DOTYCZY M.IN. MODELU: AMW-700 / AMW-701 / AW-82
INSTRUKCJA OBS?UGI ZEGARKÓW CASIO WYPOSA?ONYCH W NAST?PUJ?CY
MODU?
3768 / 3769
DOTYCZY M.IN. MODELU:
AMW-700 / AW-82
Wa?ne!
Czas po?owów/polowa?, wschodu i zachodu s?o?ca oraz faz ksi??yca
wskazywanych przez ten zegarek bazuje na kalkulacjach opartych o
ustawienie bie??cego czasu, daty i strefy czasowej. Dlatego te?, nale?y
upewni? si? co do prawid?owego ustawienia czasu, daty i strefy czasowe
dla miejsca, w którym si? znajdujesz przed rozpocz?ciem korzystania z
funkcji tego zegarka.
Podczas po?owów lub polowa? upewnij si?, ?e ty i osoby w Twoim
najbli?szym otoczeniu s? bezpieczne.
Nale?y zwróci? uwag?, i? wskazania czasu po?owów/polowa?, wschodu i
zachodu s?o?ca oraz faz ksi??yca oparte s? na przybli?onych kalkulacjach
maj? na celu przybli?enie ogólnej orientacji.
W rozdziale Timekeeping niniejszej instrukcji zawarte s? informacje o
ustawieniu bie??cego czasu, daty i strefy czasowej.
O INSTRUKCJI
Procedury opisane w niniejszej instrukcji dotycz? modu?u 3768 i 3769. W
instrukcji na ilustracjach pokazano modu? 3768.
Operacje wykonuje si? przyciskami oznaczonymi literami, co przedstawia
poni?sza ilustracja.
Ilustracje przedstawiaj? tylko wy?wietlacz cyfrowy (bez wskazówek na
tarczy zegarka).
Ka?dy dzia? niniejszej ilustracji przedstawia informacje potrzebne do
wykonania operacji w ka?dym trybie pracy zegarka. Dodatkowe informacje
zawarte s? w rozdziale ''Dodatkowe wskazówki.''
WSKAZÓWKI OGÓLNE
Przycisk C s?u?y do prze??czania si? pomi?dzy trybami pracy zegarka.
Naci?ni?cie w dowolnym trybie pracy zegarka przycisku B powoduje
pod?wietlenie jego tarczy.
TRYB TIMEKEEPING
Zegarek wskazuje czas dwoma odr?bnymi metodami: cyfrow? i analogow?.
Procedury ustawie? czasu cyfrowego i analogowego ró?ni? si? od
siebie.
Wska?nik ksi??yca pokazuje fazy ksi??yca w odniesieniu do aktualnej daty
ustawionej w trybie Timekeeping.
Wska?nik poziomu po?owów/polowa? jak równie? godziny dnia i godziny
nocne. Wi?cej informacji w rozdziale ''Tryb po?owów/polowa?''.
Wa?ne!
Nale?y upewni? si? co do prawid?owego ustawienia czasu, daty i strefy
czasowej dla miejsca, w którym si? znajdujesz przed rozpocz?ciem
korzystania z funkcji tego zegarka. Wi?cej szczegó?ów opisano w
rozdziale ''Strefy czasowe''.
Cyfrowy czas i data
Tryb Timekeeping s?u?y do ustawiania i wy?wietlania aktualnego czasu o
daty. Po ustawieniu wskaza? czasu cyfrowego mo?na skonfigurowa?
ustawienia wy?wietlania czasu letniego (DST).
Ustawienie cyfrowego czasu i daty
1. W trybie Timekeeping nale?y wcisn?? i przytrzyma? przycisk A do
momentu, gdy wskazania sekund zacznie miga?. Oznacza to przej?cie do
ekranu ustawie?.
2. Naciskanie przycisku C przesuwa miganie wed?ug poni?szego schematu.
3. Aby zmieni? ustawienia
pod?wietlanej
(migaj?cej) pozycji nale?y nacisn?? przycisk B i D, aby zmieni? dan?
warto??.
WY?WIETLACZ CZYNNO?? PRZYCISKI
PM
10:08:36 Reset sekund na 00 Naci?nij C
Zmiana godziny lub minut Naci?nij C (+)
6.30th Zmiana miesi?ca lub dnia Naci?nij C (+)
Zmiana dnia tygodnia
2005 Zmiana roku Naci?nij C (+)
12h Zmiana formatu wy?wietlania czasu 12- (12 H) lub 24- (24 H) godzinny
Naci?nij C
MODU? 3768/3769 2
4. Wci?ni?cie dwa razy przycisku A powoduje wyj?cie z ekranu ustawie?.
Pierwsze naci?ni?cie przycisku A powoduje przej?cie do ekranu ustawie?
ró?nicy czasu UTC. Kolejne naci?ni?cie powoduje wyj?cie z ekranu
ustawie?.
Zresetowanie tylko sekund (bez zmian ustawie? DST, godziny lub minut)
powoduje automatyczne ustawienie wskazówki minutowej zegarka.
Wi?cej o ustawieniach DST w rozdziale ''Ustawienia DST''.
Dzie? tygodnia ustawia si? automatycznie po wprowadzeniu pe?nej daty
(rok, miesi?c, dzie?).
Ustawienia czasu letniego (DST)
Ustawienie czasu letniego (DST) powoduje dodanie jednej godziny do czasu
standardowego. Nale?y pami?ta?, i? nie we wszystkich krajach lub
strefach czasowych stosowany jest czas letni (DST).
Prze??czanie pomi?dzy DST a czasem standardowym w trybie Timekeeping
1. W trybie Timekeeping nale?y wcisn?? i przytrzyma? przycisk A do
momentu, gdy wskazanie sekund zacznie miga?. Oznacza to przej?cie do
ekranu ustawie?.
2. Wci?ni?cie jeden raz przycisku C powoduje przej?cie do ekranu
ustawie? DST.
3. Naciskanie przycisku D powoduje cykliczne prze??czanie si? pomi?dzy
DST (wy?wietlany jest ON) i czasem standardowym (wy?wietlany jest OF).
4. Dwukrotne wci?ni?cie przycisku A powoduje wyj?cie z ekranu ustawie?.
Wska?nik DST wy?wietlany jest w trybie Timekeeping, Po?owy/polowania,
Alarm i Hand Setting (Ustawienie wskazówek), gdy czas letni zosta?
w??czony. W trybie po?owów/polowa? pojawiasi? tylko na ekranie poziomu
po?owów/polowa?.
Strefa czasowa
Wska?nik poziomu po?owów/polowa? nie b?dzie wy?wietlany poprawnie dopóki
nie zostanie prawid?owo ustawiony czas strefowy dla danej szeroko?ci
geograficznej (UTC).
Czas strefowy stanowi ró?nic? pomi?dzy czasem Greenwich (UTC) a stref?
lokalizacji zegarka.
Po przestawieniu zegarka na czas letni nale?y doda? jedn? godzin? do
ró?nicy czasowej Pa?stwa strefy. Powracaj?c do czasu standardowego
nale?y jedn? godzin? odj??.
W rozdziale ''Lista Stref Czasowych'' przedstawiona jest tabela
zawieraj?ca dane o ró?nicy czasu UTC, d?ugo?ci i szeroko?ci
geograficznej.
Zegarek ma ustawione warto?ci domy?lne (fabryczne) zgodne z stref?
czasow? dla Tokio w Japonii. Warto?ci te s? zawsze przywracane po
wymianie baterii w zegarka. Dlatego nale?y zmieni? te ustawienia zgodnie
z w?asn? stref? czasow?.
Konfiguracja czasu strefowego
1. W trybie Timekeeping nale?y wcisn?? i przytrzyma? przycisk A, do
momentu, gdy wskazanie sekund zacznie miga?. Oznacza to przej?cie do
ekranu ustawie?.
2. Nale?y nacisn?? przycisk A ponownie, aby wy?wietli? ekran ró?nicy
UTC.
3. Wciskanie przycisku C powoduje prze??czanie (migaj?cego kursora)
pomi?dzy pozycjami ustawie?, wed?ug kolejno?ci pokazanej poni?ej.
4. Naciskanie przycisków D lub B powoduje zmian? ustawie? pod?wietlanej
(migaj?cej) pozycji, wed?ug poni?szej tabeli.
Ustawienia Wy?wietlacz Operacje na przyciskach
Ró?nica UTC + 9.0
UTC U?yj przycisków D (+) i B (-) do zmiany ustawie?. Mo?na ustawi?
warto?? w zakresie od -12.0 do +14.0 co pó? godziny
Warto?? d?ugo?ci geograficznej 144? E
LON U?yj przycisków D (+) i B (-) do zmiany ustawie?. Mo?na
ustawi? warto?? w zakresie od 0? do 180?, co jeden stopie?.
D?ugo?? geograficzna wschodnia /
D?ugo?? zachodnia
U?yj przycisku D, aby prze??cza? pomi?dzy d?ugo?ci? wschodni? (E) i
zachodni? (W).
Gdy w??czony jest czas letni DST to ró?nic? czasu UTC mo?na ustawi? w
zakresie od -11.0 do +15.0 co pó? godziny.
5. Aby wyj?? z ekranu ustawie? nale?y nacisn?? przycisk A.
Prze??czanie pomi?dzy 12- a 24-godzinnym formatem wy?wietlania czasu
W trybie TImekeeping nale?y nacisn?? przycisk D, aby cyklicznie
prze??cza? si? pomi?dzy 12- a 24-godzinnym formatem wy?wietlania czasu.
Przy ustawieniu czasu w formacie 12-godzinnym wy?wietlany jest wska?nik
P (PM) na wy?wietlaczu (zakres godzin od po?udnia do 11:59 w nocy) lub
wska?nik A (AM) w godzinach od pó?nocy do 11:59 w dzie?.
Przy ustawieniu czasu w formacie 24-godzinnym godziny wy?wietlane s? w
zakresie od 0:00 do 23:59, bez ?adnego wska?nika.
Ustawienie formatu 12/24 b?dzie zastosowane we wszystkich trybach pracy
zegarka.
Wska?nik A lub P nie jest wy?wietlany w trybach Countdown Timer Tirem
Dual Time.
MODU? 3768/3769 3
Ustawianie czasu analogowego
1. W trybie Timekeeping nale?y sze?ciokrotnie nacisn?? przycisk C, aby
przej?? do trybu Hand Setting (Ustawie? wskazówek).
2. Nale?y wcisn?? i przytrzyma? przycisk A do momentu, gdy zacznie miga?
zegar cyfrowy.
3. Wci?ni?cie przycisku D powoduje przesuni?cie wskazówek do przodu o 20
sekund.
Wci?ni?cie i przytrzymanie przycisku D powoduje przesuwanie wskazówek do
przodu ze zwi?kszon? pr?dko?ci?.
Je?eli zajdzie potrzeba przesuni?cia wskazówek wskazówek o wi?kszy
dystans, to nale?y wcisn?? i przytrzyma? przycisk D, a nast?pnie
nacisn?? przycisk B. Operacja ta powoduje obracanie wskazówek ze
zwi?kszon? pr?dko?ci?, bez potrzeby naciskania przycisków. Szybkie
obracanie wskazówek trwa do momentu, a? nie zostanie naci?ni?ty dowolny
przycisk. Tak?e operacja ta przerywana jest automatycznie, gdy wskazówki
osi?gn? pozycj? godziny 12 lub gdy zabrzmi alarm (alarm multifunkcyjny,
Sygna? Pe?nej Godziny lub beeper odliczania).
4. Nale?y wcisn?? przycisk A, aby wyj?? z ekranu ustawie?.
Zegarek automatycznie ustawi wskazówk? minutow? do wskaza? sekund w
trakcie wyj?cia z ekranu ustawie?.
Aby powróci? do trybu Timekeeping nale?y nacisn?? przycisk C.
TRYB PO?OWÓW / POLOWA?
Tryb po?owów/polowa? wy?wietla jeden z pi?ciu poziomów skuteczno?ci
po?owów/polowa? w okre?lonym czasie i dacie. Zegarek wskazuje czas
po?owów i polowa? na podstawie czasu faz i wieku ksi??yca.
Je?eli wskazania zegarka lub wskazania poziomu po?owów jest
nieprawid?owe, nale?y sprawdzi?
Ustawienie czasu w trybie Timekeeping.
Wi?cej szczegó?ów o fazach ksi??yca umieszczono w podrozdziale
''Wska?nik faz ksi??yca''.
Wszystkie operacje w niniejszym rozdziale wykonuje si? w trybie
po?owów/polowa? za pomoc?
przycisku C.
Wska?nik poziomu po?owów/polowa?
Wska?nik poziomu po?owów/polowa? przedstawia relatywnie dogodne dni na
polowania, czy te? po?owy (bazuje on na wskazaniach faz ksi??yca).
Pozycja ksi??yca
Faza ksi??yca Wysoko
Nisko Zachód
Wschód Inne
Nów*
Pe?nia Poziom 5 Poziom 4 Poziom 3
Pierwsza kwadra
Ostatnia kwadra Poziom 4 Poziom 3 Poziom 2
Inne Poziom 3 Poziom 2 Poziom 1
.
Wska?nik poziomu po?owów-polowa? zmienia si? zgodnie z danymi faz
ksi??yca.
W trybie Timekeeping wska?nik FISH/HUNT miga, gdy poziom po?owów/polowa?
wynosi 4 lub 5.
Sprawdzanie poziomu po?owów/polowa? i faz ksi??yca
B?d?c w trybie po?owów/polowa?, naciskanie przycisku A cyklicznie
prze??cza pomi?dzy ekranem po?owów/polowa? a ekranem faz ksi??yca.
Wska?nik poziomu po?owów/polowa? wskazuje poziom obowi?zuj?cy dla
aktualnego czasu. Na ekranie pocz?tkowym poziomu po?owów/polowa?
przedstawiony jest poziom dla godziny 6:00 rano a faza ksi??yca
wy?wietlana jest zgodnie z aktualn? dat?.
W trakcie wy?wietlania ekranu poziomu po?owów/polowa? naci?ni?cie
przycisku D powoduje dodanie jednej godziny do wskazania.
Gdy wy?wietlane jest wskazanie fazy ksi??yca, to naci?ni?cie przycisku D
powoduje dodanie jednego dnia do aktualnego wskazania
Mo?na tak?e ustawi? przysz?? dat?, aby sprawdzi? jaki b?dzie poziom
po?owów/polowa? lub jaka b?dzie faza ksi??yca.
Po nowym wej?ciu do trybu po?owów/polowa? wy?wietlane s? warto?ci i dane
ostatnio ogl?dane.
MODU? 3768/3769 4
Wybór daty
1. B?d?c w trybie po?owów/polowa? nale?y wcisn?? i przytrzyma?
przycisk A, a? wskazanie roku zacznie miga?.
2. Naciskanie przycisku C przesuwa miganie wed?ug sekwencji
przedstawionej poni?ej.
3. Gdy dane ustawienie miga za pomoc? przycisków D (+) i B (-) mo?na
zmienia? jego warto??.
Mo?na ustawi? dat? w zakresie od 1 stycznia 2000 do 31 grudnia 2039
roku.
4. Nale?y nacisn?? przycisk A, aby wyj?? z ekranu ustawie?.
5. Naciskanie przycisku A prze??cza pomi?dzy ekranem poziomu
po?owów/polowa? a ekranem faz ksi??yca.
TRYB STOPWATCH (STOPER)
Stoper umo?liwia pomiar up?ywu czasu,
mi?dzyczasu oraz dwóch finiszów.
Po osi?gni?ciu ko?ca zakresu, stoper zeruje warto?ci i kontynuuje
odliczanie czasu od nowa (do momentu jego zatrzymania).
Operacja pomiaru czasu za pomoc? stopera jest kontynuowana nawet po
wyj?ciu z trybu Stopera.
Wyj?cie z trybu Stopwatch (Stopera), gdy na wy?wietlaczu obecny jest
zamro?ony czas mi?dzyczasu powoduje wyzerowanie wskazania oraz powrót do
pomiaru up?ywu czasu.
Wszystkie opisane w poni?szym rozdziale operacje realizuje si? w trybie
Stopwatch (Stopera), który uruchamia si? za pomoc? przycisku C.
Pomiar czasu stoperem
TRYB COUNTDOWN TIMER (ODLICZANIE WSTECZNE)
Odliczanie wsteczne mo?e by? ustawione w zakresie od 1 minuty do 24
godzin. Po zako?czeniu odliczania wstecznego uruchamia si? sygna?
d?wi?kowy alarmu.
Mo?na uruchomi? funkcj? auto powtarzania, która automatycznie rozpoczyna
odliczanie od pocz?tku po osi?gni?ciu czasu 0.
Funkcja odliczania wstecznego dost?pna jest w trybie Countdown Timer, do
którego wchodzi si? poprzez naciskanie przycisku C.
Korzystanie z Countdown Timer
B?d?c w trybie Countdown Timer nale?y wcisn?? przycisk D, aby uruchomi?
odliczanie wsteczne.
Koniec odliczania wstecznego (funkcja auto powtarzania jest wy??czona)
sygnalizowane jest dziesi?ciosekundowym d?wi?kiem alarmu (d?wi?k ten
mo?na wy??czy? naciskaj?c dowolny przycisk).
Gdy auto powtarzanie jest w??czone, to po osi?gni?ciu czasu odliczania
zegarek zasygnalizuje to d?wi?kiem i automatycznie rozpocznie ponowne
odliczanie.
Naci?ni?cie przycisku D w trakcie operacji odliczania wstecznego
powoduje zatrzymanie odliczania. Ponowne naci?ni?cie przycisku D
powoduje kontynuowanie odliczania.
Aby ca?kowicie zatrzyma? operacj? odliczania, najpierw nale?y j?
zatrzyma? (przez naci?ni?cie przycisku D), a nast?pnie wcisn?? przycisk
A. Spowoduje to przej?cie do ustawie? pocz?tkowych.
Operacje odliczania kontynuowana jest nawet po opuszczeniu trybu
Countdown Timer.
MODU? 3768/3769 5
Konfiguracja czasu odliczania
B?d?c w trybie Countdown Timer nale?y wcisn?? i przytrzyma? przycisk A
do momentu, gdy
wskazanie godzin zacznie miga?.
Je?eli czas pocz?tkowy odliczania nie jest wy?wietlany, nale?y
skorzysta? z procedury rozdzia?u ''Korzystanie z Countdown Timer''.
2. Wci?ni?cie przycisku C powoduje prze??czenie migania, wed?ug
sekwencji pokazanej na schemacie poni?ej.
3. Gdy wybrana pozycja miga, za pomoc? przycisków D i B mo?na zmieni?
jej warto??, tak jak pokazano poni?ej.
EKRAN CZYNNO?C PRZYCISKI
0:00 Zmiana godzin lub minut. Nacisnij D (+) i B (-)
OF Prze??czanie auto powtarzania w??czone (ON) i wy??czone (OF).
Naci?nij D
Aby ustawi? czas odliczania na 24-godzinny nale?y wybra? ustawienie
0:00.
4. Aby wyj?? z ekranu ustawie?, nale?y nacisn?? przycisk A.
.
Ci?g?e u?ywanie funkcji auto powtarzania i alarmu mo?e spowodowa?
szybsze wy?adowanie baterii.
ALARMY
W zegarku mo?na ustawi? do trzech niezale?nych muli funkcyjnych
alarmów z okre?lon? godzin?, minutami, miesi?cem i dniem. Je?li czas
alarmu zostanie osi?gni?ty b?dzie to zasygnalizowane d?wi?kiem. Jeden z
alarmów mo?na ustawi? jako alarm ?piocha lub jako alarm jednorazowy, gdy
pozosta?e dwa alarmy s? alarmami jednorazowymi. Mo?na tak?e w??czy?
Sygna? Pe?nej Godziny,
zegarek wyda wtedy podwójny sygna? o ka?dej pe?nej godzinie.
Alarmy ponumerowane s? do 3. Nale?y skonfigurowa? Alarm 1 jako alarm
?piocha lub alarm jednorazowy. Alarm 2 i 3 mo?na ustawi? tylko jako
alarmy jednorazowe.
Wszystkie operacje wykonuje si? w trybie Alarm, do którego wchodzi si?
za pomoc? przycisku C.
Typy alarmów
Poni?ej przedstawiono typy alarmów mo?liwych do ustawienia w zegarku.
Alarm cogodzinny
Ustawienie tylko godziny i minuty (minut) alarmu powoduje dzwonienie
zegarka codziennie o wyznaczonej godzinie.
Alarm o okre?lonej dacie
Ustawienie miesi?ca, dnia, godzin i minut dla okre?lenia czasu alarmu.
Ten typ ustawienia powoduje, ?e alarm jest uruchamiany o okre?lonej
godzinie tylko w okre?lonym dniu.
Alarm jednomiesi?czny
Ustawienie miesi?ca, dnia, godzin i minut dla okre?lenia czasu alarmu.
Ten typ ustawienia powoduje, ?e alarm jest uruchamiany o okre?lonej
godzinie ka?dego dnia przez okres miesi?ca.
Alarm comiesi?czny
Ustawienie dnia, godziny i minut dla okre?lenia czasu alarmu. Ten typ
ustawienia powoduje, ?e alarm jest uruchamiany ka?dego miesi?ca w
okre?lonym dniu o okre?lonej godzinie.
Ustawienie czasu alarmu
1. B?d?c w trybie Alarm za pomoc? przycisku D mo?na prze??cza? si?
pomi?dzy ekranami numeru alarmów (wed?ug poni?szego schematu).
Aby ustawi? alarm jednorazowy nale?y przej?? do ekranu ze wska?nikiem
numeru alarmu od 2 do 3. Aby ustawi? alarm ?piocha nale?y przej?? do
ekranu ze wska?nikiem 1.
2. Po wybraniu alarmu nale?y wcisn?? i przytrzyma? przycisk A do momentu
rozpocz?cia migania pozycji godzin, co sygnalizuje aktywno?? ekranu
ustawiania.
Operacja ta automatycznie w??cza sygna? alarmu.
MODU? 3768/3769 6
3. Naciskanie przycisku C przesuwa miganie pomi?dzy ustawieniami wed?ug
sekwencji pokazanej poni?ej.
4. Gdy dana pozycja miga, wciskanie przycisku D (+) i B (-) powoduje
zmian? warto?ci.
Aby ustawi? alarm, który nie zawiera miesi?ca (alarm dzienny, alarm
comiesi?czny), ustawi? dla miesi?ca ''-''. Za pomoc? przycisków D i B
nale?y przej?? do pozycji ''-'' (znajduje si? pomi?dzy 12 a 1), podczas
gdy ustawienie miesi?ca miga.
Aby ustawi? alarm, który nie zawiera dnia (alarm dzienny, alarm
jednomiesi?czny) ustawi? dla dnia ''- -''. Za pomoc? przycisków D i B
mo?na przej?? do pozycji ''- -'' (znajduje si? ona pomi?dzy ko?cem
miesi?ca a 1 ).
Przy wybranym 12-godzinnym formacie wy?wietlania czasu nale?y poprawnie
ustawi? czas, zwracaj?c uwag? na wska?nik A i P.
5. Aby wyj?? z trybu ustawie? alarmu, nale?y nacisn?? przycisk A.
Obs?uga alarmu
Gdy czas alarmu zostanie osi?gni?ty, to zegarek emituje d?wi?k przez 10
sekund, niezale?nie do tego, w jakim trybie zegarek si? znajduje. W
przypadku alarmu ?piocha sygna? alarmu powtarzamy jest siedem razy w
odst?pach pi?ciominutowych lub do czasu jego wy??czenia lub zmiany na
alarm jednorazowy.
Naci?ni?cie dowolnego przycisku powoduje wy??czenie d?wi?ku alarmu.
Wykonanie jednej z poni?szych operacji w trakcie pi?ciominutowych przerw
alarmu ?piocha anuluje bie??c? operacj? alarmu ?piocha.
Wy?wietlenie ekranu ustawie? trybu Timekeeping
Wy?wietlenie ekranu ustawie? Alarmu 1
Testowanie alarmu
Dla us?yszenia sygna?u alarmowego nale?y przytrzyma? w trybie Alarm
przycisk D.
W??czanie/wy??czanie alarmu 2 i 3 oraz Sygna?u Pe?nej Godziny
1. B?d?c w trybie Alarm za pomoc? przycisku D nale?y wybra? alarm
jednorazowy (numer alarmu 2 lub 3) lub Sygna? Pe?nej Godziny ( :00).
2. Naciskanie przycisku A cyklicznie prze??cza pomi?dzy w??czaniem a
wy??czaniem.
W??czenie jednorazowego alarmu (2 lub 3) powoduje wy?wietlenie wska?nika
na ekranie.
Wska?nik w??czenia alarmu (ALM) i Sygna?u Pe?nej Godziny (SIG) widoczny
jest we wszystkich trybach pracy zegarka.
Alarm 1
1. Za pomoc? przycisku D nale?y przej?? do Alarm 1.
2. Naciskanie przycisku A cyklicznie prze??cza pomi?dzy ustawieniami,
tak jak pokazano na rysunku poni?ej.
We wszystkich trybach pracy zegarka, gdy alarm rozbrzmiewa widoczny jest
wska?nik w??czenia alarmu (SNZ, ALM).
Wska?nik SNZ miga w trakcie pi?ciominutowych przerw pomi?dzy alarmami.
Wy?wietlenie ekranu ustawie? Alarmu 1, gdy alarm ?piocha jest w??czony,
automatycznie powoduje wy??czenie alarmu ?piocha.
TRYB DUAL TIME (DRUGI CZAS)
Tryb Dual Time pozwala na sprawdzenie godziny w ró?nych strefach
czasowych.
Dla czasu w trybie Dual Time mo?na wybra? czas letni (DST) lub
standardowy.
W trybie Dual Time sekundy s? zsynchronizowane z sekundami bie??cego
czasu cyfrowego.
1. Aby wej?? do trybu Dual Time nale?y nacisn?? przycisk C.
2. W trybie Dual Time nale?y przytrzyma? wci?ni?ty przycisk A do
czasu, a? ustawienie DST zacznie
miga?, co wskazuje na aktywno?? kranu ustawie?.
3. Naciskanie przycisku C powoduje przesuwanie migania wed?ug
sekwencji pokazanej poni?ej.
MODU? 3768/3769 7
4. Gdy wybrana pozycja miga, za pomoc? przycisków D i B mo?na zmienia?
jej warto??, tak jak pokazano poni?ej.
EKRAN CZYNNO?C PRZYCISKI
DST
OF Prze??czanie pomi?dzy czasem letnim (DST) (ON) i czasem
standardowym (OF). Naci?nij D
A 8:08 Zmiana godziny lub minut Naci?nij D (+) i B (-)
5. Aby wyj?? z ekranu ustawie?, nale?y nacisn?? przycisk A.
Wska?nik DST pokazywany jest na ekranie trybu Dual Time, gdy czas letni
(DST) jest w??czony dla czasu trybu Dual Time.
POD?WIETLENIE
Pod?wietlenie jest realizowane za pomoc? dwóch diod LED i
luminescencyjnego panelu, w??czenie którego o?wieca ca?y wy?wietlacz.
Dzi?ki temu jest on dobrze widoczny równie? w ca?kowitej ciemno?ci.
W??czenie pod?wietlenia
W dowolnym trybie naci?ni?cie przycisku B pod?wietla ekran zegarka.
Podana powy?ej operacja w??cza pod?wietlenie niezale?nie od bie??cego
ustawienia funkcji Auto Light.
Po naci?ni?ciu przycisku B czas pod?wietlenia trwa 1,5 lub 3 sekundy w
zale?no?ci od ustawie?. Poni?ej przedstawiono procedur? ustawienia czasu
trwania pod?wietlenia.
Ustawienie czasu trwania pod?wietlenia
1. W trybie Timekeeping nale?y wcisn?? i przytrzyma? przycisk A do
momentu, gdy wskazanie sekund zacznie miga?.
2. Gdy sekundy migaj?, nale?y naciska? przycisk B, aby cyklicznie
prze??cza? pomi?dzy 1,5 sekundowym a 3 sekundowym czasem pod?wietlenia.
3. Aby wyj?? z ekranu ustawie?, nale?y dwa razy nacisn?? przycisk A.
DODATKOWE WSKAZÓWKI
Poni?szy rozdzia? zawiera szczegó?owe i techniczne informacje dotycz?ce
pracy zegarka. Opisane s? równie? istotne wskazówki zwi?zane z
ró?norodnymi cechami i funkcjami zegarka.
Wskazania faz ksi??yca
Wska?nik ten pokazuje fazy ksi??yca (opis w tabeli poni?ej).
Wska?nik faz ksi??yc pokazuje ksi??yc jaki jest widoczny o pó?nocy z
pó?kuli pó?nocnej, patrz?c w kierunku po?udniowym.
Orientacja lewo-prawo wska?nika fazy ksi??yca b?dzie odwrócona w
przypadku, gdyby?my obserwowali ksi??yc z pó?kuli po?udniowej lub w
pobli?u równika. Wskazania faz ksi??yca zmieniaj? si? w zegarku ka?dego
dnia o pó?nocy.
Fazy ksi??yca i wiek ksi??yca
Ksi??yc obraca si? wokó? Ziemi w cyklach co 29,53 dni. Wygl?d tarczy
ksi??yca na niebie uzale?niony jest od ustawienia Ziemi, ksi??yca i
s?o?ca oraz tego, w jaki sposób s?o?ce o?wietla tarcz? ksi??yca. Zegarek
przedstawia fazy ksi??yca pocz?wszy od dnia 0 cyklu wieku ksi??yca.
Przeci?tny cykl wieku ksi??yca trwa 29,53 dni, ale wy?wietlane rezultaty
mog? ró?ni? si? o -1 do +1 dnia dla pewnych miesi?cy. Zegarek korzysta
ze sta?ych oblicze? i przedstawia warto?ci ca?kowite (nie u?amkowe)
dlatego te? margines b??du wy?wietlanej fazy ksi??yca mo?e wynosi? +/- 2
dni.
Sygna? d?wi?kowy przycisku
Funkcja ta powoduje, ?e ka?de naci?ni?cie przycisku b?dzie
sygnalizowane przez zegarek krótkim d?wi?kiem. Sygnalizacj? d?wi?kow?
mo?na w??czy? lub wy??czy?.
D?wi?k alarmu i d?wi?k odliczania wstecznego b?d? rozbrzmiewa? nawet,
gdy funkcja sygnalizacji przycisków jest wy??czona.
MODU? 3768/3769 8
W??czanie i wy??czanie sygnalizacji przycisków
B?d?c w dowolnym trybie, oprócz trybu ustawie?, nale?y wcisn?? i
przytrzyma? przycisk C, aby cyklicznie w??czy? (? nie wy?wietla si?) lub
wy??czy? (? wy?wietlany) sygnalizacj? przycisków.
Nale?y pami?ta?, ?e wci?ni?cie i przytrzymanie przycisku C oprócz
w??czenia i wy??czenie sygnalizacji przycisków powoduje zmian?
aktualnego trybu.
Wska?nik ? wy?wietlany jest we wszystkich trybach pracy zegarka.
Funkcja automatycznego powrotu
Je?li zegarek b?dzie pozostawiany bez obs?ugi z migaj?cymi cyframi na
wy?wietlaczu (w trybie ustawie?) przez 2-3 minut, nast?pi automatycznie
zapisanie wprowadzonych danych i wyj?cie z trybu ustawie?.
Je?li zegarek zostanie pozostawiony w trybie po?owów/polowa?, alarm i
Hand Setting przez 2-3 minut, nast?pi automatyczne zapisanie
wprowadzonych danych i wyj?cie z trybu ustawie?.
Przewijanie
Przycisk B i D s?u?? do zmiany warto?ci wskaza?. Wci?ni?cie i
przytrzymanie przycisku B lub D podczas zmiany warto?ci powoduje szybk?
zmian? tej warto?ci.
Timekeeping
Wyzerowanie sekund do 00 w czasie, gdy wskazanie sekund jest w zakresie
od 30 do 59 powoduje wyzerowanie tego wskazania oraz dodanie jednej
minuty. W zakresie od 0 do 29 zliczanie minut nie ulegnie zmianie.
Rok mo?na ustawi? w zakresie od 2000 do 2099.
Wbudowany kalendarz uwzgl?dnia odpowiednie d?ugo?ci miesi?cy oraz lata
przest?pne.
Pod?wietlenia
Efekt pod?wietlenia mo?e by? trudny do zauwa?enia w ?wietle s?onecznym.
Pod?wietlenie automatycznie wy??cza si? w czasie dzia?ania alarmu.
Krótkie u?ywania pod?wietlenia oszcz?dza bateri?.
Podczas d?ugotrwa?ego pod?wietlenia panel elektroluminescencyjny
znacz?ca zu?ywa bateri?.
TABELA STREF CZASOWYCH
Strefa Ró?nica UTC D?ugo?? geograficzna Szeroko?? geograficzna
Czas standardowy DST/Czas letni
ABIDJAN +0.0 +1.0 4? W 5? N
ABU DHABI +4.0 +5.0 54? E 24? N
ADDIS ABABA +3.0 +4.0 39? E 9? N
ADEN +3.0 +4.0 45? E 13? N
AMSTERDAM +1.0 +2.0 5? E 52? N
ANCHORAGE -9.0 -8.0 149? W 61? N
ATHENS +2.0 +3.0 24? E 38? N
AZORES -1.0 +0.0 25? W 38? N
BANGKOK +7.0 +8.0 101? E 14? N
BEIJING +8.0 +9.0 116? E 40? N
BEJRUT +2.0 +3.0 36? E 34? N
BOGOTA -5.0 -4.0 74? W 5? N
BOSTON -5.0 -4.0 71? W 42? N
BRASILIA -3.0 -2.0 48? W 16? S
BUENONS AIRES -3.0 -2.0 58? W 35? S
CAPE TOWN +2.0 +3.0 18? E 34? S
CARCAS -4.0 -3.0 67? W 11? N
CASABLANCA +0.0 +1.0 8? W 34? N
CHICAGO -6.0 -5.0 88? W 42? N
CHRISTCHURCH +12.0 +13.0 173? E 44? S
DAKAR +0.0 +1.0 17? W 15? N
DALLAS FORT WORTH -6.0 -5.0 97? W 33? N
DAMASCUS +2.0 +3.0 36? E 34? N
DENVER -7.0 -6.0 105? W 40? N
DETROIT -5.0 -4.0 83? W 42? N
DHAKA +6.0 +7.0 90? E 24? N
DUBAI +4.0 +5.0 55? E 25? N
DUBLIN +0.0 +1.0 6? W 53? N
EDMONTON -7.0 -6.0 114? W 54? N
EL PASO -7.0 -6.0 106? W 32? N
FRANKFURT +1.0 +2.0 9? E 50? N
GOLD COAST +10.0 +11.0 154? E 28? S
GUAM +10.0 +11.0 145? E 13? N
HAMBURG +1.0 +2.0 10? E 54? N
HANOI +7.0 +8.0 106? E 21? N
HELSINKI +2.0 +3.0 25? E 60? N
HONK KONG +8.0 +9.0 114? E 22? N
HONOLULU -10.0 -9.0 158? W 21? N
HOUSTON -6.0 -5.0 95? W 30? N
ISTANBUL +2.0 +3.0 29? E 41? N
JAKARTA +7.0 +8.0 107? E 6? S
JEDDAH +3.0 +4.0 39? E 22? N
KARACH +5.0 +6.0 67? E 25? N
KUALA LUMPUR +8.0 +9.0 102? E 3? N
KUWAIT +3.0 +4.0 48? E 29? N
LA PAZ -4.0 -3.0 68? W 17? S
LAS VEGAS -8.0 -7.0 115? W 36? N
LIMA -5.0 -4.0 77? W 12? S
LISBON +0.0 +1.0 9? W 39? N
LONDON +0.0 +1.0 0? E 52? N
LOS ANGELES -8.0 -7.0 118? W 34? N
MADRID +1.0 +2.0 4? W 40? N
MANILA +8.0 +9.0 121? E 15? N
MELBOURNE +10.0 +11.0 145? E 38? S
MEXICO CITY -6.0 -5.0 99? W 19? N
MIAMI -5.0 -4.0 80? W 26? N
MILAN +1.0 +2.0 9? E 45? N
MONTEVIDEO -3.0 -2.0 56? W 35? S
MONTREAL -5.0 -4.0 74? W 46? N
MUSCAT +4.0 +5.0 59? E 24? N
NADI +12.0 +13.0 177? E 18? S
NAIROBI +3.0 +4.0 37? E 1? S
NAURU ISLAND +12.0 +13.0 167? E 1? S
NEW ORLEANS -6.0 -5.0 90? W 30? N
NEW YORK -5.0 -4.0 74? W 41? N
NOME -9.0 -8.0 165? W 64? N
NOUMEA +11.0 +12.0 166? E 22? S
PAGO PAGO -11.0 -10.0 171? W 14? N
PANAMA CITY -5.0 -4.0 80? W 9? N
PAPEETE -10.0 -9.0 150? W 18? S
PARIS +1.0 +2.0 2? E 49? N
PERTH +8.0 +9.0 116? E 32? S
PHNOM PENH +7.0 +8.0 105? E 12? N
PORT OF SPAIN -4.0 -3.0 62? W 11? N
PORT VILA +11.0 +12.0 168? E 18? S
PRAIA -1.0 +0.0 24? W 15? N
PYONGYANG +9.0 +10.0 126? E 39? N
RIYADH +3.0 +4.0 47? E 25? N
ROME +1.0 +2.0 13? E 42? N
SAN FRANCISCO -8.0 -7.0 122? W 38? N
SANTIAGO -4.0 -3.0 71? W 33? S
SAO PAULO -3.0 -2.0 47? W 24? S
SEATTLE -8.0 -7.0 122? W 48? N
SEOUL +9.0 +10.0 127? E 38? N
SHANGHAI +8.0 +9.0 121? E 31? N
SINGAPORE +8.0 +9.0 104? E 1? N
STOCKHOLM +1.0 +2.0 18? E 59? N
SYDNEY +10.0 +11.0 151? E 34? S
TAIPEI +8.0 +9.0 121? E 25? N
TOKYO +9.0 +10.0 140? E 36? N
ULAANBAATAR +8.0 +9.0 107? E 48? N
VANCOUVER -8.0 -7.0 123? W 49? N
VIENNA +1.0 +2.0 16? E 48? N
VIENTIANE +7.0 +8.0 103? E 18? N
WELLINGTON +12.0 +13.0 175? E 41? S
WINNIPEG -6.0 -5.0 97? W 50? N