YONGMEI YM-718 instrukcja obsługi ENGLISH Producent: YONGMEI Model: YM-718 Jezyk: ENGLISH
YM-718
61-Key Teaching Electronic Keyboard
YOU ARE WELCOME TO JOIN THE BIG FAMILY OF YONGMEI ELECTRIC KEYBOARDS!
Thank you for your purchase of YM-718 Multifunctional LCD Electronic Keyboard. It has
a strong expressive force with a beautiful appearance. It provides you with an easy way to learn
and play the keyboard. This keyboard is not only a perfect musical instrument for beginners but
also an ideal instrument in musical education as well as for entertainment. Please read the guide
carefully before you use our product and please keep it for reference.
PRECAUTIONS
Use the specified adapter only. Using the wrong adapter can result in damage to the instrument
or overheating.If the AC adapter cord or plug becomes frayed or damaged, or if there is a sudden
loss of sound during use of the instrument, or if any unusual smells or smoke appear to be caused
by it, immediately turn off the power switch, disconnect the adapter plug from the outlet, and have
the instrument inspected by qualified service personnel.
Turn off the power and unplug from the power outlet ( do not take off the plug by pulling
the cord) when not using the keyaboard so as to avoide the burning internal parts or arosing
fire by the long time connection to the power.
Make the safekeeping of the plastice packing bag to avoid the suffocation happening when
a child ammuses itself by puttingits head into it.
The keyboard surface should be kept cleanness to avoid the eyewinkers into the instrument
through the small openings of the switch or gaps between the keys; Timely cleaning the
appearance of the keyboard with soft cloth is needed and keep the keyboard away fromwater
vapour.
Do not expose the instrument in the strong sunlight for a long time.
The keyboard should be stored in a dry place when it is not in use. Do be careful with the
keyboard when it needs to move. Strong vibration or collision is forbidden so as to avoid the
damage of the frame or the internal parts.
The instrument must be kept away from the acidity or alkaline matters and do not play the
instrument in an eroding gas circumstance to avoid the malfunctional connection caused by lines
oxidation.The electronic keyboard belongs to precise instrument, so any of the modification will
result in malfunction. Once the failure happens, do please take it to a professional after-service
department or experienced technicians. Do not dismantle or assemble the components inside
at will.
CHARACTERISTICS
61-Key Standard Keyboard
Sustain/Vibrato/Echo
100 Voices/100 Styles
Metronome/Two-Teaching Mode
61-Key Percussion Keyboard/LCD Display
Sync/Start/Stop/Fill-in
6 Stereo Demo Songs/Demo One/Demo All
Single Finger/Fingered/Normal
Master Volume Control/8-Grade Accom.Volume Control
3-Minute Auto Power Off
32-Level Tempo Control/Transpose Control
Microphone/Line Out
Record/Play/Program
External Power/Earphone
Accessaries: Music Stand, AC/DC Adapter, Owner s Manual, Guarantee.
CONTENT
I. Before You Begin
1.Panel Buttons
1
2.Power Supply
2
3.External Ports
2
II. Operation
1.Power Supply
3
2.Demo Songs
3
3.Voice
3
4.Style
3
5.Chord
3
6.Percussion
3
7.Effect
3
8.Volume
3
9.Tempo Control
3
10 . Transpose Control
3
11 .Metronome
4
12.Record and Play
4
13.Program
4
14 .Teaching
4
15 .Auto Power Off
4
III . Appendix
Table for Voices
5
Table for Styles
5
Table for Demo Songs
5
S . Finger Chord Fingering
6
Fingered Chord Fingering
6
Circuit Diagram for YM-718
7
I. Befor You Begin
1. Panel Buttons
1 ) Power Button
2 ) Master Volume
3 ) Tempo
4 ) Accomp. Volume
5 ) Chord Control
6 ) Record
7 ) Pla y
8 ) Program
9 ) Start/Stop
10 ) Demo One
11 ) Demo All
12 ) Keyboard Percussion
13 ) One Key
14 ) LCD Display
15 ) Guide
16 ) Sustain
17 ) Echo
18 ) Vibrato
19 ) Numeric Keypad
20 ) Panel Percussion
21 ) Metronome
22 ) Voice
23 ) Style
24 ) Transpose
25 ) Earphone Socket
26 ) Microphone Socket
27 ) Line Out Socket
28 ) Power Socket
( External Ports )
26
25
3
1
27
28
4
17
2
14
5
9
7
6
8
10 11 12
13 15
16
20 21
22
19
18
24
23
1
2.Power Supply
To Use Batteries
Insert Batteries
Turn upside the keyboard and open the battery compartment
cover. Insert eight 1.5V D size R20P (Lr20) or equivalent batteries.
Be sure of following the polarity marks inside the compartment.
Batteries Used up
When the batteries are nearly exhausted, the electronic keyboard
can not work normally or the sound is distorted, replace the
complete eight batteries.
+ - + -+ - + - + - + - + - + -
Fig. 1
CAUTION
Unplug the AC adapter
when not using the
electronic keyboard.
To Use AC Adapter
Use only the AC Adapter attached to power your instrument
from the AC mains. The use of other adapters may result in
irreparable damage to the electronic keyboard. The method to use
AC adapter is to put one end into the jack at the side of the
keyboard and the other into the outlet of AC mains.
Either AC adapter or batteries
can be used in the keyboard,
but AC adapter is suggested
because it is propitious to
environmental protection.
3.External Ports
Insert the plug of the microphone into MIC socket at the rear panel
of the keyboard and you can enjoy private playing and singing.
Insert the plugs of the amplifier into LINE OUT at the rear panel of
the keyboard and the performance effect will be enhanced.
EARPHONE
Insert the plug of earphone into EARPHONE socket and you can
Fig. 2
play the keyboard without disturbing others. (Fig. 2)
The microphone and earphone are not included with the instrument.
MIC LINE OUT
DC12V
II. Operation
Power Supply (Fig. 3)
Press the POWER button with LCD displaying LAMP on and you
can start the performance.
In the mode of
Play and Record , the note keys will
not work.
Fig.3
Demo Songs (Fig. 4)
Press DEMO ONE button or DEMO ALL button in any mode and the keyboard will start songs.
Stop the playing song by pressing any one of the STOP , DEMO ONE or DEMO ALL buttons.
Demo One Function
Press DEMO ONE button and the keyboard starts playing song.
When the song is over it will be re-played automatically.
Press DEMO ALL button and the keyboard enter the demo all
mode. After one song is finished, the next will go on automatically.
2
ONE KEY
GUIDE
Fig. 4
DEMO ONE
DEMO ALL
PERCUSSION
3 Voice (Fig. 5)
Press VOICE button and select one of the 100 voices through numeric
keypad 0~9 or through +
- .The default voice is piano when power
is turned on.
4 Style (Fig.5)
In the normal mode (In the STOP mode), press STYLE button to select
one of the 100 styles through the numeric keypad 0~9 and then press
START/STOP button to enter or quit the mode. While the style starts,
six keys (white and black) are in effect at one time during playing the keyboard.
In the normal playing, there are eight keys in effect.
STYLE can be altered through
while the style is working on.
METRONOME
STYLE
VOICE
Fig. 5
5 Chord (Fig. 6 and Fig. 7)
In the mode of style, press S. FINGER or FINGERED button to enter
the related auto chord accompaniment mode. At the time, the 19 keys
on the left of the keyboard are in the chord keyboard mode and the auto chord
accompaniment will be working if the keyboard chord fingering is correct.
If the fingering is incorrect, there is no chord effect to be created.
Please find the Appendix for fingering.
S.Finger Chord in this keyboard is in the mode of S. Finger Chord Fingering .
Please refer to the appendix for the fingering.
In the mode of style playing, press FILL-IN button and 1~2 nodule will
be filled in and then the style performance will continue as before. Keep
pressing FILL-IN button and the nodule will be played without break.
Press SYNC. button and at this time press STYLE button, and only is the
style selected but not played. Press note key and the style as well as chord
(if it has been preset) will start in synchronization.
Press BASS button in the mode of chord working, the bass effect will be added
into the chord
19
CHORD KEYBOARD
Fig. 6
SYNC
FILL IN
S.FINGER FINGERED BASS NORMAL
Fig.7
Percussion (Fig. 8)
Press PERCUSSION button with KDRM displaying on the LCD window and
the keyboard will be shifted to percussion-keyboard and press PERCUSSION
button again to quit the function.
Effect
ONE KEY GUIDE
DEMO ONE
DEMO ALL
PERCUSSION
Fig.8
Effects includes vibrato, sustain and echo, which can be used to enrich the
performance effect.
Volume (Fig.9)
Master volume control: rotate MASTER VOLUME knob and the volume
will increase or decrease. The master volume will also influence the volume of
the keyboard and accompaniment as well.
Accompaniment volume control, which is only in effect for rhythm and chord.
Press ACCOMP. VOLUME button once and the volume increases or decreases
by one level. There are 8 levels in all. Press ACCOMP. VOLUME
and
buttons at the same time and the volume will recover its initial setting.
(The default is 5 levels).
MIN
MAX
MASTER VOLUME
Fig.9
Tempo (Fig.10)
Press TEMPO
or
button once and the tempo will increase or decrease
by one level. Press TEMPO
and
at the same time and the tempo will
recover its initial setting (32 levels).
In the normal mode or in the mode of synchronization, the tempo parameter
can be adjusted. To start the style after the adjustment, the style will be
played in accordance with the preset tempo parameter.
TRANSPOSE
TEMPO
Fig.10
10 Transpose (Fig.10)
Transpose, which is only in effect for the normal performance. Press TRANSPOSE
or button, and the
playing white or black key to its related tone will be up or down by 0.5Va. Once you press the TRANSPOSE
and
buttons at the same time, the pitch of the whole keyboard will go back to its initial setting.
000 presents the normal pitch tone, which can be adjusted over a range of 6 semitones.
3
Metronome
Press METRONOME in the normal mode or in the mode of recording,
there are 4 types of beat to be selected among 1/4,2/4, 3/4, 4/4. (Fig. 11)
Record and Play
METRONOME
TIMBRE
RHYTHM
(Fig.11)
Press RECORD button to enter the recording mode.
Press note keys under the mode of recording, the played notes will be recorded
into the keyboard. Please notice that only one note can be recorded at a time and
64 notes can be recorded at most.
Press PLAY button and the recorded notes will playback in order. After the
playing is over, the new recording could get started. Once the storage is full,
the playing sound can be heard but not be recorded any more. The timbre can
be changed while playing the recorded notes.
(Fig.12)
Quit the mode of recording or playing by pressing STOP button.(Fig. 12)
PLAY
RECORD
PROGRAM
Pragram
Press PROGRAM button in the mode of non-program to enter
the mode of program.
Press PERCUSSION button on the keyboard panel and the related drums will
be programmed into the keyboard. Note that only one sound of the drums can
be programmed at a time and the maximum program notes can not be over 16.
Press PLAY button, and the self-programed drums will be playing in order,
which forms a self-programed rhythm.
Quit the program mode by pressing PROGRAM or STOP button. (Fig.13)
PLAY
RECORD
PROGRAM
(Fig.13)
Teaching (Fig. 14)
In the non-teaching mode, press ONE-KEY or GUIDE to enter the teaching mode.
During the study, the song will not continue until the note keys are pressed,
otherwise the current chord will be repeated automatically.
After one piece of the desired songs has been practised, it will be repeated for
ONE-KEY
you to practise once more. Stop the playing song while playing by pressing
STOP button .
One-key function: Press ONE-KEY button and then press a white key
to select a song and after the selection of a song, the main melody notes will be (Fig.14)
performed by pressing any o f the keys and the accompaniment will be repeated.
That is the mode of one key setting.. No matter whether the playing notes are
correct or not, the keyboard gives you the correct sound. After the melody ends,
the white key can be pressed to select another song.
Press ONE-KEY button again to quit the function.
Follow-me function: Press GUIDE button to enter the function. Select a demo song by pressing any of
the white keys first, then listen to the song as many times as you can so that you can understand and remember
the melody, rhythm and tone. Then you can start your playing on the keyboard with the main melody shielded.
The keyboard will not give you the correct sound until you play the note pitch correctly, that is, only when
you play the note pitch correctly, does the keyboard give out the correct sound, otherwise the non-cantus
timbre will send out. If you do not play the keyboard for three seconds, the main melody will be renewed.
After the song is over, press the white key to select another song.
The timbre of the main melody can be altered by press the buttons +/ .
Quit the mode by pressing GUIDE button again.
GUIDE
Auto Power Off
The keyboard will go to the sleeping state if the keyboard does not work for three minutes. Quit the
sleeping mode and enter the working state again by pressing any of the keys.
4
SONG LIST
00 For Whom?
01 Butterflies in the Rain
02 Bright Spring Day
03 Silver Birch
04 Blue Love
05 Dissolute Widow
100 VOICES LIST
00 PIANO
01 EPIANO
02 HARPC
03 CELESTA
04 ORGAN
05 BELL
06 MUSICBOX
07 GUITAR
08 EGUITA
09 JASS GUITAR
10 BASS
11 VIOLIN
12 STRING
13 HARP
14 TRUMPET
15 TUBA
16 BRASS
17 CLARINET
18 BANJO
19 PIANO1
20 EPIANO1
21 HARPC1
22 CELESTA1
23 ORGAN1
24 BELL1
25 MUSICBOX1
26 GUITAR1
27 EGUITA1
28 JASSGUITAR1
29 BASS1
30 VIOLIN1
31 STRING1
32 HARP1
33 TRUMPET1
34 TUBA1
35 BRASS1
36 CLARINET1
37 BANJO1
38 PIANO2
39 EPIANO2
40 HARPC2
41 CELESTA2
42 ORGAN2
43 BELL2
44 MUSICBOX2
45 GUITAR2
46 EGUITA2
47 JASSGUITAR2
48 BASS2
49 VIOLIN2
50 STRING2
51 HARP2
52 TRUMPET2
53 TUBA2
54 BRASS2
55 CLARINET2
56 BANJO2
57 PIANO3
58 EPIANO3
59 HARPC3
60 CELESTA3
80 ORGAN4
61 ORGAN3
81 BELL4
62 BELL3
82 MUSICBOX4
63 MUSICBOX3 83 GUITAR4
64 GUITAR3
84 EGUITAR4
65 EGUITAR3
85 JASSGUITAR4
66 JASSGUITAR3 86 BASS4
67 BASS3
87 VIOLIN4
68 VIOLIN3
88 STRING4
69 STRING3
89 HARP4
70 HARP3
90 TRUMPET4
71 TRUMPET3
91 TUBA4
72 TUBA3
92 BRASS4
73 BRASS3
93 CLARINET4
74 CLARINET3 94 BANJO4
75 BANJO3
95 PIANO5
76 PIANO4
96 EPIANO5
77 EPIANO4
97 HARPC5
78 HARPC4
98 CELESTA5
79 CELESTA4
99 KEYBOARDDRUM
100 STYLES LIST
00 CLUB POP
01 EURO POP
02 8 BEAT
03 60 S8BEAT
04 16BEAT
05 16BTSOUL
06 FUSNSHFL
07 68 BLD
08 TECHNO
09 DISCO
10 TRANCE
11 FUNK
12 ROCK
13 SLW ROCK
14 ROCK WLTZ
15 BOOGIE
16 TWIST
17 R & B
18 SLWSING
19 POLKA
20 MARCH1
21 MARCH2
22 VIENWLTZ
23 BSANVA
24 SAMBA
25 CHACHA
26 RHUMBA
27 TANGO1
28 TANGO2
29 COUNTRY
30 CLUBPOP1
31 EUROPOP1
32 8BEAT1
33 60S8BEA1T
34 16BEAT1
35 16BTSOUL1
36 FUSNSHFL1
37 68BLD1
38 TECHNO1
39 DISCO1
40 TRANCE1
41 FUNK1
42 ROCK1
43 SLWROCK1
44 ROCKWLTZ1
45 BOOGIE1
46 TWIST1
47 R & B1
48 SLWSING1
49 POLKA1
50 MARCH3
51 MARCH4
52 VIENWLTZ1
53 BSANVA1
54 SAMBA1
55 CHACHA1
56 RHUMBA1
57 TANGO3
58 TANGO4
59 COUNTRY1
60 ClubPop2
61 EUROPOP2
62 8BEAT2
63 60S8BEAT2
64 16BEAT2
65 16BTSOUL2
66 FUSNSHFL2
67 68BLD2
68 TECHNO2
69 DISCO2
70 TRANCE2
71 FUNK2
72 Rock 2
73 SLWROCK2
74 ROCKWLTZ2
75 BOOGIE2
76 TWIST2
77 R & B2
78 SLWSING2
79 POLKA2
80 MARCH5
81 MARCH6
82 VIENWLTZ2
83 BSANVA2
84 SAMBA5
85 CHACHA6
86 RHUMBA2
87 TANGO5
88 TANGO6
89 COUNTRY2
90 CLUBPOP3
91 EUROPOP3
92 8BEAT3
93 60S8BEAT3
94 16BEAT3
95 16BTSOUL3
96 FUSNSHFL3
97 68 BLD3
98 TECHNO3
99 DISCO3
5
Fingered Chord Fingering
Single Finger Chord Fingering
6
The Diagram for YM-718
This diagram is for reference only.
There is no notice in advance if the
data of parts is subject to change.
7