Rodzaj aparatu: lustrzanka dwuobiektywowa Produkcja: ZSRR
Aparat fotograficzny
LUBITEL 166B
Instrukcja obsługi
1981
(tłumaczenie z instrukcji w języku rosyjskim)
1. WSKAZÓWKI OGÓLNE
„LUBITEL 166B” to nowoczesny, prosty w obsłudze aparat fotograficzny,
mogący być przydatny dla szerokiego kręgu fotoamatorów.
Zalety aparatu to: obiektyw o dużej jasności, dwa celowniki (optyczny i
ramkowy), centralna migawka z dużym zakresem czasów naświetlania, mechanizm
samowyzwalania i synchronizacji dla lampy błyskowej, możliwość dokładnego
nastawiania odległości, możliwość zakładania błony fotograficznej przy świetle,
wykonywanie zdjęć w plenerze, z ręki i ze statywu.
Wystarczy podnieść pokrywkę lustrzanego celownika, aby ujrzeć poniżej
chroniących przed światłem zastawek, duży i wyraźny obraz, przy którym łatwo
określić granice kadru fotografowanego obiektu.
Nastawiać ostrość (odległość) należy niewielkimi ruchami zębatych kółek
dowolnego z dwóch obiektywów.
Nastawy odległości, przysłon i czasów, a także wszystkie inne, umieszczone są tak
aby zapewnić szybkość i wygodę w obsłudze aparatu.
Odczyt ilości wykonanych zdjęć odbywa się przez okienko, w którym ukazują się
liczby umieszczone na papierze ochronnym błony fotograficznej.
Dzięki obecności celownika lustrzanego można fotografować z wysokości,
podnosząc aparat nad głowę, a także obracając go pod kątem prostym do poziomu.
Obiektyw celownika ma względny otwór (jasność) 1 : 2,8, t.j. znacznie więcej niż
obiektyw zdjęciowy, i dlatego ma podwyższoną czułość dla ustawiania ostrości.
Do fotografowania z poziomu oczu (przy którym zdjęcia mają bardziej naturalną
perspektywę) służy celownik ramkowy, którym należy się posługiwać przy
posiadaniu umiejętności określania odległości „na oko” i prawidłowego ustawiania
ostrości wg skali odległości.
Zakładanie błony do aparatu może odbywać się przy świetle. Dla jego ułatwienia
tylna pokrywka wykonana jest jako odchylna.
Aparat produkowany jest w wykonaniu UXL, TSH kategoria 1.1 wg GOST
15150-69. Zakres temperatur roboczych – od minus 15 do +45 °C przy braku
bezpośredniego wystawiania na słońce lub opady atmosferyczne.
Przy zakupie aparatu prosimy sprawdzić obecność odrywanych kuponów w
instrukcji obsługi.
Prosimy pamiętać, że braku kuponu gwarancyjnego, tracicie Państwo prawa do
napraw gwarancyjnych.
2. DANE TECHNICZNE
Szerokość błony, mm...............................................................................61,5
Format zdjęcia, cm...................................................................................6x6
Ilość zdjęć...................................................................................................12
Obiektyw – jasny trójsoczewkowy anastygmat T-22:
ogniskowa, cm.....................................................................................7,5
jasność..............................................................................................1:4,5
Jasność obiektywu celownika.................................................................1:2,8
Czasy otwarcia migawki, uzyskiwane automatycznie, sek.......1/250, 1/125,
1/60, 1/30, 1/15
Przy ustawieniu migawki na oznaczenie „B” można uzyskać dowolne czasy,
regulowane ręcznie.
Zakres przysłon...........................................................................od 4,5 do 22
Zakres odległości, m......................................od 1,4 do ∞ (nieskończoności)
Czas zadziałania samowyzwalacza, sek...............................................7 – 15
Dane gwintu dla filtrów, mm............................................................40,5x0,5
Zawartość metalicznego srebra w aparacie (części gniazda kontaktu
synchronizacji)..............................................................................0,011 g.
3. KOMPLET DOSTAWY
– Aparat fotograficzny „LUBITEL 166B”
– Szpulka dla przewinięcia błony
– Wężyk spustowy
– Pasek na ramię
– Pokrywka do obiektywów
– Futerał
– Opakowanie
– Instrukcja obsługi
4. BUDOWA I DZIAŁNIE APARATU
Podstawowe podzespoły aparatu pokazano na rys. 1 do 5
1 – uchwyt do mocowania urządzeń
dodatkowych
2 – wskaźnik skali przysłon
3 – skala przysłon
4 – gniazdko do podłączenia lampy
błyskowej
5 – uchwyt pierścienia nastawiania
czasów
6 – dźwignia mechanizmu
samowyzwalacza
7 – skala czasów migawki
8 – obiektyw zdjęciowy
9 – obiektyw celownika
10 – klapka
11 – ramka przednia
12 – osłona przeciwświetlna
13 – gałka szpulki odbierającej
14 – gałka szpulki podającej
rys. 1
15 – dźwignia spustowa migawki
16 – gwintowane gniazdo dla
wężyka spustowego
17 – dźwignia napinająca migawkę
18 – skala odległości
19 – gałka szpulki podającej
20 – skala - pamięć
21 – gałka przewijania błony
rys. 2
22 – dźwignia ustawiania
przysłony
23 – nakrętka do statywu
rys. 3
24 – soczewka zbiorcza (wizjer)
25 – krążek matówkowy
26 – odchylna lupa nastawcza
rys. 4
27 – zamek pokrywki celownika
28 – zamek pokrywki aparatu
29 – szpulka odbiorcza
30 – gałka zasłonki okienka
podglądowego
31 – okienko podglądowe
32 – pokrywa aparatu
rys. 5
Celownik lustrzany składa się z właściwego celownika i matowego szkła –
niewielkiego krążka w środku zbiorczej soczewki, nad którą umieszczona jest
odchylana lupa nastawcza. Celownik zaopatrzony jest w metalowe osłonki chroniące
przed zewnętrznym światłem, a otwierające się razem z górną pokrywką. Zamykać
celownik należy w następującej kolejności: najpierw złożyć lupę, potem boczne
osłonki, tylną osłonkę z kwadratowym okienkiem, a następnie pokrywkę, która
powinna zatrzasnąć się występem na przedniej ramce za języczek na skrzynce
celownika.
Ogniskowanie obrazu na matowym celowniku i w płaszczyźnie błony odbywa się
jednocześnie, gdyż obydwa obiektywy połączone są między sobą zębatymi
pierścieniami. Najmniejsza odległość fotografowania wynosi 1,4 m.
Lupa do nastawiania ostrości przymocowana jest do zasłonki od wewnątrz. Dla
ustawienia lupy w położenie robocze należy odsunąć ją od pokrywki i podnieść.
Celownik ramkowy tworzą przednia ramka i tylna osłonka z kwadratowym
okienkiem. Aby otworzyć celownik należy nachylić do wewnątrz klapkę, tak aby
zaskoczyła za występ na tylnej osłonie. Lekko odchylić tylną zasłonkę i celownik
otworzy się.
Dla określenia granic kadru należy podnieść aparat do oczu i patrzeć przez
kwadratowe okienko w tylnej osłonie z takiej odległości, przy której krawędzie
okienka pokrywają się z kwadratowym wycięciem przedniej ramki. Granice pola
widzenia celownika będą granicami kadru.
Skala odległości umieszczona na obwodzie obiektywu celowniczego podana jest
w metrach.
Migawka centralna zapewnia czasy 1/250, 1/125, 1/60 1/30, 1/15 sek. Przy
ustawieniu na oznaczenie „B” można naświetlać przez dowolny czas regulowany „od
ręki”.
Ustawienie potrzebnego czasu odbywa się obracaniem pierścienia regulacyjnego 5
(patrz rys. 2) do ustawienia wskaźnikowego znaku umieszczonego na krawędzi
pierścienia z żądanym czasem (pośrednie położenia wskaźnika nie dają pośrednich
czasów)
Przed wykonaniem zdjęcia trzeba naciągnąć mechanizm migawki przesunięciem
dźwigni napinającej w dół do oporu. Uruchomiać migawkę należy spokojnym
naciśnięciem na dźwignię spustową lub na wężyk spustowy, dla którego jest
gwintowane gniazdko. Przy ustawieniu na oznaczenie „B” migawka będzie otwarta
od momentu naciśnięcia na dźwignię spustu aż do jej zwolnienia.
Dla włączenia mechanizmu samowyzwalania migawki należy wybrać czas
naświetlania, przestawić dźwignię 6 (patrz rys. 1) mechanizmu samowyzwalacza w
dół do oporu i nacisnąć dźwignię spustową 15 (patrz rys. 2). Po ok. 7 – 12 sekundach
migawka otworzy się, i wykona się zdjęcie.
Należy pamiętać, że przy ustawieniu migawki na oznaczenie „B” mechanizm
samowyzwalania nie zadziała.
Synchronizator wyzwalania lampy błyskowej przeznaczony jest do
przystosowania momentu błysku lampy z momentem pełnego otwarcia migawki.
Przy stosowaniu impulsowej (wielokrotnej) lampy błyskowej migawkę, można
ustawić na dowolny automatyczny czas. Przy stosowaniu jednorazowych lamp
błyskowych, trzeba ustawić czas na 1/15 sek. lub „B”. Podczas spustu migawki
synchronizator zadziała automatycznie.
Przysłona służy do ustawiania średnicy otworu naświetlającego. Ustawianie
odbywa się przemieszczaniem dźwigni 22 (patrz rys. 3) ze wskaźnikiem 2 (patrz rys.
1). Zmniejszamy przysłonę wtedy, gdy chcemy zwiększyć głębokość ostrości na
zdjęciu np. krajobrazu, lub gdy przy wybranym czasie oświetlenie obiektu jest zbyt
wielkie. Głębia ostrości fotoobiektywu dla różnych przysłon i odległości podana jest
w poniższej tablicy.
Na skali czasów, każda następna wartość jest większa dwa razy od poprzedniej.
Wartości skali przysłon (oprócz pierwszej) obliczone są tak, że przemieszczenie
wskaźnika o jedną działkę odpowiednio zwiększa lub zmniejsza 2 razy ilość światła
padającego na błonę. Na przykład jeśli przy przysłonie 1 : 5,6 czas wynosi 1/60 sek.,
to przy przejściu na przysłonę 1 : 8 czas przy tych samych warunkach fotografowania
powinien być 1/30 sek.
Na skalach czasów i przysłon umieszczono tylko mianowniki ułamków: «15»
zamiast 1/15, «4,5» zamiast 1 : 4,5 itd.
Między liczbami «8» i «11» na skali przysłon i na skali odległości znajdują się
białe kropki. Przy ustawienia wskaźnika skali przysłon i indeksu skali odległości na
te kropki, obrazy wszystkich fotografowanych obiektów oddalonych od aparatu na
odległość od 4,5 m do nieskończoności, będą na błonie ostre.
Odległość
odpowiadająca
podziałce na
skali, m
Głębia ostrości w metrach przy przysłonie:
1 : 4,5
1 : 5,6
1:8
1 : 11
1 : 16
1,4
1,33 – 1,48
1,32 – 1,51
1,28 – 1,56
1,24 – 1,62
1,19 – 1,75
2
1,86 – 2,17
1,83 – 2,22
1,77 – 2,33
1,69 – 2,48
1,58 – 2,79
2,8
2,53 – 3,15
2,48 – 3,25
2,36 – 3,49
2,23 – 3,84
2,04 – 4,60
4
3,47 – 4,75
3,37 – 4,97
3,15 – 5,55
2,92 – 5,48
2,61 – 8,99
5,6
4,62 – 7,17
4,43 – 7,70
4,06 – 9,16
3,69 – 12,00
3,20 – 24,68
8
6,13 – 11,62 5,80 – 13,06
5,19 – 17,90
5,58 – ∞
3,85 – ∞
11
7,74 – 19,21 7,22 – 23,48
6,29 – ∞
5,43 – ∞
4,42 – ∞
14,53 – ∞
10,57 – ∞
7,26 – ∞
∞
25,83 – ∞
20,76 – ∞
5. KOLEJNOŚĆ OBSŁUGI APARATU
5.1. Zakładanie błony
Wziąć aparat fotograficzny w lewą rękę, otworzyć jego pokrywkę uprzednio
odciągając listwę zamka.
Obracając gałką 21 (patrz rys. 2) przewijania błony, ustawić szczelinę szpulki w
dogodne położenie dla wprowadzenia końca ochronnego papieru błony.
Odciągnąć do oporu gałki osi szpulki podającej. Zerwać naklejkę z ochronnego
papieru błony fotograficznej i włożyć szpulkę z błoną w gniazdo korpusu aparatu,
uprzednio przyciskając palcem płaską sprężynę. Przytrzymując podającą szpulkę
palcem, wprowadzić do niej obie osie naciskając na ich gałki.
Rozwinąć koniec ochronnego papieru i zaginając jego koniec na ok. 10 mm,
włożyć w szczelinę szpulki odbiorczej. Następnie przytrzymując palcem lewej ręki
szpulkę z błoną i obracając gałką przewijania błony, nawinąć na szpulkę odbiorczą 2
do 3 warstw papieru ochronnego. Upewniwszy się, że papier jest właściwie
naprężony, zamknąć tylną pokrywkę aparatu.
Otworzyć okienko podglądowe obróciwszy w lewo główkę 30 (patrz rys. 5).
Następnie obracać gałką 21 (patrz rys. 2) przewijania błony, dopóki w okienku
podglądowym nie pojawią się najpierw znaki sygnalizacyjne na papierze ochronnym,
a potem cyfra «1». Następnie zamknąć zasłonkę okienka podglądowego.
5.2. Fotografowanie
Przed wykonaniem zdjęcia należy ustawić czas naświetlania i przysłonę. Czas
ustawiamy na skali czasów obracaniem pierścienia czasów przy pomocy uchwytu 5
(patrz rys. 2). Wymaganą wielkość przysłony ustawiamy przemieszczaniem dźwigni
22 (patrz rys. 3) z indeksem po skali.
Patrząc w celownik określamy granice kadru a ogniskowaniem staramy się
uzyskać ostrość obrazu na matowym krążku. Jeśli obiekt, którego obraz chcemy mieć
jak najbardziej ostry, znajduje się na skraju kadru, to przy ogniskowaniu należy
obrócić aparat tak, aby obraz obiektu ukazał się w centrum, a przed wyzwoleniem
migawki obracamy aparat w poprzednie położenie.
Napinamy migawkę dźwignią 17 ( patrz rys. 2) i płynnie wyzwalamy migawkę.
Przesuwamy błonę o jeden kadr (zaraz po wykonaniu zdjęcia, żeby nie
zapomnieć). W tym celu otwieramy zasłonkę okienka podglądowego i obracamy
gałką przewijania błony 21 do ukazania się następnej liczby w okienku
podglądowym, a następnie zakrywamy zasłonkę.
5.3 Wyjmowanie błony fotograficznej
Po wykonaniu dwunastego zdjęcia należy przewinąć na na szpulkę odbiorczą
resztę papieru ochronnego błony. Może zdarzyć się, że przy końcu obracanie gałki
zahamuje się wskutek zatrzymania się papieru w szczelinie szpulki podającej; nie
zważając na to błonę można wyjąć przy świetle.
Otworzyć tylną pokrywkę aparatu.
Odciągnąć do oporu gałkę przewijania i gałkę osi szpulki odbiorczej.
Ostrożnie wyjąć szpulkę z błoną, zakleić i pozostawić do wywołania.
Odciągnąć do oporu gałki osi szpulki podającej, wyjąć szpulkę z gniazda i
przestawić do gniazda szpulki odbiorczej. Następnie nieco obracając gałkę
przewijania błony, nacisnąć na nią i na gałkę osi szpulki odbiorczej, do oporu.
Zamknąć pokrywę aparatu.
6. OBSŁUGA TECHNICZNA
Aparat wymaga troskliwej obsługi.
Zabrudzone obiektywy pogarszają ostrość zdjęć, dlatego należy dbać o czystość
optyki. Obiektywy można czyścić tylko z zewnątrz czystą batystową lub płócienną
szmatką lub watką, uprzednio chuchając na nie.
Nie demontować aparatu.
Nie należy czyścić plastikowych części aparatu fotograficznego, a także soczewki
zbiorczej (wizjera) spirytusem, denaturatem, acetonem i innymi aktywnymi płynami.