Tym razem też Lumel. Teraz RE54 i RE53
LUBUSKIE ZAK£ADY APARATÓW ELEKTRYCZNYCH
LUMEL Spó³ka Akcyjna
ul. Sulechowska 1
65-950 Zielona Góra
MIKROPROCESOROWY
REGULATOR
TEMPERATURY
TYPU RE54
MIKROPROCESOROWY
REGULATOR TEMPERATURY
TYPU
RE54
instrukcja obs³ugi
Instrukcja obs³ugi
Spis treci
1. Przeznaczenie ....................................................................... 3
2. Zestaw regulatora .................................................................. 3
3. Instalowanie ........................................................................... 3
4. Obs³uga regulatora ................................................................ 7
4.1. Nastawa wartoci zadanej ........................................... 10
4.2. Zmiana parametrów regulatora .................................... 10
4.3. Nastawa alarmu oraz histerezy .................................... 11
4.4. Nastawy fabryczne ....................................................... 12
4.5. Autoadaptacja ............................................................... 12
4.6. Korekta nastaw PID ...................................................... 14
5. Sygnalizacja b³êdów ............................................................ 15
6. Dane techniczne .................................................................. 17
7. Kod wykonañ regulatora ..................................................... 20
8. Skalowanie regulatora z wejciem
dla nadajnika potencjometrycznego .................................... 21
9. Konserwacja i serwis ........................................................... 22
1. PRZEZNACZENIE
RE54 jest mikroprocesorowym regulatorem z nastaw¹ analogow¹
i cyfrowym pomiarem wartoci rzeczywistej wielkoci mierzonej.
Przeznaczony jest do regulacji temperatury lub innych wielkoci
fizycznych jak cinienie, wilgotnoæ, poziom, przetworzonych na
wartoæ pr¹du, napiêcia lub rezystancji.
Regulator umo¿liwia cyfrowy odczyt wartoci zadanej, regulacjê typu
za³¹cz/wy³¹cz z programowaln¹ histerez¹, proporcjonaln¹ P, PID
z programowalnymi nastawami oraz PID z autoadaptacj¹. Ma
wyjcie alarmowe (opcjonalnie) z sygnalizacj¹ zadzia³ania. W
wykonaniach przeznaczonych do wspó³pracy z nadajnikiem
potencjometrycznym mo¿liwe jest jego skalowanie na obiekcie.
2. ZESTAW REGULATORA
W sk³ad zestawu wchodz¹:
- regulator
- instrukcja obs³ugi
- karta gwarancyjna
- uchwyty
1 szt.
1 szt.
1 szt.
2 szt.
3. INSTALOWANIE
Regulator nale¿y umieciæ w tablicy w otworze o wymiarach przedstawionych na rys.1 i zamocowaæ od ty³u uchwytami.
Regulator RE54 spe³nia wymagania dotycz¹ce bezpieczeñstwa
obs³ugi wg normy PN-IEC 1010-1 i odpornoci na zak³ócenia wystêpuj¹ce w rodowisku przemys³owym wg normy EN 50082-2.
Praktycznie wystêpuj¹ce poziomy zak³óceñ czêsto przekraczaj¹
wartoci podane w normie i oddzia³uj¹ na regulator w sposób ci¹g³y
lub impulsowy od strony sieci zasilaj¹cej (na skutek dzia³ania innych urz¹dzeñ) jak równie¿ nak³adaj¹ siê na sygna³ mierzony lub
obwody pomocnicze regulatora.
Zak³ócenia impulsowe przekraczaj¹ce wartoci podane w normie
!
s¹ grone dla dzia³ania urz¹dzenia, poniewa¿ mog¹ powodowaæ
sporadyczne b³êdne wyniki pomiarów lub przypadkowe zadzia³ania
alarmów, mimo zastosowania odpowiednich filtrów w regulatorze.
max 6
16
RE54
96
C
****
96
10
91+0,5
64
91 +0,5
Rys. 1. Wymiary regulatora i wymiary otworu w tablicy.
"
6,5
Poziom tych zak³óceñ powinien zostaæ sprowadzony do wartoci
ni¿szej od progu odpornoci regulatora, przede wszystkim poprzez
odpowiedni¹ instalacjê regulatora na obiekcie.
W celu uzyskania pe³nej odpornoci regulatora na zak³ócenia
elektromagnetyczne w rodowisku o nieznanym poziomie zak³óceñ zaleca siê przestrzeganie nastêpuj¹cych zasad:
• nie zasilaæ regulatorów z sieci w pobli¿u urz¹dzeñ wytwarzaj¹cych du¿e zak³ócenia impulsowe,
• stosowaæ filtry sieciowe dla grupy regulatorów obs³uguj¹cych
ten sam obiekt,
• do prowadzenia przewodów zasilaj¹cych stosowaæ ekrany
metalowe w postaci rurek lub oplotów, w których mo¿na
prowadziæ tak¿e przewód uziemienia i ew. przewody sieciowego zasilania styków przekaników alarmowych danego
regulatora,
• przewody doprowadzaj¹ce sygna³y pomiarowe do regulatora
powinny byæ skrêcane parami a dla czujników oporowych
w po³¹czeniu trójprzewodowym skrêcane z przewodów o tej
samej d³ugoci, przekroju i rezystancji oraz prowadzone
w ekranie jw.,
• stosowaæ ogóln¹ zasadê, ¿e przewody (wi¹zki) wiod¹ce ró¿ne
sygna³y powinny byæ prowadzone w jak najwiêkszej odleg³oci
od siebie (nie mniej ni¿ 30 cm) a skrzy¿owania takich wi¹zek
wykonywane pod k¹tem 90°.
Po³¹czenia elektryczne regulatora nale¿y wykonaæ zgodnie z rys. 2.
W³aciwe po³o¿enie czujnika pozwala unikn¹æ wielu problemów
w systemie regulacji. Czujnik nale¿y umieciæ tak, aby mo¿liwe
by³o wykrycie jak najmniejszych zmian temperatury z minimalnym
opónieniem.
#
4
5
6
7
8
L
9 10
ZASILANIE
3
WYJŒCIE
g³ówne
2
WYJŒCIE
alarmowe
1
N
U
-
WEJŒCIE
Rys. 2. Schemat po³¹czeñ elektrycznych.
$
4. OBS£UGA REGULATORA
****
RE54
1
C
3
6
7
2
4
5
Rys. 3. Wygl¹d p³yty czo³owej regulatora.
Na p³ycie czo³owej regulatora znajduj¹ siê:
1 - wywietlacz wielkoci mierzonej,
2, 3 - pokrêt³o z podzielni¹ do nastawiania wartoci zadanej,
4, 5 - przyciski,
6 - czerwona dioda sygnalizuj¹ca stan wyjcia,
7 - zielona dioda sygnalizuj¹ca stan alarmu.
Funkcje przycisków s¹ nastêpuj¹ce:
zmiana wartoci parametru,
wywietlenie nastêpnego parametru;
akceptacja zmian parametru,
zmiana wywietlania:
wartoæ mierzona - wartoæ zadana.
%
Po w³¹czeniu zasilania zostaje wywietlony numer wersji programu,
a nastêpnie odbywa siê test wywietlacza. Jeli czujnik zosta³
poprawnie pod³¹czony, regulator wywietli aktualn¹ wartoæ mierzon¹.
Jeli nie, pojawi siê komunikat o b³êdzie wg tablicy 4.
Tablica 1 zawiera zestawienie algorytmów regulacji, ich symbole oraz
zakresy nastaw. Fabrycznie ustawiony jest algorytm PID oraz nastawy
wyró¿nione w tablicy.
ALGORYTMY REGULACJI
Tablica 1
Rodzaj algorytmu Symbol Parametr, symbol Zakres zmian parametru
za³¹cz/wy³¹cz
oNof
histereza, hist
P
p
zakres proporcjonalnoci, pb
1...10...100 [%]
okres impulsowania, to
PID
pid
wg tablicy 2
5...10...250 [s]
zakres proporcjonalnoci, pb
1...10...100 [%]
sta³a ca³kowania,
ti
sta³a ró¿niczkowania, td
&
auto
0; 1...60...999 [s]
td = 0 → cz³on wy³¹czony
okres impulsowania, to
PID
z autoadaptacj¹
0; 1...300...3600 [s]
ti = 0 → cz³on wy³¹czony
5...10...250 [s]
parametry jak dla
algorytmu PID,
dobierane
automatycznie
dopuszczalne wartoci
jak dla algorytmu PID
Rysunek 4 przedstawia algorytm obs³ugi regulatora.
w³¹czenie zasilania
wartoϾ mierzona
wartoϾ zadana
on.of
algorytm za³¹cz/wy³¹cz
uaktywnienie
p
algorytm proporcjonalny
uaktywnienie
pid
algorytm PID
uaktywnienie
auto
algorytm PID
z autoadaptacj¹
uaktywnienie
pb
zakres proporcjonalnoœci
1...100% (10**)
ti
czas ca³kowania
0...3600 s (300**)
td
czas ró¿niczkowania
0...999 s (60**)
to
okres impulsowania
5...250 s (10**)
hjst
histereza
°C (***)
alar
alarm*
°C (***)
* parametr aktywny dla wykonañ z wyjciem alarmowym
** nastawy fabryczne
*** zakres nastaw wg tablicy 2
Rys. 4. Algorytm obs³ugi regulatora.
'
4.1. Nastawa wartoci zadanej
Wartoæ zadana jest wywietlana po naciniêciu przycisku
.
Podczas wywietlania wartoci zadanej wywietlacz pulsuje.
Nastawa wartoci zadanej odbywa siê potencjometrem po dociniêciu
czêci wewnêtrznej do zewnêtrznej pokrêt³a. Regulator samoczynnie
wywietla wartoci nastawy w przypadku ruchu potencjometru
szybszego ni¿ 2% zakresu/sekundê, wywietlacz pulsuje. Powrót do
wywietlania wartoci mierzonej nastêpuje po ponownym naciniêciu
przycisku
, lub po up³ywie 40-tu sekund od ustania ruchu
potencjometru.
4.2. Zmiana parametrów regulatora
Zmianê rozpoczyna siê przyciskiem
. Na wywietlaczu pojawi
siê symbol oNof, oznaczaj¹cy regulacjê typu za³¹cz/wy³¹cz
z histerez¹. Pulsowanie symbolu danego algorytmu oznacza, ¿e jest
w danej chwili aktywny. Dalsze naciskanie przycisku
spowoduje
sekwencyjne wywietlanie symboli algorytmów i parametrów zgodnie
rys. 4. Zmianê lub przegl¹danie aktualnie wywietlanego parametru
rozpoczyna siê przyciskiem
i przeprowadza zgodnie z rys. 5.
Nowe nastawy zostan¹ zapisane w pamiêci nieulotnej i regulator
wywietli nastêpn¹ pozycjê menu. Jeli u¿ytkownik nie u¿yje
klawiatury ponownie w ci¹gu 40-tu sek. od chwili wejcia w tryb
programowania, regulator powróci do wywietlania wartoci mierzonej
bez zmian dotychczasowych ustawieñ.
rozpoczêcie
zmian
12)3
akceptacja
zmian
Rys. 5. Nastawa nowej wartoci parametru.
4.3. Nastawa alarmu oraz histerezy
Histerezê hist nastawia siê dla wyjcia g³ównego oraz alarmu,
rys. 6 i rys. 7. Wartoæ histerezy jest wspólna dla dzia³ania wyjcia
g³ównego wg algorytmu za³¹cz/wy³¹cz oraz wyjcia alarmowego.
Jeli algorytm oNof nie jest aktywny, histereza dotyczy tylko alarmu.
Mo¿na zaprogramowaæ alarm bezwzglêdny górny jako parametr
alar. Stan wyjcia zmienia siê wówczas zgodnie z rys. 7.
stan
wyjœcia
hjst
za³¹czone
wy³¹czone
wartoϾ zadana
wartoϾ
mierzona
Rys. 6. Histereza wyjcia g³ównego.
stan
alarmu
hjst
za³¹czony
wy³¹czony
wartoϾ alarmu
wartoϾ
mierzona
Rys. 7. Histereza alarmu.
W tablicy 2 podano zakresy zmian wartoci histerezy i alarmu.
Zakresy zmian wartoci histerezy
i alarmu w ró¿nych wykonaniach.
Zakres pomiarowy
regulatora [°C]
-50...
0
-30... 20
-50... 100
0... 50
0... 100
0... 150
0... 250
0... 400
0... 600
0... 900
0...1300
0...1600
wejcia liniowe
Tablica 2
Zakres zmian parametru
histereza hist
alarm alar
0,1 ...0,1... 5,0 [°C]
0,1 ...0,1... 5,0 [°C]
0,1 ...0,3... 15,0 [°C]
0,1 ...0,1... 5,0 [°C]
0,1 ...0,2... 10,0 [°C]
0,1 ...0,3... 15,0 [°C]
0,1 ...0,5... 25,0 [°C]
0,1 ...0,8... 40,0 [°C]
0,2 ...1,2... 60,0 [°C]
0,2 ...1,8... 90,0 [°C]
1 ... 2... 130 [°C]
1 ... 3... 160 [°C]
0,1 ...0,2... 10,0 [%]
-50,0 ... -25,0... 0 [°C]
-30,0 ... -5,0... 20,0[°C]
-50,0 ... 25,0... 100 [°C]
0 ... 25,0... 50,0 [°C]
0 ... 50,0... 100,0 [°C]
0 ... 75,0... 150,0 [°C]
0 ...125,0... 250,0 [°C]
0 ...200,0... 400,0 [°C]
0 ...300,0... 600,0 [°C]
0 ...450,0... 900,0 [°C]
0 ...650... 1300 [°C]
0 ...800... 1600 [°C]
0 ... 50,0... 100,0 [%]
4.4. Nastawy fabryczne
Aby przywróciæ nastawy fabryczne (wyró¿nione w tablicach 1 i 2),
nale¿y podczas w³¹czania zasilania regulatora i testu wywietlacza
przytrzymaæ przez kilka sekund naciniêty klawisz
.
4. 5. Autoadaptacja
Regulator ma funkcjê automatycznego doboru nastaw PID, która
przeprowadza przybli¿on¹ identyfikacjê obiektu i wyznacza
automatycznie nastawy zapewniaj¹ce w wiêkszoci przypadków
optymaln¹ regulacjê.
Autoadaptacjia sk³ada siê z 4 etapów:
- wy³¹czenie mocy grzejnej i ustabilizowanie temperatury obiektu
(od 2 minut do 3 godzin),
- za³¹czenie grzania i wyznaczenie charakterystyki obiektu
(maks. do 10 godzin),
- obliczenie nastaw PID i zapamiêtanie ich w pamiêci nieulotnej,
- w³¹czenie regulacji PID z nowymi nastawami.
Czas trwania autoadaptacji zale¿y od w³aciwoci dynamicznych
obiektu i mo¿e potrwaæ nawet kilka godzin. Im d³u¿sze opónienie
obiektu, tym d³u¿szy czas doboru nastaw. Do przeprowadzenia
autoadaptacji wymagana jest pocz¹tkowa ró¿nica miêdzy wartoci¹
zadan¹ a mierzon¹ przynajmniej 10% zakresu regulatora.
Bezporednio po zakoñczeniu autoadaptacji mog¹ powstaæ
przeregulowania, dlatego nale¿y nastawiæ mniejsz¹ wartoæ zadan¹,
o ile to mo¿liwe.
Aby unikn¹æ niepotrzebnego rozgrzewania obiektu, co wyd³u¿y czas
trwania autoadaptacji, przed za³¹czeniem regulatora nale¿y
wy³¹czyæ zasilanie obiektu. Rozpoczêcie autoadaptacji nastêpuje
po uaktywnieniu algorytmu auto wg rys. 4. Je¿eli algorytm by³
aktywny przed rozpoczêciem autoadaptacji, nale¿y go wy³¹czyæ i
w³¹czyæ ponownie. Symbol auto zacznie pulsowaæ. Pulsowaæ bêdzie
równie¿ kropka dziesiêtna z lewej strony wywietlacza podczas
wywietlania wartoci mierzonej, wyjcie g³ówne zostanie wy³¹czone
na co najmniej 2 minuty. Nale¿y teraz za³¹czyæ zasilanie obiektu.
Autoadaptacja mo¿e zostaæ przerwana bez obliczenia nastaw PID,
je¿eli:
- algorytm auto zostanie wy³¹czony przez u¿ytkownika przed
zakoñczeniem autoadaptacji,
- wartoæ zadana jest zbyt bliska wartoci mierzonej (pocz¹tkowa
odchy³ka regulacji jest mniejsza od 10% zakresu regulatora),
!
- dostêpna moc grzejna jest zbyt ma³a do przeprowadzenia
autoadaptacji,
- zostanie przekroczony maksymalny czas wstêpnej stabilizacji
obiektu lub dopuszczalny czas wyznaczania charakterystyki
obiektu,
- wyst¹pi jeden z b³êdów wymienionych w tablicy 4,
- nast¹pi szybka (wiêksza ni¿ 2% zakresu/sek.) zmiana wartoci
zadanej,
- wyst¹pi zanik napiêcia zasilania lub restart regulatora.
W takich przypadkach zostanie automatycznie uaktywniony algorytm
pid z poprzednimi nastawami u¿ytkownika.
Po prawid³owym zakoñczeniu autoadaptacji przestanie pulsowaæ
kropka dziesiêtna, a algorytm auto pozostanie aktywny. Aby
powtórzyæ proces doboru nastaw, nale¿y wy³¹czyæ i ponownie
w³¹czyæ algorytm auto. Nastawy dobrane automatycznie mo¿na
odczytaæ lub zmieniaæ. Zmiana przez u¿ytkownika jednego z
parametrów: pb , ti , td , to spowoduje w³¹czenie algorytmu
pid .
Po zmianie wartoci zadanej zaleca siê wykonanie ponownej autoadaptacji.
4.6. Korekta nastaw PID
W przypadku niezadowalaj¹cej jakoci regulacji mo¿na dokonaæ
korekty nastaw PID. Parametry PID s¹ wspó³zale¿ne i ³atwo jest
doprowadziæ do niepo¿¹danych zmian sygna³u regulowanego,
dlatego nale¿y zmieniaæ tylko jeden z parametrów i obserwowaæ
skutek.
W tablicy 3 zosta³y przedstawione niekorzystne przebiegi wielkoci
regulowanej oraz podano propononowane korekty nastaw PID
(↑ - zwiêkszenie parametru, ↓ - zmniejszenie):
"
Korekta nastaw parametrów PID
Przebieg wielkoci
regulowanej
x
Tablica 3
Algorytmy pracy regulatora
P
PD
PI
PID
(ti=0, td=0) (ti=0, td≠0) (ti≠0, td=0) (ti≠0, td≠0)
pb ↑
pb ↑
pb ↑
pb ↑
ti ↑
td ↓
pb ↑
ti ↑
pb ↑
ti ↑
td ↑
td ↓
t
x
pb ↑
pb ↑
td ↑
t
x
pb ↓
pb ↓
ti ↓
td ↓
td ↓
t
x
pb ↓
pb ↓
ti ↑
pb ↓
ti ↓
t
5. SYGNALIZACJA B£ÊDÓW
W tablicy 4 podane zosta³y kody b³êdów, jakie mog¹ wyst¹piæ podczas
pracy regulatora, ich przyczyny oraz sposoby postêpowania.
#
Sygnalizacja b³êdów
Kod b³êdu
Przyczyna
Tablica 4
Postêpowanie
erR1
przekroczenie zakresu
pomiarowego w dó³
lub zwarcie w obwodzie
czujnika rezystancyjnego
sprawdziæ, czy wartoci sygna³ów
wejciowych mieszcz¹ siê
w odpowiednim zakresie; jeli tak
- sprawdziæ czy nie nast¹pi³o
zwarcie w obwodzie czujnika
erR2
przekroczenie zakresu
pomiarowego w górê
lub przerwa w obwodzie
czujnika
sprawdziæ, czy wartoci sygna³ów
wejciowych mieszcz¹ siê
w odpowiednim zakresie; jeli tak
- sprawdziæ,czy nie nast¹pi³a
przerwa w obwodzie czujnika;
w przypadku czujnika
termorezystancyjnego sprawdziæ,
czy rezystancja linii nie jest zbyt
du¿a
erR3
przekroczenie zakresu
wartoci zadanej
sprawdziæ, czy wskazówka
potencjometru nastawy
nie znajduje siê poza zakresem
podzia³ki skali
erRe
b³¹d weryfikacji zapisu
do pamiêci nieulotnej
mo¿e wyst¹piæ podczas
akceptacji zmienianego parametru
i próbie zapisu do pamiêci
nieulotnej regulatora lub podczas
autoadaptacji; nale¿y wy³¹czyæ
zasilanie i w³¹czyæ je ponownie;
nastêpnie spróbowaæ zmieniæ ten
sam parametr lub przywróciæ
nastawy fabryczne (pkt. 4.4.); jeli
regulator w dalszym ci¹gu nie
pracuje prawid³owo wiadczy to
o jego uszkodzeniu
Eksploatacja regulatora w tym
stanie mo¿e spowodowaæ
nieprzewidziane jego zachowanie.
Jeli po usuniêciu prawdopodobnej przyczyny b³êdy wymienione
w tablicy 4 nadal wystêpuj¹, nale¿y dostarczyæ regulator do serwisu.
$
6. DANE TECHNICZNE
Zakres, rozdzielczoæ i b³¹d podstawowy
dla ró¿nych wykonañ.
Typ czujnika Symbol
Zakres
[°C]
Rozdzielczoæ
[°C]
Tablica 5
B³¹d podstawowy
[°C]
czujnik termorezystancyjny (wg PN-92/M-53852, IEC-751), pr¹d pomiarowy & lt; 1 mA
Pt100/1,3850*)
Pt
-50 ... 100
0,1
± 0,8
Ni100/1,617*)
Ni
0 ... 100
0 ... 150
0 ... 250
0 ... 400
0 ... 600
-50 ... 0
-30 ... 20
0 ... 50
0 ... 100
0 ... 150
0,1
0,1
0,1
0,1
0,2
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
± 0,5
± 0,8
± 1,3
±2
±3
± 0,5
± 0,5
± 0,5
± 0,5
± 0,8
czujnik termoelektryczny (wg PN-92/M-53854, IEC-584)
Fe-CuNi
J
NiCr-NiAl
K
PtRh10-Pt
S
0 ... 250
0 ... 400
0 ... 600
0 ... 900
0 ... 600
0 ... 900
0 ... 1300
0 ... 1600
0,1
0,1
0,2
0,2
0,2
0,2
1
1
± 1,3
±2
±3
±4
±3
±4
±6
±8
wejcie liniowe
Zakres wejciowy
zakres
[%]
rozdzielczoæ
[%]
b³¹d podstawowy
[% zakr]
0 ... 20 mA
4 ... 20 mA
0 ... 5 V
0 ... 10 V
0 ... 100 Ω
0 ... 100
0 ... 100
0 ... 100
0 ... 100
0 ... 100
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
± 0,5
± 0,5
± 0,5
± 0,5
± 0,5
0 ... 1000 Ω
0 ... 100
0,1
± 0,5
*) rezystancja linii czujnika ≤ 5Ω/przewód; po³¹czenie nale¿y wykonaæ przewodami
o jednakowym przekroju i d³ugoci
%
Nastawa potencjometryczna wartoci zadanej:
- rozdzielczoæ nastawy
wartoci zadanej
0,1% zakresu regulatora
- ró¿nica miêdzy wywietlan¹
wartoci¹ zadan¹, a ustawion¹ na podzia³ce
≤ 2% zakresu regulatora
B³êdy dodatkowe spowodowane:
- zmian¹ rezystancji linii czujnika termorezystancyjnego
≤ 50% wartoci b³êdu
podstawowego
- wp³ywem temperatury
pracy regulatora
Rodzaje wyjæ:
- przekanikowe beznapiêciowe, styk zwierny
- tranzystorowe beznapiêciowe
≤ 100% wartoci b³êdu
podstawowego/10 K
dla wyjcia g³ównego i alarmowego
(opcjonalnie), o obci¹¿eniu styków
220 V, 2 A, cosϕ = 0,4;
S = 440 VA,
dla wyjcia g³ównego i alarmowego
(opcjonalnie), typu OC szeregowo
z rezystorem 200 Ω,
Umax = 24 V, Imax = 20 mA
Znamionowe warunki u¿ytkowania:
- napiêcie zasilania
90...115...230...254 V a.c./d.c.
20...24...40 V a.c./d.c.
- czêstotliwoæ napiêcia zasilania 40...50...440 Hz
- moc pobierana
& lt; 5 VA
- temperatura pracy
5... 23... 45°C
- wilgotnoæ wzglêdna
25...85%
- zewnêtrzne pole magnetyczne & lt; 400 A/m
&
- czas nagrzewania
- po³o¿enie pracy
- masa
30 min
dowolne
& lt; 0,3 kg
Stopieñ ochrony zapewniany
przez obudowê:
- od strony czo³owej
- od strony zacisków
wg PN/E-08106
IP 40
IP 20
Spe³niane normy:
• wymagania bezpieczeñstwa:
- izolacja zapewniana przez
obudowê
- izolacja pomiêdzy obwodami
- kategoria instalacji
- stopieñ zanieczyszczenia
- maksymalne napiêcie wzglêdem ziemi:
- obwód zasilania i wyjæ
przekanikowych
- obwód pomiarowy i wyjcia OC
IEC1010-1+A1:1996
podwójna
podstawowa
III
2
300 V
50 V
• kompatybilnoæ elektromagnetyczna:
- emisja
PN-EN 50081-2:1996
- odpornoæ
EN-50082-2*)
*) dla wykonañ RE54-07xxxxxx i RE54-08xxxxxx maksymalny dodatkowy b³¹d
spowodowany wystêpowaniem zak³óceñ EM pola w. cz. o natê¿eniu 10 V/m
oraz dla zaklóceñ przewodzonych o czêstotliwoci radiowej i wartoci
skutecznej 10 V (wg EN-50082-2) - mo¿e osi¹gn¹æ 3-krotn¹ wartoæ b³êdu
podstawowego.
'
7. KOD WYKONAÑ REGULATORA
Regulator typu RE54
Wejcie
Pt100/1,3850
-50...100°C
0...100°C
0...150°C
0...250°C
0...400°C
0...600°C
Fe-CuNi
0...250°C
0...400°C
0...600°C
0...900°C
NiCr-NiAl
0...600°C
0...900°C
0...1300°C
PtRh10-Pt
0...1600°C
Napiêcie lub pr¹d
0...5 V
0...10 V
0...20 mA
4...20 mA
Nadajnik
0...100 Ω
potencjometryczny 0...1000 Ω
Ni100/1,617
- 50...0°C
- 30...20°C
0...50°C
0...100°C
0...150°C
Na zamówienie *
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
99
Wyjcie g³ówne
przekanikowe
tranzystorowe typu OC
Wyjcie alarmowe
bez wyjcia alarmowego
przekanikowe
tranzystorowe typu OC
Napiêcie zasilaj¹ce
90...115...230...254 V a.c./d.c.
20...24...40 V a.c./d.c.
Rodzaj wykonania
standardowe
specjalne
Wymagania
dodatkowe
bez wymagañ dodatkowych
z atestem kontroli technicznej
wg uzgodnieñ z odbiorc¹ **
1
2
1
2
3
1
2
00
99
0
1
X
* Po uzgodnieniu z producentem.
** Numeracjê wykonania ustali producent.
Przyk³ad kodowania regulatora
Kod: RE54 - 02 1 1 1 00 0 oznacza regulator temperatury o zakresie
0...100°C, dla czujnika Pt100/1,3850, wyjcie g³ówne: przekanikowe, bez wyjcia alarmowego, na napiêcie zasilaj¹ce
90...115...230 V a.c./d.c.. Wykonanie standardowe, bez dodatkowych
prób odbiorczych.
8. SKALOWANIE REGULATORA Z WEJCIEM
DLA NADAJNIKA POTENCJOMETRYCZNEGO
Fabrycznie wejcie regulatora jest wyskalowane dwupunktowo dla
nominalnych rezystancji nadajnika 0 i 100 Ω/1000 Ω w zale¿noci
od wykonania przy pomijalnie ma³ej rezystancji przewodów
po³¹czeniowych. Skalowanie na obiekcie pozwala na przypisanie
wskazañ 0 i 100% wartoci mierzonej wartociom rezystancji
wybranym przez u¿ytkownika z nominalnego zakresu, np. 100%
wskazanie przy niepe³nym otwarciu zaworu. Skalowanie nale¿y
przeprowadziæ razem z przewodami ³¹cz¹cymi nadajnik z
regulatorem.
Skalowanie przebiega nastêpuj¹co:
K podczas w³¹czania zasilania regulatora i testu wywietlacza nale¿y
. Na wywietlaczu pojawi siê
przytrzymaæ naciniêty przycisk
pulsuj¹cy symbol potc. Przyciniêcie przycisku
oznacza
kontynuacjê skalowania, natomiast w przypadku 40-to sekundowej
przerwy w u¿ywaniu klawiszy regulator powróci do normalnej pracy,
K na wywietlaczu pojawi siê pulsuj¹cy symbol P0 oznaczaj¹cy
doln¹ wartoæ rezystancji nadajnika. Nale¿y wówczas:
− ustawiæ nadajnik w po³o¿eniu, któremu bêdzie odpowiadaæ
wskazanie wartoci mierzonej równe 0%;
− odczekaæ 5 sekund na ustabilizowanie sygna³u i nacisn¹æ
przycisk
;
po chwili wywietlony zostanie pulsuj¹cy symbol
P100
oznaczaj¹cy górn¹ wartoæ rezystancji nadajnika. Nale¿y wówczas:
− ustawiæ nadajnik w po³o¿eniu, któremu bêdzie odpowiadaæ
wskazanie wartoci mierzonej równe 100%;
− odczekaæ 5 sekund na ustabilizowanie sygna³u i nacisn¹æ
przycisk
.
K skalowanie zosta³o zakoñczone. Nast¹pi restart regulatora, test
wywietlacza i regulator wywietli wartoæ mierzon¹. Je¿eli pojawi
siê jeden z b³êdów podanych w tablicy 4, nale¿y skorzystaæ ze
wskazówek zawartych w rozdziale 5. lub powtórzyæ skalowanie.
K
Podczas skalowania wyjcia regulatora pozostaj¹ wy³¹czone, a regulacja jest zatrzymana.
9. KONSERWACJA I SERWIS
Regulator nie wymaga konserwacji. W przypadku uszkodzenia
nale¿y dostarczyæ wyrób do serwisu.
!
DZIA£ SPRZEDA¯Y KRAJOWEJ:
Informacja techniczna:
tel.: (0 68) 32 95 260, 32 95 306, 32 95 180, 374
e-mail: sprzedaz@lumel.com.pl
Przyjmowanie zamówieñ:
fax: (0 68) 32 55 650,
tel.: (0 68) 32 95 209, 32 95 207, 32 95 291, 32 95 373, 32 95 341
"
LUMEL S.A., grudzieñ 2000
Lubuskie Zak³ady Aparatów Elektrycznych LUMEL S.A.
ul. Sulechowska 1, 65-022 Zielona Góra
http://www.lumel.com.pl