Witam! jak w temacie ::D
ǵ
HIFI STEREO
MICRO
SYSTEM
UMS 3000
NEDERLANDS
POLSKI
DANSK
SVENSKA
SUOMI
SPIS TREŚCI _____________________________________________________
4
Ustawianie i bezpieczeństwo
5
Przegląd funkcji
Elementy obsługi wieży HiFi
Wskaźniki na wyświetlaczu
Tył wieży HiFi
Pilot zdalnego sterowania
11
Podłączanie i przygotowanie
Podłączanie anteny
Podłączanie głośników
Podłączanie słuchawek
Podłączanie przewodu zasilającego
Wkładanie baterii awaryjnych
Wkładanie baterii do pilota zdalnego sterowania
12
Programowanie
Programowanie czasu zegara
Strojenie i programowanie stacji radiowych
Kasowanie zaprogramowanych ustawień
14
Funkcje ogólne
Włączanie i wyłączanie
Wybór sekcji zestawu
Regulacja głośności
Funkcja wyciszenia (mute)
Wybór efektów dźwiękowych
Włączanie lub wyłączanie funkcji wzmocnienia tonów niskich (Ultra Bass System)
Przełączanie wyświetlanych informacji
15
Obsługa tunera
Wybór sekcji tunera radiowego
Włączanie zaprogramowanych stacji radiowych
Odbiór stereo / mono
16
Obsługa odtwarzacza CD
Wybór sekcji odtwarzacza CD
Wkładanie płyty CD
Odtwarzanie płyt CD
Powtarzanie odtwarzania aktualnego utworu
Wybór innego utworu
Szukanie sekwencji w obrębie jednego utworu
Powtarzanie odtwarzania jednego utworu (Repeat One)
Powtarzanie odtwarzania wszystkich utworów (Repeat All)
Krótkie odtwarzanie początku utworów płyty CD (Intro)
Losowe odtwarzanie utworów (Random)
Tworzenie programów muzycznych
2
SPIS TREŚCI _____________________________________________________
20
Obsługa magnetofonu kasetowego
Wybór sekcji magnetofonu kasetowego (Tape)
Odtwarzanie kasety
Szybkie przewijanie do przodu i do tyłu
Nagrywanie na kasetę
22
Obsługa programatora czasowego (timera)
Programowanie funkcji automatycznego włączenia urządzenia
Programowanie funkcji automatycznego wyłączenia urządzenia (Sleep Timer)
Informacje
Czyszczenie odtwarzacza CD
Czyszczenie napędu kaset
Dane techniczne
Ogólne informacje dotyczące obsługi urządzeń laserowych
Samodzielne usuwanie zakłóceń
POLSKI
24
3
USTAWIANIE I BEZPIECZEŃSTWO _____________
Podczas ustawiania prosimy uwzględnić następujące wskazówki:
Wieża HiFi jest przeznaczona do odtwarzania sygnałów dźwiękowych. Wszelkie inne stosowanie jest wykluczone.
Ustawiając wieżę HiFi na regałach, w szafach itp., należy zapewnić dostateczną wentylację
urządzenia. Wieżę HiFi należy ustawić w taki sposób, aby z boku, powyżej i z tyłu urządzenia zachowany był odstęp wynoszący przynajmniej 10 cm.
Ustawiając wieżę HiFi należy uwzględnić, że powierzchnie mebli pokryte są różnymi lakierami i tworzywami sztucznymi, które zawierają często domieszki chemiczne. Domieszki te
mogą uszkodzić m.in. materiał stopek urządzenia. W wyniku tego mogą powstać na
powierzchni mebli trudno usuwalne lub trwałe odbarwienia.
Jeżeli wieża HiFi była poddana silnym wahaniom temperatury, na przykład podczas transportu z zimnego do ciepłego pomieszczenia, przed włączeniem należy odczekać przynajmniej dwie godziny.
Wieża HiFi przeznaczona jest do eksploatacji w suchych pomieszczeniach. Jednakże
w razie stosowania na zewnątrz należy koniecznie zabezpieczyć urządzenie przed wilgocią
(kroplami i bryzgami wody).
Nie ustawiać wieży HiFi w bezpośrednim sąsiedztwie grzejnika ani na pełnym słońcu;
wpływa to negatywnie na chłodzenie.
Nie ustawiać na urządzeniu naczyń napełnionych cieczą (np. wazony). Nie wkładać
żadnych ciał obcych w kieszeń na płyty CD lub kasety.
W żadnym wypadku nie wolno samodzielnie otwierać obudowy wieży HiFi. Za szkody
wynikłe z powodu niewłaściwych ingerencji producent nie przejmuje odpowiedzialności.
Wyładowania atmosferyczne stanowią zagrożenie dla wszystkich urządzeń elektrycznych.
Nawet jeśli wieża HiFi jest wyłączona, może dojść do jej uszkodzenia w wyniku uderzenia
pioruna w sieć elektryczną / instalację antenową. Podczas burzy należy zawsze wyciągnąć
wtyczkę sieciową i antenową.
4
PRZEGLĄD FUNKC J I ____________________________________
Elementy obsługi wieży HiFi
Elementy obsługi z przodu
Ogólnie
ON/
STANDBY
Przełączanie wieży HiFi w stan
czuwania (stand by) i ponowne
włączanie ze stanu czuwania.
FUNCTION
Przełączanie pomiędzy sekcjami
zestawu: TUNER, CD i TAPE
(magnetofon kasetowy).
EQ
Wybór zaprogramowanych
efektów dźwiękowych.
X-BASS
Włączanie i wyłączanie funkcji
wzmocnienia tonów niskich
(Ultra Bass System).
DISPLAY
Przełączanie wskaźników na
wyświetlaczu pomiędzy sekcją
zestawu, czasem zegara i czasem timera.
Z
Sensor podczerwieni do odbioru
sygnałów pilota.
SLEEP/
TIMER
Do programowania czasu automatycznego wyłączenia urządzenia; uaktywnianie ustawień
czasu automatycznego włączenia
urządzenia.
+ VOLUME –
Regulacja głośności.
MEMORY/
CLOCK ADJ
Uaktywnianie i zapisywanie ustawień zegara.
5 /a
a a
s /s
s 6
Do ustawiania godziny i minut oraz czasu timera.
Obsługa tunera radiowego
Przełączanie między zakresami fal radiowych FM (UKF) i MW (fale
średnie).
5 /a
a a
s /s
s 6
Krótkie naciśnięcie stopniowo przełącza na wyższą lub niższą
częstotliwość; naciśnięcie i trzymanie wciśniętego przycisku uruchamia
funkcję przeszukiwania częstotliwości do przodu lub do tyłu.
MEMORY/
CLOCK ADJ
Do programowania stacji radiowych na miejscach w pamięci.
REPEAT/
M-UP
Wybór zaprogramowanych stacji radiowych; wybór miejsca
w pamięci podczas programowania stacji radiowych.
/BAND
POLSKI
7
5
PRZEGLĄD FUNKC J I ____________________________________
Obsługa odtwarzacza CD
OPEN
ıII
Otwieranie kieszeni na płyty CD.
Uruchamianie odtwarzania;
włączanie pauzy w odtwarzaniu.
7
Zakończenie odtwarzania.
5 /a
a a
s /s
s 6
Krótkie naciśnięcie wybiera poprzedni lub następny utwór;
naciśnięcie i trzymanie wciśniętego przycisku uruchamia przeszukiwanie do przodu lub do tyłu.
INTRO
Krótkie odtwarzanie początku
wszystkich utworów płyty CD.
REPEAT/
M-UP
Powtarzanie jednego utworu
lub wszystkich utworów płyty CD.
MEMORY/
CLOCK ADJ
Do programowania utworów
podczas tworzenia programu
muzycznego.
/BAND
Elementy obsługi na górnej
obudowie
Ogólnie
0
Gniazdo słuchawkowe do podłączania słuchawek stereofonicznych z wtykiem jack (ø 3,5 mm);
głośniki są automatycznie
wyłączane.
Obsługa magnetofonu kasetowego
•
ı
ľľ
ıı
7
II
6
ə
Uruchamianie nagrywania.
Uruchamianie odtwarzania.
Przewijanie kasety do początku
taśmy.
Przewijanie kasety do końca
taśmy.
Zakończenie odtwarzania lub
nagrywania; otwieranie kieszeni
na kasety.
Włączanie pauzy w odtwarzaniu
i nagrywaniu.
PRZEGLĄD FUNKC J I ____________________________________
Wskaźniki na wyświetlaczu
TUNER
MUTE
INTRO
X Y CB
CLASSIC
TAPE
REMAIN MEMORY
FM
MW
RANDOM
ROCK
POP
REPEAT
UBS
SLEEP
TIMER
SNOOZE
00 00:0.00
ɳ
00 00:0.00
CD
TUNER
TAPE
MHz
kHz
W trybie obsługi tunera: wskaźnik miejsca w pamięci i częstotliwości;
w trybie obsługi odtwarzacza CD: wskazuje całkowitą liczbę utworów,
całkowity czas odtwarzania, aktualny utwór i upływający czas odtwarzania aktualnego utworu.
Wybrana jest sekcja odtwarzacza CD.
Wybrana jest sekcja tunera.
Wybrana jest sekcja magnetofonu kasetowego (Tape).
MUTE
Uaktywniona jest funkcja wyciszenia (Mute).
POP C
Wybrana jest opcja ustawień korektora dźwięku Pop.
UBSB
Włączona jest funkcja wzmocnienia tonów niskich (Ultra Bass System).
INTRO
W trybie CD: początek wszystkich utworów płyty CD jest krótko odtwarzany.
REMAIN
W trybie CD: wyświetlany jest czas pozostały jeszcze do końca odtwarzania.
MEMORY
W trybie obsługi tunera: pulsuje podczas programowania stacji radiowych, świeci się, gdy włączona jest zaprogramowana stacja radiowa;
w trybie CD: pulsuje podczas tworzenia programu muzycznego; świeci się
podczas odtwarzania programu muzycznego.
RANDOM
W trybie CD: utwory płyty CD są odtwarzane w przypadkowej kolejności.
REPEAT
W trybie CD: pulsuje, gdy powtarzane jest odtwarzanie jednego utworu;
świeci się, gdy powtarzana jest cała płyta CD.
SLEEP
Uaktywniona jest funkcja automatycznego wyłączenia urządzenia (Sleep
Timer).
TIMER
Pulsuje, gdy wyświetlany jest czas timera i programowany jest czas automatycznego włączenia urządzenia; świeci się, gdy aktywna jest funkcja
automatycznego włączenia urządzenia.
SNOOZE
Świeci się, gdy funkcja timera jest chwilowo przerwana (funkcja drzemki).
FM
W trybie obsługi tunera: wskaźnik zakresu fal radiowych FM (UKF).
MW
W trybie obsługi tunera: wskaźnik zakresu fal średnich MW.
ɳ
W trybie obsługi tunera: wskazuje, że odbierana jest radiostacja stereo na
falach FM.
MHz
W trybie obsługi tunera: w połączeniu ze wskaźnikiem częstotliwości fal
FM (UKF).
kHz
W trybie obsługi tunera: w połączeniu ze wskaźnikiem częstotliwości fal
średnich MW.
POLSKI
CD
7
PRZEGLĄD FUNKC J I ____________________________________
Tył wieży HiFi
FM MODE
MONO
STEREO
0
1
BEAT CUT
W trybie obsługi tunera: przełączanie wieży HiFi pomiędzy
odbiorem stereo FMi mono;
w trybie obsługi magnetofonu
kasetowego: do redukcji szumów
podczas nagrywania stacji
radiowych na falach średnich.
AM
ANTENNA
Gniazdo do podłączania anteny
do odbioru fal średnich (AM).
SPEAKER
4 OHM
+R– –L+
Zaciski do podłączania
przewodów głośnikowych;
R = prawy kanał, L = lewy
kanał.
RESET
Przywracanie wieży HiFi do
stanu ustawień fabrycznych.
Schowek na baterie awaryjne (2 x 1,5 V
R6/UM3/AA).
AC~
8
Przewód zasilający.
FM
ANTENNA
Antena kierunkowa do odbioru
fal FM (UKF).
PRZEGLĄD FUNKC J I ____________________________________
Pilot zdalnego sterowania
ON/
Przełączanie wieży HiFi w stan czuwania (stand by)
STANDBY i ponowne włączanie ze stanu czuwania.
1 ... 0
+ 10
W trybie obsługi tunera: wybór miejsc w pamięci;
w trybie CD: wybór utworów
(»+ 10« i np. »5« daje numer 15).
RANDOM W trybie CD: losowe odtwarzanie utworów
w przypadkowej kolejności.
INTRO
W trybie CD: krótkie odtwarzanie początku
wszystkich utworów płyty CD.
PRESET
EQ
Wybór zaprogramowanych opcji ustawień
korektora dźwięku Classic, Rock i Pop.
CLK ADJ
Uaktywnianie i zapisywanie ustawień zegara.
X-BASS
Włączanie i wyłączanie funkcji wzmocnienia
tonów niskich (Ultra Bass System).
SNOOZE
Przerywanie funkcji timera na ok. 5 minut (funkcja
drzemki).
TIMER
Uaktywnianie i wyłączanie funkcji automatycznego
włączenia urządzenia.
SLEEP
Ustawianie programatora czasu automatycznego
wyłączenia urządzenia (Sleep Timer).
DISPLAY
W trybie obsługi tunera: przełączanie wyświetlacza między wskaźnikami częstotliwości, zegara i
czasu automatycznego włączenia urządzenia;
w trybie CD: przełączanie między wskaźnikiem
upływającego czasu odtwarzania aktualnego
utworu, całkowitego czasu pozostałego do końca
odtwarzania, czasu zegara i programatora czasu
automatycznego włączenia urządzenia.
MEMORY W trybie obsługi tunera: do programowania stacji
radiowych na miejscach w pamięci;
w trybie CD: do programowania utworów
podczas tworzenia programu muzycznego.
W trybie obsługi tunera: przełączanie między
zakresami fal radiowych FM (UKF) i MW (fale
średnie).
M-UP
W trybie obsługi tunera: wybór zaprogramowanych stacji radiowych; wybór miejsca w pamięci
podczas programowania stacji radiowych.
VOLUME
–
+
Regulacja głośności.
MUTE
Wyciszanie głośników wieży HiFi i ponowne
włączanie głośności.
POLSKI
BAND
9
PRZEGLĄD FUNKC J I ____________________________________
REPEAT/
M-UP
W trybie obsługi tunera: wybór zaprogramowanych stacji radiowych; wybór miejsca w pamięci
podczas programowania stacji radiowych;
w trybie CD: powtarzanie jednego utworu lub
wszystkich utworów płyty CD.
FUNCTION Przełączanie pomiędzy sekcjami zestawu: TUNER,
CD i TAPE (magnetofon kasetowy).
ıII
W trybie CD: uruchamianie odtwarzania; włączanie pauzy w odtwarzaniu.
W
W trybie CD: wybór następnego utworu, uruchamianie funkcji przeszukiwania do przodu.
Q
W trybie CD: wybór poprzedniego utworu,
uruchamianie funkcji przeszukiwania do tyłu.
/BAND
7
10
W trybie obsługi tunera: przełączanie między
zakresami fal radiowych FM (UKF) i MW (fale
średnie);
w trybie CD: zakończenie odtwarzania.
PODŁĄCZANIE I PRZYGOTOWANIE__________
Podłączanie anteny
Do odbioru radiostacji na falach FM (UKF) wieża HiFi jest wyposażona w antenę kierunkową. Anteny kierunkowej nie wolno skracać.
1
Włożyć przewód dołączonej anteny ramowej w gniazdo »AM ANTENNA« wieży
HiFi. Ukierunkować antenę ramową w taki sposób, aby uzyskać optymalny odbiór.
Podłączanie głośników
1
Przewody głośników włożyć w zaciski »SPEAKER 4 OHM + R – – L +« wieży HiFi.
Czerwone przewody podłączyć do czerwonego zacisku.
Podłączanie słuchawek
1
Wtyk typu jack (ø 3, 5 mm) słuchawek podłączyć do gniazda »0« na górze wieży
HiFi.
– Głośniki wieży HiFi są wyłączane.
Podłączanie przewodu zasilającego
Wskazówka:
Prosimy sprawdzić, czy napięcie zasilania podane na tabliczce znamionowej (na spodzie wieży HiFi) odpowiada stosowanemu na miejscu napięciu sieciowemu.
Tylko poprzez wyciągnięcie wtyczki sieciowej wieża HiFi jest odłączona od sieci.
1
Wtyczkę przewodu zasilającego włożyć do gniazda wtykowego.
Wkładanie baterii awaryjnych
Przy zasilaniu sieciowym baterie awaryjne zapewniają, że w razie zaniku prądu lub krótkotrwałego wyciągnięcia wtyczki z gniazda wtykowego, zaprogramowane ustawienia zostaną
zachowane.
1
Otworzyć schowek na baterie awaryjne z tyłu wieży HiFi, naciskając zamknięcie i zdejmując pokrywę.
2
Wkładając baterie (2 x 1,5 V, typu IEC LR6/AM3/AA) do schowka, zwrócić uwagę na
właściwe połączenie biegunów oznaczone na spodzie schowka.
Wkładanie baterii do pilota zdalnego sterowania
1
Otworzyć schowek na baterie, naciskając oznaczone miejsce i przesuwając w dół
pokrywę.
2
Wkładając baterie (2 x 1,5 V, typu IEC R03/UM4/AAA) do schowka, zwrócić uwagę
na właściwe połączenie biegunów oznaczone na spodzie schowka.
Wskazówka dotycząca ochrony środowiska:
Baterii – w tym również baterii nie zawierających metali ciężkich – nie wolno wyrzucać
do pojemników na odpady domowe. Prosimy przestrzegać ekologicznego recyklingu
zużytych baterii, np. usuwać je w publicznych miejscach składowania surowców
wtórnych. Prosimy poinformować się na temat aktualnych przepisów prawnych.
POLSKI
Wskazówka:
Jeżli urządzenie nie reaguje prawidłowo na przyciski pilota, może to oznaczać, że baterie są zużyte. Zużyte baterie należy koniecznie usunąć. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku wycieku elektrolitu z baterii.
11
PROGRAMOWANIE ______________________________________
Programowanie czasu zegara
Po pierwszym podłączeniu wieży HiFi do sieci zasilania elektrycznego na wyświetlaczu
pojawia się napis »0:00« sygnalizujący, że należy nastawić zegar.
1
Aby ustawić 24-godziny format zegara, nacisnąć przycisk »MEMORY/CLOCK ADJ«
na urządzeniu lub przycisk »CLK ADJ« na pilocie zdalnego sterowania przez dłużej
niż 2 sekundy.
– Na wyświetlaczu: pulsuje napis »24H«.
2
Aby wybrać format 12-godzinny, nacisnąć przycisk »5 /a « lub »s /s « na
a a
s 6
urządzeniu lub przycisk »Q« lub »W« na pilocie.
– Na wyświetlaczu: pulsuje napis »12H«.
3
Potwierdzić ustawienie przyciskiem »MEMORY/CLOCK ADJ« urządzenia lub przyciskiem »CLK ADJ« pilota.
– Na wyświetlaczu: pulsuje wskaźnik godzin.
4
Ustawić godzinę przyciskiem »5 /a « lub »s /s « urządzenia, względnie przya a
s 6
ciskiem »Q« lub »W« pilota.
Wskazówka:
Krótkie naciskanie przycisków zmienia wskaźnik stopniowo, trzymanie wciśniętego
przycisku włącza tryb szybkiego przeszukiwania.
5
Potwierdzić ustawienie przyciskiem »MEMORY/CLOCK ADJ« urządzenia lub przyciskiem »CLK ADJ« pilota.
– Na wyświetlaczu: pulsuje wskaźnik minut.
6
Ustawić minuty przyciskiem »5 /a « lub »s /s « urządzenia, względnie przycisa a
s 6
kiem »Q« lub »W« pilota.
7
Potwierdzić ustawienie przyciskiem »MEMORY/CLOCK ADJ« urządzenia lub przyciskiem »CLK ADJ« pilota.
– Na wyświetlaczu: wskazywany jest aktualny czas zegara.
Strojenie i programowanie stacji radiowych
Zaprogramować można do 10 stacji radiowych w zakresie częstotliwości FM (UKF) i do 10
radiostacji na falach średnich (MW).
1
Włączyć sekcję tunera przyciskiem »FUNCTION«.
– Na wyświetlaczu: » TUNER « i wskaźnik częstotliwości.
2
Wybrać żądane pasmo fal radiowych (FM lub MW) przełącznikiem »7/BAND«.
3
Uruchomić funkcję przeszukiwania stacji radiowych, naciskając dłużej przycisk
»5 /a « lub »s /s « urządzenia, względnie przycisk »Q« lub »W« pilota,
a a
s 6
aż wskaźnik częstotliwości przełączy się na tryb szybkiego przeszukiwania.
– Funkcja przeszukiwania zatrzymuje się po znalezieniu stacji radiowej;
lub
w celu stopniowego przełączania na wyższą lub niższą częstotliwość naciskać kolejno przycisk »5 /a « lub »s /s « urządzenia, względnie przycisk »Q« lub »W« pilota.
a a
s 6
– Zmiana częstotliwości w odstępach co 50 kHz.
4
5
12
Włączyć funkcję programowania przyciskiem »MEMORY/CLOCK ADJ« urządzenia
lub przyciskiem »MEMORY« pilota.
– Na wyświetlaczu: pulsuje napis »MEMORY«.
Wybrać numer miejsca w pamięci przyciskiem »REPEAT/M-UP«.
– Na wyświetlaczu: pojawia się np. numer »05«.
PROGRAMOWANIE ______________________________________
6
Zaprogramować stację radiową przyciskiem »MEMORY/CLOCK ADJ« urządzenia
lub przyciskiem »MEMORY« pilota.
– Na wyświetlaczu: napis »MEMORY«, »05« i częstotliwość.
7
Aby zaprogramować dalsze stacje radiowe, powtórzyć czynności od 3 do 6.
Programowanie nowych stacji radiowych na zajętych miejscach
w pamięci
1
Wybrać numer miejsca w pamięci przyciskiem »REPEAT/M-UP«.
– Na wyświetlaczu: pojawia się np. numer »08«.
2
Włączyć funkcję programowania przyciskiem »MEMORY/CLOCK ADJ« urządzenia
lub przyciskiem »MEMORY« pilota.
– Na wyświetlaczu: pulsuje napis »MEMORY«.
3
Ustawić stację radiową przyciskiem »5 /a « lub »s /s « urządzenia, względnie
a a
s 6
przyciskiem »Q« lub »W« pilota.
4
Nacisnąć krótko przycisk »MEMORY/CLOCK ADJ« urządzenia lub przycisk
»MEMORY« pilota.
– Na wyświetlaczu: »08« i wybrana częstotliwość, napis »MEMORY« pulsuje.
5
Zaprogramować stację radiową przyciskiem »MEMORY/CLOCK ADJ« urządzenia
lub przyciskiem »MEMORY« pilota.
– Na wyświetlaczu: »08«, wybrana częstotliwość i napis »MEMORY«.
Kasowanie zaprogramowanych ustawień
Funkcja to umożliwia usunięcie wszystkich zaprogramowanych ustawień.
Po włączeniu urządzenia nacisnąć przycisk »RESET« z tyłu wieży HiFi, na przykład za
pomocą spinacza biurowego.
POLSKI
1
13
FUNKCJE OGÓLNE ________________________________________
Włączanie i wyłączanie
1
Włączyć wieżę HiFi ze stanu czuwania (stand by) przyciskiem »ON/STANDBY«.
– Aktywna ostatnio sekcja zestawu włącza się automatycznie.
2
Przełączyć wieżę HiFi w stan czuwania (stand by) przyciskiem »ON/STANDBY«.
– Na wyświetlaczu: wskazywany jest aktualny czas zegara.
Wskazówka:
Tylko poprzez wyciągnięcie wtyczki sieciowej wieża HiFi jest odłączona od sieci zasilania elektrycznego.
Wybór sekcji zestawu
1
Wybrać sekcję zestawu (TUNER, CD lub TAPE) przełącznikiem »FUNCTION«.
CD
– Na wyświetlaczu: » TUNER «, »
« lub » TAPE «.
Regulacja głośności
1
Wyregulować głośność regulatorem »+ VOLUME –«.
– Na wyświetlaczu: skala od »00db« do »80db«.
Funkcja wyciszenia (mute)
Funkcja ta umożliwia wyciszenie podłączonych głośników.
1
Włączyć funkcję przyciskiem »MUTE« pilota.
– Na wyświetlaczu: »MUTE«.
2
Wyłączyć funkcję wyciszenia przyciskiem »MUTE« pilota.
– Na wyświetlaczu: gaśnie napis »MUTE«.
Wybór efektów dźwiękowych
Zależnie od rodzaju muzyki można wybrać różne opcje ustawień korektora dźwięku (efekty
dźwiękowe): Classic, Rock, Pop i Wył.
1
Wybrać żądany efekt dźwiękowy przyciskiem »PRESET EQ«.
– Na wyświetlaczu: »CLASSIC X«, »ROCK Y« lub »POP C«.
Włączanie lub wyłączanie funkcji wzmocnienia tonów
niskich (Ultra Bass System)
Funkcja ta zwiększa poziom tonów niskich (basów).
1
Włączyć system Ultra Bass przyciskiem »X-BASS«.
– Na wyświetlaczu: »UBSB«.
2
Wyłączyć system Ultra Bass przyciskiem »X-BASS«.
– Na wyświetlaczu: gaśnie napis »UBSB«.
Przełączanie wyświetlanych informacji
1
14
Przełączać wskaźniki na wyświetlaczu przyciskiem »DISPLAY«.
– W trybie obsługi tunera: przełączanie między wskaźnikami częstotliwości, czasu
zegara i czasu automatycznego włączenia urządzenia.
– W trybie CD: przełączanie między wskaźnikami upływającego czasu odtwarzania
aktualnego utworu, całkowitego czasu pozostałego do końca odtwarzania, czasu
zegara i czasu automatycznego włączenia urządzenia.
OBSŁUGA TUNERA________________________________________
Wybór sekcji tunera radiowego
1
Włączyć sekcję zestawu przyciskiem »FUNCTION«.
– Na wyświetlaczu: napis » TUNER « i częstotliwość.
– Rozlega się wybrana ostatnio stacja radiowa (Last Station Memory).
Włączanie zaprogramowanych stacji radiowych
1
Wybrać żądane pasmo fal radiowych (FM lub MW) przełącznikiem »7/BAND«.
2
Wybrać po kolei numer miejsca w pamięci przyciskiem »REPEAT/M-UP«;
lub
wprowadzić numer miejsca w pamięci bezpośrednio przyciskami numerycznymi »1 ... 0«
pilota (przycisk »0« wybiera numer miejsca w pamięci »I0«).
Odbiór stereo / mono
Jeżeli wieża HiFi odbiera audycje stereo na falach FM, na wyświetlaczu pojawia się symbol
» ɳ «. Jeżeli zbyt słaby sygnał wybranej audycji stereo na falach FM powoduje złą jakość
dźwięku, urządzenie można przestawić na odbiór monofoniczny.
Przełącznikiem »FM MODE MONO STEREO« z tyłu urządzenia przełączyć na
odbiór mono.
2
Przełącznikiem »FM MODE MONO STEREO« z tyłu urządzenia przełączyć na
odbiór stereo.
POLSKI
1
15
OBSŁUGA ODTWARZACZA CD __________________
Urządzenie jest przeznaczone do odtwarzania muzycznych płyt CD, które opatrzone
są przedstawionym obok logo (CD-DA) oraz płyt CD-R lub CD-RW z plikami audio.
Podczas nagrywania plików dźwiękowych na nagrywalne płyty CD-R lub CD-RW mogą
wystąpić różne zakłócenia, które wpływają negatywnie na jakość odtwarzania. Przyczyną tego są niewłaściwe ustawienia w konfiguracji oprogramowania i sprzętu, względnie
stosowane płyty nagrywalne. Jeżeli wystąpią problemy tego typu, należy skontaktować się
z serwisem producenta nagrywarki CD lub oprogramowania do nagrywania lub poszukać
odpowiednich informacji na ten temat, np. w Internecie. W przypadku nagrywania płyt CD
Audio należy przestrzegać obowiązujących ustaw o ochronie praw autorskich osób trzecich.
Kieszeń na płyty CD musi być zawsze zamknięta, aby uniknąć gromadzenia się kurzu na
czytniku laserowym. Nie umieszczać naklejek na płytach CD. Powierzchnię płyty CD utrzymywać w czystości. Nabyte urządzenie odtwarza zarówno tradycyjne płyty CD o średnicy
12 cm, jak i płyty CD o średnicy 8 cm. Nie jest potrzebny do tego adapter.
Wybór sekcji odtwarzacza CD
1
Włączyć sekcję zestawu przyciskiem »FUNCTION«.
– Jeżeli w kieszeni nie znajduje się żadna płyta CD, na wyświetlaczu pojawia się napis
CD
»
«, a następnie »no d ISC«.
CD
– Jeżeli płyta CD jest włożona, wyświetlany jest napis »
«, całkowita liczba
utworów i całkowity czas odtwarzania.
Wkładanie płyty CD
1
Otworzyć kieszeń na płyty CD przyciskiem »OPEN« na urządzeniu.
– Na wyświetlaczu: pulsuje wskaźnik »- - - -«.
2
Włożyć w kieszeń płytę CD stroną z nadrukiem skierowaną do przodu.
3
Zamknąć pokrywę kieszeni na płyty CD.
– Urządzenie wczytuje zawartość płyty CD. Na wyświetlaczu pojawia się całkowita
liczba utworów i całkowity czas odtwarzania.
Odtwarzanie płyt CD
ı
1
Uruchomić odtwarzanie przyciskiem » II«.
– Rozpoczyna się odtwarzanie pierwszego utworu.
– Wyświetlany jest: numer aktualnego utworu i upływający czas odtwarzania utworu.
– Odtwarzanie zatrzymuje się po dotarciu do końca płyty CD.
2
Włączyć pauzę w odtwarzaniu przyciskiem » II«.
– Na wyświetlaczu: pulsuje bieżący czas odtwarzania utworu.
3
Kontynuować odtwarzanie, naciskając przycisk » II«.
4
Zakończyć odtwarzanie przyciskiem »7/BAND«.
ı
ı
Powtarzanie odtwarzania aktualnego utworu
1
16
Podczas odtwarzania nacisnąć krótko przycisk »5 /a « urządzenia lub przycisk
a a
»Q« pilota.
– Utwór jest ponownie odtwarzany od początku.
OBSŁUGA ODTWARZACZA CD __________________
Wybór innego utworu
1
Podczas odtwarzania wielokrotnie naciskać przycisk »5 /a « lub »s /s « urząa a
s 6
dzenia, względnie przycisk »Q« lub »W« pilota, aż na wyświetlaczu pojawi się
numer żądanego utworu.
– Odtwarzanie wybranego utworu uruchamia się automatycznie.
Wskazówka:
Wyboru utworów można dokonać też przy zatrzymanej płycie (pozycja stop). Jednakże
odtwarzanie utworu należy wtedy uruchomić przyciskiem » II«.
Przy zatrzymanej płycie możliwy jest szybkie wybieranie utworów za pomocą przycisku
»5 /a « lub »s /s « urządzenia, względnie przycisku »Q« lub »W« pilota
a a
s 6
(nacisnąć i trzymać wciśnięty przycisk);
ı
lub
wprowadzić utwór bezpośrednio przyciskami numerycznymi »1 ... 0« i przyciskiem »+
10« pilota (przycisk »0« odpowiada numerowi utworu »I0«, inny dwucyfrowy numer
utworu wybrać przyciskiem »+ 10« i przyciskami numerycznymi »1 ... 0«).
Szukanie sekwencji w obrębie jednego utworu
1
Podczas odtwarzania nacisnąć dłużej przycisk »5 /a « lub »s /s « urządzenia,
a a
s 6
względnie przycisk »Q« lub »W« pilota, aż znaleziona zostanie szukana sekwencja utworu.
– Po zwolnieniu przycisku »5 /a « lub »s /s « urządzenia, względnie przycisku
a a
s 6
»Q« lub »W« pilota rozpoczyna się odtwarzanie.
Wskazówka:
Podczas przeszukiwania głośność jest zredukowana.
Powtarzanie odtwarzania jednego utworu (Repeat One)
1
Podczas odtwarzania nacisnąć jednokrotnie przycisk »REPEAT/M-UP«.
– Na wyświetlaczu: pulsuje napis »REPEAT«.
– Aktualny utwór jest powtórnie odtwarzany.
2
Aby zakończyć funkcję, nacisnąć dwukrotnie przycisk »REPEAT/M-UP«.
Powtarzanie odtwarzania wszystkich utworów (Repeat All)
1
Podczas odtwarzania nacisnąć dwukrotnie przycisk »REPEAT/M-UP«.
– Na wyświetlaczu: świeci się napis »REPEAT«.
– Cała płyta CD jest powtórnie odtwarzana.
2
Aby zakończyć funkcję, nacisnąć jednokrotnie przycisk »REPEAT/M-UP«.
Krótkie odtwarzanie początku utworów płyty CD (Intro)
Przy zatrzymanej płycie CD nacisnąć przycisk »INTRO« pilota.
– Na wyświetlaczu: »INTRO«.
– Uruchamia się automatycznie odtwarzanie w trybie Intro.
– Początek wszystkich utworów płyty CD jest krótko odtwarzany przez ok. 10 sekund.
2
Aby zakończyć funkcję, ponownie nacisnąć przycisk »INTRO« pilota.
– Kontynuowane jest odtwarzanie bieżącego utworu.
POLSKI
1
17
OBSŁUGA ODTWARZACZA CD __________________
Losowe odtwarzanie utworów (Random)
1
Przy zatrzymanej płycie CD nacisnąć przycisk »RANDOM« pilota.
– Na wyświetlaczu: »RANDOM«.
– Uruchamia się automatycznie odtwarzanie losowe.
– Wszystkie utwory płyty CD są jednokrotnie odtwarzane w przypadkowej kolejności.
2
Aby zakończyć funkcję, ponownie nacisnąć przycisk »RANDOM« pilota.
Tworzenie programów muzycznych
Funkcja ta umożliwia programowanie i odtwarzanie maksymalnie 20 utworów włożonej
płyty CD w zaprogramowanej kolejności. Ten sam utwór można zaprogramować wielokrotnie. Programowanie jest możliwe tylko przy zatrzymanej płycie (pozycja Stop).
Wybór i programowanie utworów
1
Wywołać funkcję programowania przyciskiem »MEMORY/CLOCK ADJ« urządzenia
lub przyciskiem »MEMORY« pilota.
– Na wyświetlaczu: »0 I P-0 I«, pulsuje napis »MEMORY«.
2
Wybrać żądany utwór przyciskiem »5 /a « lub »s /s « urządzenia, względnie
a a
s 6
przyciskiem »Q« lub »W« pilota;
lub
wprowadzić utwór bezpośrednio przyciskami numerycznymi »1 ... 0« i przyciskiem
»+ 10« pilota (przycisk »0« odpowiada numerowi utworu »I 0«, inny dwucyfrowy
numer utworu wybrać przyciskiem »+ 10« i przyciskami numerycznymi »1 ... 0«).
3
Zaprogramować utwór przyciskiem »MEMORY/CLOCK ADJ« urządzenia lub przyciskiem »MEMORY« pilota.
– Na wyświetlaczu: »00 P-0 2«, napis »MEMORY« pulsuje.
4
Aby zaprogramować dalsze utwory, powtórzyć czynności opisane w punktach od 2
do 3.
Odtwarzanie programu muzycznego
1
2
Zakończyć odtwarzanie przyciskiem »7/BAND«.
3
18
Uruchomić odtwarzanie zaprogramowanej muzyki (programu muzycznego) przyciskiem
» II«.
– Na wyświetlaczu: napis »MEMORY«.
– Odtwarzanie rozpoczyna się od pierwszego zaprogramowanego utworu.
Ponownie odtworzyć program muzyczny, naciskając przycisk »MEMORY/CLOCK
ADJ« na urządzeniu lub przycisk »MEMORY« na pilocie, a następnie przycisk » II«.
ı
ı
OBSŁUGA ODTWARZACZA CD __________________
Zmiana utworów
1
Przy zatrzymanej płycie CD naciskać kolejno przycisk »MEMORY/CLOCK ADJ«
urządzenia lub przycisk »MEMORY« pilota, aż na wyświetlaczu pojawi się numer
zmienianego utworu.
2
Wybrać numer nowego utworu przyciskiem »5 /a « lub »s /s « urządzenia,
a a
s 6
względnie przyciskiem »Q« lub »W« pilota;
lub
wprowadzić utwór bezpośrednio przyciskami numerycznymi »1 ... 0« i przyciskiem
»+ 10« pilota (przycisk »0« odpowiada numerowi utworu »I 0«, inny dwucyfrowy
numer utworu wybrać przyciskiem »+ 10« i przyciskami numerycznymi »1 ... 0«).
3
Zaprogramować nowy utwór przyciskiem »MEMORY/CLOCK ADJ« urządzenia lub
przyciskiem »MEMORY« pilota.
Kasowanie programu muzycznego
Otworzyć kieszeń na płyty CD przyciskiem »OPEN« na urządzeniu.
– Na wyświetlaczu: pulsuje wskaźnik »- - - -«;
lub
w trybie programowania (na wyświetlaczu: napis »MEMORY«) nacisnąć przycisk
»7/BAND« (nie podczas odtwarzania programu muzycznego!).
POLSKI
1
19
OBSŁUGA MAGNETOFONU KASETOWEGO _____
Wybór sekcji magnetofonu kasetowego (Tape)
1
Włączyć sekcję zestawu przyciskiem »FUNCTION«.
– Na wyświetlaczu: napis » TAPE « i aktualny czas zegara.
2
Otworzyć kieszeń na kasety przyciskiem »7 ə «.
3
Włożyć w kieszeń kasetę odkrytą stroną skierowaną do przodu i szpulą z nawiniętą
taśmą skierowaną w lewo.
4
Zamknąć kieszeń na kasety.
Odtwarzanie kasety
ı
1
Uruchomić odtwarzanie przyciskiem » «.
– Odtwarzanie zatrzymuje się po dotarciu do końca taśmy kasety.
2
Przerwać odtwarzanie (pauza) przyciskiem »II«.
Kontynuować odtwarzanie przyciskiem »II«.
3
Zakończyć odtwarzanie przyciskiem »7 ə «.
4
Otworzyć kieszeń na kasety, naciskając ponownie przycisk »7 ə « i wyjąć kasetę.
Szybkie przewijanie do przodu i do tyłu
ľľ
ıı
1
Przy zatrzymanej kasecie nacisnąć przycisk »
« lub »
«.
–»
« przewija do początku taśmy, »
« przewija do końca taśmy.
2
W żądanym miejscu taśmy nacisnąć przycisk »7 ə «.
ľľ
ıı
Nagrywanie na kasetę
Zabezpieczenie przed skasowaniem kasety
1
Każde nowe nagranie zastępuje wcześniejszy zapis.
Samodzielnie nagrane kasety można zabezpieczyć przed przypadkowym skasowaniem, wyłamując języczek zabezpieczający w otworze na grzbiecie kasety.
Nagrane oryginalne kasety muzyczne są już zabezpieczone przed przypadkowym
skasowaniem.
Aby dokonać nowego nagrania na zabezpieczonej kasecie, należy zakleić otwór
taśmą klejącą.
Wskazówki:
Stosować do nagrywania tylko kasety typu NORMAL (IEC I). Kasety chromowe
CHROME (IEC II) lub metalowe METAL (IEC IV) nie nadają się do nagrywania.
Funkcja Ultra Bass System nie ma wpływu na jakość nagrania.
Uwaga:
Jeżeli wieża HiFi jest wyciszona podczas nagrywania (funkcja Mute), nagrywanie nie
jest możliwe.
20
OBSŁUGA MAGNETOFONU KASETOWEGO _____
Nagrywanie z radia
1
Nie zabezpieczoną przed skasowaniem kasetę włożyć w kieszeń i przewinąć taśmę do
żądanego miejsca przyciskiem »
« lub »
«.
2
Wybrać sekcję zestawu TUNER przyciskiem »FUNCTION«, ustawić zakres fal radiowych i radiostację.
3
Uruchomić nagrywanie przyciskiem » «.
– Przycisk » « włącza się automatycznie.
– Po dotarciu do końca taśmy kasety urządzenie zatrzymuje się automatycznie.
4
Włączyć pauzę w nagrywaniu przyciskiem »II«.
Kontynuować nagrywanie przyciskiem »II«.
5
Zakończyć wcześniej nagrywanie przyciskiem »7 ə «.
ľľ
ıı
•
ı
Wskazówka:
W przypadku nagrywania radiostacji na falach średnich (MW) może dojść do
zakłóceń w postaci szumów. Aby zredukować te szumy, przestawić przełącznik
»0 1 BEAT CUT« z tyłu wieży HiFi w położenie »0« lub »1«.
Nagrywanie z płyty CD
1
Nie zabezpieczoną przed skasowaniem kasetę włożyć w kieszeń i przewinąć taśmę do
żądanego miejsca przyciskiem »
« lub »
«.
ľľ
ıı
2
Włączyć sekcję odtwarzacza CD przyciskiem »FUNCTION«.
3
Podczas odtwarzania zatrzymać płytę CD w żądanym miejscu przyciskiem » II«
(pauza).
4
Uruchomić nagrywanie przyciskiem » «.
– Przycisk » « włącza się automatycznie, odtwarzanie płyty CD uruchamia się automatycznie.
– Po dotarciu do końca taśmy kasety urządzenie zatrzymuje się automatycznie.
ı
•
ı
Nagrywanie synchroniczne z płyty CD
1
Nie zabezpieczoną przed skasowaniem kasetę włożyć w kieszeń i przewinąć taśmę do
żądanego miejsca przyciskiem »
« lub »
«.
ľľ
ıı
2
Włączyć sekcję odtwarzacza CD przyciskiem »FUNCTION«.
3
Uruchomić nagrywanie przyciskiem » «.
– Przycisk » « włącza się automatycznie. Odtwarzanie jest automatycznie uruchamiane od początku płyty CD lub początku zapisanego w pamięci programu muzycznego,
jeżeli wcześniej naciśnięto przycisk »MEMORY/CLOCK ADJ« na urządzeniu lub
przycisk »MEMORY« na pilocie.
– Po dotarciu do końca taśmy kasety urządzenie zatrzymuje się automatycznie.
•
POLSKI
ı
21
OBSŁUGA PROGRAMATORA CZASOWEGO (TIMERA) __
Wieża HiFi ma dwa różne programatory czasowe (timery):
– programator czasu automatycznego włączenia, który włącza wieżę HiFi o zaprogramowanej godzinie.
– programator czasu automatycznego wyłączenia urządzenia, który wyłącza wieżę HiFi po
upływie zaprogramowanego czasu (funkcja “zasypiania” – sleep timer).
Programowanie funkcji automatycznego włączenia
urządzenia
Czas zegara wieży HiFi musi być ustawiony. Funkcja automatycznego włączenia urządzenia
działa tylko dla wybranej ostatnio sekcji zestawu. Nie należy wybierać sekcji magnetofonu
kasetowego (TAPE).
1 Aby uaktywnić funkcję, w stanie czuwania (stand by) nacisnąć przycisk
»SLEEP/TIMER« na urządzeniu lub przycisk »TIMER« na pilocie.
– Na wyświetlaczu: ustawiony ostatnio czas timera, pulsuje napis »TIMER«.
2 Nacisnąć i trzymać wciśnięty przycisk »MEMORY/CLOCK ADJ« urządzenia lub przycisk »MEMORY« pilota, aż na wyświetlaczu zacznie pulsować wskaźnik godzin timera.
3 Ustawić godzinę przyciskiem »5 /a « lub »s /s « urządzenia, względnie przya a
s 6
ciskiem »Q« lub »W« pilota.
Wskazówka:
Krótkie naciskanie przycisków zmienia wskaźnik stopniowo, trzymanie wciśniętego przycisku włącza tryb szybkiego przeszukiwania.
4 Potwierdzić ustawienie przyciskiem »MEMORY/CLOCK ADJ« urządzenia lub przyciskiem »CLK ADJ« pilota.
– Na wyświetlaczu: pulsuje wskaźnik minut.
5
6
Ustawić minuty przyciskiem »5 /a « lub »s /s « urządzenia, względnie przycisa a
s 6
kiem »Q« lub »W« pilota.
Potwierdzić ustawienie przyciskiem »MEMORY/CLOCK ADJ« urządzenia lub przyciskiem »CLK ADJ« pilota.
– Na wyświetlaczu: pojawia się krótko ustawiony czas timera, następnie aktualny czas
zegara i napis »TIMER«.
– Wieża HiFi uruchamia się o zaprogramowanej godzinie, włączając słuchaną ostatnio
sekcję zestawu.
Wyłączenie funkcji timera
1
Aby wyłączyć funkcję automatycznego włączenia urządzenia, w stanie czuwania (stand
by) nacisnąć przez 2 sekundy przycisk »SLEEP/TIMER« urządzenia lub nacisnąć krótko przycisk »TIMER« pilota.
– Na wyświetlaczu: gaśnie napis »TIMER«.
– Zaprogramowany czas timera zostanie zachowany w pamięci urządzenia.
Włączanie funkcji timera
1
2
3
4
22
Aby uaktywnić funkcję automatycznego włączenia urządzenia, podczas obsługi tunera
lub odtwarzacza CD nacisnąć przez 2 sekundy przycisk »SLEEP/TIMER« urządzenia
lub nacisnąć krótko przycisk »TIMER« pilota.
– Na wyświetlaczu: pojawia się krótko czas timera, napis »TIMER« pulsuje, po czym
wyświetlany jest ciągle.
Wybrać sekcję zestawu (TUNER lub CD) przełącznikiem »FUNCTION«.
Ustawić głośność włączenia urządzenia za pomocą regulatora »+ VOLUME –«.
Przełączyć wieżę HiFi w stan czuwania (stand by) przyciskiem »ON/STANDBY«.
– Wieża HiFi uruchamia się o zaprogramowanej godzinie, włączając słuchaną ostatnio
sekcję zestawu.
OBSŁUGA PROGRAMATORA CZASOWEGO (TIMERA) __
Przerwanie funkcji automatycznego włączenia urządzenia
1
Po włączeniu wieży HiFi przez timer nacisnąć przycisk »SNOOZE« pilota.
– Na wyświetlaczu: wyświetlany jest czas timera i napis »SNOOZE«.
– Wieża HiFi wyłącza się na ok. 5 minut, po czym włącza się ponownie.
2
Aby zakończyć funkcję automatycznego włączenia, przełączyć wieżę HiFi w stan czuwania (stand by) przyciskiem »ON/STANDBY«.
Programowanie funkcji automatycznego wyłączenia
urządzenia (Sleep Timer)
Funkcja ta działa dla wszystkich sekcji zestawu TUNER, CD i TAPE.
1
Wywołać funkcję przyciskiem »SLEEP/TIMER« urządzenia lub przyciskiem »SLEEP«
pilota.
– Na wyświetlaczu: napis »SLEEP« i »9 0«.
2
Ustawić czas wyłączenia w odstępach 10-minutowych (od »90« do »I 0«) przyciskiem
»SLEEP/TIMER« urządzenia lub przyciskiem »SLEEP« pilota.
– Na wyświetlaczu: napis »SLEEP« i np. »20«.
– Po upływie ustawionego czasu wieża HiFi wyłącza się.
Zakończenie funkcji automatycznego wyłączenia (Sleep-Timer)
Aby wcześniej zakończyć funkcję, nacisnąć krótko przycisk »SLEEP/TIMER« urządzenia lub przycisk »SLEEP« pilota.
– Na wyświetlaczu: napis »SLEEP« gaśnie;
lub
przełączyć wieżę HiFi w stan czuwania (stand by) przyciskiem »ON/STANDBY«.
POLSKI
1
23
INFORMACJE __________________________________________________
Czyszczenie odtwarzacza CD
Jeżeli wystąpią zakłócenia w odtwarzaniu płyt CD, należy użyć dostępnej w handlu płyty czyszczącej w celu wyczyszczenia czytnika laserowego. Inne metody czyszczenia mogą uszkodzić czytnik laserowy.
Do czyszczenia płyty CD stosować nie strzępiącą się ściereczkę i zawsze przecierać, wykonując prostoliniowe ruchy od środka płyty na
zewnątrz; nie używać środków do czyszczenia tradycyjnych płyt winylowych ani rozpuszczalników lub środków szorujących.
Czyszczenie napędu kaset
1
1
2
3
Aby zapewnić dobrą jakość nagrywania i odtwarzania, należy czyścić
każdą z podanych na ilustracji części (1, 2, 3) w okresach co 50 godzin
eksploatacji lub raz w miesiącu.
Otworzyć kieszeń na kasety, nawilżyć wacik alkoholem lub specjalnym
płynem do czyszczenia głowic. Uruchomić odtwarzanie i wyczyścić
gumowy wałek dociskowy (3). Włączyć pauzę i wyczyścić głowicę
dźwiękową (2) oraz głowice magnetyczne (1). Do czyszczenia głowic
magnetycznych (1) można też użyć kasety czyszczącej.
Dane techniczne
Urządzenie to pracuje bez zakłóceń radiowych zgodnie z obowiązującymi dyrektywami UE.
Produkt spełnia wymagania dyrektyw europejskich 89/336/EWG, 73/23/EWG i 93/68/EWG.
Niniejsze urządzenie odpowiada normie bezpieczeństwa DIN EN 60065 (VDE 0860) i tym samym międzynarodowemu przepisowi bezpieczeństwa IEC 60065.
Nie wolno otwierać obudowy wieży HiFi. W razie uszkodzeń powstałych w wyniku nieprawidłowych ingerencji
wygasają roszczenia z tytułu gwarancji.
System
Magnetofon kasetowy
Zasilanie napięciowe:
Napięcie robocze 230 V~
Częstotliwość sieci 50/60 Hz
Maks. pobór mocy 30 W
Pobór mocy w stanie czuwania (stand by) & lt; 2 W
Nośniki dźwięku
kaseta kompaktowa wg normy DIN 45516 (IECI)
Zakres częstotliwości
40 Hz ... 14,0 kHz
Wzmacniacz
Ścieżka dźwiękowa
międzynarodowy standard czterościeżkowy
Moc wyjściowa:
Moc sinusoidalna 2 x 5 W
Moc muzyczna 2 x 7,5 W
Odstęp od poziomu szumów
(wtd.) ≥ 45 dB
Odbiornik radiowy
Zakres odbioru
FM 87,5 ...108,0 MHz
MW 522 ... 1620 kHz
Odtwarzacz płyt CD
Pasmo przenoszenia
20 Hz ... 20 kHz
Odstęp od poziomu szumów:
(wtd.) ≥ 75 dB
24
Odchyłki prędkości przesuwu taśmy (WRMS)
≤ ± 0,25 %
Wymiary gabarytowe i masa
Wymiary urządzenia
szer. x wys. x głęb. 170 x 263 x 257 mm
Masa urządzenia 2,8 kg
Wymiary głośników
szer. x wys. x głęb. 140 x 218 x 255 mm
Masa jednego głośnika 1,7 kg
Zmiany techniczne i optyczne zastrzeżone!
INFORMACJE __________________________________________________
Ogólne informacje dotyczące obsługi urządzeń laserowych
CLASS 1
LASER PRODUCT
Urządzenie jest urządzeniem laserowym klasy 1 (CLASS 1 LASER PRODUCT). Oznacza to, że budowa
lasera jest samobezpieczna i wykluczona jest możliwość przekroczenia maksymalnie dozwolonej wartości
promieniowania laserowego.
Uwaga:
Jeżeli używane będą inne niż wyspecyfikowane w niniejszej instrukcji obsługi przyrządy obsługowe lub
jeżeli stosowane będą inne niż opisane tu metody postępowania, może nastąpić niebezpieczna emisja
promieni laserowych.
Urządzenie emituje promienie laserowe. Ze względu na niebezpieczeństwo uszkodzenia oczu urządzenie
wolno otwierać i naprawiać tylko wykwalifikowanemu personelowi.
Jeżeli jednak dokonywane będą ustawienia inne niż wyspecyfikowane w niniejszej instrukcji lub jeżeli stosowane będą INNE NIŻ OPISANE TU METODY POSTĘPOWANIA, może nastąpić niebezpieczna emisja
promieni laserowych.
Samodzielne usuwanie zakłóceń
Nie każde zakłócenie w wizji i fonii spowodowane jest wadą wieży HiFi. Wyciągnięty omyłkowo przewód zasilający, uszkodzone płyty oraz zużyte baterie pilota mogą być również przyczyną zakłóceń w funkcjonowaniu. Jeżeli żadna z wymienionych poniżej czynności nie doprowadzi do zadowalającego rezultatu, należy zwrócić się do specjalistycznego punktu
sprzedaży!
Ze względu na różnice w jakości poszczególnych nośników danych oraz specyfikę nagrania może dojść do zakłóceń w odtwarzaniu samodzielnie nagranych płyt. W takim wypadku przyczyną zakłóceń nie jest błędne funkcjonowanie wieży HiFi.
Możliwa przyczyna / pomoc
Brak dźwięku.
Za niski poziom głośności, zwiększyć głośność.
Podłączone są słuchawki, odłączyć słuchawki.
Przewód zasilający nie jest prawidłowo podłączony, podłączyć
właściwie przewód zasilający.
Aktywna jest funkcja wyciszenia (Mute)
Urządzenie nie reaguje na naciskanie
przycisków.
Wyładowanie elektrostatyczne. Wyłączyć urządzenie, wyciągnąć wtyczkę sieciową i po kilku sekundach ponownie przyłączyć. Nacisnąć
przycisk »RESET« z tyłu urządzenia.
Nie działa pilot zdalnego sterowania.
Zużyte baterie, wymienić baterie.
Za duży odstęp lub niewłaściwy kąt ustawienia do urządzenia.
Zakłócenia w odbiorze radiowym.
Słaby sygnał antenowy, sprawdzić antenę.
Słaby sygnał FM stereo, przełączyć na odbiór mono.
Zakłócenia emitowane przez inne urządzenia elektryczne, jak telewizor,
magnetowid, komputer, lampy fluorescencyjne, termostaty, silniki itd.
Chronić urządzenie przed oddziaływaniem innych urządzeń elektrycznych.
Utwory płyty CD są pomijane
Płyta CD jest uszkodzona lub zabrudzona, wymienić płytę lub
wyczyścić.
Aktywne są funkcje PROGRAM lub RANDOM. Wyłączyć funkcje.
POLSKI
Zakłócenie
25