WATSON MP 3181-7, MP 3182-7, MP 3184-7 instrukcja obsługi DEUTSCH Producent: WATSON Model: MP 3181-7, MP 3182-7, MP 3184-7 Jezyk: DEUTSCH
MP3XXX-7-GE_V5
DE
12/7/07
5:01 PM
Page 1
Gebrauchsanweisung
MP3-Player
MP3181-7 MP3184-7
MP3182-7
MP3XXX-7-GE_V5
12/7/07
5:01 PM
Page 2
Sehr geehrter Kunde,
herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses hochwertigen WATSON - Produktes. Wie alle Erzeugnisse von WATSON wurde dieses
Gerät aufgrund neuester technischer Erkenntnisse entwickelt und unter Verwendung modernster elektronischer Bauteile hergestellt.
Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit und lesen Sie die nachfolgende Gebrauchsanweisung genau durch, bevor Sie das Gerät in
Betrieb nehmen, damit Sie lange ungetrübte Freude an Ihrem neuen WATSON - Gerät haben.
Wir wünschen gute Unterhaltung mit
!
SIG GmbH
Schlueterstrasse 5
D-40235 Duesseldorf
GXI0490
INHALTSVERZEICHNIS
BEDIENELEMENTE ..............................................................................................................................................
SICHERHEITSANWEISUNGEN ..............................................................................................................................
Umweltschutz .............................................................................................................................
STROMVERSORGUNG ..........................................................................................................................................
Akku laden .................................................................................................................................
INBETRIEBNAHME ...............................................................................................................................................
Ohrhörer 3,5 mm Stecker ............................................................................................................
EIN-/AUSSCHALTEN DES GERÄTES .....................................................................................................................
MENÜFUNKTIONEN .............................................................................................................................................
Menüstruktur ............................................................................................................................
MUSIK .................................................................................................................................................................
Wiedergabemodus auswählen ......................................................................................................
Anzeigeelemente.........................................................................................................................
Lautstärkeeinstellung ...................................................................................................................
Wiedergabe eines Titels ...............................................................................................................
Suchfunktion ..............................................................................................................................
Wahl verschiedener Abspielmodi ...................................................................................................
Equalizer....................................................................................................................................
Geschwindigkeit .........................................................................................................................
Titelabschnitt-Wiederholung ..........................................................................................................
Liedtextdatei erstellen ..................................................................................................................
Liedtextdatei anzeigen .................................................................................................................
Dateien auswählen ......................................................................................................................
FM RADIO .........................................................................................................................................................
Radio hören ............................................................................................................................
Radio aufnehmen .....................................................................................................................
TON .....................................................................................................................................................................
Aufnahmemodus .........................................................................................................................
FOTO................................................................................................................................................................
Bilder anzeigen ...........................................................................................................................
DATEI VERWALTEN............................................................................................................................................
Alle Dateien eines Ordners löschen................................................................................................
Einzelne Dateien löschen .............................................................................................................
EINSTELLUNGEN...............................................................................................................................................
Systemeinstellungen....................................................................................................................
Automatisches Auschalten ............................................................................................................
Sprache ....................................................................................................................................
LCD-Anzeige einstellen ................................................................................................................
Aufnahmequalität.........................................................................................................................
Speicher formatieren / Gerät zurücksetzen .....................................................................................
2
3
4
4
4
4
4
4
5
5
5
8
8
8
8
9
9
9
10
10
10
11
11
11
12
12
12
12
12
13
13
13
13
13
13
13
13
14
14
14
15
MP3XXX-7-GE_V5
12/7/07
5:01 PM
Page 3
VIDEO ...............................................................................................................................................................
Videos abspielen.........................................................................................................................
Wahl verschiedener Abspielmodi ...................................................................................................
E-BOOK................................................................................................................................................................
Texte lesen ................................................................................................................................
SPIEL................................................................................................................................................................
ANSCHLUSS AN DEN COMPUTER ........................................................................................................................
Mit dem Computer verbinden ........................................................................................................
DATEIEN ÜBERTRAGEN ........................................................................................................................................
MP3/WMA-Player formatieren .......................................................................................................
MTV VIDEO CONVERTER....................................................................................................................................
Bedienung des MTV Video Converters............................................................................................
MTV Video Converter ...................................................................................................................
LAUFWERK TRENNEN ..........................................................................................................................................
Windows....................................................................................................................................
Macintosh ..................................................................................................................................
REINIGUNG UND PFLEGE .....................................................................................................................................
TECHNISCHE DATEN............................................................................................................................................
GEWÄHRLEISTUNG .............................................................................................................................................
BEDIENELEMENTE
1
12
8
2
9
3
13
4
5
6
10
7
11
1. Ein-/Ausschalter ON/OFF (Gerät ein-/ausschalten)
2. Taste M (Menü aufrufen; Einstellungen speichern;
Abspielmodi wählen)
9. Taste
(Wiedergabe starten, Pause;
Navigationstaste im Menü)
10. 3.5 mm Ohrhörerbuchse
3. Taste
(Navigationstaste; vorheriger Titel;
zurückspulen)
11. Mikrofon
4. Taste VOL (Lautstärke einstellen; Wiederholfunktion)
Zubehör
5. Taste
12. USB-Anschlusskabel
(Navigationstaste; nächster Titel; vorspulen)
13. Ohrhörer mit 3,5 mm Klinkenstecker
6. USB-Anschluss USB
7. Anhängeschlaufe für Anhängeband
8. LCD-Anzeige
3
15
15
16
16
16
16
18
18
19
19
19
20
20
21
21
21
21
22
22
MP3XXX-7-GE_V5
12/7/07
5:01 PM
Page 4
SICHERHEITSANWEISUNGEN
1.
Vor Inbetriebnahme entsprechende Sicherheitsanweisungen aufmerksam durchlesen.
2.
Besonders die Warnungen in dieser Gebrauchsanweisung beachten.
3.
Bei Weitergabe des Gerätes an Dritte diese Gebrauchsanweisung mit aushändigen.
4.
Gerät vor extremer Hitze, Sonnenlicht und Staub schützen.
5.
Gerät vor jeglicher Nässe, d.h. auch Spritzwasser und Feuchtigkeit schützen.
6.
Ohrhörer nicht dauerhaft mit hoher Lautstärke benutzen, da dies zu irreparablen Hörschäden führen kann.
7.
Lassen Sie das Gerät weder fallen noch setzen Sie es starken Stößen aus.
8.
Sollten Sie keine Wiedergabe bekommen, drehen Sie unter keinen Umständen die Lautstärke hoch, da die
Musik plötzlich und dann mit hoher Lautstärke einsetzen könnte. Um zu verhindern, dass Sie Gehörschäden
davon tragen oder dass die Ohrhörer beschädigt werden, sollten Sie die Lautstärke auf leise einstellen,
bevor Sie mit der Wiedergabe anfangen und dann ganz langsam zur gewünschten Lautstärke erhöhen.
9.
Die Ohrhörer nicht während des Autofahrens oder beim Radfahren tragen. Sie könnten sonst zu einer
Verkehrsbehinderung werden.
10.
Achtung! Im Falle einer Fehlfunktion durch elektrostatische Entladung kann das Gerät durch kurzzeitiges
Trennen vom Computer zurückgesetzt werden.
11.
Kinder oder Personen, denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit dem Gerät mangelt, oder die in
ihren körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind, dürfen das Gerät nicht
ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen.
12.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
Umweltschutz
Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Wir möchten Sie daher bitten,
uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterstützen und
dieses Gerät bei den -falls vorhanden- eingerichteten Rücknahmestellen abzugeben.
STROMVERSORGUNG
■
Das Gerät wird über den eingebauten Lithium-Ionen Akku mit Strom versorgt.
■
Das USB-Kabel (12) in den USB-Anschluss USB (6) stecken. Das andere Ende in einen USB 2.0Anschluss Ihres Computers stecken. Die Akkus des MP3/WMA-Players werden aufgeladen, wenn der
Computer eingeschaltet ist. Je nach Konfiguration und Einstellung Ihres Computers wird der MP3/WMAPlayer auch aufgeladen, wenn der Computer ausgeschaltet ist oder sich im Standby-Modus befindet.
■
Es erscheint beim Laden eine sich füllende Batterie. Das Gerät wird in ein- und ausgeschaltetem Zustand
des Gerätes aufgeladen.
■
Während des Aufladens des Gerätes kann keine Wiedergabe stattfinden.
Akku laden
■
Zeigt die LCD-Anzeige die Batteriewarnung
■
Beim Trennen des Players vom Computer, das USB-Gerät zuerst abmelden, um Datenverlust zu
vermeiden!
an, so muss die Batterie aufgeladen werden.
INBETRIEBNAHME
Ohrhörer 3,5 mm Stecker
■
Verbinden Sie das Ohrhörerkabel der Ohrhörer (13) mit 3,5mm Stereoklinkenstecker mit der 3,5mm
Ohrhörerbuchse (10).
4
MP3XXX-7-GE_V5
12/7/07
5:01 PM
Page 5
EIN-/AUSSCHALTEN DES GERÄTES
■
Den Ein-/Ausschalter ON/OFF (1) nach ON schieben. Halten Sie die Taste
(9) für ca. 2 Sekunden
gedrückt und in der LCD-Anzeige (8) erscheint “Watson” für kurze Zeit. Nach wenigen Sekunden wechselt
das Gerät automatisch in den Musik-Abspielmodus.
■
Zum Ausschalten die Taste
ca. 5 Sekunden im Stopp-Modus gedrückt halten. Es erscheint “Bye-bye”,
und das Gerät schaltet sich aus.
■
Zum vollständigen Ausschalten den Ein-/Ausschalter ON/OFF nach OFF schieben. Die LCD-Anzeige
erlöscht sofort.
■
Wenn das Gerät mit der Taste
ausgeschaltet wurde oder sich das Gerät selbsttätig ausgeschaltet hat,
um Strom zu sparen, kann es wieder eingeschaltet werden, wenn die Taste
ca. 2 Sekunden gedrückt
gehalten wird.
MENÜFUNKTIONEN
■
Um in das Hauptmenü zu gelangen, die Taste M (2) für ca. 2 Sekunden gedrückt halten.
■
Drücken Sie die Tasten
■
Drücken Sie die Taste M, um in ein Untermenü zu gelangen.
■
Um von einem Untermenü direkt zur Menüauswahl zurückzukehren, halten Sie die Taste M gedrückt, bis
die Menüauswahl erscheint.
■
Um von einem Untermenü zurück zu einem Menü zu gelangen, die Taste
■
Durch Drücken der Taste M Auswahlen/Einstellungen im Menü speichern bzw. aktivieren.
■
Wird im Menü bzw. Untermenü für ca. 10 Sekunden keine Eingabe getätigt, so springt das Gerät
automatische zur Normalanzeige zurück.
(5) und
(3), um einen Menüpunkt auszuwählen.
drücken.
Menüstruktur
Hinweis: Die Menüstruktur auf der folgenden Seite ist in Deutsch. Wählen Sie ggf. die gewünschte Sprache, wie
unter Einstellungen/Sprache beschrieben aus.
Hauptmenü
1
7
6
8
9
5
Dateien verwalten
6
Einstellungen
Video
8
5
Foto
7
4
3
Ton
5
2
FM Radio
3
4
1
Musik
2
E-Book
9
Spiel
MP3XXX-7-GE_V5
12/7/07
5:01 PM
Page 6
Menüstruktur
MUSIK
Wiederholung
Keine
Einzeln
Alle
Alle zuf.
Ordner
Ordner wied.
Ordner zuf.
Equalizer
Normal
Pop
Rock
Klassik
Jazz
Bass
EQ-Einstell (Manuell)
Geschwindig
1.00X
1.14X
1.33X
0.67X
0.80X
File
FM RADIO
(Dateianzeige)
Speichern
Löschen
Auto Suche
Record
Beenden
TON
Wiederholung
Keine
Einzeln
Alle
Alle zuf.
Ordner
Ordner wied
Ordner zuf.
Geschwindig
1.00X
1.14X
1.33X
0.67X
0.80X
Record
(Aufnahme starten)
6
MP3XXX-7-GE_V5
12/7/07
5:01 PM
Page 7
FOTO
DATEIEN VERWALTEN
Löschen Ja/Nein
EINSTELLUNGEN
Energie
Eingeschaltet
Immer an
Sprache
Englisch
Chi. (vere.)
Chi. (trad.)
Deutsch
Italienisch
Französisch
Niederländisc
Schwedisch
Finnisch
Tschechisch
Portugiesis
Spanisch
Türkisch
Russisch
Polnisch
Ungarisch
Bildschirm
Helligkeit
Anzeige (5, 10, ..., 30 Sek., Eingeschaltet)
Aufzeichnen (Qualität)
Hohe
Normale
Langzeit
System Werk
Formatieren
Schnell
Ja/Nein
Komplett
Ja/Nein
Reset
System Info (System-Informationen)
VIDEO
Wiederholung
Keine
Einzeln
Alle
Alle zuf.
Ordner
7
Ja/Nein
MP3XXX-7-GE_V5
12/7/07
5:01 PM
Page 8
Ordner wied.
Ordner zuf.
E-BOOK
SPIEL
Smart Tetris
Hungry Snake
Box Move
MUSIK
Wiedergabemodus auswählen
■
Zum Wiedergeben von Musiktiteln muss der Wiedergabemodus aktiviert werden. Dieser wird beim
Einschalten des Gerätes automatisch aktiviert.
■
Wählen Sie den Menüpunkt MUSIK aus und drücken Sie die Taste
erste Titel angezeigt und gespielt.
■
Sind keine Musiktitel im Gerät verfügbar, so zeigt die LCD-Anzeige " Keine Musik " an.
b
Anzeigeelemente
kurz. Nach kurzer Zeit wird der
a
a
Lautstärkeeinstellung
b
Wiederholmodus
c
Frequenzanalyse / Art der Datei (Z. B. MP3, WMA) /
Bitrate der aktuellen Datei
d
k
Balken der Spielzeit
e
Spielzeit des aktuellen Titels / Im Stoppmodus
Anzeige der Gesamtspielzeit
g
Anzeige des Wiedergabe, Pause- oder Stoppmodus
h
i
h
g
c
Equalizer Einstellung
f
j
Gesamttitelzahl
i
Momentan spielender Titel
j
LCD-Anzeige (8) / Dateiname, Titelname etc. je nach
ID3-Tag Informationen die evtl. in den MP3 Dateien
enthalten sind / Lyrictexte
k
Batterieladezustand
f
d
e
Lautstärkeeinstellung
■
Die Lautstärkeinstellung ist für jeden Modus gleich, falls eine Tonwiedergabe stattfindet.
■
Halten Sie die Taste VOL (4) für ca. 1 Sekunde gedrückt. Die Lautstärkeanzeige wird rot hinterlegt.
■
Drücken Sie Taste
, um die Lautstärke zu erhöhen, bzw. die Taste , um die Lautstärke zu verringern.
In der Anzeige ändert sich die Zahl neben dem Lautsprechersymbol, 00 für stumm und 32 für maximale
Lautstärke.
■
Halten Sie die Taste VOL wiederum für ca. 1 Sekunde gedrückt, um die Lautstärkeeinstellung zu
verlassen.
8
MP3XXX-7-GE_V5
12/7/07
5:01 PM
Page 9
Wiedergabe eines Titels
■
Dieses Gerät kann MP3 und WMA Dateien wiedergeben. Dateien, die durch Digitales RechteManagement (DRM) geschützt sind, können nicht wiedergegeben werden.
■
Drücken Sie
einmal, um die Wiedergabe zu starten, es erscheint das Symbol , und die
Zeitanzeige des aktuellen Titels. Der Balken der Spielzeit bewegt sich entsprechend. Je nach Einstellung
erscheinen in der LCD-Anzeige Informationen über den Titel, die in den ID3-Tags der MP3 Datei
gespeichert sind und Lyrictexte.
■
Zum Unterbrechen der Wiedergabe, drücken Sie die Taste
Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie
erneut.
■
Um die Wiedergabe zu stoppen, halten Sie die Taste
für ca. 2 Sekunden fest. Es erscheint das
Symbol
. Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie
erneut.
■
Kann der Titel aus Gründen eines fehlerhaften oder nicht erkennbaren Formates nicht angezeigt werden,
so zeigt die LCD-Anzeige “Unbekanntes” an.
■
Um zum Anfang des nächsten Titels zu springen, während der Wiedergabe, im Pausenmodus oder im
Stopp-Modus kurz auf
drücken. Es erscheint der Titelname des gewählten Titels. Bei jedem weiteren
Druck kann um einen Titel nach vorne gesprungen werden.
■
Um zum Anfang eines vorherigen Titels zu springen, kurz auf
drücken, es erscheint der Titelname des
gewählten Titels. Bei jedem weiteren Druck wird um einen weiteren Titel zurückgesprungen.
■
Um eine bestimmte Passage eines Titels zu suchen,
Es wird entsprechend
oder
angezeigt.
einmal kurz. Es erscheint das Symbol
.
Suchfunktion
oder
während der Wiedergabe gedrückt halten.
Wahl verschiedener Abspielmodi
■
Drücken Sie im Wiedergabe, Pause- oder Stoppmodus die Taste M, um das Wiedergabe-Menü
aufzurufen.
■
Drücken Sie die Taste
oder , um den Menüpunkt WIEDERHOLUNG anzuzeigen. Drücken Sie auf M,
um den Menüpunkt zu aktivieren.
■
Drücken Sie die Taste
oder
, um einen der folgenden Abspielmodi auszuwählen:
Keine
:
Alle Titel werden in der normalen Reihenfolge
wiedergegeben.
Einzeln
:
Der aktuelle Titel wird fortlaufend wiederholt.
Alle
:
Alle Titel werden fortlaufend wiederholt.
Alle zuf.
:
Alle Titel werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt.
Ordner
:
Alle Titel des gewählten Ordners werden in der normalen
Ordner wied.
:
Alle Titel des gewählten Ordners werden wiederholt
wiedergegeben.
Ordner zuf.
:
Alle Titel des gewählten Ordners werden wiederholt und
Reihenfolge wiedergegeben.
zufällig wiedergegeben.
■
Drücken Sie M, um den ausgewählten Wiedergabemodus zu aktivieren. In der LCD-Anzeige werden die
entsprechenden Symbole angezeigt (Siehe oberhalb).
9
MP3XXX-7-GE_V5
12/7/07
5:01 PM
Page 10
Equalizer
■
Es kann zwischen 7 vorprogrammierten Equalizer-Einstellungen gewählt werden.
■
Drücken Sie die Taste M, um das Wiedergabe-Menü aufzurufen.
■
Drücken Sie die Taste
oder
den Menüpunkt zu aktivieren.
■
Drücken Sie die Taste
oder , um zwischen folgenden Einstellungen zu wählen, die für
unterschiedliche Musikrichtungen optimiert sind.
, um den Menüpunkt EQUALIZER auszuwählen. Drücken Sie auf M, um
Menüpunkt
Beschreibung
Anzeige
Normal:
Normale oder lineare Wiedergabe des gesamten
Frequenzbandes.
EQ NOR
Pop:
Für Pop-Musik
EQ POP
Rock:
Für Rock-Musik
EQ ROK
Klassik:
Für Klassische Musik
EQ CLS
Jazz:
Für Jazz
EQ JAZ
Bass:
Verstärkung des Basses
EQ BAS
EQ-Einstell
Benutzerspezifische Einstellungen
EQ USR
mit Tasten
oder
möglich
■
Menüpunkt EQ-Einstell: Mit der Taste VOL den ensprechenden Balken markieren (rot) und mit den Tasten
oder
Einstellungen vornehmen. Durch Drücken der Taste VOL den Balken verlassen und mit den
Tasten
oder
zum nächsten springen.
■
Drücken Sie auf M, um die gewählte Equalizereinstellung zu aktivieren.
Geschwindigkeit
■
Mit dieser Funktion können Sie die Wiedergabegeschwindigkeit von MP3-Dateien beschleunigen oder
verringern. Diese Funktion ist bei WMA-Dateien nicht möglich.
■
Drücken Sie die Taste M, um das Wiedergabe-Menü aufzurufen.
■
Drücken Sie die Taste
oder
den Menüpunkt zu aktivieren.
■
Drücken Sie die Taste
oder
, um die Wiedergabegeschwindigkeit einzustellen. Es können Werte von
1.00, 1.14, 1.33, 0.67 und 0.80 eingestellt werden.
■
Drücken Sie auf M, um die Wiedergabegeschwindigkeit zu aktivieren.
, um den Menüpunkt GESCHWINDIG auszuwählen. Drücken Sie auf M, um
Titelabschnitt- Wiederholung
■
Mit dieser Funktion kann ein bestimmter Abschnitt eines Titels fortlaufend wiederholt werden
(Wiederholmodus).
■
Spielen Sie einen gewünschten Titel ab.
■
Drücken Sie an der Stelle, wo die Wiederholung beginnen soll, die Taste VOL. Das Symbol
angezeigt, was bezeichnet, dass der Abschnitt geöffnet wurde.
■
An der Stelle, wo die Wiederholung enden soll, drücken Sie die Taste VOL nochmals. Der Abschnitt wird
geschlossen. Es wird AB angezeigt und der Abschnitt wird wiederholt, bis die Taste VOL nochmals
gedrückt, die Taste
oder , oder das Gerät in den Stoppmodus geschaltet wird. Danach wird wieder
das Symbol
oder das Symbol des zuvor gewählten Abspielmodi angezeigt.
10
wird
MP3XXX-7-GE_V5
12/7/07
5:01 PM
Page 11
Liedtextdatei erstellen
■
Eine Liedtextdatei muss über einen Computer erstellt werden. Starten Sie z.B. den “Editor” von Windows.
Er befindet sich in der Programmgruppe “Zubehör”. Fertige LRC-Dateien gibt es auch im Internet.
Verwenden Sie eine Suchmaschine, um eine entsprechende Datei zu finden.
■
Erstellen Sie eine Datei, die z.B. wie folgt aussehen könnte:
[ti:YESTERDAY ONCE MORE]
[00:00.00]when i was young
[00:05.05]i'd listened to the radio
[00:15.39]waiting they played i'd sing along
[00:21.50]it made me smile
[00:45.08]all the songs i loved so well
[00:50.32]every sha-la-la-la
[01:02.38]every shing-a-ling-a-ling
[01:13.85]when they get to the part
[01:16.69]where he's breakin' her heart
[01:19.43]it can really make me cry
[01:24.15]just like before
■
Jede Zeile muss mit einer Zeitinformation beginnen, zu welcher die entsprechende Textzeile eingeblendet
werden soll. Das Format ist:
[MM:SS.UU]
MM = Minuten
SS = Sekunden
UU = 1/100 Sekunden
Nach der Zeitinformation muss die Textzeile folgen.
■
Speichern Sie die Datei unter dem gleichen Namen, wie die MP3/WMA-Datei ab, wobei die Endung “.lrc”
lauten muss. Achten Sie darauf, dass Sie die Liedtextdatei in den gleichen Ordner des MP3/WMA-Players
kopieren, wie die zugehörige MP3/WMA-Datei.
Liedtextdatei anzeigen
■
Die Liedtexte werden durch das Gerät automatisch erkannt und angezeigt. Die Liedtexte scrollen passend
zum Musikstück.
Dateien auswählen
Einzelne Dateien
■
Drücken Sie die Taste M, um das Menü aufzurufen.
■
Drücken Sie die Taste
■
Drücken Sie die Taste M, um den Menüpunkt zu aktivieren. Das Gerät greift nun direkt auf den zuvor
gespielten Titel zu.
■
Mit den Tasten
oder
oder
, um den Menü-Punkt FILE auszuwählen.
können Sie einen Titel auswählen und durch Drücken von
abspielen.
Ordner
■
Um Ordner zu öffnen, diese anwählen und durch Drücken der Taste
■
Sie können nun Titel aus einem gewünschten Ordner anwählen und abspielen.
■
Um von einem Ordner zurück zur Übersicht zu gelangen, den Ordner mit Pfeil anwählen und die
Taste
drücken.
■
Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die Taste M oder wählen Sie den Ordner mit der
Sicherungsdiskette am oberen Ende der Liste an und drücken dann die Taste
. Sie gelangen
automatisch zurück zum Wiedergabefenster.
11
öffnen.
MP3XXX-7-GE_V5
12/7/07
5:01 PM
Page 12
FM RADIO
Radio hören
A
■
Dieser MP3/WMA Player kann nur FM Radiosender
empfangen.
■
Wählen Sie den Menüpunkt FM RADIO und drücken Sie die
Taste M kurz. Es erscheint die zur Zeit gewählte MHzEinstellung im Radiomodus.
■
Drücken Sie die Taste
oder
kurz, um Sender manuell
zu suchen (0,1 MHz pro Tastendruck). Durch längeres
Drücken wird die automatische Suche aktiviert. Wird ein
Sender gefunden, stoppt das Gerät automatisch. Durch
oder
kann die automatische
Drücken der Taste
Sendersuche gestoppt werden.
■
Automatische Senderspeicherung: Um die automatische
Sendersuche und Senderspeicherung über das Menü zu
starten, im Radiomodus die Taste M drücken und das
Untermenü AUTO SUCHE anwählen. Bestätigen Sie mit der Taste
M. Das Gerät startet nun mit der automatischen Sendersuche
und speichert die Sender automatisch ab. Es kann nun mit der
von einem gespeicherten Sender zum anderen
Taste
gewechselt werden. Jedem gefundenen und gespeicherten
Sender wird eine Senderspeichernummer zugeordnet.
B
C
A
Senderspeichernummer
B UKW-Frquenzanzeige
C Frequenzband
■
Sender manuell speichern: Um einen Sender nach manueller Suche zu speichern, den Untermenüpunkt
SPEICHERN auswählen und mit der Taste M bestätigen. Dem Sender wird automatisch die nächst höhere
Speichernummer zugeordnet.
■
Sender löschen: Um einen Radiosender zu löschen, das Untermenü LÖSCHEN anwählen und mit der
Taste M bestätigen. Die Senderspeichernummer wird automatisch gelöscht.
■
Menü verlassen: Um das Menü zu verlassen ohne Einstellungen vorzunehmen, das Untermenü BEENDEN
anwählen und mit der Taste M bestätigen.
Radio aufnehmen
■
Wollen Sie vom Radio aufnehmen, wählen Sie das Untermenü RECORD an und bestätigen Sie mit der
Taste M. Der MP3/WMA-Player wird automatisch ein Aufnahmeordner mit dem Namen FMIN.DIR im
Speicher anlegen, worin die Aufnahmedateien abgelegt werden.
TON
Aufnahmemodus
■
Mit dem eingebauten Mikrofon (11) können Sie aufnehmen. Wählen Sie den Menüpunkt TON aus und
drücken Sie die Taste M kurz. Nach kurzer Zeit erscheint das Bild des Aufnahmemodus. Sind keine
Dateien im Gerät verfügbar, so zeigt die LCD-Anzeige " Keine Datei " an.
■
Sind schon Dateien von Aufnahmen im Gerät gespeichert, so können diese durch Drücken der Taste
wiedergegeben werden.
■
Um die Aufnahme zu starten, drücken Sie die Taste M und wählen mit der Taste
oder
das
Untermenü AUFZEICHNEN an. Drücken Sie die Taste M und die Aufnahme beginnt. Es wird die
Aufnahmezeit angezeigt und das Mikrofon auf der linken Seite blinkt.
■
Um die Aufnahme kurz anzuhalten, drücken Sie
erneut drücken.
Taste
■
Um die Aufnahme zu stoppen, M drücken. Die Datei wird automatisch gespeichert und Sie gelangen zurück
besteht die Möglichkeit, die Datei direkt wiederzugeben.
zum Wiedergabefenster. Durch Drücken der Taste
■
Der MP3/WMA-Player wird automatisch ein Aufnahmeordner mit dem Namen MICIN.DIR im Speicher
anlegen, worin die Aufnahmedateien abgelegt werden. Dateien werden im WAV Format gespeichert.
■
Um die Wiedergabequalität einzustellen, siehe unter EINSTELLUNGEN (Aufnahmequalität).
■
Für Abspielmodi und Geschwindigkeit, siehe unter MUSIK.
einmal kurz. Um die Aufnahme fortzusetzen, die
Hinweis: Die Aufnahmen werden als WAV- Datei gespeichert. Die Aufnahmen als WAV-Datei können problemlos mit
einem Medienplayer auf dem Computer wiedergegeben werden.
12
MP3XXX-7-GE_V5
12/7/07
5:01 PM
Page 13
FOTO
Bilder anzeigen
■
Der MP3/WMA-Player kann Fotos anzeigen, die im JPG (.jpg)- und BMP (.bmp)- Format vorliegen.
■
Wählen Sie den Menüpunkt FOTO und drücken Sie die Taste M kurz. Es erscheint eine Dateiübersicht,
mit den vorhandenen Bild Dateien.
■
Drücken Sie die Taste
■
Drücken Sie die Taste
■
Drücken Sie die Taste
■
Drücken Sie die Taste M einmal kurz, um wieder zurück zur Dateiübersicht zu gelangen.
oder
, um das Bild auszuwählen, welches angezeigt werden soll.
einmal kurz und das Bild wird angezeigt.
oder
, um das vorhergehende bzw. das nächste Bild anzuzeigen.
Diashow
■
Drücken Sie während der Bildanzeige die Taste
, um die Diashow, d.h. automatische Anzeige der
Bilder, zu starten. Um die Diashow zu deaktivieren, die Taste
nochmals drücken.
DATEIEN VERWALTEN
Alle Dateien eines Ordners löschen
■
Wählen Sie den Menüpunkt DATEIEN VERWALTEN und drücken Sie die Taste M kurz. Es erscheint
eine Dateiübersicht, mit den vorhandenen Ordnern und Dateien.
■
Drücken Sie die Taste
■
Drücken Sie die Taste M, es erscheint “Löschen Nein”. Drücken Sie nun nochmals dieTaste M, so wird
der Ordner nicht gelöscht.
■
Wollen Sie den Ordner löschen, so wählen Sie mit der Taste
die Taste M. Der Ordner wird gelöscht.
oder
, um einen zu löschenden Ordner auszuwählen.
oder
, “Löschen Ja” aus und drücken
Einzelne Dateien löschen
■
Sie können einzelne Dateien innerhalb eines Ordners oder Dateien, welche nicht in Ordner abgelegt sind,
löschen.
■
Öffnen Sie den entsprechenden Ordner und wählen die zu löschende Datei an bzw. die nicht in einem
Ordner abgelegte Datei.
■
Für den Löschvorgang befolgen Sie die gleichen Schritte wie unter Alle Dateien eines Ordners löschen
beschrieben.
■
Nach dem Löschvorgang erscheint wieder die Dateiübersicht bzw. die restlichen vorhandenen Dateien
eines Ordners.
EINSTELLUNGEN
Systemeinstellungen
■
Wählen Sie den Menüpunkt EINSTELLUNGEN aus und drücken Sie die Taste M kurz. Das Einstellmenü
öffnet sich.
■
Mit den Tasten
Taste M öffnen.
■
Um zu einem höher gelegenen Untermenü zurückzukehren, drücken Sie die Taste
oder
können Sie entsprechende Untermenüs auswählen und durch Drücken der
.
Automatisches Ausschalten
■
Hier können Sie das automatische Ausschalten des Gerätes einstellen.
■
Wählen Sie das Untermenü ENERGIE aus. Drücken Sie die Taste M, um das Untermenü zu öffnen.
■
Mit den Tasten
oder
können Sie eine Zeit von 5 - 60 Sekunden, oder “Eingeschaltet” einstellen.
Stellen Sie das Gerät auf “Eingeschaltet”, so muss das Gerät immer manuell ausgeschaltet werden.
Stellen Sie eine Zeit ein, z.B. 15 S, so schaltet sich das Gerät nach Ablauf von 15 Sekunden aus, wenn
sich das Gerät nicht im Abspielmodus oder im Pausenmodus befindet, oder in der Zwischenzeit keine
Taste betätigt wird. Wenn sich das Gerät ausschaltet, so blinkt die LCD-Anzeige 4 Mal, zeigt anschließend
“Bye-bye” an und schaltet sich aus. Während die LCD-Anzeige blinkt, kann durch Drücken einer
beliebigen Taste das Gerät zurück in den normalen Modus geschaltet werden.
13
MP3XXX-7-GE_V5
12/7/07
5:01 PM
Page 14
■
Wird der Kasten „Immer an“ aktiviert, so bleibt der Player im Dauerbetrieb.
■
Drücken Sie die Taste M, um die Einstellungen zu übernehmen.
■
Hier können Sie die Sprache des Gerätes auswählen.
■
Wählen Sie das Untermenü SPRACHE aus. Drücken Sie die Taste M, um das Untermenü zu aktivieren.
■
Mit den Tasten
Sprache
oder
Englisch
können Sie die gewünschte Sprache auswählen:
----- & gt;
Chi (vere.) (vereinfacht)
Chi (trad.)
Deutsch
Italienisch
Französisch
Niederländisch
Swedisch
Finnisch
Tschechisch
Portugiesisch
Russisch
Polnisch
■
Spanisch
Türkisch
Ungarisch
Drücken Sie die Taste M, um die Sprache zu aktivieren.
Hinweis: Wird das Gerät auf die Grundeinstellungen zurückgesetzt, so ist die eingestellte Sprache “Englisch”.
LCD-Anzeige einstellen
■
Hier können Sie die Helligkeit und die Zeit bis zum automatischen Ausschalten der LCD-Anzeige
einstellen.
■
Wählen Sie das Untermenü BILDSCHIRM aus. Drücken Sie die Taste M, um das Untermenü zu aktivieren.
■
Das Menü BILDSCHIRM ist in zwei Untermenüs aufgeteilt, " Helligkeit " und " Anzeige " .
■
Mit den Tasten
oder
können Sie das gewünschte Untermenü auswählen.
Helligkeit
■
Drücken Sie die Taste
oder , um den Menüpunkt " Helligkeit " auszuwählen. Drücken Sie die Taste M,
um den Menüpunkt zu aktivieren.
■
Drücken Sie die Taste
entsprechend.
■
Drücken Sie die Taste M, um die Einstellung zu speichern.
■
Drücken Sie die Taste
oder , um den Menüpunkt " Anzeige " auszuwählen. Drücken Sie die Taste M,
um den Menüpunkt zu aktivieren.
■
Drücken Sie die Taste
oder , um die Zeit bis zum automatischen Ausschalten der LCD-Anzeige
auszuwählen. Sie können eine Ausschaltzeit von 5 - 30 Sekunden und “Eingeschaltet” einstellen. Die
Stellung “Eingeschaltet” bedeutet hierbei, dass die LCD-Anzeige immer eingeschaltet ist.
■
Drücken Sie auf M, um die neue Einstellung zu aktivieren.
■
Die LCD-Anzeige kann nach dem automatischen Ausschalten durch Drücken irgendeiner Taste wieder
eingeschaltet werden.
oder
, um die Helligkeit einzustellen, die LCD-Anzeige ändert sich
Anzeige (Anzeigenausschaltzeit)
Aufnahmequalität
■
Drücken Sie die Taste
oder , um den Menüpunkt AUFZEICHNEN auszuwählen. Drücken Sie die Taste
M, um den Menüpunkt zu aktivieren. Es erscheint ein Untermenü:
■
Drücken Sie die Taste
oder
, um eine der folgenden Aufnahmequalitäten auszuwählen:
Hohe Qualität
Normale Qualität
(Normale Aufnahmequalität mit 64 kbps)
Langzeit
■
(Hohe Aufnahmequalität mit 128 kbps; hoher Speicherbedarf)
(Aufnahme mit 32 kbps für längstmögliche Aufnahmezeit)
Drücken Sie auf M, um die Einstellungen abzuspeichern.
14
MP3XXX-7-GE_V5
12/7/07
5:01 PM
Page 15
Speicher formatieren / Gerät zurücksetzen
■
Drücken Sie die Taste
oder , um den Menüpunkt SYSTEM WERK auszuwählen. Drücken Sie die Taste
M, um den Menüpunkt zu aktivieren. Es sind drei Untermenüs vorhanden:
Formatieren (Speicher formatieren) :
Schnell (Schnellformatierung) /
Ja/Nein
Komplett (Vollständige Formatierung)
Ja/Nein
Reset (Gerät zurücksetzen)
:
Ja/Nein
System Info
:
(Systeminformationen)
Formatieren
■
Öffnen Sie das Untermenü " Formatieren " .
■
Drücken Sie die Taste
oder
, um eine der folgenden Formatierungsmöglichkeiten auszuwählen:
Schnell
Komplett
■
(Schnellformatierung)
(Vollständige Formatierung des Speichers)
Drücken Sie die Taste M und wählen Sie mit der Taste
oder
“Ja” oder “Nein“ an, drücken
anschließend die Taste M, um den Speicher zu formatieren bzw. nicht zu formatieren.
Reset
■
Öffnen Sie das Untermenü " Reset " .
■
Drücken Sie die Taste M und wählen Sie mit der Taste
oder
“Ja” oder „Nein“ an, drücken
anschließend die Taste M, um das Gerät auf die Grundeinstellungen zurückzusetzen bzw. nicht
zurückzusetzen.
System Info
■
Öffnen Sie das Untermenü " System-Info " durch Drücken der Taste M.
■
Es werden Geräteinformationen über Software und Speicherkapazität (belegt, frei) angezeigt.
VIDEO
Videos abspielen
■
Der MP3/WMA-Player kann nur Videodateien abspielen, die im MTV-Format vorliegen.
■
Wählen Sie den Menüpunkt VIDEO aus und drücken Sie die Taste M kurz. Es wird eine Dateiübersicht
angezeigt.
■
Drücken Sie die Taste
■
Drücken Sie die Taste
■
Um die Wiedergabe anzuhalten, dücken Sie die Taste
die momentane und maximale Spielzeit angezeigt.
■
Durch Gedrückthalten der Taste
werden.
■
Um das Video zu stoppen, die Taste M im Abspiel- oder Pausenmodus kurz drücken.
■
Mit der Taste VOL und den Tasten
werden.
■
Kann der Titel aus Gründen eines fehlerhaften oder nicht erkennbaren Formates nicht angezeigt werden,
so zeigt die LCD-Anzeige “Unbekanntes” an.
oder
, um das Video auszuwählen, das abgespielt werden soll.
einmal kurz, um die Wiedergabe zu starten. Das Video wird abgespielt.
Um mit der Wiedergabe fortzufahren, die Taste
oder
oder
15
einmal kurz. In der LCD-Anzeige wird
und
nochmals drücken.
kann der Film zur Abschnittssuche zurück- bzw. vorgespult
kann während des Abspielens die Lautstärke verändert
MP3XXX-7-GE_V5
12/7/07
5:01 PM
Page 16
Wahl verschiedener Abspielmodi
■
Drücken Sie in der Dateiübersicht die Taste M, um das Wiedergabe-Menü aufzurufen.
■
Wählen Sie mit der Taste
oder
die wiederzugebende Datei bzw. den Ordner an und drücken die
Taste M, das Menü WIEDERHOLUNG öffnet sich. Drücken Sie die Taste M ein zweites Mal, um
Einstellungen vorzunehmen.
■
Drücken Sie die Taste
oder
, um einen der folgenden Abspielmodi auszuwählen:
Keine
:
Alle Filme werden in der normalen Reihenfolge
wiedergegeben.
Einzeln
:
Der aktuelle Film wird fortlaufend wiederholt.
Alle
:
Alle Filme werden fortlaufend wiederholt.
Alle zuf.
:
Alle Filme werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt.
Ordner
:
Alle Filme des gewählten Ordners werden in der normalen
Ordner wied
:
Alle Filme des gewählten Ordners werden wiederholt
wiedergegeben.
Ordner zuf.
:
Alle Filme des gewählten Ordners werden wiederholt und
Reihenfolge wiedergegeben.
zufällig wiedergegeben.
E-BOOK
Texte lesen
■
Mit dieser Funktion können reine Textdateien mit der Extension “.txt” angezeigt werden.
■
Wählen Sie den Menüpunkt E-BOOK aus und drücken Sie die Taste M kurz. Es erscheint eine Dateiliste
mit den verfügbaren Textdateien. Haben Sie die Textdateien in Ordner abgelegt, öffnen Sie den
entsprechenden Ordner.
■
Drücken Sie die Taste
oder
um die Datei anzuzeigen.
■
Wenn die Datei angezeigt wird, können Sie mit der Taste
eine Seite zurückblättern.
, um die gewünschte Datei auszuwählen. Drücken Sie die Taste
,
eine Seite vorblättern und mit der Taste
■
Wenn Sie die Taste M drücken, wird die Dateiübersicht wieder angezeigt.
■
Bemerkung: Es ist zu beachten, dass Textdateien unter UNICODE gespeichert werden. Bei ANSITextdateien können nicht alle Charakteren angezeigt werden.
■
Es stehen Ihnen drei verschiedene Spiele zur Verfügung:
SPIEL
Smart Tetris
Hungry Snake
Box Move
■
Wählen Sie den Menüpunkt SPIEL aus und drücken Sie die Taste M kurz. Es erscheint ein Untermenü
mit den obgenannten Spielen.
■
Wählen Sie mit den Tasten
das Spiel zu öffnen.
oder
das entsprechende Spiel aus, und drücken Sie die Taste M, um
Smart Tetris
■
Wählen Sie mit der Taste
oder
“Level Set” aus und öffnen das Untermenü durch Drücken der Taste
M. Sie können hier mit der Taste
oder
eine Schwierigkeitsstufe von 001 - 009 auswählen, wobei
001 die einfachste und 009 die schwierigste Stufe bezeichnet. Drücken Sie die Taste M, um die
Einstellungen zu speichern. Sie gelangen nun zurück zur Spielübersicht.
■
Wählen Sie mit der Taste
oder
“Start” aus und beginnen das Spiel durch Drücken der Taste M.
16
MP3XXX-7-GE_V5
12/7/07
■
5:01 PM
Page 17
Tastenfunktionen im Spielmodus:
Taste
:
Block drehen
Taste
:
Block nach links bewegen
Taste
:
Block nach rechts bewegen
Taste VOL :
Blockfallgeschwindigkeit beschleunigen
Taste M
Spiel pausieren / Pause aufheben
:
Schwierigkeitsgrad
Nächster Block
Punktestand
■
Spielregeln
Spielblöcke fallen von oben nach unten. Das Ziel besteht darin, jede horizontale Reihe mit Blöcken zu
füllen. Sobald eine Reihe gefüllt ist, verschwindet diese und der Punktestand addiert sich entsprechend.
Neue Blöcke fallen von oben, wenn die vorhergehenden zu fallen aufhören. Wenn der
Gesamtpunktestand 6000 Punkte überschreitet, gilt diese Spielrunde als PASSED. Ansonsten ist das
Spiel beendet, wenn der Bildschirm mit Blöcken gefüllt ist. Ist der Bildschirm mit Spielblöcken gefüllt, so
zeigt das Gerät “Spielende” an. Durch Drücken der Taste M kehren Sie zur Spielübersicht zurück.
■
Halten Sie die Taste M gedrückt und Sie gelangen zurück zum Hauptmenü.
Hungry Snake
■
Wählen Sie mit der Taste
oder
“Level Set” aus und öffnen das Untermenü durch Drücken der Taste
M. Sie können hier mit der Taste
oder
eine Schwierigkeitsstufe von 001 - 009 auswählen, wobei
001 die einfachste und 009 die schwierigste Stufe bezeichnet. Drücken Sie die Taste M, um die
Einstellungen zu speichern. Sie gelangen nun zurück zur Spielübersicht.
■
Wählen Sie mit der Taste
■
Tastenfunktionen im Spielmodus:
oder
“Start” aus und beginnen das Spiel durch Drücken der Taste M.
Taste
:
Nach oben
Taste
:
Nach links
Taste
:
Nach rechts
Taste VOL :
Nach unten
Taste M
Spiel pausieren / Pause aufheben
:
Schwierigkeitsgrad
Punktestand
■
Spielregeln
Das Ziel ist, mit dem Kopf der Schlange den im Spielfeld liegenden Würfel zu berühren. Wenn Hungry
Snake erfolgreich Beute macht, wird ihr Körper länger. Sobald im fortlaufenden Spiel Hungry Snake 40
mal gefressen hat, gilt diese Runde als PASSED.
Das Spiel wird beendet, wenn der Kopf von Hungry Snake auf den Bildschirmrand trifft oder den eigenen
Körper. Die LCD-Anzeige zeigt dann “Spielende” an. Durch Drücken der Taste M kehren Sie zur
Spielübersicht zurück.
■
Halten Sie die Taste M gedrückt und Sie gelangen zurück zum Hauptmenü.
17
MP3XXX-7-GE_V5
12/7/07
5:01 PM
Page 18
Box Move
■
Wählen Sie mit der Taste
oder
“Level Set” aus und öffnen das Untermenü durch Drücken der Taste
M. Sie können hier mit der Taste
oder
eine Schwierigkeitsstufe von 001 - 050 auswählen, wobei
001 die einfachste und 050 die schwierigste Stufe bezeichnet. Drücken Sie die Taste M, um die
Einstellungen zu speichern. Sie gelangen nun zurück zur Spielübersicht.
■
Um von der Spielübersicht zurück zur Spielauswahl zu kehren, dieTaste
■
Wählen Sie mit der Taste
■
Tastenfunktionen im Spielmodus:
oder
Taste
:
Nach oben
Taste
:
Nach links
Taste
:
Nach rechts
Taste VOL :
Nach unten
Taste M
■
drücken.
“Start” aus und beginnen das Spiel durch Drücken der Taste M.
Zur Spielübersicht zurückkehren
:
Spielregeln
Das Ziel ist, jede Box über einen vorhandenen Diamanten zu schieben. Sobald alle Boxen am richtigen
Platz sind, gilt die Runde als PASSED.
■
Halten Sie die Taste M gedrückt und Sie gelangen zurück zum Hauptmenü.
ANSCHLUSS AN DEN COMPUTER
Mit dem Computer verbinden
■
Hinweis: Der MP3/WMA-Player ist zu Windows ME, 2000, XP und Vista sowie Mac OS 9 und OS X
kompatibel. Windows ME, 2000, XP und Vista erkennen den MP3/WMA-Player automatisch als “USBMassenspeicher” und installieren die entsprechenden Treiber automatisch.
Mac OS 9 und OS X erkennen den MP3/WMA-Player automatisch als Wechseldatenträger und stellen ein
entsprechendes Symbol auf dem Schreibtisch bereit.
■
Das USB-Kabel in die USB-Anschlussbuchse und das andere Ende in einen USB-Anschluss Ihres
Computers stecken. Verbinden Sie das Gerät nur über einen USB 2.0 Anschluss.
■
Windows ME, 2000, XP und Vista installieren jetzt automatisch die benötigten Treiber. Nach der
Treiberinstallation steht Ihnen ein neues Laufwerk zur Verfügung. In der LCD-Anzeige des MP3/WMAPlayers erscheint die Anzeige für eine Verbindung zum Computer.
ACHTUNG! Erscheint das nebenstehende Bild in der LCD-Anzeige, so
werden gerade Daten zwischen Computer und MP3/WMA-Player
übertragen oder die Batterie aufgeladen. Wenn Sie in diesem Moment
die Verbindung zwischen MP3/WMA-Player und Computer trennen, droht
Datenverlust. Trennen Sie den MP3/WMA-Player immer so vom
Computer, wie unter Verbindung trennen beschrieben.
18
MP3XXX-7-GE_V5
12/7/07
5:01 PM
Page 19
DATEIEN ÜBERTRAGEN
■
Wenn der MP3/WMA-Player an den Computer angeschlossen ist, ist er bei Windows als
Wechseldatenträger verfügbar. Der Laufwerksbuchstabe hängt von Ihrer Windowskonfiguration ab. Bei
Mac OS 9 und OS X erscheint auf dem Schreibtisch ein Symbol für ein Wechsellaufwerk.
Sie können den MP3/WMA-Player jetzt wie eine Festplatte behandeln, d.h. Sie können z. B.
-
Dateien auf den MP3/WMA-Player kopieren,
-
Dateien vom MP3/WMA-Player zu Ihrem Computer kopieren,
-
Ordner erstellen,
-
Dateien löschen/verschieben.
Zusätzlich zu MP3 und WMA Dateien bzw. andere in dieser Gebrauchsanweisung beschriebene
Dateiformate die das Gerät abspielen bzw. anzeigen kann, können Sie auch beliebige andere Daten auf
den MP3/WMA-Player kopieren, z.B. um Bilddaten oder andere Dateien zu Ihren Freunden und
Bekannten zu bringen.
■
Wenn Sie MP3 bzw. WMA Dateien zum MP3/WMA-Player kopieren, achten Sie darauf, dass diese die
richtige Endung haben:
Dateiendung
Dateiart
.mp3
Musik/Sprache
.wma
Musik/Sprache
.wav
Video
.jpg
Bild
.bmp
Bild
.txt
Text
.lrc
■
Musik/Sprache
.mtv
Lyric Text
Wenn Sie auf dem MP3/WMA-Player Ordner angelegt haben, müssen Sie ggf. den Wiedergabeordner für
die Musikdaten bzw. den Aufnahmeordner wählen (siehe unter Dateien auswählen).
MP3/WMA-Player formatieren
■
Sie können den Speicher des MP3/WMA-Players auf mehrere Arten über die Windows Funktion
" Formatieren " formatieren, sehen Sie hierzu ggf. in die Windows Online Hilfe.
MTV VIDEO CONVERTER
MTV Video Converter basiert auf DirectShow und erstellt Videodateien, die auf Ihrem MP3/WMA-Player abspielbar sind.
■
MTV Video Converter unterstützt folgende Dateiformate: AVI (*.avi), WMV (*.wmv, *.asf), MPEG1 (*.mpg),
QuickTime (*.mov, *.qt), MPEG2 (*.vob), Real Media (*.rm,*,rmvb, ...), MPEG4, 3GP (*.3gp)
Bitte vergewissern Sie sich, dass die umzuwandelnde Datei einem der obigen Formate entspricht.
DirectX 9.0, Media Player 9.0 und andere CODEC’s, basierend auf DirectShow, müssen installiert sein
um alle Media-Typen zu unterstützen.
Erforderliches Betriebssystem: Windows ME, 2000, XP, Vista
19
MP3XXX-7-GE_V5
12/7/07
5:01 PM
Page 20
Bedienung des MTV Video Converters
Laustärkebalken
Vorschaufenster
Wiedergabetasten für die Vorschau
Fortschrittsbalken für die Vorschau oder zeitliche
Bestimmung
Eingabefelder für zeitliche Bestimmmung eine
Filmausschnittes
Befehle
Aufgabeneinstellung
Vorschau /Preview
Ein Film oder ein vorher zeitlich festgelegter Filmausschnitt wird im Vorschaufenster angezeigt.
Aufgabenstellungen
■
OUTPUT VIDEO FRAME SIZE
■
OUTPUT VIDEO FRAME RATE
Bitte wählen Sie 160 x 128 für Model MP318X-7
Bitte wählen Sie Sports Video für Model MP318X-7
■
OUTPUT AUDIO QUALITY
Gut, Normal
Befehle
■
HELP
Bedienungshilfen für den Benutzer.
■
INPUT VIDEO
Wählen Sie eine Videodatei die Sie konvertieren möchten.
■
PLAYBACK
Wiedergabetasten zum Abspielen, Anhalten und Fortsetzen der ausgewählten Videodatei im
Vorschaumodus.
■
INPUT MUSIK
Wählen Sie eine Audio-Datei, mit der der original Ton des Videoclips ersetzt werden soll.
MTV Video Converter
Befehle
■
TIME SELECTION TO CONVERT
Markieren Sie, über den Fortschrittsbalken, den Start- und Endpunkt eines zu konvertierenden Ausschnittes.
■
START CONVERSION
Beginnt mit dem Konvertieren des gewählten Videosclips in Ihr eigenes Videoformat.
■
CANCEL CONVERSION
Abbrechen des Konvertierungsprozesses.
■
START PREVIEW
Startet die Vorschau im MTV-Format.
■
CANCEL PREVIEW
Abbrechen der Vorschau.
20
MP3XXX-7-GE_V5
12/7/07
5:01 PM
Page 21
Schritt für Schritt Bedienung
a.
Im Preview-Modus wählen Sie Input-Video
b.
Wählen Sie Frame Size
c.
Wählen Sie Frame Rate
d.
Wählen Sie die Audio Qualität
e.
Wählen Sie die Muikdatei, die den Originalton des zu konvertierenden Videoclips ersetzen soll.
(siehe g., wenn Sie den Originalton behalten möchten)
f.
Wählen Sie die zu konvertierende Zeitspanne.
(siehe h., wenn der ganze Videoclip konvertiert werden soll)
g.
Klicken Sie auf das „MTV Preview“ Kästchen um die Vorschau, im Vorschaufenster, zu sehen.
h.
Klicken Sie auf „Start Conversion“.
LAUFWERK TRENNEN
Windows
■
Es wird empfohlen, dass Sie das Laufwerk auf folgende
Weise von Ihrem Computer trennen, um einen eventuellen
Datenverlust zu vermeiden.
■
Bei Windows ME, 2000, XP und Vista doppelklicken Sie
auf das Symbol in der Taskleiste. Das nebenstehende
Fenster erscheint.
■
Wählen Sie USB-Massenspeichergerät aus und klicken
Sie auf Stop.
■
Beachten Sie die Hinweise in den beiden Fenstern, die
erscheinen, und klicken Sie jeweils auf OK.
■
Sie können den MP3-Player jetzt aus der USB-Buchse
des Computers ziehen.
Windows Vista
Macintosh
■
Verwenden Sie bei Mac OS 9 und OS X die Funktion des
Betriebssystems zum Trennen eines Laufwerks, d.h.
ziehen Sie das Laufwerkssymbol des MP3/WMA-Players
auf den Papierkorb und legen Sie es dort ab.
■
Sie können den MP3/WMA-Player jetzt aus der USBBuchse des Computers ziehen.
MAC OSX
REINIGUNG UND PFLEGE
■
Das Gehäuse mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen.
■
Keine scharfen Reinigungsmittel benutzen.
■
Keine Chemikalien (z.B. Benzin, Alkohol) zur Reinigung des Gehäuses verwenden.
■
Es empfiehlt sich, die Kopfhörer regelmäßig zu desinfizieren. Lassen Sie sich dazu von einem Fachmann
beraten.
21
MP3XXX-7-GE_V5
12/7/07
5:01 PM
Page 22
TECHNISCHE DATEN
Batteriebetrieb
Batterieladezeit
Batterieentladezeit
:
:
:
2,7 V
eingebauter Li-Ion Akku 190 mAh
3
ca. 2 Stunden
ca. 5 Stunden für Musikwiedergabe
ca. 2,5 Stunden für Videowiedergabe
Speicher
:
Modell MP3181-7: 1 GB interner Flash-Speicher
Modell MP3182-7: 2 GB interner Flash-Speicher
Modell MP3184-7: 4 GB interner Flash-Speicher
Unterstützte Dateiformate
:
MP3, WMA, WAV, MTV, JPG, BMP, TXT, LRC
(Unbekannte Formate werden im Menü nicht aufgeführt)
LCD-Anzeige
Anschluss
:
:
TFT
USB 2.0
UKW-Radiofrequenz
Frequenzgang
Signal/Rauschabstand
Harmonische Verzerrung
Arbeitstemperaturbereich
Abmessungen (B x H x T)
Gewicht
:
:
:
:
:
:
:
87,5MHz - 108MHz
20 Hz - 20 kHz
≥ 90 dB
& lt; 0,1%
-10°C - 50°C
ca. 90 x 40 x 8 mm
ca. 45 g
Änderungen vorbehalten!
GEWÄHRLEISTUNG
Für dieses Gerät gilt die gesetzliche Gewährleistung.
Reklamationen sind unmittelbar nach Feststellung zu melden.
Der Gewährleistungsanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte. Schäden, die durch unsachgemäße
Behandlung oder Bedienung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemäßen Anschluss oder Installation sowie
durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Gewährleistung. Wir empfehlen, die
Gebrauchsanweisung aufmerksam zu lesen, da dort wichtige Hinweise enthalten sind.
Der Gewährleistungsanspruch ist vom Käufer durch Vorlage der Kaufquittung nachzuweisen.
Hinweise:
1. Sollte Ihr Gerät nicht mehr richtig funktionieren, so prüfen Sie bitte vorerst, ob andere Gründe, wie z.B. unterbrochene
Stromversorgung oder falsche Handhabung, die Ursache sind.
2. Beachten Sie bitte, dass Sie Ihrem defekten Gerät in jedem Fall folgende Unterlagen beifügen bzw. bereit halten:
–
Kaufquittung
–
Gerätebezeichnung / Typ / Marke
–
Beschreibung des aufgetretenen Mangels mit möglichst genauer Fehlerangabe.
Bei Gewährleistungsanspruch oder Störungen wenden Sie sich bitte persönlich an Ihr Verkaufshaus.
GWL 7/02 OS/DE
Mod. MP3181-7, MP3182-7, MP3184-7
GERMAN
22
071207