JUNKERS ZR/ZWR 18/24-3 KE instrukcja obsługi POLSKI Producent: JUNKERS Model: ZR/ZWR 18/24-3 KE Jezyk: POLSKI
RBPL
grudzieñ '97
Instrukcja monta¿u
Gazowy kocio³ wisz¹cy
CERASTAR
ZR 18-3 KE...
ZR 24-3 KE...
ZWR 18-3 KE...
ZWR 18-3 KE...
z elektronicznym zap³onem i kontrol¹ spalin
Prawid³owe dzia³anie gwarantuje jedynie przestrzeganie wskazówek z instrukcji monta¿u. Wszelkie
zmiany zastrze¿one. Monta¿ powinien przeprowadziæ upowa¿niony do tego monter. W celu zamontowania dodatkowych urz¹dzeñ nale¿y przestrzegaæ odpowiednich instrukcji monta¿u.
Spis treœci
Strona
DLA TWOJEGO BEZPIECZEÑSTWA
Je¿eli poczujesz zapach gazu:
-zamknij zawór gazu,
-otwórz okna,
-nie prze³¹czaj ¿adnych prze³¹czników
elektrycznych,
-nie u¿ywaj otwartego ognia,
-natychmiast wezwij pogotowie gazowe.
Jeœli poczujesz spaliny:
-wy³¹cz urz¹dzenie (str. 16);
-otwórz okna i drzwi;
-powiadom serwis.
Nie wolno zamykaæ ani zmniejszaæ otworów
wentylacyjnych w drzwiach, oknach i œcianach.
Monta¿ i konserwacjê prowadziæ mo¿e
wy³¹cznie uprawniony zak³ad.
Serwisant wyjaœni klientowi zasadê dzia³ania i
obs³ugi urz¹dzenia.
Niezawodne dzia³anie urz¹dzenia jest
zagwarantowane tylko wtedy, gdy
przestrzegana jest niniejsza instrukcja.
Monta¿, zmiany:
Monta¿ oraz zmiany w urz¹dzeniu mog¹ byæ
dokonywane wy³¹cznie przez autoryzowany
serwis.
Materia³y wybuchowe i ³atwopalne
Nie wolno sk³adowaæ ani u¿ywaæ w pobli¿u
urz¹dzenia materia³ów palnych
(rozpuszczalniki, farby, papier.)
Konserwacja
Urz¹dzenie nale¿y konserwowaæ raz w roku.
Polecamy zawarcie umowy na konserwacjê z
autoryzowanym serwisem.
1.
1.1
1.2
2.
2.1
2.2
2.3
2.4
3.
4.
5.
6.
6.1
6.2
6.2.1
6.2.2
6.2.3
Informacja o urz¹dzeniu
Urz¹dzenia bez podgrzewania wody
Urz¹dzenia z podgrzewaniem wody
Opis urz¹dzenia
Osprzêt do przy³¹czania
Przegl¹d typów
Budowa
Schemat elektryczny
Dane techniczne
Miejsce monta¿u
Przepisy
Instalacja
Wymiary przy³¹czeniowe
Przy³¹cze elektryczne
Przy³¹czenie do sieci dwufazowej (IT)
Przy³¹czenie osprzêtu
Przy³¹czenie zasobników wody
ogrzewanych poœrednio z czujnikiem NTC
6.2.4 Przy³¹czenie zasobników wody
ogrzewanych poœrednio z termostatem
zasobnika
6.2.5 Przy³¹czenie regulatora temperatury
pomieszczenia
6.2.6 Przy³¹czenie regulatora pogodowego
6.2.7 Przy³¹czenie wy³¹cznika blokuj¹cego
6.2.8 Przy³¹czenie ogranicznika temperatury
w instalacjach jednoobiegowych bez
zasobnika ciep³ej wody
6.2.9 Przy³¹czenie ogranicznika temperatury
w instalacjach z zasobnikiem ciep³ej
wody i termostatem zasobnika
6.2.10 Przy³¹czenie ogranicznika temperatury
w instalacjach jednoobiegowych
z zasobnikiem ciep³ej wody i NTC
6.2.11 Tryby pracy pompy
7.
Przygotowanie do pracy
8.
Uruchomienie ZR
8.1
Uruchomienie ZWR
9.
Ustawienie gazu
9.1
Metody regulacji wg ciœnienia
9.2
Regulacja mocy ogrzewania
10.
Wa¿ne wskazówki dla klienta
11.
Pomiar strat kominowych
12.
Przezbrajanie
12.1 Czêœci u¿ywane przy przezbrajaniu
12.1 Ustawienie gazu po przezbrojeniu
13.
Informacja dla specjalisty
14.
Konserwacja
15.
Wartoœci nastaw gazu
3
3
3
3
3
3
4
6
7
8
8
9
11
12
13
13
13
13
13
14
14
14
14
14
14
15
16
17
18
18
19
20
20
21
21
21
22
23
24
Wiadomoœci ogólne
1. Informacja o urz¹dzeniu
Rodzaj
urz¹dzenia
Nr GIGE-E
Nr DT
Oznaczenie
ZR 18-3 KE...
ZR 24-3 KE...
ZWR 18-3 KE...
ZWR 24-3 KE...
1649/DPG-52
UC-329/2-97
KGGW-N-18-0,3
1649/DPG-52
UC-329/2-97
KGGW-N-24-0,3
1649/DPG-52
UC-329/2-97
KGGW-N-18-0,3
1649/DPG-52
UC-329/2-97
KGGW-N-24-0,3
2. Opis urz¹dzenia
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
Gazowy kocio³ CERASTAR typ ZR do centralnego
ogrzewania.
Wyœwietlacz cyfrowy, manometr.
Zap³on automatyczny.
P³ynna regulacja mocy i palnik na wszystkie rodzaje
gazu.
Ca³kowite zabezpieczenie poprzez uk³ad steruj¹cy z
kontrol¹ jonizacji p³omienia.
Urz¹dzenie dostosowane do monta¿u na œcianie, z
przy³¹czeniem kominowym i uk³adem kontroli spalin.
Dostosowany do ogrzewania pod³ogowego.
Korzystaj¹c z zestawu 442 (zawór trójdro¿ny)
urz¹dzenia serii ZR... mog¹ wspó³pracowaæ z
zasobnikiem.
Armatura gazowa CE 426 z regulatorem ciœnienia do
gazu ziemnego i p³ynnego.
Czujnik temperatury i termostat temperatury
ogrzewania.
Ogranicznik temperatury zasilany napiêciem 24V.
Automatyczny odpowietrznik, membranowe
naczynie wzbiorcze, zawór bezpieczeñstwa.
Mo¿liwoœæ przy³¹czenia zasobnika NTC.
Gazowy kocio³ wisz¹cy z czujnikien NTC CERASTAR
typ ZWR do centralnego ogrzewania i c.w.u.
" Dodatkowy automat wodny oraz prze³¹cznik
hydrauliczny.
" Regulator temperatury wody u¿ytkowej.
" Prze³¹cznik pierwszeñstwa ciep³ej wody.
" Mo¿liwoœæ wyboru trybu pracy lato/zima
" Czujnik NTC wody u¿ytkowej.
2.1 Osprzêt dodatkowy (patrz cennik)
"
"
"
"
"
"
Monta¿owa konsola przy³¹czeniowa.
Zestaw zaworów odcinaj¹cych do wody u¿ytkowej i
centralnego ogrzewania.
Zestaw monta¿owy regulatora pogodowego.
Montowany wewnêtrznie prze³¹cznik zegarowy.
Regulator pokojowy.
Zestaw do przy³¹czenia zasobnika.
2.2 Przegl¹d typów
ZR 18-3...
K
E
11/14
21/23
31
S...
ZR 24-3...
K
E
11/14
21/23
31
S...
ZWR 18-3...
K
E
11/14
21/23
31
S...
ZWR 24-3...
K
E
11/14
21/23
31
S...
Z
W
R
18-3
24-3
K
E
11/14
21/23
31
S...
= urz¹dzenie centralnego ogrzewania
= urz¹dzenie do ciep³ej wody u¿ytkowej
= p³ynna regulacja
= 18 kW
= 24 kW
= urz¹dzenie kominowe
= zap³on automatyczny-elektoniczny
= gaz miejski
= gaz ziemny GZ 35/GZ 50
= gaz p³ynny propan-butan
= numer specjalny
3
Budowa
2.3 Budowa ZWR (gaz ziemny i p³ynny)
39
6.1
36 35 34 33
32
30
6
29
27
26
94 96 95
90
98
3
4
68
91
20
93
56
69
64
317
63
61
16
18
8.1
53
52.1
57
52
15
7
6.3
86
87
83
55
9
84
11
85
80
13
14
Rys. 2 CERASTAR
43
88
46 48 47
45
44
82
39
6.1
36 35
33
32
30 29
27
26
6
20
3
4
69
317
64
61
18
57
68
52
55
7
53
15
8.1
63
9
99
12
13
14
43
Rys. 3 CERASTAR ZR
4
45
48 47
Budowa
39
6.1
36 35
33
32
31
29
27
26
6
20
3
68
4
69
317
56
64
63
61
16
53
52.1
18
57
7
52
8.1
86
87
83
15
55
12
9
84
85
80
13
14
43
71
45
82
88
72 48 47
Rys. 4 CERASTAR ZR (przebudowany przy pomocy zestawu nr 442)
3
4
6
6.1
Króciec do pomiaru ciœnienia na dyszach
Panel sterowniczy
Ogranicznik temperatury bloku grzewczego
Czujnik temperatury spalin- przerywacz ci¹gu
kominowego
7
Króciec do pomiaru ciœnienia zasilania gazem
8.1 Manometr
9
Ogranicznik temperatury (zasilanie)
11 Obejœcie dla ZWR
12 Obejœcie dla ZR
13 Monta¿owa p³yta przy³¹czeniowa
14 Syfon lejkowy
15 Zawór bezpieczeñstwa
16 Przewód steruj¹cy
18 Pompa obiegowa z separatorem powietrza i
dwoma szybkoœciami obrotowymi
20 Membranowe naczynie wzbiorcze
26 Zawór do nape³niania azotem
32 Elektroda kontrolna jonizacyjna
33 Elektroda zap³onowa
34 Przewód wody u¿ytkowej (ZWR)
35 Nagrzewnica CO i ciep³ej wody u¿ytkowej
36 Czujnik temperatury zasilania (NTC)
43 Zasilanie CO
44 Woda ciep³a (ZWR)
45 Gaz
46 Woda zimna
47 Powrót CO
48
52
52.1
53
55
56
57
61
63
Odp³yw
Zawór magnetyczny 1
Zawór magnetyczny 2
Regulator ciœnienia
Filtr
Armatura gazu
Grzybek zaworu g³ównego
Przycisk odblokowuj¹cy
Œruba nastawcza do ustawiania maksymalnej
iloœci gazu
68 Elektrozawór regulacyjny
69 Zawór regulacyjny
71 Zasilanie zasobnika
72 Powrót z zasobnika
80 Grzybek zaworu (ZWR)
84 Elektromagnes
85 Sprê¿yna (ZWR)
86 Grzybek zaworu steruj¹cego
87 Otwór wyrównawczy
88 Prze³¹cznik hydrauliczny (zawór trójdro¿ny)
90 Zwê¿ka Venturiego (ZWR)
91 Zawór nadciœnieniowy
93 Regulator przep³ywu wody (ZWR)
94 Membrana (ZWR)
95 Popychacz (ZWR)
98 Prze³¹cznik wody (ZWR)
99 Rura ³¹cz¹ca (ZR)
317 Wyœwietlacz cyfrowy
5
Schemat elektryczny
2.4 Schemat elektryczny
36
9
96
6.1
6
56.1
68
52.1
52
33
32
Um1
Um2
MV3
MV4
Bg1
Bg2
MV1
MV2
RV1
RV2
VF
GND
GND
BrW
AG1
GND
PN
84
326
311
327
1
325
317
9
4.1
MAX
49
START
313
315 319
230V 5V
61
136
310
312 115
L1
PE
N1
151
300
Uhr
318
61
303
210
135
N1
LP1
314 329
328
28V
9V
153
L
N
L1
N1
AC 230V
Rys. 5
4.1
6
6.1
9
18
32
33
36
49
52
52.1
56
6.3
Transformator zap³onowy
Ogranicznik temperatury zasilania
Czujnik temperatury spalin
Ogranicznik temperatury zasilania
Pompa obiegowa
Elektroda kontrolna
Elektroda zap³onu
Czujnik temperatury zasilania
Prze³¹cznik trybu pracy
Zawór magnetyczny 1
Zawór magnetyczny 2
Armatura gazowa CE 426 do gazu ziemnego i
p³ynnego
56.1 Armatura gazowa CE 426 do gazu miejskiego
61 Przycisk odblokowuj¹cy
68 Elektrozawór regulacyjny
84 Elektromagnes steruj¹cy, prze³¹cznik
hydrauliczny (ZWR/ZSR)
96 Mikroprze³¹cznik, prze³¹cznik wody (ZWR)
135 Prze³¹cznik g³ówny
6
136
151
6.3
153
155
161
300
303
310
311
312
313
314
317
319
325
326
328
329
Regulator temperatury zasilania CO
Bezpiecznik T 2,5 A, ZC 220 V
Czujnik NTC wody u¿ytkowej
Transformator
Prze³¹cznik trybu pracy pomp
Mostek
Listwa monta¿owa do zasobnika (NTC)
Listwa monta¿owa do zasobnika (NTC)
Regulator temperatury wody u¿ytkowej (w ZR
bez funkcji)
Potencjometr regulacji mocy grzewczej
Bezpiecznik T 1,6 A
Bezpiecznik T 0,5 A
Listwa monta¿owa do regulatora pokojowego
Wyœwietlacz cyfrowy
Listwa monta¿owa do zasobnika
Modu³ sieciowy
Modu³ podstawowy
Listwa zaciskowa AC 220 V
Listwa monta¿owa LSM
18
Dane techniczne
3. Dane techniczne
Typ urz¹dzenia
Jednostka
ZR, ZWR 18...
ZR,ZWR 24...
Znamionowa moc cieplna
Znamionowe obci¹¿enie cieplne
Minimalna moc cieplna
Najmniejsze obci¹¿enie cieplne
Zakres regulacji mocy cieplnej
Moc dla wody u¿ytkowej (ZWR)
Znamionowa pojemnoœæ (ZWR) woda u¿ytk./woda grzewcza
Znamionowa pojemnoϾ (ZR) (woda grzewcza)
kW
kW
kW
kW
kW
kW
l
l
18,8
20,9
9,1
10,4
10,9-18,2
18,2
0,5/1,2
1,5
24,0
27,3
10,9
12,5
10,9-24
24
0,6/1,3
1,6
Wartoœci maksymalnego przep³ywu gazu
Gaz ziemny GZ-35
Gaz ziemny GZ-50
Gaz p³ynny propan-butan
m /h
3
m /h
kg
3
2,5
2,2
1,6
3,3
3,0
2,2
Naczynie wzbiorcze
Ciœnienie wstêpne
Pojemnoœæ ca³kowita
bar
l
0,75
11
0,75
11
mbar
kg/h
O
C
0,015
43
150
0,015
61
150
l/min
2,0-5,5
3-8
C
bar
bar
40-60
12
0,2
40-60
12
0,2
kg
V-AC
Hz
W
IP
DIN
l/h
50/54
220
50
120
X4D
3368
780
50/54
220
50
120
X4D
3368
1060
bar
O
C
bar
0,27
90
3,0
0,17
90
3,0
Parametry spalin
Wymagany ci¹g kominowy
Przyp³yw strumienia spalin*
Temperatura spalin*
Kombi (ZWR)
Fabryczne ustawienie iloœci wody u¿ytkowej
Zakres regulacji temperatury wody ciep³ej u¿ytkowej
O
(przy temp. wody dop³ywaj¹cej 10 C
Maksymalne dopuszczalne ciœnienie wody u¿ytkowej
Minimalne ciœnienie przep³ywu
Dane ogólne
Masa bez opakowania
Napiêcie elektryczne
Czêstotliwoœæ
Pobór mocy elektrycznej
Rodzaj zabezpieczenia
Dopuszczone wg
Maksymalna wydajnoœæ t³oczenia przy !t=20OC
Ciœnienie dyspozycyjne w odniesieniu do maksymalnej
wydajnoœci t³oczenia
Maksymalna temperatura zasilania
Dopuszczalne ciœnienie robocze
O
Urz¹dzenia s¹ sprawdzone wg polskich norm i odpowiadaj¹ ich wymogom.
*Za przerywaczem ci¹gu przy podanym wymaganym ci¹gu oraz przy znamionowej mocy cieplnej.
7
Monta¿
4. Miejsce monta¿u
5. Przepisy
30 cm min.
Pomieszczenie
Niezbêdne otwory wentylacyjne, odstêp obudowania od
p³aszcza urz¹dzenia i minimalny odstêp od sufitu: patrz
rys. 6.
44 cm
po min. 600 cm2 wolnego przekroju
10 cm min.
10 cm min.
36 cm
Rys. 6
Wymiary monta¿owe
Dla potrzeb konserwacji nale¿y zachowaæ minimalny
odstêp 10 cm po bokach i 30 cm z góry.
Powietrze spalania
Spalane powietrze powinno byæ wolne od agresywnych
materia³ów pozwoli to unikn¹æ korozji.
Niebezpieczeñstwo korozji zwiêkszaj¹ w du¿ym stopniu
chlorowodorowce zawieraj¹ce zwi¹zki chloru lub fluoru,
które mo¿emy spotkaæ np. w rozpuszczalnikach,
farbach, klejach, freonach i œrodkach czystoœci.
Maksymalna temperatura na powierzchni urz¹dzenia
O
nie przekracza 85 C. Dlatego te¿ nie potrzeba ¿adnych
dodatkowych zabezpieczeñ dla materia³ów budowlanych i mebli montowanych w œcianie. Nale¿y
przestrzegaæ przepisów obowi¹zuj¹cych w danym
kraju.
8
Nale¿y przestrzegaæ nastêpuj¹cych przepisów:
" Zarz¹dzenie Ministra Gospodarki Przestrzennej i
Budownictwa z dnia 14.12.94 w sprawie warunków
technicznych jakim powinny odpowiadaæ budynki.
Dziennik Ustaw nr 10 z dnia 8.02.1995.
" PN-91 E-05009/701 Instalacje elektryczne w
obiektach budowlanych.
" Warunki techniczne wykonania i odbioru kot³owni, na
paliwa gazowe i olejowe Polska Korporacja Techniki
Sanitarnej, Grzewczej Gazowej i Klimatyzacji, W-wa
1995.
Instalacja
6. Instalacja
Przed instalacj¹ kot³a nale¿y uzyskaæ opiniê gazowni
oraz rejonowego zak³adu kominiarskiego. Monta¿
przy³¹cza doprowadzaj¹cego gaz, odprowadzenie
spalin, uruchomienie oraz pod³¹czenie pr¹du mo¿e
zostaæ przeprowadzone wy³¹cznie przez uprawnione
przedsiêbiorstwa.
Przed instalacj¹ urz¹dzenia nale¿y przep³ukaæ sieæ
CO.
Przy³¹czeniowa p³yta monta¿owa
Jest ona pomocna przy wczeœniejszej instalacji
wszelkich rur i osprzêtu instalacyjnego zw³aszcza gdy
œciany maj¹ byæ tynkowane lub pokrywane kafelkami.
Przy monta¿u podtynkowym przy³¹czenia (monta¿
króæców) mog¹ byæ wykonane przy u¿yciu szablonu
monta¿owego (rys. 10, poz. 122), nr katalogowy 8 819
918 020. Szablony monta¿owe nale¿y usun¹æ przed
monta¿em osprzêtu i p³yty monta¿owej.
Uszczelki wisz¹ u do³u urz¹dzenia.
Œruby (6×550 mm) wraz z osprzêtem le¿¹ w
opakowaniu p³yty przy³¹czeniowej.
Doprowadzenie gazu
Œrednicê przewodu nale¿y ustaliæ zgodnie z
obowi¹zuj¹cymi przepisami. W ka¿dej przy³¹czeniowej
p³ycie monta¿owej wbudowane jest z³¹czka R 3/4.
Przy monta¿u urz¹dzenia nale¿y zainstalowaæ zawór
odcinaj¹cy dop³yw gazu.
Przy monta¿u instalacji na gaz p³ynny nale¿y zamówiæ
z³¹czkê przejœciow¹ R 1/2 (rys. 11, poz. 113), nr
osprzêtu 252.
Po wykonaniu pod³¹czenia gazu i próbie szczelnoœci
instalacji gazowej (bez kot³a) o ciœnieniu 50 kPa (0,5
bar), sprawdziæ szczelnoœæ armatury gazowej w kotle
na max ciœnienie 15 kPa (0,15 bar). Manometr nie
powinien wykazywaæ spadku ciœnienia w czasie 30 min.
(po wyrównaniu siê temperatury).
Ogrzewanie
Dopuszcza siê wy³¹cznie monta¿ kot³a w zamkniêtych
wodnych systemach ogrzewania.
Szczególnie ekonomiczn¹ pracê zapewniaj¹ regulatory
do regulacji p³ynnej firmy JUNKERS.
Je¿eli u¿ywacie Pañstwo regulatora temperatury
pomieszczenia, to na grzejniku w pomieszczeniu
wiod¹cym nie wolno montowaæ termostatycznych
zaworów grzejnikowych.
Kocio³ jest wyposa¿ony w urz¹dzenia zabezpieczaj¹ce i
reguluj¹ce. Czujnik temperatury zasilania powoduje
zw³aszcza w niekorzystnych warunkach pracy
wy³¹czenia urz¹dzenia zapobiegaj¹ce przegrzaniu.
Automatyczne oddzielenie powietrza i automatyczny
odpowietrznik upraszczaj¹ uruchomienie instalacji.
Otwarte instalacje CO trzeba przebudowaæ na systemy
zamkniête.
Ogrzewanie pod³ogowe
Kot³y mog¹ byæ stosowane w instalacjach ogrzewania
pod³ogowego.
Zasilanie i powrót (CO)
Zaleca siê monta¿ zaworów odcinaj¹cych. W
najni¿szym punkcie instalacji nale¿y przewidzieæ zawór
nape³niaj¹cy i spustowy.
Syfon lejkowy (rys. 12)
Otwór „A” w szablonie monta¿owym umo¿liwia
przy³¹czenie syfonu lejkowego* do instalacji odp³ywu.
Nape³nianie i opró¿nianie instalacji
Do nape³niania i opró¿niania instalacji nale¿y
wbudowaæ zawór nape³niaj¹co-opró¿niaj¹cy po stronie
instalacyjnej.
Mocowanie urz¹dzenia
Œruby wraz z osprzêtem do³¹czone do opakowania.
Miejsce wierceñ pokazano na rys. 10.
Po³¹czenie równoleg³e
Dwa lub trzy kot³y mog¹ byæ po³¹czone kaskadowo z
wykorzystaniem sterownika TAS 21 (osprzêt) i
regulatorem pogodowym do regulacji p³ynnej.
Sterownik TAS 21 nie jest przystosowany do ³¹czenia z
regulatorem pogodowym do regulacji p³ynnej TA 210 E.
9
WydajnoϾ
Woda zimna i ciep³a (ZWR)
Przy stosowaniu rur z tworzyw sztucznych nale¿y
przewidzieæ przy³¹czenie wody zimnej i ciep³ej
rurami metalowymi o d³ugoœci 1,5 m.
Przy monta¿u podtynkowym wodê zimn¹ nale¿y
przy³¹czyæ stosuj¹c zawór k¹towy R 1/2, wodê ciep³¹
kolanko R 1/2. Wymiary przy³¹czeniowe szablonu
monta¿owego otwór K i W s¹ do tego dostosowane.
Dla instalacji natynkowej mo¿na zamówiæ zawór
przelotowy R 1/2 i œrubunek przy³¹czeniowy R 1/2.
Diagram pompy
0,7
H
[bar]
0,6
0,5
Temperatura wody wyp³ywowej
B
C
0,1
0
60
55
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
Rys. 9
zakres regulacji
1600
Q[l/h]
50
45
40
35
30
2
Rys. 7
3
4
5
6
IloϾ pobieranej wody
7
[l/min]
Wykres temperatury c.w.u. dla ZWR 24
[OC]
60
Temperatura wody wyp³ywowej
B1
0,2
[OC]
55
zakres regulacji
50
45
A: Silniejsza pompa na ¿yczenie do ZWR 18,24
A1: Silniejsza pompa na ¿yczenie do ZR 18,24
B: Wbudowana pompa seryjna ZR 18,24, pozycja
prze³¹cznika: 2
B1: Wbudowana pompa seryjna ZR 18,24, pozycja
prze³¹cznika: 2
C: Wbudowana pompa seryjna, pozycja
prze³¹cznika: 1
H: Ciœnienie dyspozycyjne
Q: Przep³yw
Naczynie wzbiorcze
Ciœnienie wstêpne naczynia wzbiorczego powinno
odpowiadaæ statystycznej wysokoœci instalacji. Przy
maksymalnej temperaturze zasilania wody obiegu CO
O
wynosz¹cej 90 C mo¿na na podstawie wysokoœci
statycznej (m) nad urz¹dzeniem okreœliæ maksymaln¹
iloϾ wody (l) w instalacji:
40
m
l
35
30
2
3
4
5
IloϾ pobieranej wody
6
7
[l/min]
W kotle ZWR temperatura wyp³ywu wody u¿ytkowej
O
mo¿e byæ nastawiana regulatorem temperatury od 40 C
O
do 60 C. Iloœæ wody u¿ytkowej jest ustawiona
fabrycznie: w ZWR 18 na 5,5 l/min, w ZWR 24 na 8,0
l/min. (maksymalny przep³yw).
P³ynna regulacja urz¹dzenie dopasowuje siê
automatycznie do zapotrzebowania na wodê ciep³¹. Z
urz¹dzeniem mog¹ wspó³pracowaæ wszelkie baterie
jednouchwytowe oraz termostatyczne baterie
mieszaj¹ce.
Przy wiêkszym zapotrzebowaniu na wodê ciep³¹
urz¹dzenia ZR mog¹ zostaæ, dziêki osprzêtowi
przy³¹czeniowemu 442, przebudowane i pod³¹czone do
poœrednio ogrzewanych zbiorników wody ciep³ej firmy
JUNKERS.
10
A
0,3
Wykres temperatury c.w.u. dla ZWR 18
Rys. 8
A1
0,4
8
122
9
112
10
102
11
92
12
82
13
71
14
61
Wymiary
6.1 Wymiary przy³¹czeniowe
235
260
30
30
27
D
101
120
102
835
850
834
103
13
8,5
440
Rys. 10
122
360
D:Z.. 18.. =110
D:Z.. 24.. =130
Monta¿owa p³yta przy³¹czeniowa
112
13
10
20
110
23,5
R1/2
1,5
68,5
21
15
30
111
R3/4
43
47
15,5
R3/4
50
35
113
∅12
Rys. 11
114
112/115
13
43
47
101
102
103
112
113
114
Monta¿owa p³yta przy³¹czeniowa
Zasilanie CO
Powrót CO
Obudowa
Okienko kontrolne
P³ytka obs³ugi
Z³¹czka przy³¹czeniowa R 3/4 do gazu
Element przejœciowy R 1/2 (osprzêt dodatkowy)
114 Z³¹czka przy³¹czeniowa R 1/2 do wody ciep³ej i
zimnej (ZWR wzgl. zestaw do przy³¹czenia
zasobnika ZR)
115 Z³¹czka przy³¹czeniowa R 1/2 do gazu
(za³¹czona)
120 Otwory do mocowania urz¹dzenia
122 Szablony monta¿owe (osprzêt dodatkowy)
11
Pod³¹czenie do kot³a
Przy³¹czenia elektryczne
Urz¹dzenia regulacyjne, steruj¹ce i zabezpieczaj¹ce s¹
ju¿ kompletnie okablowane i sprawdzone. Nale¿y tylko
przygotowaæ w pomieszczeniu przy³¹cze do sieci AC
220 V/50 Hz.
170
171
172
173
65
65
65
65
46
30
Rys. 12
Przy³¹czenie do sieci
Kocio³ nale¿y pod³¹czyæ do gniazda wtykowego z
bolcem ochronnym za pomoc¹ przewodu z wtyczk¹.
Przewód trzy¿y³owy 3×1,5 mm.
Przewód powinien byæ pod³¹czony do oddzielnego
obwodu elektrycznego i zabezpieczony oddzielnym
bezpiecznikiem.
W przypadku nie wykonania powy¿szych zaleceñ,
kocio³ mo¿e pracowaæ w sposób nieprawid³owy.
Zak³ócenia mog¹ powstaæ w wyniku zmian napiêcia,
wywo³anych prac¹ innych urz¹dzeñ pod³¹czonych do
tego samego obwodu elektrycznego.
Zawór bezpieczeñstwa z rur¹ wyp³ywow¹
30
174
174
165
102
Z...18/24...=75
Z...24...11/14=86
Monta¿owa p³yta przy³¹czeniowa
- po zamontowaniu z osprzêtem
(wyposa¿enie dodatkowe)
70
70
145
115
15
X3
15/1
14
X2
200
14
15
15/1
170
171
172
173
174
Syfon lejkowy
Zawór bezpieczeñstwa
Rura wyp³ywowa
Zawory odcinaj¹ce (zasilanie i powrót, k¹towe),
ZWR
Kolanko przy³¹czenia wody ciep³ej ZWR, wzgl.
zasilanie zbiornika cw
Zawór odcinaj¹cy dop³yw gazu
Zawór k¹towy przy³¹czenia wody zimnej ZWR,
Zawór spustowy
X1
Rys. 13
Gas
Rys. 14
X1
X2
X3
Z...24...11/14
116
301
936
Z...18/24
105
290
925
Przed rozpoczêciem prac w czêœci elektrycznej nale¿y
bezwzglêdnie od³¹czyæ dop³yw pr¹du
- zdj¹æ pokrywê
- zdj¹æ przeŸroczyst¹ pokrywê skrzynki przy³¹czeniowej
- w³o¿yæ przewód zasilaj¹cy przez przepust i
zabezpieczyæ dociskiem przed wysuniêciem siê
- pod³¹czyæ przewód zasilaj¹cy do zacisków L, N,
- przewód ochronny, pod³¹czyæ do + (Rys. 15).
12
Pod³¹czenie do kot³a
Uwaga na prawid³owe pod³¹czenie faz!
W przypadku niew³aœciwego pod³¹czenia fazy kocio³
zasygnalizuje awariê (na wyœwietlaczu pojawi siê
komunikat EA).
DC 24V
TA,E
1 24 5
1,6A/T
78 9
TA...E
C
o
d
e
AC230V
314
318
C
o
d
e
LSM
329
303
Rys. 17
303 listwa przy³¹czeniowa do zasobnika NTC
314 listwa przy³¹czeniowa do regulatora TA 210 E DC
24 V
318 l i s t w a p r z y ³ ¹ c z e n i o w a d o p r z e ³ ¹ c z n i k a
zegarowego DC 24 V
329 listwa przy³¹czeniowa do LSM DC 24 V
161
Rys. 15
24V
155
0.5A/T 1.6A/T
1245789
0,5A/T
155 prze³¹cznik trybu pracy pompy
161 mostek 8-9
6.2.1 Pod³¹czenie do sieci dwufazowej
(sieci IT)
Aby zagwarantowaæ wystarczaj¹cy pr¹d jonizacyjny,
nale¿y zamontowaæ opornik nr kat. 8 900 431 516
miêdzy przewodem typu N a przy³¹czeniem przewodu
ochronnego.
6.2.3 Przy³¹czenie zbiornika ogrzewanego
poœrednio (tylko zbiorniki JUNKERS)
z NTC,
- wcisn¹æ wtyczkê zbiornika poz. 303, patrz rys. 17
6.2 .4. Przy³¹czenie poœrednio ogrzewanego zbiornika z termostatem
- przy³¹czenie do zacisku 7 i 9.
Nie wolno usun¹æ mostka 8-9.
DC 24V
6.2.2 Pod³¹czenie osprzêtu z przy³¹czem
wtykowym
1 2 4 5 7 8 9
L N 7a 7 8 9
Rys. 18
Przy stosowaniu zbiorników innych firm wzglêdnie
wbudowanych prze³¹czników na zaciskach 7 i 9 trzeba
stosowaæ prze³¹cznik z poz³acanymi kontaktami.
Alternatywnie mo¿na stosowaæ termostat zbiornika z
przekaŸnikiem.
6.2.5. Prze³¹czenie regulatora temperatury
pomieszczenia
h
Rys. 16
g
f
e
- nacisn¹æ oba przyciski (g) i zdj¹æ pokrywê (f)
- wy³amaæ przepust kabla (h)
- w³o¿yæ kabel do przepustu i nasadziæ wtyk zgodnie z
rys.17
- pokrywê na³o¿yæ i zamkn¹æ
Kocio³ mo¿e pracowaæ tylko w po³¹czeniu z regulatorem
firmy JUNKERS.
DC 24V
1 2 4 5 7 8 9
Rys. 19
1 2 4
13
Pod³¹czenie do kot³a
6.2.6 Pod³¹czenie regulatora pogodowego
Kocio³ mo¿e pracowaæ tylko w po³¹czeniu z regulatorem
firmy JUNKERS.
Pod³¹czenie regulatora zgodnie z odpowiedni¹
instrukcj¹ instalacji.
6.2.7 Przy³¹czenie wy³¹cznika blokuj¹cego do ZR..
- usun¹æ mostek 8-9
DC 24V
1 2 4 5 7 8 9
Rys. 20
wy³¹cznik
blokuj¹cy
6.2.8 Przy³¹czenie ogranicznika temp. (B2)
w instalacjach jednoobiegowych bez
zbiornika wody ciep³ej
1 2 4 5 7 8 9
Rys. 21
161
B2
6.2.9 Przy³¹czenie ogranicznika temp. (B2)
w instalacjach jednoobiegowych ze
zbiornikiem wody ciep³ej i termostatem zbiornika
1 2 4 5 7 8 9
9
9
161
7 8
3
B2
9
Rys. 22
B1
14
6.2.10 Przy³¹czenie ogranicznika temp. w
instalacjach jednoobiegowych ze
zbiornikiem wody ciep³ej i NTC oraz
w urz¹dzeniach typu ZWR
Mechaniczny ogranicznik temperatury przy³¹czany jest
poprzez modu³ wywietrznikowy LSM 3 (osprzêt).
6.2.11 Tryby pracy pompy podczas ogrzewania
Urz¹dzenia s¹ dostarczane z prze³¹cznikiem
ustawionym na II (rys. 15). Tryb pracy pompy mo¿na
wybieraæ prze³¹cznikiem 155, rys. 15.
W przypadku regulatora pogodowego TA 210 E nale¿y
wybraæ tryb III, poniewa¿ tylko tak kocio³ da siê
uruchomiæ.
Tryb pracy I
Dla instalacji CO bez regulacji (w Niemczech nie s¹ one
dopuszczane).
Pomp¹ steruje regulator temperatury zasilania (rys. 23,
poz. 136).
Tryb pracy II
Regulator temperatury zasilania steruje tylko dop³ywem
gazu. Zewnêtrzny regulator wy³¹cza gaz i pompê po
maksymalnym czasie zw³oki wynosz¹cym 3 minuty.
Tryb pracy III
Pompa pracuje ci¹gle. Przy pod³¹czeniu regulacji
pogodowej, urz¹dzenia grzewczego i zbiornika
ogrzewanego poœrednio konieczny jest II tryb pracy,
który zapobiegnie niekontrolowanemu
³adowaniu
zbiornika.
Przygotowanie do pracy
7 Przygotownie do pracy
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
dobraæ ciœnienie wstêpne membranowego naczynia
wzbiorczego zgodnie z norm¹
przep³ukaæ ca³oœæ instalacji CO (bez kot³a)
w celu nape³nienia poluzowaæ œrubê zamykaj¹c¹
automatyczny odpowietrznik (rys. 2,3 i 4 poz. 27) o
ok. 3 skoki gwintu, aby zebrane powietrze mog³o ujœæ
otworzyæ zawory grzejników
wype³niæ instalacjê CO do ok. 1,5 bar
odpowietrzyæ grzejniki, zawory zamkn¹æ dopiero
wtedy, gdy wyp³ywaæ bêdzie sama woda
nape³niæ obieg wody u¿ytkowej
sprawdziæ szczelnoæ urz¹dzenia
nape³niæ instalacjê CO do ciœnienia wy¿szego o ok.
0,2 bar od wstêpnego ciœnienia membranowego
naczynia wzbiorczego
podnieœæ temperaturê ogrzewania na pewien okres
do maksymalnej temperatury zasilania
pozwoliæ aby woda sch³odzi³a siê do 50OC i ew.
dope³niæ. W¹¿, którym bêdziemy nape³niaæ
instalacjê, nale¿y uprzednio wype³niæ wod¹
dokrêciæ œrubê zamykaj¹c¹ automatyczny odpowietrznik.
Rys. 23
8/1
14
15
15/1
61
102
132
135
136
170
171
172
173
310
317
monometr
syfon lejkowy
zawór bezpieczeñstwa
rura wyp³ywowa 49 serwisowy prze³¹cznik trybu
pracy
przycisk odblokowuj¹cy
otwór kontrolny
pokrywa wewnêtrznego prze³¹cznika zegarowego
(osprzêt)
prze³¹cznik g³ówny
regulator temperatury zasilania CO
zawory odcinaj¹ce zasilania i powrotu
kolanko wody ciep³ej ZWR, wzgl. Zasilanie
zbiornika po³¹czonego z ZR
zawór odcinaj¹cy gaz
zawór k¹towy wody zimnej ZWR, wzgl. Powrót ze
zbiornika
regulator temperatury wody u¿ytkowej w ZWR
wyœwietlacz cyfrowy
15
Pod³¹czenie do kot³a
8. Uruchomienie ZR
W³¹czenie
Otworzyæ zawór odcinaj¹cy dop³yw gazu.
Rys. 24
Prze³¹cznik g³ówny w pozycji II zima:
Na wyœwietlaczu uka¿e siê P1, P2, P3, P4 i P5,
nastêpnie aktualna temperatura zasilania wody
CO.
Prze³¹cznik g³ówny w pozycji I lato:
Na wyœwietlaczu uka¿e siê P1, P2, P3, P4 i P5,
nastêpnie aktualna temperatura zasilania wody
CO.
Zasilanie w energiê elektryczn¹ prze³¹cznika
zegarowego pozostaje bez zmian.
W urz¹dzeniach ZR z poœrednio ogrzewanym
zbiornikiem wody ciep³ej firmy JUNKERS oraz
czujnikiem NTC temperatura zbiornika mo¿e byæ
ustawiona w przedziale 10-70OC.
O
Na skali na potencjometrze wartoœci 60 C
umieszczono wyczuwalny opór, którego nie
nale¿y przekraczaæ przy normalnej pracy. Po
przekroczeniu tego oporu temperatura mo¿e
O
zostaæ podniesiona do 70 C (np. do dezynfekcji
termicznej zasobnika miêdzy turnusami w
oœrodku wczasowym). Temperaturê wody mo¿na
odczytywaæ na termometrze zbiornika.
Jeœli zbiornik wody ciep³ej jest przy³¹czony z
w³asnym regulatorem temperatury, to regulator
temperatury na kotle nie dzia³a, a temperatura
zbiornika jest ustawiana na termostacie zbiornika.
Wy³¹czenie
Rys. 28
Rys. 25
Regulator temperatury zasilania CO do oporu w
prawo. Przy zapotrzebowaniu na ciep³o wzrasta
temperatura zasilania CO.
Przestawiæ g³ówny prze³¹cznik na O.
Prze³¹cznik zegarowy regulacji CO zatrzyma siê
po wyczerpaniu siê rezerwy chodu.
Zak³ócenia
Regulacja ogrzewania
Rys. 29
Rys. 26
Regulator ogrzewania nale¿y uruchomiæ zgodnie
z instrukcj¹ obs³ugi. W instalacjach z regulatorami temperatury pomieszczeñ nale¿y ustawiæ
regulator na ¿¹dan¹ temperaturê.
Woda ciep³a
Rys. 27
16
W przypadku zak³óceñ prze³¹czyæ prze³¹cznik
g³ówny w pozycji I-II-I lub II-I-II. Po 5 s nacisn¹æ
przycisk odblokowuj¹cy. W przypadku zak³óceñ,
których nie da siê usun¹æ przyciskiem, nale¿y
powiadomiæ serwis.
Kocio³ gazowy CERASTAR jest wyposa¿ony w
instalacjê kontroli spalin.
Jeœli spaliny bêd¹ wydostawaæ siê do
pomieszczenia, w którym urz¹dzenie pracuje, to
instalacja ta wy³¹czy urz¹dzenie. Na wyœwietlaczu poka¿e siê komunikat A4.
Po ok. 20 minutach urz¹dzenie uruchomi siê
ponownie.
Jeœli do wy³¹czenia bêdzie dochodziæ czêœciej, to
nale¿y powiadomiæ serwis celem kontroli
urz¹dzenia wzgl. przeprowadzenia kontroli
instalacji odprowadzenia spalin.
Uruchomienie ZWR
8.1 Uruchomienie ZWR
W³¹czenie
Nale¿y odkrêciæ kurek gazowy i zawór z zimn¹
wod¹.
Regulator temperatury w pomieszczeniu lub
regulator pogodowy nastawiæ na wymagan¹
wartoϾ.
Temperatura wody ciep³ej
Rys. 30
Pokrêt³o g³ówne w poz. „COM” komfort przy
poborze ciep³ej wody.
Na wyœwietlaczu poka¿e P1, P2, P3, P4, P5,
potem HC.
Przy pracy komfortowej utrzymywana jest sta³a
temperatura ciep³ej wody, nastawiana pokrêt³em
310. Woda jest stale podgrzewana w wymienniku.
Pokrêt³o g³ówne w poz. „ECO” praca ekonomiczna
Na wyœwietlaczu poka¿e siê P1, P2, P3, P4, P5,
potem chwilowa temperatura zasilania. W tym
trybie urz¹dzenie w³¹cza siê dopiero przy
poborze wody.
Zapotrzebowanie na ciep³o
Krótkie otwarcie i zamkniêcie zaworu z wod¹
spowoduje nagrzanie wody do temperatury
stawionej na pokrêtle 310. Przy nastêpnym
poborze ciep³a woda jest ju¿ przygotowana.
Rys. 33
Temperaturê wody ciep³ej mo¿na ustawiæ w
O
zakresie 40/60 C. Temperatura nastawiona
poka¿e siê podczas pracy na wyœwietlaczu.
Praca letnia
Rys. 34
Ogrzewanie wy³¹czone. W trybie „COM” pojawi
siê na wyœwietlaczu symbol HC, w trybie „ECO”
symbol SUM.
Wy³¹czenie
Rys. 35
Rys. 31
Temperaturê obiegu c.o. zmieniamy krêc¹c w
prawo.
Aktualna wartoϾ temperatury pokazana jest na
wyœwietlaczu.
Regulacja ogrzewania
Rys. 32
Pokrêt³o g³ówne w poz. O. Pod³¹czony zegar
wy³¹czy siê po wyczerpaniu rezerwy pracy.
Awaria
Po 5 sek. Nacisn¹æ przycisk resetuj¹cy a pokrêt³o
g³ówne w po. I-II-I lub II-I-II przekrêciæ. Jeœli nie
uda siê usun¹æ awarii, proszê powiadomiæ
Serwis.
Rys. 36
17
Ustawienie gazu
9. Ustawienie gazu
Rys. 37 Armatura gazowa CE 426
na gaz ziemny i p³ynny
3
7
49
61
63
króciec do pomiaru ciœnienia w dyszach
króciec do pomiaru ciœnienia gazu na przy³¹czu
przykryty prze³¹cznik trybu pracy (serwisowy)
przycisk odblokowuj¹cy
œruba regulacyjna do ustawiania maksymalnej
iloœci gazu
64 œruba regulacyjna do ustawiania minimalnej iloœci
gazu
65 pokrywa
136 regulacja temperatury zasilania CO
Urz¹dzenia maj¹ fabryczne nastawy gazowe
Nale¿y sprawdziæ, czy ustawienie jest prawid³owe a
rodzaj gazu podany na tabliczce znamionowej
odpowiada rodzajowi gazu, którym zasilany jest kocio³.
W przypadku niezgodnoœci urz¹dzenie nale¿y
dostosowaæ do nowego rodzaju gazu zgodnie z
rozdzia³em „Przezbrajanie”, str. 21.
Uwaga: Metoda nastawiania wg ciœnienia na dyszach
jest mniej czasoch³onna, a wiêc zalecamy tê metodê.
Nale¿y sprawdziæ ustawienie gazu zgodne z rozdzia³em
dot. Regulacji gazu wg ciœnienia.
18
9.1 Metoda regulacji gazu wg ciœnienia
Nale¿y ustaliæ wartoœæ liczby Wobbe'go (W).
1. Zdj¹æ zaplombowan¹ pokrywê 65 rys. 30,
zakrywaj¹c¹ œruby nastawcze gazu.
2. Poluzowaæ œrubê uszczelniaj¹c¹ 3 i pod³¹czyæ
manometr.
3. Otworzyæ zawór odcinaj¹cy dop³yw gazu i
uruchomiæ urz¹dzenie zgodnie z instrukcj¹ obs³ugi
strona 16. Nastêpne kroki mo¿na wykonywaæ po
min. 5 minutach pracy urz¹dzenia.
4. Zdj¹æ pokrywê z prze³¹cznika trybu pracy 49 i
ustawiæ prze³¹cznik na po³o¿enie „max”.
5. Ustawiæ wartoœæ ciœnienia gazu na dyszach
(podana w tabeli na stronie 24) dla po³o¿enia „max”
przy pomocy œruby nastawczej 63 nale¿y wkrêciæ
do oporu.
6. Ustawiæ prze³¹cznik trybu pracy 49 na „start”.
7. Ustawiæ wartoœæ ciœnienia gazu (mbar) podan¹ w
tabeli na str. 24 dla po³o¿enia „start” (proszê
pamiêtaæ o typie urz¹dzenia) œrub¹ 64 w przypadku
gazu ziemnego lub p³ynnego.
8. Skontrolowaæ nastawienie wartoœci „start” i „max”ew. skorygowaæ.
9. Zamkn¹æ zawór odcinaj¹cy gaz, od³¹czyæ manometr i dokrêciæ œrubê uszczelniaj¹c¹ 3.
10. Poluzowaæ œrubê uszczelniaj¹c¹ 7 i pod³¹czyæ
manometr do króæca pomiarowego.
11. Otworzyæ zawór odcinaj¹cy dop³yw gazu i
uruchomiæ urz¹dzenie. Ustawiæ prze³¹cznik trybu
pracy 49 na „max”.
12. Wymagane przy³¹czeniowe ciœnienia gazu
ziemnego: miêdzy 16 a 25 mbar. Jeœli ciœnienie to
ma inn¹ wartoœæ, nale¿y usun¹æ przyczynê b³êdu.
Jeœli jest to mo¿liwe, nale¿y powiadomiæ gazowniê.
Przy ciœnieniu przy³¹czeniowym gazu miêdzy 1518 mbar dla gazu ziemnego nale¿y nastawiæ tylko
85% znamionowego obci¹¿enia cieplnego (max).
Poni¿ej ciœnienia 15 mbar i powy¿ej ciœnienia 25
mbar dla gazu ziemnego nie wolno prowadziæ
¿adnych ustawieñ ani uruchamiaæ urz¹dzenia.
Nale¿y odci¹æ dop³yw gazu od instalacji gazowej.
13. Jeœli p³omienie bêd¹ mia³y dziwny kszta³t,
nale¿y skontrolowaæ dysze.
14. Zamkn¹æ zawór odcinaj¹cy dop³yw gazu, od³¹czyæ
manometr i wkrêciæ dok³adnie œrubê uszczelniaj¹c¹ 1.
15. Na³o¿yæ pokrywê 65 na œruby ustawienia gazu i
zaplombowaæ.
16. Ustawiæ prze³¹cznik trybu pracy 49 na pozycjê
(Betrieb) i ponownie na³o¿yæ pokrywê.
17. Poinstruowaæ klienta w zakresie obs³ugi urz¹dzenia.
Ustawianie gazu
9.2 Mo¿liwoœæ ustawienia mocy grzewczej (np.11kW)
Moc urz¹dzenia mo¿e byæ nastawiana potencjometrem (311) od mocy minimalnej do maksymalnej, w zale¿noœci od specyfiki budynku.
- obliczyæ ciœnienie gazu dla ¿¹danej mocy
- przekrêciæ potencjometr (311) do oporu w lewo
- przekrêcaæ potencjometr (311) w prawo, a¿ do
osi¹gniêcia ¿¹danej wartoœci grzewczej (obl.
ciœnienia gazu)
- wy³¹cznik g³ówny (135) wy³¹czyæ i ponownie
w³¹czyæ
- Ponownie sprawdziæ nastawy i ewentualnie
skorygowaæ
- Prze³¹cznik trybu pracy (49) ustawiæ w
po³o¿eniu *
- Nasadziæ kapturek (a) i zaplombowaæ
Rys. 38
- zdj¹æ kapturek (a)
- wy³¹cznik g³ówny (135) ustawiæ w pozycji II
- zdj¹æ kapturek z prze³¹cznika trybu pracy (49) i
ustawiæ prze³¹cznik na )
Rys. 39
19
Pod³¹czenie elektryczne
10. Wa¿ne wskazówki dla klienta
- Specjalista wyjaœni klientowi zasadê dzia³ania i
obs³ugê kot³a.
- Klientowi nie wolno dokonywaæ zmian lub napraw
urz¹dzenia.
- Zalecamy zlecanie konserwacji specjalistycznemu
serwisowi / zak³adowi raz w roku, ka¿dorazowo przed
rozpoczêciem sezonu grzewczego.
- Zawarcie odpowiedniej umowy zapewni Pañstwu
bezawaryjne dzia³anie urz¹dzenia nie nale¿y wiêc
tego zaniedbywaæ.
O
- Przy bardzo niskiej temperaturze otoczenia )-15 C)
nale¿y wy³¹czyæ funkcjê obni¿ania temperatury na
noc (patrz wskazówka w instrukcji obs³ugi
regulatora).
- W przypadku zastosowania w mieszkaniu szczelnych okien nale¿y pamiêtaæ o koniecznoœci zapewnienia dop³ywu powietrza do palnika kot³a.
Powietrze u¿ywane do spalania
Spalane powietrze powinno byæ wolne od agresywnych
materia³ów pozwoli to unikn¹æ korozji.
Niebezpieczeñstwo korozji zwiêkszaj¹ chlorowodorowce zawieraj¹ce zwi¹zki chloru lub fluoru, które
mo¿emy spotkaæ np. w rozpuszczalnikach, farbach,
klejach, freonach i œrodkach czystoœci.
Czyszczenie obudowy
Czyœciæ wilgotn¹ szmatk¹. Nie stosowaæ ostrych lub
¿r¹cych œrodków czystoœci.
Co nale¿y robiæ w przypadku awarii?
Zapach gazu
Zamkn¹æ zawór odcinaj¹cy dop³yw gazu i przewietrzyæ
pomieszczenie. Nastêpnie powiadomiæ pogotowie
gazowe lub firmê, która montowa³a instalacjê.
Urz¹dzenie siê nagrzewa, a instalacja jest nadal
zimna
Odkrêciæ zawory grzejników. Jeœli instalacja jest nadal
zimna, to znaczy, ¿e nie pracuje pompa obiegowa.
Proszê wy³¹czyæ urz¹dzenie i powiadomiæ serwis.
Urz¹dzenie jest nieszczelne
wycieka woda
u¿ytkowa (ZWR)
Proszê zamkn¹æ k¹towy zawór wody zimnej (rys. 23,
poz. 173).
20
11. Pomiar strat kominowych
Aby uzyskaæ porównywalne wyniki pomiarów, trzeba je
prowadziæ zawsze przy sta³ej wydajnoœci (wydajnoœæ
znamionowa).
Rys. 40
- Zdj¹æ kapturek prze³¹cznika (49) i ustawiæ
prze³¹cznik na )
- Po zakoñczeniu pomiaru ustawiæ prze³¹cznik
ponownie na *
- Ponownie na³o¿yæ kapturek.
Przezbrajanie
12. Przezbrajanie
29 dysza
30 grupa palników z lewej i z prawej strony
56 armatura gazowa CE 426 do gazu ziemnego
i p³ynnego
63 œruba regulacyjna
64 œruba regulacyjna
65 os³ona
150 kryza
Rys. 41
12.1 Czêœci u¿ywane przy przezbrajaniu
Z gazu
Na gaz
GZ35
GZ35
GZ50
GZ50
gaz p³ynny
gaz p³ynny
GZ50
gaz p³ynny
GZ35
gaz p³ynny
GZ35
GZ50
Dysze (29)
14 wzgl. 18 szt.
wskaŸnik
110
69
145
69
145
110
Œruba
regulacyjna (64)
wskaŸnik
2
2
bez wskaŸnika
bez wskaŸnika
Kryza d³awi¹ca
(15)
ZR/ZWR 18
3,2
3,2
-
Kryza d³awi¹ca
(150)
ZR/ZWR 24
3,6
3,6
-
12.2 Ustawienie gazu po przezbrojeniu
Z gazu
GZ 50, GZ 35
Na gaz
gaz p³ynny
Co nale¿y zrobiæ
1. Ustawienie wartoœci „max”: œrubê regulacj¹ (63) ustawiæ do oporu na
„max”
2. Ustawienie wartoœci startowej: wkrêciæ œrubê regulacyjn¹ (64) do
oporu
gaz p³ynny
GZ 50, GZ 35
1. Ustawiæ wartoœæ „max” zgodnie z opisem ustawiania wartoœci gazu
na stronie 17
2. Ustawienie wartoœci startowej: œrub¹ regulacyjn¹ (64) ustawiæ
ciœnienie gazu odpowiadaj¹ce nastawie „start”
21
Informacje
13. Informacja dla specjalisty
Klientowi nale¿y zaprezentowaæ sposób uzupe³nienia i
odpowietrzania instalacji oraz odczytywania ciœnienia
wody z manometru (8/1).
Ze wzglêdu na bezpieczeñstwo instalacji elektrycznej
obudowa urz¹dzenia winna byæ zabezpieczona przed
zdjêciem jej przez osoby nieupowa¿nione.
W tym celu po uruchomieniu nale¿y dokrêciæ do oporu
œrubê przy prawym zatrzasku obudowy. Urz¹dzenie
mo¿e byæ przy³¹czone do instalacji c.o. o maksymalnym
ciœnieniu 3 bar.
Regulacja temperatury zasilania CO (136)
Temperaturê zasilania mo¿na ustawiæ pomiêdzy 35OC a
90OC. Przy zastosowaniu ograniczenia temperatury (E)
regulator temperatury jest ograniczony od pozycji 5-6.
Odpowiada to max. temperaturze zasilania wynosz¹cej
75OC.
Zmiana ustawienia ogranicznika temperatury E
W instalacjach CO dzia³aj¹cych przy wy¿szych
temperaturach zasilania mo¿na znieœæ to ograniczenie
(rys. 37). W tym celu nale¿y zdj¹æ ga³kê regulatora
temperatury, wyj¹æ, przekrêciæ w prawo znajduj¹
cy siê pod ni¹ pierœcieñ plastikowy, nastêpnie ponownie
nasadziæ ga³kê regulatora.
Urz¹dzenie ZR z zasobnikiem cw
Przy nape³nianiu zbiornika po 5 minutach osi¹gane jest
80% znamionowej wydajnoœci cieplnej.
Kontrola dzia³ania
Sprawdziæ odprowadzenie spalin przy pomocy lusterka.
Sprawdziæ, czy regulator temperatury zasilania CO
(136) wy³¹cza dop³yw gazu do palnika po nastawionej
temperaturze maksymalnej.
Praca pompy
Jeœli palnik gaœnie po krótkim czasie, a na wyœwietlaczu
uka¿e siê komunikat 99, to nale¿y sprawdziæ pracê
pompy.
Uwaga! Wa³ ceramiczny. Pompa nie mo¿e pracowaæ
„na sucho”.
Komunikat o awarii na wyœwietlaczu cyfrowym
S¹ dwa rodzaje komunikatów: migaj¹ce i nie migaj¹ce.
Jeœli komunikat o awarii miga, to mo¿na go usun¹æ
przyciskiem odblokowuj¹cym.
Jeœli komunikat nie miga, to odciêty jest dop³yw gazu i
trzeba usun¹æ przyczynê awarii.
Ostatni komunikat mo¿na wywo³ywaæ prze³¹cznikiem
trybu pracy (49) ustawiaj¹c go w po³o¿eniu „max”.
Na wyœwietlaczu co ok. 5 sekund zamiast temperatury
zasilania bêdzie przez ok. 1 sekundê pokazywany
ostatni komunikat.
Ostrze¿enia wyœwietlane na wyœwietlaczu cyfrowym
Podczas pracy ostrze¿enia nie pokazuj¹ siê na
wyœwietlaczu.
Aktualne ostrze¿enie pokazywane jest tylko w trybie ).
Na wyœwietlaczu co ok. 5 sekund zamiast temperatury
zasilania bêdzie przez ok. 1 sekundê pokazywane
aktualne lub ostatnie ostrze¿enie. Jeœli nie ma ¿adnych
ostrze¿eñ, to wyœwietlane s¹ 00 lub temperatura
zasilania.
Rys. 42
Dziêki p³ynnej regulacji wydajnoœci miêdzy obci¹¿eniem rozruchowym a znamionow¹ wydajnoœci¹ ciepln¹,
w po³¹czeniu ze specjalnym, pracuj¹cym bezstopniowo
regulatorem, moc cieplna kot³a dopasowuje siê automatycznie do chwilowego zapotrzebowania na ciep³o.
Zaleta: zwiêkszona efektywnoœæ, mniejsze zu¿ycie
gazu.
Ogranicznik temperatury
Ogranicznik temperatury (rys. 2, 3 i 4, poz. 6) jest
ustawiony na 120OC, ogranicznik temperatury (rys. 2, 3 i
4 poz. 9) jest ustawiony na 110OC.
Podczas pracy urz¹dzenia kontakty ograniczników s¹
pod napiêciem 24 V DC
Faza startowa podczas ogrzewania
Podczas ogrzewania przy ka¿dym rozruchu moc jest
utrzymywana przez ok. 1,5 min. Na poziomie
startowym.
Urz¹dzenie ZWR
Pobór wody u¿ytkowej przerywa fazê startow¹.
22
Sygnalizacja b³êdu: E4,dEA, d7, F7, Eb
Przy pierwszym uruchamianiu kot³a powietrze obecne i
instalacji gazowej mo¿e doprowadziæ do wy³¹czenia
kot³a przez modu³ kontroli p³omienia. Podczas pracy
zak³ócenia mog¹ wyst¹piæ np. wskutek zabrudzenia
palnika, niedostatecznie ustawienia ciœnienia gazu,
chwilowy spadek ciœnienia w instalacji doprowadzaj¹cej
gaz itd. Po 5 sekundach nale¿y nacisn¹æ przycisk
odblokowuj¹cy. W przypadku zak³óceñ, których nie da
siê usun¹æ przyciskiem zeruj¹cym, nale¿y powiadomiæ
serwis.
Sygnalizacja b³êdu EC,E9:
W przypadku zbyt wysokich temperatur wbudowane
modu³y zabezpieczaj¹ce wy³¹cz¹ i zablokuj¹
urz¹dzenie.
W przypadku zak³óceñ prze³¹czyæ prze³¹cznik g³ówny
ustawiaj¹c go w pozycji I-II-I lub II-I-II. Po 5 sekundach
wcisn¹æ przycisk odblokowuj¹cy.
W przypadku zak³óceñ, których nie da siê zlikwidowaæ
przyciskiem odblokowuj¹cym nale¿y powiadomiæ
serwis.
Wy³¹czenia spowodowane regulatorem
pogodowym TA 210 E: sygnalizowany jest b³¹d d2.
Prze³¹czyæ tryb pracy pompy na III.
Konserwacja
14. Konserwacja
Konserwacja mo¿e byæ prowadzona wy³¹cznie
przez autoryzowany serwis/zak³ad specjalistyczny
Przed ka¿d¹ konserwacj¹ nale¿y od³¹czyæ zasilanie
elektryczne.
Blok grzewczy (35)
Sprawdziæ czy blok grzewczy nie jest zabrudzony.
Przy demonta¿u bloku grzewczego nale¿y zdj¹æ
ogranicznik temperatury (6) oraz czujnik temperatury
zasilania (36). Blok przep³ukaæ silnym strumieniem
wody.
W przypadku silniejszego zabrudzania wyj¹æ blok
grzewczy, zanurzyæ go w gor¹cej wodzie ze œrodkiem
do zmywania p³ytkami do do³u i op³ukaæ,
Maksymalne ciœnienie przy kontroli szczelnoœci: 4 bar.
Zamontowaæ blok grzewczy z nowymi uszczelkami.
Zamontowaæ ogranicznik temperatury i czujnik
temperatury.
Palnik (30)
Co roku nale¿y sprawdziæ zabrudzenie palnika.
Przed rozpoczêciem czyszczenia palnika wod¹
wymontowaæ elektrodê kontroln¹, oczyœciæ czubki
elektrod szczotk¹.
Oczyœciæ szczotk¹ palnik i wlot powietrza przy dyszach
injektorowych.
Jeœli palnik jest silnie zabrudzony t³uszczem, sadz¹ itp.,
to nale¿y go roz³o¿yæ i umyæ w wodzie z œrodkiem do
zmywania.
Przeprowadziæ kontrolê dzia³ania wszystkich elementów zabezpieczaj¹cych i steruj¹cych.
Instalacja wody u¿ytkowej (34) ZWR
Rozebraæ automat wody, zamontowaæ zestaw
naprawczy (tuleja prowadz¹ca, „o-ring”, talerz
membrany) nasmarowaæ u¿ywaj¹c Unisilikon L641.
Za³o¿yæ now¹ membranê.
Jeœli odci¹gniêcie nastawionej temperatury wody staje
siê niemo¿liwe, to nale¿y usun¹æ z wymiennika kamieñ
kot³owy.
Stosowaæ elektryczn¹ pompê do odkamieniania i
ogólnodostêpne rozpuszczalniki. Automat wodny z
tworzywa sztucznego nie mo¿e siê zetkn¹æ z
rozpuszczalnikiem. Pompê pod³¹czyæ do tych miejsc w
bloku grzewczym, do których przykrêca siê instalacjê
wody u¿ytkowej.
Skontrolowaæ naczynie wzbiorcze (20), ew. uzupe³niæ
sprê¿ark¹ ciœnienie.
Dok³adna kontrola jest mo¿liwa tylko wtedy, gdy
urz¹dzenie nie jest pod ciœnieniem.
Sprawdziæ ciœnienie w dyszach, najpierw ustawiæ na
„max”, nastêpnie ciœnienie startowe, a po zakoñczeniu
ustawienia nastawiæ prze³¹cznik na tryb pracy na *.
Czujnik ci¹gu kominowego
Czujnik ci¹gu kominowego nie wymaga konserwacji.
Zalecamy jednak przeprowadzenie w ramach dozoru
urz¹dzenia kontrolê dzia³ania tego modu³u.
Sprawdzenie dzia³ania czujnika ci¹gi kominowego 6.1
umieszczonego w czopuchu.
- Prze³¹cznik regulacji gazu 49, rys. 23, ustawiæ na
„min” i skontrolowaæ obci¹¿enie startowe, nastêpnie
wy³¹czyæ urz¹dzenie.
- Ustawiæ prze³¹cznik trybu pracy w pozycji „max”
- Unieœæ rurê odprowadzaj¹c¹ spaliny, zakryæ króciec
odprowadzaj¹cy spaliny blach¹ i w³¹czyæ kocio³. W
takim stanie (zator spalin) urz¹dzenie powinno
wy³¹czyæ siê samo po maksymalnie 120 sekundach.
Na wyœwietlaczu poka¿e siê A4
- Zdj¹æ blachê przykrywaj¹c¹ i zamontowaæ ponownie
rurê odprowadzaj¹c¹ spaliny. Po ok. 20 minutach
kocio³ musi siê ponownie automatycznie w³¹czyæ.
Uwaga: Uchwyt czujnika spalin nie mo¿e zostaæ
zgiêty.
Wskazówka: w³¹czaj¹c i wy³¹czaj¹c w³¹cznik g³ówny
urz¹dzenia mo¿emy skasowaæ 20 minutowym okres
ponownego w³¹czenia.
Prze³¹cznik trybu pracy prze³¹czyæ na pozycjê *.
Czêœci zamienne
Proszê zamawiaæ podaj¹c nazwê i numer czêœci na
podstawie listy czêœci zamiennych.
Smary konserwacyjne
Czêœæ wodna: Unisilikon L641
Po³¹czenia œrubowe: HFt 1v 5.
Co 3 lata nale¿y wymieniæ elektrodê uk³adu
kontrolnego (elektrodê jonizacyjn¹)
Ponowne uruchomienie
Nale¿y stosowaæ siê do zaleceñ podanych w
rozdzia³ach dot. Nape³niania urz¹dzenia, kontroli i
regulacji gazu.
Poprawiæ dokrêcenie wszystkich œrub.
23
15. Nastawy ciœnienia gazu
Rodzaj gazu
ZR
Max
ZWR
85%
18
Start
Wsk. dysz
ZR
Max
ZWR
85%
24
Start
Wsk. dysz
GZ-50
12,5
9,0
3,1
110
12,8
8,8
2,5
110
GZ-35
8,3
6,0
2,1
145
6,7
4,8
1,7
145
Propan-butan
28,0
10
69
28,0
7,1
69
Robert Bosch Sp. z o.o.
ul. Poleczki 3
02-822 Warszawa