszarka jest nowa, czy te¿ przeniesiona z jednego do
drugiego mieszkania, instalacja stanowi chwilê bardzo wa¿n¹ dla
dobrego funkcjonowania pralko-suszarki.
Po rozpakowaniu pralko-suszarki
sprawdź,
czy
jest
ona
w nienaruszonym stanie. W razie
wątpliwości wezwij niezwłocznie
wykwalifikowanego technika. Ze
względu na wymogi transportu
wnętrze pralko-suszarki jest
zablokowane od tyłu czterema
śrubami.
należy sprawdzić, czy wykładzina nie
utrudnia wentylacji w strefie oparcia
pralko-suszarki.
Przednie nóżki można regulować.
Podłączenie węża
doprowadzającego wodę
Ciśnienie wody w sieci powinno
odpowiadać wielkościom wskazanym
na umieszczonej z tyłu pralkosuszarki tabliczce. Podłączyć wąż
doprowadzający wodę do przyłącza
zimnej wody o otworze gwintowanym
drobnozwojnym 3/4, wstawiając
gumową uszczelkę.
Przed uruchomieniem pralkosuszarki usuń te śruby, wyjmij gumkę
wraz z odpowiednią podkładką
(zachowaj wszystkie te części) i zatkaj
otwory dostarczonymi wraz z pralką
plastykowymi zatyczkami.
Ważne: zatkaj specjalnym korkiem
(dołączonym do pralko-suszarki)
3 otwory, w których tkwi wtyczka;
znajdują się one z prawej strony na
dole z tyłu pralko-suszarki.
lub oprzeć na umywalce lub na
wannie, unikając nadmiemych zgięć
i zwężeń. Ważne jest, by koniec
węża znajdował się na wysokości
między 60, a 100 cm. Jeśli konieczne
jest przymocowanie końca węża na
wysokości mniejszej niż 60 cm
od podłogi, wąż musi zostać
umocowany w odpowiednim zaczepie,
znajdującym się w górnej części,
z tyłu pralko-suszarki.
A
A
Filtr rury gumowej.
Jeśli rury sieci wodnej są nowe
lub pozostawały przez dłuższy czas
nieużywane, przed podłączeniem
pralko-suszarki należy przez pewien
czas spuścić wodę, aż będzie ona
zupełnie czysta i wolna od
nieczystości. Podłączyć wąż do
urządzenia w miejscu pobierania
wody przez pralkę z prawej strony
u góry.
Nie należy wyjmować elementu A.
Wypoziomowanie
Dla dobrego funkcjonowania pralkosuszarki niezbędne jest jej ustawienie
dokładnie w poziomie. Pralkę
poziomuje się przy pomocy
przednich nóżek; kąt pochylenia
pralko-suszarki, zmierzony na
górnym blacie, nie powinien
przekraczać 2°. Jeśli pralko-suszarka
stoi na wykładzinie dywanowej,
Zaczep, którego używa się, jeśli końcówka
rury usuwania wody znajduje się na
wysokości mniejszej niż 60 cm.
Jeśli wąż odprowadza wodę do
wanny lub umywalki, należy użyć
plastykowej podpórki i przymocować
do kranu.
Podpórka do usuwania wody do wanien
i umywalek.
Pobieranie wody z prawej strony u góry.
Zachowaj œruby blokuj¹ce
oraz podk³adki. W razie
przeprowadzki mog¹ siê
one przydaæ,
aby ponownie zablokowaæ
wewnêtrzne czêœci pralki,
chroni¹c j¹ w ten sposób
przed ewentualnymi
uszkodzeniami
w trakcie transportu.
Podłączenie węża
odprowadzającego wodę
Z tyłu pralko-suszarki znajdują się
dwa zaczepy (prawy lub lewy), do
których należy przymocować wąż
odprowadzający wodę. Drugi koniec
węża należy wprowadzić do rury
odpływowej instalacji kanalizacyjnej
Wąż nie powinien nigdy pozostawać
zanurzony w wodzie. Odradza się
stosowanie węży przedłużających.
Jeśli są one niezbędnie konieczne,
wąż przedłużający powinien mieć tę
samą średnice, co wąż oryginalny
i nie powinien przekraczać 150 cm
długości. W przypadku usuwania
wody bezpośrednio do ścieku
w ścianie, należy sprawdzić jego
działanie przez wykwalifikowanego
technika. Jeśli mieszkanie znajduje
się na najwyższych piętrach budynku,
może zaistnieć efekt „syfonu”, w wyniku
czego pralko-suszarka nieustannie
pobiera i usuwa wodę. W celu
wyeliminowania tej niedogodności
w handlu dostępne są specjalne
zawory.
Podłączenia elektryczne
Przed podłączeniem pralko-suszarki
do sieci elektrycznej należy upewnić
się, czy:
1) gniazdko elektryczne jest w stanie
wytrzymać maksymalną moc
urządzenia podaną na tabliczce
danych technicznych i czy
odpowiada ono obowiązującym
przepisom;
2) napięcie elektryczne w sieci
odpowiada wartościom podanym
na tabliczce danych technicznych;
3) domowe instalacje elektryczne
należy wyposażyć w „uziemnienie”.
Uwaga!
Producent uchyla siê
od wszelkiej
odpowiedzialnoœci,
jeœli nie przestrzega siê
powy¿szych zasad.
Worki plastikowe, styropian,
gwoŸdzie oraz inne elementy
opakowania pralki nie nadaj¹
siê do zabawy dla dzieci, jako
potencjalne Ÿród³a
niebezpieczeñstwa.
Margherita - Instrukcja instalacji i obs³ugi 13
AL108D.indd
13
02-03-13, 10:55
Konserwacja i utrzymanie pralki
Dbaj o nią, a będzie zawsze Twoją
przyjaciółką
Pralko-suszarka jest Twoj¹ wiern¹ towarzyszk¹ w ¿yciu i w pracy. Utrzymanie jej
w dobrej formie jest bardzo wa¿ne. Równie¿ i dla Ciebie samej.
Margherita jest pralko-suszarką tak
zaprojektowaną, by działała przez
wiele lat bez problemów. Kilka
prostych zasad utrzyma ją w dobrej
formie i przedłuży jej życie. Przede
wszystkim powinnaś zawsze po
każdym praniu zamykać kurek
dopływu wody, gdyż stałe ciśnienie
wody w instalacji może uszkodzić
niektóre części pralko-suszarki.
Zamykając kurek zapobiegasz
ponadto
niebezpieczeństwu
przecieków zalania, gdy w domu nie
ma nikogo.
Jeśli woda w Twoim rejonie jest
bardzo twarda, stosuj produkt
odwapniający (woda jest twarda jeśli
łatwo zostawia białe ślady wokół
kurków lub wokół ujść wody,
zwłaszcza w wannie.
W celu uzyskania dokładniejszych
informacji na temat wody w Twojej
sieci wodociągowej możesz zwrócić
się do miejscowej Służby
wodociągowej lub do rejonowego
hydraulika.
Należy zawsze opróżnić kieszenie,
a także odpiąć szpilki, metalowe
znaczki, broszki oraz wszelkie twarde
przedmioty.
Obudowę pralko-suszarki należy myć
szmatką zmoczoną w letniej wodzie
z mydłem.
Nale¿y okresowo myæ
wyjmowaln¹ szufladkê
œrodków pior¹cych.
Aby zapobiec odk³adaniu siê
na niej nalotów, wystarczy
pozostawiæ j¹
na pewien czas
pod bie¿¹c¹ wod¹.
Nigdy nie przesadzaj
w dozowaniu środka.
Już sam środek piorący zawiera
normalnie środek odwapniający.
Jedynie jeśli woda jest bardzo twarda,
to znaczy bardzo bogata w wapń,
zalecamy Ci stosowanie przy każdym
praniu specjalnego produktu.
Pożyteczne jest wykonanie od czasu
do czasu jednego cyklu prania bez
środka piorącego i bez bielizny,
a tylko z jedną dawką środka
odwapniającego.
Żadnych środków piorących ani
dodatkowych nie należy stosować
w nadmiarze, gdyż mogą one zbytnio
się pienić, a także tworzyć naloty,
co może prowadzić do uszkodzenia
pralko-suszarki.
Zawsze pamiętaj o opróżnieniu kieszeni: drobne przedmioty
mogą uszkodzić Margherita.
W razie potrzeby skontroluj pompę i wąż doprowadzający wodę.
Margherita wyposa¿ona jest w pompê samooczyszczaj¹c¹, która nie wymaga czyszczenia i konserwacji. Mo¿e siê jednak zdarzyæ,
¿e drobne przedmioty, jak monety, spinki, oderwane guziki i inne drobiazgi, dostan¹ siê przypadkowo do pompy. Aby zapobiec
uszkodzeniom, przedmioty te zatrzymywane s¹ w specjalnej, usytuowanej w dolnej czêœci pompy komorze wstêpnej, któr¹ ³atwo
jest skontrolowaæ.
Aby dostaæ siê to tej komory, wystarczy delikatnie podwa¿yæ œrubokrêtem
i odj¹æ panel przykrywaj¹cy, który znajduje siê w dolnej czêœci pralko-suszarki
(rys. 1); a nastêpnie zdj¹æ przykrywkê, obracaj¹c j¹ w kierunku przeciwnym
do ruchu wskazówek zegara (rys. 2) i dok³adnie skontrolowaæ wnêtrze.
R ys. 1
W¹¿ doprowadzaj¹cy wodê
Przynajmniej raz do roku skontroluj w¹¿ doprowadzaj¹cy wodê. Jeœli
widoczne s¹ na nim pêkniêcia i rysy, nale¿y go natychmiast wymieniæ,
poniewa¿ w trakcie prania poddany on jest wysokim ciœnieniom, które
mog³yby spowodowaæ jego nag³e rozerwanie.
R ys. 2
Uwaga: przed zdjêciem przykrywy, jak te¿ i przed rozpoczêciem jakiejkolwiek czynnoœci konserwacji, sprawdŸ, czy cykl prania zosta³ zakoñczony
i wyjmij wtyczkê z kontaktu. Fakt, ¿e po zdjêciu przykrywki wyp³ynie niewielka iloœæ wody, jest zjawiskiem normalnym. Montuj¹c ponownie panel
przykrywaj¹cy, sprawdŸ, by znajduj¹ce siê w dolnej czêœci zaczepy wesz³y do odpowiednich otworów, zanim dociœniesz panel.
14 Margherita - Instrukcja instalacji i obs³ugi
AL108D.indd
14
02-03-13, 10:55
Najważniejsze jest zawsze
Bezpieczeństwo Twoje
i Twoich dzieci
Margherita zosta³a skonstruowana wed³ug najsurowszych
miêdzynarodowych przepisów bezpieczeñstwa. Maj¹c na wzglêdzie
bezpieczeñstwo Twoje i Twojej rodziny.
Przeczytaj uważnie ostrzeżenia
i wszystkie informacje zawarte
w niniejszej książeczce: jest to ważne,
gdyż obok licznych użytecznych
porad zawiera ona ważne informacje
dotyczące
bezpieczeństwa,
użytkowania i konserwacji.
l. Nie należy instalować Margherity
na otwartym powietrzu, nawet
jeśli miejsce to jest chronione
daszkiem, gdyż wystawienie
pralko-suszarki na działanie
deszczu i burz, jest bardzo
niebezpieczne
2. Pralko-suszarka powinna być
używana wyłącznie przez
dorosłych i wyłącznie w celu
prania bielizny według zawartych
w niniejszej książeczce instrukcji.
3. Jeśli trzeba ją przenieść w inne
miejsce, róbcie to bardzo ostrożnie
w kilka osób. Nigdy nie rób tego
sama, gdyż pralko-suszarka jest
bardzo ciężka.
4. Przed włożeniem bielizny
sprawdź, czy bęben jest pusty.
5. Nie dotykaj pralko-suszarki, stojąc
przy niej boso lub mając ręce czy
stopy mokre czy wilgotne.
6. Nie używaj przedłużaczy
elektrycznych ani wtyczek
wielokrotnych, niebezpiecznych
zwłaszcza w środowiskach
wilgotnych. Przewód zasilania
elektrycznego nie powinien mieć
zgięć ani niebezpiecznych
zgnieceń.
7. Nie otwieraj szufladki środków
piorących,
podczas
pracy
urządzenia; nie używaj środków
do prania ręcznego, ponieważ
nadmierna piana może uszkodzić
niektóre części pralko-suszarki.
8. Nigdy nie ciągnij za przewód
elektryczny, ani tym bardziej nie
ciągnij za pralkę, aby wyjąć
wtyczkę z kontaktu w ścianie: jest
to bardzo niebezpieczne.
9. Podczas pracy pralko-suszarki nie
dotykaj usuwanej wody, ponieważ
osiąga ona wysoką temperaturę.
Chcê wy³¹cznie
upowa¿nionego
i wykwalifikowanego technika
oraz oryginalnych czêœci
zamiennych firmy Ariston!
Okrągłe drzwiczki pralkosuszarki nagrzewają się podczas
prania; trzymaj dzieci od nich
z dala. Nigdy nie otwieraj
drzwiczek na siłę, ponieważ
mogłoby to uszkodzić znajdujący
się na zamku mechanizm
zabezpieczający, którego zadaniem
jest
chronienie
przed
przypadkowym otwarciem
drzwiczek.
10.W razie awarii przede
wszystkim zamknij kurek
dopływu wody i wyjmij wtyczkę
z kontaktu; w żadnym wypadku
nie próbuj sama naprawiać
wewnętrznych mechanizmów
pralko-suszarki.
11.Urządzenie musi być podłączone
do gniazda zasilającego z bolcem
ochronnym. W razie uszkodzenia
przewodu naprawy dokonuje
autoryzowany serwis.
Jak wymienić przewód zasilania elektrycznego
wyjêta z kontaktu.
2. Zdejmij blat przykrywaj¹cy,
odkrêcaj¹c dwie œrubki I, a
nastêpnie ci¹gn¹c go ku sobie
[rys. 3].
3. Od³¹cz przewody od filtru
przeciw zak³óceniom elektrycznym
F [rys. 4], zwracaj¹c uwagê na
ich rozmieszczenie (przewód
Niebieski=N;
przewód
Kabel elektryczny Margherita
jest specjalny i mo¿na go
zakupiæ wy³¹cznie w sklepach
upowa¿nionego Serwisu
Technicznego.
Aby go wymieniæ, nale¿y
postêpowaæ w nastêpuj¹cy
sposób:
1. Upewnij siê, czy Margherita
jest wy³¹czona i czy wtyczka jest
Br¹zowy=L), zostawiaj¹c jako
ostatni przewód uziemnienia .
Uwaga: litery L, N oraz symbol
zosta³y naniesione na filtrze
przeciw zak³óceniom.
4. Lekko odsuñ górn¹ czêœæ
prowadnicy od ty³u pralkosuszarki, poci¹gnij przewód
elektryczny ku górze i wyci¹gnij
go [rys. 5].
Aby pod³¹czyæ nowy kabel
postêpuj jak wy¿ej w odwrotnej
kolejnoœci.
Aby ponownie zamontowaæ blat
przykrywaj¹cy, oprzyj go na pralce
[rys. 6] i przesuñ go do przodu, a¿
znajduj¹ce siê z przodu zaczepy
nie wsun¹ siê do odpowiednich
otworów tablicy przycisków,
a nastêpnie przykrêæ œrubki.
I
Rys. 3
Rys. 4
Rys. 5
Rys. 6
Margherita - Instrukcja instalacji i obs³ugi 15
AL108D.indd
15
02-03-13, 10:55
Merloni Indesit Polska Sp. z o.o.
ul. D¹browskiego 216 - 93-231 £ódŸ - Tel: 042/645 51 00 - Fax: 042/645 51 91
www.merloni.com - www.aristonchannel.com
16 Margherita - Instrukcja instalacji i obs³ugi
AL108D.indd
16
02-03-13, 10:55