Jak się upierasz i chcesz naprawić sam - proszę schemat:
SHARI=
SERVICE MANUAL/ SERVICE-ANLEITUNG/ MANUEL DE SERVICE
S8365CDS370H
CD-S370H(BK)
(For Europe/New Zealand)
CD-S370E(BK)
.
$lRi~@ ~~Ji~~f$~~j
(Australia/New Zealand ONbY)
i * In the interests of user-safety the set should be restored to its original
condition and only parts identical to those specified be used.
Im lnteresse der Benutzer-Sicherheit sollte dieses Gerat wieder auf
seinen ursprunglichen Zustand eingestellt und nur die
vorgeschriebenen Teile verwendet werden.
* Dans I’
interet de la secur~te de I’
utilisateur, I’
appareil devra etre
reconstitue dans sacondition premiere etseulesdes pieces identiques
a celles specifiees, doivent Btre utilisees.
l
- Note for users in UK
Recording and playback of any material may require consent which
SHARP is unable to give. Please refer particularly to the provisions
of Copyright Act 1956, the Dramatic and Musical Performers
Protection Act 1956, the Performers Protection Acts 1963 and 1972
and to any subsequent statutory enactments and orders.
0
INDEX TO CONTENTS
Page
SAFETY PRECAUTION FOR SERVICE MANUAL . . . . .._......_... 2, 3
IMPORTANT SERVICE NOTES (CDS370E FOR UK ONLY) . ...3
SPECIFICATIONS.. .........._.......... ...............................................4- 6
NAMES OF PARTS ................................................................ .7-l 2
PACKING METHOD (CDS370E FOR UK ONLY) ..................... 13
DISASSEMBLY ..................................................................... 14-l 6
REMOVING AND REINSTALLING THE MAIN PARTS ........17-20
OPERATION MANUAL ......................................................... 21-23
ADJUSTMENT ...................................................................... 24-31
BLOCK DIAGRAM ................................................................ .32-34
0
INHALTSVERZEICHNIS
Seite
SICHERHEITSMASSNAHME FUR SERVICE-ANLEITUNG . ..2,3
TECHNISCHE DATEN .............................................................. 4-6
BEZEICHNUNG DER TEILE .................................................. .7-12
ZERLEGEN ........................................................................... 14-16
ENTFERNEN UND EINBAUEN DER HAUPTTEILE .............17-20
BEDIENUNGSANLEITUNG ................................................. .21-23
EINSTELLUNG ..................................................................... .24-31
BLOCKSCHALTPLAN ........................................................... 32-34
0
Page
SCHEMATIC DIAGRAM/WIRING SIDE OF P.W.BOARD . ..35-50
NOTES ON SCHEMATIC DIAGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 52
WAVEFORMS OF CD CIRCUIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . . . . . ..I 53
TROUBLESHOOTING (CD SECTION) ................................ .54-68
FUNCTION TABLE OF IC ...................................................... 69-77
LCD SEGMENT ......................................................................... .78
WIRING OF PRIMARILY SUPPLY LEADS
(CDS360E FOR UK ONLY) ..................................................... 79
EXPLODED VIEW ................................................................ .80-83
REPLACEMENT PARTS LIST ............................................... 84-92
Seite
SCHEMATISCHER SCHALTPLANI
VERDRAHTUNGSSEITE DER LEITERPLAT-TE . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-50
ANMERKNGEN ZUM SCHEMATISCHN SCHALTPLAN . ...51.52
FEHLERSUCHE (CD-TEIL) . . . . .._............................................ 54-68
FUNCTIONSTABELLE DER INTEGRIERTEN
SCHALTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69-77
LCD-SEGMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
EXPLOSIOSNSDARSTELLUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-83
ERSATZTEILLISTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-92
TABLE DES MATIkRES
Page
CONSIGNES DE SECURITE POUR LE MANUEL DE
SERVICE . . . . . . ..~....................................................................... 2, 3
CARACTERISTIQUES . ..__...__.,.....,................,....,.....,.,.........,....
4-6
NOMENCLATURE . . . ..~............................................................7-12
DEMONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-l 6
DEMONTAGE ET REMONTAGE DES PIECES
PRINCIPALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.._...._.,.._.,,___.,.....17-20
MQDE D’
EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-23
REGLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-31
DIAGRAMME SYNOPTIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-34
Page
DIAGRAMME SCHEMATIQUECQTE CABLAGE DE
LA PLAQUETTE DE MONTAGE IMPRIME ......................... 35-50
REMARQUES CONCERNANT LE DIAGRAM
SCHEMATlQUE .................................................................. 51, 52
DEPANNAGE (PARTIE CD) .................................................. 54-68
TABLEAU DE FONCTIONS POUR Cl ................................... 69-77
SEGMENT LCD .......................................................................... 79
VUE EN ECLATEE ................................................................ 80-83
LISTE DES PIECES DE RECHANGE .................................. .85-92
SHARP CORPORATION
0 SAFETY PRECAUTION FOR
SERVICE MANUAL
@
Precaution to be taken when replacing and servicing the
Laser Pickup.
Pr6cautions B prendre pour la reparation et I’
entretien de la
cellule Porte-laser
The AEL (Accessible Emission Level) of Laser Power Output for
this model is specified to be lower than Class I Requirements.
However, the following precautions must be observed during
servicing to protect your eyes against exposure to the Laser:-
Le niveau d’
emission accessible (AELen anglais) de la puissance
de laser de cet appareil satisfait B la norme de classe 1. II serait
prudent toutefois de prendre les precautions suivantes pour vous
proteger contre I’
exposition aux rayons laser:-
(1) When the cabinet has been removed, the power is turned on
without a compact disc, and the Pickup is on a position outer
than the lead-in position, the Laser will light for several
seconds to detect a disc. Do not look into the Pickup Lens.
(2) The Laser Power Output of the Pickup inside the unit and
replacement service parts have already been adjusted prior
to shipping.
(3) No adjustment to the Laser Power should be attempted when
replacing or servicing the Pickup.
(4) Under no circumstances look directly into the Pickup Lens at
any time.
(1) Si on allume I’
appareil apres I’
avoir debarrasse du coffret et
sans mettre de disque en place alors que la cellule se trouve
plus externe que la position,d’
entr6ej I’
appareil emettra des
rayons laser pendant quelques secondes pour detecter la
presence d’ disque. ne pas regarderl’
un
objectif du portelaser.
.
(2) La puissance de sortie laser de la cellule livree avec I’
appareil
et de celles fournies comme pieces de rechange a et6 deja
ajustee avant I’
expedition.
(3) Lors de la revision de la cellule Porte-laser, ne pas tenter
d’
ajuster la puissance laser.
(4) En aucun cas, on ne regardera I’
objectif de la cellule a I’
oeil
i,-,
nu.
0 SICHERHEITSMASSNAHME FijR
SERVICE-ANLEITUNG
Zu treffende VorsichtsmaOregeln beim Auswechseln und
Warten des Laserabtsters
Der AEL (empfangener Emissionspegel) der Laserausgangsleistung fur dieses Model1 ist bestimmt, ,unter der Anforderung der
Klasse I zu liegen. Beim Warten mijssen jedoch die folgenden
VorsichtsmaOregeln befolgt werden, urn lhre Augen vor dem
Laserstrahl zu schijtzen.
(1) Wenn das Gehguse entfernt worden ist, die Stromversorguns ohne Compact Disc eingeschaltet wird und sich der
Abtaster auf3en in der Einlaufposition befindet, leuchtet der
Laser sekundenlang zum Detektieren einer Disc. unbedingt
jeglichen Augenkontakt mit der Abtasterlinse vermeiden.
(2) Die Laserausgangsleistung des Abtasters im Gerat und die
Ersatzteile sind schon werkseitig eingestellt worden.
(3) Beim Auswechseln oder Warten des Abtasters sollte keine
Einstellung der Laserausgangsleistung versucht werden.
(4) Unter keinen Umstanden direkt auf den Abtaster blicken.
-2-
CONSIGNES DE SCCURITE
POUR LE MANUEL DE SERVICE
CLASS 1 LASER PROOUCT
APPAREIL i LASER DE CLASSE 1
PRODUCT0 LASER DE CLASE 1
LASERKLASSE 1
LUOKANl LASERLAITE
KLASS 1 LASERAPPARAT
0
IMPORTANT SERVICE NOTES (CD-S370E ONLY)
Before returning the unit to the customer after completion of a
repair or adjustment it is necessary for the following withstand
voltage test to be applied to ensure the unit is safe forthe customer
to use.
Setting of Withstanding Voltage Tester and set.
Set name
set value
WITHSTANDING
VOLTAGE TESTER
Withstanding Voltage Tester
Test voltage
Set time
Set current(Cutoff current)
4,240 VPEAK
3,000 VRMS
6 sets
SHORT-CIRCUIT
AC POWER
SUPPLY CORD
4mA
Unit
Power
ON
Functipn
Tuner
Judgment
OK: The “
GOOD” lamp lights.
NG: The “
NG” lamp lights and the buzzor sounds.
-3-
CONNECTTHE PROBE
GND TERMINAL
OF VlDEOiAUX TERMINAL
TO
FOR A COMPLETE DESCRIPTION OF THE OPERATION OF THIS UNIT, PLEASE REFER
TO THE OPERATION MANUAL.
SPECIFICATIONS
n Mini component system
l Cassette deck section
0 General
Power source:
(CDS370H)
Power source:
(CD-S370E)
Power consumption:
Dimensions:
Weight:
Frequency response:
Motor:
Signal/noise ratio:
AC 230 V, 50 Hz
AC 240 V, 50 Hz
Wow and flutter:
(CDS370H)
Wow and flutter:
(CDS370E)
Bias and erasure system: AC
Tapespeed:
4.76 cm/set (l-7/8 ips.)
Heads:
TAPE-l : Playback x 1
TAPE-2: Record/playback x 1
Erase x 1
17ow
Width; 270 mm (IO-5/8”
)
Height; 316 mm (12-7/l 6”
)
Depth; 327 mm (12-718”
)
6.1 kg (13.5 Ibs.)
0 Amplifier section
Output power:
(CDS370H)
Output power:
(CDS370E)
lntput terminal:
Output terminals:
PMPO; 160 W (total)
i .
MPO; 80 W (40 W + 40 W)
(DIN 45 324)(10 % T.H.D.)
RMS; 50 W (25 W + 25 W)
(DIN 45 324)(10 % T.H.D.)
RMS; 40 W (20 W + 20 W)
(DIN 45 500)(1 % T.H.D.)
MPO; 80 W (40 W + 40 W)(lO % T.H.D.)
RMS; 50 W (25 W + 25 W)(lO% T.H.D.)
VIDEOIAUX; 245 mV/47 kohms
Speakers; 8 ohms
Headphones; 16-50 ohms
(recommended; 32 ohms)
n Speaker system
Type:
Maximum input power:
Impedance:
Dimensions:
0 Compact disc player section
Type:
Signal readout:
Rotational:
Error correction:
Decoder:
Filter:
Frequency response:
Signal/noise ratio:
Dynamic range:
W OW and flutter:
Weight:
Compact disc player
Non-contact: J-beam semi-conductor
laser pickup
200 500 rpm CLV, Approx.
CIRC (Cross Interleave Reed-Solomon
Code)
16-bit linear
4-times oversampling digital filter
20 - 20,000 Hz
95 dB (1 kHz)
90 dB (1 kHz)
Unmeasurable
(less than 0.001% W. peak)
2-way 12 cm (4-314” woofer and
)
5 cm (2” tweeter type
)
50 W (Max)
8 ohms
Width; 158 mm (6-l/6”
)
Height; 316 mm (12-7/l 6”
)
Depth; 193 mm (7-5/8”
)
2.4 kg (5.3 Ibs.)/each
Specifications for this model are subject to change without prior
notice.
0 Tuner section
Frequency range:
50 - 14,000 Hz (Normal tape)
DC motor x 1
55 dB (TAPE 1, playback)
50 dB (TAPE 2, recording/playback)
0.25 % (DIN 45 511)
0.15 % (WRMS)
0.15 % (WRMS)
4
FM; 87.5-108 MHz
MW; 522-l ,620 kHz
LW; 153-281 kHz
-4-
EINE VOLLSTiiNDlGE BESCHREIBUNG DER BEDIENUNG DIESES GERATES IST IN DER
BEDIENUNGSANLEITUNG
ENTHALTEN.
I
POUR LA DESCRIPTIONCOMPLETE DU FONCTIONNEMENTDE CET APPAREIL, SE REPORTER AU MODE D’
EMPLOI.
CARACTiRlSTlQUES
TECHNISCHE DATEN
l Tuner-Teil
Frequenzberelch:
0 Allgemeines
Spannungsversorgung:
Leistungsaufnahme:
Abmessungen:
Netzspannung 230 V, 50 Hz
17ow
Brelte; 270 mm
Hiihe; 316 mm
Tlefe; 327 mm
61 kg
Eingang:
Ausgangsklemmen:
UKW; 87.5 106 MHz
MW; 522 1.620 kHr
LW; 153 2131 kHz
0 Cassettendeck-Teil
50 14.000 Hz (Normalband)
Gleichstrommotor x 1
55 dB (TAPE 1, Wiedergabe)
50 dB (TAPE 2. Aufnahme/Wiedergabe)
0.25 % (DIN 45 511)
gen:
0,15 % (WRMS)
Vormagnetislerung und Lbschsystem:
‘
~etzspannung
4,76 cm/s
Bandgeschwindigkelt:
Kiipfe:
TAPE-l: Wiedergabe x 1
TAPE-P: AufnahmeMlledergabe x 1
LBschung x 1
Spitzenmusikleistung; 160 W (gesamt)
Musikleistung; 60 W(40 W + 40 W)
(DIN 45 324)
(10 % Gesamtkliniaktor)
Sinusleistung; 50 W(25 W + 25 W)
(DIN 45 324)
(lo % Gesamtkllrtiaktor)
Slnusleistung; 40 W (20 W + 20 W)
(DIN 45 5001
it % Gesam;tklirrfaktor)
VIDEOIAUX; 245 mV/47 kohm
Lautsprecher: 6 Ohm
Kopfhbrer; 16-50 Ohm
(empfohlen; 32 Ohm)
Aliment & m:
Consommation:
Dimensions:
0 Compact Disc Spieler-Teil
Compact Disc Spieler
Kontaktloser 3.Strahl-Halbleiter-LaserAbtaster
Drehzahl:
Ca. 200 500 Ulmln CLV
Fehlerkorrektur:
CIRC (KreuzverschachtelungsReed-Solomon-Code)
Decoder:
16.Bit linear
Filter!
4fa & Oversampling-Digitalfilter
Frequenzgang:
20 20.000 Hz
Rauschabstand:
95dB(lkHz)
Dynamikberelch:
90 dB (IkHz)
GletChlaulechwankungen:Unterhalb der MeBgrenze (weniger als
O,OOi% Spitze, gewichtet)
TYP:
Signalablesung:
Die techmschen DatenfijrdiesesModell ktinnenohnevorherige
Ankiindigung Anderungen unterworfen sein.
-5-
230 V CA, 50 Hz
17ow
Largeur; 270 mm
Hauteur: 316 mm
Profondeur; 327 mm
61 kg
Puissance de sortle:
FM; 87,5-108 MHz
PO; 522-1.620 kHz
GO; 153~261 kHz
0 Platine B cassette
RBpanse en frbquenxe:
Moteur:
Rapport signal/bruit:
50 14.000 Hz (Bande normale)
Mateur CC x I
55 dB (TAPE 1. lecturel
50 dB [TAPE 2; enregistremenvlecture)
Pleurage et scintillement: 0.25 % (DIN 45 511)
0,15 % (WRMS)
Systeme de polarisation
et d’
effacement:
CA
Vitesse de d8fllement:
4,76 cm/s
T & s:
TAPE-l: Lecture x 1
TAPE-P: EnregistremenVlecture x t
Effacement x 1
0 Amplificateur
Borne d’
entr & :
Barnes de sortie:
n Lautsprechersystem
P-Weg-Ausfiihrung; 12 cm-Tieftbner und
TYP:
5 cm-Hochtbner
Musik-Eingangsleistung: 50 W
8 Ohm
Impedanz:
Brelte; 15.3 mm
Abmessungen:
Htihe: 316 mm
Tlefe; 193 mm
je 2,4 kg
Gewicht:
Gamme de tr6quences:
l G & n & al
Frequenzgang:
Motor:
Rauschabstand:
0 VerstBrker-Teil
Ausgangslelstung:
l Tuner
n Mini chaine
n Mini komponenten system
PMPO; 160 W (total)
MPO: 60 W (40 W + 40 W)
(DIN 45 324)(10 % de D.H.T.)
RMS; 50 W (25 W + 25 W)
(DIN 45 324)(10 % de D.H.T.)
RMS; 40 W (20 W + 20 W)
(DIN 45 500)(1 % de D.H.T.)
VIDEO/AUX; 245 mV/47 kilohms
Encetntss; 8 ohms
Casque; 16-50 ohms
(recommand6; 32 ohms)
CP-s370
n Enceinte acoustique
Type:
i\ 2 voies. woofers de 12 cm et tweeters
de 5 cm
Puissance d’
entr &
maximale:
50 W (maxi)
Imp6dance:
8 ohms
Dimensions:
Largeur; 158 mm
Hauteur; 316 mm
Profondeur; 193 mm
Poids:
2,4 kglchacune
0 Lecteur de disque compact
Type:
Proc & dd de lecture:
Lecteur de compact disc
Sans contact, par laser a semi-canducteur
.i 3 faisceaux
Vitesse de rotation:
200 500 trim” CLV, approx,.
CIRC lCross Interleave ReedSyst & me de correction:
Solo & n Code)
DBcodeur:
Line & e 16 bits
D6codeur:
Quantification linbaire 16 bits
Filtre:
Filtre numkrique de sur & hant & xmage
per 4
20 20.000 Hz
Wponse en trbquence:
Rapport signal/bruit:
95 dB (1 kHz)
Gamme dynamique:
90 dB (1 kHz)
Pleurage et sCi”tlllement: Non mesurable (au-dessous de o,Ooi%,
cr & ?, pond & $)
Les caract & istiquesde ce mod & e sent sujettes B modification
sans pr6avis.
-6
03
NAMES OF PARTS
(
n CD/Tuner display sectlo”
1. Play Indioator: b
2. Extrs Bass hxilcator: X-BASS
3. FM Stereo Indicator: co
4. Memory Indicator
5. FM Stereo Mode lndlcator
6. Auto Scan Indicator
7. Random lndlcator
8. Peuss Indicator: II
9. Repeat lndlcator: c
10. Preset Channel lndlcetor
11. Track Number/Band tndtcator
12. Mtnutss and Seconds I”dlcator/Statlo”
1
2
3
4
5
6
’
BEZEICHNUNG DER TEILE
CLW370H
q
j
CDffuner-Anrelgs-Tell
I. Wledsrgabeanzslge:b
2. Extretleftonanrelge: X-BASS
3. UKW-Stersoanrelge: co
4. Spelcheranzelge
5. UKW-Stereo-Bstrlebsartsna”zslgs
6. Suchautomatlk-Anzslgs
7. Anzelge fib Wledsrgabe In belleblger Relhenfolge
8. Pa”senamslgs: II
9. Wledsrholanzslge: c;
10. Vorwahlkanal-Anrelge
11. Titelnummern-Mlsllenbsrslchsa”zslge
1 2. Mlnutsn- und Sekundenanzslge/Sendertreque”z
Frsquency
n Tuner s tio n
ec
1 3. Stand-By Indicator
14. Remote Control Sensor
15. Tuning Up/Dow” Buttons: ” / A
16. Memory Button
17. Preset Channel Up/Dow” Buttons: ” / A
10. Bond Selector Button
16
18
,
‘
23
25
30
-7-
26
31
27
1
NOMENCLATURE
CD-S370H
j
. Atftchage CD/tuner
1. Voyant de lecture: w
2. Voyant extra-graves: X-BASS
3. Voyant de FM St & o: 0)
4. Voyant de m6motre
5. Voyant de mods FM St & 60
6. Voyant de balayage automatlque
7. Voyant de lecture a” hasard
8. Voyant de pause: II
9. Voyant de rlpdtitlon: i
10. Voyant de canal de pr & 6lectlo”
11. Voyant de numbro de plagelgamme
12. Voyant des minutes et secondas/
frdqusnce de St & Ion
d’
ondes
28
n Tuner-Tell
1 3. Bereitschaftsanzelge
14. Fernbedienungssensor
15. Autwlrls-IAbwl~s-Absllmmtaden: v / /\
1 6. Spelchertaste
17. Aufwiirts-/Abwtirts-Vorwahlkanoltasts”:
v / A
18. Wsllenbsrslchswahltaste
n Tuner
n CD-Tell
19. stopptaste: m
20. Pa”ss”tasts: II
21. Tltsl-Autwlrts-/Abw & rtss”chla”fteste”: H1 / bPl
22. Disc-Schublsde
23. Taste zum dffnen/SchltsSen: A
24. Wledergabstaste: w
B CD
19. Touche d’
arr & : .
20. Touche de pause: II
21. Touches de plage hautibas: H, i m
22. Tiroir
23. Touche d’
ouverturelfermeture: 6
24. Touche de lecture: t
n Verstlrksr-Teil
25. Netzschalter
26. Extratleftonschaltsr: X-BASS
27. Lautstlrkersgler
28. Balancsrsgler
2% Regler des graphlschen Equallzsrs
30. Kopfhdrsrbuchse
31. Funktionswahltasten
32. iibersplelgeschwl”dlgkslts-/Schwsb”ngs””terdriikkungsschalter
17
B CD section
1% Stop Button: n
20. Pause Sutton: II
21. Track Up/Down Buttons: i44 / bPt
22. Disc Tray
23. open/c~ose Button: r
24. Play Button: b
n Amplltier Section
25. Power Switch
26. Extra Bass Switch: X-BASS
27. Volume Control
28. Balance Control
2% Graphic Equalizer Controls
30. Headphohes Socket
31. Function Selector Buttons
32. Dubbing Speed/Beat Cancel Switch
0
n Ampllflcateur
25. Commutateur marchs/arr & t
26. Commutateur des extra-graves: X-BASS
27. Commends de volume
28. Commande de balance
2% Commandes de I’
~gallseur graphlque
30. Prlss de casque
31. Sdlsctsurs de fooctlon
32. Commutateur de vitesse de coplslantlbattement
13. voyant d’
attente
14. Detscteur de t6l & ommande
15. Touches d’
accord hautlbas: v I A
16. Touche de m & molre
17. Touches de canal de pres6lectlon haut/bas: v ! fl
18. S & .cteur de gamms d’
ondes
24
32
-s-
0
0
n Stereo-DoppslcaSssttsndsck-Tail
1. TAPE 2) Cassettenfach
2. TAPE 1) Cassettentach
n Stereo double cassette deck section
i. TAPE 2) Cassette Compartment
2. TAPE 1) Cassette Compartment
i
3.
Record Button: 0
4. Play Button: w
5. Rewind Button: M
6. Fast Forward Button: w
7. Stop/Eject Button: Hi &
8. Pause Button: II
II
TAPE
1
2
I
.3
2
c-
TAPE
I
/I
,
TAPE 1
2
1
3. Touche d’
enreglstrement: 0
4. Touche de lecture: w
5. Touche de reboblnege: w
6. Touche d’
avance rapids: w
7. Touche d’
arrM6jectlon: ml &
8. Touche de pause: II
4. Wtedergebetasts: b
5. Riickspultasts: w
6. Schnellvorleuftaste: w
7. Stopp/A”sw”rftests: UA
8. Pa”sentasie: II
1
,
9. Pley Button: w
TAPE
3. Aufnahmstaste: 0
H Plallns B double cassette et & & o
1. TAPE 2) Compartiment de cassette
2. TAPE 1) Compartiment de cassette
[
n Rear panel
13. MWlLW Aerial Terminal
14. MWILW Aerial Earth Terminal
15. FM 75 ohms Aerial Socket
16. Video/Auxiliary (Audio Signal) Input Sockets
1 7. Reset Button
18. Speaker Terminals
1 9 . A C Power Lead
5
6
TAPE 2
7
8
II
9
10
11
12
TAPE 1
1
TAPE 1
13
14
1.5
16
I /
9. Wledergebstasts: w’
10. Rgckspulteste: 44
11. Schnetlvortauftasts: H
12. Stopp-/A”sw”rftaste: B/4
9. Touche de lecture: t
10. Touche de reboblnage: w
11. Touche d’
avance rapids: w
12. Touche d’
arr6t/Qctlon: n / &
n Riickwand
13. MW/LW-Antennenklemme
14. MW/LW-Antennenerdklemme
15. UKW-Antennenbuchse (75 Ohm)
16. Video/Reserve (AudIosIgnal)-Elngsngsbuchsen
1 7. Rfickstslltaste
18. Lautspreoherklemmen
19. Netzkabel
n Panneau arrl & e
i 3. Borne d’
antsnns PO/GO
14. Borne de terra d’
antenne PO/GO
15. Prlse d’
antenne FM de 75 ohms
16. Prises d’
entr6e vld~oiauxilialre (slgnal audio)
Ii’ Touchs de remiss A z & o
.
16. Borne8 d’
sncelnte
19. Cordon d’
allmentatlon
m Lautsprscher-Tell
20. ttochtbner
21. Tlsftbner
22. Lilutsprscherkabel
10. Rewind Button: 44
11. Fast Forward Button: w
12. stop/E~ect Button: n A
4
= Encelnte
20. Tweeter
21. Woofer
22. Fll d’
encelnts
17
18
n Speaker section
20. Tweeter
21. Woofer
22. Speaker Wire
-9
-lO-
CD-S37OH/E
n
Names of controls
n
1. Remote Control Tmnsmltter LED
der
Bedienungselemente
W
/
3.
0 Tuner-BedlenungeBsten
2. Wellenbsrelchswehltaste
3. Aufwl~s-/AbwPns-Vo~wahlkanalesten:
3
,8
. CD Ccntrcl buttons
4. m9e Button: II
5. Repeat Bun00: c
‘$
6. Clear Button
‘
il
7. Random Button
6. Track Up/Cue Emon: w I H
9. Track Dcwn/Revlew Button: M / 44
10. Play Button: w
11. stop Bun0n: n
12. Memory Button
‘12
-15
‘16
0 syystem Cont~cl Buncns
Function Selector Button8
14. power Sunon
15. Volume Up/Down Buttons: v / A
1 6 . Extra Beee Euncn : X-SASS
13.
Proper use of the remote control
Notes concerning use:
0 Replace the batteries if control distance dsxeaass or
operation becomes erratic.
l Periodically clean the transmitter LED on the remote mntrol and thg Sensor on the main unit with a soft cloth.
l Exposing the aenaor on the main unit to strong light can
interfere with operation. Change the lighting or the dlrection of the unit.
l Keep the remote cantml away lrom moisture, excessive
heat. shock, and vibrations.
l The remote control’ usable range is behveen 0.2 m (6”
s
)
and 6 m (20’ away from the sensor.
)
-
-1, -
v / ,,
(LED)
l Touches de commande du tuner
2. Selecteur de gemme d’
ondes
3. Touches de canal de pris6lectlon hautlbes: v I ,,
0 CD-Bsdle”u”gstes~en
4. Pausentes~e: I,
5. WlederholtesB: c
6. ~iscbtsste
7. Taste for Wledergabe In belleblgsr Relhenfcige
6. TMeI-Aufrts-/Vcrw & Issuchleuf-Taste: m , ,,
9. Tltel-AbwPlts-/RilcLwsrtssuchlsuf-Taste:
w / M
10. Wiedergabs~aste: b
11. st0ppbw n
1 2. Spelcherles1e
l Touches de commande CO
4. Touohe de pause: I,
5. Tcuche de r6p & ltlon: c
6. Touche d’
effacement
7. Touche de lecture eu hsssrd
6. Touche de plage hauUre@rege want: m / ,,
9. Touche de plege bas/rep & age arrl8re: w / w
10. Touche de lecture: b
11. Touche d’
arr & t: ,
12. Touche de mdmolre
0 Tltel-System-Steuerbuchsen
1 3. Funktionswahltasten
14. Nemane
i 5. Aufw~rts-/AbWil~s-LeutBtlrketesten:
1 6
. Extratieflcnteete : X-BASS
0 Touches de commende de systbme
i 3. SIlecteurs de fonctlon
14. Touche mamhelan6t
15. Touches de volume: v / ,,
16. Touche des extra-gravss : X-BASS
n
Aim the remote control at the remote control Ssnsor within
60” with no obstacles, and operate as shown.
,
Commandes
1. Cmettsur de t6l6commande
1. Fernbedienungs-Sender-LED
. Tuner Control buttons
2. Band Selector Buno”
Preset Channel UphW BUtiOnS: v / A
n
Bezeichnung
v / A
Richtige Vetwendung der Fernbedienung
n
Die Fernbedienung innerhalb van 60” ohne Hindernisse auf
den Fernbedienungssensor richten und wie abgebildst bedlenen.
Hinwelse zur Verwendung:
0 DIS Batterien ersetzen. wenn der Wirkungsbereich
abnimmt ader der Betrisb nicht einwandfrei ist.
l Die Sender-LED auf der Fernbsdienung und den Sensor
am HauptgerBt mit einem w & hen Tuch regelm#Olg reiniaen
l Wenn starkes Llcht auf den Fernbedienungssensor am
Hauptgerat f & llt, kann der Betrieb gsstBfi werden. In
diesem Fall die Beleuchtung oder die Aulstellung des
Hauptgertites verandern.
0 Die Fernbedlenung nicht Feuchtigkeit, Hitze.. Enchiinerunge” und Vibrationen aussetzen.
0 Der Fernbedienungsbereich zwischen der Fembedienung und dem Sensor betragt van 0,2 m bis zu 6 m.
Manipulation de la t6lkommande
Diriger la t & commande (dans un rayon de 60” sans obstacle) vsrs 18 captsur de t & xommande et pro & der tel
qu’
illustr &
Note%
l
Lorsque la distance de commands dlminue ou que le
tonctionnement eat irr6gulier. remplacer Ies piles.
0 Avec un chiffon dcux, nettoyer rz+guli & ement 1’
6metteur
LED de la t~l~commande et 10 capteur de I’
appareil principal.
* Une forte lumi & re frappant le capteur g8nera 18 fcnctlonnement. Modifier 1’
8clairage ou changer Iorientation de
I’
appareil.
0 Mettre la t & commande B t’
abri de I’
humiditd, la chdeur,
le choc et lea wbrations.
0 La distance t & commandable eat de 0,2 m B 6 m.
-12-
0
PACKING METHOD (CD-S370E FOR UK ONLY)
1. Polyethylene Bag, Unit
SETTING POSITION OF SWITCHES AND KNOBS
Volume
Balance
Graphic Equalizer
Tape Selector
Dubbing Speed/Beat Cancel
Tape Mechanism
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
MIN
CENTER
CENTER(O)
NORMAL
NORMAUA
STOP
-13-
Polyethylene Bag, Accessories
Operation Manual
AM Loop Antenna
FM Wire Antenna
Warranty Card
Remote Control
Packing Add., Left/Right
Packing Case
Label, Feature
92LBAG1663B
92LBAG14608
92LiNST1815A
92LLANTi 676A
92LF-ANT1535A
92LG-CARD1223C
92LRCoNT1753A
92tP-AD1753B
92LPCASE1815A
92LLABL1753C
DISASSEMBLY
Caution on Disassembly
Follow the below-mentioned notes when disassembling the
unit and reassembling it, to keep its safety and excellent
performance:
1. Take cassette tape and compact disc out of the unit.
2. Be sure to remove the power supply plug from the wall
outlet before starting to disassemble the unit.
3. Take off nylon bands or wire holders where they need be
removed when disassembling the unit. After servicing the
unit, be sure to rearrange the leads where they were before
disassembling.
I 4. Take sufficient care on static electricity of integrated circuits
and other circuits when servicing.
1
(Al) x2
#3xi2mm
t
STEP 1
1
1
REMOVAL
Top Cabinet
PROCEDURE
FIGURE
11. Screw . . . . . .._......_..... (Al)x6 1
14-1
14-l
\
I
-
2
Side Panel
1. Screw . . . . . . . . . . . . . . ..__.. (El) x8
3
Back Board
1. Screw . . . .._............. (Cl) x8
14-1
4
CD Servo PWB
1. Socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Dl) x6
2. Screw . . .._.............__ (D2) x4
14-2
5
Disc Holder
1. Turn the loading motor
pulley in the direction of
the arrow with a Phillips or
slotted screwdriver and
extract the disc holder.
Hook...................... (El)
(81)x2
#3 xl2mm
1.
F i g u r e
.(F’
)Q
e
t,
n
.................... (Gl) x5
................... (HI) x4
2. Screw .................... (H2) x4
9
Front Panel
IO
Display PWB
1. Screw ..................... (Jl) x3
15-2
Screw .................. (Kl) x14
Hook .....I.:. ............. (K2) x2
Knob ...................... (K3) xl
Nut ......................... (K4) xl
Washer .................. (K5) xl
1.
2.
3.
4.
5.
15-3
11
Tape Mechanism
1. Open the cassette holder.
2. Screw.. ................... (Ll) x8
15-3
12
CD Mechanism
1. Screw.. .................. (Ml) x3
15-4
13
Power PWB
1 Screw .................... (Nl) x4
15-I
Tape
Mechanism
Power PWB
Figure 14-2
STEP
1
REMOVAL
Woofer/Tweeter
PROCEDURE
FIGURE
Il. Front Panel Ass’ _. (Al 1 XI 1 15-5
v
2. Screw . . . . . . . . . . . . . . . I.... iA2j x6
15-6
-14-
1 4 - l
(Ml)x3
#2.6X lcmrn
ZERLEGEN
0
VorsichtsmaRregeln
0
Prkautions pour le d & montage
fiir das Zerlegen
Lors du dbmontage de I’
appareil et de son remontage, suivre
les p & cautions ci-dessous, pour maintenir la s6curit6 et
d’
excellentes performances.
1. Enlever La cassette/compact discv de I’
unit6.
2. S’
assurer de retirer la fiche d’
alimentation secteur de la
prise murale avant de demarrer le demontage de I’
appareil
et deposer les piles de I’
appareil.
3. Deposer les bandes de nylon ou les serre-c8bles si
necessaire lors du d & montage de I’
appareil. Apr & s la
reparation de I’
appareil, s’
assurer de redisposer les fils tel
qu’ Btaient avant le ddmontage.
ils
4. FaireattentionBl’
8lectricit8statiquedescircuitsintegreset
des autres circuits lors de la @aration.
EeimZerlegenundZusammenbauendesGet~tesdiefolgenden
Anweisungen befolgen. urn dessen Betriebssicherheit und
ausgezeichnete Leistung aufrechtzuerhalten.
1. Cassettenband und Compact Disc aus dem GerPt
herausnehmen.
2. Bevor mit dem Zerlegen des Gerates begonnen wird,
unbedingt den Netzkabelstecker aus der Netzsteckdose
CD
Mechanis
ziehen.
3. Nylonbanderoder Leitungshalterentfemen, falls dies beim
Zerlegen des Gerltes erforderlich ist. Nach Warten des
Geritesdarauf achten,dieLeitungenwiedersozuverlegen,
wie sie vor den Zerlegen angeordnet waren.
4. Beim Warten auf stat & he ElektriziM der integrierten
Schaltkreise und andere Schaltungen achten.
Figure 15-4
“(Gl)Xl
I3 xsmm
Screwdriver
Figure 15-1
SCHRrl-r
ENTFERNEN
VERFAHREN
4BBILDUNG
1
Obere
Gehlusehlltte
1. Schraube (Al)
x6
14-i
2
Seitenplade
1. Schraube (El)
x6
14~1
3
Riickwand
1. Schraube .._...... (Cl) x6
14-l
4
CD-ServoLeitarplatte
x6
1. Buchse (Di)
2. Schraube .._._.._...... (D2) x4
14-2
5
Disc-Halter
1. Die Motorriemenscheibe
in pfeilrichtung mit einem
Schraubenzieherdrehen
und den Disc-Halter
herausholen.
2. Haken ................... . E,) x,
14-P
6
CD-Block
1. Schraubs .............. (Fl) x4
14-2
7
Hauptleiterplatte
1 Schraube .............. (Gl) x5
2. Buchse .................. (G2) x3
15-l
15-2
8
Deck-Leitetplatte
1. Buchse .................. (HI) x4
2. Schraube .............. (H2) x4
15-2
9
1.
Schraube
................ (Jl) x3
15-2
Anzeigekiterplatte
1.
2.
3.
4.
5.
Schraube ............. (Kl) xl4
Haksn .................... (K2) x2
Knopl ..................... (K3) xl
Mutter .................... (K4) xl
Unterlegscheibe.. ... (K5) x1
15-3
Bsndmechanlsmus 1. Das Cassettenfachbffnen.
12
CDMechanismus
13
13xiOmm
Frontplatte
IO
11
Figure 15-5
/Tweeter
Figure 15-2
2. Schraube.. .............. (Ll) x6
SCHRITT
1
#3xl6mm
Figure 15-3
DiMONTAGE
15-3
1. Schraube.. ............. (Ml) x3
15-4
Leistungslelterplate 1. Schraube ............... (Nl) x4
15-l
ENTFERNEN
TieftBnerl
Hochtbner
VERFAHREN
Hope
ABBILDUNG
1.
Frontplane
(Al)
xl
2.
Schraube
(A2)
x6
1
15-5
15.6
Figure 15-6
-16-
DEPOSE
Woofer/
Tweeter
PROCl?Oi
1. Panneau avant (Al) xl
2 Vis .,................... .(A2) x6
FIGURE
15-5
15-6
0
REMOVING AND REINSTALLING THE MAIN PARTS
Q) ENTFERNEN UND EINBAUEN
DER HAUPlTEILE
0 DCMONTAGE ET REMONTAGE
DES PI & ES PRINCIPALES
TAPE MECHANISM SECTION
Perform steps 1,2,3,4,5,6,7 and 11 of the disassembly method
to remove the tape mechanism.
BANDMECHANISMUS-TEIL
1, Carefully bend the record/playback head pawls (Al) x 2 PCS.,
in thedirectionofthearrow@, and remove the record/playback
head upwards.
2. Remove the screws (82) x 2 PCS., to remove the erase head.
Play’
Buaon
How to remove the playback head (TAPE 1)
(See Fig. 17-2.)
RBCOKLlPl~yb~Ck
x.
1. Carefully bend the playback head pawls (Cl) x 2 PCS., in the
direction of the arrow 0, and remove the playback head upwards.
Effectuer les op & ations des & apes 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 et 11 du
demontage pour retirer le mecanisme cassette.
Entfernen der Aofnahme-IWledergabeLtischkiipfe (TAPE 2) (Siehe Abb. 17-1.)
How to remove the record I playback and erase
heads (TAPE 2) (See Fig. 17-l .)
MiCANlSME MAGNeTOPHONE
Zum Entfernen des Bandmechanismus die Schritte 1,2,3,4, 5,
6,7 und 11 des Ausbauverfahrens durchfiihren.
Enlevement des t & tes d’
enregistrement/lecture
et d’
effacement (TAPE 2)
(Voir Fig. 17-l.)
und
1. Die AufnahmeANiedergabekopfes (Al) x 2 St., in Pfeilrichtung
@ sorgftiltig b i e g e n , und dann den Aufnahmel
Wiedergabekopfes nach oben entfernen.
2. Zum Entfernen des Lijschkopfes die Schrauben (B2) x 2 St.,
losdrehen.
1. Courber attenirement les pries (Al) x 2 pour les t & es
d’
enregistrementOecture. dans le sens indiqub par la f & he
@. Retirer ensuite 18s t & es d’
enregistrementilecture.
effacement maintenue par les vis (82) x 2.
2. Devisser la t & e d’
PawI
___ PEW
Figure 17-1
~
How to remove the pinch roller (TAPE l/2)
(See Fig. 17-3.)
1, Carefully bend the pinch roller paw1 in the direction of the arrow
@I,, and remove the pinch roller (Dl) x 1 PC., upwards.
How to remove the belt (TAPE 2) (See Fig. 17-4.)
1. Remove the main belt (El) x 1 pc., from the motor side.
2. Remove the FF/REW belt (E2) x 1 pc.
way But on
,awowaw,
How to remove the belt (TAPE 1) (See Fig. 17-4.)
1. Remove the tape 2 main belt (El) x 1 PC., from the motor side.
2. Remove the tape 1 main belt (Fi) x 1 pc., from the motor side.
3. Remove the FF/AEW belt (F2) x 1 pc.
Flgurb 17-2
How to remove the flywheel (TAPE 2)
(See Fig. 17-5.)
Pinch Roller
(Di) x 1
1. Remove the belt.
2. Remove the screw (Hl ) x 1 pc., to remove the pause kick lever.
3. Remove the stop washer (H2) x 1 PC., with a small precision
screwdriver to extract the flywheel from the capstan metal.
Note:
When the stop washer is deformed or damaged, replace it with a
new one.
1. Courber attenirement les pries (Cl) x 2 pour les t & es
d’
effacement, dans le sens indiqug par la flbche 0. Retirer
ensuite les t & es d’
effacement,
Enlbvement du galet (TAPE l/2)
(Voir Fig. 17-3.)
1. Courberattentivementlecliquetdugaletdanslesensindiqu~
par la f & he 0 puis retirer le galet (Cl) x 1 par le haut.
Entfernen des Riemens (TAPE 2)
(Siehe Abb. 17-4.)
Enlevement de la courroie (TAPE 2)
(Voir Fig. 17-4.)
1. Den Hauptriemen (El) x 1 St., von der Motorseite entfernen.
2. Den Schnellvorlauf-Ktiickspulriemen (E2) x 1 St., entfernen.
1. oter la courroie principale (El) x 1 B partir du moteur.
2. Enlever la courroie FF/REW (E2) x 1.
Entfernen des Riemens (TAPE 1)
(Siehe Abb. 17-4.)
Enlbvement de la courroie (TAPE 1)
(Voir Fig. 17-4.)
1. Den Hauptriemen (El) x 1 St., von TAPE 2 aus der Motorseite
entfernen.
2. Den Hauptriemen (Fl) x 1 St., van TAPE 1 aus der Motorseite
entfernen.
3. Den Schnellvorlauf-/RUckspulriemen (F2) x 1 St., entfernen.
1. Aetirer la courroie de bande 2 (El) x 1 3 partir du moteur.
2. Retirer la courroie de bande 1 (Fl) x 1 B partir du moteur.
3. Enlever la courroie FFiREW (F2) x 1.
Retrait du volant (TAPE 2)
(Voir Fig. 17-5.)
1. Den Riemen entfernen.
2. Zum Entfernen des Pausenhebels sie Schraube (Hl) x 1 St.,
losdrehen.
3. Die Anschlagunterlegscheibe (H2) x 1 St., mit einem kleinen
Prazisionsschraubenzieher entfernen, urn das Schwungrad
aus dem Tonwellenmetall herauszuholen.
_
1. DieWiedergabekopfes(Cl)x2St., in PfeilrichtungO sorgfaltig
biegen,unddanndenWiedergabekopfesnachobenenffernen.
Entfernen des Schwungrades (TAPE 2)
(Siehe Abb. 17-5.)
_
Enlbvement de la t & e de lecture (TAPE 1)
(Voir Fig. 17-2.)
1. Die Andruckrollanklinke in der Pfeilrichtung 0 sorgfaltig
biegenund die Andruckrolle (Dl) x 1 St., nach oben entfernen.
_
Entfernen des Wiedergabekopfes (TAPE 1)
(Siehe Abb. 17-2.)
Entfernen der Andruckrolle (TAPE l/2)
(Siehe Abb. 17-3.)
_
1. & er la courroie.
2. DBvisser le levier de pause qui est fix6 par la vis (Hl) x 1.
ar & t
3. Enlever, avec un tournevis de precision, la rondelle d’
(H2) x 1 pour retirer la volant du coussinet de cabestan.
Note:
Lorque la rondelle d’
arr & est deform & e ou abimee, il faut la
remplacer par une neuve.
Hinweis:
Wenn die Anschlagunterlegscheibe verformt oder beschadigt ist,
diese gegen eine neue auswechseln.
Figure 17-5
Figure
17-
-18-
0
0
How to remove the flywheel (TAPEl)
(See Fig. 19-l .)
Entfernen des Schwungrades (TAPE 1)
(Siehe Abb. 19-l.)
Stop Washer
1. Remove the belt.
2. Remove the stopb washer (Jl) x 1 PC., with a small precision
screw driver to extract the flywheel from the capstan metal.
Note:
When a stop washer is deformed or damaged, replace it with a
new one.
(Jl )x1
Retrait du volant (TAPE 1)
(Voir Fig. 19-1.)
1. Den & men entfernen.
2. Die Anschlagunterlegscheibe (Jl) x 1 St., mit einem kleinen
Prazisionsschraubenzieher entfernen, urn das Schwungrad
aus dem Tonwellenmetall herauszuholen.
m
1. Bter la courroie.
arret (Ji)
2. Enlever, avec un tournevis de precision, la rondelle d’
x 1 pour retirer la volant du coussinet de cabestan.
Note:
Hlnweis:
Wenn die Anschlagunterlegscheibe verformt oder beschldigt ist,
diese gegen eine neue auswechseln.
)
How to remove the motor
(See Figs. 19-2 and 19-3.)
I
Lorsque la rondelle d’
arret est deformee ou abimee, il faut la
remplacer par une neuve.
Entfernen des Motors (Siehe Abb. 19-2 und 19-3.)
6 Washer
Enlevement du moteur (Voir Fig. 19-2 et 19-3.)
1. Den Riemen entfernen.
2. Zum Entfernen des Band-i -Mechanismus die Schrauben (Ki)
x 4 St., losdrehen.
3. Zum Entfernen des Motors die Schrauben (K2) x 2 St.,
losdrehen.
1. Oter la courroie.
2. Devisser le mecanisme de bande 1 qui est fix & par les vis (Kl)
l
Flywheel
1
1. Remove the belt.
2. Remove the screws (Kl) x 4 PCS., to remove the motor fixture.
3. Remove the screws (K2) x 2 PCS., to remove the motor.
Note:
When mounting the motor, pay attention to the motor mounting
angle.
Flpre 19-1
Motor
Bracket
x 4.
3. Devisser le moteur qui est fixe par les vis (KZ) x 2.
Note:
Lors du remontage du moteur, faire attention a I’
angle de montage.
Hinwels:
Beirn Anbringen des Motors auf den Motor-Befestigungswinkel
achten.
Effectuer les operations des & apes 1, 2, 3, 4, 5, 6 et 12 du
demontage pour retirer le mecanisme CD,
Enlevement de la cellule optique
(Voir Fig. 19-4.)
1. Die Schrauben (Al) x 4 St. i%en und die 2 Wellen (A2) x 2 St.
entfernen.
CD MECHANISM SECTION
MliCANISME CD
Entfernen des optischen Abtasters
(Siehe Add. 19-4.)
Figure 19-2
CD-MECHANISMUS-TEIL
Zum Entfernen des CD-Mechansmus die Schritte I, 2,3,4,5,6
und 12 des Ausbauverfahrens durchfijhren.
Figure 19-3
1. Retirer les vis (Al) x 4 puis les deux arbres (A2) x 2.
Perform steps 1, 2,3,4,5,6 and 12 of the disassembly method
to remove the CD mechanism.
Removing the pickup (See Fig. 19-4.)
1. Remove screws (Al) x 4 pcs., and remove shafts (A2) x2 pcs.
Sheft
Figure 19-4
-I$-
-PO-
OPERATION MANUAL
e
0 BEDIENUNGSANLEITUNG
-5
I
N
I
1
'3,
M
/
* Wiedergabe in belisbiger Relhsnfolge
RAND0
0
MODE D’
EMPLOI
0
0
1
n
APMS
(Automatic Programmable Music Se & tar)
(Remote control operation)
The tracks of a CD can be programmed to play in a different
order, or deleted from playback entirely.
1 Press the m APSS or APSS m button to select the
desired track.
H APMS
mmatlsche programmierbare
Musikwahl)
~Farnbed,Bnungsbatr,Bb)
Die Titel einer CD kdnne” zum Absplele” in einer verschiedenen Reihenfolge programmierl oder ganzlich aus der WiedBrQabB gelbscht werde”
.
2 Press the MEMORY button.
2 Die MEMORY-Taste d & ken.
3 Repeat steps 1 2 for any other track. Up to’ tracks
32
can be programmed.
l
Die “
MEMORY” und “ -Anzeigen leuchten, urn es zu
.
P”
zeigen. daR die programmierte Titelfolge eingespeicherl
ist.
4 Press the PLAY button to start Playback of Programmed
selectio”
s.
Selected track number
3 DIB Schritte 1 - 2 fijr ails weitere” Titel wiederhole” Bis
.
zu 32 Titel kbnnerl programmiert werden.
To clear the programmed aalectlons:
Track “
umber
4 Die PLAY-Taste d & ken, urn mit der Wiedergabe vo”
programmisrten Titel” zu beginnen.
1 Press the STOP button to enter the stop “
ode.
--zk-/+*
Playback order
2 Press the CLEAR button.
2
To clear all the programmed selections:
34567
1
y-$-----z -- +;
:- & lt; ---- -PL,
Lbchan van programmlerlen TYeln:
0 Each time the button is pressed, one track will be 1 z urn Schalten auf die Slopp-Betriebsarl die STOP-Taste
cleared, beginning with the last track programmed.
drticken.
Set the POWER switch to STAND-BY.
I
2 Die CLEAR-Taste drticken.
l
Llischen vcn allen prcgrammlerten Tlteln:
De” POWER-Schalter auf STAND-BY einstelle”
.
Notes:
0 It is possible to programme a sequence of tracks before
loading the disc.
l Programming and cancelling are not possible during playback or pause.
I
Precautions:
l If N or radio interference occurs during CD operation,
move the unit away from the N or radio.
0 Subjecting the unit to shock or vibration can cause mistracking.
0 Do not push ths disc tray whilst it is moving.
0 Press the OPEN/CLOSE button if a disc or other object
is caught by the tray. (The tray motor will stop after 4
seconds eve” if the OPEN/CLOSE button is not
pressed.)
(T616comrnande)
0” peut pror$ammer des mxceaux pour une lecture dans
u” ordrs souhaitb ou supprimer certains morceaux lors de
la lecture.
1
0 If power fails whilst the tray is open, wait until the power
supply returns or QB” push the tray manually to class
tly
it.
l
l
If the disc is damaged, dirty, or loaded upside down, the
display will show the following indication:
“ 030” is displayed.
Cd
Clean. replace, or load the disc properly.
Appuy~r sur la touchs m APSS ou sur la touch8 APSS
H1 paur s6lectlo”
ner une pIage\
2 Appuyer sur la touche MEMORY.
0 Las voyants “
MEMORY” et “ indiquent en s’
P”
allumant
que la programmation sst en cows de mise B” m & moire.
3
Refaire les & apes 1 2 pour d’
autres morceaux. On peut
programmer jusqu’ 32 morceaux.
8
4 Appuyer sur la touche PLAY pour d & Je”
cher la lecture
des morceaux choisis.
Effacement des mcrceaux programmk
1
2
Appuyer sur la touche STOP pour passer en mods d’
arrbt.
App~y~r sur la touche CLEAR.
0 Chaque pressio” de la touche efface u” morceau programme a parlir du detnier.
Bsi jeweiligem Tastendruck wird ein Titel gelbscht. und
dabei fangt dies mit dem zuletzt programmierten Titel a”
.
El
(4)
APMS
(programmateur automatlqoe de plages)
n
1 ,“
~~“
~~~~~T,~~hl~~SSoder APSS w-Taste den
0 The “
MEMOFfY” and ‘ indicators will light to show that
P”
the programmed sequence is being entered into memory.
0
Hlnwelse:
@ Es ist mbglich, vor Einlege” der Disc sine Reihenfolge
vo” Titeln zu programmieren.
0 Wghrend der Wiedergabe bzw. Paws sind Programmierung und Liischung nicht mbglich.
Zur Beachtung:
l
We” Radio- oder Fernsshempfang durch de” CD”
Betrieb gestdri wird, das Gerl waiter entfernt vom Radio
oder Fsrnseher aufstellen.
l Dadurch, daB das Gerat Erschiitterunge” oder Vibratione” ausgesetzt wird, kijnnsn Falschabtastun$en auftreten.
l Beim Laufe” der Disc-Schublads nicht darauf StoEen.
0 Die OPEN/CLOSE-Taste driicken. falls Bine Disc oder
ein anderer Gegenstand durch die Schublade eingeklemmt wlrd. (Der Schubladen-Motor so@@ nach 4 Sekunden. such we” die OPEN/CLOSE-Taste “
”
icht
gedriickt wird.)
0 Scltte hei getjtfneter Schublade ein Stromausfall sintreten. bis zur Wiederherstellung der Spannungsversorgung
warts” oder die Schublads vorsichtlg mit der Hand
schliiRen.
0 Wen” die Disc beschlidigt oder verschmutzt ist ode,
falsch herum eingelegt wurde. wird die folgende Anzeige
auf dem Display angezeigt:
l
“ 0:OO” wird angezeigt.
Cd
Die Disc reinigen oder richtig einlegen bzw. sine unbsSchBdigte Disc verwenden.
Effacement de tous les morceaux programmbs:
Amener le commutateur POWER sur STAND-BY.
Notes:
l
II sst possible de programmer des morceaux avant
m & me de mettre IB disaue en Qlace.
l II “est pas QOSSiblB. pendant la lecture ou la pause, de
‘
programmer ou & annuler des morceaux.
Pr & wdlonn B crendre:
l En cas de p & sites sur t & wisio”ou radio au cows de
l’
utilisation de disaues. Bloiqner llaDparBil du t & viseur
ou du paste radio.’
0 Msttre le lecteur B l’
abri des vibrations ou des chocs. On
risque 18 mauvais alignement.
l Ne pas pousser le tiroir B” tours de mouvement.
0 Aoouvsr sur la touche OPEN/CLOSE si u” disaue ou u”
cb & t$uelconque Bst coin & par le tircir. (LB hoteur de
tirolr s’
arr8tera 4 secondes DIUS tard m & me si I’ “apon ‘
puie pas sur la touche OPgN/CLOSE.)
0 Sil se QrOdUit une panne de courant alOrS que IB tirOir
Bst ouverl, refermer IB compartiment P la main d & s 18
r & bllssement du courant.
_
l
l
Lorsque IB disque est endommag6, sale ou charge B
I’
envers. I’
afficheur donne des indications comms suit:
“ 0:OO” s’
Cd
affiche.
Nettoyer, remplacer ou remettre IB disque en place.
ADJUSTMENT
0
MECHANISM SECTION
l
Driving Force Check
Specitied Value
Torque Meter
Tape 1
Over 50 g
PLAY: TW-2412
l
I
Tape 2
1 Over 1OOg
Torque Check
Specified Value
Torque Meter
TaDe 1
(
Tape2
Play: l-W-21 11
30 to 60 g.cm
Fast Forward: TW-2231
55 to 120 g.cm
80 to 135 g.cm
Rewind: TW-2231
l
30 to 60 g.cm
55 to 120 g.cm
80 to 135 g.cm
Tape Speed
-I--- --I---Test Tape
Normal M-IT-1 11
speed
Adjusting
Point
VRlOl
Specified
Value
3,000
?30Hz
1 DECK PWB (TOP VIEW) 1
I
q\!
VRI 01
I
CNPI 02
I
Figure 24 ADJUSTMENT POINTS
-24-
I
TAPESPEED!
EINSTELLUNG
0
PARTIE MECANISME
MECHANISMUS-TEIL
l
Dberprtifung der Antriebskraft
Drehmomentmesser
l
Vorgeschriebener Wert
Band 1
Wiedergabe: TN-241 2
l
Verification de la force d’
entrainement
iiber 50 g
Torsiometre
Valeur specitee
Bande I
Bande 2
Band 2
iiber 100 g
Plus de 50 g
Lecture: TW-2412
Dberprtifung des Drehmoments
l
Plus de 100 g
Verification du couple
I
Valeur specitee
Torsiometre
Bande 1
Bande 2
Lecture: TW-2111
l
m Vorgeschrie,
bener
Wert
3.000
+30Hz
55 fi 120 g.cm
80 & 135 g.cm
Rebobinage: TW-2231
Bandgeschwindigkeit
30 & 60 g.cm
Avance rapide: TW-2231
l
30 A.60 g.cm
55 & 120 g.cm
80 ti 135 g.cm
Valeur
specifiee
Instrument de
connexion
Vitesse de d6filement
Bande
d’
essai
nstrumentenan
schlut3
Vitesse
normale
Lautsprecherklemme
(Belastungswiderstand:
8 Ohms)
-25-
M-IT-1 11
Point de
reglage
“ 0.1
RI
3.000
+30Hz
Borne
d’
enceinte
(Wsistance
de charge:
8 ohms)
0
TUNER SECTION
l
fL: Low-range frequency
fH: High-range frequency
l
FM Detection/Distortion
Signal generator: 1 kHz, 40 kHz dev, FM modulated
Frequency
A M IF/RF
98.00 MHz
(60 dB)
Signal generator: 400 Hz, 30%, AM modulated
Test Stage Frequency Frequency
Instrument
Connection
l
-
522 kHz
MW
tracking
603 kHz
603 kHz
1,404 kHz
1,404 kHz
LWband
coverage
LW
tracking
-
153
T207(fL):
1.1 v+
Adjusting
Point
98.00 MHz
T210’
Instrument
Connection
Input: Antenna
Output: TP201
*Adjust the T210 so that voltmeter reads 0 i 50 mV.
li
MW band
coverage
Frequency
Display
FM Auto Stop Level
Signal generator: 1 kHz, 40 kHz dev, FM modulated
‘
2
0.05 v
I
162 kHz
261 kHz
/
kHz
1 162 kHz
)I 261 kHz
*I. Input: Antenna
Output: Pin 15 of IC202
T203(fL) l l
TC203(fH)
T208(fL):
l2
1.5v10.05 v
j T204(fL)
‘
1
jI TC204(fH) I
*Adjust so that an output signal appears.
II
*2. Input: Antenna
Output: TP203
l
VCO Frequency
FM
Notes:
1. Description of the “ IF Adjustment” is not carried on this
FM
Manual. It is because the IF coil in the FM front end section
has been best adjusted in the factory so that its further
adjustment is not needed at the field. When replacing the FM
front end assembly, no adjustment is needed either.
2. The parts in the FM front end section are prepared a complete
unit, so you can’ obtain each part individually.
t
1 MAIN PWB-A j
VR203
IC203
I
0
I
6
1
lmg
ANTENNA
TERMINAL
IC201
T210
D
T204
I
Figure 26 ADJUSTMENT POINTS
-26-
SPEAKER
TERMINAL
*
TUNI~~-TEIL
fL: Niedriget Frequenzbereich
fH: Hoher Frequenzbereich
.
* FM D & ection/Distorsion
UKW-Nachweis/Verzrrung
M & sender: 1 kHz, 40 kHz Hub, UKW-Modulation
GBnerateur de signal: 1 ktiz, deviation de 40 kHz module en FM
PARTIE TUNER
fL: basse frequence
fH: haute frbquence
~~~
. FI/RF AM (PO)
MW-Zwischen-/Hochfrequenz
GBnbrateur de signal: 400 Hz, 30%, module en AM
MeBsender: 400 Hz, 30%, AM-Modulation
Ausgang:
TP201
lnstrumenr
* ABgler T210 de sorte que le voltm & re indique 0 i 50 mV.
* Den T210 so einstellen, da8 der Spannungsmesser 0 + 50 mV
anzeigt.
*
. Niveau d’
arr & automatique FM
GBnerateur de signal: 1 kHz, deviation de 40 kHz module en FM
UKW-Abschaltautomatikpegels
MeBsander: 1 kHz, 40 kHz Hub, UKW-Modulation
* FiBgler pour qu’ signal de sorte disparaisse
un
GO-
* So einstellen, daf3 ein Auagangssignal auf tritt.
*
‘ Eingang: Antenne
1.
Ausgang: Stift 15 des
‘ Eingang: Antenne
2.
Ausgang: TP203
--
Frequenz des spannunasaesteuerten
Oszillstors
Frequenz
Einstellpunkt
InstrumentenanschluD
96,OO
IC202
Vorgeschriebener Weri
36 ktiz f 100 Hz
VP.203
Eingang: Antenne
Ausgang: TPPOP
MHz
(60 dB)
UKW
Zur Beachtung:
1. Beschreibung der “
UKW-ZF-Einstellung” is! in dieser
Anleitung nicht gebracht. Weil die ZF-Spule im UKWEingangsstufenteil in der Fabrikschon gut eingestellt worden
ist, is! es nicht erforderlich, diese an Ori und Stelle femer
einzustellen.
Die Einstellung is! such bei der Auswechslung der UKWEingangsstufeneinheit nicht beniitigt.
2. DieTeileim UKW-Eingangsstufenteilsindineinerkompletten
Einheit vorbereitet. Sie kannen jeden Teil einzeln nicht
erhalten.
-27-
(oder stifI 6 des
IC203)
1
Pistage PO 162 kHz
261 kHz
‘ EntrBe: Antenne
1.
Sorlie: Broche 15 du
IC202
162 kHz
261 kHz
T204(fL)
TC204(fH)
-1
* Fr6quence VCO
-2. Entrbe: Antenne
Sortie: TP203
Fr & quence
96,OO MHz
Valeur
sp6cifile
136 kHz I 100 Hz 1 VR203
(60 dB)
FM
Notes:
1. La description du “RBglage FM IF”ne se trouve pas dans ce
Manuel. Car la bobine IF dans la section de I’
extr6mit6 avant
FM a BtB si bien reglee B l’
usine qu’ ne n & essite un
elle
regtage ult & ieur. II n’ done pas n6cessaire de la rbgler
est
meme si I’ remplace I’
on
ensemble de I’
ewtr6mit6 avant FM.
ext6mit8 avant FM
2. Les pi & es utilisees dans la section de I’
son! prBpar6es dans une unit4 complete, aussi on ne peut
pas les obtenir s & pa & ment.
-26-
Point de
reglage
Instrument de
cOnnexlon
/ En! & :
Antenne
Sortie: TP202
(ou la brache 6
de IC203)
0
0
l-1. Test mode setting
With the APSS wt button and STOP 1 button pressed, turn
on the power switch.
l-2. Each test points should be previously connected from under
the CD servo PWB.
0
CD-TEIL
1. Vorbereitung fiir die Einstellung
CD SECTION
1. Preparation for Adjustment
PARTIECD
1. Preparation du rkglage
l-1. Testmodus-Einstellung
Bei gedrijckten APSS m- und STOP B-Tasten den
Netzschalter einschalten.
l-2. Die einzetnen MeBpunkte sollten vorher an die Unterseite
der CD-Servo-Leiterplatte angeschlossen werdeo.
2. Freilauffrequenz des spannungsgesteuerten
Oszillators
2. VCO Free-Run Frequency
l-1, Mode d’
essai
Touten maintenant les touches APSSwet STOPwenfoncBes,
appuyer sur le commutateur marche/arr & .
l-2. ToUS les Points doivent & re pr6alablement relies par le bas
de la PMI d’
asservissement CD.
2. FrGquence B oscillation libre VCO
TRACKING ERROR
BALANCE ADJ. JIG
Point de rbglage
‘ Cut the R37 (39 kohms).
1:
‘ Cut the R38 (33 kohms).
2:
Follow the procedu re stated below.
3. Servoeinhait
Tracking Error Balance
Adjusting Method
Effectuer le reglage comme suit.
.
Instrument Connection
-
Abtastfehlerbatance
r-
EinstellD”“ll,
VRI
Einstellveriahren
regtage
VRI
I
‘
1
cquillbre de I’
erreur d’
alignement
Point de
tnStrUmsntenenschluR
ITP9 fT.EAI und -Masse
I ,
----.
MBthode de reglage
‘
1
instrument de
connexion
TP9 (T.ER) et terre.
‘ Wenn im Wiedergabemodus die APSS w-Taste gedriickt
1:
Wird, kann die Einstellung der Abtastfehlerbalance
durchgefijhrt werden. (Abtast-Servo OFF) so einstellen, da8
summetrische Wellenform erhalten wird fAbb. 29-2~ wenn
GleichspannungO V betragt. Nach der Ein~tellungdie APSS
H-Taste driicken. (Abtast-Servo ON)
‘ Lorsque l’ appuie, en mode lecture, sur la touche APSS
1:
on
Hf, on peut r6gler la balance d’
erreur d’
alignement.
(Asservissement d’
alignement ar & t) Effectuer le r6glage de
faGon & obtenir une forme d’
onde symdtrique (Fig. 29-2)
lorsque la tension CC est de 0 V. Le r6glage une fois termin6,
appuyer sur la touche APSS m. (Asservissement
d’
alignement marche)
*
* Gain de foyet
Figure 29-2
Focus Gain
~~
Fokusverstirkung
Elnstellpunkt
‘ Apply sine wave (Oscillation Frequency: 1 .O kHz 0.5 Vrms) as
2:
shown in Figure 29-3.
l
3. Unit6 d’
asservissemenl
Gemat dem folgenden Veriahren vorgehen.
‘ When the play mode APSS m button is pressed, adiustment
1:
of tracking error balance. (Tracking server off) Adjusi so as to
obtain symmetric waveform (Figure 29-2.) when DC is 0 V.
After adjustment APSS HI button is pressed.
(Tracking servo ON)
l
‘ Couper la R37 (39 kohms)
1:
“ Couper la R38 (33 kohms)
2:
‘ Das R37 (39 KOhm) schneiden.
1:
‘ Das R38 (33 KOhm) schneiden.
2:
3. Servo Unit
Adjusting
PO,“,
Instrument de
c0nnext0n
lnf & ieur B la va~eur 4 3o,, kHz + 150 kHz TP6 (VCO) et term
sp & cib & *I
ZOO kHz
Sup & ieur B la
valeur sp & ifi & : ‘
2
Figure 29-1
l
vateur specifiee
VR3
Tracking Gain
I
Einstellvertahren
So einstellen, daR die
spa” “ g des CH~I der
““
des CH-2 gleichkommt.
) .O
L
lnstrumentenanschlut3
-1 TP2 (FE), TP3 (FP)
et terre
TP2 (FE), TP3 (FP) und
MC%%3
I
I
Figure 29-3
‘ Apply Sine Wave (Oscillation Frequency: 1 .O kHz 0.5 Vrms) as
3:
shown in Figure 31.1.
‘ Appliquer une onde sinuso’
2:
idale (frkquence d’
oscillation 1 ,O
kHz, 0,5 Vrms) comme indiqu6 dans fig. 29-3.
*
~~
‘ Eine Sinuswelte wie in Abbildung 29-3 dargestellt zuleiten
2:
(Schwingungsfrequenz 1 ,O kHz, 0,5 Veff).
* Gatn de I’
alignement
Abtastverst & kung
Einstellpunkt
Einstetlvertahren
tnstrumentenanschloB
VR2
SO elnstellen, da0 die
TP4 (TE) , TP5 (TP) und
spamung des CH-1 der Masse.
des CH-2 gleichkommt.
3
I ‘
I
I
‘ Eine Sinuswelle wie in Abbildung 31-1 dargestellt zuleiten
3:
(Schwingungsfrequenz 1,O kHz. 0,5 Veff).
Adjusting
Pnint
_....
-
Adjustlng Method
-
Instrument Connection
I
TPI (HF) and A.GND.
Make sure that waveform is as shown in Figure 31.2.
‘ Appliquer une onde sinuso?dale (frbquence d’
3:
oscillation 1 ,O
kHz, 0,5 Vrms) comme mdiqw? dans fig. 31-i.
* Hochfrequenzleistung
. Check HF Output
- Verifier la sortie HF
1
Einstellpunkt
-
iiberpriifen
Elnstellverfahren
-
Point de ’ M6thode de rbglage
lnstrumentenanscmlurt
TPI (HF)
reg1age
-
und Masse.
Sicherstellen, da0 Wellenform so ist, wie in Abb. 31-2 dargestellt.
29-
-
Instrument de
connexion
terre.
TPI [HF) et
S’
assurer que la forme d’
onde est comme le montre la Fig. 31-2.
-3O-
1.5 - 2.3
VP - P
I
ALI
1 OOk
I
10
0%
I
3.3k
.-----------------------~
TRACKING GAIN ADJ. JIG
Figure 31-l
Figure 31-2
1 kohm
TP2or4
/I
I
”
c
1 kohm
The jig (BPF) are recommended to reduce high frequency nois
during alignment. As an alternative, two 1 kohm resistors can be
used to achieve the same results.
Figure 31-3
,
) CD SERVO PWB (TOP VIEW) 1
Figure 314 ADJUSTMENT POINTS
-31-
Figure 32 BLOCK DIAGRAM (l/2)
-32-
Figure 33 BLOCK DIAGRAM (2/2)
-33-34-
---.
--- -------------- - ---- ---
---
-----7
g-7 $7
sr---
A
B
IX2230AF
TUNER/SYSTEM CONTROL
F
G
:i I (;NAI..
H
0
NOTES ON SCHEMATIC DIAGRAM can be found on pa9e 49 and 50.
1
I
2
I
3
-39-
u
4
ANMERKUNGEN ZEM SCHEMATISCHEN SCHALTPLAN stehen auf Seite 49 und 50.
I
5
I
6
I
7
@
6
REMARQUES CONCERNANT LE DIAGRAMME SCHEMATIQUE sent indiquk a la page 49 et 50
*
9
I
10
Flgure 39 SCHEMATIC DIAGRAM (24
-4o-
11
I
12
I
-1
t
I
I
-
I
1
1
i
NOTES ON SCHEMATIC DIAGRAM
@
Resistor:
To differentiate the units of resistors, such symbol as K and
M are used: the symbol K means 1000 ohm and the symbol
M means 1000 kohm and the resistor without any symbol is
ohm-type resistor. Besides, the one with “
Fusible” is a fuse
type.
Capacitor:
To indicate the unit of capacitor, a symbol P is used: this
svmbolPmeansmicro-micro-faradandtheunitofthecaoacitor
withoutsuchasymbolismicrofarad.Astoelectrolyticcapacitor,
the expression “
capacitance/withstand voltage” is used.
(CH), (TH), (RH), (UJ): Temperature compensation
(ML): Mylar type
(PP.): Polypropylene type
The indicated voltage in each section is the one measured by
Digital Multimeter between such a section and the chassis
with no signal given.
DESCRIPTION
PICKUP IN
LOADING
SW2
sw101
RECORD/PLAYBACK
SW401
RESET
SW605
TAPE 1 MAIN
SW606
TAPE 2 MAIN
TAPE 1 MUTE
SW607
SW606
TAPE 2 MUTE
SW701
CD PLAY
SW702
CD APSS REWIND
SW703
1 CDPAUSE
S W 7 0 4 j VIDEOAUX
SW705
TUNER
SW706
( CD
POSITION
REF. NO
1. Tuner:
( ): MWILW mode
Marking except for ( ): FM mode
2. CD
( ): Play mode
Marking except for ( ): Stop state
3. Deck section
( ): Record mode
Marking except for ( ): Playback mode
Display / Control section:
( ):Active state
Marking except for ( ): CD Function mode at stop state
Schematic Diagram and Wiring Side of P.W.Board for this
model are subject to change for improvement without prior
notice.
Partsmarkedwith” a ” (~)areimportantformaintaining
the safety of the set. Be sure to replace these parts with
specified ones for maintaining the safety and performance of
the set.
.
I
OFF
CLOSE
PLAY
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
SW1
SW720 / OPEN/CLOSE
OFF
S W 7 3 0 j DUBBING/BEATCANCEL 1 O F F
OFF
1 OFF
0
ANMERKUNGEN ZUM
SCHEMATISCHEN SCHALTPLAN
REMARQUES CONCERNANT LE
DIAGRAMME SCHkMATIQUE
Widerstande:
UmdieEinheitender Widerstande unter-scheidenzu kbnnen,
werden Symbole Wir K und M bent & t. Das Symbol K
bedeutet 1000 Ohm und das Symbol M 1 000 Kiloohm; Bei
Widerstinden ohne Symbol handelt es sich urn ohmsche
Widerstande. AuOerdem sind die mit “
Fusible” bezeichneten
Wlderstinde Schmelzsicherungstypen.
Kondensatoren:
Zum Bezeichnen der Kondensatoreinheit wird das Symbol P
benutzt; dieses Symbol P bedeutet Nanofard. Die Einheit
eines Kondensators ohne Symbol ist Mikrofarad. Fur
Elektrolytkondensatoren wird die Be-zeichnung “Kapazitat/
Stehspannung” benutzt.
(CH), (TH), (RH), (UJ): Temperaturkompensation
(ML): Mylarkondensator
(P.P.): Polypropylentyp
Die in den einzelnen Teilen angegebenen Spannungen
werden mit einem Digitalvielfachmeggerlt zwischen dem
betreffen den Teil und dem Chassis ohne Signalzuleitung
gemessen.
Tuner:
Wert in UKW-Betriebsart
( ): MWILWi-Betriebsari
CD
Wert in Stopppzustand
( ): Wiedergabe-Betriebsart
Deck-Teil
Wart in WiedergabeBetriebsart
( ): Aufnahme-Betriebsart
Display/Ragler-Teil
Wert in CD-Funktions-Betriebsart und Stopppzustand
( ): Aktiver & stand
b;nderungen des schematischen Schaltplans und der
Verdrahtungsseite der Leiterplatte fiir dieses Model1 im Sinne
van Verbesserungen jederzeit vorbehalten.
Die mit n ( 0 ) bezeichneten Teile sind besonders
wichtig fur die Aufrechterhaltung der Sicherheit. Beim
Wechseln dieser Teile sollten die vorgeschriebenen Teile
immer verwendet werden, urn sowohl die Sicherherheit als
such die Leistung des Gerates aufrechtzuerhalten.
r-l
FRONT
VIEW
ECB
(S)(G)(D)
(i)(2)(3)
2sc2001 L
2SC2458 GR
2SC2878 B
2SC2001 K
2SC380 0
2SJ103 G R
ETA1015 GR
Z%1 :i%
2SD2012
KV 12362
Y
2581375 Y
??K%
Mu%
RN2204
RN2207
RN2209
Figure 51 TYPES OF TRANSISTOR AND LED
-51-
-52-
Resistance:
Pour differencier les unites de resistances, on utilise des
symbole tels que K et M: le symbole K signifie 1000 ohms, le
symbole M 1000 Kohms, et la resistance donnee sans
symbole est une resistance de type ohm. En outre, celle qui
es1 dotees de “
Fusible”est de type a fusible.
Condensateur:
Pourindiquerl’
unitedecondensateur, on utilise le symbole P;
ce symbole P signifie micro-microfarad, et I’
unite de
condensateurdonnee sans ce symbole est le microfarad. En
ce qui concerne le condensateur Blectrolytique, on utilise
I’
expression “
tension de regime/capacite”
.
(CH), (TH), (RH), (UJ): Compensation de temperature
(ML): Condensateur Mylar
(P.P.): Type Polypropylene
La tension indiquee darts chaque section est celle mesuree
par un multimetre numerique entre la section en question et
le chassis, en f’
absence de tout signal.
Tuner:
Valeur en FM
( ): Mode PO/GO
CD
Valeur en Arret
( ): Mode lecture
Platine
Valeur en lecture
( ): Mode enregistrement
Affichage/commandes:
Valeur en mode CD, en arret
!, ): en fonctionnement
Le atagramme scnematfque et le tote cablage de la PMI de
ce mod & e sont sujets a modifications sans preavis pour
I’
amelioration de ce oroduit.
Lespiecesportantlamarque f & (~)sontparticulierement
importantes pour le maintien de la securite. S’
assurer de les
ramplacer par des pieces du numero de piece specific pour
maintenir la securite et la performance de f’
appareil.
WAVEFORMS OF CD CIRCUIT
Q
HF
0 . IV/Div
0.5wsec/Div (DC)
(When
b a c k
TRACKING COIL
0 . IV/Div
O.Ssec/Div (DC)
playing
t h e
d i s c )
I
0
8
FRF
O.SV/Div
50m s * c / D
i v
I
STOP-PLAYBACK
I
0
(DC)
PDO
O.ZV/Div
O.Su,sec/Div
DATA
0.2V/Div
0.5bsec/Div
(When
b a c k
FE
0 . lV/Div
50m sec/Div (DC)
STOP-PLAYBACK L
FAF
O.SV/Div
O.Ssec/Div(DC)
,
,
d i s c )
,
Q
Audio Out
Sisnsl
b a c k
FRF
0.5V/Div
O.Ssec/Div (DC)
put
0.2V/Div
0.2m sec/Div (AC)
(When
p l a y i n g
t h e
d i s c )
(IkHz
S i n e wave d i s c )
NOTE :
I I
8 FOCUS COIL
0 . IV/Div
0.5seclDiv (DC)
, S T O P -PLAYBACK
t h e
(DC)
STOP- P L A Y B A C K
0
playing
U
s
e lo:t p r o b e
t o
c o n n e c t .
oscilloscope
f o r
1 , , , , 1 , , , , ,
-53-
w & s
u s e d
m e a s u r e m e n t .
When the CD does not function
When the CD section does not operate When the objective lens of the optical pickup is dirty,thissection may not operate.Clean the objective
lens,and check the playback operation.When this section does not operate even after the above step is taken,check the following items.
Remove the cabinet and follow the troubleshooting instructions.
Turn the power switch on the unit to ON.
Check the item of “
The LCD or fluorescent character display tube
does not go on.”
Check the item of ‘
The disc tray does not open.”
Does the disc tray close?
Check the item of “
The disc tray does not close.”
Does the spin motor run?
Check the item of “
The spin motor does not run.”
When the disc is initialized, is TOC read?
Is TOC set to the playback mode?
No
Check the item of “
The disc does not playback.”
I
I Yes
Check the audio circuit.
Is there any audio output?
OK
Turn the power switch to ON.
Check the power circuit voltage.
1
i
Is the oscillating circuit (XL701) of the control microcomputer
(tC701) operating normally?
Check to see that the reset circuit of the control microcomputer
(IC701) is operating normally.
Is the drive signal of the LCD o
being output from the control microcomputer (IC701)?
No
’
Check the XL701 and peripheral circuits and replace faulty parts.
& gt;
b Check the reset circuit (0702) and peripheral circuits and replace
Defective
faulty parts.
The microcomputer (IC701) is defective. Replace it.
Yes
Check the supply voltage of the LCD or fluorescent character
display tube.
Are the connector and PWB pattern damaged?
The LCD or fluorescent character display tube is defective.
Replace it.
FEHLERSUCHE (CD-TEIL)
03
0
DriPANNAGE (PARTIE CD)
Wenn die CD nicht funktioniert:
Lorsque le CD ne fondionne pas:
Wenn das Objektiv des optischen Abtasters schmutzig ist, kann dieses Teil nicht arbeiten. Das Objektiv reinigen und dann den
Wiedergabebetrieb Oberprilfen. Wenn selbst nach dem Unternehmen des obenerw & hnten Schrines dieses Teil nicht funktioniert, die
folgenden Punkte iiberprOfen.Nehmen Sie das Gehause ab und befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen zur Fahlersuche.
Si la partie CD ne fonctionne pas Cela arrive si I’
objectif de la cellule ports-laser est encrass.6. Nettoyer alors I’
objectif puis v & ifier le bon
appareil fonctionne toujours mal, examiner les points suivants. Enlever le coffret
fonctionnement de la lecture. Si, maI@ le nettoyage, I’
et proceder au dbpannage suivant les instructions.
Den Netzschalter der Einheit auf ON stellen.
Amener le commutateur marchelarr4t sur ON.
4
Den Punkt “ LCD oder Leuchtstoti- Zeichenanzeigerbhre geht
Die
nicht an” ijberprijfen.
Passer B “ tube d’
Le
afflchage de caract & fluorescent o” LCD
ne s’
allume pas.”
Oui
Den Punkt “ Disc-Schublade dffnet sich nicht’iiberpriifen.
Die
f
Le tirair du disque. s’
ouvre-t-if?
Passer B ‘Le tiroir du disque ne sY~uvre pas.”
“
I Oui
Den Punkt “ Disc-Schublade schlieBt sich nicht” iiberpriifen.
Die
Den Punkt “
Der Drehmotor lauff nicht” tiberprijfan.
Lduft der Drehmotor?
Passer & “ tiroir du dlsque ne se ferme pas.”
Le
Le moteur de rotation marche?
Passer B “ moteur de rotation ne marche pas.”
Le
( Oui
Den Punkt ‘Die Disc w & d nicht wiedergegeben”
“
iiberpriifen.
Passer B “ disque n’ pas Iu.”
Le
est
Wird TOC auf Wiedergabe-Setriebsati gestellt?
Die Audio-Schaltung prlifen.
La sortie audio est prodwe?
;-
Den Netzschalter auf ON stellen.
Lq tube d’
sfflchage du ceractWfluorercbnt!ou LCD
,.
ne s’
allume pas.
Enclencher le commutateur marchelarrdt.
4
Die Spannung des Lelstungskreises messen
c
Arbeitet der Schwingkreis (XL701
(I~7Ol).normal?
VBrifier 18 circuit audio
VBrifier la tension du circuit d’
alimentation.
I
Nein
Die XL701 und die Peripherie-Schaltungen priifen und defekte
Teile ersetzen.
Verifier Ie XL701 et les circuits p6ripheriques. et remplacer les
pi & w dBfectueuses.
commande (IC701), il fonctionne normalement?
Oui
liberpriifen. ab die Riickstell-S
Mikrocomputers (IC701) normal arbeitet.
Die Rijckstell-Schaltung (Q702) und die Peripherle-Schaltungen
prllfen und defekte Teile emetzen.
Wird das Steuersignal fDr die LCD ader LeuchtstotfZeichenanzeigerGhrevom Steuer-Mikrocomputer (lC701)
ausgegeben?
Der Mikrocomputer (IC701) ist defekt. Ersetzeo.
V & rifler le circw (0702) et les circuits p6nph & iques, et
remplacer les pieces d6fectueuses.
commande (IC701), qui doit fonctonner normalement.
Le microprocesseur (IC7Of) es1 d6fectueux. Remplacer.
Le signal d’
excltatian du tube d’
affich
fluorescent ou LCD, 5011-11 du microprocesseur (IC701)?
I Oui
Defekt
Sind der Steckverbinder und das Leiterplatten- Leitungsmuster
Die LCD ader Leuchfstoff-Zeichenanzeiger6hre ist defekt.
Ersetze”
.
;6$r I’
alimentation pour le tube d’
affichage fluorescent ou
1 Defectueux Le tube d’
affichage de caract & fluorescent ou LCD, il est
d8fectueux. Remplacer.
Le connecteur et la maquette PMI, ils sent endommagbs?
=g=
-5%
@I
0
*
0
The disc tray does not open.
Die Disc-Schublade Bttnet sich nicht.
I
The open/close switch is defective. Replace it.
Der bffneniSchlie0en.Schalter ist defekt. Ersetzen.
Is the tray close detection switch s1
of the control microcomputer (IC4)?
Replace the tray close detection switch
Den “
Schublade geschiossen”
-Erkennungsschalter erset~en.
Is the motor drive output being ou
control microcomputer (IC4)?
The control microcomputer (IC4) is defective. Replace it.
Der Steuer-Mikracomputer (IC4) ist defekt. Ersetzen.
Is there +7.3V at pins 2 and 6 of IC6?
Liegen an Stifteo 2 und 6 des ICE +7.3V an?
I
Yes
of the motor driver (ICS)?
Yes
The loading motor (M3) is defective. Replace it.
The loading mechanism is faulty.
.
Yes
NO
ICB IS defect & .
Replace it.
Der Lademotor (M3) ist defekt. Ersetzen.
Der Lademechanismus ist defekt.
power supply is damaged.
!
Priifen, ob das LeiterplattenLeltungsmuster zur Spannungsquelle
j.
The disc tray does not close.
,)
Is the open/close key signal being output?
Die Disc-Schublade schlieRt alch nicht.
I
Wird das CjffnenlSchlieBen-Taste-Signal ausgegeben?
The open/close swtch is defective. Replace it.
Nein
1
Der BffnenlSchlieOsn~Schalter ist defekt. Ersetzen
I
1 Ja
Is the motor drive output being output from pins 51 and 52 of the
Control mIcrocomputer (IC4)?
1
Replace the tray open detection switch.
Is the tray open detection wit
of the control microcomputer (IC4)?
7
Den “
Schublade offen”
-Erkennungsschalter ersetze”
.
Nein
The control microcomputer (IC4) is defective. Replace It.
Wird das Matorantriebs-Ausga
des Steuer-Mikrocomputers (IC4) ausgegeben?
N”
Der Stauer-Mikrocomputer (IC4) ist defekt. Ersetzen.
I
I
Ja
Is there +7.3V at pins 2 and 6 of ICE?
Is the motor drive output being output from pins 3 and 7
of the motor driver (ICB)‘
?
YSS
The loading motor (M3) is defective. Replace it.
The loading mechanism is faulty.
ICE is defective.
Replace it.
1
Wird das Motorantriebs-Ausgangssignal van Stilten 3 und 7 des
Motorantriebs (ICE) ausgegeben?
Check to see If the PWB pattern to the
power supply is damaged.
Der Lademotor (M3) ist defekt. Ersetzen.
Der Lademechanismus 1st defekt.
‘0
Defective
I
IG2 is defective. Replace it
J
Der
Drehmotor
l & dt
Leitungsmuster zur Spannungsquelle
nlcht.
: ‘ : ‘, I’*
c
Defekt
ICZ ist defekt. Ersetzen.
(kein
Ausgangssignal)
und 11 (CLV-)des IC2 prOfen.
Normal
Check the output of pin 9 of lC7.
1
Normal
-I
Defekt
Das Ausgangssignal van Stift 9 des I67 priifen.
Normal
Drehmolor M702 1st defekt. Ersetzen.
Spin motor M702 is defective Replace it.
-57-
/
NO
- The spin motor does not run.
(no output)
Liegen an Stiften 2 und 6 des ICE +7.3V an?
Nein
-se-
IC6 ist defekt. Ersetzen.
0
* Le tit & r dkque ne s’
awre pee.
Le signal de la touche d’
ouvert
) Le commutateur d’
ouverture/fermeture est defectueux.
Remplacer.
Le signal de commutateur de detection de fermeture du tiroir (L),
est-il introduit dans la broche 40 du microprocesseur de
commande (IC4)?
1
L
Remplacer le commutateur de detection de fermeture du tiroir.
Oui
Le signal d’
entrainement du mot
35 et 36 du microprocesseur de commande (IC4)?
Le microprocesseur de commande (IC4) est defectueux.
Remplacer.
Non
Le signal d’
entrainement du moteur, sort-i1 a partir des broches 3
et 7 d’
entainement du moteur (IC8)?
La tension +7.3 V est appliquee aux broches 2 et 6 de I58?
I’
alimentation est endommagee.
Le signal de touche d’
ouverture/fermeture, sort-il?
Le commutateur d’
ouverture/fermeture est defectueux.
bq Remplacer.
I
I
I
Remplacer le commutateur de detection d’
ouverture du tiroir.
Le signal de detection d’
ouverture du tiroir (L), est-il introduit
dans la broche 41 du microprocesseur de commande (IC4)?
Le signal d’
entrafnement du moteur, sort-i1 a partir des broches
51 et 52 du microprocesseur de commande (IC4)?
_ ..
,
Non
Le signal d’
entrainement du moteur, sort-i1 a partir des broches 3
et 7 d’
entainement du moteur (IC8)?
Non
b Le microprocesseur de commande (IC4) est defectueux.
Remplacer.
La tension +7.3 V est appliquee aux broches 2 et 6 de IC8?
Oui
Oui
v
IC8 est defectueux.
Remplacer.
Le moteur de chargement (M3) est defectueux.
Remplacer.
Le mecanisme de chargement est defectueux.
Non
v
Verifier si la maquette PMI pour
I’
alimentation est endommagee.
Defectueux
Verifier la sortie des br
IC2 est defectueux. Remplacer.
IC7 est defectueux. Remplacer.
Moteur de rotation M702 defectueux, remplacer.
-59-
1
I
l
The disc does not pbyback.
Does the laser diode go on?
Is the disc initialized?
Yes
+ A Check the item of “
The laser diode goes on.”
+ B Check the item of ‘
The laser diode does not go on.”
v
Does the tracking servo operate normally?
Is the EFM signal of pin 72 of ICI flat? (Lower side)
,
No
3 Check if the objective lens of the
pickup is dirty.
If it is dirty, clean it.
Does the spin motor run normally?
Check the waveform of pins 10
(CLV+) and 11 (CLV-) of IC2.
No ’
tc2 is
defective.
Replace if.
1
t
Normal
Normal
Is there any dropout part in the EFM signal of pin 72 of
ICl ?
Yes
Yes
I
I
Is the tracking error signal (pin 9 of ICi) being output?
1
1
No
Replace the disc or change the program.
Is the tracking signal being output
from the pickup main unit?
,
No
b The pickup is
defective.
Replace the ICI.
Yes
Incorrect adjustment
In the stop mode, adjust the tracking offset to 0 + 50mV.
In the stop mode, is the tracking coil drive output (pin 4 of
CNP2) 0 +_ 50mV?
No
.Is the tracking coil drive output being output from the tracking
driver output (pin 2 of tC7)?
No b IC7 is defective.
The PWB negative pattern is damaged.
Yes
The pickup connecting connector is broken.
The pickup tracking coil is broken.
-6O-
0
.
0
Die DISC wlrd nlcht wledergegeben.
*
Nein
Gehl die Laserdiode an?
A
B
Den Punkt de?. Absatzes “ Laserdiode qeht an.”
Oie
iiberpriifen.
A
Den Punkt des Absatzes ‘Die Laserdiode geht nicht an.”
“
dberpriifen.
Nein
L’
asservissement d’
alignement fonctianne normak3nent?
Le signal EFM de la broche 72 de ICI est plat? (C & e bas)
Passer B “ diode laser ne s‘
La
allume pas.’
VBrifier la prop & de I’
objectif du
pork-laser. Nettoyer, s’ y a lieu,
il
I’
object’
f.Le moteur de rotation
fonctionne normalement?
V6rifier la forme d’
onde des
broches 10 (MCLV+) et 11 (CL’
& )
uberprufen, ob das Objektiv des
Ablasters schmutzig ist. In diesem
Fall das reinigen. LBuft der
Drehmotor normal? Die Wellenform
an Stiften 10 (CLV+) und 11 (CLV-)
/deslC2prOfen.
(
,
~
Normal
1 Normal
Passer B “ diode laser s’
La
allume.”
B
r
Arbeitet das Abtast-Servo normal? 1st das EFM-Signal van Stift
72 des ICI gleichm8Rg? (Untere Seite)
La lecture du disque n’
est pas possible.
- IC2 est
NM
d6fectueux.
Remplacer.
Y a-t-i1 une chute dans le signal EFM de la broche 72 de
Gibt es einen Ausfallteil im EFM-Signal van Stift 72 des
Oui
la
Le signal d’
erreur d’
alignement (brache 2 de ICI), sari-ii?
Wtrd das Abtastfehler-Signal
Nein
Wird das Abtastsignal van der
opt & hen Abtast-Haupteinheit
ausgegeben?
1 Non
& Der optische
Nein
Abtaster ist
defekt.
porte-laser aptique?
Oui
Ja
RBglage incorrect
En mode d’
arr81, porter le decalage dalignement B 0 r 50 mV.
En mode d’
arr & , la soi% d’
entrainement de bobine
d’
alignement (broche 4 de CNPP) est de 0 -t 50 mV?
t Falsche Einstellung
In dar Stopp-Betriebsart die Abtastabweichung auf 0 -t 50 mV
einstellen.
+
Oui
La signal d’
entrainement de bobine d’
alignement, sod-il & parti
du driver d’
aliqnement (broche 2 da IC7)7
IC7 est defecrueux
11 maquette nt5gative PMI est endommag6e.
IC7 istdefekt.
Das Negativbild der Leiterplatte ist beschadigt.
Abtasttreiber-Ausgang (Stift 2 dex tC7) ausgegeben?
Le connecteur de raccordement pour la cellule porte-laser
Der Steckverbinder des optischen Abtasters ist kaputt.
Die Abtastspule des optischen Abtasters ist kaputt
La bobine d’
alignement pour porte-laser est endommag & .
-61-
-62-
I
When the tray is closed
without loading disc, does the
pickup lens move up and down?
I
* Pickup height error
* Laser diode outout error
being output?
I
Bewegt sich bei SchlieOen der
Disc-Schublade. ohne da6 eine Disc
eingelegt ist. die Linse des optischen
Abtasters auf und ab?
* Hbhenfehler des opt & h%”
Abtasters
* Ausgangsfehler der Laserdiode
ICl ausgegeben?
I
NO
The pickup is defective. Replace it.
Are the voltages at pins 6 and 3 of
the focus driver (IC7) +7.3V and
Fokussler-Treibers (IC7) eine
Spannung “ +7.3V bzw. -7.3V an?
on
pi”40 of the eervo signal control
(ICI) at a high level?
f
Wird da% ho & iniederpegelige
Wiederholunosausgangssignal zur
okL
;9CV
Is the output of pin 36 of ICI as show”
below?
for leading the focus servo of pi” 13 of
Pi”40 Of IC,
DRF
T
1
IC2 is defective.
,es
Is the high/low r%p%t!tro” output betng
1 output from pi”
3
I
I
/
Der Sewoverstlrker (ICl) ist
defekt.
The servo amplifier (ICI) is
defedive.,
Y%S
NO
J%
I Yc?c
+ .-Check to see that the focus circuit is normal and check the
distribution connector.
I
Check connector% CNSiA/B and CNPI /
2.
sun 40 des IC1
DRF
IC2 ist defekt.
Je
Wird da% hoch-lniederpegelige
Wiederholungsausgangssignal vo”Stiff
1 de% IC7 ausgegebe”
?
ilberpriifen, ob die Fokussier-Schaltung normal ist, und den
Verteiler-Steckverbinder priifen.
Der Fokussier-Treiber UC71 IM dehkt. Ersatzan.
[G^1
Die Steckverbinder CNSIAIB und
I
-63-
Der Servoversl5rker (ICI) ist
defekt.
Nei”
The focus driver (IC7) is defective. Replace it.
Yl?S
/
1st da% Ausgangssignal vo”Stift 26
des ICI wie unten gezeigt?
-64-
A La diode laser sWume.
Le signal EFM de la broche 36 de
ICl) il sort?
L’
objectif du Porte-laser optique, it se
dbplace vers le haut et le bas lorsque le
/ tin% est fermk sans disque?
I
I
Non
*
I*
Erreur de la hauteur du Porte-laser
ootiaue
E’
rreir de la sortie de la diode laser
Non
!
Le Porte-laser optique est dbfectueux.
Remplacer.
Oui
Les tensions aux broches 8 et 3 du
driver (lC7), elles sont de +7.3 V et
-7.3 V respectivement?
Le signal de rbflexion du disque DRF
de la broche 40 de la commande de
signal de d’
asservissement (ICl), il
est au niveau haut?
Non
b Le servoamplificateur (ICl) est
dhfectueux.
VBrifier le circuit
d’
alimentation.
1
Oui
v
Le signal de r & p & ition du niveau haut/
bas pour la conduction du
d’
asservissement de focalisation de la
broche 13 de IC2. it sort?
Oui
La sortie de la broche 26 de ICl , elle
est comme indiqube ci-dessous?
,l.e servoamplificateur (ICl) est
Non
Broche 40 de
ICI DRF
I-----
Broche 31 de
ICI FE
Non
IC2 defectueux
I-’
Oui
Le signal de rbp & ition haut/bas, il sort &
partir de la broche 1 de IC7?
Wrifier si le circuit de focalisation est normal, et le connecteur
de distribution.
I
I
Le driver de focalisation (IC7) est dbfectueux. Remplacer.
Oui
‘
I
VBrifier les connecteurs CNSlA/B et
CNPl, 2.
r
-65-
l
B The Jaserdiodedoesnot go on.
Is the laser control signal of pin 39 (LANF) of the microcomputer
(IC4) at a low level?
No
b Is the Q2 laser diode driver
emitter voltage +5V?
No
b Check the power
circuit.
Yes
The laser diode is defective.
Yes
+
Replace the optical pickup.
SW1 is defective.
Replace it.
is the pickup returned to the innermost part?
Is the pickup in switch SW1 turned to ON?
Yes
Check if pins 5 (SLM+) a
outputting.
IC4 is defective. Replace it.
Check pin 9 of the slide
The slide motor driver (IC7) is defective. Replace it.
Check if there is voltage at CNPB, CNS3 and M701.
Is there audio output?
1
No
Is there audio output fro
i
No
b
Check the muting Transistor, Q7 and Q8 and replace.
. Check sound coupling capacitors C91 (L-CH) and
C92 (R-CH).
l
I
I
Yes
Replace IC4.
No
Check the voltage of Q4 and replace faulty
parts.
No
,
Yes
Checking the D/A circuit.
-66-
I
S La diode laser ne s’
bllumc pas.
Mikrocompufers (IC4) niederpegelig?
I
Emitter Q2 eine Spannung
De” Lelstungskreis pnjfen.
microprocesseur (IC4). il est au niveau bas?
driver de la diode laser Q2.
elle esf de +5 !I?
VBrifier fe circuit
d’
aiimenfation.
La diode laser es! d0fecfueuse.
Ja
Oui
+
Remplacer le porfe-laser opfique.
t
Wird der optische Abfasfer zum innersfe” Teif zuriickgefiihri?
Wird der IN SW1 des opfische” Abtasfers auf ON geschalfef?
’
SW1 ist defekf.
Nein
Le porfe-laser IN SW1 , il est amen6
ON?
SW1 es, defectuwx Remplacer.
NO”
1 Oui
Ja
.Oui
IC4 esf d6fecfueux. Remplacer.
IC4 esf d & zfueux. Remplacer.
IC4 isf defekf. Ersetzen.
envoienf des signaux.
(SCM-) “ IC4 vorliegen.
on
VBrilier la broche 9 du driver de moteur de glissemenf (IC7).
Der Schiebemoforanfrieb (IC7) ist defekf. Ersefzen.
f
Normal
Normal
Verifier s’ existe une tension sur CNP3, CNS3 et M701.
il
Priifen, ob a” CNP3, CNSB und M701 Spannung anliegf.
-,
- PrOfen d e r Audio-Schsltung
~Brlf!cation.@u
#cult
au & o
_
Y a-f-i1 we sortie audio?
1 Wird ein Ton ausgegeben?
NO”
Nein
Wird sowohl vom linka” als such vom rechfe” Kanal ei” Ton
ausgegeben?
t
f
Le driver de moteur de glissemenf (IC7) est d & fecfueux
rD & ctueux Remplacer.
Ja
Y a-f-i1 une soriie audio B partir des canaux L et R?
*
Nei” ’ Tr. Q7 und 06 der Muting-Schaltung priifen und ersefzen.
* Die lonkoppiungs-Kondansaforen C91 (linker Kanal) und
C92 (rechfer Kanal)priife”
.
1
*
NO” ’ VBrifier les Tr, 07 et 08 de rbglage silencieux, et remplacer
* V & tier fes condensafeurs de couplage de so” C91 (L-CH) et
C92 (R-CH).
L
I
1st Stiff 25 des IC4 Muting-Ausgan
Oui
La broche 25 de la sortie de reglage silencieux IC4. elle esf au
niveau haut?
Ja
1 Is1 die Basis vo”Q7 und Q6 “
iederpegelig?
/
I
Die Spannung vo”04 prtifen und defekfe Teile ersefze”
.
La base de Q7 et de Q8, wf-elle sur le niveau bas?
VBrifier la tension de (714, et remplacer les pieces d6fecfueuses.
I
Ja
4
Die D/A-Schalfung irberpnjfe”
.
Verifier 18 circuit N/A.
-67-
-68-
FUNCTION TABLE OF IC
IC4 92LiCiX2139 (IX2139AF)
0
FUNCTIONSTABELLE DER INTEGRIERTEN SCHALTUNG
IC4 92LiCIX2139 (IX2139AF)
- --. .--~I,,J _
/ Ausgang
It!
.^
,
INTl
/ REMC?%
/
/ Schiebemotorantrieb-Allcnlnn
Eingang
/
~---...Anoeschlossen an VDD
1 NC
/
Eingang
/
Eingang
_
Angeschlossen an VSS
1 CLV Groh-Rervn~ “
W
,,, II
-“--‘
‘ Is
/
Eingang
Ausgang
Abtaster-lnnenrille-Erkennunn
;
In diesem Gergt entwdcht die Kfemme mit Stemchen (‘ offener Klemme. die nicht an die AuRenseite angeschk,ssen wird,
1
-6970-
0
TABLEAU DE FONCTIONS POUR Cl
IC4 92LiCIX2139 (IX2139AF)
IC4 92LiCIX2139 (IX2139AF)
N” de
broche
Nom de port
Nom de borne
Entr & iSortie
FO”
Ck”
1
XT1
XT1
Entree
2’
XT2
1 XT2
-. - -
3
RESET
Entr &
Borne de rB iinitialisation du w & me.
4
Xi
Entree
Horloge du systeme
5
x2
x2
Entree
Horloge du syst8me.
6
P33
FRF
Entree
Reliee & VSS.
7
P32
FED OFF
Sortie
SL+/SL-: “ , STOP: “ .
H”
H”
a
P31
SLM+
Sortie
Entrainement du moteur de glissement (+).
9
P30
SLM-
Sortie
10
P61
RESET
Sortie
Entrainement du moteur de glissement I-).
,
RBinitialisation du systhme.
RWC
Sortie
Demande de lienvoi d“
une commande sous-code de da”
n & s en s & de.
YI
SI
E”
trbe
Donn & es sous-code cle don & es en s & k (p-CON-LSI).
so
so
Sortie
Commande de dorm & s sous-code de donnees en s & k (p-CON-LSI).
SET
Eii
Sortie
Horloge du systeme (p-CON-LSI).
INT4
TUNER
E”
t+e
Fanctions du tuner.
Entree
Detection du CRC (so #“
s-code 0).
FIeli & k VSS.
I rmm- o” erle.
l”lllr “
16
PI3
17
PI2
Entree
Asserwsement approximatif CLV: ‘H”, command0 de phase: “ .
“
L”
18
INTI
REMCON
E”
lk
Borne d’
entrks de do”
n & x a 15 bits & partir de la t & %ommande.
19
INTO
KEY
20
NC
NC
Entr &
-
Reli6e a VDD.
1 WRQ
I
VIP
1
Borne d’
entrk de do” & B 15 bits B partir de la t88commande.
“
21
VDD
VDD
-
Alimentatio” (+ 5~).
22
P23
RQ
Sortie
Signal Btoile de vans @I de donnbes (p-CON-aflichage p-CON).
23
P22
5%
Sortie
Hodoge du syst & me ((r-CON-affichage k-CON).
24
Per
SOrtI*
Transmission de dorm & s ( & -CON-affichage fi.CON).
25
P20
so
MUT
26
(
P73
Sortie
RBglage silencieux CD.
Entree
Fanctions CD.
Entree
R & e a VSS.
PI-29
P72-P70
/ CD
-
30.33’
34
P63-PI30
-
Sortie
Borne 0”
Yerte.
P53
VIP
Entree
Asservissement approximatil CLV: “ , commande de phase: “ .
H”
c’
35
P52
36
PSI
37
P50
CLOSE
I1 OPEN
/
Entr &
Signal de fermeture de tiroir.
(
Entree
Signal d’
ouveriure de tiroir.
1
Entree
P43
) PU-IN
-
39
P42
LANF
Sortie
Borne owe rte.
Sortie LANF (Le laser s’
allume).
40
P41
LOADM-
Sortie
Entrainement du moteur de chargement.
41
P40
LOADM+
42
vss
vss
Sortie
-
Mise B la terre (GND).
38’
/
Sortie
) Dbtectian du sillon inteme de la cellule.
Entrainement du moteur de chargement.
Sur cet appareil, la borne marquee d’ ast & isque (‘ est une borne ouverie aui n’
un
)
accepte tie”d’
exi & ieur.
F i g u r e 7 2 B L O C K D I A G R A M O F IC
-71 -
-72-
03
IC701 92LiCiX2230 (IX2230AF)
Pi” No.
i-12
13’ 4’
1
Terminal Name
S12-SZ3
Port Name
SIZ-523
IC701 92LiCiX2230 (IX2230AF)
Active
UH
H/L
Input/Output
Function
output
Stlft Nr.
A”schh”S
bezelchnung
LCD segment output
Poribezeichnung
Aktlv H/L
Eingangi
Ausgang
UH
Ausgang
LCD-Segment-Ausgang
Funktion
/ TAPE
1 BP3
H
Output
TAPE
, vu,pur
,-
si Z-823
si 2.s23
X-BASS
BP0
H
Ausgang
X-BASS-Umschaltausgang
14
5
l-12
(3’ 4’
, )
13’
TUNERMONOiST
BP,
UH
Ausgang
TUNER MONO/STEREO-Umschaltausga”
g
1 PHONO NIDEO
BP2
H
Ausgang
PHONO/VIDEO-Funktions-Umschaltausga”
g
1 TAPE
BP3
H
Ausgang
TAPE-Funktions-Umschaltausgang
15*
II 6
17
n. ,+..
1 TUNER
A
BP4
H
1
AUSga”
g
18
B
BP5
H
/
19
19
TUNER
BP6
H
Ausga” 1 CmMOS MPX-Antriebsausaana-B-Ausaano
(l
AU! & lt; gang
1 Funktions-Umschaltausgang TUNER
/
C-MOS
MPX-Antriebsausgang-A-Ausgang
20
CD
BP7
H
Ausgang
21-24
COMO-COMB
COMO-COM3
Ausgang
LCD-Gleichtakt-Ausgang
25
BIAS
BIAS
UH
-
Ausgang
Ausgang des luRerlich angebrachten
Spaltwiderstandsteilers
Elngang
-
Tastenriickflihrung-Eingang
Tastenrtickfiihrung-Eingang
Funktic Ins~Umschaltausgang CD
1
26-26
VLCO-VLC2
I VLCO-VLC2
29-32
KRO-KR:3
1 P40-P43
33
VSS
vss
H
-
34.37
KR4-KR7
P50-P53
H
Eingang
36
TUNE
PO0
L
Eingang
39
SCK
SCK
UH
Ei” gang
,
SD/IF-SO
1 PO2
1
/
L
1
1
Eingang
Angeschlossen a”Masse.
TUNNING IND-Emgang
/
Serientakt-Eingang
AUTO STOP-Eingang
1 STEREO-Eingang
-Strobe-Ausgang
-
-
XT1
-
-
Connected GND.
XT2
-
-
Not used.
54
55
-
Ausgang
-
TUNER MUTE~Ausgang
VDD .
XT1
-
-
Angeschlosse” a” Masse.
XT2
-
-
Nicht belegt.
-
NC
-
-
Angeschlosse” an VDD.
VDD
-
56’
57
Stromversorgung (+5V)
58,59
/
PERIOI
Xl ,x2
-
-
System-Takt. CST4,19MHz anschlie0e”
.
STRQ
P60
H
Ausgang
STRQ-Ausgang zu PLL
61
Output
x1,x2
60
1 P63
DATA
P61
H
Ausgang
DATA-Ausgang zu PLL
62
CLK
P62
H
Ausgang
CLK-Ausgang zu PLL
63
P72
output
Various switching mute output
P73
L
output
RESET
L
Input
Reset input
so-s1 1
UH
output
LCD segment output
I
POWER ON/OFF switching output
In this unit, the terminal with asterisked mark (‘ is (open) terminal which is connected to the outside.
)
PERIOD
P63
L
Ausgang
PERIOD-Ausgang zu PLL
64
L/H
__
VOL UP
P70
L
Ausgang
VOL.UP-Ausgang
65
VOL DOWN
66
P72
67
S.MUTE
POWER
P73
L
66
RESET
RESET
L
69-80
so-s1 1
so-s11
UH
I P71
VOL.DOWN-Ausgang
Verschiedener Umschalt-Mute-Ausgang
POWER ON/OFF-Umschaltausgang
.__~_ .=
In diesem G & t entspricht die Klemme mit Sternchen (‘ offener Klemme, die nicht an die AuRenseite angeschlossen wird
)
-73-
I
-74-
-I
I
0
IC701 92LiCiX2230 (IX2230AF)
IC701 92LiCiX2230 (IX2230AF)
N” de
broche
l-12
Nom de port
Nom de borne
512.523
H/L activ6
Sl Z-S23
EntrCel
Sortie
L/H
Fonction
SOrtifT
Sortie
COMO-COM3
25
/ BIAS
ICOMO-COM3
1
1 BIAS
Commutation de fonctions CD.
SOrtlE
t
Segment LCD.
Sortie commune LCD.
I
“
H
-
Sortie
I
Sortie pour diviseur de la r & istance fract & $e,/
26-28
VLCO-VLCP
VLCO-VLCP
-
Sortie
Almwntation d & citation LCD.
29-32
KRO-KR3
P40-P43
33
vss
VSS
H
-
Entree
-
Retour de touch &
RPl16P i II terre,
34-37
KR4-KR7
P50-P53
H
Entree
Retour de touche.
38
TUNE
PO0
L
Entr &
Voyant TUNING IND.
39
SCK
SCK
UH
Entree
Horloge en s & e.
40
SD/if-SO
PO2
L
Entree
A & autamatique (AUTO STOP).
41
j Si
1 Si
1
UH
/
Entree
1
Entr & ens & ie.
42
CiiE
INTO
L
Entree
T6lBcommande. Reli & au rkepteur.
43
S STOP
PI1
L
Entr &
Air & du syst8me.
44
RQ
INTZ
H
Entree
RQ.
45
si
PI3
L
En & Be
TUNER STEREO.
46-49
KSO-KS3
PZO-P23
H
Sortie
lmpulsion d’
khantlllonnage de touche.
50’
,51’
KS4.KS5
P3O,P31
H
SOrtI
lmpulslon d’
6chantillonnage de touche.
KEYOUT
P32
H
Sortie
Don & s de touche.
TUNER MUTE
P33
VDD
Sortie
-
Reglage silencieux du tuner (TUNER MUTE).
55
56’
VDD
-
H
-
XT1
-
-
& Ii & B la term
XT2
-
-
Non utilis & .
57
-
-
Xl ,x2
NC
,
1 x1,x2
-
58,59
-
-
1 STRQ
P60
H
Sortie
31
DATA
P61
H
Sortie
Sortie DATA vers PLL.
32
CLK
P62
H
Sortie
Sortie CLK vers PLL.
54
30
Alimentation (+ 5V).
R & e a VDD.
1
Horloge du systeme Relier CST4.19 MHz.
Sorlie STRQ “
ers PLL.
j3
PERIOD
P63
L
Sortie
Sortie PERIOD vers PLL.
;4
m
P70
L
Sortie
Augmentation du volume (VOL.UP).
Sortie
SWtte
/ RBduction du volume (VOL. DOWN)
UH
L
Sortie
j5
iifxmei
P71
$6
1 S.MUTE
;7
1 P72
POWER
P73
L
/
1
RBglage silencieux variable.
Commutation d’
allmentatlon (POWER ON/OFF).
i8
RESET
RESET
L
Entr &
Remise B z & o.
i9-80
so-s1 1
so-s1 1
UH
SlXtE
Segment LCD.
SW cet apparelI, la borne marquee tiun astklsque (‘ est une borne ouverle qui n’
)
accepte den d’
ext6rieur.
F i g u r e 7 6 B L O C K D I A G R A M O F IC
-75.
-76
-1
/
WIRING OF PRIMARILY SUPPLY LEADS (CD-S370E FOR UK ONLY)
If any one of the bands shown in Fig. 79 is removed for some
reason, be sure replace it to the original position and same
appearance as before.
h
Nylon Band,80mm
92LN-BAND1318A
Power Transformer
92ln-BAND1318A
Main Chassis
Busing, AC Power Supply Cord
LBSHCO103AFZZ
AC Power Supply Cord
92LCoRDB1332B
Figure 79
- 79 -
C
P” ”
“
E,
703x2
D
702x2
1
---302
E
M702I-
F
M
PWB-E]
1
2
3
4
Figure 80 CD MECHANISM EXPLODED VIEW
-6O-
5
6
I
1.
CD-S370H/E
A
B
C
D
IL
42
E
SW60
F
69
9
G
4
BELT CONNECTION
I
H
M601
(TAPEl)
1
2
4
3
Figure 81 TAPE MECHANISM EXPLODED VIEW
-81 -
(TAPE2)
5
6
1
@B4
CD-S370HIE
1
236
A
‘
.
G
H
1
2
3
4
Figure 82 CABINET EXPLODED VIEW
-82-
5
6
I
- CP-s370
-1
A
5
TWEETER
SP3 (L-CH)
SP4 (R-CH)
B
I
I
,
J
I
.
C
710x2
706
D
E
I \
WOOFER
WHITE sp1 (L-CW
SP2 (R-CH)
.,
F
TWEETER
G
H
1
2
3
4
Figure 83 SPEAKER BOX EXPLODED VIEW
-83-
5
6
I
0
0
@
REPLACEMENT
PARTS LIST
ERSATZTEILLISTE
“HOW TO ORDER REPLACEMENT
PARTS”
“BESTELLEN VON ERSATZTEILEN”
“COMMENT COMMANDER DES
P & ES DE RECHANGE”
To have your order filled promptly and
correctly, please furnish the following
information.
1. MODEL NUMBER
2. REF. NO.
3. PART NO.
4. DESCRIPTION
*MARK:
SPARE PARTS-DELIVERY SECTION
Urn lhren Auftrag schnell und richtig
ausftihren zu kdnnen, bitten wir urn die
folgenden Angaben.
1. MODELLNUMMER
2. REF. NR.
3. TEIL NR.
4. BESCHREIBUNG
*MARKIERUNG:
ERSATZTEILE-LIEFERUNG
Pour voir votre commande executee de
maniere r a p i d e e t correcte, veuillez
fournir les renseignements suivants.
1. NUMERO DU MODELE
2. N” DE REFERENCE
3. N” DE LA PIECE
4. DESCRIPTION
+REMARQUE:
Pieces de rechange-Section de livraison
NOTE:
Parts marked with “ & ’ are important for
maintaining the safety of the set. Be sure to
replace these parts with specified ones for
maintaining the safety and performance of the
set.
ANMERKUNGEN:
Die mit “ & I bezeichneten Teile sind besonders
w i c h t i g for d i e A u f r e c h t e r h a l t u n g d e r
Sicherheit. Beim Wechseln dieser Teile sollten
die vorgeschriebenen Teile immer verwendet
werden, urn sowohl die Sicherheit als such die
Leistung des Gerates aufrechtzuerhalten.
NOTE:
L e s p i e c e s portant l a m a r q u e “8” s o n t
particulierement importantes pour le maintien
de la securite. S’
assurer de les remplacer par
des pieces du numero de piece specific pour
maintenir la securite et la performance de I’
appareil.
REF.NO.
PART
NO.
*
DESCRIPTION
CODE
INTEGRATED CIRCUITS
ICI
IC2
VH i LA92 1 lM/-1
VHi LC7868E/-1
IC3
lC4
VH i LC788 15/- 1
92LiCiX2139
IC6
IC7
VHiPST600D/-1
VHiLA6524//-1
IC8
VHiTA7291S/-1
IC9
VHiAN78L05/-1
IClOl
VHiAN7345K/-1
IC201
IC202
IC203
IC401
ic403
IC501
VH i TC92 16P/-1
VHiLA1266A/-1
VHiTA7343P/-1
VHiTC4052BP-1
VHiBA4558//-1
VHiBA4558N/-1
IC601
IC701
VH i STK4 13 2M- 1
92LiCiX2230
IC702
IC703
VH i PST600D/- 1
92LiCTA7291S
J Servo Amp.,LA9211M
J Servo/Signal Control,
LC7868E
J D/A Converter,LC78815
J CD Control Microcomputer,
IX2139AF
J Reset,PST600D
J Tracking/Focus Motor
Driver & A6524
J Loading Motor Driver,
TA7291S
J Constant Voltage
Regulator,AN78L05
J Playback and Record/
Playback Amp.,AN7345K
J PLL,TC9216P
J FM IF Det. and IF,LA1266A
J P L L F M MPX.,TA7343AP
J F u n c t i o n Selector,TC4052BP
J L i n e Amp.,BA4558
J Graphic Equalizer Amp.,
BA4558N
J Power AmpSTK4132 II
J Tuner/System Control,
IX2230AF
J Reset,PST600D
J Volume Driver,TA7291S
AQ
BC
AR
A X
A D
A H
AG
A E
AM
A
A
A
A
A
A
L
K
G
F
D
C
AW
A Y
AD
AG
TRANSISTORS
::
::
& I
$O,.lO2
4103-105
4106
Q107,108
QlO9
VSRN1207///-1
VS2SAlOlSGR-1
92LRN2204T
VS25C2091-L-1
VS2SAlOlSGR-1
VS2SC2458GR-1
92LRN2204T
VS2SC28788/-1
VSRN1204///-1
VS2SC200 1 -K- 1
VS2SC2458GR-1
VSZSA1015GR-1
J Digital,NPN,RN1207
J Silicon,PNP,2SAlOlS G R
J Digital,NPN,RN2204
J Silicon,NPN,2SC2001 L
J Silicoo,PNP,2SAlOl5 G R
J Silicon,NPN,2SC2458 G R
J Digital,NPN,RN2204
J Silicon,NPN,2SC2878 B
J DigitaI,NPN,RN1204
J Silicon,NPN,2SC2001 K
J Silicon,NPN,2SC2458 G R
J Silicon,PNP,SSAlOl5 G R
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AC
AB
AD
AB
AB
REF.NO.
Q110,lll
4112,113
Q202
4207
4211,212
4213
4216,217
Q220
4221
4224,225
4226
4227
4229,230
4233
4401-403
4501,502
4503
4601-603
4604
4651
4652
4653
4654
4655
4656
4657
Q658,659
4660
4661
Q662
4681
4682
4683
4684
4685
4686
4701,702
4704
4705
4708,709
RX701
-84-
LISTE DES PI & ES
DE RECHANGE
PART NO.
VSRN1204///-1
92LRN2204T
VS2SC380-O/-l
VS2SC2458GR-1
VS2SC2458GR-1
VSRN1204///-1
VS2SC2458GR-1
92LRN2207T
VSZSA1015GR-1
VSRN1204///-1
VSRN2209///-1
VSZSAlOlSGR-1
VS2SC2458GR-1
VS2SC2458GR-1
VSRNl204///-1
VSZSJ103GR/-1
92LRN2204T
VS2SC2458GR-1
VSRN1207///-1
92L2SD2012Y
92L2SBl375Y
VSRN2202///-1
VSRN1207///-1
VSRN2202///-1
VSRN1207///-1
vs2sc2001-L-1
92L2SD2012Y
VS2SC2458GR-1
VSRN2202///-1
VSRN1207///-1
VS2SDl7641/-1
92L2SBl287
VSRN2202///-1
VSRN1207///-1
VSRN2202///-1
VSRNl207///-1
VSRNl204///-1
VSRN2202///-1
VSRNl202///-1
VSRN1204///-1
VHLSPS4201/-1
*‘
*
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
DESCRIPTION
Digital,NPN,RN1204
Digital,NPN,RN2204
Silicon,NPN,2SC380 0
Silicon,NPN,2SC2458 GR
Silicon,NPN,2SC2458 GR
Digital,NPN,RN1204
Silicon,NPN,2SC2458 GR
Digital,NPN,RN2207
Silicon,PNP,ZSAlOlS GR
Digital,NPN,RN1204
Digital,NPN,RN2209
Silicon,PNP,2SAlOlS GR
Silicon,NPN,2SC2458 GR
Silicon,NPN,2SC2458 GR
Digital,NPN,RN1204
FET,2SJ103 GR
Digital,NPN,RN2204
Silicon,NPN,2SC2458 GR
Digital,NPN,RN1207
Silicon,NPN,2SD2012 Y
Silicon,PNP,2SB1375 Y
Digital,NPN,RN2202
Digital,NPN,RN1207
Digital,NPN,RN2202
Digital,NPN,RN1207
Silicon,NPN.2SC2001 L
Silicon,NPN,2SD2012 Y
Silicon,NPN,2SC2458 GR
Digital,NPN,RN2202
Digital,NPN,RN1207
Silicon,NPN,2SD1764
Silicon,PNP,2SB1287
Digital,NPN,RN2202
Digital,NPN,RN1207
Digital,NPN,RN2202
Digital,NPN,RN1207
Digital,NPN,RN1204
Digital,NPN,RN2202
Digital,NPN,RNlPOP
Digital,NPN,RN1204
Receiver,Remote Control,
LSPS4201
CODE
AB
AB
AC
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AC
AB
AB
AB
AB
AC
AB
AB
AB
A E
A E
AB
AB
AB
AB
AB
A E
AB
AB
AB
AH
A F
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AK
REF.NO.
PART NO.
*
DESCRIPTION
CODE
REF.NO.
VR2
DIODES
VR3
Dl
DlOl-110
DllZ--118
D201
D202
D204,205
D217-220
D401
D451,452
D501,502
8D601-608
AD609
D610-612
0703
D715-717
D720,721
LED701
VD202
ZD2,3
ZD201
ZD401,402
ZD651,652
ZD653
ZD654
ZD681,682
VHDlSS133//-1 J Silicon,lSS133
VHDlSS133//-1 J Silicon,lSS133
VHDlSS133//-1 J Silicon,lSS133
VHDlSSl33//-1 J Silicon,lSS133
VHDlSS133//-1 J Silicon,lSS133,E O n l y
VHDlSS133//-1 J Silicon,lSS133
VHDlSS133//-1 J Silicon,lSS133
VHDlSS133//-1 J Silicon,lSS133
VHDlSS133//-1 J Silicon,lSS133
VHDlSS133//-1 J Silicon,lSS133
VHDlOE-4FD/-1 J Silicon,lOE4
VHDS4VBZO//-1 J Rectifier,S4VBPO
VHDlSS133//-1 J Silicon,lSS133
VHDlSS133//-1 J Silicon,lSS133
VHDlSS133//-1 J Silicon,lSS133
VHDlSS133//-1 J Silicon,lSS133
92LLED3N4HDN33 J LED,Red,3N4HDN33
VHCKV1236Z23F J Variable Capacitance,
KV1236Z23F
VHEMTZJSR6B-1
J Zener,5.6V,MTZJ5.6B
VHEMTZJ5RlB-1 J Zener,5.1V,MTZJS.lB
VHEMTZJ6RZA-1 J Zener,6.2V,MTZJ6.2A
V H E M T Z J 160A-1 J Zener,l6V,MTZJ16A
VHEMTZJCREB-1 J Zener,6.2V,MTZJ6.2B
VHEMTZJI30C-1 J Zener,l3V,MTZJ13C
VHEMTZJgRlA-1 J Zener,9,lV,MTZI).lA
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
G
A
A
A
A
C
S
A
A
A
A
A
A
A
D
C
A
A
C
B
A
R F iLF0072AFZZ J FM IF
RCiLA1064AFZZ J M W A n t e n n a
RCiLA1074AFZZ J L W A n t e n n a
RCiLB1074AFZZ J OSC,MW
RCiLB1073AFZZ J OSC,LW
RFiLA0178AFZZ J A M I F
J FM Detector
RC i LOO 117AFZZ
J Power
92LPT-1616A
A
A
A
A
A
A
B
D
D
C
C
F
D
G
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
C
B
B
B
E
B
B
F
B
B
B
A
B
B
B
COILS
Ll-4
L101,102+
L105
L106
L107
L201
L202
L206,207
L208
L212
L215
L401
L601,602
L603
L701-703
L704,705
VP-DH2R2MOOOO J 2 . 2 pH,Choke
VP-MK182KOOOO J 1 . 8 mH,Choke
VP-MK102KOOOO J 1 mH,Choke
VP-MK331KOOOO J 3 3 0 pH,Choke
VP-MK151KOOOO J 1 5 0 pH,Choke
RBLN-0051AFZZ J Balun [H Only 1
VP-DHZRZMOOOO J 2 . 2 pH,Choke
VP-DHlOlKOOOO J 1 0 0 pH,Choke
J Low Pass Filter [H Only]
RFiLL0075AFZZ
VP-DHR22KOOOO J 0.22 /IH
VP-DH2R2MOOOO J 2.2 pH,Choke
VP-DHR33MOOOO J 0.33 pF,Choke EH Only]
RCiLZ0137AFZZ
J 0.29 /1H
VP-DHR33MOOOO J 0.33 pF,Choke [H Only]
VP-CH101KOOOO
J 100 flH,Choke
VP-DH101KOOOO
J 100 pH,Choke
CONTROLS
TC203
TC204
VRI
RTa-H1165AFZZ J T r i m m e r , 2 0 pF
RTS-HI 167AFZZ J T r i m m e r , 6 0 pF
RVR-M0998AFZZ J 6 . 8 k o h m s (B),Semi-VR
[Tracking Error
Balance]
VR203
CODE
RVR-M0997AFZZ J 5 kohms (B),Semi-VR
[Tracking Gain]
RVR-M0999AFZZ J 10 kohm (B),Semi-VR
[Focus Gain]
RVR-M0583AFZZ J 3.3 kohms (B),Semi-VR
[Tape Speed]
RVR-M1003AFZZ J 47 kohms (B),Semi-VR
[FM AUTO STOP
LEVEL]
RVR-M0999AFZZ J 10 k o h m ( B ) , S e m i - V R
VR501
VR.502
VR503
VR504
VR505
VR506
VR507
AB
AB
AB
AB
AB
NC01
100 kohm (B) C63 Hz1
100 kohm (B) [250 Hz]
100 kohm (B) [I kHz]
100 kohm (B) 14 kHz1
100 kohm (B) [16 Hz]
50 kohms (W)
[ B A L A NCE]
J 100 kohm (B)X2 Main
Volume with Motor
92LVRS1750A
92LVRS1750A
92LVRS1750A
92LVRS1750A
92LVRS1750A
92LVRR1663A
92LVRM1663A
x201
x201
XL1
XL2
XL701
AG
TRANSFORMERS
T203
T204
T207
T208
T209
T210
bT601
VR202
DESCRIPTION
J
J
J
J
J
J
A
A
A
A
A
A
E
E
E
E
E
G
t
A X
VIBRATORS
FILTERS
CF201,202
VRlOl
+
PART NO.
AC
A D
AB
92LCRSTL-1587A J Crystal,4500 M H z
” 1
[ % 1,30600001
-307xxxxx]
92LCRSTL-1587B J Crystal,4.500 M H z
[si,From308X X X XX]
RCRM-0094AFZZ J Ceramiq4.19 MHz
92LCRSTL1746AT J Crystal,16.93 M H z
RCRM-0094AFZZ J Ceramiq4.19 MHz
A K
A K
A D
AH
A D
CAPACITORS
There are two types of capacitors available and they can be identified from each
other by reading their Part Numbers.
* Ceramic type capacitor;
A symbol “C” or “K” is given at the 3rd digit of its Part Number like ‘
1ICC (or
K) . . . . . . J.”
* Semiconductor type capacitor:
A symbol “T” is given at the 3rd digit of its Part Number like “VCT......J.”
The capacitance error of each capacitor is indicated by the symbol given at the
13th digit of the Part Number as follows:“J” (‘
-5%) “K” ( & lo%), “M” (?20%),
“N” (?30%), “ (k0.25 pF), “D” (kO.5 pF), “Z” (+gO-20%).
c”
(Tubular type ceramic capacitor is identified by the symbol TV(TQ/CY) of the
part NO. VCOOTV(TQ/CY)OOOOOOO; this TV(TQ/CY) does not mean the lead wire.)
(Tubular type ceramic capacitor is identified by the symbol MF(MN) of the part
NO. VCOOMF(MN)OOOOOOO; this MF(MN) does not mean the lead wire.)
Unless otherwise specified, electrolytic capacitors are 220% type.
Cl
c2
c3
c4
C5
C6
c7
C8
c9
Cl0
Cl1
Cl2
Cl3
Cl4
Cl5
Cl6
Cl7
Cl8
Cl9
c20
-85-
VCTYMNlCY103N
RC-GZA476AFlA
VCTYMNlCX472K
VCCSMNlHL33OJ
VCTYPUlCX153K
VCCSmlHL330J
VCTYMNlCY822M
RC-GZA224AFlH
RC-GZAlOSAFlH
RC-GZA476AFlA
RC-GZA104AFlH
VCTYPUICX393K
RC-GZA106AFlH
RC-GZA104AFIH
VCKYhWlHBZZlK
RC-GZA474AFlH
VCKYMNlHBlOZK
VCTYMNOJY223N
VCTYPUlCX333K
VCTYMNlCY103N
J 0 . 0 1 flF,16V
J 4 7 pF,lOV,Electrolytic
J 0 . 0 0 4 7 #F,16V
J 3 3 pF,SOV
J 0 . 0 1 5 pF,16V
J 3 3 pF,SOV
J 8 2 0 0 pF,16V
J 0 . 2 2 ,oF,SOV,Electrolytic
J 1 pF,50V,Electrolytic
J 4 7 ,uF,lOV,Electrolytic
J 0 . 1 pF,50V,Electrolytic
J 0 . 0 3 9 /.1F,16v
J 1 0 ,xF,SOV,Electrolytic
J 0 . 1 gF,50V,Electrolytic
J 2 2 0 pF,5OV
J 0 . 4 7 pF,50V,Electrolytic
J 0 . 0 0 1 pF,5OV
J 0 . 0 2 2 pF,6.3V
J 0 . 0 3 3 /rF,16V
J 0 . 0 1 pF,16V
A A
A B
A A
A A
A B
A A
A A
A A
A B
AB
Al3
A A
AB
AB
A A
A A
A A
A A
A A
A A
PART NO.
*
C21
c22
C23
C24
C25
C26
C27
C28
c29
c30
C31,32
c33
c34
c35-38
c39,40
c51
C52
c53
c54
C65,66
C67
C68
c71
c73,74
C75,76
c77
C78
c79
C80
C81
C82
C83,84
C85
CS6
c91,92
c93,94
c101,102
c103,104
C105,106
(X13-116
Cj17,118
c119,120
c121,122
C123,124
C125,126
C127,128
Cl29
Cl30
)
C131,132
c133,134
C135,136
C137,138
c139,140
Cl41
Cl42
Cl43
Cl44
(X45,146
c149,150
Cl51
Cl52
VCKYWiNlHB221K
VCTYPUlCX104K
VCTYhtilCY103N
RC-GZA476AFlA
VCTYMNlCX272K
VCTYMNlCX152K
RC-GZA475AFlH
VCCSMNlHLlROC
VCCSMNlHLllOJ
VCTYMNlCY103N
RC-GZA476AFlA
VCTYMNlCX272K
VCKYhWlHB471K
VCTYhWlEF223Z
AC-GZA107AFlA
VCKYMNlHBlOZK
VCKYMNIHB331K
VCTYPUlCX333K
VCTYPUlCX104K
VCTYMNlEF223Z
RC-GZA476AFlA
VCTYMNlCY103N
RC-GZA476AFlA
RC-GZA227AFlC
RC-GZA107AFlA
RC-GZA337AFOJ
RC-GZA107AFlA
RC-GZA225AFlH
VCTYMNOJY223N
VCTYMNlCY103N
RC-GZA106AFlH
RC-GZA476AFlA
VCKZPAlHF223Z
VCTYBTlEF223Z
RC-GZA475AFlH
VCKYWlHB102K
VCKYMNlHB471K
VCKYMNlHBlllK
VCKYMNlHB471K
VCKYMNlHB331K
RC-GZA476AFlA
VCTYPUlEX333K
VCKYMNlHB561K
RC-GZAlOSAFlH
VCKYMNICY123M
VCTYNNlCY103K
RC-GZA335AFlE
VCKZPUlHF223Z
VCKYMNlHBlOZK
RC-GZA226AFlC
VCTYPUlEX563K
VCTYMNlCX332K
RC-GZAlOSAFlH
RC-GZA226AFlC
VCTYPUlEX823K
RC-GZA227AFlA
RC-GZA336AFlC
VCKYMNlHB471K
VCTYMNlEF223Z
RC-GZA476AFlA
VCQPKAZAA392J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
Cl53
Cl54
Cl55
Cl56
Cl60
C161,162
Cl71
Cl72
RC-QZA273AFYJ
VCKYWlHBlOZK
VCTYMNlEF223Z
VCKYMNlHBlOZK
RC-GZA476AFlC
RC-GZA225AFIH
VCTYMNlEF2232
RC-GZA226AFlC
J
J
J
J
J
J
J
J
REF.NO.
DESCRIPTION
220 pF,SOV
0.1 #F,16V
0.01 pF,16V
47 ~F,lOV,Electrolytic
0.0027 /~F,lfd
0.0015 pF,16V
4.7 qF,SOV,Electrolytic
1 pF,SOV
18 pF,5OV
0.01 ,uF,16V
47 pF,lOV,Electroiytic
0.0027 #F,16V
470 pF,5OV
0.022 ,uF,25V
100 pF,lOV,Electrolytic
0.001 /rF,5OV
330 pF,5OV
0.033 ,uF,16V
0.1 pF,16V
0.022 ,uF,25V
47 pF,lOV,Electrolytic
0.01 ,uF,16V
47 pF,lOV,Electrolytic
220 pF,16V,Electrolytic
100 pF,lOV,Electrolytic
330 ,~F,6.3V,Electrolytic
100 pF,lOV,Electrolytic
2.2 ,uFF,50V,Electrolytic
0.022 /1F,6.3V
0.01 gF,16V
10 ,~F,50V,Electrolytic
47 ,uF.lOV,Electrolytic
0.022 gF,5OV
0.022 ,uF,25V
4.7 pF,SOV,Electrolytic
0.001 ,uF,5OV
470 pF,SOV
180 pF,5OV
470 pF,5OV
330 pF,5OV
47 pF,lOV,Electrolytic
0.033 ;F,25V
560 pF,SOV
1 pF,SOV,Electrolytic
0.012 /*F,16V
0.01 /~F,16v
3.3 pF,25V,Electrolytic
0.022 ,uF,5OV
0.001 /LF,~OV
22 ~F,16V,Electrolytic
0.056 pF,25V
0.0033 fiF,16V
1 pF,50V,Electrolytic
22 ~F,16V,Electrolytic
0.082 pF,25V
220 pF,lOV,Electrolytic
33 pF,16V,Electrolytic
470 pF,5OV
0.022 pF,25V
47 ,~F,lOV,Electrolytic
0.0039 /xF,lOOV,
Polypropylene
0.027 gF,SOV,Mylar
0.001 ,uF,5OV
0.022 ,uF,25V
0.001 pF,5OV
47 pF,16V,Electrolytic
2.2 ,uF,50V,Electrolytic
0.022 ,uF,25V
22 pF,16V,Electrolytic
CODE
REF.NO.
A A
AA
AA
AB
AA
AA
AB
AA
AA
A A
AB
AA
AA
A A
AB
AA
AA
AA
A A
AA
AB
A A
AB
AB
AB
AB
AB
AB
A A
AA
AB
AB
A A
AA
AB
AA
AA
A A
A A
A A
AB
AB
AA
AB
AA
A A
AB
A A
A A
AB
AB
A A
AB
AB
AB
AB
AE
A A
AA
AB
A B
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
B
B
A
B
PART NO.
*
DESCRIPTION
CODE
Cl74
c201
c202
C203
C208-211
C223
C232
C233
C234
C235
C237
C238
c239
C240
C241
C243
C246
C247
C248
C250
C251
C252
VCTYMNlEF223Z
VCKYMNlHBlOZK
VCTYMNiEF223Z
VCTYPUlEXlOZK
VCTYMNlEF2232
VCKZPUlHF473Z
VCCChlNlHHlOOJ
VCCLhlNlHJ2ZOJ
VCCCMNlHHl80J
VCKYMNlHB471K
VCCChlNlHH180J
VCKYMNlHB681K
VCCUMNlHJ270J
VCKYPUlHBZZlK
VCTYWlCY103K
RC-GZA476AFlC
VCTYMNlEF223Z
RC-GZA334AFlH
VCKYbWlHBlOZK
RC-GZA476AFlC
VCTYMNlEF223Z
VCCCMNlHH120J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AB
AA
AA
AA
AB
AA
AA
C252
VCCCMNIHH150J
J
I
C253
C254
C256
C257
C258-260
C261
C262,263
C264
C265
C266
C267
C268
C269
C270
C271,272
C273
C274
C275
C276
C277
C278
c279
C280
C281
C282
C283
C284
C285
C286
C287
C288
C289
c290
c291
c292
c293,294
C295,296
c299
C302
c303
c305
C312
c313,314
c315
VCCCMNlHHlSOJ
RC-GZA107AFlA
VCTYhnlEF2232
VCdSMNlHt33OJ
VCTYMNlEF223Z
RC-GZA107AFlC
VCTYMNlEF223Z
RC-GZAlOSAFlH
VCTYMNICX472K
VCTYbWlEF223Z
RC-GZAlOSAFlH
VCKYMNlHB331K
VCKYKNlHBlOZK
VCKYMNlHBlSlK
RC-GZAlOSAFlH
VCTYbWlEF223Z
RC-GZA106AFlH
VCTYMNlEF2232
RC-GZA475AFlE
AC-GZAIOSAFIH
RC-GZA475AFlE
RC-GZAlOSAFlH
VCTYMNIEF223Z
VCTYMNlCX222K
RC-GZA334AFlH
RC-GZA475AFlE
VCCSMNlHL22OJ
RC-GZAlOSAFlH
RC-GZA335AFlH
VCQSMVlHLlO2J
RC-GZA227AFlC
VCTYMNlEF223Z
RC-GZAlOSAFlH
RC-GZA106AFlH
VCTYMNlEF223Z
VCTYPUIEX273K
RC-GZAlOSAFlH
RC-GZAlOSAFlH
VCCSMNlHL220J
VCTYMNlEF223Z
VCTYhWlEF223Z
RC-GZA337AFlC
VCTYWlEF223Z
VCKYMNlHBZZlK
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
0.022 fiF,25V
0.001 pF,5OV
0.022 ,uF,25V
0.001 ,uF,25V [H Only]
0.022 pF,25V
0.047 ,uF,5OV
10 pF (CH),50V
22 pF (UJ),SOV
18 pF (CH),50V
470 pF,5OV
18 pF (CH),SOV
680 pF,5OV
27 pF (UJ),5OV
220 pF,5OV
0.01 pF,lGV
47 pF,16V,Electrolytic
0.022 flF,25V
0.33 pF,SOV,Electrolytic
0.001 pF,50V
47 ,uF,16V,Electrolytic
0.022 fiF,25V
12 pF (CH),50V
[%2,From308XXXXX]
15 pF (CH),5OV
“. [% 1,306OOOOl
-307xxxxx]
15 pF (CH),50V
100 ~F,lOV,Electrolytic
0.022 ,uF,25V
33 pF,SOV
0.022 /LF,Z~V
100 pF,16V,Electrolytic
0.022 ,uF,25V
1 ~F,SOV,Electrolytic
0.0047 pF,16V
0.022 pF,25V
1 pF,SOV,Electrolytic
330 pF,5OV
0.001 L(F,50V
150 pF,5OV
1 /1F,FjOV,Electrolytic
0.022 ,uF,25V
10 ~F,50V,Electrolytic
0.022 pF,25V
4.7 pF,25V,Electrolytic
1 gF,50V,Electrolytic
4.7 pF,ZSV,Electrolytic
1 ~F,SOV,Electrolytic
0.022 rF,25V
0.0022 ,uF,16V
0.33 ,uF,50V,Electrolytic
4.7 /1F,25V,Electrolytic
22 pF,5OV
1 ,uF,SOV,Electrolytic
3.3 pF,50V,Electrolytic
0.001 pF,50V,Styrol
220 pF,lGV,Electrolytic
0.022 /LF,Z~V
1 pF,50V,Electrolytic
10 ,uF,SOV,Electrolytic
0.022 /LF,Z~V
0.027 #F,25V
1 rF,SOV,Electrolytic
1 /1F,SOV,Electrolytic
22 pF,5OV
0.022 pF,25V
0.022 ,uF,25V
330 ,~F,16V,Electrolytic
0.022 flF,25V
220 pF,5OV
-86-
AA
AA
AB
AA
AA
AA
AB
AA
AB
AA
AA
AB
AA
AA
AA
AB
AA
AB
AA
AB
AB
AB
AB
AA
AA
AA
AB
AA
AB
AB
AB
AB
AA
AB
AB
AA
AB
AB
AB
AA
AA
AA
AC
AA
AA
REFAD.
c317
c401
C411,412
c413,414
C417,418
c419,420
C421,422
C423
C424
c443,444
c445,446
c451
c501,502
c503.504
C505,506
C507.508
c509,510
c511-514
C515,516
C517,518
c519-522
C523.524
C525-528
c529,530
C531,532
c533,534
C535.536
C537,538
c539,540
c541
C601,602
C603--606
C607,608
C609,610
C611-614
C615,616
C617
cm
C619
C620
C623,624
0331-638
C639
C640
C641.642
C643.644
0546
C647
C648
C649,650
C651.652
C653,654
C655,656
G657
C658
C659,660
C662
C663
C665-667
C669,670
6C671
C681
C682
C683,684
C685.686
C687
C688,689
c710
C711,712
c713
PART
NO.
*
DESCRlPTlON
VCTYMNlEF223Z J 0 . 0 2 2 pF,25V
VCKZPUlHF2232 J 0 . 0 2 2 fiF.50V IH O n l y ]
VCTYMNlEF223Z J 0 . 0 2 2 pF,25V
VCKYMNlH847lK J 4 7 0 pF,SOV
RC-GZA476AFlE J 4 7 /IF.P5V,Electrolytic
VCTYMNlEF223Z J 0 . 0 2 2 vF,25V
VCKYMNlHB471K J 4 7 0 pF,SOV
VCKYMNlHBlOZK J 0 . 0 0 1 pF.5OV
VCTYf+NlEF223Z J 0 . 0 2 2 aF,25V
VCKYMNlHBISIK J 1 5 0 pF,SOV
RC-GZAlOSAFlH J 1 sF,SOV,Electrolytic
RC-GZW228AFOJ J 2 2 0 0 /rF$.3V,Electrolytic
VCTYMNlCX392K J 0 . 0 0 3 9 pF,16V
VCTYMNlCY822K J 0 . 0 0 8 2 $F,l6”
VCTYfvWICXlZZK
J 0.0012 pF,l6V
VCTYMNQJY153M J 0 . 0 1 5 #F,6.3V
VCTYmlCX392K J 0 . 0 0 3 9 sF,lBV
VCTYMNQJY183M J 0 . 0 1 8 /IF,~.~V
VCTYMNOJYl53M J 0 . 0 1 5 pF,6.3V
VCFYOAlHA683J J 0 . 0 6 8 pF,50V,Polyeste,
VCTYfvWOJY183M J 0.018 @F.6.3V
VCFYDAlHAIO4J J 0.1 aF,SOV,Polyester
VCTYMNOJYllJM J 0.018 #F.6.3V
VCCSMNlHLZZOJ J 2 2 pF,SOV
VCKYMNlHBlSlK J 1 5 0 pF,SOV
RC-EZY475AFIE J 4 . 7 rF,25V.Elect,olyt~c
VCTYMNlEF2232 J 0 . 0 2 2 ,zF,25V
RC-EZY476AF IE J 47 pF,25V,Electrolytic
VCKYtilHB102K J 0 . 0 0 1 @F,5OV
RC-EZY225AFlH J 2 . 2 *F,50V,Electrolyt,c
RC-GZAlOSAFlH J 1 ~F,SOV.Electrolytic
VCKYMNIHB33lK J 3 3 0 pF,SOV
VCCSMNlHLISOJ J 1 5 pF,SOV
RC-GZA476AFlV J 4 7 pF,35V,Electrolyt!c
RC-QZAl04AFYK J 0.1 rF.SOV,Mylar
RC-GZALQ7AFlV J 1 0 0 pF.JJV,Electrolytic
RC-GZA476AFlV J 4 7 fiF,35V,Electrolyt,c
RC-GZA106AFlH J 1 0 pF,SOV,Elect,olytic
RC-GZA476AFlV J 4 7 pF.JBV,Electrolytic
RC-GZAlO7AFIV J 100 pF,35V,Electrolytic
VCKYMNlHBlQlK J 1 0 0 pF,SOV [H O n l y ]
VCTYMNlEF2232 J 0 . 0 2 2 pF,25V [H O n l y ]
VCCSPUlHLlQlJ J 100 pF,SOV [H Only1
VCCSPUlHBlOlJ
J 100 pF.SOV [H Only1
VCTYBTlCY103M J 0 . 0 1 j,F,l6V [H O n l y ]
VCT~lEF2232
J 0.022 @F,25V IH Only]
RC-GZA476AFlC J 4 7 /iF,lBV,Electrolytic
VCKZPUlHF223Z J 0 . 0 2 2 fiF,5OV CH O n l y ]
VCKZPUlHF223Z J 0 . 0 2 2 pF,5OV
RC-GZA335AFIH J 3 . 3 pF,SOV,Electrolytic
RC-GZW338AFlV J 3 3 0 0 ~F,35V,Elect,olytlc
VCKZPUlHF2232 J 0 . 0 2 2 pF,5OV
RC-GZA227AFlV J 2 2 0 rF,35V,Electrolytic
VCTYWdtEF2232 J 0 . 0 2 2 pF.25V
RC-GZA476AFlE J 4 7 aF,25V,Electrolytlc
RC-GZAlQ6AFlH J 10 pF,SOV,Electrolytic
RC~GZAlOLAFlH J 10 gF,SOV,Electrolytic
AC-GZW338AFlE J 3 3 0 0 pF,25V,Electrolytlc
RCmQZA224AFYK J 0 . 2 2 gF.SOV,Mylar
AC-QZA224AFYK J 0.22 gF,SOV,Mylar
RC-F2109EAFZZ J 0 . 0 4 7 rF.ZSOV,Electrolytic
RC-GZW338AFlE J 3 3 0 0 gF,25V,Electrolytic
RC-GZVIQBAFlE J 1 0 0 0 pF,25V,Electrolytic
UC-GZAlOSAFlC J 10 pF,l6V,Electrolytic
RC-GZA336AFlC J 3 3 ~F,l6V,Electrolytic
VCTYBTlEF223Z J 0 . 0 2 2 pF,25V
VCTYPUlEXlOZK J 0.001 /1F,25V [ H O n l y ]
AC-GZA335AFlH J 3 . 3 ~F.SOV.Electrolytic
VCTYMNlCYlQ3K J 0.01 pF,l6V
RC-GZA476AFlA J 4 7 rF.lOV,Electrolytic
REF.ND.
AA
AA
AA
AA
AB
AA
AA
AA
A A
AA
A6
AD
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AB
AA
AB
AA
AA
AA
AB
A A
AB
AA
AB
AB
AA
AA
A8
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AB
AA
A A
AB
AH
A A
AD
AA
AB
AB
AB
AG
AB
AB
AF
AG
AD
AB
AB
AA
AA
AB
AA
AB
c717
C722
C723
C726
C727
C728
c729
c730
PART
NO.
VCTYMNlCYl03K
VCTYPUlCXlOlJ
RC-GZA476AFlE
VCTYMNlEF2232
VCKYMNIHBSSIK
VCKYMNlHB33lK
VCTYPUlCXlOlJ
VCTYPUlCX223J
*
DESCRIPTION
J 0.01 BF,16V
J 0.1 uF.16V
J 4 7 fiF,ZJV,Electrolytic
J 0 . 0 2 2 #F,25V
J 5 6 0 pF,SOV
J 3 3 0 pF,SOV
J 0.1 pF,lGV
J 0 . 0 2 2 zF,16V
CODE
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
A
A
RESISTORS
( U n l e s s otherwise rpmfied, resistors a,e _t5%,ca,bon type.) (Tubular type
carbon film resistor +5% IS ,denbfied the symbol TV(TQ/CY) d the part ND.
YRS-TV(TQ/CY)0000000: this TV(TQ/CY) does not mean lead wire.1
(Tubular type carbon Mm resistor *5% iz identified the symbol MF(MN) of the
part NO. VRD~MF(MN)OOOOOOO; th,s MF(MN) does not mean lead wire.)
VRO-fvWZBDOQOC & lt;
Rl
R2
R3
A7
ua
R9
RlO
Rll
Rl2
Rl3.14
R15
RI6
R17
Rl8
Rl9,ZO
R21
R22
R23
R24
R25
A26
R27
R29
R30
R31
R32
R33
R34
R35
R36
R37
R38
R39
A40
R41
R42
R43
we-47
R51
R52
R53
R54
R57
R58
R59-63
R64
R65
R66
R67
R68
R69
-87
VRD-MNZBDlQ3J
VRD-MNZBD822J
VRD-MNZBDl52J
VRD-MNZBD332J
VRD-MN2BD564J
VAD-MNZED334J
VRD-hiM280563J
VRD-MNZBD823J
VRD-MNZBD822J
VRD-MN2BDlZdJ
VRD-MNZBD223J
VRD-MN2BD68lJ
VRD-MNZBD684J
VRD-ST2CD683J
VRD-MNZBD473J
VRD~WZBLIZZZJ
VRD-MNZBDlQ3J
VRD-WZRD393J
VRD-MNZBD682J
VRD-MNPBDlOZJ
YRD-WN28D334J
VRD-WZBD394J
VRD-MN280104J
VRD-MN28Dl03J
VRD-MNZBD104J
VRD-MNZBD332J
VRD-MNZRD472J
VRD-WZBD333J
VRD-WZBDl84J
VRD-MILBDlQ4J
VRD-STZCD393J
VRD-STZCD333J
VRD-MNZRD471J
VRD-WZBD393J
VAD-MNZBD562J
VRD-MNZRD822J
VRD-MNLBDIQZJ
VRD-ST2CDlQZJ
VRDmMN28D204J
VRD-MNZBDl53J
VRD-MNZBDZZZJ
VRD-MNZBDlQ4J
VRD-MNZRD473J
VRD-STZCD473J
VRD-MNZRDlOZJ
VRO~MN280821J
VRD-MNZBD473J
VRD-MNZRDlQ2J
VRD-MNZRDl04J
VRD-MNZBDl82J
VRD-MN28D153J
J 0 ohm,Jumper,~l.4X3.5mm
Ivory
J 10 kohm.l/BW
J 8.2 kohms,l/8W
J 1.5 kohms,l/BW
J 3.3 kohms,l/8W
J 560 kohms,l/8W
J 330 kohms,l/8W
J 56 kohms,l/BW
J 82 kohms.l/8W
J 8.2 kohms,l/BW
J 120 kohms.l/EW
J 22 kohms.l/BW
J 680 ohms.l/EW
J 680 kohms,l/lW
J 68 kohms,l/6W
J 47 kohms,l/8W
J 2.2 kohms.l/EW
J 10 kohm.l/EW
J 39 kohms,l/EIW
J 6.8 kohms,l/EW
J 1 kohm,l/lW
J 330 kohms.l/EW
J 390 kohms,l/BW
J 100 kohm.l/BW
J 10 kohm,l/8W
J 100 kohm.l/lW
J 3.3 kohms,ll8W
J 4.7 kohms,l/EW
J 33 kohms.l/@.W
J 180 kohms,l/aW
J 100 kohm,l/8W
J 39 kohms,1/6W
J 33 kahms.l/6W
J 470 ohms.l/8W
J 39 kohms,l/tlW
J 5.6 kohms.l/SW
J 8.2 kohms.l/8W
J 1 kohm,l/BW
J 1 kohm,l/bW
J 200 kohms,l/8W
J 15 kohms,l/8W
J 2.2 kohms,l/8W
J 100 kohm.l/EW
J 47 kohms,l/lW
J 47 kohms,l/6W
J 1 kohm.l/8W
J 820 ohms.l/BW
J 47 kohms,l/8W
J 1 kohm,l/BW
J 100 kohm,l/8W
J 1.8 kohms.l/8W
J 15 kohms.l/8W
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
REF.NO.
R70
R71
R72,73
R74
R75-77
R78--81
R82
R83--85
R86
R87,88
R91-94
R95.96
R97,98
R99
RlOl-104
R105.106
R107.108
Rl09,llO
Rl13
R115,116
Rll9
R120
Rl21,122
Rl23,124
Rl25,126
Rl27.128
Rl29-132
R133
R134
R135,136
R137.138
R139-141
RI42
R143
RI46
Rl47.148
Rl49,150
R151.152
Rl53
R 154
R155
Rl56,157
RI58
RI59
RI60
Rl61
R162,163
RI64
R165
Rl66
RI67
RI68
R170
R179
Rl80
R204
R205
R207
R208
R210
R219
R221
R232
R233
R235.236
R237
R239
R244
R245
R246
PART
NO.
VRD-STZCDlSZJ
VRD-MNZBDlO3J
VRD-MNZBD223J
VRD-NNZBD473J
VRD-MNZBDIQZJ
VRD-STZCDl82J
VRD-MN280152J
VRD-h!NZBDZZZJ
VRD-STZCDl82J
VRD-STZEE820J
VRD-MN2BD222J
VRD-KMZRD472J
VRD-MN2BD22QJ
VRD-STZCD182J
VRD-MNZBDIOZJ
VRD-~28D56QJ
VRD-MNZRDlQ4J
VRD-MN28D392J
VRD-STZCDIQIJ
VRD-MN280562J
VRD-MNZBD392J
VRD-ST2CD392J
VRD-MNZBDlQZJ
VRD-MNZRD682J
VRD-MUZRD56lJ
VRD-MNZRDlOlJ
VRD-mZRD103J
VRD-m28D684J
VRDmST2EE471J
VRD-NNZBD332J
VRD-MN28D273J
VRD-mZBD103J
VRD-MNZBD472J
VRD-MNZBDlO3J
VRD-MNZRDlQ3J
VRD-m280472J
VRDSTPCDlO3J
VRD-ST2EEZJlJ
VRD-MNZBDlQ4J
VRD-MNZBD473J
VRD-hMZRD220J
VRD-WZBD562J
VRD-STZCD223J
VRD-mZBD683J
VRD-MN280682J
VRD-MNZBD272J
VRD-NN2BDlQ2J
VRD-m28D472J
VAD-WZBDlQ3J
VRD-MNZBD472J
VRD-NNZBDlO3J
VRD-MNZRD333J
VRD-MNZBDlQZJ
VRD-STZCD562J
VRD-STZCDlO3J
VRD-MN2BD68lJ
VRD-m2BD682J
VRD-MdZBD331J
VRD-MNZRD270J
VRD-MNZRD472J
VRD-MNZRDIOIJ
VRD-MNZRD562J
VRD-MN2BD683J
VRD-!#2BD104J
VRD-MNZBD562J
VRD-MNZBD104J
VRD-STZEElSIJ
VRD-MNZBDl53J
VRD-MNZBDlQ3J
VRD-STZCD472J
*
DESCRlPTlON
J 1 . 5 kohms,l/6W
J 10 kohm,l/8W
J 2 2 kohms.l/SW
J 4 7 kohms,l/BW
J 1 kohm,llBW
J 1 . 8 kohms,l/6W
J 1 . 5 kohms,l/8W
J 2 . 2 kohms.l/8W
J 1.8 kohms.l/6W
J 8 2 ohms,l/4W
J 2 . 2 kohms,l/BW
J 4 . 7 kohms,l/BW
J 2 2 ohms,ll8W
J 1 . 8 kohms,l/6W
J 1 kohm,l/8W
J 5 6 ohms.l/8W
J 100 kohm,l/8W
J 3 . 9 kohms.l/SW
J 1 0 0 ohm,l/6W
J 5 . 6 kohms,l/8W
J 3 . 9 kohms,l/EW
J 3 . 9 kohms,l/6W
J 1 kohm,l/8W
J 6 . 8 kohms,l/EW
J 5 6 0 ohms.l/EW
J 100 ohm.l/lW
J 1 0 kohm,l/EW
J 6 8 0 kohms.l/tlW
J 4 7 0 ohms.l/4W
J 3 . 3 kohms.l/SW
J 2 7 kohms.l/aW
J 10 kohm,ll8W
J 4 . 7 kohms,l/BW
J 1 0 kohm,l/lW
J 10 kohm,l/8W
J 4 . 7 kohms,l/8W
J 1 0 kahm,l/6W
J 2 7 0 ohms,l/4W
J 1 0 0 kohm,l/8W
J 4 7 kohms,l/SW
J 2 2 ohms.l/lW
J 5 . 6 kohms,l/tW
‘J 2 2 kohms,l/6W
J 6 8 kohms,l/(lW
J 6 . 8 kohms.l/8W
J 2 . 7 kohms,l/8W
J 1 kohm,l/BW
J 4 . 7 kohms,l/8W
J 1 0 kohm.l/EW
J 4 . 7 kohms,l/8W
J 10 kohm.l/EW
J 3 3 kohms,l/8W
J 1 kohm,l/SW
J 5 . 6 kohms,l/6W
J 10 kohm,l/6W
J 680 ohms,l/EW
J 6 . 8 kohms.l/8W
J 3 3 0 ohms,l/tlW
J 2 7 ohms.l/BW
J 4 . 7 kohms,l/EW
J 1 0 0 kohm,l/8W
J 5 . 6 kohms.l/8W
J 68 kohms,l/BW
J 100 kohm,l/EW
J 5 . 6 kohms,l/8W
J 1 0 0 kahm,l/8W
J 1 5 0 ohms,l/4W
J 1 5 kohms,l/EW
J 10 kohm,l/BW
J 4 . 7 kohms.l/6W
CODE
REF.NO.
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
A A
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
R247
R248
R250
R252
R253
R257,258
R259
R260
A261
R264
R265
R266
R267
R268
R269
R270
R271
R273
R274
R275
R276
R277
R278
R279
R280
R281
R282
R283
R284
R285
R286
R287,2.38
R289
R290
R294
R295
R296.297
R298.299
R300.301
R307.
R303
R305
R306
R310
R312
R316-318
R401-403
R411.412
R421
R422
R425,426
R441,442
R443,444
R445,446
R447,448
R451
R452
R453
R461,462
R463.464
R471,472
R501-504
R505.506
R507,508
R509-512
R513,514
A515-518
R519,520
R521-524
R525.526
-8B-
PART
NO.
*
DESCRIPTION
VRD-MNZBD272J J 2 . 7 kohms.l/8W
VRD-MN2BD222J J 2 . 2 kohms,l/BW
VRD-MNZBD473J J 4 7 kohms,l/aW
VRD-MN28D473J J 4 7 kohms,l/SW
VRD-MNZBDl03J J 10 kohm,l/EW
VRDmSTZEE47lJ J 4 7 0 ohms,l/4W
VRD-MN28D562J J 5 . 6 kohms.l/8W
VRD-m280103J J 1 0 kohm,l/8W
VRD-m28Dl23J J 1 2 kohms,l/SW
VRD-MNZRDSSZJ J 5 . 6 kohms.l/tlW
VRD-ST2CDZ22J J 2 . 2 koh,,,s,l/fiW
VAD-MNZRD392J J 3 . 9 kohms.l/8W
VRD-NM2BDlQ4J J 1 0 0 kohm,l/BW
VRD-MNZRD683J J 6 8 kohms,l/EW
VRD-MNZBD223J J 2 2 kohms.l/8W
VRD-MNZRD683J J 6 8 kohms.l/8W
VRD-WZBDl23J J 1 2 kohms,l/EW
VRD-MN280683J J 6 8 kohms.l/8W
VRD-STZEEISIJ J 1 5 0 ohms,l/4W
VRD-MN280103J J 10 kohm.l/8W
VRD-MVZBD272J J 2 . 7 kohms,l/BW
VRD-MN2BDl03J J 1 0 kohm,l/BW
VRD-MNZBD68QJ J 6 8 ahms,l/lW
VRD-MNZBDSSZJ J 5 . 6 kohms,l/EW
VRD-hfIZBD392J J 3 . 9 kohms,l/BW
VRD-MNZRD563J J 5 6 kohms,l/8W
VRD-MNZBD562J J 5 . 6 kohms.l/EW
VRD-STZEE39lJ J 3 9 0 ohms.l/4W
VRD-AFI2BDlOZJ
J 1 kohm,l/8W
VRD-h(NZBD682J J 6 . 8 kohms,l/SW
VRD-~2ED224J J 2 2 0 kohms,l/BW
VRD-MNZBD332J J 3 . 3 kohms,l/tlW
VRD-MNPBDIQIJ J 1 0 0 kohm,l/8W
VRD-STZCD103J J 10 kohm,l/6W
VRD-MNZBDl52J J 1 . 5 kohms.l/SW
VRD-MN280222J J 2 . 2 kohms.l/8W
VRD+NZRD562J J 5 . 6 kohms,l/8W
VRD-AN28D392J J 3 . 9 kohms,l/8W
VRD-STZCD153J J 1 5 kohms,l/6W
VRD~NMZRDlQZJ J 1 kohm,lJ8W
VRD-hWZRD333J J 3 3 kohms,l/EW
VRD-MNZBD223J J 2 2 kohms,l/EW
VRD-STZCD223J J 2 2 kohms,l/6W
VRD-MNZRD560J J 5 6 ohms,l/8W
VRD-~28047iJ J 4 7 0 ohms,l/8W
VRD-MN2BDlOZJ J 1 kohm,l/EW
VRD-NNZBD413J J 4 7 hohms,l/BW
VRD-STZEElQZJ J 1 kohm,l/4W
VAD-STZCD473J J 4 7 kohms,l/6W
VRD-MNZRD473J J 4 7 kohms.l/8W
VRD-~28Dl82J J 1 . 8 kohms.l/8W
VRD-WZBDIO4J J 1 0 0 kohm,l/BW
VRD~MNZRDlQZJ J 1 kohm,l/SW
VRD-MNZBDEZZJ J 8 . 2 kohms,1/8W
VRD-MNZBD56lJ J 3 3 0 ohms.l/8W
VRD-m28D47 1J J 470 ohms,1/8W
VRD-h(bZBD222J J 2 . 2 kohms,l/8W
VRD-MNZBDISIJ J 1 5 0 ohms,l/EW
VRD-STZCDl23J J 1 2 kohms.l/6W
VRD-MN2BDl82J J 1 . 8 kohms.l/SW
VRDw2BD563J J 5 6 kohms,l/EW
VRD-MNzBD682J J 6 . 8 kohms.l/SW
VRD-MN2801021 J 1 kahm,l/aW
VRD-MNZRDl22J J 1 . 2 kohms.l/8W
VRD-MN2BD562J J 5 . 6 kohms,l/8W
VRD-MNZBD392J J 3 . 9 kohms.l/8W
VRD-MNZRD472J J 4 . 7 kohms,l/8W
VRD-MN2BDl23J J 1 2 kohms,l/8W
VRD-MNZRD682J J 6 . 8 kohms,l/8W
VRD-MNZBD473J J 4 7 kohms.l/BW
co
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A,
A,
A/
A /
AE
AP
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
REF.NO.
R527-530
R533
R534
R535,536
R537.538
R539.540
R541.542
R543,544
R545.546
R547,548
R549
R550
R601.602
R603,604
R605,606
R607
R608
R609,610
R611
R612
R613
R614
R615
R616,617
R618
R619,620
AR621
R622
R623
AR624
R625.626
R627
R628
R629
R630
R631.632
R633,634
R635636
R641.642
R651.652
R653.654
bR657,658
R665
AR666
R668
R669
R671
R681,682
R683.684
R685.686
R687-689
R691
R692
R693
R701-707
R708-710
R712-715
R716
R717
R718
R719-721
R727
R728--732
R733,734
R736
R737,738
R739
R740
R741
PARTNO.
VRDmMNZBD682J
VRO-STZCD333J
VRD-MNZBD333J
VRD-MNZBD562J
VRD-m2BD823J
VAD-MNZBDIOIJ
VRD-m2BD562J
VRDmMNZBD564J
VRD-hlNZBD332J
VRD-ST2EE33lJ
VAD-ST2CDlOZJ
VRD~~28Dl04J
VRO-MN2605621
VRD-MNZBD563J
VRD-MN2BD332J
VRD-STZCDlDZJ
VRDmm2BD102J
VAD-MNZBD563J
VRD-ST2CD561J
VRD-MN2ED56IJ
VRD-MN2BD103J
VRD-MIZBD154J
VRD-SSZEE222J
VRD-RTZHD102J
VRD-MN2ED224J
VRD-STZEE2221
VRG-STZECIOIJ
VRD-STZEE222J
VRD-STZCD393J
VRG-STZECIOIJ
VRD-ST2EE4R7J
VAD-MN2BD221J
VRD-mZBD332J
VRD-MNZBD472J
VRD~MNZB0103J
VRD-ST2EE3R9J
VRD-ST2EE6R8J
VRD-RTZHD33lJ
VRD-MNZBDlOZJ
VRD-STZEE332J
VRD-STZEE272J
VRG-STZEFlOOJ
VRD-STZEE152J
VRGmST2EFlOOJ
VRD-ST2CD102J
VRD-ST2EE122J
VRD-MN20Dl03J
VRD-MNZBDIOPJ
VRD-MN2BD103J
VRD-STZEE221J
VRD-ST2EE821J
VRD-MN2BD333J
VRD-MN2BD223J
VRD-MN2BD683J
VRD-STZCDIOZJ
VRD-m2BDl04J
VRDmMVZBDIO2J
VRD-MNZBDIO2J
VRD-STZCDl02J
VRD-MMZBD104J
VRD-STZCD102J
VRD-MN2BDlOZJ
VRD-STZCDIO4J
VRD-MNZBDl02J
VRD-mZB0224J
VRD-STZCD102J
VRD-MN2BDlOZJ
VRD-MN2BD332J
VRD-MNZBDI04J
VRO-MNZBDlOZJ
*
J
J
J
J
J
DESCRlPTlON
6 . 8 kohms,l/EW
3 3 kohms.l/6W
3 3 kohms,l/8W
5 . 6 kohms,l/SW
8 2 kohms.l/8W
J 100 kohm,l/EW
J 5 . 6 kohms,l/8W
J 5 6 0 hohms.l/8W
J 3 3 kohms,l/EW
J 3 3 0 ohms,l/4W
J 1 kohm.l/BW
J 100 kohm,l/8W
J 5 . 6 kohms,l/8W
J 5 6 kohms,l/EW
J 3 . 3 kohms.l/EW
J 1 kohm,l/6W
J 1 kohm.l/8W
J 5 6 kohms,l/8W
J 5 6 0 ohms,l/6W
J 5 6 0 ohms,1/8W
J 1 0 kohm,l/8W
J 1 5 0 kohms,l/EW
J 2 . 2 kohms,l/4W
J 1 kohm,l/2W
J 2 2 0 kohms.l/BW
J 2 . 2 kohms.l/4W
J 1 0 0 ohm,l/4W,Fusible
J 2 2 kohms,l/4W
J 3 9 kohms,l/6W
J 1 0 0 ohm,l/rlW,Fusible
J 4 . 7 ohms,l/4W
J 2 2 0 ohms,l/8W
J 3 . 3 kohms,l/lW
J 4 . 7 hohms,l/8W
J 10 kohm,l/EW
J 3 . 3 ohms.l/4W [H Only1
J 6 . 8 ohms.l/4W [H Only1
J 3 3 0 ohms,l/ZW
J 1 kohm.ll8W
3.3 kohms.l/4W
2.7 kohms,l/4W
10 ohm.l/4W,Fusible
1.5 kohms,1/4W
J 10 ohm.l/4W,Fusible
l kohm,l/6W
1.2 kohms,l/dW
10 kohm,l/BW
1 kohm.l/EW
J 10 kohm,l/OW
J 220 ohms.l/4W
J 820 ohms,l/4W
J 33 kohms,l/EW
J 22 kohms.l/EW
J 68 kohms,l/8W
J 1 kohm,l/6W
J 100 kohm,l/8W
J 1 kohm,l/BW
J 1 kohm,l/lW
J 1 kohm,l/lW
J 100 kohm,l/8W
J 1 kohm.l/6W
J 1 kohm,l/aW
J 100 kohm.l/6W
J 1 kohm,l/EW
J 220 kohms,l/EW
J 1 kohm,l/6W
J 1 kohm,l/EW
J 3.3 kohms,lllW
J 100 kohm,l/8W
J 1 kohm,l/8W
CODE
REF ‘
.NO.
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AB
AA
AA
AEl
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
A8
AA
AB
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
R744
R750
R752
R754
R760-763
R765
R766
R767
R768
R769,770
-B9-
PARTNO.
‘/AD-MN2ED68 i J
VRD-tvW2ED153J
VRD-MN28DIO3J
VRD-MN2BD82iJ
VRD-MNZBD224J
VAD-MNZED222J
VRD-MNZBD102J
VRDmMNZBD103J
VRD-~2BD104J
VRDmSTZCD122J
*
DESCRIPTION
J 680 ohms,l/8W
J 1 5 kohms,l/EW
J 1 0 kohm,l/8W
J 8 2 0 ohms.l/8W
J 2 2 0 koh & ,l/EW
J 2 . 2 kohms,l/EW
J 1 kohm,l/EW
J 10 kohm,l/EW
J 1 0 0 kohm.l/8W
J 1.2 kohms,l/6W
CODE
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
REF.Nci
SW2
SW101
SW401
SW605
SW606
SW607
OTHER CIRCUITRY PARTS
Bl3/CNS3
Bl6/CNS6
BIlICNS7
Bl105iCNS105
Bl601/CNS601
B1602/CNS602
B1706A/E
B1707tCNS707
CNPl
CNP2
CNP3
CNP4
CNPB
CNP7
CNPlOl
CNP102
CNP103
CNP104
CNPlO5
CNP601
CNP602
CNP702
CNP703,704
CNP707
CNSlA/B
CNSPA/B
CNS4
CNSlOl
CNS102
CNS103
CNS104
CNS702
CNS703,704
CORE19
1F601
hF602.603
iF604
,F605.606
FE201
FE201
J601
LCD701
LMP701,702
M3
M601
M701
M7O2
50201
so401
SO601
SW1
92LM-C6NE1749C
92LCoFNV7T1753E
92LCzNN6Tl7538
92LC6wTl753A
92LC6w5T1753F
92LC6EENET1753D
92LC@#i7Tl753G
92LC6w3T1753H
QCNW908FAFZZ
QCNCM687FAFZZ
QCNCM687DAFZZ
QCNCM742EAFZZ
QCNCM687GAFZZ
QCNCM742FAFZZ
92LCoNE3P53253
92LCsNE5P53253
92LCvNE4P53253
92LCaNEEP53253
92LCaNEBP53253
QCNCM742EAFZZ
QCNCM742HAFZZ
92LC6NDPTKCUPB
92LC6NEPTKCUPB
92LCfiNE3P53253
YZLM-CoNE1749A
92LM-CBNE1749B
92LC6w5Tl749B
92LM-CijNE1746G
92LM-C6NEl746H
92LM-CgNEl746F
92LM-CsNE1746E
92LCsNDPTKCUXA
92LCfiNEPTKCUXA
RC?IRFOOB~RFZZ
J Connector Ass’
y & lPin
J Connector Ass’
y,8-7Pin
J C o n n e c t o r Ass’
y,7-6Pin
J Connector Ass’
y,lP-1lPin
J Connector Ass’
y, & 5Pin
J Connector Ass’
y,9-8Pin
J Connector Ass’
y,EP-8P
J Connector Ass’
y,4-3P
J Plug,BPin
J Plug,6Pin
J Plug,4Pin
J Plug,SPin
J Plug.7Pin
J Plug.6Pin
J Plug,3P1n
J Plug,SPin
J Plug.4Pin
J Plug.tlPin
J Plug.llPin
J Plug,SPin
J Plug,BPin
J Plug.lJPin
J Plug,BPin
J Plug,JPin
J Connector Ass’
y.6-6Pin
J Connector Ass’
y,B-6Pin
J Connector Ass’
y$Pin
J Connector Ass’
y.BPin
J Connector Ass’
y,5Pin
J Connector Ass’
y,4Pin
J Connector Ass’
y,EPin
J Connector,lSPin
J Connector.tlPin
J Core,AC Power Supply
C o r d IH Only1
92LCsRE1777A
J Core,with CNS105
[H Only1
92LFUSEmTlOZ-E J Fuse,TlA,PIOV
92LFUSE-T312-E J Fuse,T3,15A,25OV
92LFUSE-TISZ-E J Fuse,Tl,6A,25OV
92LFlJSE-TSOlE J Fuse,TO.5A.P5OV
92LTUNERl775A J F r o n t End,H O n l y
92LTUNER1804A J F r o n t End,E O n l y
92LJACKHl756A J Jack,Headphones
RV-LXOlEOAFLZ J L C D [CD/Tuner1
RLMW0242AFZZ J L a m p
92LMTRl749ASl J Motor with Pulley
[Loading]
92LMTRl74KAASY J Motor with Pulley [Tape]
92LMTR165lBASY J M o t o r with G e a r [Slide1
92LMTR1746CASY
J Motor with Chassis
[Spin1
YZLJACK-15858 J Termina1,Antenn.z
92LJACKLl663A J Socket.Phono
92LJACK-Pl569A J JackSoeaker
QSW-POY2OAF22 J Switch.Push T y p e
[Pickup In1
AF
AG
AH
AK
AG
AK
AK
AG
AB
AE
AA
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AC
AC
AB
AB
AG
AE
AB
AL
AG
AE
AF
AH
AD
AF
AG
AE
AD
A D
AD
AD
AD
AD
AY
AY
AE
AP
AD
AS
AP
AP
AP
AG
AF
AF
AC
SW600
SW701
SW702
SW703
SW704
SW705
SW706
SW707
sw708
SW709
SW711
SW712
SW713
SW714
SW715
SW716
SW718
SW719
SW720
SW730
TP201
PART
NO.
*
DESCRlPTlON
92LSWiCHLl749A J Swltch,Leaf/Skeleton T y p e
[Load mgl
92LSV!CH-15968 J Switch,Slide T y p e
[Record/Playback]
QSW-KOO64RFZZ
J Switch.Push Tvoe
[RESET]
.’
QSW-F0340AF22 J Switch,Leaf T y p e
[Tape 1 Main1
QSWF034OAFZZ J Swltch,Leaf T y p e
[Tape 2 Main1
92LM-SWl658A
J Swltch,Leaf Type
[Tape 1 Mute1
Y2LM-SW1658A
J Switch,Leaf Type
[Tape 2 Mute1
92LSViCHTl663T J Switch,Push T y p e [ P L A Y ]
92LS#tCHT1663T J Swltch,Push T y p e
[APSSREWIND]
92LSWiCHT1663T J Switch,Push Tv~e
[PAUSE]
.’
92LSViCHTl663T J Switch,Push T y p e
[VIDED~AUX~
92LSWCHT1663T J Switch,Push T y p e
[TUNER]
92LSWiCHT1663T J Switch,Push T y p e [CD1
92LSWiCHTl663T J Switch,Push T y p e
[TUNING-DOWN]
92LN/iCHTi663T J Switch,Push T y p e
[TUNING-UPI
92LNllCHTl663T J Switch,Push T y p e
[MEM~RYI
92LSWiCHT1663T J Switch,Push T y p e [STOP]
92LSWiCHTl663T J Switch,Push T y p e
[APSS.FAST
FORWARD1
92LSWiCHT16635 J Switch,Push T y p e
[POWER]
92LSWiCHIl663T J Switch,Push T y p e
[PRESET-DOWN
92L!%lCHT1663T J Switch,Push T y p e
[ P R E S E T - U P]
YZLSWiCHTl663T J Switch,Push T y p e
[BAND]
92LSWiCHTl663T J Swltch.Push T y p e
IX-BASS1
92LSWiCHTl663T J Swltch.Push Tvoe lTAPE1
YZLSWCHTl663T J Switch.Push T y p e
tOPEN/CLOSEI
92LSWiCHP1746A J SwItchSlide T y p e
[DUB-SP/BEAT
CANCEL1
QCNCMO95BAFZ2 J Plug,SPin
_.
CODE
AD
AG
AC
AE
AE
AB
AB
AC
AC
AC
AC
AC
AC
AC
AC
AC
AC
AC
AC
AC
AC
AC
AC
AC
AC
A F
AB
DECK MECHANISM PARTS
1
2
3
4
5
6
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
YZLM-ANGl658A J J o i n t Angle,Mechanism
92LM-BANG1658A
J Frame.Button
92LM-BELTl651B J FR Beit
92LM-BELTl658A J D r i v e Belt [ T a p e 11
92LM-BELT16588 J Drive Belt [Tape 21
92LMBJANG1658A J J o i n t Angle.Button
YZLM-CSPR667J J Sprtng,Latch P l a t e
92LMmCSPR165lF
J Spring,Back Tention
YZLM-EH1658A
J Head,Erase
92LM-ESPRI651A J Spnng,Lock P l a t e
92LM-ESPR16518 J Spring.Holder Lock Lever
92LM-ESPRl658A J Sorlne.P-Kick L e v e r
92LM-FRRAl651A J Fk R & r A s s ’y
92LM-FWA165lA J Flywheel Ass’y [Tape 21
92LM-FWA1658A
J Flywheel Ass’ [Tape 11
y
92LM-GEARl651C J Gear.FF -
AC
AC
AB
AB
AB
AA
AA
AA
AG
AA
AA
AA
A F
AG
AG
AA
REF.NO
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
40
41
42
43
45
46
47
48
50
51
52
53
54
55
56
58
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
501
503
504
505
506
508
509
510
511
M601
SW605
SW606
SW607
SW608
PART
NO.
*
DESCRlPTlON
92LM-HPLT1746A J PI & Head
92LM-1CAMl651A J Cam.ldler
92LM-ILA1651A J Idler Lever Ass’
y
92LM-LEV165lG J Lever.Main L o c k
92LM-LEV1651i J Lever,AS K i l l e r
92LM-LEV165iJ J Lever,Pause Timming
92LMmLEV165lK J Lever,Eject Joint
92LM-LEVl63lL J Lever,Erase P r e v e n t i o n
92LM-LEV1658A J Lever,Record
YZLM-LEVI6588 J Lever,Play
92LM-LEV1658C J Lever,Rewind
92LM-LEVl658D J Lever,FF
92LM-LEV1658E J Lever,Stop
92LM-LEV1658G J Lever,P-Kick
92LM-LEV1658H J Lever,Holder L o c k
92LM-LEVl658i J Lever.P-Kick
92LM-LEV1658J J Guide,Tape 1
92LM-LGA1746A J Lever Guide Ass’
y
PZLM-MCA1654A J Main Chassis Ass’ [Tape 21
y
92LM-PLT1431A J Plate,Latch
’
MSPRP0492AFFW
J Spring,Cassette
92LM-PLA1658A J P a u s e L e v e r A s s ’y
92LM-PRAl65lA J Ptnch R o l l e r A s s ’y
92LM-REL165lB J Supply Reel
YZLM-RPH1746A J Head,RecordlPlayback
92LM-SFT1658A J Shaft.Button
92LM-TSPR1746A J Spring.Plnch R o l l e r
92LM-TSPR16518 J Spring,Operate L e v e r
92LMmTSPR1651C J Sprlng,Record L e v e r
92LM-TSPR165lD J Spring,ldler L e v e r
92LM-TSPR1651E J Spring,Pause Killer
92LM-TSPRl651F J Spring,AS Killer Lever
92LM-TURA165lA J Take-up Reel Ass’
y
92LM-lSPR1651G J Spring,Pause Stop Lever
PCUS20162AFZZ J Prevent Vibration Gom
92LlR5WC3R8R5P
J Washer,$l.SXd3.8X0.5mm
92LlR2WC3R2R5P
J Washer.~l.2XB3.2XO5mm
92LlRBWC3R4R5P
J Washer,~l.BX+3.4XO.5mn
92LZR3W6R5P
J Washer,42.3X/6X0.5nem
YZtZR3~5R5R5P
J Washer.+2.3X & .5.5XO.5mm A
92LlR2’
%4-R5P
J Washer,+41.2X~4X0.5mm
92L3RSW6-R5P
J Washer,d3.6X,$6X0.5mm
92LSZR7W6R4R5L
J Washer.~2.7X~6.4XO.5mm
92LM-MCAl654A J Mann Chassis Ass’ [Tape 11
y
92LSZR6S1746A J M o t o r Screw.d2.6
92LS2Sl658B
J Screw.d2mm P-Kick Lever
92L2BTSS5BZ
J Screw.$PXSmm
92L2BTSt7BZ
J Screw.d2X7mn
92LZTTSt3BZ
J Screw,;ZX3mm
92LZTTSt4BZ
J Screw.dPXBmm
92LZTTSt4PZ
J Screw.d2X4mm
92LS2S1658C
J Screw.62
92L2BTStSPZ
J Screw.dPXSmm
92LMTR1746AASY
J Motor With Pulley [Tape1
QSWF0340AFZZ J Swltch,Leaf T y p e
[Tape 1 Main]
QSW-FO340AFZZ J Switch,Leaf T y p e
[Tape 2 Malnl
YZLM-SW1658A
J Swltch,Leaf Type
[Tape 1 Mute1
J Switch,Leaf Type
92LM-SW1658A
[Tape 2 Mute1
CODE
AC
AB
AB
AB
AA
AA
AA
AB
AB
AA
AA
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AF
AK
AA
AA
AC
AE
AB
AM
AD
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AF
AA
AA
AA
AA
AA
AA
A
AA
AA
AA
AK
AA
AB
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AP
AE
AE
AB
AB
CD MECHANISM PARTS
301
302
303
304
305
MSPRC0798AFZZ
NGERHO38lAFZZ
NGERH0382AFZZ
NGERRO036AFZZ
NGEAR0037AFZZ
J
J
J
J
J
Spring.Rack
Gear,Middle
Gear.Drlve
Gear,Rack.Fix
Gear,Rack.Move
AA
AC
AB
AB
AB
REF.NO.
306
308
A310
311
701
702
703
704
M701
M702
PART
NO.
It
DESCRIPTION
NSFTM0237AFFW J Shaft,Guide
PCUSG0427AFSC J C u s h i o n
RCTRH8136AFOO J P i c k u p U n i t
92LM-PLT1777A J Plate,Weight
LX-HZO217AFFD J Screw,d2.6X8mm
XBPSD2OPO3000 J Screw,+2X3mm
XBPSD26P06JOO J Screw,42.6X6mm
XHBSD26P06000 J Screw,d2.6X6mm
92LMTR1651BASY J Motor with Gear [Slide]
92LMTR1746CASY J Motor with Chassis
CODE
AC
AC
BF
AA
AA
AA
AA
A A
A P
A P
b234
AY
-
242
[Spin1
CABINET PARTS
201
j201- 1
201- 2
201- 3
201- 4
201- 5
201- 6
201- 7
201- 9
201-10
201-11
201-12
~201-13
202
203
203- 1
203- 2
204
1204- 1
i204- 2
205
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
2 3 1
232
A233
8234
1
92LCAB1753ASl J Front Cabinet Ass’y
Front Cabinet (Not
Replacement item)
J Knob,CD/Tuner
92LKNoB1749A
J Knob,Function
92LKNsB1753C
J Panel,LCD
92LPANEL1753B
J Cushion,Leg
92LCUSN1746A
J Damper
MLiFP0030AFZZ
J Damper Support
92LSUPT1587A
J Screw,d3XlOmm
92L3BTStiOBZ
J Knob,Power
92LKNoB1753A
J Knob,X-BASS
92LKNoB1753B
92LHoLD1753A
J Holder,CD Guide
J Shield Plate
92LSHLD1753A
92LCSPR1596A
J Cassette Spring
92LMEC1753CTSl J Cassette Holder Ass’
y
[Tape 11
Cassette Holder [Tape 1 1
(Not Replacement Item)
92LPANEL1753A J Panel Cassette [Tape 11
92LMEC1753CTS2 J Cassette Holder Ass’
y
[Tape 21
Cassette Holder [Tape 21
(Not Replacement Item).
92LPANELl753A J Panel Cassette [Tape 21
92LKNaB1749C
J Knob,Main Volume
J Bracket,CD Unit
92LSUPT1753A
J Bracket,Front P W B
92LSUPT1753F
J Knob,Balance
92LKNaB1753F
J Knob,Dubbing
92LKNoB1749D
92LM-BTN1749A J Button,Record [Tape 21
92LM-BTN1749B J B u t t o n , P l a y [ T a p e 21
92LM-BTN1749C J ButtonRewind [ T a p e 21
92LM-BTN1749D J Button,FF [ T a p e 21
92LM-BTN1749E J Button,Stop [Tape 21
92LM-BTN1749F J ButtonPause [ T a p e 21
92LM-BTN1749G J Button,Play [Tape 1 1
92LM-BTN1749H J ButtonRewind [ T a p e I]
J Button,FF [ T a p e I]
92LM-BTN1749 i
92LM-BTN1749J J B u t t o n , S t o p [ T a p e 11
92LM-LEV1746A J Lever,Record
92LM-SUPT1746A J Bracket,Deck PWB
92LM-SUPT1749A J Bracket,Mechanism Button
92LBELT1613A
J Belt,Drive
92LMAG1749ASl J M a g n e t A s s ’y
92LGEAR1613A
J Gear,Pinion
92LHoLD1613A
J Disc Holder
92LLEV1613A
J Lever,Shift
92LN-BAND1318A J Nylon BandBOmm
92LPULLY 16 13A J Pulley,Drive
92LS-CHS1613B J Loading Chassis
92LSCHS1753A
J Main Chassis
LBSHCO 103AFZZ J Bushing,AC Power
Supply Cord
92LCoRD-1318B J AC Power Supply Cord
[For H Europe]
REF.NO.
A C
A C
AH
A A
A E
A A
AA
AC
A C
A D
A D
A A
AM
A F
AM
A F
A F
A D
AB
A B
AB
AC
A C
A C
AC
A C
A C
AC
AC
A C
AC
AB
AB
AB
AC
AG
A H
AK
A F
AA
AC
A P
A S
AB
1234
1234
235
236
237
238
239
240
242
242
242
244
245
246
247
248
249
h251
h252
254
254
255
256
401
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
613
614
616
618
619
620
AM
-9l-
PART
NO.
Zr
DESCRIPTION
92LCoRDA1387C J AC Power Supply Cord
[For H New Zealand]
92LCERDA1387C J AC Power Supply Cord
[For E Australia]
92LCERDB1332B J AC Power Supply Cord
[For E UK]
92LRDAT1587A
J Heat Sink
J Top Cabinet
92LCAB1753B
J Side Cabinet
92LCAB1753C
J Cover,CD Tray
92LC@!-1753A
J Bracket,Main PWB
92LSUPT1746A
J Bracket,CD Unit Side
92LSUPT1753B
92LWPLATE1753A J Back Board
[For H Europe]
92LWPLATE1753B J Back Board
[For H New Zealand]
92LWPLATE1815A J Back Board [For E U K ]
92LWPLATE1815B J Back Board
[For E Australia]
92LLABL1420Al J LabeLCLASS 1
J Plate,LCD Reflection
92LiLMT1753A
92LiLMT1753B
J Filter,LCD
J Main Radiator
92LRDAT1753A
J Sub Radiator
92LRDAT1753B
92LSUPT1753E I . J Bracket,Radiator
92LFSHoLD1652T J Holder,Fuse
QLUGP9062AFZZ J Lug,Terminal
J Lug,Wire [HI
92LLUG-1750A
J Lug,Wire [El
92LLUG-1751A
92LSUPT1753H
J Bracket,PWB
92LSHEET1353A
J Sheet,Back Board
J Screw,d3X 1Omm
92L3BTStlOBZ
92L3BTSt12BB
J Screw,d3X 12mm
J Screw,d3X 16mm
92L3PTSt16BZ
92L3BTStlOCZ
J Screw,d3X 1Omm
J Screw,$2X3mm
92L2TTSt3BZ
92LS2R6PTSlOBZ J Screw,42.6XlOmm
92L2R6S1613SWA J Screw,~2.6XSnwn
92LS3BTS1613WA J Screw,d3X8mm
92L4TTSt8BZ
J Screw,d4X8mm
92L3BTSt12BZ
J Screw,d3X 12mm
92L3BTStBBZ
J Screw,d3Xdmm
92L3BTSt12VWZ J Screw+#3X12mm
92LS3BTS1613WA J Screw,d3X8mm
9213BTStlOBB
J Screw,$3X 1Omm
92L3BTSt14BZ
J Screw,d3X 14mm
92L4SFW
J Spring Washer
92L4R5W12-15
J Washer,d4.5X +12X 1.5mm
CODE
A P
AP
A Y
AC
AQ
A P
AG
AF
AG
AH
AH
AH
AH
AC
A D
A D
AQ
AH
AE
AB
AA
A C
A C
A D
A D
A A
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AB
AA
AA
AA
AA
AB
AA
AA
AA
AA
ACCESSORIES/PACKING PARTS
92L-ANT1676A
92LBAG1460B
J AM Loop Antenna
J Polyethylene Bag,
Accessories
92LBAG1663B
J Polyethylene Bag,Unit
92LF-ANT1535A J FM Wire Antenna
92LG-CARD1223C J Warranty Card [For UK]
92LG-CARD1266E J Warranty Card
[For Australia/
New Zealand]
92LiNST1753A
J Operation Manual [HI
92LiNST1815A
J Operation Manual [El
92LLABL1753C
J LabeLFeature
92LPAD1753A
J Packing Add.,Left/Right
[For Europe]
92LPAD1753B
J Packing Add.,Left/Right
[For UK/New Zealand/
Australia]
92LPCASE1753A J P a c k i n g C a s e
[For Europe]
AK
AA
AB
AF
AB
AB
AP
AE
AB
AQ
AQ
A P
PART
REF.NO.
NO.
k
DESCRIPTION
92LPCASE17536 J P a c k i n g C a s e
[For New Zealand]
92LPCASE1815A J P a c k i n g C a s e
[For UK/Australia1
92LRCoNT1753A J Remote Control
J Lid,Remote Control
92LLiD1749A
1
CODE
AQ
AQ
A X
AG
P.W.B. ASSEMBLY (Not Replacement Item)
92LFWB1815MANS J Main [For El
92LF%31749CDUS J CD Servo [For El
92LPWB1753DPLS J Display/Volume [For El
(Combined A & y)
92LF%B1749DECS J Deck [For E]
QPWBF3369AFZZ J C D M o t o r [ F o r E]
(PWB Only)
92LFWB1815PWRS J Power [For El
PWB-A
PWB-8
PWB-Cl,2
PWB-D
PWB-E
APWB-F
AB
-
SPEAKER BOX PARTS
701
[701-
I
92LPFPAlS370
J Front Panel Ass’
y
Front Panel
(Not Replacement Item)
92LBADGE1692A J Badge,SHARP
J Speaker Box
92LWSPB2S370
92LFSBL4S370
J Sound Absorbing
MateriaLRear
92LFSBS4S370
J Sound Absorbing
MateriaLTop
92LCPDC8S370
J Port Cushion
92LPRTB8S370
J Duct Pipe
J Specifications Label
92LPRLB7S370
92LECoR3S370
J Speaker Cord
92LOO602CPX9
J Screw+#4X 12mm
92L09260c500
J Screw,d3.5X lOnun
92L04110001
J Leg Cushion
92LEC6N3S350GY J Capacitor,l.S pF,SOV
Electrolytic,Non-Polar
VSP0012WBD28A J W o o f e r
VSPOOSOTBE56A J T w e e t e r
1
701- 2
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
Cl,2
SP1,2
SP3,4
A V
-
A C
A X
AD
A D
A
A
A
A
A
A
A
A
C
D
B
G
A
A
A
C
A Y
A S
PACKING PART:
92LPAbD9S370
92LPCAS9S370
92LPLYB9S370
*
92LPMRM9S370
92LPPAD9S370
J Packing Add.Speaker Box
J Packing Case
J Polyethylene Bag,
Speaker Box
J Mirror Mat
J Packing PadSpeaker Box
AH
AQ
AB
AB
AH
A9307-8245NS+B*M
Writer and Editor: Quality & Reliability Control Center of Communication & Audio Systems Group, Sharp Corp.
Printed in Japan
In Japan gedruckt
lmpreme au Japon
SG*SK*SA-NZ
._