W załączniku instrukcja obsługi pralki Amica APE1000S.
APE 1000S
APE 1000
APE 1200
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PRALKI
Pralkę uruchamiać dopiero po przeczytaniu tej instrukcji
oraz
skróconej instrukcji użytkowania pralki !
IOAP-256 / 8044601
(05.2009./1)
spis treœci
Podstawowe informacjeÿ.....................................................................3
Wskazówki odnoœnie bezpieczeñstwa.....................................................4
Instalacja pralki..................................................................................6
Wyœwietlanie kodów pralki................................................................... 8
Oznaczenie symboli na etykietach odzie¿y..............................................11
Konserwacja i czyszczenie.................................................................12
Praktyczne wskazówki odnoœnie prania.................................................13
Dane techniczne..............................................................................20
Gwarancja i serwis...........................................................................21
Charakterystyka techniczna................................................................22
Usuwanie zużytych urządzeń
Po zakończeniu okresu użytkowania nie wolno usuwać niniejszego produktu
poprzez normalne odpady komunalne, lecz należy go oddać do punktu zbiórki
i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym symbol,
umieszczony na produkcie, instrukcji obsługi lub opakowaniu.
Zastosowane w urządzeniu tworzywa nadają się do powtórnego użycia zgodnie z ich oznaczeniem. Dzięki powtórnemu użyciu, wykorzystaniu materiałów lub innym
formom wykorzystania zużytych urządzeń wnoszą Państwo istotny wkład w ochronę
naszego środowiska.
Informacji o właściwym punkcie usuwania zużytych urządzeń udzieli Państwu administracja gminna.
2
Pralka
SZANOWNY KLIENCIE
Od dziœ pranie staje siê prostsze ni¿ kiedykolwiek. Pralka Amica to po³¹czenie wyj¹tkowej
³atwoœci obs³ugi i doskona³ej efektywnoœci. Po przeczytaniu instrukcji, obs³uga pralki nie
bêdzie problemem.
Pralka, która opuœci³a fabrykê by³a dok³adnie sprawdzona przed zapakowaniem pod
wzglêdem bezpieczeñstwa i funkcjonalnoœci na stanowiskach kontrolnych.
Pozosta³oœci¹ z tej kontroli mo¿e byæ ewentualna wilgoæ lub resztki wody w pralce.
Prosimy Pañstwa o uwa¿n¹ lekturê instrukcji obs³ugi przed uruchomieniem urz¹dzenia.
Przestrzeganie zawartych w niej wskazówek uchroni Pañstwa przed niew³aœciwym u¿yt
ko a iem.
w n
Instrukcjê nale¿y zachowaæ i przechowywaæ tak, aby mieæ j¹ zawsze pod rêk¹.
Nale¿y dok³adnie przestrzegaæ instrukcji obs³ugi w celu unikniêcia nieszczêœliwych
wypadków.
Uwaga!
Pralka przeznaczona jest wy³¹cznie do u¿ytku domowego i s³u¿y do prania ma e iaów tek
t r ³
styl ych i odzie¿y, przystosowanych do prania mechanicznego w k¹pieli pior¹cej.
n
Przed pod³¹czeniem pralki do gniazda
trans or o e i wypoziomowaæ pralkê .
p t w
sieciowego nale¿y usun¹æ zabezpieczenia
Producent zastrzega sobie mo¿liwoœæ dokonywania zmian nie wp³ywaj¹cych na dziaa ie
³ n
urz¹ ze ia.
d n
U¿ytkowanie
lPralkê nale¿y obs³ugiwaæ tylko po zapoznaniu siê z niniejsz¹ instrukcj¹.
lNigdy nie u¿ywaæ pralki na wolnym powietrzu lub w pomieszczeniach, w których
mog¹ wyst¹piæ ujemne temperatury.
lDzieci i osoby, które nie zapozna³y siê z instrukcj¹ nie powinny u¿ywaæ pralki.
Uwaga! Temperatura poni¿ej O 0C mo¿e spowodowaæ uszkodzenie pralki !
W przypadku przechowywania lub transportu pralki w ujemnych temperaturach, u¿yt o
k
wa ie pralki mo¿na rozpocz¹æ po 8-godzinnym okresie aklimatyzacji w po iesz ze iu o
n
m
c n
temperaturze do at iej.
d n
Oświadczenie producenta
Producent deklaruje niniejszym, że wyrób ten spełnia zasadnicze wymagania
wy ie io ych poniżej dyrektyw europejskich:
m n n
l dyrektywy niskonapięciowej 2006/95/WE,
l dyrektywy kompatybilności elekro a neycz ej 2004/108/WE,
t m g t
n
i dlatego wyrób został oznakowany
oraz została wystawiona dla niego
deklaracja zgodności udostępniana organom nadzorującym rynek.
Pralka
3
WSKAZÓWKI ODNOŒNIE BEZPIECZEÑSTWA
l Poparzenia
Okno i drzwi pralki s¹ podczas pracy gor¹ce. Nie do usz zaæ
p
c
dzieci do pracuj¹cego urz¹dzenia.
l Œrodki pior¹ce
Stosowaæ tylko œrodki pior¹ce i uszlachetniaj¹ce przeznaczone do
pralek automatycznych. Szczególnie na programie BAWE£NA 950.
Do prania nie wolno stosowaæ ¿adnych œrodków zawieraj¹cych roz
pusz zal i i, poniewa¿ pewne czêœci pralki mog¹ zostaæ uszko zo e
c nk
d n
lub mog¹ siê wydzielaæ gazy truj¹ce. Ist iee tak¿e nie ez ie zeñ
n j
b p c
stwo zap³onu i wybuchu.
l Za³adunek
Nie dopuszczaæ do przedostania siê niepo¿¹danych przedmiotów do
wnêtrza urz¹ ze ia. Bezwzglêdnie opró¿niæ kieszenie odzie¿y, za i
d n
p
naæ guziki i zamki b³yskawiczne. Ma³e, luŸne przed io y umieszczaæ
m t
w torbie do prania lub w pow³oczce na poduszkê gdy¿ mog¹ one ulec
zniszczeniu lub uszko ziæ bêben i zbiornik wewnêtrzny. Nie prze
d
kra zaæ iloœci zalecanego za³adunku odzie¿y do bêbna pralki.
c
prania
Chroñ panel sterowania przed zalaniem wod¹.
l Panel
sterowania
Nie k³adŸ wypranej odzie¿y na pralce!
l Transport
Przed rozpoczêciem prac zwi¹zanych z transportem nale¿y od³¹czyæ
pralkê od sieci elek rycz ej. Do transportu pralkê nale¿y bez
t
n
wzglêd ie zablokowaæ. Za³o¿yæ blokadê gór ¹ i doln¹. Patrz roz
n
n
dzia³ INSTALACJA PRALKI str.5. Pralkê transportowaæ w pozycji
pio o ej.
n w
l Tabliczka
Tabliczka znamionowa z podstawowymi danymi pralki znajduje
siê w górnej, tylnej czêœci obudowy.
znamionowa
4
Pralka
WSKAZÓWKI ODNOŒNIE BEZPIECZEÑSTWA
Sprawdzenie stabilnoœci
Po ustawieniu i wypoziomowaniu pralki bezwzglêdnie nale¿y sprawdziæ czy pralka stoi
stabilnie na wszystkich czterech nó¿kach.
Sprawdzenie polega na dociœniêciu ka¿dego naro¿nika pralki i kontroli czy pralka siê nie
porusza. Prawid³owe ustawienie i wypoziomowanie pralki jest warunkiem bezpiecznej,
d³ugotrwa³ej i bezawaryjnej pracy.
Uwaga! Przed włączeniem odczekaj 3 godziny wypoziomuj i odblokuj pralkę.
Uwaga! Nieprawid³owe wypoziomowanie a w szczególnoœci brak stabilnoœci pralki
mo¿e byæ przyczyn¹ przesuwania siê jej podczas eksploatacji.
Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby o braku doświadczenia
lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lubzgodnie z instrukcją
użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo.
Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem.
Wycofanie z eksploatacji
Zu¿yt¹ pralkê nale¿y dla bezpieczeñstwa uczyniæ niezdatn¹ do u¿ytkowania.
Najpierw wyci¹gn¹æ wtyczkê z gniazdka, a nastêpnie odci¹æ kabel zasilaj¹cy.
Przy z³omowaniu nale¿y postêpowaæ wg lokalnych przepisów dotycz¹cych
pozbywania siê odpadów i œmieci.
5
Pralka
INSTALACJA PRALKI
I. Usuwanie zabezpieczeń transportowych (zabezpieczenia zachowaj do
wykorzystania, np. przy przeprowadce).
l Odkrêciæ wkrê a iem
t k
blachowkrêty.
l Odkrêciæ 2 œruby
blo ad.
k
l Zdj¹æ wspornik transportowy
wraz z tulejami i œrubami.
l Odkrêciæ œrubê
l Wyj¹æ tulejkê i œrubê.
Bezwzglêdnie przed uruchomieniem
pralki usuñ zabezpieczenia !
Nie ustawiaæ pralki na dywanie !
l
Zaœlepiæ otwory zaœlepkami.
II. Ustawienie i wypoziomowanie pralki.
l
Pralkê postawiæ na twardym, l Poluzowaæ nakrêtki
równym pod³o¿u.
kontruj¹ce.
l Wypoziomowaæ przez
krêcenie nó¿kami.
Po ustawieniu i wypoziomowaniu pralki nale¿y sprawdziæ jej stabilnoœæ przez
dociœniêcie ka¿dego naro¿nika pralki i
kontroli czy pralka siê nie porusza!
l Pamiętaj o dokręceniu nakrętek kontrujących !
Pralka
6
INSTALACJA PRALKI
III. Pod³¹czenie wody
Należy używać nowych
kompletnych węży
dostarczonych wraz ze
sprzętem.
Używanych węży nie
należy ponownie
stosować.
Wąż zasilający z uszczelkami znajduje się
w bębnie pralki.
Podłączenie węża zasilającego z Aqua Stop.
Ciśnienie wody min. 0,1 MPa (1bar),
max. 0,8 MPa (8 bar).
Pralkę zasilać wyłącznie zimną wodą !
IV. Odp³yw wody
max 100 cm
min 50 cm
W¹¿ spustowy znajduje siê z ty³u pralki.
W¹¿ spustowy zabezpieczyæ tak, aby nie
przemieszcza³ siê podczas pracy pralki !
Nie wk³adaæ wê¿a w rurê spustow¹ za
g³êboko!
V. Pod³¹czenie zasilania elektrycznego
lPodłączenie pralki do sieci (gniazdo w instalacji
elektrycznej) powinno być w widocznym i dostępnym
miejscu!
lPralkę podłączyć tylko do prawidłowo zainstalowanego
gniazda elektrycznego wyposażonego w bolec zerujący !
lNie podłączać przez przedłużacz !
lW przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego
wymiany musi dokonać autoryzowany serwis.
Rodzaj przewodu zasilającego - H 0 5 V V - F 3G 1,0.
Numer katalogowy przewodu zasilającego 8010551
7
Pralka
WYŒWIETLANIE KODÓW PRALKI
Lampka miga
Wyœwietlony
KOD
Pralka posiada system, który przy pomocy „KODÓW” wyœwietlanych na wyœwietlaczu
po a a w razie wyst¹pienia drobnych problemów zwi¹zanych z nieprawid³ow¹ eks lo
m g
p
ata j¹ zlokalizowaæ, ustaliæ przyczynê.Wykrycie b³êdu sygnalizuje pojawienie sie błędu na
c
wyświetlaczu w ramce. Na wyœwietlaczu mog¹ pojawiæ siê kody jak poniżej.
Индикатор
Dlaczego wyœwietli³ siê KOD
не светится
Co powinieneœ zrobiæ sam
I. Pralka nie dzia³a
lPrzekręcic pokrętło z pozycji
lDobrze w³o¿yæ wtyczkê do
Wyświetlacz
nie świeci
gniazd a .
k
lSprawdziæ bezpieczniki w domu.
l Brak napiêcia
II. Pralka nie dzia³a
l
lZamkn¹æ drzwi pralki.
Drzwi pralki nie s¹ dobrze
zamkniête !
III. Niskie ciœnienie
lSprawdziæ jakie jest ciœnienie
IV. Zapchany filtr pompy.
Przerwany program prania.
lWyczyœciæ filtr - patrz str.11.
V.
lWyczyœciæ filtr pompy.
lZmniejszyæ za³adunek
Przepe³nienie pralki
wody w sieci.
lWyczyœciæ sitko na wê¿u
doprowadzaj¹cym wodê.
lOdkrêæ do koñca kran.
Pralka
8
WYŒWIETLANIE KODÓW PRALKI
VI. Brak wody w pralce
lOdkrêciæ kran.
lWyczyœciæ sitko na wê¿u
doprowadzaj¹cym wodê.
VII. Pranie przerwane
lWyczyœciæ filtr pompy.
lWyczyœciæ w¹¿ odp³ywowy.
l Pralka nie odpompowa³a
wody.
VIII. Woda pod pralk¹
lDokrêciæ filtr pompy.
lSprawdziæ w¹¿ spustowy i
jego zamocowanie.
lSprawdziæ w¹¿ doprowadzaj¹cy
wodê
lSprawdziæ czy zosta³y usuniête
IX. Pralka rusza siê
zabezpieczenia transportowe.
lWypoziomowaæ pralkê, patrz
str. 5
lZablokowaæ nó¿ki (dokrêciæ
nakrêtki kontruj¹ce).
X. Pranie Ÿle odwirowane
lOczyϾ filtr pompy (patrz
konserwacja).
XI. Pienienie
lSprawdziæ twardoœæ wody
XII. Pranie Ÿle wyprane
lPrawid³owo dozowaæ œrodek
9
i dostosowaæ iloœæ œrodka
pior¹cego.
pior¹cy, w zale¿noœci od
zabrudzeñ i twardoœci wody
(patrz zalecenia na opakowaniu
œrodka pior¹cego).
lWybraæ odpowiedni program.
Pralka
WYŒWIETLANIE KODÓW PRALKI
XIII. Pranie Ÿle wyp³ukane
lPrawid³owo dozowaæ œrodek pior¹cy, w
zale¿noœci od zabrudzeñ I twardoœci wody
(patrz zalecenia na opakowaniu œrodka
pior¹cego).
lWyczyϾ filtr pompy.
UWAGA! Pralka zapamiêtuje ostatni KOD. Aby skasowaæ wyœwietlanie KODU nale¿y na
ci n¹æ przy isk START na oko³o 2 sek. (patrz kasowanie programu).
s
c
Je¿eli wyst¹pi³ problem, to pralka blokuje drzwi. Aby otworzyæ drzwi nale¿y:
l skasowaæ sygnalizacjê KODU i odczekaæ a¿ zapali sie dioda otwarte drzwi
lub
l wy³¹czyæ pralkê przekrêcaj¹c pokrêt³o na
i poczekaæ ok 2 min.
Kasowanie usuwa wy³¹cznie sygnalizacjê KODU, a nie jego przyczynê.
Je¿eli na wyœwietlaczu pokazywany jest KOD inny ni¿ wy¿ej wymienione lub opisane wy¿ej
dziaa ia nie pomog³y, nale¿y:
³ n
l zapisaæ kod z wyœwietlacza
l wy³¹czyæ pralkê
l wyci¹gn¹æ wtyczkê
l skontaktowaæ siê z CENTRUM SERWISOWYM tel 0-801 801 800
Pralka
10
OZNACZENIE SYMBOLI NA ETYKIETACH ODZIE¯Y
I. Pranie
gotowanie
temp 950
normalne
temp 600 C
delikatne
II. Czyszczenie
chemiczne
III. Suszarka
bêbnowa
IV. Prasowanie
normalne
temp 400 C
rêczne
wszystkie
wszystkie
rozpuszczalniki oprócz TRI
tylko
benzyna
normalne
niskie
wysokie
1100C
1500C
2000C
Wybieraj¹c program prania nale¿y zwracaæ uwagê
na symbole zawarte na etykietach odzie¿y.
11
Pralka
NIE
praæ!
NIE
czyœciæ!
NIE
suszyæ!
NIE
prasowaæ!
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
Do czyszczenia obudowy i czêœci plastykowych wyrobu nigdy nie u¿ywaæ roz usz
p
czal i ów oraz ostrych, œciernych œrodków czyszcz¹cych (np.: prosz ów czy
nk
k
mleczek do czysz ze ia) ! Stosowaæ tylko delikatne œrodki myj¹ce w p³ynie.
c n
I. Czyszczenie filtra pompy
l Otworzyæ
drzwiczki
Filtr pompy czyœciæ co ok. 20 prañ.
Zaniedbanie czyszczenia filtra powoduje
trudnoœci z odprowadzeniem wody z pralki !
l Wyczyœciæ
l Wyj¹æ wê¿yk
filtr pod
l Z wê¿yka wyjąć zatyczkê
bie¿¹cą wod¹.
l Spuœciæ resztki wody
l
l
l Ponowny monta¿
filtra - kolejnoϾ
odwrotna
do p³askiego naczynia
Odkrêciæ filtr
Wyj¹æ filtr
II. Czyszczenie szufladki detergentów - NALEZY CZYŚCIĆ CONAJMNIEJ RAZ NA
MIESIĄC
l Wyci¹gn¹æ pojemnik (mocne
poci¹gniêcie pojemnika
pozwoli pokonaæ ogranicze
nie wy u u).
s w
l Oczyœciæ pod bie¿¹c¹ wod¹ l Wsun¹æ poem ik
j n
(ewentualnie szczotk¹).
Pralka
12
PRAKTYCZNE WSKAZÓWKI ODNOŒNIE PRANIA
I. Kasowanie i
zmiana programu
Aby przerwaæ program nale¿y wcisn¹æ przycisk
START/RESET
Je¿eli przez pomy³kê nastawiono nieprawid³owy pro ram
g
prania, mo¿na dokonaæ zmiany. Najpierw przerwaæ ak
tu l ie wybrany pro ram na i ka¹c przy isk START/
an
g
cs j
c
RESET (patrz wy¿ej), a na têp ie wy raæ inny pros
n
b
gram.
Je¿eli podczas prania pokrêt³o wyboru programu usta
wio e zostanie w pozycji innej ni¿ wykonywany pro ram,
n
g
to na wyœwietlaczu pojawi siê informacja o aktualnie re li
a
zo a ym programie ( np.P 07 jest to oznaczenie pro ra
w n
g
mu PŁUKANIE, patrz „Tabela programów prania, funkcje
dodatkowe” do³¹czona do instrukcji) a¿ u¿yt ow ik nie
k n
usta i po ow ie po rê ³a we w³a ci ej po y ji. Zmia a
w
n n
k t
œ w
z c
n
w po y ji po rê ³a bez uprzed ie o ska o a ia pro ra u
z c
k t
n g
s w n
g m
nie po o ue zmian w wy o y a ym pro ra ie.
w d j
k n w n
g m
II. Blokada drzwi
Pralka wyposa¿ona jest w blokadê, która zapobiega
natychmiastowemu otwarciu drzwiczek pralki podczas
prania i krótko po jego zakończeniu.
Działanie blokady jest sygnalizowane przez zgaśnięcie
kontrolki OTWARTE DRZWI .
Po zakończeniu cyklu prania należy odczekać około 2
minut do czasu zapalenia sie kontrolki a nastepnie przełączyć pokrętło na pozycję
UWAGA ! Je¿eli program zosta³ przerwany pod
czas prania i w bêbnie pralki wystêpuje wysoka tem e a
p r
tu a
r
to pralka mo¿e pozostawiæ zablokowane
drzwi do czasu sch³odzenia wody do temperatury
po i ej 600C.
n¿
III. Zanik napiêcia
(pamiêæ programu)
13
Wy³¹czenie pralki z sieci lub zanik napiêcia nie
powoduj¹ kasowania programu. Program jest za a
p
miê y a y i bêdzie kontynuowany po po ow ym
t w n
n n
pojawieniu siê napiêcia.
Pralka
PRAKTYCZNE WSKAZÓWKI ODNOŒNIE PRANIA
IV. Elementy steruj¹ce pralki, informacje na wyœwietlaczu:
lorientacyjny czas do koñca prania, lub
lustawiony czas prania z opóŸnieniem, lub
lobroty wirowania.
2a
2
3
6
4
7
5
9
8
1
10
11
17
12
13 14
[1] - wyświetlacz
[2] - przyciski funkcji dodatkowych
[2a] - przycisk obrotów wirowania
[3] - lampka kontrolna OTWARTE DRZWI
[4] - przycisk START/RESET
[5] - pokrętło wyboru programu
[6] - symbol funkcji ŁATWE PRASOWANIE
[7] - symbol funkcji ECO
[8] - symbol funkcji PRANIE INTENSYWNE
[9] - wskaźnik OBROTÓW WIROWANIA
15
16
[10] - wskazania czasu prania, kodów
pralki
[11] - sygnalizacja rozpoczęcia cyklu prania
[12] - wskażnik przebiegu prania
[13] - symbol fazy prania
[14] - symbol startu z opóźnieniem
[15] - symbol poziomów płukania
[16] - symbol włączonego wirowania
[17] - sygnalizacja zakończenia cyklu prania
Pralka
14
PRAKTYCZNE WSKAZÓWKI ODNOŒNIE PRANIA
Orientacyjny czas do koñca prania
Wyœwietlany na zegarze czas jest wy³¹cznie prognoz¹ i mo¿e odbiegaæ od rze
czy i te o czasu prania, w zale¿noœci od temperatury i ciœnienia wody, wiel o
ws g
k
œci wsadu, iloœci dozowanego proszku itp. Czas jest automatycznie ak u li o a
t a z w
ny w trakcie prania, dopuszczalne s¹ jego chwilowe zatrzymania oraz prze ko i.
s k
Na wyświetlaczu jest pokazywany proporcjonalny upływ prania. Widoczne są
piktogramy opisujące przebieg prania oraz pasek przebiegu programu składający się z 12 niezależnych pól.
Pasek ten pokazuje upływ czasu od początku prania w stosunku do prognozowanego. Pierwsze pole paska zapala sie bezpośrednio po wejściu pralki w stan
”pracuje” , a pozostałe zapalają sie sukcesywnie w trakcie prania i pozostają
zapalone do końca prania.
Piktogramy gasną kolejno po zakończeniu odpowiadających im etapów prania.
Jeśli program jest pozbawiony pewnych etapów prania, odpowiadające tym etapom piktogramy nie zapalaja się, np. w programie WIROWANIE zapalony jest
wyłącznie piktogram wirówki (program nie ma żadnych innych etapów).
Korekta obrotów wirowania
Naciskanie przycisku OBROTY WIROWANIA powoduje cyklicznie
zmiany w nastawach. Istniej¹ nastêpuj¹ce mo¿liwoœci nastaw obrotów:
l Dla programów BAWE£NA, ODWIROWANIE, USZLACHETNIANIE
wi o a ie pe³ne - max wartoœæ obrotów w zale¿noœci od typu pralki;
r w n
(np. pralka AWCE 10DA posiada maks. obroty wirowania 1000 obr./ min.)
1400, 1200, 1000, 900, 800, 700, 600, 500, 400, 100,
l Dla programów WE£NA, ODŒWIE¯ANIE
wirowanie delikatne;
600, 500, 400, 100,
,
l Dla programów TKANINY RÓ¯NE, SYNTETYKI wirowanie skrócone;
600, 500, 400, 100,
,
l Dla programu PRANIE DELIKATNE
tylko STOP Z WOD¥
.
Wyœwietlony znak
oznacza STOP Z WOD¥
znak
ozna za WY£¥CZENIE WIROWANIA.
c
STOP Z WOD¥ oraz WY£¥CZENIE WIROWANIA nastawiamy przyciskiem
OBROTY WIROWANIA.
UWAGA ! Dla tkanin delikatnych nale¿y nastawiaæ ni¿sze ob o y wirowania.
r t
Dla jedwabiu, we³ny i innych tkanin bardzo delikatnych zalecamy stosowaæ
opcjê STOP Z WOD¥.
15
Pralka
PRAKTYCZNE WSKAZÓWKI ODNOŒNIE PRANIA
W przypadku uruchomienia funkcji STOP Z WOD¥ lub po zakoñczeniu nie tó ych
k r
pro ra ów prania w bêbnie pralki pozostaje woda z ostatniego p³ukania.
g m
Aby wyj¹æ bieliznê z pralki nale¿y:
- uruchomiæ program ODPOMPOWANIE lub
- uruchomiæ program ODWIROWANIE.
Uwaga! Uruchomienie jednego z powy¿szych programów jest konieczne, w prze
ciw ym razie podczas otwarcia drzwi pralki nast¹pi wylanie wody.
n
TEMPERATURY prania oraz OBROTY WIROWANIA dla poszczególnych pro
gra ów ujête s¹ w „Tabeli programów prania...” do³¹czonej do instrukcji ob ³u i.
m
s g
Funkcje dodatkowe
Zapalona lampka przy przycisku oznacza załączoną funkcje.
l TRZY POZIOMY PŁUKANIA:
- standard;
- extra - dodaje jedno p³ukanie do wybranego programu prania, funkcja
szczególnie przydatna w przypadku wody o wysokiej twardości;
- antyalergiczne - dodaje pięć płukań do wybranego programu prania.
Funkcja zalecana przy praniu odzieży dla alergików.
l £ATWE PRASOWANIE
Bêben pralki po ostatnim wirowaniu przez kilka minut wykonuje do
dat o e ruchy powoduj¹ce zmniejszenie zagnieceñ.
k w
Dodatkowo pralka ogranicza ostatnie wirowanie do max 800 obr/
min.
l TRZY POZIOMY PRANIA
Umożliwiają dostosowanie intensywności i czasu prania do poziomu
zabrudzenia odzieży:
- Standard;
- Eco - skraca przebieg prania o ok. 30 % oraz zmniejsza o jeden
ogóln¹ liczbê p³ukañ. Funkcja przydatna w przypadku prania ma³o
za ru zo ej bielizny. Stosuje siê wówczas mniej œrodków pior¹cych
b d n
oraz oszczêdza siê energiê i wodê.
- Intensywne - zaleca sie w przypadku prania uporczywych plam. Wydłuża przebieg prania.
V.“Opóźnienie
startu”
16
Jest to funkcja pralki umo¿liwiaj¹ca za ro ra o a ie pralki tak
p g m w n
aby start pro ra u prania nast¹pi³ automatycznie w póŸniejszym,
g m
okre lo ym przez u¿ytkownika czasie (od1 do maks. 24 godzin). W
œ n
prze ziae od 1 godziny do 3 godzin mo¿liwe jest ustawienie czasu
d l
opóŸ ie ia co 30 minut.W przedziale od 3 do 24 godzin mo¿i e
n n
lw
jest usta ie ie opóŸ ie ia co godzinê.
w n
n n
W³¹czenie prania z opóŸnieniem- w czasie gdy miga 0:00 na i nij
cœ
raz jeszcze przycisk START/RESET do czasu gdy zamiast mi a¹ ych
g j c
zer pojawi siê standardowa wartoœæ 1:00 okreœlaj¹ca opóŸnienie
Pralka
PRAKTYCZNE WSKAZÓWKI ODNOŒNIE PRANIA
prania. Ka¿de kolejne naciœniêcie przycisku powoduje wy ³u e ie
d ¿ n
opóŸnienia o jedn¹ godzinê. Po osi¹gniêciu opóŸnienia 24 H kolejne
naciœniêcie przy i ku umo¿liwia ustawienie czasu opóŸnienia.
cs
Po 5 sek. od ostat ie o na i niê ia przy i ku pral a roz o zy a
n g
cœ c
cs
k
p c n
odi za ie cza u opóŸ ie ia.
lc n
s
n n
W trakcie ustawiania czasu opóŸnienia i podczas odliczania
czasu œwieci lampka PRACUJE.
Uwaga! Jeœli w czasie odliczania czasu opóŸnienia wyst¹pi prze wa
r
w dop³ywie pr¹du, czas opóŸnienia zostanie skasowany, a pral a
k
nie za¹ zy siê automatycznie. Nale¿y j¹ uruchomiæ rêcznie lub
³ c
ponownie na ta iæ czas opóŸnienia.
s w
VI. Za³adunek
Maksymalna pojemnoœæ bêbna:
l 6,0 kg dla pralek typu APExxxx (AWCExxD)
l 5,0 kg dla pralek typu APExxxxS (AWSExxD)
Za³adunek odzie¿y do bêbna pralki zgodnie z poni¿szymi
zaleceniami:
lbawe³na - max pe³en bêben (nie wciskaæ odzie¿y do bêbna na
si³ê gdy¿ spowoduje to pogorszenie jakoœci prania!).
l syntetyki - max 1/2 bêbna
l we³na, jedwab, tkaniny delikatne - max 1/3 bêb a
n
Uwaga! Nie prze³adowywaæ pralki ! Prze³adowanie pralki mo¿e
byæ przyczyn¹ uszkodzeñ pranej odzie y!
¿
VII. Kontrola
roz³o¿enia
wsadu
W sterowniku elektronicznym pralki za ar y jest uk³ad kontroli
w t
wy a e ia.
w ¿ n
Przed wykonaniem wirowania uk³ad spraw za roz iesz ze ie odzie
d
m
c n
¿y w bêb ie.
n
W wypadku wykrycia zbyt du¿ego nie y a e ia uk³ad kil a rot ie
w w ¿ n
k k n
próbuje zmie iæ u³o e ie odzie¿y w pralce. Cza a i próby te nie
n
¿ n
s m
wystarcz¹ do od o ied ie o roz iesz ze ia odzie¿y (w przy ad
p w n g
m
c n
p
ku fro o ych szlafroków pra ych wraz z innymi ty a i odzie y,
t w
n
p m
¿
prze cie a e³, któ e skrêci³y siê w kulê za y a¹c w so ie inne
œ r d
r
m k j
b
przed io y).
m t
Uk³ad mo¿e wtedy zareagowaæ na dwa sposoby:
l zaakceptowaæ nierównomierne roz iesz ze ie odzie y, ale
m
c n
¿
zmniej zyæ prêd oœæ wi o a ia,
s
k
r w n
l stwierdziæ, ¿e odzie¿ jest roz iesz zo a zbyt nie ów o ier ie
m
c n
r n m n
i nie ze woiæ na wi o a ie.
z l
r w n
W obu przypadkach po zakoñczeniu pra ia, nale¿y otwo zyæ drzwi
n
r
pralki, u³o yæ rêcznie pranie, zamkn¹æ drzwi i wybraæ ponownie
¿
pro ram wi o a ie.
g
r w n
Pralka
17
PRAKTYCZNE WSKAZÓWKI ODNOŒNIE PRANIA
VIII. Œrodki
Œrodki pior¹ce
lNale¿y przestrzegaæ zaleceñ producenta œrod a.
k
pior¹ce
j
nk
c n
i uszlachetniaj¹ce l Œrodek pior¹cy wsypywaæ do komory poem i a ozna zo ej
sym oem .
b l
l Œrodek pior¹cy do prania wstêpnego wsypywaæ do ko o y po
m r
jem i a ozna zo ej sym oem .
nk
c n
b l
Œrodki zmiêkczaj¹ce dodawane do p³ukania
l Nale¿y przestrzegaæ zaleceñ producenta œrod a.
k
l Œrodek zmiêkczaj¹cy wlewaæ do œrodkowej
komory pojemnika oznaczonej symbolem
.
l Nie przekraczaæ oznaczonego na komorze pojemnika poziomu
MAX Œrodek ten pobrany zostanie do ostatniego p³ukania.
Krochmal
l Nale¿y przestrzegaæ zaleceñ producenta œrod a.
k
l Krochmaliæ na programie “USZLACHET
NIA IE”
N
l Œrodek do krochmalenia wlewaæ do œrodkowej komory
poem i a oznaczonej symbolem
j nk
.
P³ynne œrodki pior¹ce
l W³o¿yæ przegrodê do komory do prania
zasadniczego pojemnika oznaczonej .
l Wlaæ do komory zalecan¹ przez producenta iloœæ
œrodka pior¹cego. Œrodek pior¹cy mo¿na wlaæ rów ie¿
n
bezpoœrednio do bêbna pralki.
IX. Tkaniny
delikatne
X. Dozowanie
l Program
lWybraæ odpowiedni program prania (SYNTETYKI, WE£NA,
TKANINY DELIKATNE).
l Za³adunek
Patrz pkt VI “Za³adunek”
Zgodnie z zaleceniami producenta œrodków pio ¹ ych.
r c
Zbyt ma³o œrodka pior¹cego
l Pranie szarzeje.
lTworz¹ siê grudki t³uszczy, osadza siê kamieñ.
Zbyt du¿o œrodka pior¹cego
l Silne pienienie siê.
l S³aba skutecznoœæ prania, z³e wyp³ukanie.
XI. Oszczêdzanie
Energii i wody
l Bieliznê z niewielkimi zabrudzeniami praæ stosuj¹c program
SUPER KRÓTKIE lub SPORT.
l Stosuj¹c optymalne iloœci œrodków pior¹cych nie jest ko iecz e
n
n
dodatkowe p³ukanie.
XII. TwardoϾ
wody
Woda twarda powoduje odk³adanie siê kamienia
l Informacje o twardoœci wody mo¿na uzyskaæ w naj li¿ zej Sta ji
b s
c
Wodoci¹gowej .Zaleca siê stosowanie œrodków zmiêk za¹ ych
c j c
wodê do ka¿dego prania.
18
Pralka
PRAKTYCZNE WSKAZÓWKI ODNOŒNIE PRANIA
XIII. Zabrudzenia
Uporczywe plamy
lPrzed praniem bieliznê potraktowaæ dodatkowo od la
p
mia zem zgodnie z instrukcj¹ stosowania.
c
Silne zabrudzenia
lJednorazowo praæ mniejsze iloœci bielizny.
lDodawaæ wiêcej œrodka pior¹cego.
lPo praniu silnie zabrudzonej odzie¿y ( np. odzie¿y ro o
b
czej ) lub odzie¿y, która traci w³ókna zae a siê w celu
l c
prze ³u a ia pral i uru ho ie ie pro ra u pra ia o
p k n
k
c m n
g m
n
temp. 600C bez wsa u np. BAWE£NA ub SYNTETY I
d
K
z jed o ze nym w³¹ ze iem funk ji PRA IE ECO.
n c s
c n
c
N
Niewielkie zabrudzenia
lPatrz pkt.XI “Oszczêdzanie ”.
Uwaga: opis wszystkich programów prania oraz dostêpnych funkcji dodatkowych
znaj ue siê w „Tabeli programów prania...” do³¹czonej do instrukcji obs³ugi.
d j
Pralka
19
DANE TECHNICZNE
APE xxxx / APE xxxxS
AWCExxD / AWSExxD
-Napiêcie znamionowe
230V / 50Hz.
-Moc znamionowa
2300 W.
-Zabezpieczenie nadmiarowo-pr¹dowe 10 A.
-Pojemnoœæ bêbna
max 6,0 kg* / 5,0 kg**
-Ciœnienie wody
min 0,1 MPa (1 bar), max 0,8 MPa (8 bar).
-Wymiary A x B x C
wg rysunku.
-Cie¿ar
65 kg*/61kg**
-Spe³nia wymagania przepisów UE
norma PN- EN- 60456.
-Typ
- Badanie do etykiety zgodnie z PN- EN- 60456 na programie bawe³na 600C z włączoną
funkcją pranie intensywne:
l zu¿ycie wody na cykl prania wynosi 49,5 l * / 39,5 l **
l zu¿ycie energii elektrycznej wynosi 1,02 kWh*/ 0,85 kWh**
*Dla pralek APExxxx (AWCExxD), **dla pralek APExxxxS (AWSExxD)
20
Pralka
Gwarancja
Œwiadczenia gwarancyjne wg karty gwarancyjnej
lProducent nie odpowiada za jakiekolwiek szkody spowodowane nieprawid³owym po tê
s
po a iem z wyrobem.
w n
Obs³uga posprzeda¿na
W przypadku gdy zaistniej¹ jakiekolwiek problemy zwi¹zane z u¿ytkowaniem sprzêtu Ami
ca to nasze CENTRUM SERWISOWE zapewni Pañstwu szybk¹ i w pe³ni profesjonaln¹
pomoc. Chcemy bowiem wszystkim, którzy zaufali marce Amica zagwarantowaæ pe³en
komfort korzystania z naszego wyrobu.
Proszê z tabliczki znamionowej wpisaæ tutaj typ i nr fabryczny pralki
Typ......................................
Nr fa rycz y......................................
b
n
Nowe CENTRUM SERWISOWE to:
lSzybka i profesjonalna pomoc.
lJeden ogólnopolski numer zg³oszeniowy.
lTelefoniczne porady w zakresie eksploatacji wyrobu.
lTerminowa i fachowa realizacja zleceñ.
21
Pralka
CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA
( zgodnie z Rozporz¹dzeniem Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 20 maja 2005 r. w sprawie wymagañ dotyczących dokumentacji technicznej, stosowania etykiet i charakterystyk technicznych oraz wzorów etykiet dla urządzeń)
APE 1000
AWCE 10D
APE 1000S
AWSE 10D
APE1200
AWCE 12D
TYP
A
A
A
1,02
0,85
1,02
Klasa efektywnoœci prania 1) 2)
A
A
A
Klasa efektywnoœci odwirowania 1) 2)
C
C
B
58
58
53
1000
1000
1200
6,0
5,0
6,0
Zu¿ycie wody w [ l ] 2)
49,5
39,5
49,5
Czas trwania programu w [
min ] 2)
150
150
150
Œrednie roczne zu¿ycie:
energii elektrycznej w [ kWh ]
204
170
204
9900
7900
9900
Nazwa producenta
Klasa efektywnoœci
energetycznej 1) 2)
Zu¿ycie energii elektrycznej
w [ kWh/cykl ] 2)
SkutecznoϾ odwadniania w
[ % ] 2)
Prêdkoœæ odwirowywania
w [ obr./min ] 2)
£adunek maksymalny w [ kg ] 2)
wody w [ l ] 3)
Poziom ha³asu w [ dB(A) re 1 pW ]
pranie
60
60
60
odwirowywanie
74
74
76
Klasa efektywności energetycznej w skali od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna).
Dla cyklu prania „bawełna 600C” z włączoną funkcją pranie intensywne.
3)
Szacowane roczne zużycie ( 200 standardowych cykli prania „bawełna 600C dla czteroosobowego gospodarstwa domowego).
1)
2)
22
Pralka
23
Pralka
Amica Wronki S.A.
ul.Mickiewicza 52
64-510 Wronki
tel. 067 25 46 100
fax 067 25 40 320
www.amica.com.pl