e-STUDIO350_450_UM_PL.pdf

Instrukcja obslugi Toshiba e-studio 350/450 (PL)

Instrukcja obsługi Podstawowe funkcje Menadżer dokumentów e-STUDIO350 e-STUDIO450 Obsługa dokumentów w sieci

Instrukcja obs³ugi
Podstawowe funkcje

Menad¿er dokumentów
e-STUDIO350
e-STUDIO450

Obs³uga dokumentów w sieci
e-STUDIO 350/450

e-STUDIO 350/450

Agencja Stanów Zjednoczonych do spraw ochrony œrodowiska (EPA) wprowadzi³a dobrowolny program o nazwie
ENERGY STAR, który ma zachêcaæ do powszechnego i dobrowolnego korzystania z technologii efektywnie
wykorzystuj¹cych energiê, które wzbogacaj¹ miejsca pracy, poprawiaj¹ jakoœæ dzia³ania produktów i zapobiegaj¹
zanieczyszczeniu œrodowiska. Jako partner programu ENERGY STAR TOSHIBA TEC CORPORATION stwierdza,
¿e niniejsza kopiarka spe³nia wytyczne programu ENERGY STAR odnoœnie efektywnego wykorzystania energii.
Wytyczne programu ENERGY STAR dla tej klasy kopiarek wymagaj¹, aby kopiarka posiada³a funkcjê „trybu
wy³¹czania”, która automatycznie wy³¹cza³aby urz¹dzenie po okreœlonym czasie nieaktywnoœci, zapewniaj¹c,
¿e urz¹dzenie pozostanie wy³¹czone w nocy i w weekendy. Kopiarka musi równie¿ prze³¹czaæ siê na tryb zmniejszonego
zasilania (Automatyczny tryb oszczêdzania energii), po okreœlonym czasie od zakoñczenia obs³ugi.
Dla modelu kopiarko-drukarek z opcja telefaksu, wytyczne ENERGY STAR stawiaj¹ wymóg, by tego rodzaju
wielofunkcyjne kopiarki posiada³y funkcjê „Trybu uœpienia”, która automatycznie sprawia, ¿e po okreœlonym czasie
nieaktywnoœci urz¹dzenie automatycznie przechodzi do stanu uœpienia. Kopiarka musi równie¿ prze³¹czaæ siê na tryb
zmniejszonego zasilania (Automatyczny tryb oszczêdzania energii), po okreœlonym czasie od zakoñczenia obs³ugi.
Niniejsza kopiarka spe³nia w szczególnoœci poni¿ej przedstawione wymagania:

Model kopiarki e-STUDIO350/450(Podstawowy model)
„Tryb automatycznego oszczêdzania energii”Kopiarka zu¿ywa poni¿ej 139,75 W energii (e-STUDIO350)/ 178,25 W (e-STUDIO450) po przejœciu do trybu
oszczêdzania energii.
Domyœlny czas dla trybu oszczêdzania energii Domyœlny czas, po którym nastêpuje prze³¹czenie do trybu oszczêdzania energii wynosi15 minut.
‘Tryb wy³¹czania’W „trybie wy³¹czenia” kopiarka zu¿ywa poni¿ej 15 W (e-STUDIO350)/ 20 W (e-STUDIO450).
Domyœlny czas dla trybu wy³¹czenia Domyœlnie ustawiony czas dla trybu wy³¹czania wynosi 60 minut (e-STUDIO350) / 90 minut (e-STUDIO450).

Model kopiarko-drukarki e-STUDIO550/650/810 (Model wielofunkcyjny)

„Tryb automatycznego oszczêdzania energii”Kopiarka zu¿ywa poni¿ej 184,75 W energii (e-STUDIO350)/ 223,25 W (e-STUDIO450) po przejœciu do trybu
oszczêdzania energii.
Domyœlny czas dla trybu oszczêdzania energii Domyœlny czas, po którym nastêpuje prze³¹czenie do trybu oszczêdzania energii wynosi15 minut.
‘Tryb uœpienia’W ”Trybie uœpienia” kopiarka zu¿ywa poni¿ej 80 W (e-STUDIO350) oraz 95 W (e-STUDIO450).
Domyœlny czas dla trybu uœpienia Domyœlny czas, po którym nastêpuje prze³¹czenie do trybu uœpienia wynosi 60 minut (e-STUDIO350) / 90 minut
(e-STUDIO450).

Uwaga 1- Domyœlne ustawienia dla trybów wy³¹czania, uœpienia oraz automatycznego oszczêdzania energii mog¹
byæ zmienione.
Uwaga 2- Dla modelu wielofunkcyjnego, jeœli faks lub drukarka otrzyma dane bêd¹c w trybie uœpienia, to urz¹dzenie
automatycznie rozpocznie nagrzewanie i wydrukuje dane, gdy tylko bêdzie gotowe. Podobnie po naciœniêciu
przycisku START lub przycisku oszczêdzania energii z panela sterowania, kopiarka samoczynnie rozpocznie
nagrzewanie.
Uwaga 3- Dla modelu podstawowego kopiarka automatycznie wy³¹cza siê po przejœciu do trybu wy³¹czenia.
Uwaga 4- Dla modeli podstawowych kopiarek, po automatycznym wy³¹czeniu, nie mo¿na uaktywniæ funkcji timera
tygodniowego. Jeœli wolisz korzystaæ z tej ostatniej funkcji skontaktuj siê z dealerem TOSHIBY.
Zgodnie z wytycznymi EPA dla programu ENERGY STAR, TOSHIBA zaleca korzystanie z papieru ekologicznego
(zawieraj¹cego do 100% makulatury):
Papier Great White MultiUse 20
Papier Great White MultiUse 24
Jeœli maj¹ Pañstwo pytania odnoœnie korzystania z papieru ekologicznego oraz zalecanych rodzajów tego papieru,
prosimy o skontaktowanie siê z autoryzowanym dealerem Toshiba.
ENERGY STAR jest znakiem zarejestrowanym w USA.

e-STUDIO 350/450

e-STUDIO 350/450

Spis treœci
Uwagi dla u¿ytkownika
Najwy¿sza jakoœæ produktów Toshiba
Przedmowa
Cechy urz¹dzeñ e-STUDIO350/450
Ostrze¿enia ogólne
W przypadku instalacji lub przemieszczania urz¹dzenia
Gdy korzystamy z wielofunkcyjnych systemów cyfrowych
Podczas konserwacji lub sprawdzania
Podczas obs³ugi materia³ów eksploatacyjnych
Wy³¹czenia od odpowiedzialnoœci

5
6
8
9
10
10
13
15
16
17

1. Zanim rozpoczniesz korzystanie z urz¹dzenia

19

2. W jaki sposób wykonywaæ kopie?

35

3. Ustawianie podstawowych trybów kopiowania

65

1 Opis poszczególnych elementów
• G³ówne elementy urz¹dzenia
• Wyposa¿enie opcjonalne
• Panel sterowania
• Ustawianie odpowiedniego k¹ta panela sterowania
• Panel dotykowy
2 W³¹czanie zasilania
• W³¹czanie i wy³¹czanie zasilania
• Kontrolowanie wykorzystania kopiarki poprzez kody departamentów
• Kontrolowanie wykorzystania kopiarki poprzez opcjonalny klucz licznika kopii
3 Prze³¹czanie urz¹dzenia w tryb oszczêdzania energii
1 Umieszczanie papieru do kopiowania
• Akceptowalne typy oraz formaty papieru
• Papier zalecany przez Toshibê / obs³uga oraz przechowywanie papieru
• Zmiana formatu papieru w kasecie/ Ustawianie kasety do zastosowañ specjalnych
2 Umieszczanie orygina³ów
• Akceptowalne typy i formaty orygina³ów/Maksymalna liczba arkuszy, jak¹ mo¿na zapisaæ
• Gdy umieszczamy orygina³y na szybie ekspozycji
• Gdy umieszczamy orygina³y w automatycznym podajniku odwracaj¹cym dokumenty (opcja)
3 Generalna procedura kopiowania
4 Automatyczne rozpoczynanie zadania (Programowanie zadania)
5 Miêdzykopiowanie
6 Zatrzymywanie operacji kopiowania
7 Kopiowanie z rêcznego podajnika
• Kopiowanie z rêcznego podajnika

1 Wybór papieru
• Automatyczny wybór papieru (APS)
• Manualny wybór papieru
• Przypisywanie wartoœci do przycisku [OTHER SIZE]
• Orygina³y o mieszanych formatach
2 Kopiowanie z redukcj¹ i powiêkszaniem
3 Wybór trybów wykañczania prac
• Tryb wykañczania prac i finiszery (opcjonalne)
• Kopiowanie z sortowaniem / grupowaniem
• Tryb sortowanie poprzez obracanie prac
• Sortowanie ze zszywaniem
• Tryb broszurowania i zszywania grzbietowego (Broszura)
• Tryb dziurkowania (opcja)
4 Dwustronne kopiowanie
• Wykonywanie 1-stronnych, 2-stronnych kopii oraz kopii typu ksi¹¿kowego
5 Tryb orygina³u
6 Regulacja nasycenia kopii

e-STUDIO 350/450

20
20
21
23
25
27
30
30
32
33
34

36
36
37
38
45
45
46
48
51
54
56
57
58
58

66
66
68
69
70
71
75
75
78
79
80
82
85
87
87
93
94

1

4. Edycja i regulacja obrazu
1 Regulacja t³a
2 Regulacja ostroœci

5. Korzystanie z funkcji edycyjnych

1 Przesuniêcie obrazu
2 Maskowanie krawêdzi
3 Maskowanie œrodkowego marginesu ksi¹¿ek
4 Kopiowanie z ksi¹¿ki
52w1/4w1
6 Broszurowanie (Z menu edycji)
7 Edycja obrazu
• Kadrowanie/Maskowanie
• Odbicie lustrzane
• Odwracanie negatyw/pozytyw
8 Powiêkszanie kierunkowe (XY ZOOM)
9 Kopiowanie na arkuszach ok³adek
10 Tryb wstawiania arkuszy
11 Wstawianie daty i godziny
12 Numerowanie stron
13 Kierunek kopiowania obrazu w trybach „1 na 2” oraz „2 na 1”
14 Kierunek kopiowania przy dwustronnym kopiowaniu obrazów w trybie „2 na 2”
15 Ci¹g³e / Pojedyncze podawanie orygina³ów

95

96
97

99

100
103
104
105
107
109
111
111
113
114
115
116
119
121
122
124
126
127

6. Zapisywanie orygina³ów

129

7 Skanowanie obrazów

137

8. Faks internetowy

153

9. Status zadania

175

1 Zapisywanie do opcji e-FILING
2 Zapisywanie w postaci pliku
3 Wprowadzanie znaków

1 Ustawienia skanowania na panelu dotykowym
2 Skanowanie do opcji e-FILING
3 Skanowanie do pliku
4 Skanowanie do e-mail’a
1 Faks internetowy
2 Wysy³anie faksu internetowego
• Okreœlanie warunków transmisji
• Wybieranie adresatów
• Zaawansowane funkcje
3 Odbieranie faksów internetowych

1 Status zadania
2 Lista zadañ wydruku
3 Zadanie wydruku próbnego – PROOF
4 Zadanie wydruku prywatnego
5 W przypadku korzystania z kodów departamentów
6 Potwierdzanie statusu zadania faksu / faksu internetowego
7 Potwierdzanie statusu skanowania
8 Lista LOG - dziennik
9 Rejestracja Adresu z listy LOG
10 Drukowanie listy LOG (dziennika) zadañ wysy³ania /odbierania dla faksu
11 Status
12 Kody b³êdów

2

130
133
136

138
140
144
148

154
156
156
159
170
173

176
177
180
182
184
186
187
188
191
193
194
196

e-STUDIO 350/450

10. Opcja e-FILING

207

11. Wzorzec

219

12. Gdy na panelu dotykowym migaj¹ symbole graficzne

237

13. Konserwacja

277

14. Specyfikacja techniczna i opcje

285

1 Funkcje opcji e-FILING
2 Konfigurowanie skrzynki
3 Zmiana wprowadzonych danych
4 Kasowanie skrzynki
5 Drukowanie zapisanego dokumentu
1 Wzorzec
2 Przywo³ywanie wzorca
3 Rejestrowanie wzorca
4 Zmiana wprowadzonych danych
5 Kasowanie wzorca

1 Opis migaj¹cych symboli graficznych
2 Symbol uzupe³niania papieru
• Uzupe³nianie papieru w kasetach
• Uzupe³nianie papieru w kasecie du¿ej pojemnoœci (LCF, opcja)
3 Symbol wymiany zasobnika z tonerem
4 Symbol wymiany pojemnika na zu¿yty toner
5 Symbol koniecznoœci usuniêcia zaciêtego papieru
6 Uzupe³nianie zszywek (opcja)
7 Usuwanie zablokowanych zszywek (opcja)
8 Usuwanie œcinek po dziurkowaniu arkuszy (opcja)
9 Symbol wzywania serwisu / komunikat o okresowej konserwacji

1 Codzienne sprawdzanie
2 Rozwi¹zywanie podstawowych problemów
1 Specyfikacja techniczna e-STUDIO350/450
2 Specyfikacja techniczna opcji
3 ZawartoϾ opakowania
4 Tablica ³¹czenia funkcji kopiowania
• Tablica ³¹czenia funkcji kopiowania 1/2
• Tablica ³¹czenia funkcji kopiowania 2/2

e-STUDIO 350/450

208
210
212
214
215

220
221
224
229
233

238
240
240
241
242
246
247
261
267
274
275

278
280

286
289
297
298
298
299

3

4

e-STUDIO 350/450

Uwagi dla u¿ytkownika
Ostrze¿enie
Niniejsze urz¹dzenie jest produktem Class A. W warunkach domowych produkt ten mo¿e powodowaæ interferencje
fal radiowych i nale¿y wtedy podj¹æ odpowiednie œrodku zapobiegawcze.
1. Od³¹czaj¹c kable sprzêtu peryferyjnego nie dotykaj terminali z³¹cz.
2. Przed otworzeniem pokryw oraz wyjêciem jakiegokolwiek zespo³u z kopiarki, nale¿y poprzez dotkniêcie
metalowej czêœci roz³adowaæ ³adunki elektrostatyczne, które gromadz¹ siê na ciele.
Niniejszy produkt posiada oznaczenie CE nadane zgodnie z odpowiednimi dyrektywami UE. Stron¹
odpowiedzialn¹ za spe³nianie wymogów odnoœnie posiadania oznaczenia CE jest TOSHIBA TEC GERMANY
IMAGING SYSTEMS GmbH, Carl-Schurz-Str. 7, 41460 Neuss, Germany.
E-mail : customerservice@toshibatec-tgis.com
Informacja o poziomie ha³asu urz¹dzenia
Ordinance 3, GSGV, styczeñ 18. 1991: Maksymalny poziom ciœnienia akustycznego dŸwiêku jest równy lub
mniejszy ni¿ 70 dB (A) stosownie do EN27779.
Po wybraniu odpowiedniego miejsca do zainstalowania urz¹dzenia e-STUDIO, prosimy nie zmieniaæ go. Nale¿y
unikaæ miejsc nadmiernie nagrzewanych, nara¿onych na kurz i wibracje oraz bezpoœrednie promieniowanie
s³oneczne. Nale¿y równie¿ zapewniæ prawid³ow¹ wentylacjê pomieszczenia, gdy¿ kopiarka emituje niewielkie
iloœci ozonu.

e-STUDIO 350/450

5

Najwy¿sza jakoœæ produktów TOSHIBA
Zasobnik z tonerem do urz¹dzenia e-STUDIO350/450
Zalecamy korzystanie z oryginalnych materia³ów eksploatacyjnych oraz czêœci firmy TOSHIBA, gdy¿ zapewniaj¹ one
uzyskiwanie optymalnych rezultatów.

6

e-STUDIO 350/450

Materia³y eksploatacyjne / Czêœci
- NiezawodnoϾ
Oryginalne materia³y eksploatacyjne Toshiba poddawane s¹ œcis³ej kontroli, tak wiêc ka¿da partia tych materia³ów
z jakiej bêd¹ Pañstwo korzystaæ zapewni optymalny poziom dzia³ania sprzêtu.
- Wysoka wydajnoϾ
Oryginalne materia³y eksploatacyjne Toshiba s¹ tworzone, by sprostaæ wymogom stawianym przez konkurencyjny
rynek i zapewniaj¹ szybkie kopiowanie i uzyskanie dobrych kopii zawsze, gdy s¹ one potrzebne.
- Niezmienna, wysoka jakoϾ obrazu
Oryginalne materia³y eksploatacyjne Toshiba zosta³y tak zaprojektowane, ¿e ka¿dego dnia zapewniaj¹ niezmiennie
wysok¹ jakoœæ wydruków i kopii.
- Z korzyœci¹ dla urz¹dzenia
Oryginalne materia³y eksploatacyjne Toshiba przyczyniaj¹ siê do sprawnego dzia³ania urz¹dzenia i wszystkich jego
elementów. Zmniejszaj¹ te¿ zu¿ywanie siê urz¹dzenia dziêki szczegó³owej wiedzy Toshiby odnoœnie charakterystyki
kopiarek pozwalaj¹cej na zapewnienie najwy¿szych standardów, jeœli chodzi o nale¿y te dbanie o urz¹dzenie.
- Komplementarnoœæ urz¹dzeñ i materia³ów
Od samego pocz¹tku materia³y eksploatacyjne oraz urz¹dzenia Toshiba by³y tworzone z myœl¹ o odpowiedniej
wspó³pracy. Zawsze, gdy Toshiba projektuje nowe urz¹dzenie, projektowany jest równie¿ nowy toner przeznaczony
specjalnie do danego urz¹dzenia. Poprzez wykorzystywanie oryginalnych materia³ów eksploatacyjnych Toshiba
gwarantuj¹ sobie Pañstwo optymalne dzia³anie urz¹dzeñ.

Toner
- Optymalna jakoϾ obrazu
Oryginalne tonery Toshiba wykorzystuj¹ materia³y bardzo wysokiej jakoœci o precyzyjnie kontrolowanych parametrach,
dziêki czemu kopiarki Toshiba mog¹ niezmiennie wykonywaæ ostre, wysokiej jakoœci kopie.
- Korzyœci kosztowe
Oryginalne tonery Toshiba oznaczaj¹ równie¿ wartoœæ dodan¹. Zosta³y one tak przygotowane, ¿e zu¿ywane s¹
odpowiednie iloœci toneru, co pozwala by urz¹dzenie pracowa³o a¿ do wyczerpania siê ca³ego toneru. W ten sposób
wykorzystuj¹ Pañstwo ca³y toner, który zosta³ zakupiony.
- W harmonii ze œrodowiskiem naturalnym
Oryginalne tonery Toshiba zosta³y stworzone z myœl¹ o œrodowisku naturalnym. W celu troski o zachowanie zasobów
ziemi, korzystamy z wyt³aczanych lut plastikowych etykiet, co sprawia, ¿e nasze tonery w pe³ni podlegaj¹ recyclingowi.
Dodatkowo, zredukowany zosta³ szkodliwy py³ oraz poziom ozonu, aby poprawiæ warunki œrodowiska pracy.
- Przyjazne dla u¿ytkownika
Oryginalne tonery Toshiba s¹ równie¿ przyjazne dla cz³owieka. Przed zatwierdzeniem toneru do sprzeda¿y, testujemy
je, by mieæ pewnoœæ, ¿e spe³niaj¹ najsurowsze wymogi odnoœnie standardów zdrowotnych. Dziêki temu obs³uga
toneru nie wymaga dodatkowych zabezpieczeñ.

Uwagi ogólne
- ISO 9000 oraz ISO 14000
Zak³ady, w których produkowany jest toner Toshiby posiadaj¹ certyfikaty spe³niania norm ISO 9001 lub ISO 9002
oraz ISO 14001.
Dziêki temu ju¿ od pierwszych etapów produkcji zagwarantowana jest wysoka jakoœæ wykonania oraz produkcja
uwzglêdniaj¹ca wymogi ochrony œrodowiska.
- Zalety z serwisu i obs³ugi
In¿ynierowie serwisu Toshiby posiadaj¹ odpowiednia wiedzê i umiejêtnoœci, by zapewniæ sta³y optymalny poziom
dziania Pañstwa kopiarek. Aby zapewniæ niezmiennie wysok¹ jakoœæ obrazu jest wysoce zalecane, aby przy obs³udze
serwisowej i okresowych konserwacjach korzystaæ z autoryzowanych punktów Toshiby, co pozwoli na maksymalne
wykorzystanie u¿ytkowanego sprzêtu.

e-STUDIO 350/450

7

Przedmowa
Dziêkujemy Pañstwu, za zakup Wielofunkcyjnego urz¹dzenia cyfrowego Toshiba e-STUDIO350/450. Niniejsza
instrukcja obs³ugi dla operatora opisuje nastêpuj¹ce zagadnienia:
- sposób korzystania z kopiarki cyfrowej
- podstawowe zaganiania dotycz¹ce sprawdzania poprawnoœci dziania kopiarki oraz informacje o codziennym utrzymaniu
kopiarki
- rozwi¹zania problemów, jakie mog¹ pojawiæ siê przy kopiowaniu
Przed rozpoczêciem korzystania z kopiarki cyfrowej, nale¿y dok³adnie zapoznaæ siê z niniejsz¹ instrukcja obs³ugi dla
operatora. Aby zawsze uzyskiwaæ czyste kopie i przez ca³y czas zachowywaæ optymaln¹ jakoœæ pracy wielofunkcyjnego
urz¹dzenia cyfrowego, prosimy o pozostawienie niniejszej instrukcji obs³ugi w dostêpnym miejscu, by zawsze mog³a
s³u¿yæ pomoc¹.
W celu zapewnienia poprawnej i bezpiecznej obs³ugi Wielofunkcyjnego urz¹dzenia cyfrowego Toshiba
e-STUDIO350/450, w niniejszej instrukcji obs³ugi zastosowano nastêpuj¹ce trzy stopnie ostrze¿eñ:
Przed przeczytaniem instrukcji obs³ugi, nale¿y zapoznaæ siê ze znaczeniem i rol¹ poni¿szych s³ów ostrzegawczych.
- Ostrze¿enie
Wskazuje potencjalnie niebezpieczne sytuacje, które w przypadku niezastosowania siê do ostrze¿enia, mog³yby
prowadziæ do zagro¿enia ¿ycia, powa¿nego kalectwa, powa¿nego uszkodzenia sprzêtu b¹dŸ powstania po¿aru
sprzêtu i otoczenia.
- UWAGA
Wskazuje potencjalnie niebezpieczne sytuacje, które w przypadku niezastosowania siê do ostrze¿enia, mog³yby
spowodowaæ lekkie obra¿enia, czêœciowe uszkodzenie sprzêtu i otoczenia lub utratê danych.
- Uwaga
Wskazuje na procedury, których nale¿y przestrzegaæ, aby zapewniæ optymalne i bezproblemowe dzia³anie kopiarki
cyfrowej.
- Wskazówka
Zawiera pomocne informacje, które przydaj¹ siê przy obs³udze kopiarki cyfrowej.
- Porada
Opisuje operacje, jakie nale¿y wykonywaæ, aby zapewniæ sta³¹ wysoka jakoœæ dzia³ania kopiarki.

8

e-STUDIO 350/450

Cechy urz¹dzeñ e-STUDIO350/450
Model e-STUDIO350/450 jest wielofunkcyjnym systemem cyfrowym, który pozwala na korzystanie z wszystkich swoich
funkcji poprzez sieæ. Urz¹dzenie e- STUDIO350/450 mo¿e byæ równie¿ wyposa¿one w rozmaite opcjonalne zespo³y
obs³ugi papieru, spe³niaj¹c ró¿norodne potrzeby biurowe.
Model e-STUDIO350/450 posiada równie¿ nastêpuj¹ce wygodne funkcje oraz opcje:
- Prêdkoœæ kopiowania wynosi 35 kopii (A4) na minutê w modelu e-STUDIO350, 45 kopii (A4) na minutê w modelu
e-STUDIO450.
- Bardzo wyraŸnie skrócono czas nagrzewania do zaledwie oko³o 20 sekund.
- Zainstalowany jest wszechstronny kontroler efektywnie realizuj¹cy funkcje sieciowe.
(Aby korzystaæ z funkcji drukowania, skanowania i faksu internetowego wymagane s¹ odpowiednio zestaw drukarki,
zestaw rozszerzenia o funkcje skanera, zestaw drukarki/skanera, itp.)
- Interfejs wejœcia / wyjœcia jest zaprojektowany do pe³nego pod³¹czenia (dostêpu) do œrodowiska internetowego
- Szeroki panel o rozdzielczoúci 1/2VGA u³atwia obs³ugæ urz¹dzenia.
- Zastosowano uniwersaln¹ konstrukcjê panela sterowania, co pozwala na zmianê k¹ta jego ustawienia.
- Funkcja e-Filing pozwala na skanowanie, zapisywanie, ponowne u¿ycie oraz re-edycjê danych orygina³ów poprzez
sekcjê skanowania dostêpn¹ z komputerów klientów.
- Otrzymywane faksy mog¹ byæ zapisywane w module e-Filing bez drukowania ich. Wymagana jest opcjonalna karta
faksu.
- Zeskanowane orygina³y mog¹ byæ równoczeœnie wysy³ane poprzez faks oraz E-mail.
(Aby przes³aæ je faksem wymagana jest opcjonalna karta faksu. W celu wys³ania zeskanowanych dokumentów
e-mailem wymagany jest opcjonalny zestaw drukarki/skanera lub ³¹cznie zestaw drukarki oraz zestaw skanera.)
- Elektroniczne sortowanie zwiêksza wydajnoœæ kopiowania.
- Bogate funkcje edycyjne takie jak kadrowanie, maskowanie, lustrzane odbicie obrazu.
- Pamiêæ stron oraz twardy dysk znajduj¹cy siê w standardzie umo¿liwiaj¹ realizowanie takich funkcji jak 2 w 1/4
w 1, „Elektroniczne sortowanie” „Tworzenie broszur”, itp.
- System utrwalania zu¿ywaj¹cy mniejsz¹ iloœæ oleju redukuje iloœæ oleju pozostaj¹cego na wykonanych kopiach.
- Dziêki wymianie ca³ych zasobników z tonerem przy jego dodawaniu nie pobrudzisz sobie r¹k.
- Mo¿na wykorzystywaæ szeroki zakres noœników pocz¹wszy od grubego papieru (do 209g/m2), poprzez etykiety
samoprzylepne, foliê prezentacyjn¹, itp.
- Zainstalowanie opcjonalnego finishera, u³atwia szybkie sortowanie po³¹czone z automatycznym „Zszywaniem”,
„Dziurkowaniem” (zespó³ dziurkacza – opcja).
- Zainstalowanie finiszera z opcjonaln¹ funkcj¹ zszywania grzbietowego pozwala na wybranie trybu zszywania
grzbietowego, co powoduje automatyczne zszywanie zestawu po œrodku dokumentu, dziêki czemu uzyskujemy gotowe
broszury.
- Gdy urz¹dzenie jest skonfigurowane wy³¹cznie jako kopiarka, to funkcja automatycznego wy³¹czania samoczynnie
wy³¹cza urz¹dzenie. W przypadku zaœ, gdy zainstalowany jest opcjonalny zespó³ drukarki/skanera, zespó³ drukarki
oraz zespó³ rozszerzenia o funkcje skanera lub karta faksu, urz¹dzenie przechodzi do trybu uœpienia, zaœ uaktywnia
siê po otrzymaniu zadania.

e-STUDIO 350/450

9

W przypadku instalacji lub przemieszczania urz¹dzenia
Ostrze¿enia
Wielofunkcyjny system cyfrowy wymaga zasilania pr¹dem zmiennym 220-240 V, *A 50/60 Hz.
Nie nale¿y korzystaæ z innego Ÿród³a zasilania ni¿ charakteryzuj¹ce siê powy¿szymi parametrami.
Nale¿y unikaæ pod³¹czania wielu urz¹dzeñ do tego samego gniazda zasilania. Przeci¹¿enie gniazda stwarza to zagro¿enie
powstania po¿aru lub pora¿enia pr¹dem. Jeœli rozwa¿asz zwiêkszenie liczby gniazd elektrycznych skontaktuj siê
z elektrykiem.
Wielofunkcyjny system cyfrowy zawsze nale¿y pod³¹czaæ do uziemionego gniazda zasilania, aby unikn¹æ zagro¿enie
powstaniu po¿aru lub pora¿enia pr¹dem na wypadek spiêcia. Co do szczegó³ów, skontaktuj siê z serwisem technicznym.
Pamiêtaj, by korzystaæ z posiadaj¹cego trzy przewody, œciennego uziemionego gniazda zasilania.
Na terenach, na których wykorzystuje siê dwu-bolcowe wtyczki wielofunkcyjny cyfrowy system musi byæ uziemiony
dla zachowania bezpieczeñstwa. Jako uziemienia nigdy nie nale¿y wykorzystywaæ rury gazowej, wodoci¹gowej ani
innych przedmiotów, które nie s¹ odpowiednie do pe³nienia funkcji uziemiaj¹cych.
- Pod³¹cz starannie wtyczkê przewodu zasilaj¹cego do gniazda zasilania. W przypadku nieprawid³owego pod³¹czenia,
przewód zasilaj¹cy mo¿e nagrzewaæ siê stwarzaj¹c zagro¿enie powstania po¿aru lub pora¿enia pr¹dem.
- Nale¿y uwa¿aæ, by nie uszkodziæ, nie przerwaæ, jak równie¿ by nie naprawiaæ kabla zasilaj¹cego. Nie nale¿y nara¿aæ
przewodu zasilaj¹cego na nastêpuj¹ce dzia³ania:
- Skrêcanie
- Zginanie
- Ci¹gniêcie za przewód
- Umieszczanie na nim jakichkolwiek przedmiotów
- Rozgrzewanie go
- Umieszczanie w pobli¿u grzejników lub innych Ÿróde³ ciep³a.
Wszystkie te dzia³ania stwarzaj¹ zagro¿enie powstania po¿aru lub pora¿enia pr¹dem. Na wypadek uszkodzenia kabla
zasilaj¹cego nale¿y skontaktowaæ siê z przedstawicielem serwisu.
- Wyjmuj¹c wtyczkê przewodu zasilaj¹cego z gniazda, NIE NALE¯Y ci¹gn¹æ za przewód. Od³¹czaj¹c przewód
z gniazda zasilania zawsze nale¿y trzymaæ za jego wtyczkê. Gdy bêdziemy ci¹gnêli za sam przewód zasilaj¹cy, mo¿na
uszkodziæ przewody, co stwarza zagro¿enie powstania po¿aru lub pora¿enia pr¹dem.
- Zwróæ uwagê, aby nie blokowaæ otworów wentylacyjnych.
Jeœli temperatura wewn¹trz wielofunkcyjnego systemu cyfrowego bêdzie zbyt wysoka, stwarza to zagro¿enie powstania
po¿aru.
- NIE nale¿y przemieszczaæ wielofunkcyjnego systemu cyfrowego do innego budynku, na wy¿sze lub ni¿sze piêtro,
ani na ¿adne wiêksze odleg³oœci.
Stwarza to zagro¿enie wyst¹pienia wypadku lub pora¿enia pr¹dem. Podnosz¹c lub przesuwaj¹c wielofunkcyjny cyfrowy
system, zawsze kontaktuj siê z serwisem technicznym.
- Nie nale¿y przesuwaæ wielofunkcyjnego cyfrowego systemu razem z do³¹czonymi opcjami, jak np. z finiszerem.
Stwarza to zagro¿enie powstania po¿aru lub pora¿enia pr¹dem. Podnosz¹c lub przesuwaj¹c wielofunkcyjny cyfrowy
system, zawsze kontaktuj siê z serwisem technicznym.
- Przesuwaj¹c wielofunkcyjny cyfrowy system, pamiêtaj, by przed od³¹czeniem przewodu z gniazda zasilaj¹cego
wy³¹czyæ urz¹dzenie. Jeœli przewód zasilaj¹cy zostanie uszkodzony, stwarza to zagro¿enie powstania po¿aru lub
pora¿enia pr¹dem.
- Œcienne gniazdo zasilaj¹ce powinno znajdowaæ siê blisko urz¹dzenia i byæ ³atwo dostêpne.
- Przynajmniej raz w roku nale¿y wyj¹æ wtyczkê z gniazda zasilaj¹cego i oczyœciæ bolce. Zbieraj¹cy siê na nich kurz
i inne zabrudzenia, stwarzaj¹ zagro¿enie powstania po¿aru, ze wzglêdu na nadmierne nagrzewanie siê zabrudzonych
wtyków.

10

e-STUDIO 350/450

UWAGA
Przy przesuwaniu wielofunkcyjnego systemu cyfrowego nie nale¿y przechylaæ go bardziej ni¿ o 10 stopni. Jeœli urz¹dzenie
przewróci siê mo¿e byæ przyczyn¹ powa¿nego wypadku.
- nale¿y unikaæ umieszczania wielofunkcyjnego cyfrowego systemu w miejscach nieodpowiednich dla jego wagi
i nale¿y zwracaæ uwagê, by sta³o ono na poziomej powierzchni.
Nale¿y pamiêtaæ, ¿e jeœli wielofunkcyjny cyfrowy system przewróci siê, mo¿e byæ przyczyn¹ powa¿nego wypadku.
Wielofunkcyjny cyfrowy system wa¿y oko³o 83 kg.
- Z obydwu stron urz¹dzenia znajduj¹ siê 4 regulatory wysokoœci (po dwa z ka¿dej strony) jak równie¿ 2 ograniczniki
zabezpieczaj¹ce z przodu na spodniej stronie podstawy z kasetami oraz kaseta du¿ej pojemnoœci. Po przesuniêciu
i zainstalowaniu sprzêtu, nale¿y obróciæ regulatory zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby opiera³y siê mocno na
pod³odze – pokazano to na poni¿szym rysunku. Nastêpnie w ten sam sposób ustal po³o¿enie ograniczników
zabezpieczaj¹cych.
Jeœli elementy te nie zostan¹ poprawnie ustawione i sprzêt przewróci siê, mo¿e staæ siê to przyczyn¹ wypadku. Aby
przesun¹æ sprzêt, nale¿y obróciæ najpierw ograniczniki zabezpieczaj¹ce oraz regulatory wysokoœci przeciwnie do
ruchu wskazówek zegara.

- Pod³¹czaj¹c do wielofunkcyjnego systemu cyfrowego opcjonalny sprzêt lub kable interfejsu pamiêtaj, by najpierw
wy³¹czyæ urz¹dzenie. Jeœli zasilanie nie zostanie wy³¹czone, to istnieje zagro¿enie pora¿enia pr¹dem.
Aby wy³¹czyæ urz¹dzenie, patrz “Wy³¹czanie zasilania (Zamykanie systemu)”, str. 30.

e-STUDIO 350/450

11

Inne wskazówki
- Wokó³ urz¹dzenia nale¿y zapewniæ odpowiedni¹ iloœæ miejsca, aby mo¿na by³o swobodnie wymieniaæ materia³y
eksploatacyjne i czêœci. Jeœli pozostawimy zbyt ma³o miejsca, to niektóre operacje, jak na przyk³ad kopiowanie
z rêcznego podajnika, stan¹ siê niedostêpne lub znacznie utrudnione, a nawet mo¿e prowadziæ to do niew³aœciwego
dzia³ania wielofunkcyjnego systemu cyfrowego.
W celu zapewnienia optymalnego dzia³ania sprzêtu, nale¿y pozostawiæ przynajmniej 80 cm z prawej strony urz¹dzenia,
a tak¿e 10 cm z lewej strony i z ty³u urz¹dzenia (patrz ilustracja zamieszczona poni¿ej).

- Niekorzystne warunki otoczenia mog¹ negatywnie wp³ywaæ na bezpieczeñstwo obs³ugi oraz jakoœæ dzia³ania
wielofunkcyjnego systemu cyfrowego, a mog¹ nawet przyczyniaæ siê do jego uszkodzenia.
- nale¿y unikaæ lokalizacji w pobli¿u okna lub w miejscu bezpoœredniego padania promieni s³onecznych.
- Nale¿y unikaæ miejsc nara¿onych na du¿e wahania temperatur.
- Nale¿y unikaæ miejsc, w których gromadzi siê kurz.
- Nale¿y unikaæ miejsc nara¿onych na wibracje.
- Nale¿y zapewniæ swobodny przep³yw powietrza oraz odpowiedni¹ wentylacjê pomieszczenia.
W przypadku nieodpowiedniej wentylacji, w otoczeniu bêdzie dominowa³ nieprzyjemny zapach ozonu.

12

e-STUDIO 350/450

Gdy korzystamy z wielofunkcyjnych systemów cyfrowych
Ostrze¿enie
- Nie nale¿y umieszczaæ metalowych przedmiotów, ani naczyñ z wod¹ (wazony, fili¿anki, kubki, itp.) na lub w pobli¿u
wielofunkcyjnego systemu cyfrowego. Spinacze i zszywki nale¿y trzymaæ z dala od otworów wentylacyjnych urz¹dzenia.
W przeciwnym wypadku stwarzamy zagro¿enie powstania po¿aru lub pora¿enia pr¹dem.
- Jeœli wielofunkcyjny system cyfrowy stanie siê nadmiernie gor¹cy, wydobywa siê z niego dym, lub stwierdzamy
dziwny zapach b¹dŸ ha³as, nale¿y podj¹æ nastêpuj¹ce dzia³ania:
Wy³¹czyæ g³ówny wy³¹cznik urz¹dzenia, od³¹czyæ kabel zasilaj¹cy od gniazda zasilania, a nastêpnie skontaktowaæ siê
z serwisem technicznym.
- Jeœli wielofunkcyjny system cyfrowy nie bêdzie u¿ywany przez ponad miesi¹c, nale¿y w celach bezpieczeñstwa
od³¹czyæ przewód zasilaj¹cy z gniazda zasilania.
W przeciwnym wypadku, jeœli nast¹pi uszkodzenie izolacji powstaje zagro¿enie powstania po¿aru lub pora¿enia
pr¹dem.

Uwaga
- Nie nale¿y umieszczaæ ciê¿kich przedmiotów (4 kg lub wiêcej) na szybie ekspozycji, jak równie¿ nie nale¿y na ni¹
naciskaæ. Zbicie siê szyby mo¿e staæ siê przyczyn¹ wypadku.
- Nie nale¿y umieszczaæ ciê¿kich przedmiotów (4 kg lub wiêcej) na wielofunkcyjnym systemie cyfrowym. Jeœli
przedmiot spadnie mo¿e staæ siê przyczyn¹ wypadku.
- Nie nale¿y roz³¹czaæ ani pod³¹czaæ mokrymi rêkoma wtyczki przewodu zasilaj¹cego, gdy¿ stwarza to zagro¿enie
pora¿enia pr¹dem.
- Nie nale¿y dotykaæ zespo³u utrwalaj¹cego, ani znajduj¹cych siê wokó³ niego metalowych elementów. S¹ one bardzo
gor¹ce i mo¿esz nie tylko poparzyæ siê, lecz równie¿ w wyniku szoku zraniæ rêce wewn¹trz urz¹dzenia.
- Zmieniaj¹c k¹t ustawienia panela sterowania, uwa¿aj, aby nie przyci¹æ r¹k w szczelinie pomiêdzy urz¹dzeniem a
panelem sterowania.

1: Ostrze¿enie dla obszarów o wysokiej temperaturze (Otwory wentylacyjne)
2: Ostrze¿enie dla obszarów o wysokiej temperaturze (Zespó³ utrwalaj¹cy) – Etykiety ostrzegawcze umieszczone s¹
w trzech miejscach.
3: ostrze¿enie odnoœnie obs³ugi bêbna œwiat³oczu³ego.
- Nie nale¿y dotykaæ metalowych elementów na p³ycie prowadnicy zespo³u automatycznego dupleksu, gdy¿ mo¿na
poparzyæ siê.

e-STUDIO 350/450

13

Pozosta³e wskazania
- Dotykaj¹c panela dotykowego nale¿y robiæ to stosunkowo delikatnie nigdy w niego nie uderzaj¹c.. Zbicie siê jego
powierzchni mo¿e powodowaæ nieprawid³owe dzia³anie panela.
- Nie nale¿y wy³¹czaæ zasilania wielofunkcyjnego systemu cyfrowego, gdy w jego mechanizmach pozosta³ zaciêty
arkusz papieru. Mo¿e to nieprawid³owoœci w dzia³aniu po ponownym w³¹czeniu urz¹dzenia.
Aby wy³¹czyæ urz¹dzenie, patrz “Wy³¹czanie zasilania (Zamykanie systemu)”, str. 30.
- Gdy opuszczamy biuro lub nast¹pi³a awaria pr¹du, nale¿y pamiêtaæ, aby wy³¹czyæ urz¹dzenie. Jednak¿e, nie nale¿y
wy³¹czaæ urz¹dzenia w przypadku korzystania z timera tygodniowego.
Aby wy³¹czyæ urz¹dzenie, patrz “Wy³¹czanie zasilania (Zamykanie systemu)”, str. 30.

14

e-STUDIO 350/450

Podczas konserwacji lub sprawdzania
Ostrze¿enie
- Nigdy nie nale¿y podejmowaæ prób modyfikowania, demontowania b¹dŸ te¿ samodzielnej naprawy wielofunkcyjnego
systemu cyfrowego. Stwarzamy wtedy zagro¿enie powstania po¿aru lub pora¿enia pr¹dem.
W celu naprawy lub konserwacji wewnêtrznych elementów wielofunkcyjnego systemu cyfrowego zawsze nale¿y
kontaktowaæ siê z serwisem.
- Nale¿y utrzymywaæ czystoœæ wtyczki oraz gniazda zasilaj¹cego. Nie mo¿na dopuszczaæ, by gromadzi³ siê na nich
kurz i inne zabrudzenia. W przeciwnym wypadku stwarza siê zagro¿enie powstania po¿aru lub pora¿enia pr¹dem
spowodowane mo¿liwym przegrzewaniem siê z³¹cza elektrycznego.
- nale¿y zwróciæ szczególn¹ uwagê, by przy sprz¹taniu pod³ogi do systemu nie dosta³y siê takie substancje jak woda
czy olej. Stwarza to zagro¿enie powstania po¿aru lub pora¿enia pr¹dem.

Uwaga
- Nie nale¿y dotykaæ miejsca zszywania. Dotkniêcie tego miejsca w momencie pracy urz¹dzenia mo¿e byæ przyczyn¹
zranienia u¿ytkownika. “Finiszer ze zszywaniem grzbietowym (MJ-1024)”, strona 269.

Inne wskazania
- Do czyszczenia powierzchni wielofunkcyjnego systemu cyfrowego nie nale¿y stosowaæ rozpuszczalników,
ani alkoholu.
- Mo¿e to powodowaæ odkszta³canie lub odbarwianie powierzchni obudowy.
- Gdy stosujemy chemiczne œciereczki czyszcz¹ce, nale¿y zwróciæ uwagê na wszelkie ostrze¿enia zamieszczone na
ich opakowaniu.

e-STUDIO 350/450

15

Podczas obs³ugi materia³ów eksploatacyjnych
Uwaga
- Nigdy nie nale¿y próbowaæ spalaæ zasobników z tonerem. Mo¿e to byæ przyczyn¹ wybuchu. Nie nale¿y wyrzucaæ
zu¿ytych zasobników z tonerem. Pañstwa serwis techniczny zbiera je. “3.Miga symbol wymiany zasobnika z tonerem”,
strona 242

16

e-STUDIO 350/450

Poni¿sze uwagi zawieraj¹ zastrze¿enia i wy³¹czenia od odpowiedzialnoœci TOSHIBA TEC CORPORATION (³¹cznie
z jej pracownikami, agentami oraz poddostawcami) w stosunku do nabywców lub u¿ytkowników (zwanych dalej
U¿ytkownikami) urz¹dzenia e-STUDIO350/450, ³¹cznie z jego akcesoriami, opcjami i za³¹czonym oprogramowaniem
(zwanych dalej Produktem).
1. Zastrze¿enia i wy³¹czenia od odpowiedzialnoœci, o których mowa w poni¿szych uwagach powinny obwi¹zywaæ
w najszerszym zakresie dopuszczanym prawem. Aby unikn¹æ w¹tpliwoœci ¿adna z poni¿szych uwag nie wy³¹cza i nie
ogranicza odpowiedzialnoœci TOSHIBA TEC CORPORATION za œmieræ lub wypadek bêd¹cy wynikiem zaniedbania
ze strony TOSHIBA TEC CORPORATION.
2. Wszelkie gwarancje, warunki i okreœlenia implikowane prawnie s¹, przy najszerszym prawnie dopuszczalnym zakresie,
wy³¹czone i nie udzielamy ¿adnych tego typu gwarancji, ani nie maj¹ one zastosowania do naszych produktów.
3. TOSHIBA TEC CORPORATION nie bêdzie ponosiæ odpowiedzialnoœci za ¿adne straty, koszty wydatki, roszczenia
lub uszkodzenia spowodowane dowolnym z nastêpuj¹cych czynników:
(a) u¿ycie lub obs³uga produktu w innym zakresie ni¿ przedstawiony w dokumentacji, w tym, ale nie wy³¹cznie
w instrukcji obs³ugi dla operatora, w instrukcji u¿ytkowania ani te¿ za niepoprawne lub beztroskie korzystanie i obs³ugê
produktu;
(b) jakiekolwiek przyczyny, które uniemo¿liwi³y dzia³anie lub prawid³owe funkcjonowanie produktu a wynikaj¹ z lub
mo¿na je przypisaæ dzia³aniom, brakom dzia³añ, zdarzeniom lub wypadkom niezale¿nym od TOSHIBA TEC
CORPORATION w³¹czaj¹c w to, ale nie ograniczaj¹c siê do zdarzeñ losowych, wojen, zamieszek, rozruchów
spo³ecznych, z³oœliwego lub œwiadomego niszczenia, po¿aru, powodzi lub burzy, naturalnych katastrof, trzêsieñ ziemi,
zak³óceñ w napiêciu lub innych klêsk;
(c) uzupe³nienia, modyfikacje, demontowanie, transport lub naprawê przez osoby inne ni¿ technicy autoryzowani przez
TEC TOSHIBA CORPORATION; lub
(d) u¿ycie papieru, materia³ów eksploatacyjnych oraz czêœci zamiennych innych ni¿ zalecane przez TOSHIBA TEC
CORPORATION.
4. Z godnie z paragrafem 1 TOSHIBA TEC CORPORATION nie bêdzie odpowiedzialna w stosunku do klienta za:
(a) utratê zysków, straty w sprzeda¿y lub w obrotach; utracenie lub nadszarpniecie reputacji; straty produkcyjne; utraty
spodziewanych zysków; utratê mo¿liwoœci biznesowych; utracenie klientów; utratê lub niemo¿liwoœæ u¿ycia
oprogramowania i danych; straty wynikaj¹ce z umów; lub
(b) za ¿adne specjalne, przypadkowe, bêd¹ce skutkiem lub poœrednie straty lub uszkodzenia, koszty, wydatki, straty
finansowe lub ¿¹dania rekompensaty;
niezale¿nie od tego przez cokolwiek lub jakkolwiek spowodowane, jeœliby nawet wynika³o to lub ³¹czy³oby siê Produktem
lub u¿yciem b¹dŸ obs³ug¹ Produktu, nawet jeœli TOSHIBA TEC CORPORATION by³a powiadomiona o mo¿liwoœci
takich strat.
TOSHIBA TEC CORPORATION nie ponosi odpowiedzialnoœci za ¿adne straty, koszty, wydatki, roszczenia lub
uszkodzenia spowodowane niemo¿liwoœci¹ u¿ycia dóbr (obejmuje to, ale nie ogranicza siê do wystêpowania b³êdów,
nieprawid³owego funkcjonowania, zawieszania siê, zainfekowania wirusem komputerowym lub wyst¹pienia innego
problemu) wynikaj¹c¹ z u¿ytkowania Produktu ze sprzêtem, towarami lub oprogramowaniem, których to TOSHIBA
TEC CORPORATION nie dostarczy³a bezpoœrednio lub poœrednio.

e-STUDIO 350/450

17

18

e-STUDIO 350/450

1. Zanim rozpoczniesz korzystanie
z urz¹dzenia
1. Opis poszczególnych elementów
G³ówne elementy urz¹dzenia
Wyposa¿enie opcjonalne
Panel sterowania
Ustawianie odpowiedniego k¹ta panela sterowania
Panel dotykowy
2. W³¹czanie zasilania
W³¹czanie i wy³¹czanie zasilania
Kontrolowanie wykorzystania kopiarki poprzez kody departamentów
Kontrolowanie wykorzystania kopiarki poprzez opcjonalny klucz licznika kopii
3. Prze³¹czanie urz¹dzenia w tryb oszczêdzania energii

e-STUDIO 350/450

20
20
21
23
25
27
30
30
32
33
34

19

1. Opis poszczególnych elementów
G³ówne elementy urz¹dzenia

1: Przednia pokrywa
2: Kasety
3: Kieszeñ na instrukcjê obs³ugi (z ty³u)
4: W³¹cznik zasilania
5: Automatyczny dupleks (zespó³ odwracania papieru)
6: Taca rêcznego podajnika
7: Skala orygina³u

20

8: Wewnêtrzna taca
9: Panel sterowania
10: Panel dotykowy
11: Pokrêt³o regulacji kontrastu panela dotykowego
12: Toner
13: Pojemnik na zu¿yty toner
*1,*2: Elementy opcjonalne

e-STUDIO 350/450

Wyposa¿enie opcjonalne

1: Pokrywa orygina³ów (KA-3511)
Przytrzymuje orygina³y na szybie.
2: Automatyczny podajnik odwracaj¹cy dokumenty (MR-3015)
Automatycznie podaje zestaw orygina³ów po jednym arkuszu na szybê ekspozycji.
3: Klucz licznika kopii (MU-8, MU-10)
Rejestruje lub sumuje liczbê wydrukowanych stron oddzielnie dla ka¿dej osoby lub grupy.
4: Przesuwana taca odbiorcza (MJ-5005)
Umo¿liwia sortowanie lub grupowanie zestawów kopii, b¹dŸ wydruków, z których ka¿dy
oddzielony jest przez przesuniêcie wzglêdem kolejnego zestawu.
5: Separator zadañ (MJ-5004)
Pozwala, by faksy kopie i wydruki wysuwane by³y na oddzielne tace papieru.
6: Kaseta du¿ej pojemnoœci (KD-1012)
Mieœci do 2500 arkuszy papieru LT (A4), wygodna przy ci¹g³ym kopiowaniu.
7: Podstawa z magazynem papieru (KD-1011)
Dodaje jedn¹ kasetê do zestawu.

e-STUDIO 350/450

21

8: Modu³ dodatkowej kasety (MY-1021)
Pozwala na dodanie jednej kasety do magazynu papieru.
9: Finiszer broszuruj¹cy (MJ-1024)
Poza trybami sortowania/grupowania oraz zszywania pozwala na tworzenie broszur ³¹cznie
ze zszywaniem grzbietowym. (Mo¿na w nim zainstalowaæ zespó³ dziurkacza). W celu
zainstalowania go wymagany jest specjalny modu³ ³¹cz¹cy (KN-3520 sprzedawany oddzielnie).
10: Finiszer zszywaj¹cy – wiele pozycji zszywania (MJ-1023)
Pozwala na pe³ne wykorzystanie trybu sortowania/grupowania oraz zszywania. (Mo¿na
w nim zainstalowaæ zespó³ dziurkacza). W celu zainstalowania go wymagany jest specjalny
modu³ ³¹cz¹cy (KN-3520 sprzedawany oddzielnie).
11: Finiszer zszywaj¹cy
Pozwala na wykorzystanie trybu sortowania/grupowania oraz zszywania. W celu
zainstalowania go wymagany jest specjalny modu³ ³¹cz¹cy (KN-3520 sprzedawany
oddzielnie).
12: Zespó³ dziurkacza (MJ-6004)
Wykonuje dziurki w wykonanych wydrukach lub kopiach.
Posiadamy równie¿ inne opcje, takie jak: Taca robocza (KK-3511), Karta telefaksu (GD-1150),
Zestaw drukarki (GM-1010), Zestaw Drukarki/Skanera (GM-2010), Zestaw rozszerzaj¹cy
o funkcje skanera (GM-3010), Karta telefaksu drugiej linii (GD-1160), Adapter do
bezprzewodowej sieci LAN, (GN-1010), Karta szyfrowania (GP-1030).
Bardziej szczegó³owe informacje mo¿na uzyskaæ u techników serwisu lub przedstawicieli
handlowych.

22

e-STUDIO 350/450

Panel sterowania
Gdy obs³ugujemy urz¹dzenie i samemu okreœlamy ró¿norodne ustawienia jego pracy, to wprowadza siê je miêdzy
innymi przyciskami panela sterowania.

1: Przycisk [HELP]
Po naciœniêciu tego przycisku wyœwietlane s¹ odpowiednie procedury dzia³ania.
2: Przycisk [User Functions]
Naciœnij ten przycisk, by ustawiæ format papieru w kasecie, kasetê specjalnego przeznaczenia lub
aby ustawiæ/zarejestrowaæ takie parametry jak zmiana ustawieñ domyœlnych kopiowania, skanowania
czy te¿ funkcji telefaksu.
3: Przycisk [Template]
U¿yj tego przycisku, aby zapisaæ lub przywo³aæ ró¿ne ustawienia, które s¹ czêsto u¿ywane przy
kopiowaniu, skanowaniu oraz obs³udze telefaksu.
4 Przycisk [Extension]
Jest to przycisk, pozwalaj¹cy n. w przysz³oœci na rozszerzenie funkcji. Obecnie przycisk ten kei
dzia³a.
5 Przycisk [e-FILING]
Skorzystaj z tego przycisku, by uzyskaæ dostêp do zapisanych danych obrazu.
6: Przycisk [SCAN]
Naciœnij ten przycisk, by skorzystaæ z funkcji skanowania. (Wymagany jest opcjonalny Zestaw
drukarki/skanera, wzglêdnie ³¹cznie zestaw drukarki oraz zestaw rozszerzenia o funkcje skanera).
7: Przycisk [COPY]
Naciœnij ten przycisk, by korzystaæ z funkcji kopiowania.
8: Przycisk [FAX]
Naciœnij ten przycisk, by korzystaæ z funkcji faksu/faksu internetowego (Potrzebne s¹: opcjonalna
karta faksu, zestaw drukarki /skanera lub ³¹cznie zestaw drukarki oraz zestaw rozszerzenia o funkcje
skanera).

e-STUDIO 350/450

23

9: Komunikacja PRINT DATA/MEMORY RX/FAX
Jeœli lampki œwiec¹ siê pokazuj¹ status odpowiednio odbierania danych, odbierania dokumentu, który bêdzie czeka³
na wydrukowanie oraz status aktualnie u¿ywanej linii telefonicznej (1 lub 2).
10: Przycisk [INTERRUPT]
Skorzystaj z tego przycisku, aby wykonaæ miêdzykopiowanie w trakcie realizacji innego zadania kopiowania.
Po ponownym naciœniêciu tego przycisku mo¿na wznowiæ przerwane kopiowanie.
11: Przycisk [JOB STATUS]
Skorzystaj z tego przycisku, aby potwierdziæ status drukarki, skanera lub faksu oraz raportu dziennika dla wys³anych
(TX) lub odebranych (RX) faksów. „1. Status Zadañ”, str. 176.
12: Przycisk [ACCESS]
Skorzystaj z tego przycisku, gdy zosta³y ustawione kody departamentów.
Jeœli naciœniemy ten przycisk po kopiowaniu, to kolejny u¿ytkownik nie bêdzie móg³ skorzystaæ z funkcji kopiowania
bez wprowadzenia zarejestrowanego kodu departamentu. (patrz [Przewodnik po funkcjach u¿ytkownika]).
13: Przycisk [ENERGY SAVER]
Naciœnij ten przycisk, jeœli przez pewien czas nie bêdziesz korzysta³ ze sprzêtu. Urz¹dzenie przejdzie do trybu
oszczêdzania energii i wszystkie lampki wyœwietlacza zgasn¹.
14: Przycisk [FUNCTION CLEAR]
Po naciœniêciu tego przycisku kasowane s¹ wszystkie wybrane funkcje i przywracane s¹ domyœlne ustawienia
urz¹dzenia. „3. Generalne procedury kopiowania”, str. 51.
* Automatyczne kasowanie funkcji
Nawet jeœli nie naciœniesz przycisku [FUNCTION CLEAR], to po okreœlonym czasie od zakoñczenia kopiowania
lub ostatniego naciœniêcia przycisku w procedurze kopiowania tryb automatycznego kasowania funkcji przywróci
domyœlne ustawienia i wyœwietlony zostanie ekran podstawowy (BASIC). Jeœli uaktywniona jest funkcja zarz¹dzania
poprzez kody departamentów, to wyœwietlony zostanie ekran wprowadzania kodu dostêpu.
15: Przycisk [STOP]
Skorzystaj z tego przycisku, aby zatrzymaæ trwaj¹ca operacjê skanowania lub kopiowania.
16: Przycisk [START]
Naciœnij ten przycisk, aby rozpocz¹æ kopiowanie, skanowanie lub operacje faksu.
17: Klawisze numeryczne
Skorzystaj z tych klawiszy do wprowadzenia iloœci kopii, jaka ma byæ wykonana, a tak¿e innych wartoœci liczbowych.
18: Przycisk [CLEAR]
Skorzystaj z tego przycisku, aby skorygowaæ wartoœæ wprowadzon¹ klawiszami numerycznymi, jak na przyk³ad
niew³aœciw¹ iloœæ kopii.
19: Lampka B£ÊDU
Lampka B£ÊDU œwieci siê na czerwono, gdy wyst¹pi³ b³¹d i urz¹dzenie wymaga, by podjêto dzia³ania koryguj¹ce.
20: Przycisk [MONITOR/PAUSE]
Przycisk ten jest u¿ywany, gdy urz¹dzenie jest wykorzystywane w roli telefaksu (opcja). (Szczegó³y, patrz instrukcja
obs³ugi funkcji telefaksu).
21: Panel dotykowy
Na panelu w formie znaków tekstowych i piktogramów przedstawiany jest stan kopiarki oraz kierunki wykonywania
poszczególnych operacji.

24

e-STUDIO 350/450

Ustawianie odpowiedniego k¹ta panela sterowania
Gdy ustawiamy k¹t nachylenia panela sterowania
K¹t nachylenia panela sterowania mo¿na ustawiæ pod dowolnym k¹tem w zakresie od 5 do 45 stopni od pozycji poziomej
(w czasie instalacji).

* Zmieniaj¹c k¹t nachylenia panela sterowania uwa¿aj, aby nie przyci¹æ r¹k w szczelinie pomiêdzy urz¹dzeniem,
a panelem sterownia. Mo¿e byæ to bolesne.

Gdy ustawiamy na sta³e k¹t pochylenia panela sterowania
Jeœli chcesz ustawiæ na sta³e k¹t nachylenia panela sterowania (7 stopni od pozycji poziomej), przesuñ ogranicznik na
spodniej stronie panela sterowania z pozycji (1) do pozycji (2).
Aby przesun¹æ ogranicznik wykonaj poni¿sz¹ procedurê:
1: Pozycja, w której k¹t panela mo¿na regulowaæ
2: Pozycja, w której k¹t panela jest sta³y

e-STUDIO 350/450

25

1

Nieznacznie przesuñ ogranicznik w praw¹ stronê,
a nastêpnie wyci¹gnij go.

2

Dopasuj wypustki w ograniczniku do otworów w pozycji
(2) i wsuñ je obracaj¹c lekko sam ogranicznik.

3

Przesuñ ogranicznik w lew¹ stronê, a¿ zatrzaœnie siê na
miejscu.

Panel sterowania bêdzie pozostawa³ odchylony o 7 stopni.

26

e-STUDIO 350/450

Panel dotykowy
Po w³¹czeniu zasilania i zaœwieceniu siê wskazania ‘READY’ (GOTOWA) na panelu dotykowym zostanie wyœwietlony
ekran podstawowy funkcji kopiowania.
Na ekranie poprzez komunikaty oraz rysunki pokazywane s¹ aktualnie ustawione funkcje, wybrane funkcje oraz status
kopiarki.
* Zawartoœæ ekranu panela dotykowego przedstawiana w niniejszej instrukcji obs³ugi zak³ada, ¿e urz¹dzenie posiada
wszystkie opcje.
1: Komunikat
2: Wspó³czynnik reprodukcji
3: Ca³kowita iloœæ kopii
4: Aktualnie wybrany format kasety
5: Pozosta³y poziom papieru

6: Data i godzina
7: Przycisk potwierdzania ustawionych funkcji
8: Obszar ustawiania funkcji
9: Przyciski zak³adek

Wyœwietlacz komunikatów
Na panelu dotykowym pojawiaj¹ siê nastêpuj¹ce informacje:
Status urz¹dzenia, instrukcje dzia³ania, komunikaty ostrzegawcze, wspó³czynniki reprodukcji (powiêkszenia), ca³kowita
iloϾ kopii, format papieru w wybranej kasecie, iloϾ papieru w wybranej kasecie oraz data i godzina.

Przyciski dotykowe
Rozmaite funkcje urz¹dzenia wybiera siê poprzez przyciski dotykowe. Przyciski naciska lekko palcami.
- Przyciski zak³adek
Przyciski te s³u¿¹ do prze³¹czania menu. Rodzaj oraz liczba przycisków zak³adek zmienia siê w poszczególnych
trybach kopiowania, skanowania oraz operacji faksowych.
- Obszar ustawiania funkcji
Jest to obszar ekranu, w którym wybiera siê i ustawia poszczególne funkcje urz¹dzenia.

e-STUDIO 350/450

27

- Przycisk [SETTINGS] (potwierdzanie ustawionych funkcji)
Przycisk ten pozwala na potwierdzenie funkcji, które zosta³y ustawione.
(Przyk³ad ekranu z tak¹ informacj¹ zamieszczamy poni¿ej)

- Na ekranie panela dotykowego wyœwietlane s¹ nastêpuj¹ce ikony (niektóre spoœród przedstawionych ikon
mog¹ nie pojawiaæ siê na ekranie).

28

e-STUDIO 350/450

Kasowanie wybranych funkcji
Jeœli naciœniesz jakikolwiek przycisk, którego t³o jest zacienione, to wybrana funkcje zostaje skasowania. Równie¿,
jeœli kopiarka pozostanie nieaktywna przez pewien okres czasu, to w³¹czy siê automatyczne kasowanie funkcji i wybrane
ustawienia zostan¹ skasowane.

- Automatyczne kasowanie funkcji
Nawet, jeœli nie naciœniesz przycisku [FUNCTION CLEAR], to po okreœlonym czasie (domyœlnie jest to 45 sekund)
po zakoñczeniu wydruku ostatniej pracy lub po ostatnim naciœniêciu przycisku tryb automatycznego kasowania funkcji
skasuje wszystkie ustawienia i wyœwietlony zostanie ekran podstawowy (BASIC) funkcji kopiowania. Jeœli uaktywniona
jest funkcja zarz¹dzania poprzez kody departamentów, to wyœwietlony zostanie ekran wprowadzania kodu dostêpu.
Istnieje mo¿liwoœæ okreœlenia czasu, po jakim uaktywnia siê automatyczne kasowanie funkcji. (Patrz [Przewodnik po
funkcjach u¿ytkownika]).

e-STUDIO 350/450

29

2. W³¹czanie zasilania
W³¹czanie i wy³¹czanie zasilania
W³¹czanie zasilania

1

Otwórz zakrywkê w³¹cznika i w³¹cz go.
Na ekranie podstawowym panela dotykowego pojawi siê
komunikat „Wait Warming Up” (Poczekaj, trwa nagrzewanie).

2

Oko³o 20 sekund póŸniej urz¹dzenie jest gotowe do pracy.
Na ekranie podstawowym pojawi siê wskazanie ‘READY”
(Gotowe).
Wskazówki
Gdy kopiarka nagrzewa siê mo¿esz skorzystaæ z funkcji
Automatycznego rozpoczynania zadañ („4. Automatyczne
rozpoczynanie zadania), str. 54
Komunikat „POWER FAILURE”
Gdy ponownie uruchamiamy urz¹dzenie z powodu przerwy w
zasilaniu, itp., w prawym górnym rogu ekranu pojawia siê
komunikat „POWER FAILURE”. Aby skasowaæ go naciœnij
dwukrotnie przycisk [FUNCTION CLEAR]. Zadanie, które by³o
realizowane w momencie przerwania zasilania, jest kasowane.

Wy³¹czanie zasilania (Zamykanie systemu)
Wy³¹czaj¹c zasilanie urz¹dzenia wykonaj nastêpuj¹c¹ procedurê zamykania systemu.
NIE wy³¹czaj zasilania bezpoœrednio przez wy³¹czenie g³ównego w³¹cznika urz¹dzenia, gdy¿ mo¿e to spowodowaæ
nieprawid³owe dzia³anie twardego dysku.
Przed wy³¹czeniem zasilania upewnij siê, czy zosta³y spe³nione 3, wymienione poni¿ej warunki.
Na liœcie zadañ drukowania nie pozostaje ¿adne zadanie . Patrz „1. Status Zadania”, str. 176.
Upewnij siê, ze nie miga ¿adna z lampek komunikacyjnych PRINT DATA, MEMORY RX oraz komunikacji faksowej.
¯aden komputer nie korzysta z urz¹dzenia poprzez sieæ.

1

30

Naciœnij przycisk [USER FUNTIONS] na panelu sterowania.

e-STUDIO 350/450

2

Naciœnij przycisk [USER], aby przejœæ do menu ustawieñ
u¿ytkownika, a nastêpnie naciœnij przycisk [SHUTDOWN].

3

„Na ekranie pojawi siê komunikat “Processing job will be
deleted. Are you sure you want to shutdown?”
(Przetwarzane zadanie zostanie skasowane, czy jesteœ
pewien, ¿e chcesz zamkn¹æ system?”). Naciœnij przycisk
[YES].
Aby anulowaæ zamykanie systemu, naciœnij przycisk [NO].

4

Na ekranie pojawi siê komunikat „Shutdown in progress”
(Zamykanie systemu), a nastêpnie system urz¹dzenia
zostanie automatycznie zamkniêty.
W³¹cznik urz¹dzenia automatycznie powróci do pozycji
wy³¹czonej.

e-STUDIO 350/450

31

Kontrolowanie wykorzystania kopiarki poprzez kody departamentów
Dziêki zastosowaniu kodów departamentów mo¿na ograniczyæ dostêp nieuprawnionych u¿ytkowników do korzystania
z kopiarki, jak równie¿ mo¿na zarz¹dzaæ iloœci¹ kopii wykonywanych przez poszczególne grupy lub departamenty
w obrêbie organizacji. (Patrz [Przewodnik po funkcjach u¿ytkownika].)
* Kody departamentów oraz klucze liczników kopii nie mog¹ byæ stosowane razem. („Kontrolowanie wykorzystania
kopiarki poprzez opcjonalny klucz licznika kopii”, str. 33).

1

Gdy uaktywniona jest funkcja zarz¹dzania departamentami,
to natychmiast po w³¹czeniu urz¹dzenia pojawia siê ekran
przedstawiony z prawej strony.
Ten sam ekran pojawia siê po naciœniêciu przycisku
[ACCESS], jak równie¿ po uaktywnieniu siê trybu
automatycznego kasowania funkcji.

2

WprowadŸ zarejestrowany kod departamentu (5 cyfr).
Kopiarka bêdzie gotowa do kopiowania.
Wskazówka
Jeœli na ekranie pozostaje komunikat „Enter Department Code”
(WprowadŸ kod departamentu), to wprowadzony kod mo¿e byæ
niepoprawny. Naciœnij przycisk [RESET] i wprowadŸ raz
jeszcze poprawny kod.
Po zakoñczeniu kopiowania
Jeœli aktywna jest funkcja kodów departamentów, to pamiêtaj,
aby po zakoñczeniu korzystania z urz¹dzenia nacisn¹æ przycisk
[ACCESS]. Na wyœwietlaczu przywrócony zostanie ekran
wprowadzania kodu departamentu i funkcja zarz¹dzania
departamentami pozostanie aktywna.

32

e-STUDIO 350/450

Kontrolowanie wykorzystania kopiarki poprzez opcjonalny klucz licznika kopii
Gdy dostêpny jest opcjonalny klucz licznika kopii, to kopie mo¿na wykonywaæ dopiero po umieszczeniu w urz¹dzeniu
swojego klucza licznika kopii. Gdy wykonujesz kopie z umieszczonym w urz¹dzeniu swoim licznikiem kopii, to liczba
wykonanych kopii jest rejestrowana (dodawana do) w liczniku. Mo¿na korzystaæ z dowolnej liczby kluczy licznika
kopii.
Wskazówki odnoœnie sposobu korzystania z klucza licznika kopii mo¿na uzyskaæ u technika serwisu.
Nie mo¿na ³¹cznie stosowaæ kluczy licznika kopii oraz kodów dostêpu (Kontrolowanie wykorzystania kopiarki poprzez
kody departamentów”, str. 32).

1

Na ekranie podstawowym pojawi siê komunikat „Insert key
copy counter” (Umieœæ klucz licznika kopii).

2

Wsuñ powoli klucz licznika kopii w sposób pokazany na
rysunku z prawej strony, a¿ dosuniesz go do koñca.
Uwaga
Podczas kopiowania nie nale¿y wyci¹gaæ klucza licznika kopii.
Wskazówka
Po zakoñczeniu kopiowania
Po zakoñczeniu kopiowania wyjmij z urz¹dzenia klucz licznika
kopii.

e-STUDIO 350/450

33

3. Prze³¹czanie urz¹dzenia w tryb oszczêdzania energii
Prze³¹czenie siê do trybu oszczêdzania energii jest mo¿liwe tylko w przypadku, gdy w urz¹dzeniu zainstalowana jest
jedna z nastêpuj¹cych opcji.
- Karta telefaksu
- Zestaw drukarki
- Zestaw drukarki oraz zestaw rozszerzenia o funkcje skanera
- Zestaw drukarki / skanera
Jeœli przez pewien czas nie zamierzasz korzystaæ z urz¹dzenia, naciœnij na kilka sekund przycisk [ENERGY SAVE]
znajduj¹cy siê na panelu sterowania, aby przejœæ do trybu oszczêdzania energii.
W trybie tym wy³¹czony jest wyœwietlacz oraz podœwietlane przyciski na panelu sterowania, zaœ przycisk [ENERGY
SAVER] œwieci siê w kolorze zielonym. Aby ponownie uruchomiæ urz¹dzenie, naciœnij przycisk [ENERGY SAVER]
(lub [COPY], [SCAN], [FAX], [e-FILING], [START] na panelu sterowania. Aby dostêpny by³ przycisk [FAX]wymagana
jest opcjonalna karta telefaksu, zestaw drukarki/skanera, wzglêdnie zarówno zestaw drukarki jak i zestaw rozszerzaj¹cy
o funkcje skanera.)

* Gdy w trybie oszczêdzania energii urz¹dzenie odbierze zadanie drukowania, faks, faks internetowy lub e-mail, to
automatycznie przejdzie do stanu gotowoœci.

34

e-STUDIO 350/450

2. W jaki sposób wykonywaæ kopie?
1 Umieszczanie papieru do kopiowania
Akceptowalne typy oraz formaty papieru
Papier zalecany przez Toshibê / obs³uga oraz przechowywanie papieru
Zmiana formatu papieru w kasecie/ Ustawianie kasety do zastosowañ specjalnych

36
36
37
38

2 Umieszczanie orygina³ów
Akceptowalne typy i formaty orygina³ów/Maksymalna liczba arkuszy, jak¹ mo¿na zapisaæ
Gdy umieszczamy orygina³y na szybie ekspozycji
Gdy umieszczamy orygina³y w automatycznym podajniku odwracaj¹cym dokumenty (opcja)

45
45
46
48

3 Generalna procedura kopiowania

51

4 Automatyczne rozpoczynanie zadania (Programowanie zadania)

54

5 Miêdzykopiowanie

56

6 Zatrzymywanie operacji kopiowania

57

7 Kopiowanie z rêcznego podajnika

58

e-STUDIO 350/450

35

1. Umieszczanie papieru do kopiowania
Akceptowalne typy oraz formaty papieru
Podajnik
Typ papieru
Kasety
Zwyk³y papier
2
(£¹cznie z
(64-80 g/m )
opcjonalnymi
kasetami)
Gruby 1
2
(81-105 g/m )

Format papieru
(Standardowy format)
Format A/B: A3, A4, A4-R, A5-R,
B4, B5, B5-R,
FOLIO (210 x 330 mm)
Format LT:
LD (11” x 17”), LG (8 1/2” x 14”),
LT (11” x 8 1/2”), LT-R (8 1/2” x
11”),
ST-R (5 1/2” x 8 1/2”),
COMP (10 1/8” x 14”),
13” LG (8 1/2” x 13”),
8.5” SQ (8 1/2” x 8 1/2”),

Maksymalna iloϾ arkuszy
2
600 arkuszy (64 g/m )
2
550 arkuszy (80 g/m )

Kaseta du¿ej Zwyk³y papier
2
pojemnoœci (64-80 g/m )
(LCF- Opcja) Gruby 1
2
(81-105 g/m )

(Standardowy format)
tylko A4

3,000 arkuszy (64 g/m )
2
2,500 arkuszy (80 g/m )
2
2,000 arkuszy (81-105 g/m )
* Wysokoœæ stosu oko³o 137.5
mm

Rêczny
podajnik

(Standardowy format)
Format A/B: A3, A4, A4-R,
A5-R, A6-R, B4, B5, B5-R,
FOLIO (210 x 330 mm)
Format LT:
LD, LG, LT, LT-R,
ST-R, COMP, 13” LG, 8.5” SQ,
(Niestandardowe formaty)
D³ugoœæ: 100-297 mm
SzerokoϾ: 148-432 mm

100 arkuszy (64-80 g/m )
* Wysokoœæ stosu oko³o 11 mm

Zwyk³y papier
2
(64-80 g/m )
Gruby 1
2
(81-105 g/m )
Gruby 2
2
(106-163 g/m )

2

450 arkuszy (81-105 g/m )
* Wysokoœæ stosu oko³o 60.5
mm

2

2

2

Kalka kreœlarska
2
(Tylko 75 g/m )

80 arkuszy (81-105 g/m )
* Wysokoœæ stosu oko³o 11 mm
2
40 arkuszy (106-163 g/m )
* Wysokoœæ stosu oko³o 11 mm
*1
2
30 arkuszy (164-209 g/m )
*1
* Wysokoœæ stosu oko³o 11 mm
* Wysokoœæ stosu oko³o 11 mm
*1

Etykiety
samoprzylepne
Folia OHP
*1

* Wysokoœæ stosu oko³o 11 mm
*2
30 arkuszy
* Wysokoœæ stosu oko³o 11 mm

Gruby 3
2
(164-209 g/m )

(Standardowy format) tylko A4

*1 Nie jest dostêpne kopiowanie z wykorzystaniem automatycznego dupleksu.
*2 Dla etykiet samoprzylepnych skorzystaj z trybu Gruby 2.
* „Maksymalna iloœæ arkuszy” odnosi siê do liczby arkuszy w przypadku umieszczania papieru
zaleconego przez firmê TOSHIBA.
* LT to standard formatów papieru stosowany tylko w USA.
* Wartoœci podane w nawiasach s¹ zaokr¹glone do wartoœci ca³kowitych.
Skróty formatów papieru
LT: Letter, LD: Ledger, LG: Legal, ST: Statement, COMP: Computer, SQ: Square

36

e-STUDIO 350/450

Papier zalecany przez Toshibê / obs³uga oraz przechowywanie papieru
Zalecany papier
Aby uzyskiwaæ na kopiach odpowiednio wysok¹ jakoœæ obrazu, zalecamy stosowanie wyszczególnionych poni¿ej
rodzajów arkuszy.
W przypadku korzystania z innych typów papieru ni¿ zalecany, prosimy o skonsultowanie siê z serwisem technicznym.

Typ papieru
Zwyk³y papier

Papier zalecany przez Toshibê

Gramatura papieru
2

TGIS Paper/Neusiedler

80 g/m

Colour Copy/Neusiedler

90 g/m

Colour Copy/Neusiedler

100 g/m

Colour Copy/Neusiedler

120 g/m

Colour Copy/Neusiedler

160 g/m

Gruby 3

Colour Copy/Neusiedler

200 g/m

Kalka kreœlarska

Kalka kreœlarska / Ostrich International

Tylko 75 g/m

Etykiety samoprzylepne

3478/ZWECK-AVERY

-

Folia OHP

PP2500/3M

-

Gruby 1
Gruby 2

2
2
2
2
2
2

* Jeœli chodzi o foliê OHP, nale¿y korzystaæ wy³¹cznie z materia³u zaleconego przez Toshibê. Korzystanie
z innych rodzajów folii mo¿e prowadziæ do nieprawid³owego dzia³ania urz¹dzenia.

Obs³uga i przechowywanie papieru
Prosimy o zwrócenie uwagi na poni¿sze wskazówki
Nale¿y unikaæ papieru, który by³ specjalnie powleczony lub papieru, który by³ ju¿ zadrukowany na innym urz¹dzeniu;
unikaj równie¿ podwójnego kopiowania na tej samej stronie arkusza papieru; mo¿e to prowadziæ do nieprawid³owego
dzia³ania urz¹dzenia.
Nie nale¿y korzystaæ ze zwijaj¹cego siê, pofa³dowanego, postrzêpionego papieru; nie nale¿y te¿ stosowaæ bardzo
g³adkiego oraz sztywnego papieru; mo¿e to prowadziæ do zacinania siê arkuszy w urz¹dzeniu.
Papier nale¿y trzymaæ w suchym miejscu w oryginalnym opakowaniu.
Aby zapobiec zaginaniu siê lub fa³dowaniu papieru, nale¿y przechowywaæ go na p³askiej powierzchni.

e-STUDIO 350/450

37

Zmiana formatu papieru w kasecie/ Ustawianie kasety do zastosowañ specjalnych
Istnieje mo¿liwoœæ zmiany formatu papieru w kasecie. Kasetê mo¿na równie¿ ustawiæ dla umieszczania w niej arkuszy
ok³adek, przek³adek, grubego papieru 1, arkuszy na przychodz¹ce faksy oraz arkuszy specjalnych.

Zmiana formatu papieru w kasecie

1

Wyci¹gnij ostro¿nie kasetê, a¿ siê zatrzyma.

2

Pchnij doln¹ czêœæ ogranicznika szerokoœci arkuszy
w kierunku strza³ki, aby go wyj¹æ; nastêpnie zainstaluj
ogranicznik szerokoœci stosownie do ¿¹danego formatu
papieru (formaty oznaczone s¹ na dolnej wewnêtrznej
powierzchni kasety).

3

Pchnij praw¹ czêœæ dŸwigni wyboru formatu (oznaczon¹
strza³k¹ na rysunku), aby odblokowaæ j¹.

38

e-STUDIO 350/450

4

Popychaj¹c dŸwigniê wyboru formatu w kierunku strza³ki
ustaw boczne prowadnice stosownie do ¿¹danego formatu
papieru (formaty oznaczone s¹ na dolnej wewnêtrznej
powierzchni kasety).
* Dostosuj boczne prowadnice obydwiema rêkoma.

5

Pchnij lew¹ czêœæ dŸwigni wyboru formatu (oznaczona
strza³k¹ na rysunku), aby zablokowaæ j¹.

6

UmieϾ papier w kasecie (kasetach).
Papier umieszcza siê awersem do góry.
Maksymalna liczba arkusz, jak¹ mo¿na umieœciæ w kasecie
podana jest w punkcie ”Akceptowalne typy oraz formaty
papieru”, str. 36.
Przed umieszczeniem papieru w kasecie przewachluj dobrze
ryzê, by oddzieli³y siê od siebie poszczególne arkusze.
Nie umieszczaj papieru powy¿ej linii wskazanej na prowadnicy.
Nie korzystaj z postrzêpionych, pofa³dowanych, zwijaj¹cych
siê, b¹dŸ te¿ wilgotnych arkuszy papieru.

Uwaga
Upewnij siê, ¿e przeœwit pomiêdzy papierem a bocznymi
prowadnicami wynosi oko³o 0,5 mm (³¹cznie poni¿ej 1 mm).
Jeœli brak jest takiego przeœwitu, mo¿e to powodowaæ
nieprawid³owe podawanie arkuszy papieru.

7

Wsuñ kasetê prosto do kopiarki, a¿ zatrzyma siê na miejscu.
Zwróæ uwagê, aby kaseta zosta³a wsuniêta do koñca.
Wskazówka
Uwa¿aj, aby przy zamykaniu kasety nie przyci¹æ palców.

e-STUDIO 350/450

39

8

Zmieñ tabliczkê z oznaczeniem tak, aby odpowiada³a
formatowi papieru, jaki jest umieszczony w kasecie.

9

Na panelu sterowania naciœnij przycisk
[USER FUNCTIONS].

10 Naciœnij przycisk [USER], a nastêpnie [GENERAL], jakie
znajduj¹ siê na panelu dotykowym.

11 Naciœnij przycisk [DRAWER].

40

e-STUDIO 350/450

kasety
w której
12 Naciœnij przyciskpapier,odpowiadaj¹cy tej kasecie,przycisk
zmieniany by³
a nastêpnie naciœnij
wskazuj¹cy na nowy format papieru.

Ustawianie kasety do zastosowañ specjalnych
Kasetê mo¿na ustawiæ dla rozmaitych zastosowañ (arkusze ok³adek, wstawiane arkusze, gruby papier, papier na faksy,
specjalne arkusze).
- Akceptowalny papier do kopiowania „1 Umieszczanie papieru do kopiowania”, str. 36.
- Kaseta na arkusze ok³adek „9 Kopiowanie na arkuszach ok³adek”, str. 116
- Kaseta dla wstawiania arkuszy, 10 Tryb wstawiania arkuszy”, str. 119.
- Kaseta dla specjalnych arkuszy, kolorowego papieru, papieru ze znakiem wodnym, itp.

1

Umieœæ papier w kasecie (kasetach) awersem ku górze.

2

Na panelu sterowania naciœnij przycisk
[USER FUNCTIONS].

e-STUDIO 350/450

41

3

Naciœnij przycisk [USER], aby przejœæ do menu
u¿ytkownika, a nastêpnie naciœnij przycisk [GENERAL].

4

Naciœnij przycisk [DRAWER].

5

Naciœnij przycisk tej kasety, w której zosta³ zmieniony
format papieru, a nastêpnie naciœnij przycisk wskazuj¹cy
nowy typ papieru.
Jeœli chcesz wybraæ przycisk [COVER] lub [INSERT], upewnij
siê, czy w innej kasecie (³¹cznie z opcjonaln¹ kaset¹ du¿ej
pojemnoœci) znajduje siê papier tego samego formatu, co
ustawiony dla opcji COVER (ok³adek) lub INSERT
(Wstawianych arkuszy).

42

e-STUDIO 350/450

Wskazówki
Naciœnij przycisk [THICK 1] (Gruby 1) w zale¿noœci od
gramatury papier, jaki bêdzie przeznaczony na arkusze ok³adek,
wstawiane arkusze lub arkusze specjalne.
W przypadku arkuszy ok³adek oraz wstawianych arkuszy,
na przycisku odpowiedniej kasety, w której umieszczono dany
papier, wyœwietlany jest symbol .
Na przyk³ad przy papierze 90g/m2 przeznaczonym na wstawki
naciœnij przycisk [INSERT], a nastêpnie naciœnij przycisk
[THICK 1].
Ustawienie zostanie zakoñczone, jak to pokazano to z prawej
strony.

Wskazówki
Dla wstawianych arkuszy mo¿na ustawiæ 2 kasety.
Po tym jak jest ju¿ ustawiona kaseta z oznaczeniem INSERT 1,
naciœnij przycisk drugiej kasety, w której bêd¹ arkusze do
wstawiania typu 2 (INSERT2), a nastêpnie naciœnij przycisk
[INSERT].

e-STUDIO 350/450

43

Anulowanie ustawienia kasety dla zastosowañ specjalnych

1

Naciœnij przycisk kasety, która by³a przeznaczona do zadañ
specjalnych, a nastêpnie naciœnij odpowiedni przycisk
w dolnym wierszu wyœwietlacza ([THICK], [INSERT],
COVER], itp.).
Jeœli anulujesz ustawienie kasety oznaczonej jako INSERT 1,
gdy by³y ustawione zarówno kaseta INSERT 1, jak i INSERT2,
to kaseta oznaczona wczeœniej jako INSERT 2, zmieni nazwê
na INSERT1.
Ka¿dy z przycisków prze³¹cza pomiêdzy w³¹czeniem
i wy³¹czeniem okreœlone typ zastosowania kasety.
Jeœli potrzeba, wymieñ papier umieszczony w kasecie.

44

e-STUDIO 350/450

2. Umieszczanie orygina³ów

Akceptowalne typy i formaty orygina³ów/Maksymalna liczba arkuszy, jak¹ mo¿na zapisaæ
Akceptowalne typy i formaty orygina³ów

Miejsce umieszczania Typy orygina³ów

Maksymalny rozmiar

Szyba ekspozycji
*1

Arkusze
3-wymiarowe
obiekty
Ksi¹¿ki

SzerokoϾ: 297 mm
D³ugoœæ: 432 mm

Automatyczny
podajnik odwracaj¹cy
dokumenty
(opcja)
*2

Zwyk³y papier
Papier
ekologiczny:
1-stronne
orygina³y:
2
50-127 g/m
2- stronne
orygina³y:
2
50-105 g/m

SzerokoϾ: 297 mm
D³ugoœæ: 432 mm

Automatycznie wykrywane
formaty arkuszy
(Standardowe formaty)
Format A/B:
A3, A4, A4-R, A5-R, B4, B5, B5R
Format LT:
LD (11” x 17”), LG (8 1/2” x 14”)
LT (11” x 8 1/2”), LT-R (8 1/2” x
11”)
ST-R (5 1/2 x 8 1/2”)
(Standardowe formaty)
Format A/B:
A3, A4, A4-R, A5-R, B4, B5, B5R,
FOLIO (210 x 330 mm)
Format LT:
LD, LG, LT, LT-R, ST-R, COMP
(10 1/8” x 14”) *3

*1 Na szybie ekspozycji nie nale¿y umieszczaæ ciê¿kich przedmiotów (wa¿¹cych ponad 4 kilogramy).
*2 Nawet jeœli okreœlone orygina³y s¹ wymienione w kolumnie „Typy orygina³ów”, to zale¿nie od jakoœci
papieru mog¹ one nie byæ prawid³owo podawane przez podajnik dokumentów.
*3 Automatyczna detekcja mo¿e nie dzia³aæ w przypadku zmieszania orygina³ów o ró¿nych formatach.
LT to formaty standardowo stosowane w Ameryce Pó³nocnej.
Gdy na szybie ekspozycji umieœcimy orygina³ formatu L, to automatyczna detekcja mo¿e nie funkcjonowaæ
prawid³owo.
Wskazówka
Maksymalna liczba arkuszy (wszystkich formatów), jak¹ mo¿na umieœciæ w automatycznym podajniku odwracaj¹cym
dokumenty (opcja): 100 arkuszy (50-80g/m2) lub mniej ni¿ 16 mm wysokoœci.

Maksymalna liczba arkuszy, jak¹ mo¿na zapisaæ.
Podczas kopiowania w jednym zadaniu mo¿na zapisaæ do 1000 arkuszy orygina³u formatu A4 lub a¿ do momentu
zape³nienia wolnego miejsca w pamiêci. Jeœli podczas skanowanie przekroczone zostan¹ te limity, to wyœwietlany jest
ekran pokazany poni¿ej. Zeskanowane dane zostan¹ wydrukowane po naciœniêciu przycisk [YES], aby zaœ anulowaæ
ich wydruk, naciœnij przycisk [NO].

e-STUDIO 350/450

45

Gdy umieszczamy orygina³y na szybie ekspozycji
Orygina³y w postaci arkuszy

1

Podnieœ pokrywê orygina³ów lub automatyczny podajnik
odwracaj¹cy dokumenty (opcja) i umieœæ orygina³ awersem
do do³u na szybie ekspozycji.
Aby orygina³ zosta³ wykryty, nale¿y podnieœæ pokrywê co
najmniej o 60 stopni.
A: Orygina³.

2

Wyrównaj orygina³ do lewego tylnego naro¿nika szyby
ekspozycji.

3

Opuœæ powoli pokrywê orygina³ów lub automatyczny
podajnik odwracaj¹cy dokumenty.
W przypadku kopiowania przezroczystych orygina³ów, takich
jak na przyk³ad folia OHP lub kalka techniczna, umieœæ na
nich czysty arkusz papieru tego samego lub wiêkszego
formatu.
A: Orygina³
B: Czysty arkusz papieru

46

e-STUDIO 350/450

Orygina³y typu ksi¹¿kowego

1

Podnieœ pokrywê orygina³ów lub automatyczny podajnik
odwracaj¹cy dokumenty (opcja) i umieœæ orygina³ w sposób
pokazany na rysunku obok.
W przypadku korzystania z funkcji Ksi¹¿ka & gt; 2-stronna kopia
(„Orygina³y typu ksi¹¿kowego & gt; Dwustronne kopie”, str. 91)
lub funkcji kopiowania z ksi¹¿ki („4. Kopiowanie z ksi¹¿ki”,
str. 105) ustaw œrodek ksi¹¿ki na ¿ó³tej linii wskaŸnika.

2

Opuœæ powoli pokrywê orygina³ów lub automatyczny
podajnik odwracaj¹cy dokumenty.
W przypadku umieszczania na szybie grubych ksi¹¿ek nie próbuj
na silê domkn¹æ do koñca pokrywy orygina³ów lub
automatycznego podajnika odwracaj¹cego dokumenty. Kopie
mo¿na wykonywaæ, nawet, gdy pokrywa lub podajnik nie s¹ do
koñca domkniête.
Podczas kopiowania emitowane jest silne œwiat³o. Nie nale¿y
wiêc patrzeæ na powierzchniê szyby ekspozycji.

e-STUDIO 350/450

47

Gdy umieszczamy orygina³y w automatycznym podajniku odwracaj¹cym dokumenty (opcja)
Ostrze¿enia dotycz¹ce korzystania z automatycznego podajnika odwracaj¹cego dokumenty (opcja)
Nie nale¿y korzystaæ z przedstawionych poni¿ej rodzajów orygina³ów, gdy¿ mog¹ one blokowaæ siê
w podajniku lub ulec uszkodzeniu.
(1) Jednoczeœnie mo¿na umieszczaæ wy³¹cznie orygina³y o tej samej szerokoœci. Nie nale¿y mieszaæ ze sob¹ orygina³ów
o ró¿nej szerokoœci.
(2) Postrzêpione lub zwijaj¹ce siê orygina³y; w szczególnoœci nie bêd¹ prawid³owo podawane orygina³y, których przednia
krawêdŸ zawija siê.
(3) Orygina³y z kalk¹ kopiuj¹c¹
(4) Nak³adane i sklejane orygina³y
(5) Orygina³y ze zszywkami i spinaczami
(6) Orygina³y, które maj¹ otwory lub które s¹ porwane.
(7) Wilgotne orygina³y
(8) Arkusze folii prezentacyjnej (OHP).
* Nie nale¿y stosowaæ kalki technicznej, przepuszczalnego papieru (typu bibu³a) oraz powlekanego papieru (pokrytego
woskiem, itp.).
Równie¿ przedstawione poni¿ej typy orygina³ów (9 oraz 10) nale¿y obs³ugiwaæ z zachowaniem odpowiedniej
starannoœci:
(9) Orygina³y, które po z³o¿eniu dwóch arkuszy nie mog¹ byæ przesuniête miêdzy pacami lub orygina³y o szczególnej
powierzchni, mog¹ nie byæ rozdzielane przy podawaniu.
(10) Posk³adane lub pozwijane orygina³y powinny byæ przed u¿yciem odpowiednio rozprostowane.

Wskazówka
Jeœli obszar skanowania oraz prowadnice s¹ zabrudzone mo¿e to powodowaæ pojawianie siê czarnych smug, itp. na
wydrukach. Zalecamy czyszczenie tych elementów raz w tygodniu. Patrz „Cotygodniowa konserwacja”, str. 278.

48

e-STUDIO 350/450

W trybie ci¹g³ego podawania
Patrz „Tryb ci¹g³ego podawania”, str. 127.
Aby umieœciæ orygina³y o ró¿nych formatach, patrz „Orygina³y o mieszanych formatach”, str. 70.

1

Po wyrównaniu krawêdzi orygina³ów umieœæ je awersem
do góry na tacy podajnika i dopasuj boczne prowadnice do
szerokoœci orygina³ów.
U³ó¿ orygina³y w kolejnoœci od góry, gdy¿ arkusz znajduj¹cy
siê na wierzchu bêdzie podawany jako pierwszy.
W podajniku mo¿na umieœciæ równie¿ jeden arkusz dokumentu.
Maksymalna liczba arkuszy (wszystkie formaty), jak¹ mo¿na
umieœciæ w automatycznym podajniku odwracaj¹cym
dokumenty: 100 arkuszy (50-80g/m2) lub mniej ni¿ 16 mm
wysokoœci.
Aby umieœciæ orygina³y o ró¿nych formatach, patrz „Orygina³y
o mieszanych formatach”, str. 70.
Jeœli jest taka potrzeba skorzystaj z ogranicznika orygina³u.

Wskazówka
Gdy liczba orygina³ów jest zbyt du¿a, by umieœciæ je za jednym
razem, podziel orygina³y kilka zestawów i umieszczaj je kolejno
w podajniku. W tym celu umieϾ najpierw pierwszy zestaw
orygina³ów i naciœnij przycisk [CONTINUE], gdy trwa
skanowanie. Po zeskanowaniu umieϾ kolejny zestaw
orygina³ów.

e-STUDIO 350/450

49

Pojedyncze podawanie arkuszy
Patrz „Tryb pojedynczego podawania arkuszy”, strona 128.

1

Wyrównaj prowadnice do formatu orygina³u.

2

Umieœæ orygina³ awersem do góry oraz prosto wzd³u¿
prowadnic, zostanie on wci¹gniêty automatycznie.
Gdy orygina³ zaczyna byæ wci¹gany przez podajnik, puœæ go.

50

e-STUDIO 350/450

3. Generalna procedura kopiowania
Po umieszczeniu lub sprawdzeniu, ¿e papier znajduje siê w kasetach, umieœæ orygina³y. Jeœli naciœniemy przycisk
[START], bez zmiany jakichkolwiek ustawieñ, to kopie bêd¹ wykonywane w oparciu o ustawienia domyœlne. Mo¿na
oczywiœcie wykonaæ kopie o ¿¹danych parametrach po wybraniu odpowiednich ustawieñ kopiowania.

Ustawienia domyœlne
Ustawieniami domyœlnymi okreœlamy te tryby kopiowania, które s¹ automatycznie ustawiane po w³¹czeniu kopiarki, po
wyjœciu z trybu oszczêdzania energii, b¹dŸ po naciœniêciu przycisku [FUNCTION CLEAR] na panelu sterowania.
Ustawienia domyœlne obowi¹zuj¹ce przy w momencie instalacji sprzêtu przedstawiaj¹ siê nastêpuj¹co:
* Ustawienia domyœlne mo¿na zmieniæ. Szczegó³y patrz [Przewodnik po funkcjach u¿ytkownika].

Pozycja

Ustawienie domyœlne

Wspó³czynnik reprodukcji

100%

IloϾ kopii

1

Wybór papieru

Automatyczny wybór papieru

Orygina³ & gt; Kopia

1-stronne & gt; 1-stronne

Ekspozycja

Automatyczna ekspozycja

JakoϾ obrazu
Tryb wykañczania pracy

Tryb TEXT/PHOTO
Umieszczanie orygina³u na szybie ekspozycji:
Tryb bez sortowania / bez zszywania
Umieszczanie orygina³ów w automatycznym podajniku odwracaj¹cym
dokumenty (opcja): Tryb sortowania.

W przypadku zainstalowanego
automatycznego podajnika
odwracaj¹cego dokumenty
(opcja)

Tryb ci¹g³ego podawania orygina³ów

Procedura kopiowania

1

UmieϾ papier w kasecie (kasetach).
„Zmiana formatu papieru w kasecie”, str. 38.
„Akceptowalne typy oraz formaty papieru”, str. 36.
Wskazówka
Gdy ¿¹dany format papieru nie jest umieszczony w ¿adnej
z kaset, ani w kasecie du¿ej pojemnoœci:
Ustawianie kaset ”Zmiana formatu papieru w kasecie/
Ustawianie kasety do zastosowañ specjalnych”, str. 38.
„7 Kopiowanie z rêcznego podajnika”, str. 58.

e-STUDIO 350/450

51

2

Umieœæ orygina³ (y).
„Akceptowalne typy i formaty orygina³ów/Maksymalna liczba
arkuszy, jak¹ mo¿na zapisaæ”, str. 45
„Gdy umieszczamy orygina³y na szybie ekspozycji”, str. 46
„Gdy umieszczamy orygina³y w automatycznym podajniku
odwracaj¹cym dokumenty (opcja)”, str. 48.
Wskazówka
Gdy zainstalowany jest automatyczny podajnik odwracaj¹cy
dokumenty (opcja) i ustawiony jest w nim tryb pojedynczego
podawania, to umieszczaj orygina³y dopiero po ustawieniu trybu
kopiowania.

3

Wybierz ¿¹dane tryby kopiowania
Po naciœniêciu przycisku [START] nie mo¿na zmieniæ trybu
kopiowania (³¹cznie z przypadkami, gdy orygina³y w celu
podawania zosta³y podzielone na kilka zestawów).
Wybranie trybu wielokrotnego kopiowania mo¿e byæ
ograniczone, w zale¿noœci od zastosowania innych funkcji.

4

Naciœnij przycisk [START].
Rozpocznie siê kopiowanie.
Wskazówka
Aby skopiowaæ orygina³, który jest umieszczony na szybie
ekspozycji, po zeskanowaniu i zapisaniu go do pamiêci (tryb
sortowania, 1-stronne orygina³y na 2-stronne kopie, itp.) wykonaj
kroki 5 i 6.

52

e-STUDIO 350/450

5

Umieœæ kolejny orygina³ i naciœnij przycisk [START].
Najpierw umieœæ pierwsz¹ stronê orygina³u.
Mo¿esz równie¿ nacisn¹æ przycisk [YES], by wykonaæ tê sam¹
operacjê.
Powtórz ten krok dla kolejnych orygina³ów.

6

Po zeskanowaniu ostatniego orygina³u naciœnij przycisk
[FINISHED].
Rozpocznie siê kopiowanie. Papier bêdzie wysuwany stron¹
zadrukowan¹ (awersem) ku do³owi.

Gdy zetkniesz siê z nastêpuj¹cymi sytuacjami
Aby wykonaæ kilka zestawów kopii:
- Wprowad٠iloϾ kopii.
- Aby skorygowaæ wprowadzon¹ iloœæ kopii, naciœnij przycisk [CLEAR].
- Jeœli potrzeba podnieœ ogranicznik.

Jeœli w trakcie kopiowania wyczerpie siê papier:
- Miga przycisk [JOB STATUS]. Naciœnij ten przycisk, by sprawdziæ na panelu dotykowym, która kaseta miga i dodaj
papier.
Aby zatrzymaæ operacjê kopiowania:
„6. Zatrzymywanie operacji kopiowania”, str. 57.
Gdy na ekranie pojawi siê komunikat „Wait” (Poczekaj):
Kopiarka mo¿e automatycznie przejœæ do trybu regulacji. Po krótkim czasie zacznie ponownie pracowaæ. NIE wy³¹czaj
zasilania, poczekaj chwilê.

e-STUDIO 350/450

53

4. Automatyczne rozpoczynanie zadania (Programowanie zadania)
Podczas nagrzewania lub wielonak³adowego kopiowania, mo¿esz zarezerwowaæ kopie.

Ustawianie funkcji automatycznego rozpoczynania zadania

1

Umieœæ orygina³(y).

2

Wybierz tryb kopiowania.

3

Naciœnij przycisk [START].
W pamiêci urz¹dzenia mo¿na zapisaæ do 6 zadañ. Umieœæ
orygina³y szóstego zadania na szybie ekspozycji lub
w automatycznym podajniku odwracaj¹cym dokumenty
(opcja) i naciœnij przycisk [START]. Na ekranie pojawi siê
komunikat „Auto Start”.
W jednym zadaniu mo¿na zapisaæ do 1000 arkuszy A4 b¹dŸ
a¿ do wyczerpania miejsca w pamiêci. (Jeœli chodzi o ekran
pojawiaj¹cy siê przy przekroczeniu maksymalnej liczby
arkuszy, patrz „Maksymalna liczba arkuszy, jak¹ mo¿na
zapisaæ”, str. 45).

54

Wskazówka
Pamiêtaj, ze zadanie zostanie wykonane w poprzednio
ustawionym trybie kopiowania, jeœli nie wybierzesz ustawieñ
kopiowania.

e-STUDIO 350/450

Potwierdzanie i anulowanie automatycznego rozpoczynania zadania
Potwierdzanie automatycznego rozpoczynania zadania oraz anulowanie zadania oczekuj¹cego na skopiowanie.
Naciœnij na panelu sterowania przycisk [JOB STATUS], aby wyœwietliæ listê zadañ celem jej sprawdzenia i
anulowania danych.
Informacje odnoœnie kasowania zadania, patrz „Status Zadania”, str. 176.

Anulowanie automatycznego rozpoczynania zadania
Naciœnij przycisk [STOP] na panelu sterowania, aby anulowaæ zadanie bêd¹ce w fazie skanowania lub w momencie,
gdy szóste zadanie jest odbierane do pamiêci.

e-STUDIO 350/450

55

5. Miêdzykopiowanie
Gdy trwa wielonak³adowe kopiowanie, mo¿esz je przerwaæ i wykonaæ kopie z innych orygina³ów.
W trakcie tego tak zwanego miêdzykopiowania nie mo¿na korzystaæ z nastêpuj¹cych trybów:
- Kopiowania na arkuszach ok³adek
- Kopiowania ze wstawianiem arkuszy
- Skanowanai do opcji e-Filing / zapisywania w postaci pliku

1

Naciœnij przycisk [INTERRUPT].
Pojawi siê komunikat „Job interrupted job 1 saved”.
Z miêdzy kopiowania mo¿na korzystaæ, gdy trwa inne
kopiowanie.
Wskazówka
Jeœli wyœwietlony jest komunikat „Auto Start”, to nie mo¿na
wykonaæ miêdzykopiowania.

2

Wymieñ orygina³ na nowy.
„2 Umieszczanie orygina³ów”, str. 45.

• Stosownie do potrzeb wybierz inne tryby kopiowania.

3

Naciœnij przycisk [START].

4

Po zakoñczeniu miêdzykopiowania naciœnij ponownie
przycisk [INTERRUPT].
Pojawi siê komunikat „READY to resume job 1”.
Wskazówka
Bez wykonania kroku 4 tryb miêdzykopiowania zostanie
to okreœlonym czasie od jego zakoñczenia anulowany przez
automatyczne kasowanie funkcji i wznowione zostanie zadanie,
które by³o przerwane.

56

e-STUDIO 350/450

6. Zatrzymywanie operacji kopiowania
Jeœli chcesz zatrzymaæ operacjê podczas skanowania lub wielonak³adowego kopiowania, naciœnij przycisk [STOP].

1

Podczas skanowania lub wielonak³adowego kopiowania
naciœnij znajduj¹cy siê na panelu sterowania przycisk
[STOP].

2

Gdy wyœwietlone zostanie menu pokazane z prawej strony,
naciœnij przycisk [MEMORY CLEAR].
Podczas skanowania: Dane zostan¹ skasowane.
Podczas wielonak³adowego kopiowania: dane s¹ kasowane
i operacja jest zatrzymywana.
Wskazówka
Jeœli pozosta³y oczekuj¹ce dane, to rozpocznie siê ich wydruk.

e-STUDIO 350/450

57

7. Kopiowanie z rêcznego podajnika
Kopiowanie z rêcznego podajnika
Jeœli chcesz wykonaæ kopie na grubym papierze, folii prezentacyjnej, kalce kreœlarskiej, etykietach samoprzylepnych
lub innych specjalnych arkuszach skorzystaj z rêcznego podajnika. (Spoœród wymienionych noœników w kasecie mo¿na
umieszczaæ tylko gruby papier /Gruby 1/ „Ustawianie kasety do zadañ specjalnych”, str. 41).
Jeœli ¿¹dany format papieru (standartowy format) nie jest ustawiony w ¿adnej z kaset lub jeœli chcesz wykonaæ kopiê o
niestandardowym formacie, skorzystaj z rêcznego podajnika.
Poni¿ej wymieniony tryby kopiowania s¹ dostêpne przy podawaniu z rêcznego podajnika pod warunkiem, ¿e zostanie
okreœlony format papieru:
- kopiowanie z ksi¹¿ki
- kopiowanie dwustronne
- przesuniêcie obrazu
- maskowanie krawêdzi
We wszystkich powy¿szych przypadkach mo¿na skorzystaæ z jednego z poni¿szych sposobów okreœlania formatu papieru:
- Kopiowanie z rêcznego podajnika na arkuszach o standardowym formacie
- Kopiowanie z rêcznego podajnika na arkuszach o niestandardowym formacie „Kopiowanie z rêcznego podajnika na
arkuszach o niestandardowym formacie”, str. 61
*Po zakoñczeniu kopiowania œwieci siê lampka klawisza [FUNCTION CLEAR]. Naciœnij przycisk [FUNCTION
CLEAR] lub poczekaj 45 sekund, by tryb kopiowania z rêcznego podajnika zosta³ zast¹piony domyœlnymi ustawieniami
kopiarki.
* Gdy wyczerpie siê papier umieszczony w rêcznym podajniku kopiarka zatrzymuje siê, nawet jeœli w dowolnej z
kaset znajdowa³ siê papier o tym samym formacie. Kopiarka wznowi kopiowanie, jeœli uzupe³nimy papier na tacy
rêcznego podajnika.

Kopiowanie z rêcznego podajnika na arkuszach o standardowym formacie

1

Umieœæ papier pomiêdzy prowadnicami rêcznego podajnika,
a nastêpnie przytrzymuj¹c pokrêt³o (A), wyrównaj
prowadnice stosownie do formatu papieru.
Na ekranie pojawi siê komunikat „Ready for bypass feeding”.
Akceptowalne typy papieru przy kopiowaniu z rêcznego
podajnika -„Akceptowalne typy i formaty papieru”, str. 36.
Umieœæ papier stron¹, na której ma byæ wykonana kopia
skierowan¹ ku do³owi.
Jeœli jednorazowo umieszczasz w podajniku wiêksz¹ liczbê
arkuszy, przewachluj odpowiednio papier, by oddzieliæ je od
siebie. Umieœæ papier tak, by nie przekracza³ linii
maksymalnego poziomu papieru wskazanej na prowadnicy.
Nie wsuwaj na si³ê arkuszy do wejœcia pobierania papieru
rêcznego podajnika. Mo¿e to powodowaæ blokowanie siê
arkuszy.

58

e-STUDIO 350/450

Wskazówki
W zale¿noœci od formatu papieru wysuñ przed³u¿enie tacy
rêcznego podajnika.
Podnieœ ogranicznik (B) przed umieszczeniem papieru
o formatach A3/LD lub wiêkszych.

2

Umieœæ orygina³y.

3

Naciœnij przycisk odpowiadaj¹cy formatowi papieru, jaki
zosta³ umieszczony – A3, A4, B4 lub B5.
Wskazówka
Jeœli format papieru nie zostanie okreœlony, zmniejsza siê
prêdkoœæ kopiowania ze wzglêdu na operacjê czyszczenia
przeprowadzan¹ we wnêtrzu kopiarki.

4

Gdy korzystamy z papieru o standardowym formacie innym
ni¿ A3, A4, B4 oraz B5, to nale¿y nacisn¹æ przycisk [OTHER
SIZE].
Patrz „Przypisywanie wartoœci do przycisku [OTHER SIZE]”,
str. 69.

5

Naciœnij przycisk rozmiary papieru, odpowiadaj¹cy
arkuszom, jakie zosta³y umieszczone.

e-STUDIO 350/450

59

6

Naciœnij przycisk [OTHER].

7

Jeœli w rêcznym podajniku umieszczasz inne arkusze ni¿
zwyk³y papier, naciœnij przycisk [MEDIA TYPE].

8

Wybierz typ noœnika odpowiadaj¹cy umieszczonym
arkuszom papieru, a nastêpnie naciœnij przycisk [ENTER].
Wskazówka
Jeœli wybra³eœ typ noœnika, który nie odpowiada rodzajowi
papieru, jaki jest umieszczony w podajniku, mo¿e to powodowaæ
problemu wynikaj¹ce z zacinania siê arkuszy, jak równie¿ istotne
pogorszenie jakoœci obrazu, itp.
• Jeœli potrzeba wybierz inne tryby kopiowania.

9

Naciœnij przycisk [START].
Wskazówka
Przy wykonywaniu kopii na folii OHP, nale¿y odbieraæ kopie z
tacy odbiorczej po wyko0naniu ka¿dego egzemplarza.
Jeœli kopie tego typu bêd¹ uk³adane w stos jedna na drugiej, to
bêd¹ mia³y wiêksze tendencje do zwijania siê, jak równie¿ mog¹
przy projekcji oferowaæ ni¿sz¹ jakoœæ obrazu.

60

e-STUDIO 350/450

Kopiowanie z rêcznego podajnika na arkuszach o niestandardowym formacie
Mo¿na wykonywaæ kopie na arkuszach o niestandardowym formacie,
którego wymiary mieszcz¹ siê w podanym poni¿ej zakresie:
A (D³ugoœæ): 100 – 297 mm, B (Szerokoœæ):148-432 mm

1

Wykonaj kroki 1 i 2 procedury „Kopiowania z rêcznego
podajnika”, str. 58.

2

Naciœnij przycisk [NON STANDARD].

3

WprowadŸ wymiary (d³ugoœæ i szerokoœæ) lub wywo³aj dane
zapisane w pamiêci (MEMORY), a nastêpnie naciœnij
przycisk [ENTER].
Gdy do wprowadzenia wymiarów korzystasz z klawiszy
numerycznych:
WprowadŸ d³ugoœæ i naciœnij przycisk [SET]. Podobnie ustaw
wartoœæ dla szerokoœci arkusza.

e-STUDIO 350/450

61

Naciœnij przycisk [MEMORY1] (lub [MEMORY2],
[MEMORY3], [MEMORY4]) wyœwietlony zostanie format
papieru zapamiêtany w pozycji pamiêci.[MEMORT1.

Wskazówka
Czêsto wykorzystywane niestandardowe formaty papieru mo¿na
zapisaæ w pamiêci. Naciœnij przycisk pozycji pamiêci
[MEMORY1] (lub [MEMORY2], [MEMORY3],
[MEMORY4]), w którym chcesz zapisaæ wymiary, wprowadŸ
d³ugoœæ i szerokoœæ arkusza, po czym naciœnij przycisk
[MEMORY].
Aktualne dane s¹ nadpisywane na dotychczas istniej¹cych.

• Jeœli potrzeba wybierz inne tryby kopiowania.

4

Naciœnij przycisk [START].

Zapisywanie w pamiêci niestandardowych formatów papieru
Aby u³atwiæ sobie pracê mo¿na zapisaæ w pamiêci urz¹dzenia wymiary czêsto u¿ywanych arkuszy
o niestandardowym formacie.

1

Wykonaj kroki 1 i 2 procedury „Kopiowania z rêcznego
podajnika”, str. 58.

2

Naciœnij przycisk [NON STANDARD].

62

e-STUDIO 350/450

3

Naciœnij przycisk ¿¹danego numeru pamiêci.
Jeœli w polu wprowadzania wymiarów widnieje wartoœæ „0mm”
oznacza to, ¿e dana pozycja pamiêci jest wolna.
Gdy natomiast wyœwietlane s¹ okreœlone wymiary
niestandardowego arkusza, to wybrana pozycja jest ju¿ zajêta.
Aby skasowaæ ustawienia wykonaj krok 4. W danej pozycji
pamiêci zapisane zostan¹ nowo wprowadzone ustawienia,
zastêpuj¹c poprzednie.

4

WprowadŸ poszczególne wymiary korzystaj¹c z klawiszy
numerycznych, a nastêpnie naciœnij przycisk [MEMORY].
WprowadŸ d³ugoœæ i naciœnij przycisk [SET]. Podobnie ustaw
wartoœæ dla szerokoœci arkusza.
Wymiary papieru zostan¹ zapisane w wyró¿nionej pozycji
pamiêci.

e-STUDIO 350/450

63

64

e-STUDIO 350/450

3. Ustawianie podstawowych trybów
kopiowania
1 Wybór papieru
Automatyczny wybór papieru (APS)
Manualny wybór papieru
Przypisywanie wartoœci do przycisku [OTHER SIZE]
Orygina³y o mieszanych formatach
2 Kopiowanie z redukcj¹ i powiêkszaniem
3 Wybór trybów wykañczania prac
Tryb wykañczania prac i finiszery (opcjonalne)
Kopiowanie z sortowaniem / grupowaniem
Tryb sortowanie poprzez obracanie prac
Sortowanie ze zszywaniem
Tryb broszurowania i zszywania grzbietowego (Broszura)
Tryb dziurkowania (opcja)
4 Dwustronne kopiowanie
Wykonywanie 1-stronny, 2-stronnycch kopii oraz kopii typu ksi¹¿kowego
5 Tryb orygina³u
6 Regulacja nasycenia kopii

e-STUDIO 350/450

66
66
68
69
70
71
75
75
78
79
80
82
85
87
87
93
94

65

1. Wybór papieru

Automatyczny wybór papieru (APS)
Gdy umieszczasz na szybie ekspozycji lub w automatycznym podajniku odwracaj¹cym dokumenty (opcja) orygina³y
o standardowych formatach, wbudowany czujnik mo¿e automatycznie okreœliæ rozmiar orygina³u, co pomaga kopiarce
dobraæ odpowiedni format papieru do wykonania kopii tego samego formatu, co orygina³.
Zale¿nie od stanu orygina³u, funkcja automatycznego wyboru papieru mo¿e nie zawsze dzia³aæ poprawnie. W takich
przypadkach nale¿y rêcznie okreœliæ format papieru do kopiowania, „Manualny wybór papieru”, str. 68.
Tryb ten mo¿e byæ u¿ywany tylko przy kopiowaniu w rozmiarze rzeczywistym (100%).
Formaty orygina³ów, które mog¹ byæ automatycznie okreœlone podano na stronie 45 – „Akceptowalne typy i formaty
orygina³ów/Maksymalna liczba arkuszy, jak¹ mo¿na zapisaæ”.

1

UmieϾ papier w kasecie (kasetach).
„1 Umieszczanie papieru do kopiowania”, str. 36.

2

Umieœæ orygina³ (y).
„2 Umieszczanie orygina³ów”, str. 45.

3

Upewnij siê, czy w podstawowym menu wybrany jest tryb
automatycznego wybory papieru (ustawienie domyœlne).

Jeœli nie jest wybrany tryb automatycznego wyboru papieru,
naciœnij przycisk [ZOOM...], po czym na nastêpnym ekranie
naciœnij przycisk [APS].
Jeœli pojawi¹ siê komunikaty o koniecznoœci zmiany orientacji
orygina³u lub papieru w kasecie („Change direction of original”
oraz „CHANGE DRAWER TO CORRECT PAPER SIZE”),
postêpuj zgodnie ze wskazówkami:

66

e-STUDIO 350/450

Wskazówka
Jeœli format papieru w kasecie i format orygina³u s¹ takie same,
to nawet w przypadku ró¿nego ustawienia orygina³u i papieru
na kopie (np. orygina³ ma format A4 zaœ papier umieszczony
jest jako A4-R), kopiarka obraca orygina³ o 90º i wykonuje kopie
dok³adnie tego samego formatu co orygina³y.

• Jeœli potrzeba wybierz inne ustawienia kopiowania.

4

Naciœnij klawisz START.

e-STUDIO 350/450

67

Manualny wybór papieru
W przypadku orygina³ów, które s¹ przezroczyste (np. folia prezentacyjna lub kalka kreœlarska), bardzo ciemne lub maj¹
ciemne krawêdzie, b¹dŸ wreszcie w przypadku nieregularnych rozmiarów gazet i czasopism urz¹dzenie mo¿e nie wykonaæ
funkcji automatycznego wyboru papieru. W takich sytuacjach nale¿y rêcznie okreœliæ papier do kopiowania.
* Gdy w ¿adnej kasecie nie ma papieru o ¿¹danym formacie, mo¿esz zmieniæ rozmiar papieru w kasecie („Zmiana
formatu papieru w kasecie / ustawianie kasety do zastosowañ specjalnych, str. 38) lub skorzystaæ z kopiowania
z rêcznego podajnika („Kopiowanie z rêcznego podajnika”, str. 58).

1
2
3

UmieϾ papier w kasecie (kasetach).
„1 Umieszczanie papieru do kopiowania”, str. 36.
Gdy korzystasz z trybu kopiowania z rêcznego podajnika
(„Kopiowanie z rêcznego podajnika”, str. 58), pamiêtaj
o okreœleniu formatu papieru.
Umieœæ orygina³ (y).
„2 Umieszczanie orygina³ów”, str. 45.
Naciœnij przycisk kasety z papierem o odpowiednim
formacie lub wybierz format papieru przyciskami
.

Mo¿esz te¿ nacisn¹æ przycisk [ZOOM...], aby przejœæ do
kolejnego ekranu, na którym nale¿y nacisn¹æ przycisk
¿¹danego formatu papieru.

„Przypisywanie wartoœci do przycisku [OTHER SIZE]”,
str. 69.

• Jeœli potrzeba wybierz inne ustawienia kopiowania.

4

68

Naciœnij klawisz START.

e-STUDIO 350/450

Przypisywanie wartoœci do przycisku [OTHER SIZE]
Gdy okreœlony jest rozmiar orygina³u lub papieru do kopiowania i chcesz skorzystaæ z rozmiaru papieru, który nie jest
wyœwietlany w menu (za wyj¹tkiem niestandardowych formatów), naciœnij przycisk [OTHER SIZE], aby wybraæ dany
rozmiar. Funkcja ta umo¿liwia, by przycisk [OTHER] rozpoznawa³ u¿yty format papieru.
- W ustawieniach domyœlnych przypisany jest do tego przycisku format COMP.

1

Naciœnij przycisk [ZOOM...], aby wejœæ do menu ustawieñ
orygina³u lub papieru, a nastêpnie naciœnij przycisk
[OTHER SIZE].

2

Naciœnij przycisk [PAPER SIZE] papieru odpowiadaj¹cego
formatowi, jaki chcesz zastosowaæ.
Jeœli wybierz papier ‘LT’, to przycisk [OTHER] (zarówno,
jeœli chodzi o orygina³y, jak i papier do kopiowania) bêdzie
rozpoznawany jako format LT.

e-STUDIO 350/450

69

Orygina³y o mieszanych formatach
W przypadku korzystania z opcjonalnego podajnika odwracaj¹cego dokumenty, mo¿na przy zastosowaniu niniejszego
trybu, kopiowaæ w jednej operacji orygina³y o ró¿nych formatach, które maj¹ tak¹ sam¹ szerokoœæ.
* Nie nale¿y jednoczeœnie w podajniku umieszczaæ orygina³ów o ró¿nej szerokoœci.

1

UmieϾ papier w kasecie (kasetach).
„1 Umieszczanie papieru do kopiowania”, str. 36.
Funkcja kopiowania z rêcznego podajnika nie jest w tym
przypadku dostêpna.

2

Umieœæ orygina³ (y).
„2 Umieszczanie orygina³ów”, str. 45.
Mo¿na ze sob¹ ³¹czyæ nastêpuj¹ce zestawy orygina³ów:
A3 i A4; B4 i B5; FOLIO i A4-R; LD i LT lub LT i LT-R.

3

Naciœnij przycisk [ZOOM...], aby wejœæ do menu ustawieñ
orygina³u lub papieru.

4

Naciœnij przycisk [MIXED ORIGINAL SIZES] –
orygina³ów o mieszanych formatach.

5

Wybierz opcje Automatycznego wyboru papieru
(„Automatyczny wybór papieru (APS)”, str. 66) lub
Automatycznego wyboru powiêkszenia („Automatyczny
wybór powiêkszenia (AMS)”, str. 71).
W celu wykonywania dwustronnych kopii wybierz tryb
automatycznego wyboru powiêkszenia.

• Jeœli potrzeba wybierz inne ustawienia kopiowania.

6

70

Naciœnij klawisz START.

e-STUDIO 350/450

2. Kopiowanie z redukcj¹ i powiêkszaniem
Po umieszczeniu orygina³u na szybie mo¿esz skopiowaæ go w zmniejszeniu lub powiêkszeniu w zakresie od 25 do
400%. Dla automatycznego podajnika odwracaj¹cego dokumenty (opcja) zakres ten wynosi odpowiednio 25 do 200%.
Dostêpne s¹ trzy, przedstawione poni¿ej, sposoby wykonywania pomniejszonych lub powiêkszonych kopii:
- Korzystanie z funkcji automatycznego wyboru powiêkszenia (AMS).
- Okreœlenie formatu orygina³u oraz formatu kopii.
- Korzystanie z przycisków zoom redukcji / powiêkszenia lub z zaprogramowanych przycisków zoom.
* Urz¹dzenie nie mo¿e wykonaæ funkcji Automatycznego Wyboru Powiêkszenia w przypadku orygina³ów, które s¹
przezroczyste (np. folia prezentacyjna lub kalka kreœlarska), bardzo ciemne lub maj¹ ciemne krawêdzie, b¹dŸ wreszcie
w przypadku nieregularnych rozmiarów gazet i czasopism. Dla tego rodzaju orygina³ów nale¿y skorzystaæ z innych
sposobów redukcji / powiêkszania.
Formaty orygina³ów odpowiednie dla funkcji Automatycznego wyboru powiêkszenia (automatycznej detekcji)
przedstawiono na stronie 45 „Akceptowalne typy i formaty orygina³ów/Maksymalna liczba arkuszy, jak¹ mo¿na zapisaæ”.
* Dla przycisku [OTHER] mo¿na ustawiæ ¿¹dany format papieru (str. 69 „Przypisywanie wartoœci do przycisku [OTHER
SIZE]”). W przypadku orygina³ów lub papieru o niestandardowych formatach (innych ni¿ A3, A4, B4 lub B5) mo¿esz
w kroku 3 poni¿ej skorzystaæ z przycisku [OTHER]. Wczeœniej jednak¿e nale¿y przypisaæ do tego przycisku okreœlony
format orygina³u oraz papieru do kopiowania.

Automatyczny Wybór Powiêkszenia (AMS)

1

UmieϾ papier w kasecie (kasetach).
„1 Umieszczanie papieru do kopiowania”, str. 36.

2

Naciœnij ¿¹dan¹ kasetê (lub przycisk
przycisk [ZOOM].

), a nastêpnie

Format papieru do kopiowania mo¿na równie¿ wybraæ w menu
dostêpnym w kroku 3.

e-STUDIO 350/450

71

3

Naciœnij przycisk [AMS].
„Przypisywanie wartoœci do przycisku [OTHER SIZE]”, str.
69.

4

Umieœæ orygina³ (y).
„2 Umieszczanie orygina³ów”, str. 45.
- Wbudowane czujniki automatycznie format orygina³ów
i kopiarka oblicza wspó³czynnik reprodukcji, by dopasowaæ
go do wybranego formatu papieru.
Jeœli pojawi siê komunikat mówi¹cy o koniecznoœci zmiany
orientacji orygina³u („Change direction of original”), postêpuj
stosownie do wskazania.

• Jeœli potrzeba wybierz inne ustawienia kopiowania.

5

Naciœnij klawisz START.

Okreœlanie zarówno formatu orygina³u, jak i formatu kopii.

1

UmieϾ papier w kasecie (kasetach).
„1 Umieszczanie papieru do kopiowania”, str. 36.

2

Umieœæ orygina³ (y).
„2 Umieszczanie orygina³ów”, str. 45.

3

Naciœnij ¿¹dan¹ kasetê (lub przycisk
), a nastêpnie
przycisk [ZOOM].
Format papieru do kopiowania mo¿na równie¿ wybraæ w menu
dostêpnym w kroku 4.

72

e-STUDIO 350/450

4

Naciœnij przycisk [ORIGINAL SIZE] odpowiadaj¹cy
formatowi orygina³u.
Korzystaj¹c z informacji o formacie orygina³u i formacie kopii
urz¹dzenie oblicza i wyœwietla na ekranie odpowiedni
wspó³czynnik reprodukcji.
„Przypisywanie wartoœci do przycisku [OTHER SIZE], str.
69.

• Jeœli potrzeba wybierz inne ustawienia kopiowania.

5

Naciœnij klawisz START.

Korzystanie z przycisków redukcji / powiêkszenia oraz przycisków z zaprogramowanymi ustawieniami zoom’u.

1

UmieϾ papier w kasecie (kasetach).
„1 Umieszczanie papieru do kopiowania”, str. 36.

2

Umieœæ orygina³ (y).
„2 Umieszczanie orygina³ów”, str. 45.

3

Naciœnij przycisk kasety (lub przycisk
) zawieraj¹cej
¿¹dany format papieru do kopiowania, a nastêpnie naciœnij
przycisk [ZOOM].
Format papieru do kopiowania mo¿na równie¿ wybraæ w menu
dostêpnym w kroku 4.

e-STUDIO 350/450

73

4

Naciœnij przycisk [UP] lub [DOWN], aby ustawiæ ¿¹dany
wspó³czynnik reprodukcji.
Po ka¿dym naciœniêciu jednego z tych przycisków
wspó³czynnik reprodukcji zmienia siê o 1%. Przytrzymanie
przycisku zmienia wartoœæ w sposób ci¹g³y.
Mo¿na równie¿ okreœliæ wspó³czynnik reprodukcji naciskaj¹c
przyciski ustawieñ bezpoœrednich: [400%], [200%], [100%],
[50%] lub [25%]. (W przypadku umieszczania orygina³ów
w automatycznym podajniku odwracaj¹cym dokumenty
(opcja), nie mo¿na skorzystaæ z przycisku [400%].)
„Przypisywanie wartoœci do przycisku [OTHER SIZE], str.
69.

• Jeœli potrzeba wybierz inne ustawienia kopiowania.

5

74

Naciœnij klawisz START.

e-STUDIO 350/450

3. Wybór trybów wykañczania prac
Tryb wykañczania prac i finiszery (opcjonalne)

Dostêpne funkcje wykañczania prac zale¿¹ od tego, czy jest zainstalowany finiszer oraz od typu tego finiszera
(MJ-1022, MJ-1023, MJ-1024, MJ-5004 oraz MJ-5005).
Ilustracje panela dotykowego zamieszczone w tym rozdziale dotycz¹ sytuacji, gdy do urz¹dzenia pod³¹czony jest
opcjonalny finiszer broszuruj¹cy (MJ-1024) z zespo³em dziurkacza (MJ-6004).

Rodzaje trybów wykañczania prac
- MJ-1024: Finiszer broszuruj¹cy
- MJ-1023: Finiszer z zszywaj¹cy w kilku punktach
- MJ-1022: Finiszer zszywaj¹cy w jednym punkcie (opcja tylko dla modelu e-STUDIO350)
- MJ-5004: Separator zadañ
- MJ-5005: Przesuwana taca odbiorcza
- MJ-6004: Zespó³ dziurkacza

W poni¿szej tabeli mo¿na sprawdziæ tryby wykañczania zadañ, jakie udostêpnia posiadany przez Ciebie
modu³.
Y: Dostêpne
N: Niedostêpne
Wykañczanie Rodzaj trybu wykañczania pracy
prac
Sortowanie/ Sortowanie Sortowanie ze Sortowa Sortowanie do Zszywanie
Grupowanie przez
zszywaniem
nie do
postaci broszury grzbietowe
obracanie
postaci + Zszywanie
broszury grzbietowe
MJ-1024 +
Y
Y
Y
Y
Y
Y
MJ-6004
MJ-1024
Y
Y
Y
Y
Y
Y
MJ-1023 +
MJ-6004
MJ-1023

Hole
punch

Y
N

Y

Y

Y

Y

N

N

Y

Y

Y

Y

Y

N

N

N

Y

Y

Y

Y

N

N

N

Y

Y

N

Y

N

N

N

MJ-5005

Y

Y

N

Y

N

N

N

Brak
finiszera

Y

Y

N

Y

N

N

N

MJ-1022
MJ-5004

e-STUDIO 350/450

75

Opis elementów finiszera (opcja)
1: Tace
2: Górna pokrywa
3: Zespó³ dziurkacza (MJ-6004)
4: Przednia pokrywa
6: Taca na broszury (zszywanie grzbietowe)

Wskazówka
Gdy tace finiszera osi¹gn¹ swoj¹ maksymaln¹ pojemnoœæ (2. Specyfikacja techniczna opcji”, str. 289), pojawi siê
komunikat informuj¹cy o koniecznoœci zdjêcia papieru z tac finiszera – „Remove paper from the finisher”.
Nale¿y wtedy zdj¹æ kopie z tac finiszera i kopiarka automatycznie wznowi kopiowanie.

76

e-STUDIO 350/450

Nazwy elementów finiszera wewnêtrznego
1: Tace
2: Ogranicznik papieru

Wskazówka
Gdy tace finiszera osi¹gn¹ swoj¹ maksymaln¹ pojemnoœæ (2. Specyfikacja techniczna opcji”, str. 289), pojawi siê
komunikat informuj¹cy o koniecznoœci zdjêcia papieru z tac finiszera – „Remove paper from the finisher”.
Nale¿y wtedy zdj¹æ kopie z tac finiszera i kopiarka automatycznie wznowi kopiowanie.

e-STUDIO 350/450

77

Kopiowanie z sortowaniem / grupowaniem
Przy wykonywaniu wielonak³adowych kopii, mo¿esz skorzystaæ z trybu sortowania lub grupowania.
Poni¿ej przedstawiamy przyk³ad wykonywania 5 zestawów kopii z 5-stronicowego orygina³u.
1: Kopiowanie z sortowaniem
2: Kopiowanie z grupowaniem

1

UmieϾ papier w kasecie (kasetach).
„1 Umieszczanie papieru do kopiowania”, str. 36.

2

Umieœæ orygina³ (y).
„2 Umieszczanie orygina³ów”, str. 45.

3

Na ekranie podstawowego menu naciœnij przycisk
wykañczania prac – na ilustracji obok jest on wyró¿niony
czarnym t³em.
Wskazówka
Gdy orygina³y s¹ umieszczane w automatycznym podajniku
odwracaj¹cym dokumenty (opcja), to tryb sortowania jest
wybierany automatycznie.

4

Naciœnij przycisk [SORT] (lub [GROUP]).
Jeœli potrzeba wybierz inne ustawienia kopiowania.

5

Naciœnij klawisz START.

78

e-STUDIO 350/450

Tryb sortowanie poprzez obracanie prac
W trybie kopiowania, gdy zestawy wykonanych kopii wysuwane s¹ na tacê wewnêtrzn¹, s¹ one uk³adane na przemian
- poprzecznie i pod³u¿nie – jeden na drugim. (Wymagana jest opcjonalna kaseta lub podawanie kartek z rêcznego
podajnika). W trybie tym mo¿na korzystaæ z arkuszy A4/A4-R, B5/B5-R, LT/LT-R.
* Tryb ten nie mo¿e byæ zastosowany po ustawieniu trybu automatycznego wyboru papieru.

1

UmieϾ papier w kasecie (kasetach).
„1 Umieszczanie papieru do kopiowania”, str. 36.

2

Umieœæ orygina³ (y).
„2 Umieszczanie orygina³ów”, str. 45.

3

Na ekranie podstawowego menu naciœnij przycisk
wykañczania prac – na ilustracji obok jest on wyró¿niony
czarnym t³em.

4

Naciœnij przycisk [ROTATE SORT]
• Jeœli potrzeba wybierz inne ustawienia kopiowania.

5

Naciœnij klawisz START.

e-STUDIO 350/450

79

Sortowanie ze zszywaniem
Gdy zainstalowany jest opcjonalny finiszer obs³uguj¹cy zszywanie grzbietowe (MJ-1024) lub wielopozycyjne zszywanie
(MJ-1023), mo¿esz skorzystaæ z funkcji automatycznego zszywania zestawów w jednej z trzech pozycji.
* Dla finiszera ze zszywaniem grzbietowym (MJ-1024) oraz dla finiszera obs³uguj¹cego zszywanie wielopozycyjne
(MJ-1023) gramatura papieru powinna mieœciæ siê w zakresie 64-105g/m2, zaœ dla finiszera z jednopozycyjnym
zszywaniem (MJ-1022) w zakresie 64-80g/m2. Nie mo¿na zszywaæ arkuszy specjalnych takich jak folia OHP, czy
etykiety samoprzylepne.
* W przypadku kopiowania w jednym cyklu na arkuszach o ró¿nych szerokoœciach nie mo¿na skorzystaæ z funkcji
zszywania.
Przyk³ad pojedynczego zszywania z przodu arkuszy, przycisk [FRONT STAPLE-1]

Ustawianie trybu sortowania ze zszywaniem

1

UmieϾ papier w kasecie (kasetach).
„1 Umieszczanie papieru do kopiowania”, str. 36.

2

Umieœæ orygina³ (y).
„2 Umieszczanie orygina³ów”, str. 45.

3

Na ekranie podstawowego menu naciœnij przycisk
wykañczania prac – na ilustracji obok jest on wyró¿niony
czarnym t³em.

80

e-STUDIO 350/450

4

Naciœnij przycisk [FRONT STAPLE-1] „pojedyncze
zszywanie” (lub [DOUBLE STAPLE], [REAR STAPLE]).
W przypadku gdy zainstalowany jest finiszer z pojedynczym
zszywaniem, dostêpny jest jedynie przycisk [FRONT
STAPLE-1].
• Jeœli potrzeba wybierz jeszcze inne ustawienia kopiowania.

5

Naciœnij klawisz START.

Wskazówka
Jeœli iloœæ papieru przekracza maksymaln¹ liczbê arkuszy, jaka
mo¿e byæ zszyta, to finiszer automatycznie prze³¹cza siê na
sortowanie.

Maksymalna liczba arkuszy, jaka mo¿e byæ zszyta
Dla finiszera ze zszywaniem grzbietowym (MJ-1024) oraz dla finiszera obs³uguj¹cego zszywanie
wielopozycyjne (MJ-1023)
Je¿eli u¿yty bêdzie papier zwyk³y oraz papier Gruby 1, to maksymaln¹ liczba arkuszy, jak¹ mo¿na zszyæ nale¿y
odczytywaæ z kolumny papieru o wy¿szej gramaturze (Gruby 1).

Format papieru

Gramatura papieru
2

2

64-80 g/m (Zwyk³y papier) 81-105 g/m (Gruby 1)
A4, B5, LT

50 arkuszy

30 arkuszy

A3, A4-R, B4, FOLIO
LD, LG, LT-R

30 arkuszy

15 arkuszy

Dla finiszera z jednopozycyjnym zszywaniem (MJ-1022)

Format papieru

Gramatura papieru

2

64-80 g/m (Zwyk³y papier)
A4, B5, A4-R, LT, LT-R

30 arkuszy

B4, LG

2

81-105 g/m (Gruby 1)

20 arkuszy

A3, FOLIO, LD, COMP

15 arkuszy

Pojemnoœæ tac finiszera”2. Specyfikacja opcji”, str. 289.

e-STUDIO 350/450

81

Tryb broszurowania i zszywania grzbietowego (Broszura)
Po wybraniu trybu tworzenia broszur (MAGAZINE SORT), mo¿na skopiowaæ jednostronne orygina³y w ten sposób, ¿e
uzyskamy gotowe broszury. Gdy zainstalowany jest finiszer ze zszywaczem grzbietowym (opcja, MJ-1024), mo¿na
wybraæ tryb zszywania grzbietowego, w którym arkusze s¹ automatycznie zszywane po œrodku dokumentu. Formaty
dostêpne dla tego typu funkcji to: A3, A4-R, B4, LD, LG oraz LT-R.
* Nie mo¿na korzystaæ z arkuszy specjalnych takich jak folia OHP, czy etykiety samoprzylepne.
* Gramatura papieru powinna mieœciæ siê w zakresie 64-105g/m2
Gdy wybrana jest opcja tworzenia broszur – [MAGAZINE SORT]

Gdy wybrana jest opcja tworzenia broszur i zszywania grzbietowego – [MAGAZINE SORT & SADDLE STITCH]

Gdy wybrana jest opcja zszywania grzbietowego –[SADDLE STITCH]

Tryb broszurowania mo¿na równie¿ wybraæ z menu edycji. „6. Broszurowanie (Z menu edycji)”, str. 109.
Umieszczaj¹c pionowe orygina³y, które s¹ podawane krótsz¹ krawêdzi¹ w automatycznym podajniku odwracaj¹cym
dokumenty, bêdziemy mogli uzyskiwaæ prawid³owe kopie przy ustawieniu Kierunku Kopiowania (Image Direction).
Patrz „13. Kierunek kopiowania obrazu w trybach „1 na 2” oraz „2 na 1””, str. 124.

Ustawianie trybu broszurowania i zszywania grzbietowego

1

82

UmieϾ papier w kasecie (kasetach).
„1 Umieszczanie papieru do kopiowania”, str. 36.

e-STUDIO 350/450

2

Ustaw format papieru.
Dla podawania z kaset, „Manualny wybór papieru”, str. 68,
krok 3.
Dla podawania z rêcznego podajnika „Kopiowanie z rêcznego
podajnika na papierze o standardowym formacie”, str. 58,
krok 4.

3

Umieœæ orygina³ (y).
„2 Umieszczanie orygina³ów”, str. 45.
Gdy umieszczasz orygina³y w automatycznym podajniku
odwracaj¹cym dokumentu (opcja), nale¿y u³o¿yæ je
w kolejnoœci przedstawionej na rysunkach z poprzedniej strony.
Gdy umieszczasz orygina³y na szybie ekspozycji i wybrane
zosta³y tryby tworzenia broszur – [MAGAZINE SORT] lub
tworzenia broszur i zszywania grzbietowego – [MAGAZINE
SORT & SADDLE STITCH], to najpierw po³ó¿ pierwsz¹
stronê orygina³u. Jeœli wybrany zosta³ tryb zszywania
grzbietowego – [SADDLE STITCH], umieszczaj strony
w nastêpuj¹cej kolejnoœci: 12-1, (2-11), 10-3, (4-9), nastêpnie
8-5, (6-7), tak jak pokazano w przyk³adzie na rysunku
z poprzedniej strony.

4

Na ekranie podstawowego menu naciœnij przycisk
wykañczania prac – na ilustracji obok jest on wyró¿niony
czarnym t³em.

5

Naciœnij przycisk [MAGAZINE SORT] (lub [MAGAZINE
SORT & SADDLE STITCH] lub [SADDLE STITCH]).

Wskazówka
Przy korzystaniu ze zszywania grzbietowego dla arkuszy
o formatach A3, B4 oraz LD, to znaczy gdy zosta³ wybrany
przycisk [MAGAZINE SORT & SADDLE STITCH] lub
[SADDLE STITCH], nale¿y podnieœæ ogranicznik tacy
zszywacza grzbietowego.

• Jeœli potrzeba wybierz inne ustawienia kopiowania.

6

Naciœnij przycisk START.
Gdy orygina³y s¹ umieszczane na szybie ekspozycji, wykonaj
kroki 5 i 6 ze strony 53 powy¿ej punktu „Gdy zetkniesz siê
z nastêpuj¹cymi sytuacjami”.

e-STUDIO 350/450

83

Warunki dla funkcji zszywania grzbietowego.
Je¿eli u¿yty zostanie papier o innej gramaturze, to maksymaln¹ liczba arkuszy, jak¹ mo¿na zszyæ nale¿y odczytywaæ
z kolumny papieru o najwy¿szej gramaturze (najgrubszego papieru).

Format
papieru

Gramatura
papieru

A3
A4-R
B4
LD
LT-R

64g/m
(Zwyk³y papier)

2

Maksymalna
pojemnoϾ dla
zszywacza
grzbietowego
15 arkuszy

PojemnoϾ tacy odbiorczej

Kopiowanie 11~15 arkuszy: 10 zestawów kopii
Kopiowanie 6~11 arkuszy: 20 zestawów kopii
Kopiowanie 5 arkuszy lub mniej: 25 zestawów kopii
*1

2

80g/m
15 arkuszy
(Zwyk³y papier)

2

90g/m
(Gruby 1)

2

105g/m
(Gruby1)

Kopiowanie 11~15 arkuszy: 10 zestawów kopii
Kopiowanie 6~11 arkuszy: 20 zestawów kopii
Kopiowanie 5 arkuszy lub mniej: 25 zestawów kopii
*1

10 arkuszy

Kopiowanie 6~10 arkuszy: 15 zestawów kopii (Przy
dodawaniu ok³adek: 5 zestawów)
Kopiowanie 5 arkuszy lub mniej: 25 zestawów kopii
(Przy dodawaniu ok³adek: 5 zestawów)

10 arkuszy

Kopiowanie 6~10 arkuszy: 15 zestawów kopii (Przy
dodawaniu ok³adek: 5 zestawów)
Kopiowanie 5 arkuszy lub mniej: 25 zestawów kopii
(Przy dodawaniu ok³adek: 5 zestawów)

* 1 Dla papieru o gramaturze 64-80g/m2 pojemnoœæ tacy odbiorczej nie zmienia siê w przypadku dodawania ok³adek.

84

e-STUDIO 350/450

Tryb dziurkowania (opcja)
Z opcjonalnym zespo³em dziurkuj¹cym do³¹czonym do opcjonalnego finiszera (MJ-1024, MJ-1023) mo¿esz
automatycznie dziurkowaæ wykonywane kopie.
Dziurkowaæ mo¿na arkusze papieru o gramaturze w zakresie 64 – 209g/m2. Funkcji tej nie mo¿na stosowaæ do folii
prezentacyjnej ani etykiet.

1

UmieϾ papier w kasecie (kasetach).
„1 Umieszczanie papieru do kopiowania”, str. 36.
Gdy stosujesz ten tryb przy kopiowaniu z rêcznego podajnika
(„Kopiowanie z rêcznego podajnika”, str. 58), pamiêtaj, aby
okreœliæ format papieru.

2

Umieœæ orygina³ (y).
„2 Umieszczanie orygina³ów”, str. 45.

3

Na ekranie podstawowego menu naciœnij przycisk
wykañczania prac – na ilustracji obok jest on wyró¿niony
czarnym t³em.

4

Naciœnij przycisk [HOLE PUNCH] - dziurkowania.

5

Naciœnij przycisk START.

• Jeœli potrzeba wybierz inne ustawienia kopiowania.

Wskazówka
Liczba dziurek oraz dostêpne formaty papieru:
Z tego wzglêdu, ¿e liczba dziurek oraz odleg³oœæ pomiêdzy nimi
zale¿y od standardu przyjêtego w poszczególnych krajach,
nale¿y zakupiæ modu³ dziurkuj¹cy, który bêdzie spe³nia³ twoje
wymagania. Szczegó³y na ten temat mo¿na uzyskaæ u techników
serwisu.

e-STUDIO 350/450

85

Liczba otworów i ich œrednica

Obs³ugiwane formaty papieru

Japonia i wiêkszoœæ krajów
europejskich (MJ-6003E)

2 dziurki
(6.5 mm œrednicy)

A3, A4, A4-R, B4, B5, B5-R,
FOLIO, LD, LG, LT, LT-R,
COMP

Francja
(MJ-6003F)

4 dziurki
A3, A4, LD, LT
(6.5 mm œrednicy; 80 mm odstêpu)

Szwecja
(MJ-6003S)

4 dziurki
(6.5 mm œrednicy; 70, 21 mm
odstêp)

A3, A4, A4-R, B4, B5, B5-R,
FOLIO
LD, LG, LT-R, COMP

* Papier wymieniony powy¿ej jest papierem zalecanym przez firmê Toshiba. W zwi¹zku ze sta³ym
doskonaleniem oferowanych produktów, specyfikacja oraz wygl¹d urz¹dzeñ mog¹ ulec zmianie
bez uprzedzenia.

86

e-STUDIO 350/450

4. Dwustronne kopiowanie

Wykonywanie 1-stronnych, 2-stronnych kopii oraz kopii typu ksi¹¿kowego
Funkcja ta pozwala na ustawienie typu orygina³u (1-stronny, 2-stronny, ksi¹¿ka) i wybranie ¿¹danego typu kopiowania
( jednostronne lub dwustronne). Kopiowanie w dupleksie (dwustronne) dostêpne jest dla zwyk³ego papieru (64-80g/
m2) oraz dla papieru typu Gruby 1 (81-105g/m2)

e-STUDIO 350/450

87

1. Jednostronne orygina³y & gt; jednostronne kopie (ustawienie domyœlne)

1

UmieϾ papier w kasecie (kasetach).
„1 Umieszczanie papieru do kopiowania”, str. 36.

2

Umieœæ orygina³ (y).
„2 Umieszczanie orygina³ów”, str. 45.

3

SprawdŸ czy w podstawowym menu wybrana jest pozycja
[1 & gt; 1 SIMPLEX].

Jeœli nie jest wybrany tryb „Jednostronne orygina³y & gt;
jednostronne kopie”, naciœnij zaznaczony na rysunku obok
przycisk i na kolejnym ekranie naciœnij przycisk [1 & gt; 1
SIMPLEX].

• Jeœli potrzeba wybierz inne ustawienia kopiowania.

4

Naciœnij przycisk START.

2. Jednostronne orygina³y & gt; Dwustronne kopie
Zastosowanie funkcji Kierunku Obrazu stworzy wydruk w formie broszury, w przypadku kopiowania orygina³ów
o orientacji poziomej. Szczegó³y, patrz ”13 Kierunek kopiowania obrazu w trybach „1 na 2” oraz „2 na 1””, str. 124.

1

UmieϾ papier w kasecie (kasetach).
„1 Umieszczanie papieru do kopiowania”, str. 36.
Gdy stosujesz ten tryb przy kopiowaniu z rêcznego podajnika
(„Kopiowanie z rêcznego podajnika”, str. 58), pamiêtaj,
aby okreœliæ format papieru.

2

Umieœæ orygina³ (y).
„2 Umieszczanie orygina³ów”, str. 45.

88

e-STUDIO 350/450

3

W podstawowym menu naciœnij przycisk zaznaczony na
rysunku z prawej strony.

4

Naciœnij przycisk [1 & gt; 2 DUPLEX].

5

Naciœnij przycisk START.
* W przypadku umieszczania orygina³ów na szybie ekspozycji
wykonaj kroki 5 i 6 „Procedury kopiowania”, str. 51.

• Jeœli potrzeba wybierz inne ustawienia kopiowania.

3. Dwustronne orygina³y & gt; dwustronne kopie

1

UmieϾ papier w kasecie (kasetach).
„1 Umieszczanie papieru do kopiowania”, str. 36.
Gdy stosujesz ten tryb przy kopiowaniu z rêcznego podajnika
(„Kopiowanie z rêcznego podajnika”, str. 58), pamiêtaj, aby
okreœliæ format papieru.

2

Umieœæ orygina³ (y).
„2 Umieszczanie orygina³ów”, str. 45.

3

W podstawowym menu naciœnij przycisk zaznaczony na
rysunku z prawej strony.

e-STUDIO 350/450

89

4

Naciœnij przycisk [2 & gt; 2 DUPLEX].

5

Naciœnij przycisk START.

• Jeœli potrzeba wybierz inne ustawienia kopiowania.

* W przypadku umieszczania orygina³ów na szybie ekspozycji
wykonaj kroki 5 i 6 „Procedury kopiowania”, str. 51.

4. Dwustronne orygina³y & gt; jednostronne kopie
Przy kopiowaniu orygina³ów o uk³adzie poziomym mo¿na skorzystaæ z funkcji Kierunku Obrazu, jeœli orientacja wydruku
zmienia siê pomiêdzy stronami. Szczegó³y, patrz ”13 Kierunek kopiowania obrazu w trybach „1 na 2” oraz „2 na 1””,
str. 124.

1

UmieϾ papier w kasecie (kasetach).
„1 Umieszczanie papieru do kopiowania”, str. 36.

2

Umieœæ orygina³ (y).
„2 Umieszczanie orygina³ów”, str. 45.

3

W podstawowym menu naciœnij przycisk zaznaczony na
rysunku z prawej strony.

4

Naciœnij przycisk [2 & gt; 1 SPLIT].

5

Naciœnij przycisk [START].

90

• Jeœli potrzeba wybierz inne ustawienia kopiowania.

* W przypadku umieszczania orygina³ów na szybie ekspozycji,
skopiuj jedn¹ stronê orygina³u i odwróæ go, aby skopiowaæ
drug¹ stronê.

e-STUDIO 350/450

5. Orygina³y typu ksi¹¿kowego na dwustronne kopie
Akceptowalne formaty papieru dla tej funkcji to A4 lub B5.

1

UmieϾ papier w kasecie (kasetach).
„1 Umieszczanie papieru do kopiowania”, str. 36.
Gdy stosujesz ten tryb przy kopiowaniu z rêcznego podajnika
(„Kopiowanie z rêcznego podajnika”, str. 58), pamiêtaj, aby
okreœliæ format papieru.

2

W podstawowym menu naciœnij przycisk zaznaczony na
rysunku z prawej strony.

3

Naciœnij przycisk [BOOK & gt; 2].

4

Wybierz typ kopiowania z ksi¹¿ki.
Naciœnij [PRAWA & gt; PRAWA], jeœli kopiowanie ma rozpocz¹æ
siê od prawej strony ksi¹¿ki i zakoñczyæ siê na prawej stronie
ksi¹¿ki. Analogiczne znaczenie maj¹ kolejne opcje
reprezentowane przez [PRAWA & gt; LEWA], [LEWA & gt; LEWA],
oraz [LEWA & gt; PRAWA].

e-STUDIO 350/450

91

5

Jako format kopii wybierz A4 lub B5.

6

Jeœli potrzebny jest margines na ³¹czenie, wybierz tryb
marginesu ksi¹¿ki z funkcji przesuniêcia obrazu
(„Tworzenie marginesu na oprawê ksi¹¿ki”, str. 101).

• Jeœli potrzeba wybierz pozosta³e ustawienia kopiowania.

7

Umieœæ na szybie ekspozycji pierwsz¹ stronê (strony), jaka
ma byæ kopiowana i naciœnij klawisz [START].
Jeœli nie rozpoczniesz kopiowania orygina³u od pierwszej
strony, to strony kopii nie bêd¹ u³o¿one w tej samej kolejnoœci,
co strony orygina³u.
Wyrównaj œrodek ksi¹¿ki z ¿ó³ta lini¹ wskaŸnika, w ten sposób,
by dó³ ksi¹¿ki by³ skierowany ku tobie. „Orygina³y typu
ksi¹¿kowego”, str. 47.

8

Przewróæ strony, u³ó¿ ksi¹¿kê na szybie i naciœnij klawisz
[START].
Naciœniêcie [YES], a nastêpnie klawisza [START] równie¿
powoduje kontynuowanie kopiowania.
Powtórz powy¿szy krok, a¿ zostanie zeskanowany ca³y
dokument, który chcesz skopiowaæ.

9

Po zeskanowaniu ca³ego dokumentu naciœnij przycisk
[FINISHED].
Jeœli ostatni orygina³ ma tylko jedna stronê, naciœnij przycisk
[COPY FINAL PAGE].

92

e-STUDIO 350/450

5. Tryb orygina³u
Wybieraj¹c tryb orygina³u odpowiadaj¹cy rodzajowi kopiowanego orygina³u, uzyskasz odpowiednie odwzorowanie
obrazu na kopiach.

1

UmieϾ papier w kasecie (kasetach).
„1 Umieszczanie papieru do kopiowania”, str. 36.

2

Umieœæ orygina³ (y).
„2 Umieszczanie orygina³ów”, str. 45.

3

W podstawowym menu naciœnij przycisk zaznaczony na
rysunku z prawej strony.

4

Stosownie do rodzaju umieszczanego orygina³u wybierz
najbardziej odpowiedni typ obrazu naciskaj¹c jedne
z nastêpuj¹cych przycisków:
[FOTO/TEKST]: Orygina³y zawieraj¹ce zarówno tekst, jak
i drukowane obrazy (ustawienie domyœlne).
[TEKST]: Orygina³y zawieraj¹ce wy³¹cznie tekst (lub tekst
i grafikê liniow¹).
[FOTO]: Orygina³y ze zdjêciami wydrukowanymi na papierze
fotograficznym.

e-STUDIO 350/450

93

6. Regulacja nasycenia kopii
Dostêpne s¹ dwa rodzaje regulacji nasycenia obrazu kopii: tryb automatyczny (ustawienie domyœlne) oraz tryb rêczny.
W trybie automatycznym, czujnik automatycznie okreœla stopieñ zaczernienia poszczególnych orygina³ów i wybierane
jest optymalne nasycenie dla kopii. W trybie rêcznym u¿ytkownik mo¿e wybraæ ¿¹dany poziom nasycenia obrazu
kopii. Ustaw nasycenie w tryb trybie stosownie do stopnia nasycenia obrazu kopii.

Tryb automatycznego ustawiania nasycenia kopii

1

UmieϾ papier w kasecie (kasetach).
„1 Umieszczanie papieru do kopiowania”, str. 36.

2

Umieœæ orygina³ (y).
„2 Umieszczanie orygina³ów”, str. 45.

3

Naciœnij przycisk [AUTO].
• Jeœli potrzeba wybierz inne ustawienia kopiowania.

4

Naciœnij przycisk [START].

Tryb manualnego ustawiania nasycenia kopii

1

UmieϾ papier w kasecie (kasetach).
„1 Umieszczanie papieru do kopiowania”, str. 36.

2

Umieœæ orygina³ (y).
„2 Umieszczanie orygina³ów”, str. 45.

3

Naciœnij przycisk
lub
, aby ustawiæ ¿¹dany poziom
nasycenia kopii.
Po ka¿dym naciœniêciu przycisku
lub
kopia staje siê
odpowiednio jaœniejsza lub ciemniejsza.

• Jeœli potrzeba wybierz inne ustawienia kopiowania.

4

94

Naciœnij przycisk [START].

e-STUDIO 350/450

4. Edycja i regulacja obrazu
1 Regulacja t³a
2 Regulacja ostroœci

e-STUDIO 350/450

96
97

95

1. Regulacja t³a
Funkcja ta pozwala na ustawienie nasycenia t³a orygina³u, jak równie¿ pozwala unikn¹æ skopiowania przebijaj¹cego
obrazu rewersu orygina³u.

1

UmieϾ papier w kasecie (kasetach).
„1 Umieszczanie papieru do kopiowania”, str. 36.

2

Umieœæ orygina³ (y).
„2 Umieszczanie orygina³ów”, str. 45.

3

Naciœnij przycisk [IMAGE], aby przejœæ do menu obrazu,
a nastêpnie naciœnij przycisk ustawiania t³a
[BACKGROUND ADJUSTMENT].

4

Naciœnij przycisk [LIGHT] lub [DARK], aby odpowiednio
rozjaœniæ lub przyciemniæ t³o.
Jeœli potrzeba wybierz inne ustawienia kopiowania.

5

Naciœnij przycisk [ENTER].

6

Naciœnij przycisk [START].

• Jeœli potrzeba wybierz inne ustawienia kopiowania.

Wskazówka
Anulowanie ustawienia t³a
Istniej¹ dwa sposoby skasowania wprowadzonych ustawieñ.
- Naciœnij przycisk [LIGHT] lub [DARK] na ekranie regulacji
nasycenia t³a, aby przesun¹æ wskaŸnik do pozycji 0, a nastêpnie
naciœnij przycisk [ENTER].
- Naciœnij przycisk [DEFAULT], a nastêpnie naciœnij przycisk
[ENTER].

96

e-STUDIO 350/450

2. Regulacja ostroœci
Funkcja ta pozwala na podkreœlenie ostroœci liter oraz krawêdzi obrazu.

1

UmieϾ papier w kasecie (kasetach).
„1 Umieszczanie papieru do kopiowania”, str. 36.

2

Umieœæ orygina³ (y).
„2 Umieszczanie orygina³ów”, str. 45.

3

Naciœnij przycisk [IMAGE], aby przejœæ do menu obrazu,
a nastêpnie naciœnij przycisk ustawiania ostroœci
[SHARPNESS].

4

Naciœnij przycisk [SOFT] lub [SHARP], aby odpowiednio
zmiêkczyæ lub uwypukliæ krawêdzie konturów.
Jeœli potrzeba wybierz inne ustawienia kopiowania.

5

Naciœnij przycisk [ENTER].

6

Naciœnij przycisk [START].

• Jeœli potrzeba wybierz inne ustawienia kopiowania.

Wskazówka
Anulowanie ustawienia ostroœci
Istniej¹ dwa sposoby skasowania wprowadzonych ustawieñ.
- Naciœnij przycisk [SOFT] lub [SHARP] na ekranie regulacji
ostroœci, aby przesun¹æ wskaŸnik do pozycji 0, a nastêpnie
naciœnij przycisk [ENTER].
- Naciœnij przycisk [DEFAULT], a nastêpnie naciœnij przycisk
[ENTER].

e-STUDIO 350/450

97

98

e-STUDIO 350/450

5. Korzystanie z funkcji
edycyjnych
1 Przesuniêcie obrazu
2 Maskowanie krawêdzi
3 Maskowanie œrodkowego marginesu ksi¹¿ek
4 Kopiowanie z ksi¹¿ki
52w1/4w1
6 Broszurowanie (Z menu edycji)
7 Edycja obrazu
Kadrowanie/Maskowanie
Odbicie lustrzane
Odwracanie negatyw/pozytyw
8 Powiêkszanie kierunkowe (XY ZOOM)
9 Kopiowanie na arkuszach ok³adek
10. Tryb wstawiania arkuszy
11 Wstawianie daty i godziny
12 Numerowanie stron
13 Kierunek kopiowania obrazu w trybach „1 na 2” oraz „2 na 1”
14 Kierunek kopiowania przy dwustronnym kopiowaniu obrazów w trybie „2 na 2”
15 Ci¹g³e / Pojedyncze podawanie orygina³ów

e-STUDIO 350/450

100
103
104
105
107
109
111
111
113
114
115
116
119
121
122
124
126
127

99

1. Przesuniêcie obrazu
Margines na oprawê dokumentu tworzony jest poprzez przesuniecie obrazu orygina³u w lew¹ lub w praw¹ stronê. Przy
kopiowaniu z ksi¹¿ki – orygina³y typu ksi¹¿kowego na dwustronne kopie /str. 91/ - mo¿esz równie¿ utworzyæ margines
na oprawê po œrodku kopiowanego obrazu.

Dodawanie lewego lub prawego marginesu na oprawê

1

UmieϾ papier w kasecie (kasetach), str. 36.
W przypadku kopiowania z rêcznego podajnika („Kopiowanie
z rêcznego podajnika”, str. 58) pamiêtaj, aby okreœliæ format
papieru.

2

Umieœæ orygina³ (y).
„2 Umieszczanie orygina³ów”, str. 45.

3

Naciœnij przycisk [EDIT], aby przejœæ do menu edycji,
a nastêpnie naciœnij przycisk przesuniêcia obrazu [IMAGE
SHIFT].

4

Naciœnij przycisk [LEFT] (lub [RIGHT]) zale¿nie od tego,
po której stronie (lewej, czy prawej) chcesz wstawiæ
margines na oprawê.

100

e-STUDIO 350/450

5

Ustaw szerokoœæ marginesu na oprawê, a nastêpnie naciœnij
przycisk [ENTER].
Domyœlna szerokoœæ marginesu wynosi 7 mm.
Aby ustawiæ szerokoœæ skorzystaj z przycisków [0mm] lub
[30mm], by wybraæ ¿¹dan¹ wartoœæ, a nastêpnie naciœnij
przycisk [ENTER].
Przy kopiowaniu dwustronnym margines na pierwszej stronie
kopii oraz na drugiej mo¿e byæ tworzony z innej strony (tak
by by³ to zawsze margines wewnêtrzny umo¿liwiaj¹cy oprawê).
„4 Dwustronne kopiowanie”, str. 87.

• Jeœli potrzeba wybierz inne ustawienia kopiowania.

6

Naciœnij klawisz START.

Wstawianie marginesu na oprawê dokumentów typu ksi¹¿kowego
Po wybraniu opcji marginesu dla ksi¹¿ki nale¿y korzystaæ z tej funkcji w po³¹czeniu z trybem kopiowania „Orygina³y
typu ksi¹¿kowego & gt; 2-stronne kopie” (str. 91).
Akceptowalne formaty papieru dla tej funkcji to A4, B5 oraz LT.

1

Naciœnij przycisk [EDIT], aby wyœwietliæ menu edycji,
a nastêpnie naciœnij przycisk [IMAGE SHIFT].

2

Naciœnij przycisk [BOOK].

e-STUDIO 350/450

101

3

Ustaw szerokoœæ marginesu na oprawê, a nastêpnie naciœnij
przycisk [ENTER].
Domyœlna szerokoœæ marginesu wynosi 14 mm.
Aby ustawiæ szerokoœæ skorzystaj z przycisków [2mm] lub
[30mm] i ustaw odpowiedni¹ wartoœæ, a nastêpnie naciœnij
przycisk [ENTER].

102

e-STUDIO 350/450

2. Maskowanie krawêdzi
W przypadku orygina³ów, które maj¹ zabrudzone lub porwane krawêdzie, na kopii mog³yby siê pojawiaæ czarne znaczki
lub plamy. W takich przypadkach warto jest skorzystaæ z funkcji maskowania krawêdzi, co eliminuje wystêpowanie na
krawêdzi kopii czarnych plamek, gdy¿ wzd³u¿ krawêdzi tworzona jest prze kopiarkê bia³a ramka.
* Funkcja ta jest dostêpna tylko dla orygina³ów o standardowych formatach.

1

UmieϾ papier w kasecie (kasetach), str. 36.
W przypadku kopiowania z rêcznego podajnika („Kopiowanie
z rêcznego podajnika”, str. 58) pamiêtaj, aby okreœliæ format
papieru.

2

Umieœæ orygina³ (y).
„2 Umieszczanie orygina³ów”, str. 45.

3

Naciœnij przycisk [EDIT], aby przejœæ do menu edycji,
a nastêpnie naciœnij maskowania krawêdzi [EDGE ERASE].

4

Ustaw szerokoœæ bia³ej ramki, a nastêpnie naciœnij przycisk
[ENTER].
Domyœlna szerokoœæ bia³ej ramki wynosi 5 mm.
Aby okreœliæ szerokoœæ, skorzystaj z przycisków [5mm] lub
[20mm] i ustaw ¿¹dan¹ wartoœæ, a nastêpnie naciœnij przycisk
[ENTER].

• Jeœli potrzeba wybierz inne ustawienia kopiowania.

5

Naciœnij klawisz [START].

e-STUDIO 350/450

103

3. Maskowanie œrodkowego marginesu ksi¹¿ek
Funkcja ta pozwala na wyeliminowanie cienia, jaki powstaje po œrodku w miejscu ³¹czenia kartek ksi¹¿ki.
1: Przed
2: Po zastosowaniu funkcji maskowania œrodkowego marginesu ksi¹¿ki.

1

UmieϾ papier w kasecie (kasetach), str. 36.
W przypadku kopiowania z rêcznego podajnika („Kopiowanie
z rêcznego podajnika”, str. 58) pamiêtaj, aby okreœliæ format
papieru.

2

Umieœæ orygina³ (y).
„2 Umieszczanie orygina³ów”, str. 45.

3

Naciœnij przycisk [EDIT], aby przejœæ do menu edycji,
a nastêpnie naciœnij przycisk maskowania œrodkowego
marginesu [BOOK CENTRE ERASE].

4

Ustaw szerokoœæ maskowania œrodkowego marginesu,
a nastêpnie naciœnij przycisk [ENTER].
Domyœlna szerokoœæ bia³ej ramki wynosi 10 mm.
Aby okreœliæ szerokoœæ, skorzystaj z przycisków [5mm] lub
[50mm] i ustaw ¿¹dan¹ wartoœæ, a nastêpnie naciœnij przycisk
[ENTER].

• Jeœli potrzeba wybierz inne ustawienia kopiowania.

5

Naciœnij klawisz [START].

104

e-STUDIO 350/450

4. Kopiowanie z ksi¹¿ki
Korzystaj¹c z tej funkcji mo¿na skopiowaæ na dwóch oddzielnych arkuszach papieru lub dwustronnie na jednym arkuszu
dwie naprzeciwleg³e strony ksi¹¿ki lub czasopisma. Nie potrzeba w tym celu przesuwaæ orygina³u po szybie. Mo¿na
równie¿ umieœciæ obok siebie dwa arkusze A4 (lub B5, LT) i zostan¹ one skopiowane na oddzielnych kartkach papieru.
* W trybie tym mog¹ byæ u¿ywane tylko arkusze papieru o formatach A4, B5 lub LT.

1

UmieϾ papier w kasecie (kasetach), str. 36.
W przypadku kopiowania z rêcznego podajnika („Kopiowanie
z rêcznego podajnika”, str. 58) pamiêtaj, aby okreœliæ format
papieru.

2

Naciœnij przycisk [EDIT], aby przejœæ do menu edycji,
a nastêpnie naciœnij przycisk kopiowania z ksi¹¿ki [DUAL
PAGE].

3

Naciœnij przycisk [1 SIDE] (lub [2 SIDE]).
Wybierz opcjê [1SIDE], by wykonaæ kopie naprzeciwleg³ych
stron na dwóch oddzielnych arkuszach papieru, strona po
stronie. Natomiast opcjê [2 SIDE] wybierz, by wykonaæ
dwustronn¹ kopiê naprzeciwleg³ych stron.

4

Jeœli potrzebujesz wstawiæ margines na oprawê, ustaw lewy
lub prawy margines.
„Tworzenie prawego lub lewego marginesu”, str. 100.

e-STUDIO 350/450

105

5

Naciœnij przycisk [BASIC], by przejœæ do podstawowego
menu i wybierz jako rozmiar kopii A4 (lub B5,LT).

• Jeœli potrzeba wybierz inne ustawienia kopiowania.

6

Umieœæ na szybie pierwsz¹ stronê, która ma byæ kopiowania
i naciœnij przycisk [START].
Jeœli nie bêdziesz kopiowa³ orygina³ów od pierwszej strony,
to strony kopii nie bêd¹ u³o¿one w tej samej kolejnoœci,
co strony orygina³u.
Wyrównaj œrodek ksi¹¿ki z ¿ó³ta lini¹ i po³ó¿ j¹ tak, by jej
dolna czêœæ by³a skierowana ku tobie. „Orygina³y typu
ksi¹¿kowego”, str. 47.

7

Przewróæ strony, u³ó¿ ksi¹¿kê ponownie i naciœnij przycisk
[START].
Powtórz powy¿sz¹ procedurê, a¿ zeskanowane zostan¹
wszystkie orygina³y.

8

Po zeskanowaniu ca³ego dokumentu naciœnij przycisk
[FINISHED].
Jeœli ostatni orygina³ ma tylko jedn¹ stronê, naciœnij przycisk
[COPY FINAL PAGE].

106

e-STUDIO 350/450

5. 2 w 1 / 4 w 1
Funkcja ta pozwala na zmniejszenie obrazów kilku orygina³ów i skopiowanie ich na jednym arkuszu papieru. Dostêpne
s¹ dwa tryby: kopiowanie 2 w 1, gdy dwa orygina³y s¹ pomniejszane i kopiowane na pojedynczym arkuszu oraz
kopiowanie 4 w 1, gdy pomniejszane s¹ cztery orygina³y i kopiowane na pojedynczym arkuszu. Dodatkowo dostêpne
jest dwustronne kopiowanie w trybach 2 w 1/ 4 w 1, co daje odpowiednio 4 i 8 orygina³ów na jednym arkuszu kopii.
* Trybu tego nie mo¿na ³¹czyæ z kopiowaniem z redukcj¹ /powiêkszaniem obrazu.
2w1

4w1

2 w 1 Dwustronnie (a: Strona 1, b: Strona 2)
Gdy kopie obracane s¹ wokó³ linii (——), to orygina³y s¹ drukowane na rewersie arkusza kopii w sposób pokazany
powy¿ej.

4 w 1 Dwustronnie (a: Strona 1, b: Strona 2)
Gdy kopie obracane s¹ wokó³ linii (——), to orygina³y s¹ drukowane na rewersie arkusza kopii w sposób pokazany
powy¿ej.

e-STUDIO 350/450

107

1

UmieϾ papier w kasecie (kasetach), str. 36.
W przypadku kopiowania z rêcznego podajnika („Kopiowanie
z rêcznego podajnika”, str. 58) pamiêtaj, aby okreœliæ format
papieru.
Wskazówka
Aby wykonaæ kopie na papierze, który ma inny format ni¿
orygina³y, naciœnij przycisk [ZOOM...], by wyœwietliæ ekran
pokazany z prawej strony, a nastêpnie naciœnij przycisk ¿¹danego
formatu papieru oraz przycisk [AMS].

2

Umieœæ orygina³ (y).
„2 Umieszczanie orygina³ów”, str. 45.

3

Naciœnij przycisk [EDIT], aby przejœæ do menu edycji,
a nastêpnie naciœnij przycisk [2 IN1 / 4 IN1].

4

Wybierz typ ³¹czenia obrazów.
Naciœnij [2 IN1] (lub [4 IN1], [2 IN 1 DUPLEX] lub [4 IN 1
DUPLEX]).

5

Wybierz typ orygina³u.
Naciœnij przycisk [1 SIDE] (lub [2 SIDE]).

• Jeœli potrzeba wybierz inne ustawienia kopiowania.

6

Naciœnij klawisz [START].
W przypadku umieszczania orygina³u na szybie ekspozycji
wykonuj kroki 5 i 6, str. 51 „Procedury kopiowania”.

108

e-STUDIO 350/450

6. Broszurowanie (Z menu edycji)
Tryb tworzenia broszur pozwala na skopiowanie jednostronnych orygina³ów i posortowanie ich w ten sposób, ¿e po
z³o¿eniu wzd³u¿ œrodkowej linii bêd¹ tworzy³y broszurê.
Przyk³ad kopiowania 12 stronicowego dokumentu.

Jeœli skorzystamy z tej funkcji w po³¹czeniu z opcjonalnym finiszerem ze zszywaniem grzbietowym (MJ-1024),
to kopie zostan¹ automatycznie z³o¿one na pó³ i zszyte wzd³u¿ ich œrodkowej linii. Dostêpne formaty arkuszy to A3,
A4-R, B4, LD oraz LT-R.

*Do trybu tworzenia broszur mo¿na uzyskaæ dostêp z dwóch miejsc. Odnoœnie dostêpu do tego trybu z menu
podstawowego (BASIC), gdy zainstalowany jest opcjonalny finiszer, patrz str. 82 „Tryb broszurowania i zszywania
grzbietowego (Broszura)”.
* Umieszczaj¹c pionowe orygina³y, które s¹ podawane krótsz¹ krawêdzi¹ w automatycznym podajniku odwracaj¹cym
dokumenty, bêdziemy mogli uzyskiwaæ prawid³owe kopie przy ustawieniu kierunku kopiowania (Image Direction).
Patrz „13. Kierunek kopiowania obrazu w trybach „1 na 2” oraz „2 na 1””, str. 124.

Ustawianie trybu broszurowania i zszywania grzbietowego

1

UmieϾ papier w kasecie (kasetach).
„1 Umieszczanie papieru do kopiowania”, str. 36.

2

Ustaw format papieru.
Dla podawania z kaset, „Manualny wybór papieru”, str. 68,
krok 3.
Dla podawania z rêcznego podajnika „Kopiowanie z rêcznego
podajnika na papierze o standardowym formacie”, str. 58,
krok 4.

3

Umieœæ orygina³ (y).
„2 Umieszczanie orygina³ów”, str. 45.
Gdy umieszczasz orygina³y w automatycznym podajniku
odwracaj¹cym dokumentu (opcja), nale¿y u³o¿yæ je
w kolejnoœci przedstawionej na powy¿szych rysunkach.
Gdy umieszczasz orygina³y na szybie ekspozycji, to najpierw
po³ó¿ pierwsz¹ stronê orygina³u.

e-STUDIO 350/450

109

4

Naciœnij przycisk [EDIT], aby przejœæ do menu edycji
i naciœnij przycisk broszurowania [MAGAZINE SORT].

5

Ustaw margines na oprawê, a nastêpnie naciœnij przycisk
[ENTER].
- Domyœlna szerokoœæ marginesu wynosi 2 mm.
Aby ustawiæ szerokoœæ skorzystaj z przycisków [ & lt; 2mm] lub
[30mm & gt; ], a nastêpnie naciœnij przycisk].
- Jeœli zainstalowany jest opcjonalny finiszer ze zszywaniem
grzbietowym (MJ-1024), to kopie zostan¹ automatycznie
zszyte wzd³u¿ œrodkowej linii. Aby kopie zosta³y równie¿
pozszywane, naciœnij przycisk [STAPLE ON].
- Odnoœnie maksymalnej liczby arkuszy, jaka mo¿e byæ
zszywana, patrz str. 84, „Warunki dla funkcji zszywania
grzbietowego”.

• Jeœli potrzeba wybierz inne ustawienia kopiowania.

6

Naciœnij przycisk [START], by rozpocz¹æ kopiowanie.
Gdy umieszczasz orygina³y na szybie ekspozycji, wykonaj,
kroki 5 i 6 punktu „Procedury kopiowania”, str. 51.

110

e-STUDIO 350/450

7. Edycja obrazu
Kadrowanie./ maskowanie

Mo¿na wybraæ (wykadrowaæ) obszar obrazu orygina³u i skopiowaæ jedynie wybrany fragment (jedynie wewn¹trz
kopiowanego obszaru) lub zamaskowaæ pewien obszar i skopiowaæ tylko to, co znajduje siê poza nim. Na oryginale
mo¿na wybraæ do czterech prostok¹tnych obszarów obrazu.
* Funkcje edycji obrazu mo¿na stosowaæ do orygina³ów o standardowych formatach.
* Jeœli nieodpowiednio okreœlimy format orygina³u oraz kopii, to mo¿e siê okazaæ, ¿e nie zosta³a skopiowany ca³y
wybrany obraz.
1: Kadrowanie
2: Maskowanie

1

UmieϾ papier w kasecie (kasetach).
„1 Umieszczanie papieru do kopiowania”, str. 36.
W przypadku kopiowania z rêcznego podajnika („Kopiowanie
z rêcznego podajnika”, str. 58) pamiêtaj, aby okreœliæ format
papieru.

2

Naciœnij przycisk [EDIT], aby przejœæ do menu edycji,
a nastêpnie naciœnij przycisk funkcji edycyjnych
[EDITING].

3

Naciœnij przycisk [TRIM] (lub [MASK]).

e-STUDIO 350/450

111

4

Umieœæ orygina³ na szybie ekspozycji, aby okreœliæ obszar.
Umieœæ orygina³ awersem ku górze tak, aby dolna czeœæ arkusza
by³a skierowana ku tobie. Dosuñ arkusz do lewego górnego
rogu ekspozycji i dopasuj do skali orygina³ów.

5

Korzystaj¹c ze skali orygina³ów na lewej i górnej krawêdzi
odczytaj pozycje poszczególnych punktów.
- X 1 Odleg³oœæ od lewej strony arkusza do lewej krawêdzi
wybieranego obszaru.
- X 2 Odleg³oœæ od lewej strony arkusza do prawej krawêdzi
wybieranego obszaru.
- Y 1 Odleg³oœæ od góry arkusza do górnej krawêdzi
wybieranego obszaru.
- Y 2 Odleg³oœæ od góry arkusza do dolnej krawêdzi
wybieranego obszaru.
Wskazówka
Na oryginale mo¿na wybraæ do czterech prostok¹tnych
obszarów.

6

WprowadŸ wartoœci odleg³oœci dla wybieranego obszaru
odczytane w kroku 5.
Korzystaj¹c z klawiszy numerycznych wprowadŸ wartoœæ dla
X1 i naciœnij przycisk [SET].
Podobnie wprowadŸ wartoœci dla pozosta³ych odleg³oœci X2,
Y1 oraz Y2.
Po ustawieniu wartoœci X1, YX2, Y1 i Y2 skala orygina³u
automatycznie zmienia siê, co umo¿liwia okreœlenie obszaru
dla kolejnego orygina³u zgodnie z powy¿sz¹ procedur¹.

7
8

Naciœnij dolny przycisk [ENTER].
Umieœæ orygina³
-„2 Umieszczanie orygina³ów”, str. 45.
Umieœæ orygina³(y) na szybie ekspozycji awersem do do³u
i doln¹ krawêdzi¹ skierowan¹ ku sobie. Wyrównaj orygina³
do lewego rogu i skali znajduj¹cej siê z lewej strony szyby
ekspozycji.

• Jeœli potrzeba okreœl pozosta³e parametry kopiowania.

9

Naciœnij przycisk [START].

112

e-STUDIO 350/450

Odbicie lustrzane
Wykonywane s¹ kopie stanowi¹ce lustrzane odbicie orygina³u, strony lewa i prawa s¹ odwrócone.

1

UmieϾ papier w kasecie (kasetach).
„1 Umieszczanie papieru do kopiowania”, str. 36.
W przypadku kopiowania z rêcznego podajnika („Kopiowanie
z rêcznego podajnika”, str. 58) pamiêtaj, aby okreœliæ format
papieru.

2

Umieœæ orygina³
-„2 Umieszczanie orygina³ów”, str. 45.

3

Naciœnij przycisk [EDIT], aby wyœwietliæ menu edycji,
a nastêpnie naciœnij przycisk [EDITING].

4

Naciœnij przycisk [MIRROR].

5

Naciœnij przycisk [START].

• Jeœli potrzeba wybierz inne ustawienia kopiowania.

e-STUDIO 350/450

113

Odwracanie negatyw/pozytyw
Po zastosowaniu tej funkcji bia³e obszary obrazu orygina³u kopiowane s¹ na czarno, zaœ czarne obszary w kolorze
bia³ym.

1

UmieϾ papier w kasecie (kasetach).
„1 Umieszczanie papieru do kopiowania”, str. 36.
W przypadku kopiowania z rêcznego podajnika („Kopiowanie
z rêcznego podajnika”, str. 58) pamiêtaj, aby okreœliæ format
papieru.

2

Umieœæ orygina³
-„2 Umieszczanie orygina³ów”, str. 45.

3

Naciœnij przycisk [EDIT], aby wyœwietliæ menu edycji,
a nastêpnie naciœnij przycisk [EDITING].

4

Naciœnij przycisk [NEG/POS].

5

Naciœnij przycisk [START].

• Jeœli potrzeba wybierz inne ustawienia kopiowania.

114

e-STUDIO 350/450

8. Powiêkszanie kierunkowe (XY ZOOM)
Mo¿esz wykonaæ kopie z ró¿nymi wspó³czynnikami powiêkszenia w poziomie (X) i w pionie (Y). Wspó³czynniki
reprodukcji mo¿na ustawiæ w zakresie 25 do 400%.
W przedstawionych poni¿ej przypadkach ustaw wspó³czynniki reprodukcji w zakresie 25 do 200%.
- Przy umieszczaniu orygina³ów w automatycznym podajniku odwracaj¹cym dokumenty (opcja).

1

UmieϾ papier w kasecie (kasetach).
„1 Umieszczanie papieru do kopiowania”, str. 36.

2

Umieœæ orygina³
-„2 Umieszczanie orygina³ów”, str. 45.

3

Naciœnij przycisk [EDIT], aby wyœwietliæ menu edycji,
a nastêpnie naciœnij przycisk [XY ZOOM].

4

Ustaw wspó³czynnik reprodukcji dla kierunku poziomego
(X) oraz pionowego (Y).
Korzystaj¹c z przycisków [25%] i [400%] wyœwietlanych na
ekranie ustaw wspó³czynnik reprodukcji dla wymiaru X,
a nastêpnie naciœnij przycisk [SET]. Podobnie ustaw
wspó³czynnik reprodukcji dla wymiaru pionowego (Y).

5

Naciœnij dolny przycisk [ENTER].

6

Naciœnij przycisk [START].

• Jeœli potrzeba wybierz inne ustawienia kopiowania.

e-STUDIO 350/450

115

9. Kopiowanie na arkuszach ok³adek
Do zestawu kopii mog¹ zostaæ dodane zewnêtrzne ok³adki (przednia i tylna). Mog¹ to byæ specjalne arkusze, np. kolorowy
papier. Funkcja ta jest dostêpna tylko przy korzystaniu z automatycznego podajnika odwracaj¹cego dokumenty (opcja).
1: Do³o¿enie czystego arkusza ok³adki z przodu
2: Do³o¿enie arkusza ok³adki ze skopiowanym obrazem
3: Do³o¿enie czystych arkuszy ok³adek z przodu i z ty³u
4: Do³o¿enie z przodu ok³adki ze skopiowanym obrazem oraz czystej ok³adki z ty³u.

Wskazówka
W przypadku korzystania z funkcji dodawania ok³adek upewnij siê, ¿e wszystkie Ÿród³a papieru maj¹ tê sam¹ orientacjê
i format. Arkusze przeznaczone na ok³adki umieszcza siê w wyznaczonej do tego celu kasecie lub w rêcznym podajniku.

116

e-STUDIO 350/450

1

Umieœæ arkusze ok³adek w kasecie wyznaczonej do tego celu
lub w rêcznym podajniku.
„1 Umieszczanie papieru do kopiowania”, str. 36.
W przypadku umieszczania papieru w kasecie przeznaczonej
na arkusze ok³adek, nale¿y okreœliæ rodzaj papieru (ok³adki),
jego format oraz gramaturê. „Ustawianie kasety do zastosowañ
specjalnych”, str. 41.
W przypadku kopiowania z rêcznego podajnika nale¿y okreœliæ
format i gramaturê papieru („Kopiowanie z rêcznego podajnika
na standardowych formatach”, str. 58).

2

Umieœæ papier (inny ni¿ na arkusze ok³adek) w kasecie
(kasetach).
„Ustawianie kasety do zastosowañ specjalnych”, str. 41.
UmieϾ papier tego samego formatu i tej samej orientacji, co
arkusze ok³adek.

3

Umieœæ orygina³
-„2 Umieszczanie orygina³ów”, str. 45.
Umieszczaj¹c orygina³ na szybie, umieœæ najpierw pierwsz¹
stronê orygina³u.

4

Naciœnij przycisk [EDIT], aby wyœwietliæ menu edycji,
a nastêpnie naciœnij przycisk [COVER SHEET].

5

Naciœnij odpowiedni przycisk wstawiania arkuszy ok³adek:
Do³o¿enie czystego arkusza ok³adki z przodu – [TOP BLANK]
Do³o¿enie arkusza ok³adki ze skopiowanym obrazem - [TOP
COPIED]
Do³o¿enie czystych arkuszy ok³adek z przodu i z ty³u - [BOTH
BLANK]
Do³o¿enie z przodu ok³adki ze skopiowanym obrazem oraz
czystej ok³adki z ty³u - [TOP COPIED BACK BLANK].

e-STUDIO 350/450

117

6

Naciœnij przycisk [BASIC], aby powróciæ do podstawowego
menu i wybierz Ÿród³o papieru o tej samej orientacji
i formacie, co arkusze ok³adek.
Ustawianie kasety dla arkuszy ok³adek, „Zmiana formatu
papieru w kasecie / Ustawianie kasety do zastosowañ
specjalnych”, str. 38.

Ustawianie rêcznego podajnika, „Kopiowanie z rêcznego
podajnika”, str. 58.

• Jeœli potrzeba wybierz inne ustawienia kopiowania.

7

Naciœnij przycisk [START].
Wskazówka
Gdy zostanie wybrany przycisk [TOP COPIED] lub [TOP
COPIED BACK BLANK], to arkusz ok³adki mo¿e byæ
skopiowany tylko na awersie (jednostronnie), pomimo i¿
ustawiona jest funkcja 1-stronne orygina³y na 2-stronne kopie.

118

e-STUDIO 350/450

10. Tryb wstawiania arkuszy
Pomiêdzy stronami kopii w okreœlonych miejscach mog¹ zostaæ mog¹ zostaæ wstawione dodatkowe arkusze przek³adek
(np. kolorowy papier).
Dostêpne s¹ dwa tryby wstawiania arkuszy przek³adek:
1: Wstawianie czystego arkusza przed okreœlon¹ stron¹
2: Wstawianie arkusza z obrazem orygina³u w miejscu okreœlonej strony

Wskazówka
Aby wykonywaæ kopie ze wstawianymi arkuszami przek³adek, musisz wybraæ 2 kasety (albo kasetê du¿ej pojemnoœci
i zwyk³¹ kaset¹) dla arkuszy przek³adek oraz dla zwyk³ego papieru, tak by mia³y ten sam format oraz orientacjê.

1

Umieœæ arkusze przek³adek w kasecie na wstawiane arkusze.
, „Zmiana formatu papieru w kasecie / Ustawianie kasety do
zastosowañ specjalnych”, str. 38.

3

Umieœæ zwyk³y papier w kasecie (kasetach). (Tego samego
formatu i orientacji co arkusze z kroku 1)

2

Umieœæ orygina³
-„2 Umieszczanie orygina³ów”, str. 45.

4

Naciœnij przycisk [EDIT], aby wyœwietliæ menu edycji,
a nastêpnie naciœnij przycisk [SHEET INSERTION].

e-STUDIO 350/450

119

5

Naciœnij przycisk [COPIED] lub [BLANK]:
Aby wstawiæ arkusz z obrazem orygina³u w miejscu okreœlonej
strony: [COPIED]
Aby wstawiæ czysty arkusz przed okreœlon¹ stron¹: [BLANK]

6

WprowadŸ numer ¿¹danej strony (nie wiêcej ni¿ 3 cyfry)
dla miejsca wstawienia arkusza i naciœnij przycisk [SET].
Na wyœwietlaczu pokazana zostanie strona, gdzie wstawiona
bêdzie pierwsza przek³adka. Na przyk³adzie obok pokazano,
¿e pierwsza przek³adka zostanie wstawiona w miejscu (lub
przed) strony 10.
Aby okreœliæ nastêpn¹ oraz dalsze strony, powtórz krok 6.
Mo¿na w ten sposób oznaczyæ do 15 stron.
Aby umieœciæ inne arkusze ni¿ wybierane ze Ÿród³a 1 (INSERT
SOURECE 1) wybierz pozycjê [INSERT SOURECE 2]
i podobny sposób jak powy¿ej wprowadŸ strony, gdzie maj¹
siê pojawiæ przek³adki, nastêpnie naciœnij przycisk [SET].
W tym przypadku mo¿na wstawiæ ³¹cznie do 15 stron, które
bêd¹ pobierane ze Ÿród³a 1 i 2.

7

Po okreœleniu wszystkich miejsc, w których maj¹ siê pojawiæ
przek³adki, naciœnij przycisk [ENTER].

8

Wybierz liczbê zestawów (lub kopii).

9

Naciœnij przycisk [START].

• Jeœli potrzeba wybierz inne ustawienia kopiowania.

120

e-STUDIO 350/450

11. Wstawianie daty i godziny
Na wykonywane kopie nanoszona jest aktualna data i godzina ich wykonania.
1: W przypadku kopii pionowych data i godzina nanoszona jest na dole kopii.
2: W przypadku kopii poziomych data i godzina jest nanoszona na górze kopii.

1

UmieϾ papier w kasecie (kasetach).
„1 Umieszczanie papieru do kopiowania”, str. 36.

2

Umieœæ orygina³
-„2 Umieszczanie orygina³ów”, str. 45.

3

Naciœnij przycisk [EDIT], aby wyœwietliæ menu edycji,
a nastêpnie naciœnij przycisk wstawiania daty [TIME
STAMP].

4

Wybierz orientacjê (Krótsza krawêdŸ /Short edge/ lub d³uga
krawêdŸ /Long edge/) oraz pozycjê (Górna /UPPER/ lub
dolna /LOWER/), w jakiej ma byæ wydrukowana data
i godzina. Nastêpnie naciœnij przycisk [ENTER].

• Jeœli potrzeba wybierz inne ustawienia kopiowania.

5

Naciœnij przycisk [START].

e-STUDIO 350/450

121

12. Numerowanie stron
Funkcja ta pozwala na wstawienie numerów stron w okreœlonej pozycji na kopii.
1: W przypadku kopii pionowych numer strony wstawiony zosta³ po œrodku na dole kopii.
2: W przypadku kopii poziomych numer strony wstawiony zosta³ z prawej strony na górze kopii.

1

UmieϾ papier w kasecie (kasetach).
„1 Umieszczanie papieru do kopiowania”, str. 36.

2

Umieœæ orygina³
-„2 Umieszczanie orygina³ów”, str. 45.

3

Naciœnij przycisk [EDIT], aby wyœwietliæ menu edycji,
a nastêpnie naciœnij przycisk wstawiania numerów stron
[PAGE NUMBER].

4

Wybierz orientacjê (Krótsza krawêdŸ /Short edge/ lub d³uga
krawêdŸ /Long edge/) oraz pozycjê, w jakiej ma byæ
wydrukowany numer strony. Nastêpnie naciœnij przycisk
[ENTER].

122

e-STUDIO 350/450

5

WprowadŸ pocz¹tkowy numer strony.
Jeœli pocz¹tkowy numer strony to „1”, wystarczy nacisn¹æ
przycisk [ENTER].

• Jeœli potrzeba wybierz inne ustawienia kopiowania.

6

Naciœnij przycisk [START].

e-STUDIO 350/450

123

13. Kierunek kopiowania obrazu w trybach „1 na 2” oraz „2 na 1”
Gdy poziomo umieszczony orygina³y A3, A5 lub B4 s¹ kopiowane w trybie „1 stronnych orygina³ów na 2 stronne”
kopie lub „2-stronnych orygina³ów na 1–stronne kopie”, to funkcja ta pozwala na ustawienie kierunku „otwieranie siê
w lew¹ stronê” zestawu skopiowanych dokumentów – jak przy przegl¹daniu ksi¹¿ki.
* Funkcja ta nie jest potrzeba przy kopiowaniu orygina³ów o orientacji „pionowej”.
1: Funkcja ustawiona
2: Funkcja nie ustawiona

1

UmieϾ papier w kasecie (kasetach).
„1 Umieszczanie papieru do kopiowania”, str. 36.

2

Umieœæ orygina³
-„2 Umieszczanie orygina³ów”, str. 45.

3

Wybierz 1-stronne orygina³y na 2-stronne kopie (lub
2-stronne orygina³y na 1-stronnekopie).
„4. Dwustronne kopiowanie”, str. 87.

4

Naciœnij przycisk [EDIT], aby wyœwietliæ menu edycji,
a nastêpnie naciœnij przycisk kierunku obrazu [IMAGE
DIRCECTION].
Jeœli dany przycisk funkcji nie jest wyœwietlany na ekranie,
naciœnij przycisk [Next], aby zmieniæ ekran menu.

124

e-STUDIO 350/450

5

Naciœnij przycisk [ENTER].

6

Naciœnij przycisk [START].

• Jeœli potrzeba wybierz inne ustawienia kopiowania.

e-STUDIO 350/450

125

14. Kierunek kopiowania przy dwustronnym
kopiowaniu obrazów w trybie „2 na 2”
W przypadku kopiowania w trybie 2-stronnych orygina³ów na 2-stronne kopie funkcja ta pozwala na odwrócenie rewersu
orygina³u, który ma byæ skopiowany o 180 stopni. Jest to pomocne, gdy na przyk³ad chcemy skopiowaæ orygina³
o orientacji ksi¹¿kowej („otwieranie w lew¹ stronê”) tak, by kopia otwiera³a siê jak kalendarz œcienny („otwierane do
góry”), jak równie¿ w sytuacji odwrotnej.

1

UmieϾ papier w kasecie (kasetach).
„1 Umieszczanie papieru do kopiowania”, str. 36.

2

Umieœæ orygina³
-„2 Umieszczanie orygina³ów”, str. 45.

3

W podstawowym menu naciœnij przycisk [2 & gt; 2 DUPLEX].
„4. Dwustronne kopiowanie”, str. 87.

4

Naciœnij przycisk [EDIT], aby wyœwietliæ menu edycji,
a nastêpnie naciœnij przycisk danej funkcji [BOOK & gt;
TABLET].
Jeœli dany przycisk funkcji nie jest wyœwietlany na ekranie,
naciœnij przycisk [Next], aby zmieniæ ekran menu.

5

Naciœnij przycisk [ENTER].

6

Naciœnij przycisk [START].

• Jeœli potrzeba wybierz inne ustawienia kopiowania.

126

e-STUDIO 350/450

15. Ci¹g³e / Pojedyncze podawanie orygina³ów
W przypadku korzystania z automatycznego podajnika odwracaj¹cego dokumenty mo¿na wybraæ tryb podawania ci¹g³ego
(ustawienie domyœlne), gdy po kolei podawane s¹ umieszczone w podajniku orygina³y lub te¿ tryb podawania
pojedynczego, gdy umieszczany orygina³ jest automatycznie pobierany i rozpoczyna siê kopiowanie.
* W przypadku umieszczenie orygina³ów o równych formatach patrz, „Orygina³y o mieszanych formatach”, str. 70

Tryb ci¹g³ego podawania

1

UmieϾ papier w kasecie (kasetach).
„1 Umieszczanie papieru do kopiowania”, str. 36.

2

Umieœæ orygina³(y) w automatycznym podajniku
odwracaj¹cym dokumenty (opcja).
„Gdy umieszczamy orygina³y w automatycznym podajniku
odwracaj¹cym dokumenty”, str. 48.

3

Naciœnij przycisk [EDIT], aby wyœwietliæ menu edycji,
a nastêpnie naciœnij przycisk danej funkcji [ADF].
Jeœli dany przycisk funkcji nie jest wyœwietlany na ekranie,
naciœnij przycisk [Next], aby zmieniæ ekran menu.

4

Naciœnij przycisk [ADF].

5

Naciœnij przycisk [START].

• Jeœli potrzeba wybierz inne ustawienia kopiowania.

Wskazówka
Jeœli liczba orygina³ów jest zbyt du¿a, by umieœciæ j¹ za jednym
razem w podajniku, to mo¿esz podzieliæ dokument na dwa do
dziesiêciu zestawów i umieszczaæ je po kolei w podajniku.
Umieœæ najpierw pierwszy zestaw orygina³ów i w trakcie
skanowania naciœnij przycisk [CONTINUE]. Po zeskanowaniu
pierwszego zestawu umieœæ kolejny zestaw, który ma byæ
zeskanowany.

e-STUDIO 350/450

127

Tryb pojedynczego podawania

1

UmieϾ papier w kasecie (kasetach).
„1 Umieszczanie papieru do kopiowania”, str. 36.

2

Naciœnij przycisk [EDIT], aby wyœwietliæ menu edycji,
a nastêpnie naciœnij przycisk danej funkcji [ADF].
Jeœli dany przycisk funkcji nie jest wyœwietlany na ekranie,
naciœnij przycisk [Next], aby zmieniæ ekran menu.

3

Naciœnij przycisk [SADF].
• Jeœli potrzeba wybierz inne tryby kopiowania.

4

Umieœæ orygina³(y) w automatycznym podajniku
odwracaj¹cym dokumenty (opcja).
- „W trybie pojedynczego podawania”, str. 50
- Orygina³ jest automatycznie wci¹gany i na panelu dotykowym
pojawia siê ekran przedstawiony z prawej strony.
- Jeœli masz wiêcej orygina³ów, umieszczaj je w ten sam sposób.
(Ta sama operacja bêdzie wykonywana niezale¿nie od tego,
czy naciœniesz przycisk [YES]).

5

Po przejœciu wszystkich orygina³ów przez automatyczny
podajnik odwracaj¹cy dokumenty naciœnij przycisk
[FINISHED].
- Rozpocznie siê kopiowanie.

128

e-STUDIO 350/450

6. Zapisywanie orygina³ów
1 Zapisywanie do opcji e-FILING
2 Zapisywanie w postaci pliku
3 Wprowadzanie znaków

e-STUDIO 350/450

130
133
136

129

1. Zapisywanie do opcji e-FILING
Przy zastosowaniu tej funkcji dane kopiowanych orygina³ów s¹ zapisywane do opcji e-Filing. Jeœli potrzeba, to podczas
takiego kopiowanie dane te mog¹ byæ równie¿ wydrukowane. PóŸniej, po zapisaniu danych orygina³u mo¿na wydrukowaæ
je w dowolnym momencie.
W celu zapisania danych orygina³u mo¿esz wybraæ publiczn¹ skrzynkê lub jedn¹ ze skrzynek u¿ytkownika. Skrzynka
publiczna jest zaprogramowana od momentu instalacji sprzêtu i mo¿e byæ wykorzystywana do zapisywania dokumentów,
których w swojej pracy potrzebuj¹ wszyscy u¿ytkownicy. Natomiast skrzynka u¿ytkownika, tworzona jest przez
u¿ytkownika, i jeœli jest zabezpieczona has³em, to przed skorzystaniem z zapisanego w niej dokumentu nale¿y wprowadziæ
poprawne has³o.
Przed zapisaniem danych orygina³u do opcji e-Filing nale¿y skonfigurowaæ skrzynki u¿ytkowników. Jeœli chodzi
o konfigurowanie skrzynek u¿ytkownika oraz drukowanie zapisanych w nich dokumentów, patrz: „2 Konfigurowanie
skrzynki” str. 210 oraz „5 Drukowanie zapisanego dokumentu” str. 215.
* Aby zapobiec utracie istotnych danych zalecamy stworzenie ich kopii zapasowej na twardym dysku urz¹dzenia.
Kopie zapasow¹ mo¿na wykonaæ korzystaj¹c z komputera klienta i aplikacji File Downloader. Szczegó³y, patrz
„Przewodnik po opcji e-Filing”.
Wskazówka
Dane zeskanowanego orygina³u mo¿na równie¿ zapisaæ w opcji e-Filing korzystaj¹c z operacji skanowania.
(„2. Skanowanie do opcji e_FILING”, str. 140). W przypadku korzystania z danych orygina³u z poziomu komputera
klienta poprzez sieæ zalecane jest, aby zapisywaæ dane orygina³u u¿ywaj¹c operacji skanowania, a nie przedstawionej
poni¿ej operacji kopiowania.

1

Umieœæ orygina³(y).
- „2 Umieszczanie orygina³ów”, str. 45.
- Jeœli na twardym dysku nie ma wystarczaj¹cej iloœci miejsca,
ograniczana jest liczba orygina³ów, jak¹ mo¿na zapisaæ.
- Jeœli chcesz równoczeœnie zapisywaæ dane orygina³u
i kopiowaæ go, wybierz ¿¹dane tryby kopiowania.

2

Na ekranie podstawowego menu naciœnij przycisk
[E-FILING/FILE], aby przejϾ do menu zapisywania
danych.

3

Naciœnij przycisk [STORE TO E-FILING].

130

e-STUDIO 350/450

4

Naciœnij przycisk [BOX/FOLDER].
Wyœwietlona zostanie lista skrzynek.

5

Wybierz skrzynkê, w której chcesz zapisaæ dane, a nastêpnie
naciœnij przycisk [ENTER].
- Wybierz pozycjê „Public box” (Skrzynka ogólnodostêpna)
lub „User box” (Skrzynka u¿ytkownika).
- Informacje na temat konfiguracji skrzynek mo¿na znaleŸæ
w paragrafie „2 Konfigurowanie skrzynki”, str. 210.

6

Wyœwietlona zostanie lista dokumentów znajduj¹cych siê
w wybranej skrzynce. Gdy chcesz zapisaæ orygina³(y)
w istniej¹cym folderze, wybierz folder i naciœnij przycisk
[OPEN FOLDER]. Jeœli brak jest folderów, które mo¿na
by³oby wybraæ, naciœnij przycisk [ENTER].
- Je¿eli chcesz zapisaæ dane w skrzynce u¿ytkownika, to do
wyœwietlenia listy mo¿e byæ wymagane wprowadzenie has³a.
Tworzenie folderów mo¿e odbywaæ siê wy³¹cznie poprzez
program narzêdziowy TopAccess. Patrz [Przewodnik po opcji
e-FILING].

7

Naciœnij przycisk [DOCUMENT NAME], aby wprowadziæ
nazwê skanowanych danych.
Wyœwietlone zostanie menu wprowadzania liter. („3
Wprowadzanie znaków”, str. 136). Nazwa dokumentu mo¿e
zawieraæ do 64 znaków.

e-STUDIO 350/450

131

8

Naciœnij przycisk [ENTER].

9

Gdy pojawi siê komunikat z pytaniem, czy wydrukowaæ ten
dokument „PRINT THIS DOCUMENT?”, naciœnij przycisk
[YES], aby zapisaæ dane i wydrukowaæ dokument.
- Jeœli chcesz zapisaæ dokument bez drukowania, naciœnij
przycisk [NO].

[START].
10 Naciœnij przyciskzapisywanie orygina³u.
- Rozpocznie siê

komunikat „NEXT ORIGINAL?”. Jeœli masz do
11 Pojawi siêkolejny orygina³ naciœnij przycisk ‘[YES]. Je¿eli
zapisania

nie, naciœnij przycisk [FINISHED].
Je¿eli orygina³y przeznaczone do skanowanie s¹ umieszczone
w automatycznym podajniku odwracaj¹cym dokumenty
(opcja) i wybrany jest tryb ci¹g³ego podawania, to powy¿szy
komunikat nie pojawi siê.

12 Naciœnij przycisk [FUNCTION CLEAR], aby zakoñczyæ
dane zadanie.

132

e-STUDIO 350/450

2. Zapisywanie w postaci pliku
W funkcji zapisywania w postaci pliku (SAVE AS FILE), dane skopiowanego orygina³u mog¹ byæ wys³ane i zapisane
w udostêpnionym folderze na twardym dysku urz¹dzenia lub na wybranym komputerze. Do danych zapisanych
w udostêpnianym folderze mo¿na mieæ dostêp poprzez sieæ bezpoœrednio z komputera klienta.
Administrator sieci musi skonfigurowaæ ustawienia dla zapisywania danych w komputerze. Szczegó³y, patrz [Instrukcja
dla administratora sieci].
Zalecane jest, aby tworzyæ kopie zapasowe danych zapisanych poprzez sieæ w udostêpnianym folderze twardego
dysku komputera klienta.
Uwaga
Aby skorzystaæ z funkcji zapisywania w postaci pliku (SAVE AS FILE), wymagany jest opcjonalny zestaw drukarki
(GM-1010) oraz opcjonalny zestaw rozszerzenia o funkcje skanera (GM-1030) lub te¿ opcjonalny zestaw drukarki/
skanera (GM-2010).

1

Umieœæ orygina³(y).
- „2 Umieszczanie orygina³ów”, str. 45.
- Jeœli na twardym dysku nie ma wystarczaj¹cej iloœci miejsca,
ograniczana jest liczba orygina³ów, jak¹ mo¿na zapisaæ.
- Jeœli chcesz równoczeœnie zapisywaæ dane orygina³u
i kopiowaæ go, wybierz ¿¹dane tryby kopiowania.

2

Na ekranie podstawowego menu naciœnij przycisk
[E-FILING/FILE], aby przejϾ do menu zapisywania
danych.

3

Naciœnij przycisk [SAVE AS FILE].

e-STUDIO 350/450

133

4

Naciœnij przycisk [FILE NAME], aby wprowadziæ nazwê
pliku zapisywanych danych.
Wyœwietlone zostanie menu wprowadzania znaków. Nazwa
pliku mo¿e zawieraæ do 64 znaków.

5

Wybierz ¿¹dan¹ lokalizacjê.
[MFP LOCAL]: Wybierz tê pozycjê, gdy orygina³y maj¹ byæ
zapisane na twardym dysku niniejszego urz¹dzenia. Dane
orygina³ów zostan¹ zapisane w katalogu, którego œcie¿ka
dostêpu jest wyœwietlana na ekranie.
[REMOTE1], [REMOTE2]: Wybierz jedn¹ z tych pozycji, gdy
orygina³y maj¹ byæ zapisane na twardym dysku komputera
u¿ytkownika.
Aby mo¿na by³o korzystaæ z pozycji „REMOTE 1”
i „REMOTE2”, administrator musi najpierw skonfigurowaæ
ustawienia dla tych pozycji. Szczegó³y, patrz [Instrukcja dla
administratora sieci].

6

Wybierz ¿¹dany format pliku.
Tworzony jest automatycznie folder SCAN i dane orygina³ów
zostan¹ automatycznie zapisane w tym folderze. Jeœli
wybierzesz opcjê „TIFF (SINGLE)”, tworzy jest dodatkowo
folder o nazwie wprowadzonej w kroku 4 i poszczególne strony
bêd¹ zapisywane w tym folderze. Do danych orygina³u mo¿na
uzyskaæ dostêp z komputera klienta poprzez sieæ i otworzenie
folderu FILE _SHARE znajduj¹cego siê na twardym dysku
niniejszego urz¹dzenia.

7

Po wprowadzeniu wszystkich ustawieñ naciœnij przycisk
[ENTER].

8

Naciœnij przycisk [START].

134

e-STUDIO 350/450

9

Pojawi siê komunikat „NEXT ORIGINAL?”. Jeœli masz do
zapisania kolejny orygina³ naciœnij przycisk ‘[YES]. Je¿eli
nie, naciœnij przycisk [FINISHED].
Je¿eli orygina³y przeznaczone do skanowanie s¹ umieszczone
w automatycznym podajniku odwracaj¹cym dokumenty
(opcja) i wybrany jest tryb ci¹g³ego podawania, to powy¿szy
komunikat nie pojawi siê.

e-STUDIO 350/450

135

3. Wprowadzanie znaków
Poni¿ej pokazany ekran s³u¿y wprowadzaniu znaków.
* Aby prowadziæ cyfry skorzystaj z klawiszy numerycznych znajduj¹cych siê na panelu sterowania.

Przy wprowadzaniu znaków wykorzystywane s¹ nastêpuj¹ce przyciski:
[CapsLock]
Naciœnij ten przycisk, aby prze³¹czaæ pomiêdzy wielkimi i ma³ymi literami.
[B Space]
Naciœnij ten przycisk, aby skasowaæ znak przed kursorem.
[Space]
Naciœnij ten przycisk, aby wstawiæ spacjê.
Naciœnij te przyciski, by przesun¹æ kursor.
[ENTER]
[Cancel]
[Next]

136

Naciœnij, aby zatwierdziæ wprowadzone litery.
Naciœnij ten przycisk, aby skasowaæ wprowadzone litery.
Naciœnij ten przycisk, aby wyœwietliæ znaki specjalne.

e-STUDIO 350/450

7. Skanowanie obrazów
1 Ustawienia skanowania na panelu dotykowym
2 Skanowanie do opcji e-FILING
3 Skanowanie do pliku
4 Skanowanie do e-mail’a

e-STUDIO 350/450

138
140
144
148

137

1. Ustawienia skanowania na panelu dotykowym
Dziêki u¿yciu funkcji skanowania mo¿na w prosty sposób zeskanowaæ orygina³y umieszczone w automatycznym
podajniku odwracaj¹cym dokumenty (opcja) lub na szybie ekspozycji i uzyskaæ dane obrazu.
Zeskanowane dane obrazu mo¿na wys³aæ lub zapisaæ w nastêpuj¹cych miejscach docelowych „SCAN TO e-FILING”,
SCAN TO FILE” lub „SCAN TO e-MAIL”. W jednym zadaniu mo¿na zeskanowaæ do 200 arkuszy A4.
* Informacje odnoœnie zapisywania danych na komputerze patrz [Przewodnik po opcji e-FILING].
Uwaga
Aby skorzystaæ z funkcji skanowania wymagany jest opcjonalny zestaw drukarki (GM-1010) oraz opcjonalny zestaw
rozszerzenia o funkcje skanera (GM-1030) lub te¿ opcjonalny zestaw drukarki/skanera (GM-2010).
Wskazówka
Skanowania nie mo¿na wykonaæ w trakcie drukowania zadania.

Procedura skanowania

1

Umieœæ orygina³(y).
„2 Umieszczanie orygina³ów”, str. 45.
- Informacje o orygina³ach, jakie mo¿na umieszczaæ „2
Umieszczanie orygina³ów”, str. 45.”
- W przypadku umieszczania orygina³ów na szybie ekspozycji
„Gdy umieszczamy orygina³y na szybie ekspozycji” , str. 46.
- W przypadku umieszczania orygina³ów w automatycznym
podajniku odwracaj¹cym dokumenty (opcja) „15 Ci¹g³e /
Pojedyncze podawani orygina³ów”, str. 127.

2

Naciœnij przycisk [SCAN] na panelu sterowania, aby przejœæ
do menu skanowania.
Wyœwietlone zostanie podstawowe menu skanowania.

3

Wybierz ¿¹dany tryb skanowania i naciœnij przycisk.
- Ekran przedstawiony po prawej wyœwietlany jest, gdy
wybrana zostanie opcja SCAN TO e-FILING.
- SCAN TO e-FILING - „Skanowanie do opcji e-FILING”,
str. 140
- SCAN TO FILE – „Skanowanie do pliku”, str. 144
- SCAN TO E-MAIL „Skanowanie do e-mail’a”, str. 148

138

e-STUDIO 350/450

4

Korzystaj¹c z przycisków na panelu dotykowym oraz
klawiszy numerycznych ustaw parametry skanowania.
Naciœnij przycisk [Next] lub [Prev], aby prze³¹czyæ ekran
i wprowadziæ niezbêdne ustawienia. Po zakoñczeniu
wszystkich ustawieñ naciœnij przycisk [ENTER].

5

Naciœnij przycisk [SCAN!].

6

Pojawi siê komunikat informuj¹cy, aby w celu
kontynuowania umieœciæ dokument na szybie ekspozycji
i nacisn¹æ przycisk „Scan!” – „To continue, place document
on glass. And press the Scan!”. Jeœli chcesz kontynuowaæ
skanowanie, naciœnij przycisk [SCAN!]. jeœli chcesz
zakoñczyæ skanowanie, naciœnij przycisk [JOB FINISH].
Je¿eli orygina³y przeznaczone do skanowanie s¹ umieszczone
w automatycznym podajniku odwracaj¹cym dokumenty
(opcja) i wybrany jest tryb ci¹g³ego podawania, to powy¿szy
komunikat nie pojawi siê.
Jeœli chcesz anulowaæ zapisywanie zeskanowanych danych,
naciœnij przycisk [JOB CANCEL].
Przed naciœniêciem przycisku [SCAN!] mo¿esz – korzystaj¹c
z przycisku [EDIT] - zmieniæ ustawienia typu orygina³u oraz
parametrów skanowania.

e-STUDIO 350/450

139

2. Skanowanie do opcji e-FILING
Funkcja ta pozwala na zapisanie zeskanowanych danych orygina³u do opcji e-Filing. Podczas skanowania mo¿na
równoczeœnie wykonywaæ funkcjê Skanowania do opcji e-FILING lub Skanowania do e-Maila. Po zapisaniu danych
orygina³u mo¿esz wydrukowaæ je w dowolnym momencie.
W celu zapisania danych orygina³u mo¿esz wybraæ publiczn¹ skrzynkê lub jedn¹ ze skrzynek u¿ytkownika. Skrzynka
publiczna jest zaprogramowana od momentu instalacji sprzêtu i mo¿e byæ wykorzystywana do zapisywania dokumentów,
których w swojej pracy potrzebuj¹ wszyscy u¿ytkownicy. Natomiast skrzynka u¿ytkownika, tworzona jest przez
u¿ytkownika, i jeœli jest zabezpieczona has³em, to przed skorzystaniem z zapisanego w niej dokumentu nale¿y wprowadziæ
poprawne has³o.
Przed zapisaniem danych orygina³u do opcji e-Filing nale¿y skonfigurowaæ skrzynki u¿ytkowników. Jeœli chodzi
o konfigurowanie skrzynek u¿ytkownika oraz drukowanie zapisanych w nich dokumentów, patrz: „2 Konfigurowanie
skrzynki” str. 210 oraz „5 Drukowanie zapisanego dokumentu” str. 215.
Aby zapobiec utracie istotnych danych zalecamy stworzenie ich kopii zapasowej na twardym dysku urz¹dzenia. Kopiê
zapasow¹ mo¿na wykonaæ korzystaj¹c z komputera klienta i aplikacji File Downloader. Szczegó³y, patrz „Przewodnik
po opcji e-Filing”.
Uwaga
Aby skorzystaæ z funkcji skanowania do opcji e-Filing (SCAN TO E-FILING), wymagany jest opcjonalny zestaw
drukarki (GM-1010) oraz opcjonalny zestaw rozszerzenia o funkcje skanera (GM-1030) lub te¿ opcjonalny zestaw
drukarki/skanera (GM-2010).
Wskazówka
Dane zeskanowanego orygina³u mo¿na równie¿ zapisaæ w opcji e-Filing korzystaj¹c z operacji kopiowania.
(„1 Zapisywanie do opcji e-FILING”, str. 130). W przypadku korzystania z danych orygina³u z poziomu komputera
klienta poprzez sieæ zalecane jest, aby zapisywaæ dane orygina³u u¿ywaj¹c opisanej poni¿ej operacji skanowania, a nie
przedstawionej wczeœniej operacji kopiowania.

1

Umieœæ orygina³(y).
- „2 Umieszczanie orygina³ów”, str. 45.
- Jeœli na twardym dysku nie ma wystarczaj¹cej iloœci miejsca,
ograniczana jest liczba orygina³ów, jak¹ mo¿na zapisaæ.
Wskazówka
Automatyczny podajnik odwracaj¹cy dokumenty (opcja)
umo¿liwia nastêpuj¹ce po sobie skanowanie wiêcej ni¿ jednego
orygina³u.

2

Naciœnij przycisk [SCAN] na panelu sterowania, aby przejœæ
do menu skanowania.

140

e-STUDIO 350/450

3

Naciœnij przycisk [SCAN TO E_FILING].

4

Naciœnij przycisk [BOX/FOLDER].
Wyœwietlona zostanie lista skrzynek.

5

Wybierz skrzynkê, w której chcesz zapisaæ dane, a nastêpnie
naciœnij przycisk [ENTER].
- Wybierz pozycjê „Public box” (Skrzynka ogólnodostêpna)
lub „User box” (Skrzynka u¿ytkownika).
- Informacje na temat konfiguracji skrzynek mo¿na znaleŸæ
w paragrafie „2 Konfigurowanie skrzynki”, str. 210.

6

Wyœwietlona zostanie lista dokumentów znajduj¹cych siê
w wybranej skrzynce. Gdy chcesz zapisaæ orygina³(y)
w istniej¹cym folderze, wybierz folder i naciœnij przycisk
[OPEN FOLDER]. Jeœli brak jest folderów, które mo¿na
by³oby wybraæ, naciœnij przycisk [ENTER].
- Je¿eli chcesz zapisaæ dane w skrzynce u¿ytkownika, to do
wyœwietlenia listy mo¿e byæ wymagane wprowadzenie has³a.
Tworzenie folderów mo¿e odbywaæ siê wy³¹cznie poprzez
program narzêdziowy TopAccess. Patrz [Przewodnik po opcji
e-FILING].

e-STUDIO 350/450

141

7

Naciœnij przycisk [DOCUMENT NAME], aby wprowadziæ
nazwê skanowanych danych.
Wyœwietlone zostanie menu wprowadzania liter. („3
Wprowadzanie znaków”, str. 136). Nazwa dokumentu mo¿e
zawieraæ do 64 znaków.
Naciœnij przycisk [ENTER] w menu wprowadzania liter.

8

Naciœnij przycisk [EDIT], aby ustawiæ typ i format orygina³u
oraz parametry skanowania.

Naciœnij przycisk [Next] lub [Prev], aby prze³¹czyæ ekran
i wprowadziæ niezbêdne ustawienia. Po zakoñczeniu
wszystkich ustawieñ naciœnij przycisk [ENTER].

9

Naciœnij przycisk [ENTER].

142

e-STUDIO 350/450

10 Naciœnij przycisk [SCAN!].

Wskazówka
Jeœli przed naciœniêciem przycisku [SCAN!] naciœniety by³
przycisk „SCAN TO FILE” lub „SCAN TO E-MAIL”, wybrane
2 zadania mog¹ byæ równoczeœnie wykonane.

komunikat „To continue, place
11 Na ekranie pojawi siêpress Scan!”. Jeœli w tym momencie
document on glass. And

chcesz zakoñczyæ skanowanie naciœnij przycisk [JOB
FINISH].
- Je¿eli chcesz kontynuowaæ skanowanie, naciœnij przycisk
[SCAN!].
- Je¿eli orygina³y przeznaczone do skanowanie s¹ umieszczone
w automatycznym podajniku odwracaj¹cym dokumenty
(opcja) i wybrany jest tryb ci¹g³ego podawania, to powy¿szy
komunikat nie pojawi siê.

Wskazówki
Naciskaj¹c przycisk [EDIT] mo¿esz zmieniæ dla kolejnego
skanowania rozmiar orygina³u, jego typ oraz parametry
skanowania.
Jeœli chcesz anulowaæ zapisywanie zeskanowanych danych,
naciœnij przycisk [JOB CANCEL].

e-STUDIO 350/450

143

3. Skanowanie do pliku
Funkcja skanowania do pliku (SCAN TO FILE) pozwala na wys³anie i zapisanie danych zeskanowanego orygina³u do
udostêpnianego folderu na twardym dysku urz¹dzenia lub wybranego komputera. U¿ytkownicy maj¹ poprzez sieæ
dostêp bezpoœrednio ze swoich komputerów do zeskanowanych danych, które znajduj¹ siê w udostêpnianym folderze.
Administrator sieci musi skonfigurowaæ ustawienia dla zapisywania danych w komputerze. Szczegó³y, patrz [Instrukcja
dla administratora sieci].
Zalecane jest, aby tworzyæ kopie zapasowe danych zapisanych poprzez sieæ w udostêpnianym folderze twardego dysku
komputera klienta.
Uwaga
Aby skorzystaæ z funkcji skanowania do pliku (SCAN TO FILE), wymagany jest opcjonalny zestaw drukarki
(GM-1010) oraz opcjonalny zestaw rozszerzenia o funkcje skanera (GM-1030) lub te¿ opcjonalny zestaw drukarki/
skanera (GM-2010).

1

Umieœæ orygina³(y).
- „2 Umieszczanie orygina³ów”, str. 45.
- Jeœli na twardym dysku nie ma wystarczaj¹cej iloœci miejsca,
ograniczana jest liczba orygina³ów, jak¹ mo¿na zeskanowaæ.
Wskazówka
Automatyczny podajnik odwracaj¹cy dokumenty (opcja)
umo¿liwia nastêpuj¹ce po sobie skanowanie wiêkszej liczby
orygina³ów.

2

Naciœnij przycisk [SCAN] na panelu sterowania, aby przejœæ
do trybu skanowania orygina³ów.

3

Naciœnij przycisk [SCAN TO FILE].

144

e-STUDIO 350/450

4

Naciœnij przycisk [FILE NAME], aby wprowadziæ nazwê
pliku skanowanych danych.
Wyœwietlone zostanie menu wprowadzania znaków. Nazwa
pliku mo¿e zawieraæ do 64 znaków.
Po wprowadzeniu znaków pamiêtaj, aby nacisn¹æ przycisk
[ENTER].

5

Wybierz ¿¹dan¹ lokalizacjê.
[MFP LOCAL]: Wybierz tê pozycjê, gdy orygina³y maj¹ byæ
zapisane na twardym dysku niniejszego urz¹dzenia. Dane
orygina³u zostan¹ zapisane w katalogu, którego œcie¿ka dostêpu
jest wyœwietlana na ekranie.
[REMOTE1], [REMOTE2]: Wybierz jedn¹ z tych pozycji,
gdy orygina³y maj¹ byæ zapisane poprzez serwer na twardym
dysku komputera u¿ytkownika.
Aby mo¿na by³o korzystaæ z pozycji „REMOTE 1”
i „REMOTE2”, administrator musi najpierw skonfigurowaæ
ustawienia dla tych pozycji w programie narzêdziowym
TopAccess.
Szczegó³y, patrz [Instrukcja dla administratora sieci].
Wskazówka
Spoœród opcji [MFP LOCAL], [REMOTE1] oraz [REMOTE2]
mo¿na wybraæ 2 lokalizacje do zapisania danych.

6

Wybierz ¿¹dany format pliku.
Tworzony jest automatycznie folder SCAN i dane orygina³ów
zostan¹ automatycznie zapisane w tym folderze. Jeœli
wybierzesz opcjê „TIFF (SINGLE)”, tworzy jest dodatkowo
folder o nazwie wprowadzonej w kroku 4 i poszczególne strony
bêd¹ zapisywane w tym folderze. Do danych orygina³u mo¿na
uzyskaæ dostêp z komputera klienta poprzez sieæ i otworzenie
folderu FILE _SHARE znajduj¹cego siê na twardym dysku
niniejszego urz¹dzenia.

7

Naciœnij przycisk [EDIT], aby ustawiæ typ i format orygina³u
oraz parametry skanowania, a nastêpnie naciœnij przycisk
[ENTER].

e-STUDIO 350/450

145

Naciœnij przycisk [Next] lub [Prev], aby prze³¹czyæ ekran i
wprowadziæ niezbêdne ustawienia.

8

Naciœnij przycisk [ENTER].

9

Naciœnij przycisk [SCAN!].
Wskazówka
Jeœli przed naciœniêciem przycisku [SCAN!] naciœniety by³
przycisk „SCAN TO E_FILING” lub „SCAN TO E-MAIL”,
wybrane 2 zadania mog¹ byæ równoczeœnie wykonane.

komunikat „To continue, place
10 Na ekranie pojawi siêpress Scan!”. Jeœli w tym momencie
document on glass. And

chcesz zakoñczyæ skanowanie naciœnij przycisk [JOB
FINISH].
- Je¿eli chcesz kontynuowaæ skanowanie, naciœnij przycisk
[SCAN!].
- Je¿eli orygina³y przeznaczone do skanowanie s¹ umieszczone
w automatycznym podajniku odwracaj¹cym dokumenty
(opcja) i wybrany jest tryb ci¹g³ego podawania, to powy¿szy
komunikat nie pojawi siê.

146

e-STUDIO 350/450

Wskazówki
Naciskaj¹c przycisk [EDIT] mo¿esz zmieniæ dla kolejnego
skanowania rozmiar orygina³u, jego typ oraz parametry
skanowania.
Jeœli chcesz anulowaæ zapisywanie zeskanowanych danych,
naciœnij przycisk [JOB CANCEL].

e-STUDIO 350/450

147

4. Skanowanie do e-mail’a
Funkcja ta pozwala, by zeskanowane dane by³y wys³ane pod wybrany adres e-mail w postaci pliku za³¹cznika.
Po zakoñczeniu ustawieñ dla transmisji e-mail’owej, mo¿na wprowadziæ ustawieni dla funkcji SCAN TO FILE
(skanowania do pliku) lub SCAN TO E-FILING (skanowania do opcji E-filing) i dane mog¹ byæ zeskanowane
równoczeœnie dla dwóch funkcji.
*Aby mo¿na by³o korzystaæ z funkcji skanowania do e-maila, administrator sieci musi odpowiednio skonfigurowaæ
urz¹dzenie.
Uwaga
Aby skorzystaæ z funkcji skanowania do e-maila (SCAN TO E-MAIL), wymagany jest opcjonalny zestaw drukarki
(GM-1010) oraz opcjonalny zestaw rozszerzenia o funkcje skanera (GM-1030) lub te¿ opcjonalny zestaw drukarki/
skanera (GM-2010).

1

Umieœæ orygina³(y).
- „2 Umieszczanie orygina³ów”, str. 45.
- Jeœli na twardym dysku nie ma wystarczaj¹cej iloœci miejsca,
ograniczana jest liczba orygina³ów, jak¹ mo¿na zeskanowaæ.
Wskazówka
Automatyczny podajnik odwracaj¹cy dokumenty (opcja)
umo¿liwia nastêpuj¹ce po sobie skanowanie wiêkszej liczby
orygina³ów.

2

Naciœnij przycisk [SCAN] na panelu sterowania, aby przejœæ
do trybu skanowania orygina³ów.

3

Naciœnij przycisk [SCAN TO E-MAIL].

148

e-STUDIO 350/450

4

Naciœnij przycisk [E-MAIL TO] i wybierz adres.
- Naciœnij przycisk [E-MAIL ADDRESS], gdy chcesz
wprowadziæ adres bezpoœrednio z programowej (soft)
klawiatury.
Szczegó³y, patrz krok 5 oraz 6 w paragrafie “Bezpoœredniego
wprowadzania”, str. 159.
- W ksi¹¿ce adresowej wybierz adres, do którego chcesz wys³aæ
wiadomoϾ.
- Po naciœniêciu przycisku [GROUP] wybierz adres, do którego
chcesz wys³aæ wiadomoœæ.
Szczegó³y, patrz krok 5 oraz 6 w paragrafie “Wprowadzanie
grupy”, str. 161.
- Po naciœniêciu przycisku [KNOWN ID] wybierz adres,
do którego chcesz wys³aæ wiadomoœæ.
Szczegó³y, patrz kroki 5 do 7 w paragrafie “Wyszukiwanie
w oparciu o numer ID”, str. 163.
- Po naciœniêciu przycisku [SEARCH ADDRESS] wybierz
adres, do którego chcesz wys³aæ wiadomoœæ.
Szczegó³y, patrz kroki 5 do 9 w paragrafie “ Wyszukiwanie
w oparciu adres”, str. 164.
- Po naciœniêciu przycisku [SEARCH ADDRESS] wybierz
adres zarejestrowany w serwerze LDAP (ang. Lightweight
Directory Access Protocol) bez korzystania z ksi¹¿ki adresowej
w tym urz¹dzeniu. (Aby funkcja ta by³a dostêpna, nale¿y
uprzednio poprzez sieæ z wykorzystaniem programu
narzêdziowego TopAccess zarejestrowaæ katalog
wyszukiwania nazw (ang. directory search name). Szczegó³y
patrz “Instrukcja dla administratora sieciowego.)
Szczegó³y, patrz kroki 3 do 5 w paragrafie “Wyszukiwanie
adresu z wykorzystaniem serwera LDAP”, str. 166.
- W ksi¹¿ce adresowej mo¿esz wybraæ 2 lub wiêksz¹ liczbê
adresów. Mo¿esz równie¿ ³¹czyæ wpisy ksi¹¿ki adresowej
z wpisami grup, by wybraæ adresatów, do których ma byæ
wys³ana wiadomoœæ.
- Informacje odnoœnie wprowadzania i ustawiania adresów,
patrz [Przewodnik po funkcja u¿ytkownika].
- Aby z ksi¹¿ki adresowej powróciæ do menu SCAN TO
E-MAIL, naciœnij przycisk [RETURN].

5

Naciœnij przycisk [SUBJECT], aby wprowadziæ temat
danego E-mail’a.
- Temat mo¿e zawieraæ do 128 liter. “3. Wprowadzanie
znaków”, str. 136.

e-STUDIO 350/450

149

6

Naciœnij przycisk [BODY] i wprowadŸ tekst wiadomoœci,
itp.
Wprowadzany tekst mo¿e zawieraæ do 1 000 znaków.

7

Naciœnij przycisk [FILE NAME] oraz nazwê zeskanowanych
danych.
- Nazwa pliku mo¿e zawieraæ do 45 znaków.
“3. Wprowadzanie znaków”, str. 136.

8

Wybierz format pliku.

150

e-STUDIO 350/450

9

Naciœnij przycisk [EDIT] i ustaw rozmiar oraz typ orygina³u.
- Po zakoñczeniu kroku 9 naciœnij przycisk [Next].

10 Ustaw rozmiar za³¹czanych danych. s¹ na mniejsze bloki
- Przy wysy³aniu dane obrazu dzielone

o przedstawionych poni¿ej wielkoœciach.
FRAGMENT MESSAGE SIZE (KB): NONE, 64 KB, 128
KB, 256 KB, 512 KB, 1024 KB, 2048 KB
Naciœnij przycisk [Next] lub [Prev], aby prze³¹czyæ ekran
i wprowadziæ niezbêdne ustawienia.

Wskazówka
Objêtoœæ (danych) obrazów o wysokiej rozdzielczoœci mo¿e byæ
bardzo du¿a. Wysy³aj¹c e-mail pamiêtaj, by mnie przekroczyæ
pojemnoœci serwera pocztowego zarówno strony wysy³aj¹cej
wiadomoϾ, jak i adresata.
Jeœli program obs³ugi poczty elektronicznej nie jest w stanie
prawid³owo podzieliæ danych, to wyœlij dan¹ wiadomoœæ raz
jeszcze po ustawieniu mniejszego rozmiaru bloków, na jakie
ma byæ podzielona.
Jeœli rozmiar danych przekracza okreœlon¹ wartoœæ,
to wiadomoœæ jest dzielona na bloki o okreœlonym rozmiarze.
[FROM ADDRESS], aby wprowadziæ
11 Naciœnij przycisknastêpnie naciœnij przycisk [ENTER].
adres nadawcy, a
Wprowadzanie znaków, patrz „3. Wprowadzanie znaków“, str.
136.

e-STUDIO 350/450

151

wprowadŸ
12 Naciœnij przycisk [FROM NAME] i [ENTER]. nazwê
nadawcy, a nastêpnie naciœnij przycisk
Wprowadzanie znaków, patrz “3. Wprowadzanie znaków”, str.
136.

13 Po wprowadzeniu wszystkich ustawieñ naciœnij przycisk
[ENTER].

14 Naciœnij przycisk [SCAN!]. przycisku [SCAN!] zostanie
Jeœli przed naciœniêciem

naciœniêty przycisk [SCAN TO E-FILING] lub [SCAN TO
FILE] w celu wprowadzenia ustawieñ, to mog¹ byæ wykonane
równoczeœnie dwa ustawione zadania.

152

e-STUDIO 350/450

8. Faks internetowy
1 Faks internetowy
2 Wysy³anie faksu internetowego
Okreœlanie warunków transmisji
Wybieranie adresatów
Zaawansowane funkcje
3 Odbieranie faksów internetowych

e-STUDIO 350/450

154
156
156
159
170
173

153

1. Faks internetowy
Funkcja faksu internetowego daje mo¿liwoœæ wys³ania zeskanowanego orygina³u w postaci e-maila z za³¹czonym plikiem
TIFF-S. Z tego wzglêdu, ¿e wykorzystywane jest po³¹czenie internetowe, a nie po³¹czenie telefoniczne zredukowane
zostaj¹ koszty komunikacji.
W funkcji tej, w celu przes³ania zeskanowanego orygina³u do urz¹dzenia obs³uguj¹cego faks internetowy lub do komputera
klienta, okreœlany jest adres e-mailowy zamiast numeru telefonicznego.
Po otrzymaniu faksu internetowego jest on automatycznie drukowany tak jak tradycyjny faks.
*Aby mo¿na by³o korzystaæ z funkcji faksu internetowego administrator musi odpowiednio skonfigurowaæ ustawienia
sieci. Patrz [Instrukcja dla administratora sieci].
Uwaga
Aby skorzystaæ z funkcji faksu internetowego, wymagany jest opcjonalny zestaw drukarki (GM-1010) oraz opcjonalny
zestaw rozszerzenia o funkcje skanera (GM-1030) lub te¿ opcjonalny zestaw drukarki/skanera (GM-2010).

Zalecenia dotycz¹ce transmisji internetowej
Transmisja z wykorzystaniem faksu internetowego jest taka sama jak transmisja e-mailowa.
Przed rozpoczêciem korzystania z funkcji faksu internetowego wskazane jest dok³adne zapoznanie siê z niniejsz¹
sekcj¹ oraz uœwiadomienie sobie specyfiki i uwarunkowañ transmisji internetowej.
- Faks Internetowy wysy³a dokument do serwera poczty elektronicznej (e-mailowego) w Internecie, a nie przez publiczn¹
sieæ telefoniczn¹ (PSTN), jak ma to miejsce przy tradycyjnej transmisji faksowej.
- Transmisja internetowa charakteryzuje siê niskim poziomem bezpieczeñstwa. Zalecane jest, by przy przesy³aniu
poufnych dokumentów korzystaæ z tradycyjnej transmisji faksowej.
- W zwi¹zku ze znacznym przep³ywem danych w Internecie odbieranie dokumentu przez adresata mo¿e trwaæ d³u¿sz¹
chwilê.
- Jeœli na przesy³any dokument sk³ada siê du¿a iloœæ danych, to w zwi¹zku z okreœlon¹ konfiguracj¹ serwera pocztowego,
transmisja danych mo¿e nie zakoñczyæ siê pomyœlnie.
* PSTN (Publiczna komutowana sieæ telefoniczna) jest globalnym systemem telefonicznym umo¿liwiaj¹ca komunikacjê
na ca³ym œwiecie poprzez miedziane przewody transmituj¹ce analogowe dane.

Ogólne dane na temat transmisji poprzez faks internetowy
Poni¿ej przedstawiamy ogólne informacje Na temat ró¿nych sposobów transmisji, jakie mo¿na realizowaæ wykorzystuj¹c
faks internetowy.

154

e-STUDIO 350/450

- Faks internetowy do faksu internetowego
Niniejsze urz¹dzenie mo¿e wysy³aæ dokument poprzez Internet lub Intranet do innego sprzêtu obs³uguj¹cego faks
internetowy.
Dokument jest wysy³any w postaci e-mail’a.

Transmisja e-mailowa
Sieæ lokalna (LAN)
- Faks internetowy do / z komputera klienta
Niniejsze urz¹dzenie wysy³aæ dokument w postaci e-maila poprzez Internet lub Intranet do komputerów klientów.
Komputery klientów mog¹ równie¿ wysy³aæ e-maile do niniejszego urz¹dzenia.

Komputer klienta

Serwer pocztowy

Serwer pocztowy

Komputer klienta

Transmisja e-mailowa
Sieæ lokalna (LAN)
Uwaga
Gdy niniejsze urz¹dzenie wysy³a dokument korzystaj¹c z funkcji faksu internetowego, to komputer klienta otrzymuje
go w postaci obrazów TIFF-S.
Niniejszy sprzêt mo¿e drukowaæ jedynie pliki tekstowe oraz obrazy TIFF. W przypadku wysy³ania e-maila z komputera
klienta do niniejszego urz¹dzenia z wykorzystaniem aplikacji obs³ugi poczty elektronicznej nie mo¿na wysy³aæ innych
plików ni¿ tekstowe oraz obrazy TIFF. Informacje o dostêpnych formatach, patrz „Tryby odbierania”, str. 173.

e-STUDIO 350/450

155

2. Wysy³anie faksu internetowego
Okreœlanie warunków transmisji

Ustaw rozdzielczoœæ, tryb jakoœci obrazu, ekspozycjê, format orygina³u, wpisz temat oraz tekst wiadomoœci. Zawsze po
zakoñczeniu transmisji powy¿sze parametry automatycznie powracaj¹ do fabrycznych ustawieñ domyœlnych. Poni¿ej
opisano ustawianie poszczególnych pozycji.
- RozdzielczoϾ:
Przez zeskanowaniem orygina³u, który ma byæ wys³any ustaw rozdzielczoœæ. STANDARD, FINE, U-FINE
* W przypadku faksu internetowego orygina³ zostanie wys³any w trybie FINE, nawet jeœli wybrana by³a opcja
U-FINE.
- Tryb jakoœci obrazu:
Przez zeskanowaniem orygina³u, który ma byæ wys³any ustaw tryb jakoœci obrazu. TEXT, PHOTO/TEXT, TEXT
* W przypadku wybrania trybu PHOTO/TEXT lub PHOTO transmisja mo¿e trwaæ d³u¿ej ni¿ zwykle.
- Ekspozycja:
Ustaw nasycenie obrazu stosownie do kontrastu obrazu orygina³u, który ma byæ wys³any.. AUTO, MANUAL
(11 kroków)
* W trybie automatycznej ekspozycji, kopiarka samoczynnie ocenia kontrast orygina³u i wybiera optymalne ustawienie
kontrastu.
* W trybie rêcznej ekspozycji mo¿esz ustawiæ kontrast rêcznie w 11 krokach.
- Rozmiar orygina³u:
Ustaw rozmiar orygina³u, który ma byæ wys³any.
AUTO: Przed zeskanowaniem rozmiar orygina³u jest okreœlany automatycznie.
SPECIFIED SIZE: Orygina³ jest skanowany w wybranym rozmiarze niezale¿nie od jego rzeczywistego rozmiaru.
Skorzystaj z tego trybu w przypadku papieru o niestandardowych formatach, lub gdy chcesz ograniczyæ obszar
orygina³u, jaki ma byæ wys³any.
* Gdy orygina³y s¹ umieszczane w automatycznym podajniku odwracaj¹cym dokumenty, s¹ one skanowane
w trybie AUTO. Rozmiar orygina³u mo¿esz okreœliæ tylko w przypadku, gdy umieszczasz orygina³ na szybie
ekspozycji.
* W przypadku faksu internetowego Internet Fax, wszystkie orygina³y wysy³ane s¹ w formacie A4. Orygina³y
wiêksze ni¿ format A4 s¹ pomniejszane do formatu A4, zaœ w przypadku orygina³ów mniejszych ni¿ A4 wstawiany
jest margines.
- Temat/ Treœæ wiadomoœci:
Do wysy³anych orygina³ów mo¿na dodaæ temat oraz treœæ wiadomoœci.

156

e-STUDIO 350/450

1

Naciœnij na panelu sterowania przycisk [FAX].

2

Naciœnij przycisk [ADDRESS], aby wyœwietliæ menu
adresów, a nastêpnie naciœnij przycisk [OPTION].

e-STUDIO 350/450

157

3

Po wybraniu parametrów transmisji, naciœnij przycisk
[ENTER].
Naciœnij przycisk [Prev] lub [Next], aby prze³¹czyæ ekran
menu.
Przyciski, które s¹ zacienione w menu z prawej strony to
ustawienia domyœlne.

158

e-STUDIO 350/450

Wybieranie adresatów
- Bezpoœrednie wprowadzanie: Z menu wprowadzania liter mo¿esz bezpoœrednio wprowadziæ adres e-mail, pod który
ma byæ wys³any orygina³.
- Wpisy ksi¹¿ki adresowej: Mo¿esz wybraæ adresata, który by³ zarejestrowany w ksi¹¿ce adresowej.
- Wpisy grup: W jednej operacji orygina³y s¹ wysy³ane do adresatów, którzy zostali okreœleni jako grupa.
- Wieloadresowa transmisja: Ten sam orygina³ mo¿e byæ w jednej operacji wys³any do dwóch lub wiêkszej liczby
odbiorców.

Bezpoœrednie wprowadzanie

1
2

Naciœnij przycisk [FAX] na panelu sterowania.

3

Naciœnij przycisk [OPTION] i ustaw parametry transmisji.
„Okreœlanie warunków transmisji”, str. 156.

4

Jeœli potrzeba, ustaw zaawansowane funkcje.
„Zaawansowane funkcje”, str. 170.

5

Naciœnij przycisk [ADDRESS], aby wyœwietliæ menu
adresów, a nastêpnie naciœnij przycisk [E-MAIL
ADDRESS].

6

WprowadŸ adres e-mailowy.
Wprowadzanie znaków ”3. Wprowadzanie znaków”, str. 136.

7

Naciœnij przycisk [START].

Umieœæ orygina³(y).
„2. Umieszczanie orygina³ów”, str. 45.

e-STUDIO 350/450

159

Wpisy ksi¹¿ki adresowej
Aby skorzystaæ z tej opcji najpierw nale¿y zarejestrowaæ ksi¹¿kê adresow¹.
Informacje odnoœnie rejestrowania ksi¹¿ki adresowej patrz [Przewodnik po funkcjach u¿ytkownika].

1
2

Naciœnij przycisk [FAX] na panelu sterowania.

3

Naciœnij przycisk [OPTION] i ustaw parametry transmisji.
„Okreœlanie warunków transmisji”, str. 156.

4

Jeœli potrzeba, ustaw zaawansowane funkcje.
„Zaawansowane funkcje”, str. 170.

5

Naciœnij przycisk [ADDRESS], aby wyœwietliæ menu
adresów.
- Na 1 ekranie pokazywanych jest do 8 adresatów. Aby
przejrzeæ adresatów, którzy nie s¹ aktualnie wyœwietlani na
ekranie, naciœnij przycisk [Next] lub [Prev] w celu przewiniêcia
ekranu.
- Jeœli wyœwietlona jest lista grup, naciœnij przycisk [ADDRESS
BOOK].

6

Naciœnij przycisk [E-MAIL] znajduj¹cy siê przy pozycji
wybieranego adresata.
- Mo¿esz wyszukiwaæ adresatów poprzez numery ID lub
adresy.
- „Wyszukiwanie poprzez numer ID” patrz str. 163,
„Wyszukiwanie poprzez adresy”, patrz str. 164.

7

Naciœnij przycisk [START].

Umieœæ orygina³(y).
„2. Umieszczanie orygina³ów”, str. 45.

160

e-STUDIO 350/450

Wpisy grup
Aby skorzystaæ z tej funkcji, nale¿y najpierw wprowadziæ odbiorców do grup.
Informacje odnoœnie tworzenia grup patrz [Przewodnik po funkcjach u¿ytkownika].

1

Naciœnij przycisk [FAX] na panelu sterowania.

2

Umieœæ orygina³(y).
„2. Umieszczanie orygina³ów”, str. 45.

3

Naciœnij przycisk [OPTION] i ustaw parametry transmisji.
„Okreœlanie warunków transmisji”, str. 156.

4

Jeœli potrzeba, ustaw zaawansowane funkcje.
„Zaawansowane funkcje”, str. 170.

5

Naciœnij przycisk [ADDRESS], aby wyœwietliæ menu
adresów i naciœnij przycisk [GROUP].
- Na 1 ekranie pokazywanych jest do 8 destynacji (miejsc
docelowych). Aby przejrzeæ pozycje, którzy nie s¹ aktualnie
wyœwietlane na ekranie, naciœnij przycisk [Next] lub [Prev]
w celu przewiniêcia ekranu.

e-STUDIO 350/450

161

6

Naciœnij grupê adresatów, do których chcesz wys³aæ
dokument. Aby sprawdziæ cz³onków wchodz¹cych w sk³ad
danej grupy, naciœnij przycisk [CONTENTS].
- Mo¿esz wyszukiwaæ adresatów poprzez numery ID lub grupy.
- „Wyszukiwanie poprzez numer ID” patrz str. 163;
Wyszukiwanie poprzez grupy, patrz paragraf „Wyszukiwanie
poprzez adresy”, str. 164.

7

Naciœnij przycisk [START].

162

e-STUDIO 350/450

Wyszukiwanie poprzez numer ID
W przypadku wybierania adresatów poprzez wpisy ksi¹¿ki adresowej lub poprzez grupy mo¿esz natychmiast wyszukaæ
ich poprzez numer ID.

1
2

Naciœnij przycisk [FAX] na panelu sterowania.

3

Naciœnij przycisk [OPTION] i ustaw parametry transmisji.
„Okreœlanie warunków transmisji”, str. 156.

4

Jeœli potrzeba, ustaw zaawansowane funkcje.
„Zaawansowane funkcje”, str. 170.

5

Naciœnij przycisk [ADDRESS], aby wyœwietliæ menu
adresów, a nastêpnie naciœnij przycisk [KNOWN ID].

6

Korzystaj¹c z klawiszy numerycznych wprowadŸ ¿¹dany
numer ID i naciœnij przycisk [ENTER].

Umieœæ orygina³(y).
„2. Umieszczanie orygina³ów”, str. 45.

e-STUDIO 350/450

163

7

Naciœnij przycisk [E-MAIL] znajduj¹cy siê przy pozycji
wybieranego adresata.
Na 1 ekranie pokazywanych jest do 8 adresatów. Aby przejrzeæ
adresatów, którzy nie s¹ aktualnie wyœwietlani na ekranie,
naciœnij przycisk [Next] lub [Prev] w celu przewiniêcia ekranu.
- Jeœli wyœwietlona jest lista grup, naciœnij przycisk [ADDRESS
BOOK].
Wskazówka
- Aby kontynuowaæ wyszukiwanie wg numeru ID, naciœnij
przycisk [KNOWN ID].
- Aby kontynuowaæ wyszukiwanie wg adresów
(„Wyszukiwanie poprzez adresy”, patrz str. 164.), naciœnij
przycisk [SEARCH ADDRESS].

8

Naciœnij przycisk [START].

Wyszukiwanie poprzez adresy
Gdy wybierasz odbiorców wprowadzonych do ksi¹¿ki adresowej lub grup, to naciœniêcie przycisku litery wyœwietli
tych adresatów, których nazwy zaczynaj¹ siê od naciœniêtej litery. U³atwia to dalsze odszukanie potrzebnych nam
adresatów.

1
2

Naciœnij przycisk [FAX] na panelu sterowania.

3

Naciœnij przycisk [OPTION] i ustaw parametry transmisji.
„Okreœlanie warunków transmisji”, str. 156.

4

Jeœli potrzeba, ustaw zaawansowane funkcje.
„Zaawansowane funkcje”, str. 170.

5

Naciœnij przycisk [ADDRESS], aby wyœwietliæ menu
adresów, a nastêpnie naciœnij przycisk [SEARCH
ADDRESS].

Umieœæ orygina³(y).
„2. Umieszczanie orygina³ów”, str. 45.

164

e-STUDIO 350/450

6

Naciœnij przycisk pozycji, któr¹ chcesz odszukaæ (imiê,
nazwisko itd.).

7

WprowadŸ literê lub cyfrê, a nastopnie naciœnij przycisk
[ENTER].
Wprowadzanie znaków, patrz paragraf „3. Wprowadzanie
znaków”, str. 136.

8

Naciœnij przycisk [SEARCH].

9

Naciœnij przycisk [E-MAIL] znajduj¹cy siê przy pozycji
wybieranego adresata.
Na 1 ekranie pokazywanych jest do 8 adresatów. Aby przejrzeæ
adresatów, którzy nie s¹ aktualnie wyœwietlani na ekranie,
naciœnij przycisk [Next] lub [Prev] w celu przewiniêcia ekranu.
Wskazówka
- Aby kontynuowaæ wyszukiwanie wg adresów, naciœnij
przycisk [SEARCH ADDRESS] (patrz krok 5).
- Aby kontynuowaæ wyszukiwanie wg numeru ID
(„Wyszukiwanie poprzez numer ID”, patrz str. 163.), naciœnij
przycisk [KNOWN ID] (patrz krok 5 procedury
„Wyszukiwanie poprzez numer ID”).

10 Naciœnij przycisk [START].
e-STUDIO 350/450

165

Wyszukiwanie adresu z wykorzystaniem serwera LDAP
Nie korzystaj¹c z ksi¹¿ki adresowej niniejszego urz¹dzenia mo¿esz wybraæ poprzez sieæ odbiorców zarejestrowanych
w ksi¹¿ce adresowej serwera LDAP (ang. Lightweight Directory Access Protocol). W takim przypadku nale¿y jednak
wczeœniej korzystaj¹c z programu narzêdziowego TopAccess zarejestrowaæ poprzez sieæ nazwê katalogu wyszukiwania.
Szczegó³y, patrz [Instrukcja dla administratora sieci].

1

Naciœnij przycisk [FAX] na panelu sterowania.
- „Okreœlanie warunków transmisji”, str. 156.

2

Umieœæ orygina³(y).
„2. Umieszczanie orygina³ów”, str. 45.

3

Naciœnij przycisk [ADDRESS], aby wyœwietliæ menu
adresów, a nastêpnie naciœnij przycisk [SEARCH
ADDRESS].

4

Naciœnij przycisk [DIR SERVICE].

166

e-STUDIO 350/450

5

Naciœnij nazwê katalogu wyszukiwania, który chcesz
przeszukiwaæ, po czym naciœnij przycisk [ENTER].

6

Wyszukaj adresata i wyœlij do niego dokument.
- Wykonaj kroki 6 do 10 procedury „Wyszukiwanie poprzez
adresy”, str. 164. W przypadku wyszukiwania adresata
z wykorzystaniem serwera LDAP kryteriami wyszukiwania
mo¿e byæ numer faksu lub adres e-mail.

Transmisja do wielu adresatów
Funkcja transmisji do wielu adresatów pozwala na wys³anie w jednej operacji tego samego dokumentu do dwóch lub
wiêkszej liczby odbiorców. Mo¿na przy tym ³¹czyæ bezpoœrednie wprowadzanie adresu, korzystanie z ksi¹¿ki adresowej
oraz korzystanie z wpisów grup.
Poni¿ej podajemy liczbê destynacji, jak¹ mo¿na wprowadziæ w zale¿noœci od sposobu wybierania adresatów:
- Wy³¹cznie poprzez bezpoœrednie wprowadzanie: 400 adresatów.
- Wy³¹cznie poprzez pozycje ksi¹¿ki adresowej: 400 adresatów.
- Wy³¹cznie poprzez wpisy grup: 200 grup (do 400 adresatów w grupie)
- Poprzez ³¹cznie wprowadzania bezpoœredniego, ksi¹¿ki adresowej i grup: 400 miejsc docelowych.

1
2

Naciœnij przycisk [FAX] na panelu sterowania.

3

Naciœnij przycisk [OPTION] i ustaw parametry transmisji.
„Okreœlanie warunków transmisji”, str. 156.

4

Jeœli potrzeba, ustaw zaawansowane funkcje.
„Zaawansowane funkcje”, str. 170.

Umieœæ orygina³(y).
„2. Umieszczanie orygina³ów”, str. 45.

e-STUDIO 350/450

167

5

Wybierz adresatów.
- Aby po wybraniu bezpoœredniej metody wpisywania adresów
wprowadzaæ je w sposób ci¹g³y, naciœnij przycisk [MULTI],
a nastêpnie wprowadŸ kolejny adres. W przypadku korzystania
z ksi¹¿ki adresowej lub wpisów grup nie musisz u¿ywaæ
z przycisku [MULTI].
- Wybrane miejsca docelowe wysy³ki mo¿na potwierdziæ
naciskaj¹c przycisk [Destination]. „Potwierdzanie adresów
wysy³ki”, str. 168.
Wskazówki
- Aby przy wprowadzaniu bezpoœrednim anulowaæ wpisywany
adres odbiorcy, naciœnij na panelu sterowania przycisk
[CLEAR].
- Aby anulowaæ adres wybrany z ksi¹¿ki adresowej lub
odbiorców wybieranych z listy grup, naciœnij ponownie
zaznaczony przycisk. Natomiast, aby anulowaæ wszystkich
odbiorców, naciœnij przycisk [ALL CLEAR].
- Aby skasowaæ adresy wprowadzone bezpoœrednio, naciœnij
przycisk [DESTINATION], by przejϾ do menu wybranych
odbiorców, a nastêpnie skasuj wprowadzone pozycje.
„Potwierdzanie adresów wysy³ki”, str. 168.

6

Naciœnij przycisk [START].

Potwierdzanie adresów wysy³ki
Po wybraniu wielu odbiorców, jak przy Transmisja do wielu adresatów, mo¿esz potwierdziæ wybrane adresy, które
pojawi¹ siê w formie listy po naciœniêciu przycisku [DESTINATION]. Wyœwietlony ekran pozwala te¿ na skasowanie
okreœlonych adresów poprzez naciœniecie przycisku [DELETE].

1

Naciœnij przycisk [DESTINATION].
- Na jednym ekranie widnieje 8 adresów.
- Aby podejrzeæ docelowe miejsca wysy³ki, które nie s¹
wyœwietlane na ekranie, naciœnij przycisk [Prev] lub [Next],
aby przewin¹æ ekran.

168

e-STUDIO 350/450

2

Wybierz ¿¹dan¹ pozycjê, która chcesz skasowaæ, a nastêpnie
naciœnij przycisk [DELETE].

e-STUDIO 350/450

169

Zaawansowane funkcje
Mo¿na korzystaæ z nastêpuj¹cych funkcji.
Dwustronne wysy³anie (TX) orygina³ów: Korzystaj¹c z automatycznego podajnika odwracaj¹cego dokumenty mo¿na
wysy³aæ dwustronne orygina³y.
Priorytetowe wysy³anie (TX): Mo¿na wys³aæ dokumenty priorytetowo przed innymi zarezerwowanymi transmisjami.

Wysy³anie dwustronnych orygina³ów
Korzystaj¹c z automatycznego podajnika odwracaj¹cego dokumenty mo¿na zeskanowaæ i wys³aæ 2-stronne orygina³y.
Zawsze po zakoñczeniu transmisji, wybrane parametry powracaj¹ do ustawieñ domyœlnych.
Wskazówka
Aby przesy³aæ 2-stronne orygina³y, w urz¹dzeniu musi byæ zainstalowany automatyczny podajnik odwracaj¹cy dokumenty
(opcja).
- Ustawianie orygina³ów w przypadku wysy³ania dwustronnych dokumentów format LT/A4.
Umieszczaj¹c orygina³y w automatycznym podajniku odwracaj¹cym dokumenty (opcja) zmieñ orientacjê orygina³ów
zale¿nie od sposobu ³¹czenia (pionowe, poziome).
1: 2- stronne orygina³y z ³¹czeniem do otwierania w lew¹ stronê (jak w ksi¹¿ce)
2: 2-stroone orygina³y z ³¹czeniem do otwierania w górê (jak w kalendarzu œciennym)

1
2

Naciœnij przycisk [FAX] na panelu sterowania.

3

Naciœnij przycisk [OPTION] i ustaw parametry transmisji.
„Okreœlanie warunków transmisji”, str. 156.

Umieœæ orygina³(y).
„2. Umieszczanie orygina³ów”, str. 45.

170

e-STUDIO 350/450

4

Naciœnij przycisk [ADVANCED], aby wyœwietliæ
zaawansowane menu, a nastêpnie naciœnij przycisk
[2-SIDED SCAN].

5

Wybierz typ orygina³u naciskaj¹c przycisk [BOOK] lub
[TABLET], a nastêpnie naciœnij przycisk [ENTER].

6

Okreœl odbiorcê.
„Okreœlanie odbiorców”, str. 159.

7

Naciœnij przycisk [START].

Transmisja priorytetowa
Transmisja priorytetowa (Priority TX) pozwala na zrealizowanie transmisji danego dokumentu przed innymi
zarezerwowanymi transmisjami.
- Adresatów mo¿esz wybieraæ zarówno poprzez bezpoœrednie wprowadzanie adresów jak i wybieranie adresów
z ksi¹¿ki adresowej.
- Transmisja priorytetowa mo¿e byæ zrealizowana tylko dla jednej transmisji.

1
2

Naciœnij przycisk [FAX] na panelu sterowania.

3

Naciœnij przycisk [OPTION] i ustaw parametry transmisji.
„Okreœlanie warunków transmisji”, str. 156.

Umieœæ orygina³(y).
„2. Umieszczanie orygina³ów”, str. 45.

e-STUDIO 350/450

171

4

Naciœnij przycisk [ADVANCED], aby wyœwietliæ
zaawansowane menu, a nastêpnie naciœnij przycisk
[PRIORITY RESERVE].

5
6

Naciœnij przycisk [ENTER].

7

Naciœnij przycisk [START].

Okreœl odbiorcê.
„Okreœlanie odbiorców”, str. 159.

172

e-STUDIO 350/450

3. Odbieranie faksów internetowych
Tryby odbierania
Metody odbierania faksów internetowych ró¿ni¹ siê w zale¿noœci od stosowanych protoko³ów odbierania e-maili.
Gdy jako tryb odbierania wybrany jest protokó³ POP3*
- Niniejsze urz¹dzenie ³¹czy siê w serwerem pocztowym w okreœlonych odstêpach czasowych, aby sprawdziæ,
czy dotar³y e-maile. Jeœli do serwera dotar³ e-mail, to niniejsze urz¹dzenie pobierze go i wydrukuje.
- Po naciœniêciu przycisku [CHECK E-MAIL] urz¹dzenie ³¹czy siê w danym momencie z serwerem, aby sprawdziæ,
czy nie dotar³y do niego nowe e-maile. Jeœli do serwera dotar³ e-mail, to niniejsze urz¹dzenie pobierze go i wydrukuje.
- POP (protokó³ poczty, ang. Post Office Protocol) jest protoko³em pobierania wiadomoœci e-malowych z serwera
pocztowego. Wiêkszoœæ aplikacji obs³ugi poczty elektronicznej korzysta z POP. POP3 jest nowsz¹ wersjê protoko³u
POP.
Gdy w trybie odbierania wybrany jest protokó³ SMTP*
- Gdy w trybie odbierania wybrany jest protokó³ SMTP przycisk [CHECK E-MAIL] jest nieaktywny. Jak tylko
wiadomoœæ e-mailowa zostanie odebrana przez serwer poczty elektronicznej, to serwer ten transferuje dan¹ wiadomoœæ
do niniejszego urz¹dzenia. Szczegó³y, patrz „Odbieranie z serwera SMTP”.
* SMTP (ang. Simple Mail Transfer Protocol) jest protoko³em serwera s³u¿¹cym transferowaniu wiadomoœci E-mail
pomiêdzy serwerami. Wiêkszoœæ systemów poczty elektronicznej korzysta z protoko³u SMTP do transferowania
wiadomoœci E-mai poprzez Internet.
Informacje odnoœnie ustawiania trybu odbierania oraz ustawieñ dla drukowania odbieranych faksów internetowych
mo¿na znaleŸæ w [Instrukcji obs³ugi dla administratora sieci].
Uwaga
Dostêpny format:
Mog¹ byæ drukowane obrazy TIFF-FX, obrazy TIFF zeskanowane przez skaner oraz dane tekstowe. Dodatkowo
rozdzielczoœæ obrazów TIFF-FX musi wynosiæ 8 x 3.85, 8 x 7.7 lub 8 x 15.4 (punktów/mm). Rozdzielczoœæ obrazów
TIFF zeskanowanych przez skaner musi wynosiæ 200 x 100, 200 x 200, 200 x 400, 400 x 400 lub 600 x 600 (dpi). Jeœli
odebrana wiadomoœæ E-mail zawiera pliki inne ni¿ wymienione powy¿ej, to w informacjach o odbieraniu (ang. receive
log) pojawi siê komunikat o b³êdzie.
Aby unikn¹æ takich przypadków, mo¿na ustawiæ wydruk raportu na wypadek wyst¹pienia b³êdu w drukowaniu wiadomoœci
E-mail, jak równie¿ mo¿na ustawiæ przekazywanie danej wiadomoœci E-mail na inny adres E-mail’owy.
Jeœli chcesz, aby przy wyst¹pieniu b³êdu w drukowaniu wiadomoœci E-mail by³ drukowany raport, ustaw opcjê “Enable
Print E-mail Error” (Udostêpnij wydruk b³êdów E-maila). Jeœli chcesz przekazywaæ dan¹ wiadomoœæ E-mail na inny
adres E-mail’owy, ustaw opcjê “Enable E-mail Error Forward” (Udostêpnij przekazywanie b³êdnego E-maili) oraz
“E-mail Error Transfer Address” (Adres przekazywania b³êdnych E-maili).
Patrz paragraf “Ustawienia dotycz¹ce wydruku E-maili” w [Instrukcji obs³ugi dla administratora sieci].

Odbieranie z serwera POP3
Aby automatycznie odbieraæ faksy internetowe z serwera pocztowego, ustaw “POP3 Time” (Czas POP3).
Automatycznie w ustawionych interwa³ach czasowych bêdzie nastêpowa³o sprawdzanie, czy nie nadesz³a wiadomoœæ
E-mail. (Ustawienie domyœlne: sprawdzanie co 5 minut). Informacje odnoœnie ustawienia czasu POP3 /“POP3 Time”/
, patrz [Instrukcja obs³ugi dla administratora sieci].

e-STUDIO 350/450

173

1

Naciœnij na panelu sterowania przycisk [USER
FUNCTIONS].

2

Naciœnij przycisk [USER], a nastêpnie naciœnij [CHECK
E-MAIL].
Rozpocznie siê sprawdzanie, czy nie nadesz³a jakaœ wiadomoœæ
pocztowa.

3

Sprawdzanie koñczy siê.
Jeœli jest odbierany faks internetowy, to po prawej stronie na
górze ekranu pojawi siê komunikat ‘RECEIVING E-mail”.
Nastêpnie na dwie sekundy wyœwietli siê komunikat: „NEW
E-mail RECEIVED”. Po tym komunikacie rozpocznie siê
wydruk faksu internetowego.
Jeœli nie zostanie odebrany ¿aden faks internetowy, to na 2
sekundy w prawej górnej czêœci ekranu pojawi siê komunikat
‘CURRENTLY NO E-mail”. (Obecnie brak e-maili).

Odbieranie z serwera SMTP
Gdy wiadomoœæ E-mail zostanie wys³ana do niniejszego urz¹dzenia lub zostanie dostarczona poprzez Internet, to niniejsze
urz¹dzenie automatycznie pobierze ten E-mail z serwera SMTP korzystaj¹c z transmisji SMTP.
Jeœli w trybie odbierania ustawiona jest opcja SMTP, to na serwerze SMTP musi byæ ustanowiona sub-domena dla
niniejszego urz¹dzenia, aby mo¿na by³o otrzymywaæ E-mail’e lub musi byæ udostêpniona transmisja typu Offramp
Gateway. W takim przypadku niniejsze urz¹dzenie dzia³a jako jedne z serwerów poczty elektronicznej.
Gdy serwer SMTP otrzymuje E-mail przeznaczony dla sub-domeny niniejszego urz¹dzenia, to wtedy serwer ten
transferuje dany E-mail do niniejszego urz¹dzenia korzystaj¹c z transmisji SMTP. Jeœli wiadomoœæ E-mail jest wysy³ana
na adres E-mail’owy faksu internetowego niniejszego urz¹dzenia, to wydrukuje ono dan¹ wiadomoœæ E-mail.
Patrz równie¿ Ustawienia OFFRAMP GATEWAY (Wiêcej szczegó³ów [Instrukcja obs³ugi dla administratora sieci]).
Uwaga
Jeœli w niniejszym urz¹dzeniu jako tryb odbierania wybrana jest opcja SMTP, to nie ma mo¿liwoœci manualnej aktywacji
pobrania E-maila z serwera pocztowego.

174

e-STUDIO 350/450

9. Status zadania
1 Status zadania
2 Lista zadañ wydruku
3 Zadanie wydruku próbnego – PROOF
4 Zadanie wydruku prywatnego
5 W przypadku korzystania z kodów departamentów
6 Potwierdzanie statusu zadania faksu / faksu internetowego
7 Potwierdzanie statusu skanowania
8 Lista LOG - dziennik
9 Rejestracja Adresu z listy LOG
10 Drukowanie listy LOG (dziennika) zadañ wysy³ania /odbierania dla faksu
11 Status
12 Kody b³êdów

e-STUDIO 350/450

176
177
180
182
184
186
187
188
191
193
194
196

175

1. Status zadania
Pozycja [JOB STATUS] (status zadania) pozwala na:
- Pokazania oczekuj¹cych zadañ drukowania, faksu internetowego oraz skanowania
- Pokazanie dziennika (ang. log) drukowania, transmisji dokumentów, odbierania oraz skanowania
- Wykonanie, przerwanie, skasowanie lub przeniesienie oczekuj¹cego zadania
- Wydrukowanie dziennika wysy³ania i odbierania
Na ka¿dym ekranie (stronie) widoczne s¹ 4 zadania. £¹cznie mo¿na wyœwietliæ do 250 stron (1000 zadañ). W celu
wyœwietlenia pi¹tego zadania oraz kolejnych naciœnij przycisk [Next], zaœ by wyœwietliæ zadania z wczeœniejszych
stron naciœnij przycisk [Prev].
Uwaga
Zadania dotycz¹ce faksu bêd¹ dostêpne gdy zainstalowana jest opcjonalna karta telefaksu (GD-1150).
Zadania dotycz¹ce skanowania, faksu internetowego b¹dŸ E-maila s¹ dostêpne, gdy zainstalowany jest opcjonalny
zespó³ drukarki (GM-1010) oraz opcjonalny zestaw rozszerzenia o funkcje skanera (GM-3010), lub te¿ opcjonalny
zestaw Drukarki/Skanera (GM-2010).
Zadania drukowania z komputera klienta otrzymane poprzez sieæ s¹ dostêpne, gdy zainstalowany jest gdy zainstalowany
jest opcjonalny zespó³ drukarki (GM-1010) lub opcjonalny zestaw Drukarki/Skanera (GM-2010).

- Pozycje listy
User Name: Nazwa zarejestrowanego u¿ytkownika
Date, Time: Data i godzina otrzymania zadania
Paper: Format papieru, na jakim ma odbyæ siê wydruk
Pages: Liczba stron, jaka ma byæ wydrukowana
Sets: Liczba zestawów, jak ma byæ wydrukowana
Status: Status zadania lub czas realizacji odroczonego zadania transmisji
(ang. Delayed TX Reservation)
- Przyciski
Wyœwietlane przyciski (B) po wybraniu zadania z listy. Przyciski (A)
pozwalaj¹ na okreœlenie rodzaju zadañ wydruku, jakie maj¹ byæ
wyœwietlone.

176

e-STUDIO 350/450

2. Lista zadañ wydruku
Pozycja zadañ wydruku (Print Jobs) wyœwietla status zadañ kopiowania oraz zadañ wydruku transmitowanych pomiêdzy
niniejszym urz¹dzeniem a kontrolerem sieciowym. Pozwala ona na kasowanie, przerywanie, przenoszenie oraz zlecenie
wydruku okreœlonych zadañ.
W celu wyœwietlenia pi¹tego zadania oraz kolejnych naciœnij przycisk [Next], zaœ by wyœwietliæ zadania z wczeœniejszych
stron naciœnij przycisk [Prev].

Kasowanie zadania

1

Naciœnij na panelu sterowania przycisk [JOB STATUS],
aby wyœwietliæ ekran JOB STATUS.
- Wyœwietlony ekran to lista zadañ wydruku.

2

Na liœcie naciœnij zadanie, które chcesz skasowaæ.

3

Naciœnij przycisk [DELETE].

e-STUDIO 350/450

177

4

Pojawi siê ekran z proœb¹ o potwierdzenie „Delete OK?”.
W celu skasowania danego zadania naciœnij przycisk
[DELETE].

Przerywanie / Wznawianie zadania

1

Naciœnij na liœcie nazwê u¿ytkownika, którego zadanie
chcesz przerwaæ.

2
3

Naciœnij przycisk [PAUSE].
W celu wznowienia zadania, naciœnij przycisk [RELEASE].

178

e-STUDIO 350/450

Przenoszenie zadania wydruku

1

Naciœnij na liœcie nazwê u¿ytkownika, którego zadanie chcesz
przenieϾ.

2

Naciœnij przycisk [MOVE].

3

Wybierz na liœcie pozycjê, na któr¹ chcesz przenieœæ zadanie.
Np.
- Naciœnij nazwê pierwszego u¿ytkownika, aby przenieœæ
docelowe zadanie na drug¹ pozycjê.

e-STUDIO 350/450

179

3. Zadanie wydruku próbnego – PROOF
Funkcja ta wykonuje wydruk próbny, gdy wczeœniej w aplikacji wybrany by³ przycisk [PROOF]. Na liœcie wydruków
wymienione s¹ zadania wydruku przeznaczone do wydruku próbnego. Przed wydrukowaniem okreœlonej liczby zestawów
drukowany jest w ramach próby 1 zestaw. Po zakoñczeniu drukowania zestawu próbnego, pozosta³a czêœæ jest realizowana
jako normalne zadanie wydruku. Dodatkowo przed wykonaniem normalnego zadania wydruku mo¿liwa jest zmiana
liczby zestawów, jak równie¿ skasowanie danego zadania wydruku.
*Szersze informacje odnoœnie wydruku próbnego (Proof), patrz [Instrukcja dla funkcji drukowania].

Wykonywanie wydruku próbnego

1

Naciœnij przycisk [PROOF].

2

Wyœwietlone zostan¹ zadania wydruku próbnego. Naciœnij
na liœcie nazwê u¿ytkownika, którego zadanie chcesz
wydrukowaæ.
- Jeœli okreœlone zadanie wydruku nie jest wyœwietlane na
ekranie, naciœnij przycisk [Next] lub [Prev], aby prze³¹czyæ
siê odpowiednio na nastêpny lub poprzedni ekran.

3

Naciœnij przycisk [RELEASE]. Zadanie zostaje przeniesione
do normalnych zadañ wydruku w celu wydrukowania go.

180

e-STUDIO 350/450

Wskazówka
Po sprawdzeniu wykonanego wydruku próbnego, naciœnij
przycisk [EDIT] i wprowadŸ ¿¹dan¹ iloœæ, by zmieniæ liczbê
zestawów kopii. Nastêpnie naciœnij przycisk [RELEASE], aby
kontynuowaæ realizacje normalnego ju¿ zadania wydruku.

Kasowanie zadania

1

Naciœnij przycisk [PROOF].

2

Wyœwietlona zostanie lista zadañ wydruku próbnego. Na
liœcie naciœnij nazwê u¿ytkownika, którego zadanie chcesz
skasowaæ.

3

Naciœnij przycisk [DELETE].

4

Pojawi siê ekran z proœb¹ o potwierdzenie „Delete OK?”.
W celu skasowania danego zadania naciœnij przycisk
[DELETE].

e-STUDIO 350/450

181

4. Zadanie wydruku prywatnego
Funkcja zadania wydruku prywatnego pozwala na wydrukowanie dokumentów poprzez wprowadzenie has³a, które
zosta³o ustawione w aplikacji.
* Wiêcej informacji odnoœnie wydruku prywatnego, patrz [Instrukcja funkcji drukowania].

Wydruk prywatny

1

Naciœnij przycisk [PRIVATE], aby wyœwietliæ na liœcie
zadania wydruku prywatnego.

2

Naciœnij na liœcie nazwê u¿ytkownika, którego zadanie
chcesz zrealizowaæ.
- Jeœli okreœlone zadanie wydruku nie jest wyœwietlane na
ekranie, naciœnij przycisk [Next[ lub [Prev], aby prze³¹czyæ
siê odpowiednio na nastêpny lub poprzedni ekran.

3

Naciœnij przycisk [RELEASE].

4
5

WprowadŸ has³o.
Naciœnij przycisk [ENTER].
- Zadanie wydruku prywatnego jest przenoszone do listy zadañ
wydruku, aby rozpocz¹æ drukowanie.

182

e-STUDIO 350/450

Kasowanie zadania wydruku prywatnego

1

Naciœnij przycisk [PRIVATE], aby wyœwietliæ na liœcie
zadania wydruku prywatnego.

2

Na liœcie naciœnij nazwê u¿ytkownika, którego zadanie
chcesz skasowaæ.

3

Naciœnij przycisk [DELETE].

4

WprowadŸ has³o, a nastêpnie naciœnij przycisk [ENTER].

5

Pojawi siê ekran z proœb¹ o potwierdzenie „Delete OK?”.
W celu skasowania danego zadania naciœnij przycisk
[DELETE].

e-STUDIO 350/450

183

5. W przypadku korzystania z kodów departamentów
Zadanie wydruku wys³ane do urz¹dzenia bez kodu departamentu lub z niezarejestrowanym kodem departamentu pojawi
siê w kolejce nieprawid³owych zadañ (Invalid Queue) okna statusu zadañ.

Aby przenieœæ zadanie z kolejki nieprawid³owych zadañ (Invalid Queue – b³êdy drukowania)
do kolejki normalnych wydruków

1

Naciœnij przycisk [INVALID], aby wyœwietliæ listê.

2

Na liœcie naciœnij nazwê u¿ytkownika, którego zadanie
chcesz wydrukowaæ.

3

Naciœnij przycisk [RELEASE].

4

Wyœwietlony zostanie ekran wprowadzania kodu
departamentu. WprowadŸ prawid³owy kod departamentu.

5

Naciœnij przycisk [ENTER].

184

e-STUDIO 350/450

Kasowanie zadania z listy

1

Naciœnij przycisk [INVALID], aby wyœwietliæ listê.

2

Na liœcie naciœnij nazwê u¿ytkownika, którego zadanie
chcesz skasowaæ.

3

Naciœnij przycisk [DELETE].

4

Pojawi siê ekran z proœb¹ o potwierdzenie „Delete OK?”.
W celu skasowania danego zadania naciœnij przycisk
[DELETE].

e-STUDIO 350/450

185

6. Potwierdzanie statusu zadania faksu / faksu internetowego
Wyœwietlany jest status zadañ faksu (opcja) / faksu internetowego (opcja), co pozwala na skasowanie lub zwolnienie do
realizacji okreœlonego zadania. Na ka¿dym ekranie (stronie) widoczne s¹ 4 zadania. £¹cznie mo¿na wyœwietliæ do 250
stron (1000 zadañ). W celu wyœwietlenia pi¹tego zadania oraz kolejnych naciœnij przycisk [Next], zaœ by wyœwietliæ
zadania z wczeœniejszych stron naciœnij przycisk [Prev].
* Wiêcej informacji odnoœnie funkcji faksu, patrz [Instrukcja obs³ugi faksu sieciowego].

Lista pozycji
File No.: Numer przyjêtego zadania
To: Adresat
Date, Time: Data i godzina zarejestrowania zadania
Pages: Liczba stron, jaka ma byæ wys³ana
Status: Status zadañ
Przyciski
[Delete]: Przycisk ten jest aktywny po wybraniu opcji kasowania zadania. Po naciœniêciu tego przycisku zadanie jest
kasowane.
[RESERVATION LIST]: Aby wydrukowaæ listê oczekuj¹cych zadañ (³¹cznie z zadaniami odroczonej transmisji Delayed TX Reservation), naciœnij ten przycisk.
[RELEASE]: Przycisk ten staje siê aktywny po wybraniu zadania odroczonej transmisji - Delayed TX Reservation
(tylko Faks). Naciœniêcie tego przycisku powoduje wys³anie odroczonego zadania - Delayed TX.
Naciœnij ten przycisk, aby anulowaæ odroczon¹ transmisjê dokumentu - Delayed TX Reservation.
Wskazówka
Wiêcej informacji na temat odroczonej transmisji dokumentu - Delayed TX Reservation- patrz [Instrukcja u¿ytkownika
dla funkcji faksu].

186

e-STUDIO 350/450

7. Potwierdzanie statusu skanowania
Pozycja JOB SCAN (opcja) wyœwietla status zadañ skanowania i pozwala a ich skasowanie. Na ka¿dym ekranie (stronie)
widoczne s¹ 4 zadania. £¹cznie mo¿na wyœwietliæ do 250 stron (1000 zadañ). W celu wyœwietlenia pi¹tego zadania
oraz kolejnych naciœnij przycisk [Next], zaœ by wyœwietliæ zadania z wczeœniejszych stron naciœnij przycisk [Prev].
* Informacje odnoœnie funkcji patrz [SKANOWANIE OBRAZÓW]; „1. Ustawienia skanowania na panelu dotykowym”,
str. 138.

- Lista pozycji
To: Nazwa utworzonego pliku lub adres e-mail odbiorcy
Agent: Funkcja u¿ywana do skanowania zadania
Date, Time: Data i godzina zadania skanowania
Pages: Liczba stron zeskanowanych lub wys³anych przez e-mail
Status: Status zadania
- Przyciski
[Delete]: Przycisk ten staje siê aktywny po wybraniu kasowania zadania. Po naciœniêciu tego przycisku zadanie jest
kasowane.

e-STUDIO 350/450

187

8. Lista LOG - dziennik
Pozycja LOG wyœwietla listê zadañ, których kopiowanie, drukowanie, wysy³anie/odbieranie (faks), wysy³anie /odbieranie
(faks internetowy), wysy³anie / odbieranie (E-mail) lub skanowanie zakoñczy³o siê. Pozwala to na sprawdzenie rezultatów
wykonywanych operacji. Mo¿liwe jest równie¿ wprowadzenie z listy dziennika do ksi¹¿ki adresowej numeru faksu
oraz adresu E-mail. Sa one pobierane z wyœwietlanych zadañ wysy³ania/odbierania (faks), wysy³ania /odbierania (faks
internetowy) oraz skanowania (*1). (Funkcje faksu, faksu internetowego, e-maila oraz skanowania s¹ opcjonalne.)
*1 Adres e-mail u¿ywany w transmisji e-mailowej.

Dziennik wydruków – PRINT LOG
Po naciœniêciu przycisku [PRINT] na ekranie LOG wyœwietlony zostanie status kopiowania i drukowania.

- Lista pozycji
User Name: Nazwa wysy³aj¹cego zadanie
Date, Time: Data i godzina kopiowania lub drukowania
Paper: Format papieru
Pages: Liczba stron
Sets: Liczba zestawów
- Przyciski
[Return]: Naciœniecie tego przycisku przywraca menu LOG (dziennika)

188

e-STUDIO 350/450

Dziennik odbierania / wysy³ania
Po naciœniêciu w menu LOG przycisku [SEND] wyœwietlany jest status zadañ wysy³ania faksu (opcja) lub faksu
internetowego (opcja).

Po naciœniêciu w menu LOG przycisku [RECEIVE] wyœwietlany jest status zadañ odbierania faksu (opcja), faksu
internetowego (opcja) lub e-maila (opcja).

- Pozycje listy
File No.: Numer zadania przyjêtego do realizacji
To: Numer faksu odbiorcy lub adres e-mail odbiorcy
From: Numer faksu nadawcy lub adres e-mail nadawcy
Date, Time: Data i godzina wys³ania b¹dŸ odebrania faksu lub faksu internetowego, lub otrzymania e-maila
Pages: Liczba wys³anych b¹dŸ odebranych stron faksu lub faksu internetowego, lub liczba stron otrzymanego emaila.
Status: W pozycji tej wyœwietlana jest informacja „OK” (poprawna realizacja zadania) lub kod b³êdu “12. Kody
b³êdów “, str. 196
- Przyciski
[JOURNAL]: Naciœnij ten przycisk, aby wydrukowaæ listê statusu wysy³ania/ odbierania. Szczegó³y, patrz “10.
Drukowanie listy LOG zadañ wysy³ania /odbierania dla faksu “, str. 193.
[ENTRY]: Naciœnij ten przycisk, aby zarejestrowaæ w ksi¹¿ce adresowej numer faksu lub adres e-mail z listy statusu
wysy³ania /odbierania. Szczegó³y patrz “9. Rejestracja Adresu z listy LOG “, str. 191.
[RETURN]: Naciœniecie tego przycisku przywraca menu LOG (dziennika)

e-STUDIO 350/450

189

Dziennik Skanowania – SCAN LOG
Po naciœniêciu w menu LOG przycisku [SCAN] wyœwietlony zostanie status skanowania dla pozycji wymienionych
poni¿ej.
- Status zapisywania do opcji e-Filing poprzez kopiowanie
- Status zapisywania do udostêpnianego folderu (SAVE AS FILE) poprzez kopiowanie (opcja)
- Status wysy³ania e-maila (SCAN TO E-MAIL) poprzez skanowanie (opcja)

- Lista pozycji
To: Miejsce zapisywania zeskanowanych danych lub adres e-mail odbiorcy
Agent: Zadanei skanowania w menu „Scan”.
Date, Time: Data i godzina wykonywania skanowania
Pages: Liczba stron zeskanowanych lub wys³anych e-mailem
Status: W pozycji tej wyœwietlana jest informacja „OK” (poprawna realizacja zadania) lub kod
b³êdu “12. Kody b³êdów “, str. 196
- Przyciski
[ENTRY]: Naciœnij ten przycisk, aby zarejestrowaæ w ksi¹¿ce adresowej adres e-mail z listy
statusu skanowania. Szczegó³y patrz “9. Rejestracja Adresu z listy LOG “, str. 191.
[RETURN]: Naciœniecie tego przycisku przywraca menu LOG (dziennika)

190

e-STUDIO 350/450

9. Rejestracja Adresu z listy LOG
Z listy dziennika wysy³ania/ odbierania (SEND/RECIVE LOG) lub listy dziennika skanowania mo¿esz zarejestrowaæ
do ksi¹¿ki adresowej nadawcê lub odbiorcê. Nale¿y w tym celu nacisn¹æ przycisk [ENTRY].
* Wiêcej informacji na temat ksi¹¿ki adresowej, patrz [Przewodnik po funkcjach u¿ytkownika].

1

Naciœnij przycisk [LOG], a nastêpnie przycisk [SEND] (lub
[RECEIVE], b¹dŸ [SCAN]).

2

Wyœwietlona zostania lista dziennika wys³anych
dokumentów (b¹dŸ lista dziennika odebranych lub
zeskanowanych dokumentów).

3

Wybierz odbiorcê (lub nadawcê), którego chcesz
zarejestrowaæ w ksi¹¿ce adresowej.

e-STUDIO 350/450

191

4

Naciœnij przycisk [ENTRY].

5

Wyœwietlony zostanie ekran wprowadzania adresu –
ADDRESS ENTRY. Naciœnij przycisk [FIRST NAME], aby
wprowadziæ nazwê odbiorcy.
Wprowadzanie znaków: „3. Wprowadzanie znaków”, str. 136.

6

Naciœnij przycisk [ENTER].

192

e-STUDIO 350/450

10. Drukowanie listy dziennika (LOG) zadañ wysy³ania
/odbierania dla faksu
Wydruk listy dziennika wys³anych odebranych dokumentów faksowych mo¿e zawieraæ do 120 pozycji (3 strony) oraz
jedn¹ wybran¹ listê wysy³ania (SEND) lub odbierania (RECIVE).
* Dla drukowania tej listy dziennika mo¿na ustawiæ wydruk 40 pozycji (1 strona) lub 120 pozycji (3 strony). Szczegó³y,
patrz [Przewodnik po funkcjach u¿ytkownika].

1

Naciœnij przycisk [LOG], a nastêpnie przycisk [SEND] (lub
[RECEIVE])

2

Naciœnij przycisk [JOURNAL], aby wydrukowaæ listê
dziennika wys³anych / odebranych dokumentów.

e-STUDIO 350/450

193

11. Status
Pozycja STATUS wyœwietla formaty papieru ustawione w kasetach urz¹dzenia, a podczas drukowania zaznacza aktualnie
wykorzystywan¹ kasetê. Jeœliby akurat zabrak³o papieru lub wymagana kaseta nie by³a dostêpna, to po naciœniêciu
przycisku [STATUS] przy zatrzymaniu zadania drukowania ze wzglêdu na wyst¹pienie b³êdu, mo¿na zmieniæ format
kasety oraz aktywn¹ kasetê.

Eliminowanie b³êdu drukowania
Gdy nie jest przygotowana kaseta o wymaganym formacie papieru, zachodzi b³¹d zadania drukowania i na panelu
sterowania miga przycisk [JOB STATUS]. Aby wyeliminowaæ dany b³¹d drukowania, skorzystaj z poni¿szej procedury.

1
2

Naciœnij migaj¹cy przycisk [JOB STATUS].

3

Zmiañ format papieru w kasecie.
Zmiana formatu papieru w kasecie, patrz „Zmiana formatu
papieru w kasecie/ Ustawianie kasety do zastosowañ
specjalnych”, str. 38

Wybierz kasetê, która ma byæ zmieniona.
Aby wybraæ kasetê, naciœnij dan¹ kasetê lub przyciski
wyœwietlanych na ekranie strza³ek.

194

e-STUDIO 350/450

4

Naciskaj¹c przycisk odpowiedniego formatu papieru, okreœl
format papieru umieszczony w kasecie.

5

Naciœnij przycisk [START].

e-STUDIO 350/450

195

12. Kody b³êdów
W przypadku wyst¹pienia b³êdu zwi¹zanego z korzystaniem z opcjonalnego faksu, opcjonalnego faksu internetowego
lub z opcjonalnej funkcji skanowania w dzienniku statusu ka¿dej z tych funkcji wyœwietlany jest kod b³êdu.
Faks / Faks Internetowy

Kod b³êdu
Faks
0011

Przyczyna

Dzia³anie koryguj¹ce

Zaciêcie siê papieru

Usuñ zablokowany arkusz papieru.

0012

Zaciêcie siê orygina³u

Wyjmij zablokowany orygina³.

0013

Otwarte drzwiczki

Starannie zamknij otwarte drzwiczki urz¹dzenia.

0020

Przerwa w zasilaniu

SprawdŸ raport o przerwach w zasilaniu.

0030

Resetowanie

0033

B³¹d odbierania
zarezerwowanego dokumentu
(Polling)

(Transmisja jest anulowana.)
SprawdŸ opcje odbierania zarezerwowanego
dokumentu (polling) (Kod zabezpieczaj¹cy, itp.),
oraz sprawdŸ, czy w ogóle istnieje zarezerwowany
dokument do odebrania (w trybie polling).
Przed ponownym ustanowieniem po³¹czenia upewnij
siê, ¿e w pamiêci jest wystarczaj¹ca iloœæ wolnego
miejsca.
Spróbuj raz jeszcze ustanowiæ po³¹czenie.

0042

0050
0053

Pamiêæ jest pe³na
Linia zajêta
Niedopasowanie zabezpieczeñ
przy transmisji typu Relay lub
Mail Box

PotwierdŸ kod zabezpieczaj¹cy drugiej strony, has³o
systemowe oraz ustawienia w³asne.

00B0-00B5
Spróbuj raz jeszcze ustanowiæ po³¹czenie. Czêste
00C0-00C4
wystêpowanie b³êdów mo¿e œwiadczyæ o problemie
00D0-00D2 B³¹d sygna³u lub b³¹d stanu linii z lini¹ telefoniczn¹. Jeœli to mo¿liwe pod³¹cz
urz¹dzenie do innej linii i spróbuj ponownie ustanowiæ
po³¹czenie.
00E8
Spróbuj raz jeszcze ustanowiæ po³¹czenie. Jeœli b³¹d
B³¹d twardego dysku
pojawia siê nadal, skontaktuj siê z serwisem.
00F0
Nieprawid³owe dzia³anie
Spróbuj raz jeszcze ustanowiæ po³¹czenie. Jeœli b³¹d
oprogramowania
pojawia siê nadal, skontaktuj siê z serwisem.
00F1
Spróbuj raz jeszcze ustanowiæ po³¹czenie. Jeœli b³¹d
Zak³ócenia sprzêtowe
pojawia siê nadal, skontaktuj siê z serwisem.
Faks Internetowy
1C10
Wy³¹cz zasilanie i w³¹cz je ponownie.
Nieprawid³owoœci zwi¹zane z
Wykonaj raz jeszcze zadanie, w którym wyst¹pi³ b³¹d.
systemem dostêpu
Jeœli b³¹d pojawia siê nadal, skontaktuj siê
z serwisem.
1C11
Niewystarczaj¹ca iloœæ pamiêci
1C12

196

B³¹d odbierania wiadomoœci

Gdy realizowane s¹ inne zadania, wykonaj zadanie,
w którym wyst¹pi³ b³¹d dopiero po zakoñczeniu innych
zadañ. Jeœli b³¹d nadal pojawia siê, wy³¹cz
i w³¹cz zasilanie, a nastêpnie wykonaj zadanie
ponownie.
Wy³¹cz zasilanie i w³¹cz je ponownie.
Wykonaj raz jeszcze zadanie, w którym wyst¹pi³ b³¹d.

e-STUDIO 350/450

Kod b³êdu
1C13

Przyczyna
B³¹d transmisji wiadomoœci

Dzia³anie koryguj¹ce
Wy³¹cz zasilanie i w³¹cz je, a nastêpnie wykonaj
ponownie zadanie, w którym wyst¹pi³ b³¹d.

1C14

Niepoprawny parametr

1C15

Przekroczona wielkoϾ pliku

1C20

Nieprawid³owoœci w dostêpnie do
Wy³¹cz zasilanie i w³¹cz je ponownie. Wykonaj
modu³u zarz¹dzania systemem.
zadanie raz jeszcze. Jeœli nie mo¿na przywróciæ
poprawnego dzia³ania skontaktuj siê z
przedstawicielem serwisu.

1C21-1C22

Nieprawid³owy dostêp do modu³u
Wy³¹cz zasilanie i w³¹cz je ponownie. Wykonaj
kontroli zadañ.
zadanie raz jeszcze. Jeœli nie mo¿na przywróciæ
poprawnego dzia³ania, skontaktuj siê z
przedstawicielem serwisu.

W przypadku, gdy wykorzystywany jest wzorzec
utwórz go ponownie. Jeœli b³¹d nadal pojawia siê,
wy³¹cz i w³¹cz zasilanie, a nastêpnie wykonaj
zadanie raz jeszcze.
Poproœ administratora, by zmieni³ ustawienie
pozycji „Fragment Page Size” w opcjach faksu
internetowego lub zmniejsz liczbê stron i wykonaj
zadanie ponownie.

1C30

B³¹d tworzenia katalogu

1C31

B³¹d tworzenia pliku

1C32

B³¹d kasowania pliku

Wy³¹cz zasilanie i w³¹cz je ponownie. Wykonaj
zadanie raz jeszcze. Jeœli b³¹d nadal pojawia siê,
skontaktuj siê z przedstawicielem serwisu.

1C33

B³¹d dostêpu do pliku

SprawdŸ, czy ustawione s¹ uprawnienia do
zapisywania danych w katalogu zapisywania.
SprawdŸ, czy serwer lub dysk lokalny maj¹
wystarczaj¹c¹ iloœæ wolnej pamiêci dyskowej do
zapisania danych.

1C40

Nieprawid³owoœci w konwersji
obrazu

Wy³¹cz zasilanie i w³¹cz je ponownie. Wykonaj
zadanie raz jeszcze. Jeœli b³¹d nadal pojawia siê,
skontaktuj siê z przedstawicielem serwisu.

1C60

Podczas przetwarzania b³¹d
twardego dysku.

e-STUDIO 350/450

SprawdŸ, czy ustawione s¹ uprawnienia do
zapisywania danych w katalogu zapisywania.
SprawdŸ, czy serwer lub dysk lokalny maj¹
wystarczaj¹c¹ iloœæ wolnej pamiêci dyskowej do
zapisania danych.
SprawdŸ, czy ustawione s¹ uprawnienia do
zapisywania danych w katalogu zapisywania.
SprawdŸ, czy serwer lub dysk lokalny maj¹
wystarczaj¹c¹ iloœæ wolnej pamiêci dyskowej do
zapisania danych.

Zmniejsz liczbê stron zadania, przy którym
wystêpuje b³¹d i wykonaj je raz jeszcze. SprawdŸ,
czy serwer lokalny dysk dysponuj¹ wystarczaj¹c¹
iloœci¹ wolnej pamiêci dyskowej.

197

Kod b³êdu
1C61

Przyczyna
Dzia³anie koryguj¹ce
B³¹d odczytu z ksi¹¿ki adresowej Wy³¹cz zasilanie i w³¹cz je, a nastêpnie wykonaj
ponownie zadanie, w którym wyst¹pi³ b³¹d.
Zresetuj dane w ksi¹¿ce adresowej i wykonaj
zadanie ponownie. Jeœli b³¹d nadal pojawia siê,
skontaktuj siê z przedstawicielem serwisu.

1C62

1C63

Nie ustawiony adres ID terminala Poproœ administratora, aby ustawi³ adres IP tego
urz¹dzenia.

1C64

Nie ustawiony adres e-mailowy
terminala

Poproœ administratora, aby ustawi³ adres
e-mailowy tego urz¹dzenia.

1C65

Nie ustawiony adres SMTP

1C66

B³¹d limitu czasu dla serwera

Poproœ administratora, aby ustawi³ adres serwera
SMTP.
SprawdŸ, czy prawid³owo dzia³a serwer SMTP.

1C67

B³¹d limitu czasu karty sieciowej
Wy³¹cz zasilanie i w³¹cz je, a nastêpnie wykonaj
(NIC)
ponownie zadanie, w czasie realizacji którego
wyst¹pi³ b³¹d. Jeœli b³¹d nadal pojawia siê,
skontaktuj siê z przedstawicielem serwisu.

1C68

B³¹d dostêpu do karty sieciowej
(NIC)

1C69

B³¹d po³¹czenia serwera SMTP

1C6A

B³¹d HOST NAME

1C6B

B³¹d adresu mailowego terminala Poproœ administratora, by sprawdzi³, czy w adresie
e-mail niniejszego urz¹dzenia nie ma
nieuprawnionych znaków. Skasuj nieuprawnione
znaki i ustaw poprawny adres E-mail, a nastêpnie
wykonaj ponownie zadanie.

1C6C

198

B³¹d korzystania z pamiêci

B³¹d adresu mailowego adresata

Wy³¹cz zasilanie i w³¹cz je, a nastêpnie wykonaj
ponownie zadanie, w którym wyst¹pi³ b³¹d. Jeœli
b³¹d nadal pojawia siê, skontaktuj siê z
przedstawicielem serwisu.

Wy³¹cz zasilanie i w³¹cz je, a nastêpnie wykonaj
ponownie zadanie, w czasie realizacji którego
wyst¹pi³ b³¹d. Jeœli b³¹d nadal pojawia siê,
skontaktuj siê z przedstawicielem serwisu.
Poproœ administratora, aby ustawi³ nazwê i has³o
SMTP, po czym wykonaj zadanie ponownie.
SprawdŸ, czy prawid³owo dzia³a serwer SMTP.
Poproœ administratora, by sprawdzi³ czy w nazwie
urz¹dzenia nie ma nieuprawnionych znaków.
Skasuj nieuprawnione znaki i ustaw raz jeszcze
poprawn¹ nazwê urz¹dzenia.

SprawdŸ, czy w adresie e-mail adresata nie ma
nieuprawnionych znaków. Skasuj nieuprawnione
znaki, wpisz poprawnie docelowy adres e-mail i
wykonaj zdanie ponownie.

e-STUDIO 350/450

Kod b³êdu
1C6D

Przyczyna
B³¹d systemowy

1C70

Wy³¹czone SMTP klienta

1C80

B³¹d transmisji faksu
internetowego, przy
przetwarzaniu otrzymanego Emaila
B³¹d transmisji typu Onramp
Gateway
B³¹d transmisji faksu
internetowego, przy
przetwarzaniu otrzymanego faksu
Awaria zasilania

1C81
1C82

Dzia³anie koryguj¹ce
Wy³¹cz zasilanie i w³¹cz je, a nastêpnie wykonaj
ponownie zadanie, w którym wyst¹pi³ b³¹d. Jeœli
b³¹d nadal pojawia siê, skontaktuj siê z
przedstawicielem serwisu.
Poproœ administratora, aby udostêpni³ SMTP
klienta i wykonaj zadanie ponownie.
SprawdŸ ustawienie ‘Received Interned Fax
Forward” (Przekazywania otrzymanego faksu
internetowego).
PotwierdŸ ustawienia skrzynki pocztowej.
SprawdŸ ustawienie ‘Received Fax Forward”
(Przekazywania otrzymanego faksu).

SprawdŸ, czy kabel zasilaj¹cy jest prawid³owo
pod³¹czony i jeœli nie to pod³¹cz go bezpiecznie.
SprawdŸ, czy napiêcie zasilaj¹ce nie jest
niestabilne.
3A10-3A12 B³¹d formatu MIME
Poproœ nadawcê o ponowne wys³anie E-maila
w formacie MIME 1.0.
3A20-22
B³¹d przetwarzania e-maila
Poproœ nadawcê o ponowne wys³anie E-maila.
3A30
B³¹d limitu czasu dla
Poproœ nadawcê o ponowne wys³anie E-maila lub
podzielonego e-maila.
zmieñ ustawienia limitu czasu.
3A40
Odebrano nieprawid³owy
Poproœ nadawcê o ponowne wys³anie E-maila
podzielony e-mail.
w formacie RFC2046.
3A50-3A52 B³¹d zape³nienia twardego dysku Poproœ nadawcê o ponowne wys³anie E-maila po
podzieleniu go na klika wiadomoœci. Jeœli b³¹d
pojawia³ siê, gdy¿ czêsto wystêpowa³y braki
papieru i na twardym dysku by³o zapisanych zbyt
wiele zadañ, uzupe³nij papier, aby uaktywniæ
sfinalizowanie innych zadañ.
3A60-3A62 Ostrze¿enie o zape³nieniu
Poproœ nadawcê o ponowne wys³anie E-maila po
twardego dysku
podzieleniu go na klika wiadomoœci. Jeœli b³¹d
pojawia³ siê, gdy¿ czêsto wystêpowa³y braki
papieru i na twardym dysku by³o zapisanych zbyt
wiele zadañ, uzupe³nij papier, aby uaktywniæ
sfinalizowanie innych zadañ.
3A70
Przerwanie odbierania
Poproœ administratora o udostêpnienie ustawienia
podzielonego e-maila
dopuszczaj¹cego podzielone e-maile i poproœ
nadawcê o ponowne wys³anie wiadomoœci
e-mailowej.
3A80-3A82 Czêœciowe e-maile
Poproœ administratora o udostêpnienie ustawienia
niedopuszczane
dopuszczaj¹cego podzielone e-maile i poproœ
nadawcê o ponowne wys³anie wiadomoœci
e-mailowej.
3B10-3B12 B³¹d formatu e-maila
Poproœ administratora o udostêpnienie ustawienia
dopuszczaj¹cego podzielone e-maile i poproœ
nadawcê o ponowne wys³anie wiadomoœci
e-mailowej.
1CC1

e-STUDIO 350/450

199

Kod b³êdu
3B20-3B22

Przyczyna
B³¹d typu kontekstu

Dzia³anie koryguj¹ce

3B30-3B32

Nieprawid³owy zestaw znaków

Poproœ nadawcê o ponowne wys³anie E-maila
w formacie ISO-8559-1/2.

3B4--3B42

B³¹d odszyfrowywania e-maila.

Poproœ nadawcê o ponowne wys³anie E-maila.

3C10-3C13

B³¹d analizy TIFF

Poproœ nadawcê o ponowne wys³anie E-maila
z za³¹czonymi plikami, które s¹ w formacie TIFF.

3C20-3C22

B³¹d kompresji TIFF

3C30-3C32

B³¹d rozdzielczoœci TIFF

Poproœ nadawcê o ponowne wys³anie E-maila z
za³¹czonymi plikami, które s¹ w formacie TIFF.
W kompresji MH, MR, MMR lub JBIG.
Poproœ nadawcê o ponowne wys³anie E-maila
z za³¹czonymi plikami, które s¹ w formacie TIFF
i maj¹ rozdzielczoœæ: 200 x 100, 200 x 200, 200 x
400, 300 x 300 lub 400 x 400 dpi.

3C40-3C42

B³¹d formatu papieru TIFF

Poproœ nadawcê o ponowne wys³anie E-maila
z za³¹czonymi plikami, które s¹ w formacie TIFF
i mog¹ byæ wydrukowane na papierze dostêpnym
w tym urz¹dzeniu.

3C50-3C52

B³¹d transmisji Offramp

Poproœ nadawcê, aby wybra³ w³aœciwe numery
faksu i ponowne wys³a³ E-maila.

3C60-3C62

B³¹d zabezpieczenia Offramp

Poproœ nadawcê o ponowne wys³anie E-maila
z za³¹czonymi plikami, które s¹ w formacie TIFF.

SprawdŸ, czy w otrzymanym zadaniu offramp
gateway zosta³y okreœlone w³aœciwe numery faksu
i poproœ nadawcê o poprawne wys³anie e-maila
z w³aœciwymi numerami faksu.

3C70

B³¹d adresu docelowego

3D20

Przekroczona maksymalna liczba Poproœ nadawcê, aby okreœli³ maksymalnie 40
miejsc docelowych Offramp
miejsc docelowych dla jednego zadania offramp
gateway.
Jednostka faksowa nie jest
Upewnij siê, ¿e jednostka faksowa jest
zainstalowana
zainstalowana lub poprawnie pod³¹czona.

3D30
3E10

200

B³¹d komunikacji serwera POP3

Spytaj administratora, czy DNS oraz ustawienia
serwera zosta³y prawid³owo skonfigurowane. Jeœli
s¹ prawid³owo ustawione, poproœ nadawcê, by
upewni³ siê, czy ma prawid³owy adres docelowy.

Spytaj administratora, czy serwer POP3 jest
w³aœciwie ustawiony oraz czy dzia³a prawid³owo.

e-STUDIO 350/450

Kod b³êdu
3E20

3E30

Przyczyna
Limit czasu po³¹czenia serwera
POP3

Dzia³anie koryguj¹ce
Spytaj administratora, czy serwer POP3 dzia³a
prawid³owo oraz czy do serwera pod³¹czony jest
kabel LAN.

B³¹d nazwy POP3

Spytaj administrator, czy nazwa u¿ytkownika
POP3 oraz has³o s¹ poprawnie ustawione.

3F00, 3F10, B³¹d wejœcia / wyjœcia pliku
3F20, 3F30,
3F40

Poproœ nadawcê o ponowne wys³anie E-maila.
Jeœli b³¹d nadal pojawia siê, skontaktuj siê z
serwisem.

Zadanie skanowania
Kod b³êdu

Przyczyna

Skanowanie do E-maila
2C10, 2C12, Status nieuprawnionego zadania
2C13, 2C202C22
2C11, 2C62 Niewystarczaj¹ca iloœæ pamiêci

Dzia³anie koryguj¹ce
Podczas wysy³ania e-maila wyst¹pi³ b³¹d systemu.
Ponów próbê. Jeœli b³¹d bêdzie nadal pojawia³ siê,
skontaktuj siê z serwisem.
Upewnij siê, ¿e jest wystarczaj¹ca iloœæ pamiêci,
aby wys³aæ zadanie skanowania.

2C14

Wybrany niew³aœciwy parametr

Upewnij siê, ¿e wybra³eœ w³aœciwie wszystkie
ustawienia i spróbuj ponownie.

2C15

Wielkoœæ wiadomoœci
przekroczy³a limit ograniczaj¹cy
lub maksymaln¹ wielkoœæ
Nie mo¿na utworzyæ katalogu

Wysy³asz na raz zbyt wiele dokumentów. Wysy³a
dokumenty oddzielnie.

2C30

2C31, 2C33 Nie mo¿na utworzyæ pliku

Upewnij siê, ¿e ustawiono uprawnienia do
zapisywania danych w katalogu zapisywania oraz
¿e serwer lub dysk lokalny dysponuj¹
wystarczaj¹c¹ iloœci¹ pamiêci dyskowej.
Nastêpnie spróbuj ponownie wykonaæ
skanowanie.
Upewnij siê, ¿e ustawiono uprawnienia do
zapisywania danych w katalogu zapisywania oraz
¿e serwer lub dysk lokalny dysponuj¹
wystarczaj¹c¹ iloœci¹ pamiêci dyskowej.
Nastêpnie spróbuj ponownie wykonaæ
skanowanie.

2C32

Nie mo¿na skasowaæ pliku

Wy³¹cz zasilanie i w³¹cz je ponownie. Wykonaj
skanowanie raz jeszcze.

2C40

Nie mo¿na przekonwertowaæ
formatu pliku obrazu

Wy³¹cz zasilanie i w³¹cz je ponownie. Wykonaj
skanowanie raz jeszcze. Jeœli b³¹d bêdzie nadal
pojawia³ siê, skontaktuj siê z serwisem.

2C61

B³¹d odczytu z ksi¹¿ki adresowej Wy³¹cz zasilanie i w³¹cz je ponownie. Ponów
zadanie, w którym wyst¹pi³ b³¹d. Zresetuj dane
w ksi¹¿ce i spróbuj ponownie. Jeœli b³¹d bêdzie
nadal pojawia³ siê, skontaktuj siê z serwisem.

2C63, 2C64 Niew³aœciwy adres domeny

e-STUDIO 350/450

Poproœ administratora, aby ustawi³ adres IP.

201

Kod b³êdu
Przyczyna
2C65, 2C66, Nieudane po³¹czenie z serwerem
2C69
SMTP

2C67, 2C68 Nie powiod³o siê wysy³anie
2C6A
wiadomoœci e-mail

Dzia³anie koryguj¹ce
Upewnij siê, ¿e serwer SMTP dzia³a prawid³owo
oraz ¿e adres serwera SMTP zosta³ prawid³owo
ustawiony. Nastêpnie wykonaj skanowanie
ponownie.
Wy³¹cz zasilanie i w³¹cz je ponownie. Wykonaj
skanowanie raz jeszcze. Jeœli b³¹d bêdzie nadal
pojawia³ siê, skontaktuj siê z serwisem.

2C6B

Nieprawid³owy adres wpisany w
polu „Od:” (From;)

Upewnij siê, ¿e nie ma nieuprawnionych znaków
w adresie terminala poczty elektronicznej. Skasuj
nieuprawnione znaki i ustaw w³aœciwy adres
terminala poczty elektronicznej. Nastêpnie ponów
próbê wykonania zdania.

2C6C

Nieprawid³owy adres wpisany w
polu „Do:” (To;)

Upewnij siê, ¿e nie ma nieuprawnionych znaków
w adresie odbiorcy poczty elektronicznej. Skasuj
nieuprawnione znaki i ustaw w³aœciwy adres
e-mail odbiorcy. Nastêpnie ponów próbê
wykonania zdania.

2C6D

B³¹d systemowy karty interfejsu
sieciowego (NIC)

Zg³oœ siê do dealera celem konsultacji technicznej.

2C70

Us³uga SMTP nie jest dostêpna

Spytaj administratora, czy udostêpniona jest
us³uga SMTP.

2C80

Nieudane przetwarzanie
otrzymanego e-maila

2C81

Nieudane przetwarzanie
otrzymanego faksu

Poproœ administratora, by potwierdzi³, czy
ustawiona jest funkcja dalszego przekazywania
odebranych faksów internetowych (Received
Internet Fax Forward).
Poproœ administratora, by potwierdzi³, czy
ustawiona jest funkcja dalszego przekazywania
odebranych faksów (Received Fax Forward).

2CC0

Anulowanie zadania

(Zadanie zosta³o anulowane).

2CC1

Wyst¹pi³a przerwa zasilania

Upewni siê, czy kabel zasilaj¹cy jest prawid³owo
pod³¹czony i czy jest bezpiecznie umieszczony
w gnieŸdzie zasilania. Wyœlij zadanie raz jeszcze.

Zapisywanie w postaci pliku
2D10, 2D12, Status nieuprawnionego zadania
2D13, 2D202D22
2D11

Niewystarczaj¹ca iloœæ pamiêci

Wy³¹cz zasilanie i w³¹cz je ponownie. Ponów
próbê wysy³ania. Jeœli b³¹d bêdzie nadal pojawia³
siê, skontaktuj siê z serwisem.
Upewnij siê, ¿e jest wystarczaj¹ca iloœæ pamiêci,
aby wys³aæ zadanie skanowania.

2D14, 2D61 Wybrany niew³aœciwy parametr

Upewnij siê, ¿e wybra³eœ w³aœciwie wszystkie
ustawienia i spróbuj ponownie.

2D15, 2D65 Zbyt wiele dokumentów w
folderze. Nie powiod³o siê
utworzenie nowego dokumentu.

Skasuj dane w lokalnym udostêpnianym folderze
w urz¹dzeniu i ponów próbê skanowania.

2D30

202

Nie mo¿na utworzyæ katalogu

Upewnij siê, ¿e ustawiono uprawnienia do
zapisywania danych w katalogu zapisywania oraz
¿e serwer lub dysk lokalny dysponuj¹
wystarczaj¹c¹ iloœci¹ pamiêci dyskowej.
Nastêpnie spróbuj ponownie wykonaæ
skanowanie.

e-STUDIO 350/450

Kod b³êdu
Przyczyna
2D31, 2D33 Nie mo¿na utworzyæ pliku

Dzia³anie koryguj¹ce
Upewnij siê, ¿e ustawiono uprawnienia do
zapisywania danych w katalogu zapisywania oraz
¿e serwer lub dysk lokalny dysponuj¹
wystarczaj¹c¹ iloœci¹ pamiêci dyskowej.
Nastêpnie spróbuj ponownie wykonaæ
skanowanie.

2D32

Nie mo¿na skasowaæ pliku

Wy³¹cz zasilanie i w³¹cz je ponownie. Wykonaj
skanowanie raz jeszcze.

2D40

Nie mo¿na przekonwertowaæ
formatu pliku obrazu

Wy³¹cz zasilanie i w³¹cz je ponownie. Wykonaj
skanowanie raz jeszcze. Jeœli b³¹d bêdzie nadal
pojawia³ siê, skontaktuj siê z serwisem.

2D60

Nie powiod³o siê kopiowanie
pliku

Wy³¹cz zasilanie i w³¹cz je ponownie. Wykonaj
skanowanie raz jeszcze. Jeœli b³¹d bêdzie nadal
pojawia³ siê, skontaktuj siê z serwisem.

2D62

Nie powiod³o siê po³¹czenie z
docelow¹ lokalizacj¹ sieciow¹.
SprawdŸ œcie¿kê dostêpu do danej
lokalizacji sieciowej.

Upewnij siê, ¿e sieciowa œcie¿ka dostêpu jest
poprawna i spróbuj wykonaæ skanowanie
ponownie. Jeœli b³¹d nadal pojawia siê poproœ
administratora, by potwierdzi³, czy adres IP oraz
œcie¿ka serwera s¹ poprawne. Upewnij siê
równie¿, czy serwer dzia³a prawid³owo.

2D63

Wprowadzona sieciowa œcie¿ka
dostêpu jest niepoprawna.
SprawdŸ œcie¿kê dostêpu do danej
lokalizacji sieciowej.
Nie powiod³o siê zalogowanie do
serwera plików.

Upewnij siê, czy wybra³eœ w³aœciwy folder
sieciowy i spróbuj ponownie wykonaæ
skanowanie.

2D64

2D66

2D67

Upewnij siê, ¿e wprowadzi³eœ w³aœciw¹ nazwê
u¿ytkownika i has³o dostêpu do serwera plików
i spróbuj ponownie wykonaæ skanowanie.

Nie powiod³o siê przetwarzanie
Skasuj dane w lokalnym udostêpnianym folderze
twojego zadania.
w urz¹dzeniu i ponów próbê skanowania.
niewystarczaj¹ca iloœæ miejsca na
dysku.
Nie jest dostêpna us³uga FTP.
Spytaj administratora, czy us³uga FTP jest
prawid³owo skonfigurowana.

2D68

Nie jest dostêpna us³uga
udostêpniania plików.

Spytaj administratora, czy udostêpniony jest
protokó³ SMB.

2DC0

Anulowanie zadania

Zadanie zosta³o anulowane.

2DC1

Wyst¹pi³a przerwa zasilania

Upewni siê, czy kabel zasilaj¹cy jest prawid³owo
pod³¹czony i czy jest bezpiecznie umieszczony
w gnieŸdzie zasilania. Wyœlij zadanie raz jeszcze.

Zapisywanie do opcji e-Filing
2B10
Nie by³o stosownego zadania.

Spróbuj ponownie wykonaæ skanowanie.

2B11

Status nieuprawnionego zadania

Spróbuj ponownie wykonaæ skanowanie. System
nie móg³ zapisaæ zadania skanowania.

2B20

Nie powiód³ siê dostêp do pliku

Spróbuj ponownie wykonaæ skanowanie. System
nie móg³ zapisaæ zadania skanowania.

e-STUDIO 350/450

203

Kod b³êdu
2B30

Przyczyna
Dzia³anie koryguj¹ce
Niewystarczaj¹ca iloœæ miejsca na Skasuj niepotrzebne dokumenty w opcji e-Filing
dysku
i spróbuj wykonaæ zadanie ponownie.

2B31

Upewnij siê, ¿e wybrane miejsce e-Filing lub
folder istniej¹. (Jeœli nie istniej¹, nie pojawia siê
tego typu b³¹d). Skasuj okreœlone miejsce e-Filing
lub folder i ustaw je ponownie. Ponów zadanie,
w przypadku którego wyst¹pi³ b³¹d. Jeœli
okreœlone miejsce e-Filing lub folder nie mog¹
byæ skasowane, skontaktuj siê z serwisem.

2B32

Nie powiód³ siê wydruk
dokumentu z opcji e-Filing.

Upewnij siê, ¿e wybrany dokument istnieje. (Jeœli
nie istnieje, nie pojawia siê tego typu b³¹d). Skasuj
okreœlony dokument. Ponów zadanie, w
przypadku którego wyst¹pi³ b³¹d. Jeœli okreœlony
dokument nie mo¿e byæ skasowany, skontaktuj siê
z serwisem.

2B50

Nie powiod³o siê przetwarzanie
obrazu.

Wy³¹cz zasilanie i w³¹cz je ponownie. Wykonaj
skanowanie raz jeszcze. Jeœli b³¹d bêdzie nadal
pojawia³ siê, skontaktuj siê z serwisem.

2B51

Nie powiod³o siê przetwarzanie
wydruku obrazu

Upewnij siê, czy mo¿na wydrukowaæ listê funkcji.
Ponów wydruk. Jeœli b³¹d bêdzie nadal pojawia³
siê, skontaktuj siê z serwisem.

2B60

B³¹d duplikacji. Automatycznie
zmieniona nazwa folderu

W wybranej skrzynce znajduje siê folder o tej
samej nazwie. System automatycznie zmienia
nazwê folderu.

2B70

B³¹d duplikacji. Automatycznie
zmieniona nazwa dokumentu.

W wybranej skrzynce lub folderze znajduje siê ju¿
dokument o tej samej nazwie. System
automatycznie zmienia nazwê dokumentu.

2B90

Niewystarczaj¹ca iloœæ pamiêci

Wy³¹cz zasilanie i w³¹cz je ponownie. Wykonaj
skanowanie raz jeszcze. Jeœli b³¹d bêdzie nadal
pojawia³ siê, skontaktuj siê z serwisem.

2BA0

2BB0

Wybrano nieprawid³owe has³o do Upewnij siê, ¿e has³o jest w³aœciwe i wykonaj
skrzynki
skanowanie raz jeszcze. B¹dŸ te¿ ustaw has³o raz
jeszcze i wykonaj ponownie skanowanie. Gdy
b³¹d ten wystêpuje przy wydruku danych z opcji
e-Filing, wykonaj wydruk z has³em
administratora. Jeœli dzia³ania te nie przynosz¹
skutku lub w przypadku nieprawid³owego has³a
dla operacji innej ni¿ drukowanie (otwieranie
pliku, itp.), skontaktuj siê z serwisem.
Anulowanie zadania
(Zadanie zosta³o anulowane przez u¿ytkownika.)

2BB1

204

Nie powiód³ siê dostêp do opcji
e-Filing.

Wyst¹pi³a przerwa zasilania

Upewni siê, czy kabel zasilaj¹cy jest prawid³owo
pod³¹czony i czy jest bezpiecznie umieszczony
w gnieŸdzie zasilania. Wyœlij zadanie raz jeszcze.

e-STUDIO 350/450

Kod b³êdu
2BC0

Przyczyna
Powa¿ny b³¹d systemowy.

Dzia³anie koryguj¹ce
Wy³¹cz zasilanie i w³¹cz je ponownie. Wykonaj
wydruk raz jeszcze. Jeœli b³¹d bêdzie nadal
pojawia³ siê, skontaktuj siê z serwisem.

2BC1

Nie powiod³o siê uzyskanie
zasobów

Wy³¹cz zasilanie i w³¹cz je ponownie. Wykonaj
wydruk raz jeszcze. Jeœli b³¹d bêdzie nadal
pojawia³ siê, skontaktuj siê z serwisem.

e-STUDIO 350/450

205

206

e-STUDIO 350/450

10. Opcja e-FILING
1 Funkcje opcji e-FILING
2 Konfigurowanie skrzynki
3 Zmiana wprowadzonych danych
4 Kasowanie skrzynki
5 Drukowanie zapisanego dokumentu

e-STUDIO 350/450

208
210
212
214
215

207

1. Funkcje opcji e-FILING
Funkcje opcji e-Filing oferowanej przez urz¹dzenie (twardy dysk) pozwalaj¹ na zarz¹dzenie z poziomu samego urz¹dzenia
dokumentami uzyskiwanymi w wyniku kopiowania, skanowania, drukowania, odbierania faksów, odbierania faksów
internetowych i e-maili. Zanim bêdzie mo¿liwe korzystanie z funkcji e-Filing, nale¿y j¹ skonfigurowaæ. Opcja e-Filing
sk³ada siê z jednej skrzynki publicznej oraz mo¿e zawieraæ maksymalnie 200 skrzynek u¿ytkowników. W ka¿dej skrzynce
mo¿na zapisaæ okreœlon¹ liczbê dokumentów, co pozwala na póŸniejsze wydrukowanie tak zachowanych dokumentów.
- Opcja e-filing mo¿e byæ obs³ugiwana bezpoœrednio z samego urz¹dzenia lub te¿ z komputera klienta poprzez sieæ.
Jeœli chodzi o operacje poprzez sieæ, patrz [Przewodnik po opcji e-Filing].
* Jeœli w programie narzêdziowym e-Filing web zosta³ okreœlany czas przechowywania dokumentu w skrzynce
u¿ytkownika, to po tym ustawionym okresie czasu zapisane dokumenty bêd¹ kasowane. Nim wiêc up³ynie wyznaczony
okres czasu trzeba wydrukowaæ dane dokumenty lub przenieœæ je do komputera klienta korzystaj¹c z narzêdzia File
Downloader. Szczegó³y patrz [Przewodnik po opcji e-Filing].
* Zalecane jest, aby tworzyæ kopie zapasowe danych przechowywanych na twardym dysku niniejszego urz¹dzenia, by
unikn¹æ utraty tych danych. Kopie zapasowe mo¿na tworzyæ na komputerze klienta korzystaj¹c z narzêdzia File
Downloader. Szczegó³y patrz [Przewodnik po opcji e-Filing].
Wskazówka
- Aby uzyskiwaæ dokumenty poprzez obieranie faksów wymagana jest opcjonalna karta faksu (GD-1150)’.
- Aby uzyskiwaæ dokumenty poprzez skanowanie, odbieranie faksu internetowego lub odbieranie e-maila wymagany
jest opcjonalny zestaw drukarki (GM-1010) oraz opcjonalny zestaw rozszerzania o funkcje skanera (GM-3010) lub
opcjonalny zestaw drukarki / skanera (GM-2010).
- Aby uzyskiwaæ dokumenty drukowane z komputera klienta poprzez sieæ wymagany jest opcjonalny zestaw drukarki
(GM-1010) lub opcjonalny zestaw drukarki / skanera (GM-2010).
Na poni¿szym rysunku przedstawiamy funkcjonalny zakres opcji e-Filing.
1 : Zapisywanie dokumentu.
2 : Jeœli jest to potrzebne mo¿na dodaæ ustawienia drukowania do zapisanych dokumentów.
3 : Wydruk zapisanych dokumentów.
4 : Dokumenty mog¹ byæ przegl¹dane, edytowane, ³¹czone (Kopiuj/Wklej), oraz drukowane poprzez sieæ dziêki
programowi narzêdziowemu e-Filing web. Dokumenty mog¹ byæ równie¿ pobierane poprzez narzêdzie File Downloader,
a tak¿e importowane poprzez sterownik TWAIN do aplikacji zgodnych z TWAIN. Szczegó³y patrz [Przewodnik po
opcji e-Filing].

208

e-STUDIO 350/450

Niniejsze urz¹dzenie pozwala poprzez kopiowanie lub skanowanie na zapisanie danych obrazu orygina³u do opcji
e-Filing. (“1.Zapisaywanie do opcji e-FILING”, str. 130, “2. Skanowanie do opcji e-FILING”, str. 140). Dokumenty
zapisane w opcji e-Filing mog¹ byæ drukowane – z mo¿liwoœci¹ dodania/zmiany ustawieñ drukowania - po wybraniu
okreœlonych stron lub wszystkich stron (“All Pages”). Mo¿na równie¿ kasowaæ niepotrzebne dokumenty z wybranych
skrzynek u¿ytkownika. W poni¿szej tabeli zestawiono podstawowe ró¿nice pomiêdzy wykonywaniem operacji
bezpoœrednio z panela dotykowego urz¹dzenia oraz z komputera klienta poprzez sieæ przy u¿yciu programu
narzêdziowego e-Filing web.

Funkcja
Tworzenie skrzynki
u¿ytkownika
Tworzenie folderu w skrzynce
u¿ytkownika
Kasowanie skrzynki
u¿ytkownika
Kasowanie folderu lub
dokumentu w skrzynce
u¿ytkownika

Urz¹dzenie (Panel dotykowy)

Komputer klienta

Tak

Tak

Nie

Tak

Tak

Tak

Nie

Tak

Nie

Tak

Edycja dokumentu (³¹czenie,
prze³¹czanie, itp.)

Poni¿ej przedstawiamy podstawow¹ konfiguracjê dla opcji e-Filing

Skrzynka publiczna
Skrzynka u¿ytkownika 001

Udostêpniany dokument 1, Udostêpniany dokument 2...
Dokument 1
Dokument 2
Folder 1

Dokument 1
Dokument 2

Skrzynka publiczna jest zaprogramowana domyœlnie w niniejszym urz¹dzeniu. Pozwala ona na zapisywanie dokumentów,
których mo¿e potrzebowaæ w pracy ka¿dy pracownik biura. Mo¿na te¿ zarejestrowaæ do 200 skrzynek u¿ytkowników.
Dla skrzynek u¿ytkowników mo¿na ustawiæ has³o dostêpu zapobiegaj¹ce nieautoryzowanemu korzystaniu z tych skrzynek.
Przed zapisaniem dokumentu w opcji e-Filing przygotuj skrzynki u¿ytkownika, aby efektywnie zarz¹dzaæ dokumentami.
- W jednej skrzynce mo¿na utworzyæ do 100 folderów (mog¹ byæ one tworzone tylko w przypadku dostêpu poprzez
sieæ).
- W skrzynce lub w folderze mo¿e byæ zapisanych do 400 dokumentów. Natomiast dokument mo¿e liczyæ maksymalnie
200 stron.

e-STUDIO 350/450

209

2. Konfigurowanie skrzynki
Opcja e-Filing sk³ada siê z jednej skrzynki publicznej i mo¿e mieæ maksymalnie 200 skrzynek u¿ytkowników. Skrzynka
publiczna jest ustawiona ju¿ w momencie instalacji urz¹dzenia i nie wymaga ona ¿adnych dodatkowych ustawieñ.
Skrzynki u¿ytkownika mo¿na skonfigurowaæ / zarejestrowaæ nadaj¹c im nazwy. Jeœli ustawione zostanie has³o,
to skrzynka jest chroniona przed nieautoryzowanym dostêpem i mo¿na bezpiecznie przechowywaæ w niej istotne
dokumenty. Istnieje mo¿liwoœæ ustawienia/zarejestrowania do 200 skrzynek u¿ytkowników.
* Przed zapisaniem dokumentów w opcji e-Filing zalecamy przygotowanie skrzynek u¿ytkownika oraz folderów
(mog¹ byæ one tworzone tylko w przypadku dostêpu poprzez sieæ), aby efektywnie zarz¹dzaæ dokumentami. Szczegó³y
patrz [Przewodnik po opcji e-Filing].

1

Na panelu sterowania naciœnij przycisk [e-FILING].

2

Wybierz pusty przycisk o numerze od 001 do 200, a nastêpnie
naciœnij przycisk [SETUP].

3

Ustaw nazwê skrzynki „BOX NAME”. Nastêpnie, jeœli jest
to potrzebne ustaw has³o – „Password”.
- Po naciœniêciu przycisku [BOX NAME] ekran przejdzie do
menu wprowadzania znaków (3. „Wprowadzanie znaków”,
str. 136). Nazwa skrzynki mo¿e sk³adaæ siê maksymalnie z 32
liter.
- WprowadŸ identyczny, 5- cyfrowy numer w polach
„Password” oraz „Retype password”. Po wprowadzeniu has³a
naciœnij przycisk [SET].

210

e-STUDIO 350/450

4

Naciœnij przycisk [ENTER].
- Ustanowiona zostanie nowa skrzynka.

e-STUDIO 350/450

211

3. Zmiana wprowadzonych danych
Istnieje mo¿liwoœæ zmiany zarejestrowanej nazwy skrzynki oraz ustawionego has³a.
* Z poziomu dostêpu przez urz¹dzenie nie mo¿na zmieniæ nazwy folderu. Jeœli potrzebna jest zmiana nazwy, to mo¿na
j¹ zmieniæ poprzez sieæ korzystaj¹c w komputerze klienta z programu narzêdziowego e-Filing web. Szczegó³y patrz
[Przewodnik po opcji e-Filing].

1
2

Na panelu sterowania naciœnij przycisk [e-FILING].

3

WprowadŸ has³o („Password”) /5 cyfrowe/ dla wybranej
skrzynki i naciœnij przycisk [ENTER].
- Jeœli przy rejestracji skrzynki nie zosta³o ustawione has³o,
przejdŸ od razu do kroku 4.

4

Zmieñ dane w polu „BOX NAME” oraz w polu „Password”.
- Po naciœniêciu przycisku [BOX NAME] ekran przejdzie do
menu wprowadzania znaków (3. „Wprowadzanie znaków”, str.
136). Nazwa skrzynki mo¿e sk³adaæ siê maksymalnie z 32 liter.
- WprowadŸ identyczny, 5- cyfrowy numer w polach
„Password” oraz „Retype password”. Po wprowadzeniu has³a
naciœnij przycisk [SET].

Wybierz skrzynkê, któr¹ chcesz zmieniæ, a nastêpnie naciœnij
przycisk [EDIT].
- Prze³¹cz siê do odpowiedniego menu korzystaj¹c
z przycisków [Prev] lub [Next].
- Aby natychmiast wyœwietliæ stosowne menu, wprowadŸ
numer ¿¹danej skrzynki, któr¹ chcesz zmieniæ.

212

e-STUDIO 350/450

5

Naciœnij przycisk [ENTER].
- Dane skrzynki zostan¹ zaktualizowane.

e-STUDIO 350/450

213

4. Kasowanie skrzynki
Niepotrzebne skrzynki u¿ytkownika mo¿na skasowaæ. W takim przypadku skasowane zostan¹ równie¿ wszystkie
dokumenty znajduj¹ce siê w takiej skrzynce u¿ytkownika.
* Nie mo¿na skasowaæ skrzynki publicznej.
* Z poziomu dostêpu przez urz¹dzenie nie mo¿na skasowaæ folderu. Jeœli chcesz skasowaæ folder, to mo¿na to zrobiæ
poprzez sieæ korzystaj¹c w komputerze klienta z programu narzêdziowego e-Filing web. Szczegó³y patrz [Przewodnik
po opcji e-Filing].

1
2

Na panelu sterowania naciœnij przycisk [e-FILING].

3

WprowadŸ has³o („Password”) /5 cyfrowe/ dla wybranej
skrzynki i naciœnij przycisk [ENTER].
- Jeœli przy rejestracji skrzynki nie zosta³o ustawione has³o,
przejdŸ od razu do kroku 4.

4

Pojawi siê pytanie, czy rzeczywiœcie chcesz skasowaæ
skrzynkê - “Are you sure you want to delete this BOX?”.
Naciœnij przycisk [YES], w celu skasowania danej skrzynki.
- Wybrana skrzynka zostanie skasowana.

Wybierz skrzynkê, któr¹ chcesz skasowaæ, a nastêpnie
naciœnij przycisk [DELETE].
- Prze³¹cz siê do odpowiedniego menu korzystaj¹c
z przycisków [Prev] lub [Next].
- Aby natychmiast wyœwietliæ stosowne menu, wprowadŸ
numer ¿¹danej skrzynki, któr¹ chcesz zmieniæ.

214

e-STUDIO 350/450

5. Drukowanie zapisanego dokumentu
Mo¿na wydrukowaæ dokumenty zapisane w skrzynce lub w folderze. Istnieje te¿ mo¿liwoœæ okreœlenia sposobu
wykañczania wydruku. Natomiast, aby sprawdziæ zawartoœæ dokumentu mo¿na te¿ wykonaæ wydruk testowy.

Drukowanie ca³ego dokumentu
Wydrukowane zostan¹ wszystkie strony dokumentu. Jeœli chcesz wydrukowaæ wiele kopii danego dokumentu, patrz
„Drukowanie zapisanego dokumentu z dodaniem/zmian¹ ustawieñ”, str. 217.

1
2

Na panelu sterowania naciœnij przycisk [e-FILING].

3

WprowadŸ has³o („Password”) /5 cyfrowe/ dla wybranej
skrzynki i naciœnij przycisk [ENTER].
- Jeœli przy rejestracji skrzynki nie zosta³o ustawione has³o,
przejdŸ od razu do kroku 4.

4

Wybierz dokument, który ma byæ wydrukowany.
- Jeœli chcesz wybraæ dokument w folderze, wybierz folder
i naciœnij przycisk [OPEN FOLDER]. Nastêpnie wybierz
¿¹dany dokument.

Wybierz skrzynkê, z której chcesz wydrukowaæ zapisany
dokument, a nastêpnie naciœnij przycisk [ENTER].
- Prze³¹cz siê do odpowiedniego menu korzystaj¹c
z przycisków [Prev] lub [Next].
- Aby natychmiast wyœwietliæ stosowne menu, wprowadŸ
numer ¿¹danej skrzynki, z której chcesz drukowaæ.

e-STUDIO 350/450

215

5

Naciœnij przycisk [PRINT].
- Rozpocznie siê drukowanie ca³ego dokumentu.

Wykonywanie wydruku testowego
Z wielostronicowego dokumentu mo¿na wydrukowaæ fragment.

1

Wykonaj kroki 1 do 4 z procedury „Drukowanie ca³ego
dokumentu”.

2

Naciœnij przycisk [TEST PRINT].

3

WprowadŸ numer ostatniej strony, aby okreœliæ zakres
drukowania.
- Je¿eli chcesz wydrukowaæ wszystkie strony, naciœnij przycisk
[ALL PAGES].

216

e-STUDIO 350/450

4

Naciœnij przycisk [PRINT].
- Rozpocznie siê wydruk ustawionych stron.

Drukowanie zapisanego dokumentu z dodaniem/zmian¹ ustawieñ
Jeœli chodzi o dokument zapisany w skrzynce, to mo¿na dodaæ (lub zmieniæ) nastêpuj¹ce ustawienia drukowania:
1: Ustawienie Ÿród³a podawania (Naciœnij kasetê, która ma byæ Ÿród³em podawania arkuszy).
2: Ustawienie liczby wydruków (WprowadŸ liczbê wydruków z klawiatury numerycznej).
3: Ustawienie jednostronnego / dwustronnego drukowania
4: Ustawienie trybu wykañczania wydruku (Wybór trybu jest ograniczony w zale¿noœci od opcjonalnych elementów
zainstalowanych w urz¹dzeniu.)
5: Ustawienie sposobu wysuwu papieru (Pozycjê tê mo¿na ustawiæ, gdy zainstalowany jest opcjonalny finiszer).
6: Ustawianie pozycji przesuniêcia obrazu.
7: Ustawienie pozycji dodawani daty i godziny.
8: Ustawianie pozycji numeracji stron.

1

Wykonaj kroki 1 do 4 z procedury „Drukowanie ca³ego
dokumentu”.

e-STUDIO 350/450

217

2
3

Naciœnij przycisk [SETTINGS].

4

Naciœnij przycisk [PRINT].
- Rozpocznie siê drukowanie.

Okreœl ustawienia wydruku stosownie do potrzeb.
- Szczegó³y, patrz informacje na poprzedniej stronie. Jeœli
chodzi o ustawienia od 3 do 8, naciœnij przycisk, wybierz
¿¹dany przycisk w menu, po czym naciœnij przycisk [ENTER].

218

e-STUDIO 350/450

11. Wzorzec
1 Wzorzec
2 Przywo³ywanie wzorca
3 Rejestrowanie wzorca
4 Zmiana wprowadzonych danych
5 Kasowanie wzorca

e-STUDIO 350/450

220
221
224
229
233

219

1. Wzorzec
Zestaw czêsto u¿ywanych funkcji mo¿na zarejestrowaæ w postaci wzorca i póŸniej przywo³ywaæ go w razie potrzeby.
* W postaci wzorca mo¿esz zarejestrowaæ kombinacjê ustawieñ funkcji kopiowania, funkcji skanowania lub funkcji
faksu, a póŸniej w razie potrzeby przywo³ywaæ je.
Kombinacje ustawieñ rejestrowane s¹ w pozycji “PUBLIC TEMPLATE GROUP” lub “USER GROUP” (dostêpnych
jest do 200 grup) w menu wzorca. W jednej grupie mo¿na zarejestrowaæ do 60 kombinacji ustawieñ.
Uwaga
- Aby skorzystaæ z funkcji skanowania, wymagany jest zestaw drukarki (GM-1010) oraz opcjonalny zestaw rozszerzenia
o funkcje skanera (GM-1030) lub te¿ opcjonalny zestaw drukarki/skanera (GM-2010).
- Aby skorzystaæ z funkcji faksu, wymagana jest opcjonalna karta faksu (GD-1150).

1: Zarejestruj kombinacjê funkcji
2: Umieœæ orygina³
3: Pobierz ¿¹dany wzorzec

220

e-STUDIO 350/450

2. Przywo³ywanie wzorca
Po wywo³aniu ¿¹danego wzorca wystarczy, ¿e naciœniesz przycisk [START] (przycisk [SCAN] na panelu dotykowym
dla wykonania skanowania).
* Zanim bêdziesz móg³ przywo³ywaæ gotowe wzorce przetwarzania prac musisz je zarejestrowaæ. Patrz „Rejestrowanie
wzorca”, str. 224

Gdy wywo³ujesz wzorzec zapisany w pozycji PUBLIC GROUP

1

UmieϾ papier w kasecie (kasetach).
- „1. Umieszczanie papieru”, str. 36.

2

Umieœæ orygina³(y).
- 2. Umieszczanie orygina³ów”, str. 45.

3

Na panelu kontrolnym naciœnij przycisk [TEMPLATE].
- Wyœwietlone zostanie menu wywo³ywania wzorca.

4

Wybierz przycisk [PUBLIC TEMPLATE GROUP],
a nastêpnie naciœnij przycisk [ENTER].

5

Wybierz ¿¹dany wzorzec.

e-STUDIO 350/450

221

6

Upewnij siê, czy na ekranie wyœwietlony jest komunikat
o ustawieniu wzorca – „Updated the template seting”.

• Jeœli potrzeba wybierz inne tryby kopiowania.

7

Naciœnij przycisk [START].

Gdy wywo³ujesz wzorzec zapisany w pozycji USER GROUP

1

UmieϾ papier w kasecie (kasetach).
- „1. Umieszczanie papieru”, str. 36.

2

Umieœæ orygina³(y).
- 2. Umieszczanie orygina³ów”, str. 45.

3

Na panelu kontrolnym naciœnij przycisk [TEMPLATE].
- Wyœwietlone zostanie menu wywo³ywania wzorca.

4

Wybierz grupê, w której zarejestrowany jest wzorzec, jaki
chcesz wywo³aæ. Nastêpnie naciœnij przycisk [ENTER].
- Prze³¹cz siê do odpowiedniego menu korzystaj¹c
z przycisków [Prev] lub [Next].
- Aby natychmiast wyœwietliæ stosowne menu, wprowadŸ
numer ¿¹danej grupy u¿ytkownika – USER GROUP.

5

WprowadŸ has³o („Password”) /5 cyfrowe/ dla wybranej
grupy i naciœnij przycisk [ENTER].
- Jeœli przy rejestracji grupy nie zosta³o ustawione has³o,
przejdŸ od razu do kroku 6.

222

e-STUDIO 350/450

6

Wybierz ¿¹dany wzorzec.

7

WprowadŸ has³o („Password”) /5 cyfrowe/ dla wybranego
wzorca i naciœnij przycisk [ENTER].
- Jeœli przy rejestracji wzorca nie zosta³o ustawione has³o,
przejdŸ od razu do kroku 8.

8

Upewnij siê, czy na ekranie wyœwietlony jest komunikat
o ustawieniu wzorca – „Updated the template seting”.

• Jeœli potrzeba wybierz inne tryby kopiowania.

9

Naciœnij przycisk [START].

e-STUDIO 350/450

223

3. Rejestrowanie wzorca
Aby mo¿na by³o wywo³aæ wzorzec, nale¿y najpierw zarejestrowaæ jako wzorzec kombinacjê ustawieñ.
Wzorce rejestrowane s¹ w pozycji “PUBLIC TEMPLATE GROUP” lub “USER GROUP” zale¿nie od celów, jakim
maj¹ s³u¿yæ.
- PUBLIC TEMPLATE GROUP: (Grupa publicznych wzorców)
Ka¿dy z pracowników firmy lub organizacji mo¿e korzystaæ z tak zapisanego wzorca, aby zastosowaæ do realizacji
zadania kombinacjê czêsto u¿ywanych funkcji. W grupie tej mo¿na zapisaæ do 60 kombinacji funkcji (wzorców).
Zale¿nie od celu zastosowania mo¿na te¿ ograniczyæ ich u¿ycie poprzez zastosowanie has³a.
- USER GROUP (Grupa u¿ytkownika)
Ka¿dy departament, sekcja lub osoba odpowiada za grupê u¿ytkownika i rejestruje w niej wzorce. £atwiej jest
kontrolowaæ dostêp do tych grup, jeœli ustanowione zostanie has³o. Mo¿na ustanowiæ do 200 grup oraz do 60 kombinacji
ustawieñ (wzorców) w tego rodzaju grupie.
* W przypadku rejestrowania wzorca w grupie publicznych wzorców, wymagane jest wprowadzenie has³a administratora
– „Admin Password”.

Rejestrowanie wzorca w grupie publicznych wzorców - PUBLIC TEMPLATE GROUP

1

Ustaw funkcje, które maja sk³adaæ siê na kombinacjê
(wzorzec).
- Np. ustaw „Przesuniecie obrazu”, redukcjê o 90%, oraz
wykonanie 10 zestawów kopii.

2
3

Naciœnij na panelu sterowania przycisk [TEMPALTE].

4

Naciœnij przycisk „PUBLIC TEMPLATE GROUP”,
a nastêpnie naciœnij przycisk [ENTER].

Naciœnij przycisk [REGISTRATION].

224

e-STUDIO 350/450

5

WprowadŸ has³o administratora („Admin Password”)
(6 cyfr), a nastêpnie naciœnij przycisk [ENTER].

6

Naciœnij pusty klawisz w menu wzorca, a nastêpnie naciœnij
przycisk [SAVE].

7

WprowadŸ dane dla rejestrowania wzorca.
- Nale¿y obowi¹zkowo wprowadziæ dane w pozycji „NAME1”
lub NAME2”, zaœ wprowadzenie informacji w pozycji „USER
NAME” oraz „PASSWORD” jest dobrowolne.
- Po naciœniêciu przycisku [NAME1] wyœwietlone zostanie
menu wprowadzania liter („3. Wprowadzanie znaków” str.
136), nale¿y wtedy wprowadziæ nazwê, która mo¿e mieæ do
11 liter.
W powy¿szy sposób wprowadŸ nazwê w pozycji „NAME2”
maj¹c¹ do 11 znaków, jak równie¿ mo¿esz wprowadziæ 30
literow¹ nazwê w polu „USER NAME”.

8

Jeœli w menu wyœwietlonym w kroku 7 naciœniêty zostanie
przycisk [PASSWORD], to ekran prze³¹czy siê na menu
pokazane z prawej strony. WprowadŸ takie same, 5-cyfrowe
liczby w polach „Password” oraz „Retype Password”,
a nastêpnie naciœnij przycisk [ENTER].
- Po wprowadzeniu has³a naciœnij przycisk [ENTER].

e-STUDIO 350/450

225

9

Naciœnij przycisk [SAVE].
Menu powróci do ekranu z kroku 1 (menu poprzedzaj¹ce
naciœniecie przycisku [TEMPLATE] na panelu sterowania).

Rejestrowanie wzorca w grupie u¿ytkownika – USER GROUP

1

Ustaw funkcje, które maja sk³adaæ siê na kombinacjê
(wzorzec).
- Np. ustaw „Przesuniecie obrazu”, redukcjê o 90%, oraz
wykonanie 10 zestawów kopii.

2
3

Naciœnij na panelu sterowania przycisk [TEMPALTE].

4

Naciœnij przycisk 001 do 200 z grupy „USER GROUP”,
a nastêpnie naciœnij przycisk [ENTER].
- Gdy wybierasz nie zarejestrowan¹ jeszcze grupê u¿ytkownika
„USER GROUP”, przejdŸ do kroku 5.

Naciœnij przycisk [REGISTRATION].

226

e-STUDIO 350/450

- Gdy wybierasz zarejestrowan¹ grupê „USER GROUP”,
wprowadŸ w kolejnym menu 5 cyfrowe has³o grupy „GROUP
PASSWORD”, a nastêpnie przejdŸ do kroku 8.

5

WprowadŸ dane do zarejestrowania nowej grupy
u¿ytkownika – USER GROUP.
- Nale¿y obowi¹zkowo wprowadziæ dane w pozycji „NAME”,
zaœ wprowadzenie informacji w pozycji „USER NAME” oraz
„PASSWORD” jest dobrowolne.
- Po naciœniêciu przycisku [NAME] wyœwietlone zostanie
menu wprowadzania liter („3. Wprowadzanie znaków „, str.
136), nale¿y wtedy wprowadziæ nazwê, która mo¿e mieæ do
20 liter.
- W powy¿szy sposób mo¿esz wprowadziæ 30 literow¹ nazwê
w polu [USER NAME].

6

Jeœli w menu wyœwietlonym w kroku 5 naciœniêty zostanie
przycisk [PASSWORD], to ekran prze³¹czy siê na menu
pokazane z prawej strony. WprowadŸ takie same, 5-cyfrowe
liczby w polach „Password” oraz „Retype Password”,
a nastêpnie naciœnij przycisk [ENTER].
- Po wprowadzeniu has³a naciœnij przycisk [SET].

7

Naciœnij pusty przycisk [TEMPLATE], a nastêpnie naciœnij
przycisk [SAVE].

e-STUDIO 350/450

227

8

WprowadŸ odpowiednie dane.
- Nale¿y obowi¹zkowo wprowadziæ dane w pozycji „NAME1”
lub NAME2”, zaœ wprowadzenie informacji w pozycji „USER
NAME” oraz „PASSWORD” jest dobrowolne.
- Po naciœniêciu przycisku [NAME1] wyœwietlone zostanie
menu wprowadzania liter („3. Wprowadzanie znaków”, str.
136), nale¿y wtedy wprowadziæ nazwê, która mo¿e mieæ do
11 liter.
- W powy¿szy sposób wprowadŸ nazwê w pozycji „NAME2”
maj¹c¹ do 11 znaków, jak równie¿ mo¿esz wprowadziæ 30
literow¹ nazwê w polu „USER NAME”.

9

Jeœli w menu wyœwietlonym w kroku 8 naciœniêty zostanie
przycisk [PASSWORD], to ekran prze³¹czy siê na menu
pokazane z prawej strony. WprowadŸ takie same, 5-cyfrowe
liczby w polach „Password” oraz „Retype Password”,
a nastêpnie naciœnij przycisk [ENTER].
- Po wprowadzeniu has³a naciœnij przycisk [ENTER].

10 Naciœnij przycisk [SAVE]. z kroku 1, to znaczy menu
- Menu powróci do ekranu

poprzedzaj¹cego naciœniecie przycisku [TEMPLATE] na
panelu sterowania.

228

e-STUDIO 350/450

4. Zmiana wprowadzonych danych
Istnieje mo¿liwoœæ zmiany zarejestrowanej nazwy, nazwy u¿ytkownika oraz has³a dla wzorca / grupy u¿ytkownika.

Zmiana danych dla wzorca

1
2

Naciœnij na panelu sterowania przycisk [TEMPLATE].

3

Wybierz grupê, w której zarejestrowany by³ wzorzec,
jakiego dane chcesz zmieniæ, a nastêpnie naciœnij przycisk
[ENTER].
- Prze³¹cz siê do odpowiedniego menu korzystaj¹c
z przycisków [Prev] lub [Next].
- Aby natychmiast wyœwietliæ odpowiednie menu wprowadŸ
bezpoœrednio numer ¿¹danej grupy u¿ytkownika.

4

Gdy wybierany jest przycisk [PUBLIC TEMPLATE
GROUP], wprowadŸ 6 cyfrowe has³o administratora
(„Admin Password”), a nastêpnie naciœnij przycisk
[ENTER]. W przypadku wybierania grupy u¿ytkownika,
wprowadŸ has³o ¿¹danej grupy (5 cyfrowe), a nastêpnie
naciœnij przycisk [ENTER].
- Jeœli dla zarejestrowanej grupy u¿ytkownika nie zosta³o
zarejestrowana has³o, przejdŸ do kroku 5.

Naciœnij przycisk [REGISTRATION].

e-STUDIO 350/450

229

5

Wybierz wzorzec, który chcesz zmieniæ, a nastêpnie naciœnij
przycisk [EDIT].

6

WprowadŸ has³o (5 cyfrowe w polu „Password”) dla
wybranego wzorca, a nastêpnie naciœnij przycisk [ENTER].
- Jeœli dla zarejestrowanego wzorca nie zosta³o ustawione has³o,
przejdŸ do kroku 7.

7

Naciœnij przycisk „NAME 1”, „NAME2” oraz/lub „USER
NAME”.
- Po naciœniêciu przycisku [NAME1] wyœwietlone zostanie
menu wprowadzania liter („3. Wprowadzanie znaków”, str.
136), nale¿y wtedy wprowadziæ nazwê, która mo¿e mieæ do
11 liter.
- W powy¿szy sposób wprowadŸ nazwê w pozycji „NAME2”
maj¹c¹ do 11 znaków, jak równie¿ mo¿esz wprowadziæ 30
literow¹ nazwê w polu „USER NAME”.
- Aby zmieniæ samo has³o, pomiñ krok 7.

8

Jeœli w menu wyœwietlonym w kroku 7 naciœniêty zostanie
przycisk [PASSWORD], to ekran prze³¹czy siê na menu
pokazane z prawej strony. WprowadŸ takie same, 5-cyfrowe
liczby w polach „Password” oraz „Retype Password”,
a nastêpnie naciœnij przycisk [ENTER].
- Po wprowadzeniu has³a naciœnij przycisk [ENTER].
- Jeœli nie chcesz zmieniaæ has³a, pomiñ krok 8.

230

e-STUDIO 350/450

9

Naciœnij przycisk [ENTER].
- Dane wzorca zostan¹ zmienione.

Zmiana danych grupy u¿ytkownika – USER GROUP
Nie ma mo¿liwoœci zmiany danych grupy publicznej – PUBLIC GROUP.

1
2

Naciœnij na panelu sterowania przycisk [TEMPLATE].

3

Wybierz grupê („USER GROUP”), której dane chcesz
zmieniæ, a nastêpnie naciœnij przycisk [ENTER].
- Prze³¹cz siê do odpowiedniego menu korzystaj¹c
z przycisków [Prev] lub [Next].
- Aby natychmiast wyœwietliæ odpowiednie menu wprowadŸ
bezpoœrednio numer ¿¹danej grupy u¿ytkownika.

Naciœnij przycisk [REGISTRATION].

e-STUDIO 350/450

231

4

WprowadŸ has³o (5 cyfrowe w polu „Password”) dla
wybranej grupy, a nastêpnie naciœnij przycisk [ENTER].
- Jeœli dla zarejestrowanej grupy nie zosta³o ustawione has³o,
przejdŸ do kroku 5.

5

Naciœnij przycisk [NAME] oraz/lub [USER NAME].
- Po naciœniêciu przycisku [NAME] wyœwietlone zostanie
menu wprowadzania liter („3. Wprowadzanie znaków „, str.
136), nale¿y wtedy wprowadziæ nazwê, która mo¿e mieæ do
20 liter.
- W powy¿szy sposób mo¿esz wprowadziæ 30 literow¹ nazwê
w polu [USER NAME].
- Aby zmieniæ samo has³o, pomiñ krok 5.

6

Jeœli w menu wyœwietlonym w kroku 5 naciœniêty zostanie
przycisk [PASSWORD], to ekran prze³¹czy siê na menu
pokazane z prawej strony. WprowadŸ takie same, 5-cyfrowe
liczby w polach „Password” oraz „Retype Password”,
a nastêpnie naciœnij przycisk [ENTER].
- Jeœli nie chcesz zmieniaæ has³a, pomiñ krok 6.

7

Naciœnij przycisk [ENTER].
- Zostan¹ zmienione dane grupy u¿ytkownika.

232

e-STUDIO 350/450

5. Kasowanie wzorca
Niepotrzebne wzorce mo¿na skasowaæ. Mo¿na równie¿ skasowaæ niewykorzystywane grupy u¿ytkownika.

Kasowanie wzorca

1
2

Naciœnij na panelu sterowania przycisk [TEMPLATE].

3

Wybierz grupê, w której zarejestrowany by³ wzorzec, jaki
chcesz skasowaæ, a nastêpnie naciœnij przycisk [ENTER].
- Prze³¹cz siê do odpowiedniego menu korzystaj¹c
z przycisków [Prev] lub [Next].
- Aby natychmiast wyœwietliæ odpowiednie menu wprowadŸ
bezpoœrednio numer ¿¹danej grupy u¿ytkownika.

4

Gdy wybierany jest przycisk [PUBLIC TEMPLATE
GROUP], wprowadŸ 6 cyfrowe has³o administratora
(„Admin Password”), a nastêpnie naciœnij przycisk
[ENTER]. W przypadku wybierania grupy u¿ytkownika,
wprowadŸ has³o ¿¹danej grupy (5 cyfrowe), a nastêpnie
naciœnij przycisk [ENTER].
- Jeœli dla zarejestrowanej grupy u¿ytkownika nie zosta³o
zarejestrowana has³o, przejdŸ do kroku 5.

Naciœnij przycisk [REGISTRATION].

e-STUDIO 350/450

233

5

Wybierz wzorzec, których chcesz skasowaæ i naciœnij
przycisk [DELETE].

6

WprowadŸ has³o (5 cyfrowe w polu „Password”) dla
wybranego wzorca, a nastêpnie naciœnij przycisk [ENTER].
- Jeœli dla zarejestrowanego wzorca nie zosta³o ustawione has³o,
przejdŸ do kroku 7

7

Naciœnij przycisk [DELETE].
- Wybrany wzorzec zostanie skasowany.

234

e-STUDIO 350/450

Kasowanie grupy u¿ytkownika – USER GROUP

1
2

Naciœnij na panelu sterowania przycisk [TEMPLATE].

3

Wybierz grupê („USER GROUP”), któr¹ chcesz skasowaæ,
a nastêpnie naciœnij przycisk [DELETE].
- Prze³¹cz siê do odpowiedniego menu korzystaj¹c
z przycisków [Prev] lub [Next].
- Aby natychmiast wyœwietliæ odpowiednie menu wprowadŸ
bezpoœrednio numer ¿¹danej grupy u¿ytkownika.

4

WprowadŸ has³o (5 cyfrowe w polu „Password”) dla
wybranej grupy, a nastêpnie naciœnij przycisk [ENTER].
- Jeœli dla zarejestrowanej grupy nie zosta³o ustawione has³o,
przejdŸ do kroku 5.

Naciœnij przycisk [REGISTRATION].

e-STUDIO 350/450

235

5

Naciœnij przycisk [DELETE].
- Wybrana grupa u¿ytkownika zostanie skasowana.

236

e-STUDIO 350/450

12. Gdy na panelu dotykowym
migaj¹ symbole graficzne
1 Opis migaj¹cych symboli graficznych
2 Symbol uzupe³niania papieru
Uzupe³nianie papieru w kasetach
Uzupe³nianie papieru w kasecie du¿ej pojemnoœci (LCF, opcja)
3 Symbol wymiany zasobnika z tonerem
4 Symbol wymiany pojemnika na zu¿yty toner
5 Symbol koniecznoœci usuniêcia zaciêtego papieru
6 Uzupe³nianie zszywek (opcja)
7 Usuwanie zablokowanych zszywek (opcja)
8 Usuwanie œcinek po dziurkowaniu arkuszy (opcja)
9 Symbol wzywania serwisu / komunikat o okresowej konserwacji

e-STUDIO 350/450

238
240
240
241
242
246
247
261
267
274
275

237

1. Opis migaj¹cych symboli graficznych
Symbole graficzne pojawiaj¹ce siê na panelu dotykowym informuj¹ o stanie dzia³ania sprzêtu. Gdy miga jeden z symboli
graficznych, podejmij stosowne dzia³anie korzystaj¹c z informacji zamieszczonych na podanych poni¿ej stronach.

1. Symbol Sprawdzania orygina³u
Miga, jeœli w automatycznym podajniku odwracaj¹cym dokumenty nast¹pi zaciêcie orygina³u.
„1. Zaciêcie siê arkusza w automatycznym podajniku odwracaj¹cym dokumenty (opcja)”, str. 247.
2. Symbol Zablokowania arkusza w zespole przekazuj¹cym – RELAY UNIT
Miga, gdy nast¹pi zaciêcie siê papieru w zespole przekazuj¹cym.
„9. Zaciêcie siê papieru w zespole przekazuj¹cym (opcja)”, str. 254.
3. Symbol Zablokowania papieru przy zespole utrwalaj¹cym.
Miga, gdy nast¹pi zaciêcie siê papieru w zespole utrwalaj¹cym.
„7. Zaciêcie siê papieru w zespole utrwalaj¹cym”, str. 252
4. Symbol Zablokowania arkusza w zespole dupleksu
Miga, jeœli arkusz zablokuje siê wewn¹trz zespo³u dupleksu.
„5. Zaciêcie siê arkusza w zespole automatycznego dupleksu”, str. 251.
5. Symbol Rêcznego podajnika
Miga, jeœli arkusz papieru nie zosta³ prawid³owo podany przy kopiowaniu z rêcznego podajnika.
„4. Zaciêcie siê arkusza przy kopiowaniu z rêcznego podajnika”, str. 251.
6. Symbol Zablokowania arkusza w kasecie.
Miga, jeœli zablokuje siê papier podawany z jednej z kaset.
„2. Zaciêcie siê papieru w zespole kaset”, str. 249
7. Symbol Zaciêcia w opcjonalnym zespole podawania (LCF).
Miga, jeœli zablokuje siê papier podawany z kasety du¿ej pojemnoœci (LCF - opcja).
„3. Zablokowanie siê papieru w kasecie du¿ej pojemnoœci (LCF- Opcja)”, str. 250.
8. Symbol Zaciêcia siê papieru w jednostce usuwania zablokowanych arkuszy
Miga, gdy nast¹pi zaciêcie siê arkusza w jednostce usuwania zablokowanych arkuszy.
„6. Zablokowanie siê papieru w jednostce usuwania zablokowanych arkuszy”, str. 252.
9. Symbol Wymiany zasobnika z tonerem
Miga, gdy wyczerpie siê toner w zasobniku.
„3. Symbol wymiany zasobnika z tonerem”, str. 242
10. Symbol Wymiany pojemnika na zu¿yty toner
Miga, gdy zape³ni siê pojemnik na zu¿yty toner.
„4. Symbol wymiany pojemnika na zu¿yty toner”, str. 241

238

e-STUDIO 350/450

11. Symbol Zablokowania arkusza w zespole zszywania grzbietowego
Miga, jeœli arkusz zablokuje siê w finiszerze w zespole zszywania grzbietowego (opcja).
„13. Zablokowanie siê papieru w finiszerze w zespole zszywania grzbietowego (opcja MJ-1024)”, str. 258
12. Symbol Zablokowania siê papieru w finiszerze/zespole dziurkacza
Miga, gdy nast¹pi zablokowanie papieru w finiszerze (opcja) lub w zespole dziurkacza (opcja).
„10. Zablokowanie siê papieru w zespole dziurkacza (opcja)”, str. 255.
13. Symbol koniecznoœci wezwania serwisu
Miga, gdy konieczne jest sprawdzenie lub konserwacja urz¹dzenia przez serwis.
„Symbol wzywania serwisu”, str. 275.

e-STUDIO 350/450

239

2. Symbol uzupe³niania papieru
Uzupe³nianie papieru w kasetach

Jeœli wyczerpie siê papier w wybranej kasecie lub w kasecie du¿ej pojemnoœci (LCF opcja), to na wyœwietlaczu miga
wizerunek kasety lub zewnêtrznego LCF-u (opcja) oraz pokazuje siê nastêpuj¹cy komunikat „Add paper” – Uzupe³nij
papier. Nale¿y wtedy uzupe³niæ papier w sposób przedstawiony poni¿ej.

1

Wyci¹gnij ostro¿nie kasetê, a¿ zatrzyma siê.

2

UmieϾ papier w kasecie (kasetach).
- Papier nale¿y umieszczaæ awersem ku górze.
- Maksymalna liczba arkuszy, jak¹ mo¿na w³o¿yæ do kasety
podana jest w paragrafie „Akceptowalne typy oraz formaty
papieru”, str. 36.
- Przed umieszczeniem papieru nale¿y dobrze przewachlowaæ
ryzê.
- Nie nale¿y umieszczaæ papieru powy¿ej linii maksymalnego
poziomu znajduj¹cej siê na prowadnicy.
- Nie nale¿y wk³adaæ porwanych, postrzêpionych, zwijaj¹cych
siê lub wilgotnych arkuszy papieru.
Uwaga
Upewnij siê, czy pomiêdzy boczn¹ prowadnic¹,
a umieszczonymi arkuszami papieru pozostaje przeœwit oko³o
0.5 mm (³¹cznie z obydwu stron poni¿ej 1 mm). Jeœli nie bêdzie
takiego przeœwitu, papier mo¿e zacinaæ siê w kasecie.

3

Wsuñ kasetê prosto, a¿ zatrzyma siê na swoim miejscu
w kopiarce.
- SprawdŸ, czy kaseta zosta³a wsuniêta do koñca.
- Powy¿sza procedura opisuje sposób uzupe³niania papieru
w dowolnej z kaset z podstawy z kasetami papieru (opcja).
UWAGA
Nale¿y uwa¿aæ, aby przy zamykaniu kasety nie przyci¹æ sobie
palców.

240

e-STUDIO 350/450

Uzupe³nianie papieru w kasecie du¿ej pojemnoœci (LCF, opcja)

1

Wyci¹gnij ostro¿nie kasetê du¿ej pojemnoœci a¿ zatrzyma
siê.

2

Umieœæ papier równo na tacy (A) oraz tacy (B).
- Papier nale¿y umieszczaæ awersem ku górze.
- Maksymalna liczba arkuszy, jak¹ mo¿na w³o¿yæ do kasety
podana jest w paragrafie „Akceptowalne typy oraz formaty
papieru”, str. 36.
- Dobrze przewachluj ryzê papieru i umieœæ go z prawej strony
na tacy (A), a nastêpnie z lewej strony na tacy (B). Papier
nale¿y umieszczaæ starannie, i mo¿na go uk³adaæ w niewielkich
porcjach na przemiana na tacy (A) i (B). Nale¿y zwróciæ uwagê,
aby œrodkowa dŸwignia nie by³a otwarta. (Patrz równie¿
etykiety informacyjne umieszczone na kasecie du¿ej
pojemnoœci).
- Nie nale¿y umieszczaæ papieru powy¿ej linii maksymalnego
poziomu znajduj¹cej siê na prowadnicy.
- Papier najpierw podawany jest z podnoszonej tacy (A),
a nastêpnie, gdy skoñczy siê, taca (B) przesuwa siê do pozycji
(A).
- Nie nale¿y wk³adaæ porwanych, postrzêpionych, zwijaj¹cych
siê lub wilgotnych arkuszy papieru.

3

Wsuñ kasetê du¿ej pojemnoœci prosto do urz¹dzenia,
a¿ zatrzyma siê na swoim miejscu.
- Zwróæ uwagê, by zamkn¹æ kasetê do koñca. Podnoszona taca
automatycznie przesunie siê do pozycji podawania papieru.
UWAGA
Nale¿y uwa¿aæ, aby przy zamykaniu kasety nie przyci¹æ sobie
palców.

e-STUDIO 350/450

241

3. Symbol wymiany zasobnika z tonerem
Gdy w zasobniku z tonerem wyczerpie siê toner, miga symbol koniecznoœci wymiany zasobnika z tonerem i pojawia siê
nastêpuj¹cy komunikat „Install new toner cartridge”.

242

e-STUDIO 350/450

Zalecenie korzystania z oryginalnego toneru
To, co zapewnia pañstwu TOSHIBA, to najwy¿sza jakoœæ obrazu wykonywanych kopii. Korzystaj¹c z oryginalnych
tonerów TOSHIBA maja pañstwo nie tylko pewnoœæ uzyskania obrazu najwy¿szej jakoœci, ale równie¿ przyczyniaj¹c
siê Pañstwo do tego, ¿e proces druku jest przyjazny dla œrodowiska.

Wymiana zasobnika z tonerem

1

Otwórz przedni¹ pokrywê.

e-STUDIO 350/450

243

2

Popychaj¹c zasuwê otwórz uchwyt zasobnika toneru.

3

Wyci¹gnij ostro¿nie zasobnik.
- Jeœli nie mo¿esz wyci¹gn¹æ go prosto, wyci¹gaj go obracaj¹c
zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
Wskazówka
Jeœli nie mo¿esz wyci¹gn¹æ zasobnika, zamknij przedni¹
pokrywê urz¹dzenia, wy³¹cz zasilanie i w³¹cz je ponownie.
Gdy pojawi siê komunikat „Install new toner cartridge”, zacznij
procedurê ponownie od kroku 1.
Aby wy³¹czyæ zasilanie urz¹dzenia, patrz „W³¹czanie
i wy³¹czanie zasilania”, str. 30.
UWAGA
Nigdy nie próbuj spalaæ zasobników z tonerem. Mo¿e to byæ
przyczyn¹ ich eksplozji.
Nie nale¿y równie¿ wyrzucaæ zu¿ytych zasobników po tonerze.
S¹ one odbierane przez serwis techniczny.

4

Puknij w nowy zasobnik z tonerem i potrz¹œnij nim kilka
razy, by toner w œrodku by³ równomiernie sproszkowany.

244

e-STUDIO 350/450

5

Ustaw zasobnik w pozycji pionowej i wyci¹gnij z niego
uszczelkê zabezpieczaj¹c¹ w kierunku strza³ki.

6

Wsuñ zasobnik do koñca.
- Wyrównaj zasobnik w ten sposób, aby jego zakrywka
(pomarañczowa) by³a skierowana ku górze i dopiero wtedy
wsuñ zasobnik.
- Jeœli zasobnik jest zabrudzony tonerem, oczyœæ go przed
umieszczeniem w urz¹dzeniu.

7

Przesuñ uchwyt zasobnika w jego pierwotne po³o¿enie.

8

Zamknij przedni¹ pokrywê.
- Pojawi siê komunikat z proœb¹, by poczekaæ, gdy¿ dodawany
jest toner – „Wait adding toner”. Urz¹dzenie automatycznie
rozpocznie podawanie toneru.

e-STUDIO 350/450

245

4. Symbol wymiany pojemnika na zu¿yty toner
Gdy zape³ni siê pojemnik na zu¿yty toner, miga symbol koniecznoœci wymiany pojemnika na zu¿yty toner oraz pojawia
siê komunikat „Dispose of used toner”.

1

Otwórz przedni¹ pokrywê urz¹dzenia.

2

Wysuñ ostro¿nie pojemnik na zu¿yty toner.

3
4

Za³ó¿ zakrywkê na pojemnik na zu¿yty toner.

Uwaga
Nigdy nie próbuj spalaæ pojemników ze zu¿ytym tonerem. Mo¿e
to spowodowaæ ich eksplozjê.
Nie nale¿y wyrzucaæ pojemników ze zu¿ytym tonerem, s¹ one
odbierane przez serwis techniczny.

Umieœæ w urz¹dzeniu nowy pojemnik na zu¿yty toner,
a nastêpnie zamknij przedni¹ pokrywê.

246

e-STUDIO 350/450

5. Symbol koniecznoœci usuniêcia zaciêtego papieru
Jeœli w kopiarce nast¹pi zablokowanie papieru, to zaczynaj¹ migaæ na panelu dotykowym symbole
lub
Zablokowanych arkuszy papieru w pozycji, w której nast¹pi³o zablokowanie siê arkusza. Nale¿y wtedy usun¹æ kieruj¹c
siê poni¿szym rysunkiem oraz opisanymi dalej procedurami.

1. Zaciêcie siê arkusza w automatycznym podajniku odwracaj¹cym dokumenty (opcja)

1

Pchnij przycisk znajduj¹cy siê na automatycznym podajniku
odwracaj¹cym dokumenty, aby otworzyæ jego górn¹
pokrywê.

- Usuñ wszelkie znajduj¹ce siê tam zablokowane arkusze.

e-STUDIO 350/450

247

2

Obróæ zielone pokrêt³o, aby usun¹æ zablokowane orygina³y.

3

Jeœli w podajniku nadal pozosta³y zablokowane arkusze,
obróæ zielone pokrêt³o w stronê przeciwn¹ ni¿ w kroku 2.
Nastêpnie wyjmij te arkusze.

4

Podnieœ zielony uchwyt.
- Usuñ wszelkie znajduj¹ce siê tam zablokowane arkusze.

5

Obróæ zielone pokrêt³o znajduj¹ce siê po twojej stronie
w kierunku strza³ki i wyjmij znajduj¹ce siê tam zablokowane
orygina³y.

248

e-STUDIO 350/450

6

Podnieœ tacê podawania orygina³ów i wyjmij zablokowane
pod ni¹ arkusze.

7

Opuœæ tacê podawania orygina³u, przesuñ do przodu zielone
pokrêt³o i otwórz pokrywê.

8
9

Wyjmij zablokowane arkusze orygina³u.
Zamknij górn¹ i doln¹ pokrywê.

2. Zaciêcie siê papieru w obszarze podawania papieru z kaset

1

Otwórz pokrywê.

e-STUDIO 350/450

249

2
3

Usuñ zablokowane arkusze papieru.
Zamknij pokrywê.

3. Zablokowanie siê papieru w kasecie du¿ej pojemnoœci (LCF-opcja)

1

Otwórz pokrywê.

2

Usuñ zablokowane arkusze papieru.

Wskazówka
Zablokowanie siê papieru w podstawie z kasetami (opcja)
- Otwórz pokrywê, jak pokazano z prawej strony, i wyjmij
wszelkie zablokowane arkusze.

3

Zamknij pokrywê.

250

e-STUDIO 350/450

4. Zablokowanie siê arkusza w rêcznym podajniku

1

Usuñ arkusze papieru, które zablokowa³y siê na tacy
rêcznego podajnika.

5. Zablokowanie siê papieru w zespole automatycznego dupleksu

1

Upewnij siê, ¿e otwarta jest taca rêcznego podajnika,
a nastêpnie otwórz zespó³ automatycznego dupleksu.
UWAGA
- Uwa¿aj, aby nie przyci¹æ sobie palców pomiêdzy
urz¹dzeniem a zespo³em automatycznego dupleksu.
- Nie nale¿y dotykaæ metalowych elementów na p³ycie
prowadnicy, gdy¿ mo¿na siê poparzyæ.

2

Podnieœ prowadnicê papieru, jak pokazuje to strza³ka
i wyjmij zablokowane arkusze.

3

Opuœæ prowadnicê papieru i ustaw zespó³ automatycznego
dupleksu w pierwotnej pozycji.
- Zwróæ uwagê, aby zamkn¹æ starannie zespó³ dupleksu
z obydwu stron.

e-STUDIO 350/450

251

6. Zablokowanie siê papieru w jednostce usuwania zablokowanych arkuszy

1

Upewnij siê, ¿e otworzona jest taca rêcznego podajnika oraz
zespó³ automatycznego dupleksu, a nastêpnie otwórz
pokrywê jednostki usuwania zablokowanych arkuszy.

2

Obróæ do œrodka zielone pokrêt³o wskazane strza³k¹ i wyjmij
zablokowane arkusze papieru.

3

Zamknij pokrywê jednostki usuwania zablokowanych
arkuszy, zespó³ automatycznego dupleksu oraz tacê rêcznego
podajnika.
- Zwróæ uwagê, aby zamkn¹æ starannie zespó³ dupleksu z
obydwu stron.

7. Zablokowanie siê papieru w zespole utrwalaj¹cym

1

Upewnij siê, ¿e otworzona jest taca rêcznego podajnika,
zespó³ automatycznego dupleksu, oraz pokrywa jednostki
usuwania zablokowanych arkuszy i pchnij maksymalnie do
do³u 2 dŸwignie zwalniaj¹ce blokadê przytrzymuj¹ca zespó³
utrwalaj¹cy.
Wskazówka
Zwróæ szczególna uwagê, by poprawnie wykonaæ krok 1.
UWAGA
Nie dotykaj zespo³u utrwalaj¹cego, ani znajduj¹cych siê wokó³
niego metalowych elementów. S¹ one bardzo gor¹ce i dotkniêcie
ich mo¿e nie tylko byæ przyczyn¹ poparzenia, ale równie¿ szoku,
a w efekcie wypadku.

252

e-STUDIO 350/450

2

Otwórz pokrywê zespo³u utrwalaj¹cego.

3

Trzymaj¹c pokrêt³o (A), otwórz prowadnicê transportow¹.

4

Usuñ zablokowane arkusze znajduj¹ce siê wewn¹trz zespo³u
utrwalaj¹cego.

5

Zamknij prowadnicê transportow¹ oraz pokrywê zespo³u
utrwalaj¹cego. Pchnij do góry dŸwignie blokady
przytrzymuj¹cej zespó³ utrwalaj¹cy, aby mo¿na by³o
zamkn¹æ pokrywê jednostki usuwania zablokowanych
arkuszy. Nastêpnie zamknij zespó³ automatycznego
dupleksu oraz tacê rêcznego podajnika.

8. Blokowanie siê arkuszy na przesuwanej tacy odbiorczej lub w zespole separatora zadañ (opcja)

1

Upewnij siê, ¿e otworzona jest taca rêcznego podajnika oraz
zespó³ automatycznego dupleksu, a nastêpnie otwórz
pokrywê jednostki usuwania zablokowanych arkuszy.
UWAGA
Nie dotykaj zespo³u utrwalaj¹cego, ani znajduj¹cych siê wokó³
niego metalowych elementów. S¹ one bardzo gor¹ce i dotkniêcie
ich mo¿e nie tylko byæ przyczyn¹ poparzenia, ale równie¿ szoku,
a w efekcie wypadku.

e-STUDIO 350/450

253

2

Otwórz pokrywê zespo³u utrwalaj¹cego.

3

Otwórz pokrywê przesuwanej tacy odbiorczej lub
separatora zadañ.

4

Usuñ zablokowane arkusze znajduj¹ce siê
w zespole przesuwanej tacy odbiorczej lub
separatora zadañ.

5

Zamknij pokrywê przesuwanej tacy odbiorczej
lub separatora zadañ. Zamknij pokrywê zespo³u
utrwalaj¹cego oraz pokrywê jednostki usuwania
zablokowanych arkuszy. Nastêpnie zamknij
zespó³ automatycznego dupleksu oraz tacê
rêcznego podajnika.

9. Zablokowanie arkusza w zespole przekazuj¹cym (Relay unit – opcja)

1

Trzymaj¹c uchwyt pokrywy zespo³u przekazuj¹cego, otwórz
tê pokrywê.

254

e-STUDIO 350/450

2

Usuñ zablokowane arkusze papieru, które znajduj¹ siê
wewn¹trz zespo³u przekazuj¹cego.

• Jeœli jest to prostsze, usuñ arkusze papieru od strony zespo³u
utrwalaj¹cego.

3

Zamknij pokrywê zespo³u przekazuj¹cego.

10. Zablokowanie siê papieru w zespole dziurkacza (opcja)

1

Otwórz przedni¹ pokrywê zespo³u dziurkacza (opcja).

2

Podnieœ zespó³ dziurkacza, jak pokazano obok.

3

Obróæ zielone pokrêt³o, aby skierowaæ strza³kê na
przyklejon¹ etykietê.
- W tym stanie elementy dziurkuj¹ce s¹ podniesione, co
pozwala na wyjêcie arkusza papieru pokazanego na rysunku.
- Jeœli pozosta³y nadal zablokowane arkusze papieru, otwórz
górn¹ pokrywê finiszera i usuñ je.

4

Ustaw zespó³ dziurkacza w pierwotnym po³o¿eniu i zamknij
przedni¹ pokrywê.

e-STUDIO 350/450

255

11. Zablokowanie siê arkusza papieru w finiszerze (opcja: MJ-1024/1023)

1

Otwórz górna pokrywê finiszera, a¿ zatrzaœnie siê
w pionowej pozycji.

- Usuñ zablokowane arkusze papieru.

2

Przytrzymaj w górze prowadnicê i usuñ zablokowane
arkusze znajduj¹ce siê w obszarze wysuwu papieru.

3

Zamknij górn¹ pokrywê.

256

e-STUDIO 350/450

12. Zablokowanie siê arkuszy w finiszerze z jedn¹ pozycj¹ zszywania (opcja: MJ-1022)

1

Poci¹gnij dŸwigniê i odsuñ ostro¿nie finiszer od kopiarki.

2

Podnieœ zielon¹ dŸwigniê i usuñ zablokowane arkusze
papieru.

3

Usuñ zablokowane arkusze znajduj¹ce siê w obszarze
wysuwu papieru.

4

Zainstaluj ponownie finiszer przy urz¹dzeniu.
UWAGA
Uwa¿aj, aby nie przyci¹æ palców pomiêdzy urz¹dzeniem
a finiszerem (opcja).

e-STUDIO 350/450

257

13. Blokowanie siê papieru w zespole zszywania grzbietowego finiszera (opcja:MJ-1024)
* Dotyczy tylko sytuacji, gdy zainstalowany jest finiszer z funkcj¹ zszywania grzbietowego (MJ-1024, opcja).

1

Otwórz przedni¹ pokrywê finiszera z funkcja zszywania
grzbietowego.

2

Przesuñ zielony uchwyt w praw¹ stronê i usuñ zablokowany
arkusz papieru.

3

Naciœnij dolna czêœæ zielonego uchwytu.

258

e-STUDIO 350/450

4

Usuñ znajduj¹ce siê tam arkusze papieru, po czym ustaw
uchwyt w pierwotnym po³o¿eniu.

5

Obróæ znajduj¹ce siê z prawej strony pokrêt³o w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

6

Popychaj¹c pokrêt³o znajduj¹ce siê z lewej strony, obróæ je
zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

7

Usuñ zablokowane arkusze od strony wysuwu z zespo³u
zszywania grzbietowego.

e-STUDIO 350/450

259

8

Podnieœ dŸwigniê i otwórz pokrywê sekcji wyjœciowej
zespo³u zszywania grzbietowego.

- Usuñ zablokowane arkusze papieru.

9

Zamknij pokrywê sekcji wyjœciowej oraz górna pokrywê
finiszera.

260

e-STUDIO 350/450

6. Uzupe³nianie zszywek (opcja)
Gdy wyczerpi¹ siê zszywki w zszywaczu, to pojawia siê nastêpuj¹cy komunikat „Check staple cartridge”. Nale¿y
wtedy uzupe³niæ zszywki stosownie do poni¿szej procedury.

Finiszer ze zszywaczem grzbietowym (MJ-1024) / Finiszer ze zszywaczem wielopozycyjnym (MJ-1023)

1

Otwórz przedni¹ pokrywê finiszera.
- Gdy zainstalowany jest finiszer MJ-1024.

- Gdy zainstalowany jest finiszer MJ-1023.

2

Wyci¹gnij magazynek ze zszywkami.

e-STUDIO 350/450

261

3

Wyci¹gnij pust¹ ramkê po zszywkach z magazynka zszywek.

4

Wyci¹gnij pasek zabezpieczaj¹cy zszywki.
- Uwa¿aj, by nie przekrzywiæ zszywek umieszczonych
w ramce.

5

Wsuñ now¹ ramkê ze zszywkami do magazynka zszywek,
a¿ zatrzaœnie siê na miejscu.

6

Ustaw magazynek zszywek w pierwotnym po³o¿eniu.
- Wsuñ magazynek, a¿ zostanie uchwycony przez zaczepy
i zatrzaœnie siê w pozycji pracy.

7

Zamknij przedni¹ pokrywê finiszera.
Uwaga
Jeœli na wyœwietlaczu pozostaje komunikat „Check staple
cartridge”, powtórz powy¿sza procedurê od kroku 1 do 7.

262

e-STUDIO 350/450

Finiszer z zespo³em zszywania grzbietowego (MJ-1024)
* Tylko gdy zainstalowany jest finiszer z zespo³em zszywania grzbietowego (MJ-1024)

1

Otwórz przedni¹ pokrywê finiszera.

2

Przesuñ ostro¿nie do przodu zespó³ zszywania grzbietowego.

3

Poci¹gnij r¹czkê uchwytu zszywacza grzbietowego (1) ku
sobie i obróæ j¹ (2) o 90° w stronê strza³ki.

e-STUDIO 350/450

263

4

Usuñ pust¹ ramkê po zszywkach i zast¹p ja now¹.
- Nale¿y wymieniæ na nowe obydwie ramki po zszywkach.

5

Ustaw zespó³ zszywek w pierwotnym po³o¿eniu.
-Poci¹gnij r¹czkê uchwytu zszywacza grzbietowego (1) ku
sobie i obróæ j¹ (2) o 90° w stronê strza³ki.

6

Ustaw zespó³ zszywacza grzbietowego z powrotem
w pierwotnym po³o¿eniu.

7

SprawdŸ, czy umieszczony jest papier A3, A4-R lub B4.
- Jeœli w urz¹dzeniu nie ma przynajmniej jednego z tych
formatów, nie mo¿na wykonaæ zszywania testowego.

8

Zamknij przedni¹ pokrywê finiszera. Nastêpnie na czystym
arkuszu papieru automatycznie wykonywane jest zszywanie
testowe.
- Ma to na celu unikniêcie póŸniejszego b³êdnego zszywania.
Wskazówka
Je¿eli test zszywania nie powiedzie siê, na panelu dotykowym
pozostanie komunikat „Check staple cartridge” i nale¿y wtedy
powtórzyæ kroki powy¿szej procedury, od 1 do 8.

264

e-STUDIO 350/450

Finiszer z jednopozycyjnym zszywaczem (MJ-1022)

1

Poci¹gnij dŸwigniê i odsuñ ostro¿nie finiszer od urz¹dzenia.

2

Wyjmij magazynek zszywek.

3

Z magazynka zszywek wyjmij pust¹ ramkê po zszywkach.

4

Umieœæ w magazynku now¹ ramkê ze zszywkami.
- Wepchnij now¹ ramkê ze zszywkami a¿ zatrzaœnie siê na
miejscu.
- Nie wyjmuj z ramki paseczka zabezpieczaj¹cego zszywki
zanim nie umieœcisz jej w magazynku zszywek.

e-STUDIO 350/450

265

5

Wyci¹gnij prosto do góry paseczek zabezpieczaj¹cy zszywki.

6

Ustaw magazynek zszywek w pierwotnym po³o¿eniu.
- Wsuñ magazynek, a¿ zostanie uchwycony przez zaczepy
i zatrzaœnie siê w pozycji pracy.
Wskazówka
Jeœli na wyœwietlaczu pozostaje komunikat „Check staple
cartridge”, powtórz powy¿sza procedurê od kroku 1 do 7.

7

Zainstaluj finiszer ponownie przy urz¹dzeniu.
UWAGA
Uwa¿aj, aby nie przyci¹æ sobie palców pomiêdzy urz¹dzeniem
a finiszerem (opcja).

266

e-STUDIO 350/450

7. Usuwanie zablokowanych zszywek (opcja)
Jeœli kopie nie s¹ zszywane w trybie zszywania, na wyœwietlaczu mo¿e pojawiæ siê komunikat informuj¹cy o koniecznoœci
sprawdzenia zszywacza „Examine stapler”. Oznacza to, ¿e nast¹pi³o zablokowanie zszywek. Nale¿y wtedy usun¹æ
zablokowane zszywki w sposób przedstawiony poni¿ej.

Finiszer ze zszywaczem grzbietowym (MJ-1024) / Finiszer ze zszywaczem wielopozycyjnym (MJ-1023)

1

Otwórz przedni¹ pokrywê finiszera.
- Gdy zainstalowany jest finiszer MJ-1024.

- Gdy zainstalowany jest finiszer MJ-1023.

2

Wyci¹gnij magazynek ze zszywkami.

e-STUDIO 350/450

267

3

Przytrzymuj¹c uchwyt opuœæ pokrywê zszywek.
A: Zszywacz
UWAGA
Nie dotykaj obszaru zszywania. Mo¿esz zostaæ skaleczony.

4

Usuñ zablokowane zszywki.

5

Przytrzymuj¹c uchwyt, ustaw pokrywê zszywek
w pierwotnej pozycji.

6

Ustaw magazynek zszywek w pierwotnym po³o¿eniu.
- Wsuñ magazynek, a¿ zostanie uchwycony przez zaczepy
i zatrzaœnie siê w pozycji pracy.

7

Zamknij przedni¹ pokrywê finiszera.

268

e-STUDIO 350/450

Finiszer z zespo³em zszywania grzbietowego (MJ-1024)
* Tylko gdy zainstalowany jest finiszer z zespo³em zszywania grzbietowego (MJ-1024)

1

Otwórz przedni¹ pokrywê finiszera.

2

Przesuñ ostro¿nie do przodu zespó³ zszywania grzbietowego.

3

Poci¹gnij r¹czkê uchwytu zszywacza grzbietowego (1) ku
sobie i obróæ j¹ (2) o 90° w stronê strza³ki.

e-STUDIO 350/450

269

4

Wyjmij z magazynków zszywek ramki ze zszywkami.

5

Popychaj¹c do do³u dŸwigniê (1) jednoczeœnie poci¹gnij do
góry uchwyt (2).

6

Wyjmij zszywki, które siê zablokowa³y, a nastêpnie ustaw
pokrêt³o (2) ponownie w pierwotnym po³o¿eniu.
UWAGA
Nie nale¿y dotykaæ obszaru zszywania, gdy¿ mo¿na zostaæ
skaleczonym.

7

Umieœæ ponownie ramki ze zszywkami we w³aœciwym dla
nich miejscu.

270

e-STUDIO 350/450

8

Ustaw zespó³ zszywek w pierwotnym po³o¿eniu.
-Poci¹gnij r¹czkê uchwytu zszywacza grzbietowego (1) ku
sobie i obróæ j¹ (2) o 90° w stronê strza³ki.

9

Ustaw zespó³ zszywacza grzbietowego z powrotem
w pierwotnym po³o¿eniu.

czy
10 SprawdŸ, B4. w urz¹dzeniu umieszczony jest papier A3,
A4-R lub
- Jeœli w urz¹dzeniu nie ma przynajmniej jednego z tych
formatów, nie mo¿na wykonaæ zszywania testowego.
przedni¹ pokrywê finiszera. Nastêpnie
11 Zamknijpapieru automatycznie wykonywane jestna czystym
arkuszu
zszywanie
testowe.

- Ma to na celu unikniêcie póŸniejszego b³êdnego zszywania.
Wskazówka
Je¿eli test zszywania nie powiedzie siê, na panelu dotykowym
pozostanie komunikat „Check staple cartridge” i nale¿y wtedy
powtórzyæ kroki powy¿szej procedury, od 1 do 11.

e-STUDIO 350/450

271

Finiszer z jednopozycyjnym zszywaczem (MJ-1022)

1

Poci¹gnij dŸwigniê i odsuñ ostro¿nie finiszer od urz¹dzenia.

2

Wyjmij magazynek zszywek.

3

Przytrzymuj¹c uchwyt opuœæ pokrywê zszywek.
A: Zszywacz
UWAGA
Nie dotykaj obszaru zszywania. Mo¿esz zostaæ skaleczony.

4

Usuñ zablokowane zszywki.

272

e-STUDIO 350/450

5

Przytrzymuj¹c uchwyt ustaw pokrywê zszywek
w pierwotnym po³o¿eniu.

6

Ustaw magazynek zszywek w pierwotnym po³o¿eniu.
- Wsuñ magazynek, a¿ zostanie uchwycony przez zaczepy
i zatrzaœnie siê w pozycji pracy.

7

Zainstaluj finiszer ponownie przy urz¹dzeniu.
UWAGA
Uwa¿aj, aby nie przyci¹æ sobie palców pomiêdzy urz¹dzeniem
a finiszerem (opcja).

e-STUDIO 350/450

273

8. Usuwanie œcinek po dziurkowaniu arkuszy (opcja)
Gdy papierowe œcinki z dziurkowanych kopii zbior¹ siê do okreœlonego poziomu, pojawia siê komunikat “READY
(HOLE PUNCH DUST BIN IS FULL)”. Nale¿y wtedy opró¿niæ pozosta³oœci po dziurkowaniu w sposób przedstawiony
poni¿ej.

1

Otwórz pokrywê zespo³u dziurkacza.

2

Trzymaj¹c za czarny uchwyt wysuñ pojemniczek
z pozosta³oœciami papieru i opró¿nij go.

3

Wsuñ pojemniczek na œcinki papieru w jego pierwotne
po³o¿enie.

4

Zamknij pokrywê zespo³u dziurkacza.

274

e-STUDIO 350/450

9. Symbol wzywania serwisu / komunikat o okresowej
konserwacji
Symbol wzywania serwisu
OSTZRE¯ENIE
Nigdy nie nale¿y próbowaæ samemu naprawiaæ, demontowaæ ani modyfikowaæ niniejszego urz¹dzenia. Stwarza siê
wtedy zagro¿enie powstania po¿aru lub pora¿enia pr¹dem.
W celu naprawy lub konserwacji wewnêtrznych elementów kopiarki zawsze nale¿y kontaktowaæ siê z serwisem.
koniecznoœci wezwania serwisu ORAZ POJAWIA SIÊ KOMUNIKAT „Misfeed in copier
Gdy miga symbol
Press HELP”, to nie mo¿na ju¿ wykonaæ kolejnych wydruków, czy kopii. Nale¿y wtedy skontaktowaæ siê z serwisem.

Uwaga
Gdy na wyœwietlaczu migaj¹ symbole
koniecznoœci wezwania serwisu lub
Zablokowania siê papieru, to po
równoczesnym naciœniêciu klawiszy [CLEAR] oraz [8] przed wy³¹czeniem kopiarki, na wyœwietlaczu iloœci kopii w
trakcie przyciskania obydwu tych klawiszy wyœwietli siê odpowiedni kod b³êdu. Przy kontaktowaniu siê z serwisem
nale¿y podaæ ten kod b³êdu.
Wskazówka
Z tego wzglêdu, ¿e do utrwalania toneru na kopii u¿ywane s¹ elementy grzejne, w kopiarce zastosowano elementy
zabezpieczaj¹ce. Po w³¹czeniu zasilania, jeœli w przewidzianym okresie czasu nie zostanie osi¹gniêta odpowiednia
temperatura, owe uk³ady zabezpieczaj¹ce stwierdzaj¹, ¿e wyst¹pi³a nieprawid³owoœæ i powoduj¹ zatrzymanie dzia³ania
kopiarki.
Sytuacja taka mo¿e mieæ miejsce w pomieszczeniu o niskiej temperaturze, choæ sama kopiarka jest sprawna. W takim
przypadku nale¿y wy³¹czyæ g³ówny w³¹cznik kopiarki i w³¹czyæ go ponownie („Wy³¹czanie i w³¹czanie zasilania”, str.
30). Powtórz tê procedurê dwukrotnie, je¿eli zaœ problem nie ustêpuje, wy³¹cz urz¹dzenie i wezwij serwis.

Komunikat o potrzebie przeprowadzenia okresowej konserwacji
Na wyœwietlaczu urz¹dzenia mo¿e pojawiæ siê nastêpuj¹cy komunikat „Time for periodic maintenance” - Czas na
okresow¹ konserwacjê. Oznacza to, ¿e potrzebna jest pomoc ze strony wykwalifikowanego technika serwisu. Skontaktuj
siê w tym celu z serwisem obs³uguj¹cym urz¹dzenie.

e-STUDIO 350/450

275

276

e-STUDIO 350/450

13. Konserwacja

1 Codzienne sprawdzanie
2 Rozwi¹zywanie podstawowych problemów

e-STUDIO 350/450

278
280

277

1. Codzienne sprawdzanie
Pozycje, które nale¿y sprawdzaæ codziennie
Stan g³ównego w³¹cznika
Na pocz¹tku ka¿dego dnia pracy zalecamy w³¹czenie kopiarki, tak by póŸniej w ka¿dej chwili mo¿na by³o wykonaæ
kopie. Nale¿y równie¿ pamiêtaæ o wy³¹czeniu kopiarki (jej g³ównego wy³¹cznika) przed wyjœciem z biura („Wy³¹czanie
i w³¹czanie zasilania”, str. 30). W nastêpuj¹cych przypadkach nie nale¿y wy³¹czaæ g³ównego wy³¹cznika kopiarki:
- Gdy ustawiony jest tryb wy³¹czenia ( lub tryb uœpienia);
- Gdy wykorzystywana jest funkcja timera tygodniowego;
- Gdy zasilany jest opcjonalny faks.

Cotygodniowe zabiegi konserwacyjne
Czyszczenie szyby ekspozycji, pokrywy orygina³ów obszaru skanowania oraz obszar prowadnic
Aby zachowaæ sta³¹ wysok¹ jakoœæ kopii, nale¿y raz w tygodniu czyœciæ wymienione elementy.
(1) Obszar skanowania
NIE NALE¯Y stosowaæ rozpuszczalników takich jak alkohol. Powierzchniê nale¿y oczyœciæ such¹ szmatk¹ lub
szmatk¹ zwil¿on¹ niewielk¹ iloœci¹ wody.
(2) Szyba ekspozycji
(3) Prowadnice
(4) Pokrywa orygina³ów
Powierzchniê nale¿y szmatk¹ zwil¿on¹ niewielk¹ iloœci¹ wody, alkoholu lub neutralnego detergentu. Nastêpnie
nale¿y wytrzeæ czyszczone powierzchnie sucha szmatk¹.
- Nale¿y zwróciæ szczególn¹ uwagê, aby nie zarysowaæ czyszczonych elementów.

UWAGA
Podczas czyszczenia zewnêtrznych powierzchni urz¹dzenia nie nale¿y korzystaæ z rozpuszczalników ani alkoholu.
- Mo¿e to powodowaæ odkszta³canie siê lub odbarwianie powierzchni.
- W przypadku stosowania specjalnych nas¹czonych chemicznie œciereczek, nale¿y zwróciæ uwagê na wszelkie ostrze¿enia
zamieszczone na ich opakowaniu.

278

e-STUDIO 350/450

Czyszczenie elektrody
Jeœli wewnêtrzne powierzchnie elektrody oraz sam jej drut zabrudz¹ siê, to zabrudzenia mog¹ pojawiaæ siê na kopii.
* Przed przyst¹pieniem do czyszczenia PAMIÊTAJ, ABY WY£¥CZYÆ ZASILANIE URZ¥DZENIA, a nastêpnie
otwórz przedni¹ pokrywê. Wy³¹czanie zasilania, („Wy³¹czanie i w³¹czanie zasilania”, str. 30).

1
2

Otwórz przedni¹ pokrywê.
Oczyœæ elektrodê.
- Trzymaj¹c pokrêt³o czyszcz¹ce poci¹gnij je powoli do koñca
ku sobie, a nastêpnie wepchnij ostro¿nie do œrodka, a¿ siê
zatrzyma. Powtórz tê czynnoœæ 2 lub 3 razy.
Uwaga
Po zakoñczeniu czyszczenia pamiêtaj, by wsun¹æ pokrêt³o
ca³kowicie do œrodka.

3

Zamknij przedni¹ pokrywê.

e-STUDIO 350/450

279

2. Rozwi¹zywanie podstawowych problemów
SprawdŸ poni¿sze informacje, jeœli zaœ problem nie ustêpuje skontaktuj siê z serwisem w celu uzyskania fachowej
pomocy.
OSTZRE¯ENIE
Nigdy nie nale¿y próbowaæ samemu naprawiaæ, demontowaæ ani modyfikowaæ niniejszego urz¹dzenia. Stwarza siê
wtedy zagro¿enie powstania po¿aru lub pora¿enia pr¹dem.
W celu naprawy lub konserwacji wewnêtrznych elementów kopiarki, ZAWSZE nale¿y kontaktowaæ siê z serwisem.

Kopiarka nie uruchamia siê
Pozycje do sprawdzenia

Zalecane dzia³anie

Czy wtyczka kabla zasilaj¹cego jest
dobrze umieszczona w gnieŸdzie?

Umieœæ starannie wtyczkê w
gnieŸdzie zasilania.

Czy dobrze zamkniêta jest przednia
pokrywa?

Zamknij starannie pokrywê.

Strona
_
„1. Opis
poszczególnych
elementów”, str. 20.

Przy naciskaniu przycisków lub ikon, wyœwietlacz nie zmienia siê
Pozycje do sprawdzenia

Zalecane dzia³anie

Strona

Czy kopiarka nie jest w trybie
Naciœnij na panelu sterowania
automatycznego oszczêdzania energii? przycisk [ENERGY SAVER] lub
[START], aby wy³¹czyæ tryb
automatycznego oszczêdzania
energii. (Po chwili kopiarka bêdzie
gotowa do pracy).

„Panel sterowania”,
str. 23.
„3. Prze³¹czanie
urz¹dzenia w tryb
oszczêdzania energii”,
str. 34.

Czy nie jest wy³¹czone zasilanie ze
wzglêdu na dzia³anie timera
tygodniowego?

Naciœnij na panelu sterowania
przycisk [START], aby w³¹czyæ
urz¹dzenie.

Patrz [Przewodnik po
funkcjach
u¿ytkownika].

Czy zosta³ wprowadzony kod
departamentu?

WprowadŸ poprawny kod
departamentu.

„Kontrolowanie
wykorzystania
kopiarki poprzez kody
departamentów”, str.
32.

Czy nie jest u¿ywany opcjonalny klucz Jeœli korzystasz z klucza licznika
licznika kopii?
kopii, umieœæ go w gnieŸdzie
licznika w urz¹dzeniu.

Czy na wyœwietlaczu nie widnieje
komunikat ”Warming up”nagrzewanie?

280

„Kontrolowanie
wykorzystania
kopiarki poprzez
opcjonalny klucz
licznika kopii”, str.
33.

Poczekaj, a¿ kopiarka bêdzie gotowa „2. W³¹czanie
do pracy.
zasilania”, str. 30.

e-STUDIO 350/450

Zbyt ma³e nasycenie obrazu kopii
Pozycje do sprawdzenia

Zalecane dzia³anie

Strona

Czy na ekranie nie widnieje komunikat Wymieñ zasobnik z tonerem.
o koniecznoœci wymiany zasobnika z
tonerem – „Install new toner
cartridge”?

„3. Symbol wymiany
zasobnika z tonerem”,
str. 242

Czy nie zosta³o rêcznie wybrane Skorzystaj z przycisków rêcznego
jaœniejsze ustawienie nasycenia kopii ustawiania nasycenia obrazu kopii
lub t³a ni¿ wybierane standardowo?
lub funkcji regulacji t³a, by uzyskaæ
odpowiednie nasycenie obrazu.

„Tryb manualnej
regulacji nasycenia
kopii”, str. 94;
„1.Regulacja t³a”, str.
96.

Zbyt du¿e nasycenie obrazu kopii
Pozycje do sprawdzenia

Zalecane dzia³anie

Czy nie zosta³o rêcznie wybrane Skorzystaj z przycisków rêcznego
ciemniejsze ustawienie obrazu kopii ustawiania nasycenia obrazu kopii
lub t³a ni¿ wybierane standardowo?
lub funkcji regulacji t³a, by uzyskaæ
odpowiednie nasycenie obrazu.

e-STUDIO 350/450

Strona
„Tryb manualnej
regulacji nasycenia
kopii”, str. 94;
„1.Regulacja t³a”, str.
96.

281

Na kopiach pojawiaj¹ siê smugi
Pozycje do sprawdzenia

Zalecane dzia³anie

Strona

Czy pokrywa orygina³ów b¹dŸ
automatyczny podajnik odwracaj¹cy
dokumenty (opcja) jest starannie
zamkniêty?

Zamknij starannie pokrywê lub
podajnik dokumentów, aby z
zewn¹trz na szybê nie pada³o
œwiat³o.

„Gdy umieszczamy
orygina³y na szybie
ekspozycji”, str. 46.

Czy czysta jest szyba orygina³ów,
pokrywa orygina³ów oraz obszar
skanowania?

OczyϾ wymienione elementy.

Czy prawid³owo ustawione jest
nasycenie obrazu?

Ustaw w³aœciwe nasycenie obrazu
kopii korzystaj¹c z przycisku
[AUTO] lub z przycisków rêcznego
ustawiania nasycenia kopii.

„Cotygodniowe
zabiegi
konserwacyjne”, str.
278.
„6. Regulacja
nasycenia kopii”, str.
94.

Czy korzystasz z dwustronnych
orygina³ów?

Z tego wzglêdu, ¿e mo¿e byæ
widoczna druga strona orygina³u,
ustaw odpowiednio jaœniej
nasycenie kopii, korzystaj¹c z
funkcji regulacji nasycenia t³a.

„1.Regulacja t³a”, str.
96.

Czy nie korzystasz z przezroczystych
orygina³ów?

UmieϾ na kopiowanym oryginale
czysty arkusz papieru tego samego
lub wiêkszego formatu.

„Gdy umieszczamy
orygina³y na szybie
ekspozycji”, str. 46.

Obraz kopii jest rozmazany
Pozycje do sprawdzenia

Zalecane dzia³anie

Strona

Czy ca³y orygina³ le¿y prawid³owo na
powierzchni szyby?

Umieœæ orygina³ w ten sposób, by
dobrze przylega³ do szyby i zamknij
automatyczny podajnik odwracaj¹cy
dokumenty.

_

Czy papier, na którym odbywa siê
kopiowanie nie jest wilgotny?

Wymieñ papier na nowy.

282

„2. Symbol
uzupe³niania
papieru”, str. 240.”

e-STUDIO 350/450

Brakuje czêœci obrazu na kopii
Zalecane dzia³anie

Strona

Czy format oraz orientacja orygina³u,
jak równie¿ wybrany wspó³czynnik
reprodukcji, odpowiadaj¹ formatowi
arkuszy kopii, jakich chcemy u¿yæ?

Wybierz ten sam format arkuszy
kopii, co format orygina³u lub ustaw
odpowiedni wspó³czynnik
reprodukcji dla wybranego formatu
papieru.

„1. Wybór papieru”,
str. 66. „2.
Kopiowanie z
redukcj¹ i
powiêkszaniem”, str.
71.

Czy prawid³owo zosta³y ustawione
marginesy kopii?

Ustaw mniejsz¹ wartoœæ
przesuniêcia obrazu.

„1. Przesuniecie
obrazu”, str. 100.

Pozycje do sprawdzenia

Nie mo¿na ustawiæ funkcji
Pozycje do sprawdzenia
Czy nie próbujesz ustawiæ funkcji,
które nie mog¹ byæ stosowane razem?

e-STUDIO 350/450

Zalecane dzia³anie

Strona

Skorzystaj z tablicy ³¹czenia funkcji „4. Tablica ³¹czenia
oraz matrycy ³¹czenia trybów
funkcji kopiowania”,
jakoœci i ponownie wprowadŸ
str. 298.
ustawienia.

283

284

e-STUDIO 350/450

14. Specyfikacja techniczna i opcje
1 Specyfikacja techniczna e-STUDIO350/450
2 Specyfikacja techniczna opcji
3 ZawartoϾ opakowania
4 Tablica ³¹czenia funkcji kopiowania
Tablica ³¹czenia funkcji kopiowania 1/2
Tablica ³¹czenia funkcji kopiowania 2/2

e-STUDIO 350/450

286
289
297
298
298
299

285

1. Specyfikacja techniczna e-STUDIO350/450
Nazwa modelu

DP-3520/4520

Typ

Urz¹dzenie wolnostoj¹ce

Szyba ekspozycji

Nieruchoma

System drukowania (Kopiowania)
System
System wywo³ywania

Poœrednia metoda elektrofotograficzna

Metoda utrwalania

Nagrzewanie indukcyjne

Typ foto-cylindra

OPC

System skanowania orygina³u

System skanowani p³askiej powierzchni
(Gdy zainstalowany jest: Sta³y system skanowania poprzez
przesuw orygina³u)

Sensor skanowania orygina³u
ród³o œwiat³a skanowania

Liniowy sensor CCD
Lampa ksenonowa

RozdzielczoϾ

Skanowania

600 dpi x 600 dpi

Wydruku

2,400 dpi x 600 dpi (Proces wyg³adzania)

Suche wywo³ywanie (2-sk³adnikowe)

Akceptowalne orygina³y

Arkusze, ksi¹¿ki oraz trójwymiarowe przedmioty

Akceptowalne formaty orygina³ów

Maksymalnie A3

Akceptowalne
formaty papieru do
kopiowania

Kaseta

A3, A4, A4-R, A5-R, B4, B5, B5-R, FOLIO, LD, LG, LT,
LT-R, ST-R,
COMP, 13” LG, 8.5” SQ

Rêczny
podajnik

Arkusze o formatach w zakresie 100-297 mm (D³ugoœæ), 148432 mm (Szerokoœæ)

Akceptowalna
Kaseta
gramatura papieru do
kopiowania
Rêczny
podajnik

2

64-105 g/m

2

64-209 g/m (dla ci¹g³ego podawania)
2
50-209 g/m (dla podawania pojedynczych arkuszy)
2
64-105 g/m (W przypadku korzystania z automatycznego
podajnika odwracaj¹cego dokumenty.)

Czas nagrzewania

Oko³o 20 sekund

Czas wykonania pierwszej kopii

Oko³o 3.9 sekundy

Prêdkoœæ ci¹g³ego kopiowania

Patrz “Prêdkoœæ przy ci¹g³ym kopiowaniu”.

Wielonak³adowe kopiowanie

Do 999 kopii (wprowadzenie poprzez klawisze numeryczne)

Nie kopiowana partia Kopie
obrazu

Przednia krawêdŸ: 3.0±2.0 mm, Tylna krawêdŸ: 2.0±2.0 mm,

Wydruki

Boczne krawêdzie: 2.0±2.0 mm
Przednia krawêdŸ: 5.0±2.0 mm, Tylna krawêdŸ: 5.0±2.0 mm,
Boczne krawêdzie: 5.0±2.0 mm

Wspó³czynniki reprodukcji

286

Rzeczywista wielkoœæ: 100±0.5%
Zoom: 25-400% (w krokach co 1%)
Dla automatycznego podajnika odwracaj¹cego dokumenty 25200% (w krokach co 1%)

e-STUDIO 350/450

Podawanie papieru

2

Kaseta

550 arkuszy (80 g/m )

Rêczny
podajnik

100 arkuszy (80 g/m )

2

Regulacja nasycenia toneru

Magnetyczny system auto-toner

Kontrola ekspozycji

Automatyczna oraz mo¿liwoœæ manualnego wybrania spoœród
11 stopni ekspozycji

Warunki otoczenia
(dla normalnego u¿ytkowania)

Temperatura: 10-30°C, Wilgotnoœæ: 20-85% (bez kondensacji)

Wymagania dotycz¹ce zasilania

220-240 V ±10%, 8 A (50/60 Hz)
110-127 V ±10%, 12 A (50/60 Hz) (dla Arabii Saudyjskiej
wersja tylko 100V)

Zu¿ycie energii

Przynajmniej 1.6 kW (³¹cznie z jednostkami opcjonalnymi)
Przynajmniej 1.5 kW (³¹cznie z jednostkami opcjonalnymi)
(dla Arabii Saudyjskiej wersja tylko 100V)

Wymiary
(samo urz¹dzenie podstawowe)

660 mm (szer.) x 718 mm (g³êb.) x 739 mm (wys.)

Waga

Oko³o 83 kg (urz¹dzenie z deweloperem oraz foto-cylindrem)

Zajmowane miejsce
(samo urz¹dzenie podstawowe)

1,028 mm (szer.) x 819 mm (g³êb.)

Pojemnoœæ pamiêci stron

Maksymalnie 1,000 arkuszy lub do zape³nienia miejsca
w pamiêci (na podstawie w³asnej karty firmy Toshiba)

e-STUDIO 350/450

287

Prêdkoœæ przy ci¹g³ym kopiowaniu

Typ papieru

Jednostki: arkusze/minutê

Format arkuszy

ród³o podawania

A4, B5, LT

45

35

40

Kaseta

25

28

Rêczny podajnik

25

28

Kaseta

21

24

Rêczny podajnik

21

24

A3, LD

Kaseta

18

21

Rêczny podajnik

18

21

Kaseta

30

30

Rêczny podajnik

30

30

A4-R, A5-R, B5R, LT-R, ST-R

Kaseta
Rêczny podajnik

23
23

23
23

B4, FOLIO, LG,
COMP

Kaseta

19

19

Rêczny podajnik

19

19

A3, LD

Kaseta

16

16

Rêczny podajnik

16

16

A4, B5, LT

Rêczny podajnik

25

25

A4-R, A5-R, B5R, LT-R, ST-R
B4, FOLIO, LG,
COMP
A3, LD

Rêczny podajnik

18

18

Rêczny podajnik

15

15

Rêczny podajnik

13

13

A4, B5, LT

Rêczny podajnik

20

20

A4-R, A5-R, B5R, LT-R, ST-R
B4, FOLIO, LG,
COMP
A3, LD

Gruby 3

35

B4, FOLIO, LG,
COMP

Gruby 2

Kaseta

A4-R, A5-R, B5R, LT-R, ST-R

Gruby 1

e-STUDIO450

Rêczny podajnik

Zwyk³y papier

e-STUDIO350

Rêczny podajnik

14

14

Rêczny podajnik

11

11

Rêczny podajnik

10

10

A4, B5, LT

* Prêdkoœæ kopiowania z rêcznego podajnika mierzona jest dla przypadków, w których okreœlany by³ format papieru
do kopiowania.
* Specyfikacja mo¿e zmieniæ siê zale¿nie od warunków kopiowania oraz warunków otoczenia.
* Papier, o którym mowa powy¿ej jest papierem zalecanym prze formê Toshiba. W zwi¹zku z dbaniem o sta³e
doskonalenie naszych produktów specyfikacja oraz wygl¹d urz¹dzeñ mog¹ ulec zmianie bez uprzedzenia.

288

e-STUDIO 350/450

2. Specyfikacja techniczna opcji
Automatyczny podajnik odwracaj¹cy dokumenty

Nazwa modelu

MR-3015

Sposoby podawania

Jednostronnie, dwustronnie

Liczba orygina³ów (A4)

100 orygina³ów (50-80 g/m )

Prêdkoœæ podawania

105-420 mm/s

Akceptowalne orygina³y

A3 - A5-R, LD - ST-R (Formaty A5 oraz ST nie
s¹ akceptowane)
2
2
50-127 g/m (1-stronne orygina³y), 50-105 g/m
(2-stronne orygina³y)
Zasilanie z urz¹dzenia

Gramatura papieru
Zasilanie

2

Waga

557 mm (szer.) x 530 mm (g³êb.) x 165 mm
(wys.)
Oko³o 15 kg

Zu¿ycie energii

43.6 W maksymalnie

Wymiary

Kaseta du¿ej pojemnoœci – LCF

Nazwa modelu
Akceptowalny format papieru

KD-1012
A4

Gramatura papieru

64-105 g/m

Maksymalna pojemnoϾ

2,500 arkuszy (80 g/m ) (Wysokoœæ stosu oko³o.
137 mm x 2)
5 V, 24 V (zasilanie z urz¹dzenia)

Zasilanie

2
2

Waga

623 mm (szer.) x 657 mm (g³êb.) x 307.5 mm
(wys.) (³¹cznie z stabilizatorem)
Oko³o 27 kg

Zu¿ycie energii

50 W maksymalnie

Wymiary

Podstaw na kasety papieru (typ z jedn¹ kaset¹).

Nazwa modelu
Akceptowalne formaty papieru
Gramatura papieru

KD-1011
A3 - A5-R, LD - ST-R (A5, ST oraz nie
standardowe formaty nie s¹ akceptowane)
2
64-105 g/m

Maksymalna pojemnoϾ

550 arkuszy (80 g/m )

Wymiary

623 mm (szer.) x 657 mm (g³êb.) x 320 mm
(wys.)
Oko³o 21.5 kg

Waga

e-STUDIO 350/450

2

289

Modu³ dodatkowej kasety

Nazwa modelu
MY-1021
Akceptowalne formaty A3 - A5-R, LD - ST-R (A5, ST oraz nie standardowe formaty nie s¹
papieru
akceptowane)
2

Gramatura papieru

64-105 g/m

Maksymalna
pojemnoϾ
Wymiary

550 arkuszy (80 g/m )

Waga

Oko³o 3.8 kg

2

526 mm (szer.) x 569.5 mm (g³êb.) x 107 mm (wys.)

Finiszer ze zszywaczem grzbietowym /broszurowanie/ (MJ-1024)

Nazwa modelu
Typ

MJ-1024
Typ stoj¹cy (konsola)

Akceptowalne formaty
papieru
Akceptowalna
gramatura papieru
Liczba kopii, jaka
mo¿e byæ jednorazowo
zszyta
(³¹cznie z dwiema
ok³adkami
2
(200-256 g/m ))

A3, A4, A4-R, A5-R, B4, B5, B5-R, FOLIO, LD, LG, LT, LT-R, ST-R,
COMP
2
60-256 g/m
Format papieru

60-80 g/m

2

81-90 g/m

2

A4, A5-R, B5, LT, ST-R

50 arkuszy

30 arkuszy

30 arkuszy

A3, A4-R, B4, B5-R,
FOLIO, LD, LG, LT-R,
COMP

30 arkuszy

15 arkuszy

15 arkuszy

Pozycja zszywania

Formaty papieru

60-80 g/m

81-90 g/m

A3, A4-R, B4, LD, LT-R

15 arkuszy

10 arkuszy

Zasilanie z urz¹dzenia

Wymiary

649 mm (szer.) x 657 mm (g³êb.) x 1,086 mm (wys.)

Waga

Oko³o 70 kg

Zu¿ycie energii

2

Przednia, Tylna, Podwójne zszywanie

PojemnoϾ zszywania
grzbietowego
(³¹cznie z dwiema
ok³adkami
2
(200-256 g/m ))
Zasilanie

91-105 g/m

170 W maksymalnie

290

2

2

91-105 g/m

2

10 arkuszy

e-STUDIO 350/450

Pojemnoœæ tac odbiorczych: (Patrz „Warunki dla funkcji zszywania grzbietowego”, str. 84).
(MJ-1024, gdy nie s¹ umieszczone mieszane formaty papieru)

Tryb

Bez sortowania
2

Sortowanie /
Grupowanie
1
2

Nr tacy

1

Ze zszywaniem

A4, A5-R, B5, 147
LT, ST-R,
(1,000)

147
(1,000)

147
(1,000)

147
(1,000)

147
147
(1,000 arkuszy lub (1,000 arkuszy lub
30 zestawów) *1 30 zestawów) *1

A3, A4-R, B4, 73.5
B5-R, FOLIO, (500)
LD, LG, LT-R,
COMP

73.5
(500)

73.5
(500)

73.5
(500)

73.5
(500 arkuszy lub
30 zestawów) *1

1

2

73.5
(500 arkuszy lub
30 zestawów) *1

*1: Wartoœæ, która zostanie osi¹gniêta wczeœniej.
Jednostki: mm (z dopuszczaln¹ tolerancj¹ +/- 7 mm)
Wartoœci podane w nawiasach, to liczba arkuszy papieru o gramaturze 80g/m2.
Sortowanie/Grupowanie/Zszywanie nie jest dostêpne dla arkuszy A5-R, ST-R, B5-R
(MJ-1024 przy umieszczaniu arkuszy o mieszanych formatach)

Tryb

Bez sortowania

Sortowanie / Grupowanie

Ze zszywaniem

Nr tacy

1

2

1

2

1

2

LD oraz LT

73.5
(500)

73.5
(500)

73.5
(500)

73.5
(500)

73.5
(500 arkuszy lub
30 zestawów) *1

73.5
(500 arkuszy lub
30 zestawów) *1

LG oraz LT-R

73.5
(500)

73.5
(500)

73.5
(500)

73.5
(500)

A4-R oraz
FOLIO

73.5
(500)

73.5
(500)

73.5
(500)

73.5
(500)

A3 oraz A4

73.5
(500)

73.5
(500)

73.5
(500)

73.5
(500)

B4 oraz B5

73.5
(500)

73.5
(500)

73.5
(500)

73.5
(500)

*1: Wartoœæ, która zostanie osi¹gniêta wczeœniej.
Jednostki: mm (z dopuszczaln¹ tolerancj¹ +/- 7 mm)
Wartoœci podane w nawiasach, to liczba arkuszy papieru o gramaturze 80g/m2.

e-STUDIO 350/450

291

Finiszer ze zszywaczem wielopozycyjnym (MJ-1023)

Nazwa modelu
Typ
Akceptowalne formaty
papieru
Akceptowalna gramatura
papieru
Liczba kopii, jaka mo¿e byæ
jednorazowo zszyta
(³¹cznie z dwiema ok³adkami
2
(200-256 g/m ))

Pozycje zszywania
Zasilanie
Wymiary
Waga
Zu¿ycie energii

MJ-1023
Typ stoj¹cy (konsola)
A3, A4, A4-R, A5-R,
B4, B5,
2
60-256 g/m

B5-R, FOLIO, LD, LG, LT,

Formaty papieru

60-80 g/m

A4, A5-R, B5, LT,
ST-R
A3, A4-R, B4, B5-R,
FOLIO, LD, LG,
LT-R, COMP

50 arkuszy

30 arkuszy

30 arkuszy

30 arkuszy

15 arkuszy

15 arkuszy

2

81-90 g/m

2

LT-R, ST-R,
COMP

91-105 g/m

2

Przednia, Tylna, Podwójne zszywanie
Zasilanie z urz¹dzenia
536 mm (szer.) x 657 mm (g³êb.) x 1,086 mm (wys.)
Oko³o 39 kg
70 W maksymalnie

PojemnoϾ tac odbiorczych:
(MJ-1023, gdy nie s¹ umieszczone mieszane formaty papieru)

Tryb
Nr tacy
A4, A5-R,
B5, LT,
ST-R
A3, A4-R,
B4, B5-R,
FOLIO, LD,
LG, LT-R,
COMP

Bez sortowania
1
2
147
147
(1,000) (1,000)

Sortowanie / Grupowanie
1
2
147
147
(1,000)
(1,000)

73.5
(500)

73.5
(500)

73.5
(500)

73.5
(500)

Ze zszywaniem
1
147
(1,000 arkuszy lub
30 zestawów) *1
73.5
(500 arkuszy lub
30 zestawów) *1

2
147
(1,000 arkuszy lub
30 zestawów) *1
73.5
(500 arkuszy lub
30 zestawów) *1

*1: Wartoœæ, która zostanie osi¹gniêta wczeœniej.
Jednostki: mm (z dopuszczaln¹ tolerancj¹ +/- 7 mm)
Wartoœci podane w nawiasach, to liczba arkuszy papieru o gramaturze 80g/m2.
Sortowanie/Grupowanie/Zszywanie nie jest dostêpne dla arkuszy A5-R, ST-R, B5-R

292

e-STUDIO 350/450

(MJ-1023, gdy umieszczone s¹ mieszane formaty papieru)

Tryb
Nr tacy
LD oraz
LT
LG oraz
LT-R
A4-R
oraz
FOLIO
A3 oraz
A4

Bez sortowania
1
2
73.5
73.5
(500)
(500)
73.5
73.5
(500)
(500)
73.5
73.5
(500)
(500)

Sortowanie / Grupowanie
1
2
73.5
73.5
(500)
(500)
73.5
73.5
(500)
(500)
73.5
73.5
(500)
(500)

73.5
(500)

73.5
(500)

73.5
(500)

73.5
(500)

B4 oraz
B5

73.5
(500)

73.5
(500)

73.5
(500)

Ze zszywaniem
1
73.5
(500 arkuszy lub
50 zestawów, jeœli
zostanie osi¹gniête
wczeœniej) *1

73.5
(500)

2
73.5
(500 arkuszy lub
50 zestawów, jeœli
zostanie osi¹gniête
wczeœniej) *1

*1: Wartoœæ, która zostanie osi¹gniêta wczeœniej.
Jednostki: mm (z dopuszczaln¹ tolerancj¹ +/- 7 mm)
Wartoœci podane w nawiasach, to liczba arkuszy papieru o gramaturze 80g/m2.

e-STUDIO 350/450

293

Finiszer z jednopozycyjnym zszywaczem (MJ-1022)

Nazwa modelu
Typ
Akceptowalne formaty
papieru
Akceptowalna gramatura
papieru
Liczba kopii, jak¹ mo¿na
jednorazowo zszywaæ
Akceptowalna gramatura
papieru dla zszywania:
2
64-80 g/m

MJ-1022
Podwieszany
A3, A4, A4-R, B4, B5, B5-R, A5-R, FOLIO, LD, LG, LT, LT-R,
ST-R, COMP
2
50-209 g/m

Pozycja zszywania

Tylna

Zasilanie

Zasilanie z kopiarki

Wymiary

451 mm (szer.) x 539 mm (g³êb.) x 590 mm (wys.)

Waga

Oko³o 17 kg

Zu¿ycie energii

40 W maksymalnie

A4, A4-R, B5, LT, LT-R
B4, LG

30 arkuszy
20 arkuszy

A3, FOLIO, LD, COMP

15 arkuszy

PojemnoϾ tac odbiorczych:
(MJ-1022, gdy nie s¹ umieszczone mieszane formaty papieru)

Tryb
Nr tacy

Bez sortowania
1
2

Sortowanie / Grupowanie
1
2

ST-R, A5-R,
B5-R
LT, LT-R,
A4, A4-R, B5

30
(200)
30
(200)

99
(700)
99
(700)

30
(200)

99
(700)

170 arkuszy lub 600 arkuszy lub
30 zestawów *1 50 zestawów *1

B4, LG

20
(140)

70
(490)

20
(140)

70
(490)

110 arkuszy lub 400 arkuszy lub
30 zestawów *1 50 zestawów *1

A3, FOLIO, LD, 15
COMP
(100)

49
(350)

15
(100)

49
(350)

80 arkuszy lub 300 arkuszy lub
30 zestawów *1 50 zestawów *1

_

_

Ze zszywaniem
1
_

2
_

*1: Wartoœæ, która zostanie osi¹gniêta wczeœniej.
Jednostki: mm (z dopuszczaln¹ tolerancj¹ +/- 7 mm)
Wartoœci podane w nawiasach, to liczba arkuszy papieru o gramaturze 80g/m2.

294

e-STUDIO 350/450

(MJ-1022, gdy umieszczone s¹ mieszane formaty papieru)

Tryb
Nr tacy
Kombinacja
arkuszy o ró¿nej
szerokoœci

Bez sortowania
1
2
15
49
(100) (350)

Sortowanie / Grupowanie
1
2
_
_

Ze zszywaniem
1
_

2

LD oraz LT

15
(100)

49
(350)

15
(100)

49
(350)

80 arkuszy lub
15 zestawów *1

300 arkuszy lub
15 zestawów *1

LG oraz LT-R

15
(100)

49
(350)

15
(100)

49
(350)

110 arkuszy lub
15 zestawów *1

400 arkuszy lub
15 zestawów *1

A3 oraz A4

15
(100)

49
(350)

15
(100)

49
(350)

80 arkuszy lub
15 zestawów *1

300 arkuszy lub
15 zestawów *1

B4 oraz B5

15
(100)

49
(350)

15
(100)

49
(350)

110 arkuszy lub
15 zestawów *1

400 arkuszy lub
15 zestawów *1

_

*1: Wartoœæ, która zostanie osi¹gniêta wczeœniej.
Jednostki: mm (z dopuszczaln¹ tolerancj¹ +/- 7 mm)
Wartoœci podane w nawiasach, to liczba arkuszy papieru o gramaturze 80g/m2.

Jednostka ³¹cz¹ca

Nazwa modelu
Wymiary

KN-3520
417 mm (szer.) x 395 mm (g³êb.) x 154 mm (wys.) (³¹cznie z pokryw¹)

Waga

Oko³o 4 kg

Separator zadañ

Nazwa modelu

MJ-5004

Akceptowalne formaty
papieru
Akceptowalna gramatura
papieru
Pojemnoœæ uk³adania

A3, A4, A4-R, B4, B5, B5-R, A5-R, FOLIO

ród³o zasilania
Wymiary
Waga

Zasilanie z wielofunkcyjnego systemu cyfrowego
498 mm (szer.) x 415 mm (g³êb.) x 153 mm (wys.)
Oko³o 3.3 kg

Uk³adanie w górnej pozycji: 64-105 g/m2
Uk³adanie w dolnej pozycji: 50-209 g/m2
Uk³adanie w górnej pozycji: 25 mm (150 arkuszy)
Uk³adanie w dolnej pozycji: 40 mm (250 arkuszy) *1

*1: Wartoœci podane w nawiasach odnosz¹ siê do arkuszy papieru o gramaturze 80g/m2.

e-STUDIO 350/450

295

Przesuwana taca odbiorcza

Nazwa modelu

MJ-5005

Akceptowalne formaty papieru A3, A4, A4-R, B4, B5-R, FOLIO, LD, LG, LT, LT-R, COMP
Akceptowalna gramatura
papieru

50-209 g/m

Pojemnoœæ uk³adania

39 mm (250 arkuszy) *1

Wielkoœæ przesuniêcia

Oko³o 30 mm

ród³o zasilania

Zasilanie z wielofunkcyjnego systemu cyfrowego

Wymiary

500 mm (szer.) x 415 mm (g³êb.) x 169 mm (wys.)

Waga

Oko³o 3.5 kg

2

*1: Wartoœci podane w nawiasach odnosz¹ siê do arkuszy papieru o gramaturze 80g/m2.
Zespó³ dziurkacza

Nazwa modelu

MJ-6004

Akceptowalne formaty papieru
Akceptowalna gramatura
papieru
Wymiary

A3, A4, A4-R, B4, B5, B5-R, FOLIO, LD, LG, LT, LT-R, COMP
2
60-256 g/m (Folia OHP oraz specjalnie powlekany papier nie mo¿e
byæ stosowany)
112 mm (W) x 617 mm (D) x 378 mm (H)

Waga

Oko³o 9 kg
Liczba otworów i ich œrednica

Obs³ugiwane formaty papieru

Japonia i wiêkszoœæ krajów
europejskich (MJ-6003E)

2 dziurki
(6.5 mm œrednicy)

Francja
(MJ-6003F)

4 dziurki
(6.5 mm œrednicy; 80 mm
odstêpu)
4 dziurki
(6.5 mm œrednicy; 70, 21 mm
odstêp)

A3, A4, A4-R, B4, B5, B5-R,
FOLIO, LD, LG, LT, LT-R,
COMP
A3, A4, LD, LT

Szwecja
(MJ-6003S)

A3, A4, A4-R, B4, B5, B5-R,
FOLIO, LD, LG, LT-R, COMP

* Papier wymieniony powy¿ej jest papierem zalecanym przez firmê Toshiba. W zwi¹zku ze sta³ym doskonaleniem
oferowanych produktów, specyfikacja oraz wygl¹d urz¹dzeñ mog¹ ulec zmianie bez uprzedzenia.

296

e-STUDIO 350/450

3. ZawartoϾ opakowania
ZawartoϾ opakowania

Foto-cylinder
Kieszeñ na instrukcjê obs³ugi
Instrukcja rozpakowywania urz¹dzenia
Instrukcja obs³ugi
Raport z instalacji
Karta klienta
P³yty CD (4 szt.)
Pojemnik na zu¿yty toner
Naklejka okresowych konserwacji (PM)

e-STUDIO 350/450

297

4. Tablica ³¹czenia funkcji kopiowania
Tablica ³¹czenia funkcji kopiowania 1/2

298

e-STUDIO 350/450

Tablica ³¹czenia funkcji kopiowania 2/2

e-STUDIO 350/450

299

300

e-STUDIO 350/450

INDEKS
1 –stronne orygina³y & gt; 1- stronne kopie (ustawienie
domyœlne)
88
1-stronne orygina³y & gt; 2-stronne kopie
88
2 –stronne orygina³y & gt; 1- stronne kopie
90
2 –stronne orygina³y & gt; 2- stronne kopie
89
2w1/4w1
107

A

Aby przywróciæ normalny wydruk, po wprowadzeniu
nieprawid³owego kodu
184
Aby wykonaæ 1-stronne, 2-stronne kopie oraz kopie typu
ksi¹¿kowego
87
Akceptowalne formaty papieru
91
Akceptowalne typy i formaty orygina³ów
45
Akceptowalne typy i formaty orygina³ów/Maksymalna
liczba arkuszy, jak¹ mo¿na zapisaæ
45
Akceptowalne typy i formaty papieru
36
Aktualnie wybrany format kasety
27
Arkusze orygina³ów
46
Automatyczna ekspozycja
51
Automatyczne kasowanie funkcji
24,29
Automatyczne rozpoczynanie zadania (Programowanie
zadania)
54
Automatyczne rozpoczynanie zadania
30, 54, 55
Automatyczny wybór papieru (APS)
66
Automatyczny wybór wspó³czynnika reprodukcji
(AMS)
71

B

Bezpoœrednie wprowadzanie (adresu)
159
Blokowanie siê arkuszy w finiszerze / dziurkaczu 239
Blokowanie siê arkuszy w finiszerze ze zszywaczem
grzbietowym
239
Blokowanie siê arkuszy w zespole utrwalania 238
Blokowanie siê papieru w opcjonalnym podajniku 238
Broszurowanie (MAGAZINE SORT)
82,109

C

Ca³kowita iloœæ kopii
Ci¹g³e / Pojedyncze podawanie orygina³ów
Codzienne czynnoœci sprawdzaj¹ce
Cotygodniowe czynnoœci konserwacyjne
Czyszczenie elektrody

D

Edycja obrazu (IMAGE EDITING)
e-FILING przycisk
e-FILING
e-FILING, funkcje
Ekran podstawowy (BASIC)
Etykiety ostrzegawcze

27
127
278
278
279

111
23
207
208
24,27,33
9,36,58

F

Faks internetowy
153,154
Finiszer (opcja MJ-1022)
257
Finiszer (opcja MJ-1023 / MJ-1024)
256
Finiszer ze zszywaczem grzbietowym (MJ-1024) / Finiszer
ze zszywaczem wielopozycyjnym (MJ-1023) 261
Finiszer ze zszywaczem grzbietowym (MJ-1024) 290
Finiszer ze zszywaczem jednopozycyjnym
(MJ-1022)
265,294
Finiszer ze zszywaczem wielopozycyjnym
(MJ-1023)
292
Format papieru
36
Formaty papieru dostêpne dla funkcji dziurkowania 85
Foto-cylinder
297
Funkcje, których nie mo¿na ustawiæ
283

G

Gdy korzystamy z kodów departamentów
184
Gdy na panelu dotykowym migaj¹ symbole
graficzne
237
G³ówne cechy e-STUDIO350/450
9
G³ówny w³¹cznik
20
Górna pokrywa
76
Gruby 1 (Thick 1)
36,37,43,288
Gruby 2 (Thick 2)
36,37
Gruby 3 (Thick 3)
36,37

H

Has³o administratora

Data i godzina
27
Dodawanie czystej ok³adki
116
Dodawanie ok³adki z obrazem kopii
116
Dostêpne formaty papieru
86
Dostêpne warunki dla zszywania grzbietowego
84
Drukowanie ca³ego dokumentu
215
Drukowanie listy dziennika wys³anych / odebranych
faksów
193
Drukowanie zapisanych dokumentów z dodawanie/ zmian¹
ustawieñ
217
Drukowanie zapisanych dokumentów
215
Dwustronne kopiowanie
87

e-STUDIO 350/450

E

224,225,229,233

I

Informacje ogólne o transmisji faksu internetowego 154
Informacje ogólne
7
Instrukcja rozpakowywania
297

J

Jak wykonywaæ kopie?
Jednorodna wysoka jakoϾ obrazu

35
7

301

K

Kadrowanie / maskowanie
111
Kadrowanie
111
Kaseta du¿ej pojemnoœci
250
Kaseta na arkusze ok³adek
41,117,118
Kaseta na arkusze przek³adek (wstawiane arkusze) 41
Kaseta na arkusze specjalne
41
Kasety
20
Kasowanie grupy u¿ytkownika
235
Kasowanie skrzynki
214
Kasowanie ustawienia kasety do zadañ specjalnych 44
Kasowanie wybranych funkcji
29
Kasowanie wzorca
233
Kasowanie zadania wydruku prywatnego
183
Kasowanie zadania z listy
185
Kasowanie zadania
177,181
Kieszeñ na instrukcjê obs³ugi
20,297
Klawisze numeryczne
24
Klucz licznika kopii
33
Kod departamentu
32
Kod dostêpu
33
Kolorowy papier
41,116,119
Komunikat o okresowej konserwacji
275
Konfiguracja skrzynki
210
Konserwacja
277
Kontrolowanie wykorzystania kopiarki poprzez kody
departamentów
32
Kontrolowanie wykorzystania kopiarki poprzez
opcjonalny klucz licznika kopii
33
Kopiowanie na ok³adkach –
(COVER COPING)
56,116
Kopiowanie z funkcj¹ maskowania krawêdzi
103
Kopiowanie z grupowaniem
78
Kopiowanie z ksi¹¿ki (DUAL PAGE)
58,105
Kopiowanie z powiêkszeniem
71,107
Kopiowanie z redukcj¹ i powiêkszaniem
71
Kopiowanie z rêcznego podajnika na arkuszach
o niestandardowych formatach
61
Kopiowanie z rêcznego podajnika na arkuszach
o standardowych formatach
58
Kopiowanie z rêcznego podajnika
58
Kopiowanie z sortowaniem / grupowaniem
78
Kopiowanie z sortowaniem
78
Korzystanie z automatycznego podajnika odwracaj¹cego
dokumenty
48
Korzystanie z funkcji edycyjnych
99
Korzystanie z przycisków zoom redukcji / powiêkszania
oraz zaprogramowanych przycisków zoom
73

L

Lampka ERROR (B³êdu)
Liczba dziurek oraz œrednica dziurek
Lista dziennika (LOG)
Lista zadañ drukowania
£¹czenie funkcji kopiowania

302

24
86,296
188
177
283

M

Maksymalna iloϾ arkuszy dla zszywania
grzbietowego
84
Maksymalna liczba arkuszy, jak¹ mo¿na ustawiæ
81
Maksymalna liczba arkuszy, jak¹ mo¿na zapisaæ
45
Maksymalna pojemnoϾ papieru
36
Manualny wybór papieru
68
Margines na oprawê ksi¹¿ki
101
Maskowanie krawêdzi (EDGE ERASE)
58,103
Maskowanie œrodkowego marginesu ksi¹¿ki
104
Maskowanie
111
Materia³y eksploatacyjne / czêœci
7
Miêdzykopiowanie
56
Miganie symboli graficznych
238
MJ-1022 bez mieszanych arkuszy papieru
294
MJ-1022 z umieszczaniem mieszanych arkuszy
papier
295
MJ-1023 bez mieszanych arkuszy papieru
292
MJ-1023 z umieszczaniem mieszanych arkuszy
papier
293
MJ-1024 bez mieszanych arkuszy papieru
291
MJ-1024 z umieszczaniem mieszanych arkuszy
papier
291

N

Na kopiach pojawiaj¹ siê smugi
Najwy¿sza jakoœæ produktów TOSHIBA
NiezawodnoϾ
Numerowanie stron

282
6
7
122

O

Obraz na kopii jest rozmazany
282
Obs³uga i przechowywanie papieru
37
Obszar ustawiania funkcji
27
Ochrona œrodowiska
7
Odbicie lustrzane (MIRROR)
113
Odbieranie faksu internetowego
173
Odbieranie z serwera POP3
173
Odbieranie z serwera SMTP
174
Odwracanie negatyw / pozytyw
114
Ogólne procedury kopiowania
51
Okreœlanie formatu orygina³u oraz formatu kopii
72
Okreœlanie odbiorców
159
Opcjonalne wyposa¿enie
21
Opis migaj¹cych symboli graficznych
238
Opis poszczególnych elementów
20
Optymalna jakoϾ obrazu
7
Orientacja obrazu dwustronnych kopii
w trybie „2 na 2”
126
Orientacja obrazu kopii w trybach „1 na 2”
oraz „2 na 1”
124
Orygina³y typu ksi¹¿kowego na 2-stronne kopie
91
Orygina³y typu ksi¹¿kowego
47
Ostrze¿enia dotycz¹ce korzystania z automatycznego
podajnika odwracaj¹cego dokumenty
48
Ostrze¿enia ogólne
10
Ostrze¿enia
8

e-STUDIO 350/450

P

Panel dotykowy
20,24,27
Panel sterowania
20,23
Papier do kopiowania
36,41
Papier zalecany przez firmê TOSHIBA / W³aœciwa
obs³uga oraz przechowywanie papieru
37
Papier ze znakiem wodnym
41
Podajnik
26,288
Podawanie z kaset
83,109
Podawanie z rêcznego podajnika
12,58,83,109
Podczas konserwacji lub sprawdzania
15
Podstawowe elementy urz¹dzenia
20
Pojemnik na zu¿yty toner
20
PojemnoϾ tac odbiorczych
81,84
Pokrywa wyjœciowa
260
Porada
8
Potwierdzanie i kasowanie funkcji automatycznego
rozpoczynania zadania
55
Potwierdzanie statusu zadania faksu / faksu
internetowego
186
Potwierdzanie statusu zadania skanowania
187
Powiêkszanie kierunkowe (XY Zoom)
115
Pozycje, które nale¿y sprawdzaæ codziennie
278
Prêdkoœæ przy ci¹g³ym kopiowaniu
288
Priorytetowa transmisja
171
Procedura kopiowania
51
Procedura skanowania
138
Przechodzenie do zadania wydruku
179
Przednia ok³adka
20,76
Prze³¹czanie urz¹dzenia do trybu oszczêdzania
energii
34
Przerywanie / Wznawianie zadania
178
Przesuniecie obrazu
(IMAGE SHIFT)
8,100,224,226
Przy obs³udze materia³ów eksploatacyjnych
16
Przycisk broszurowania i zszywania grzbietowego
(MAGAZINE SORT & SADDLE STITCH)
82,83
Przycisk CLEAR (kasowania)
24
Przycisk COPY (Kopiowania)
23
Przycisk dostêpu - ACCESS
24
Przycisk EXTENSION (rozszerzenia)
23
Przycisk FAX
23
Przycisk FUNCTION CLEAR (Kasowania funkcji) 24
Przycisk HELP
23
Przycisk INTERRUPT
24,56
Przycisk oszczêdzania energii
(ENERGY SAVER)
24,34,280
Przycisk SCAN (skanowania)
23,221
Przycisk START
24
Przycisk statusu zadañ (JOB STATUS)
24,53,55
Przycisk TEMPLATE (Wzorca)
23,222,224
Przycisk TOP COPIED (Do³o¿enie arkusza ok³adki
ze skopiowanym obrazem)
117,118
Przycisk USER FUNCTION (Funkcji u¿ytkownika) 23
Przyciski dotykowe
27
Przywo³ywanie wzorca z grupy publicznej
221
Przywo³ywanie wzorca z grupy u¿ytkownika
222
Przywo³ywanie wzorca
221

e-STUDIO 350/450

R

Raport z instalacji
297
Regulacja kontrastu panela dotykowego
20
Regulacja nasycenia kopii
94
Regulacja ostroœci
97
Regulacja t³a
96
Rejestrowanie adresów z list
dziennika (LOG)
191
Rejestrowanie wzorca w grupie PUBLIC TEMPLATE
GROUP (Publicznej)
224
Rejestrowanie wzorca w grupie u¿ytkownika – USER
GROUP
226
Rejestrowanie wzorca
224
Rodzaje orygina³ów
45
Rozwi¹zywanie podstawowych problemów
280

S

Skala orygina³ów
20
Skanowanie do e-maila
148
Skanowanie do opcji e-FILING
140
Skanowanie do pliku
144
Skanowanie obrazów
137
Sortowanie ze zszywaniem
80
Specyfikacja techniczna e-STUDIO350/450
286
Specyfikacja techniczna i opcje
285
Specyfikacja techniczna opcji
289
Sprawdzanie orygina³u
238
Status zadañ (JOB STATUS)
175,176
STATUS1
94
Symbol koniecznoœci usuniêcia zablokowanych
arkuszy
247
Symbol koniecznoœci uzupe³nienia papieru
240
Symbol koniecznoœci wymiany pojemnika
na zu¿yty toner
239,246
Symbol koniecznoœci wymiany zasobnika
z tonerem
242
Symbol koniecznoœci wzywania serwisu
239
Symbol wzywania serwisu / komunikat o okresowej
konserwacji
275

T

Taca rêcznego podajnika
20
Tace odbiorcze
76
Toner
7,20
Tryb broszurowania
82
Tryb ci¹g³ego podawania orygina³ów
49,51,127
Tryb dziurkowania (opcja)
85
Tryb manualnego ustawiania nasycenia kopii
94
Tryb orygina³u
93
Tryb pojedynczego podawania orygina³ów
50,128
Tryb sortowania poprzez obracanie
79
Tryb TEKST /FOTO
51
Tryb wstawiania arkuszy
119
Tryby automatycznego ustawiania nasycenia kopii
94
Tryby odbierania
173
Tryby wykañczania oraz finiszery (opcje)
75
Tworzenie lewego lub prawego marginesu
100
Tworzenie marginesu na oprawê ksi¹¿ki
101

303

U

Umieszczanie orygina³ów na szybie ekspozycji
46
Umieszczanie orygina³ów
45
Umieszczanie papieru do kopiowania
36
Urz¹dzenie nie uruchamia siê
280
Ustawianie kasety do zadañ specjalnych
38,41
Ustawianie podstawowych trybów kopiowania
65
Ustawianie trybu broszury i zszywania grzbietowego 82
Ustawianie trybu sortowania ze zszywaniem
80
Ustawianie warunków (parametrów) transmisji
156
Ustawienia skanowania na panelu dotykowym
138
Ustawienia domyslne
51
Ustawienia domyœlne
23,24
Usuwanie œcinek po dziurkowaniu (opcja)
274
Usuwanie zablokowanych zszywek (opcja)
267
Finiszer ze zszywaczem grzbietowym (MJ-1024) 269
Finiszer ze zszywaczem grzbietowym (MJ-1024) /
Finiszer ze zszywaczem wielopozycyjnym (MJ-1023) 267
Finiszer ze zszywaczem jednopozycyjnym
(MJ-1022)
272
UWAGA
8
Uwagi dla u¿ytkownika
5
Uwagi dotycz¹ce transmisji internetowej
154
Uzupe³nianie papieru w kasecie du¿ej pojemnoœci 241
Uzupe³nianie papieru w kasetach
240
Uzupe³nianie zszywek (opcja)
261
Finiszer ze zszywaczem grzbietowym (MJ-1024) 263
Finiszer ze zszywaczem grzbietowym (MJ-1024) / Finiszer
ze zszywaczem wielopozycyjnym (MJ-1023) 261

W

W przypadku instalacji lub przemieszczania
urz¹dzenia
10
W trybie pojedynczego podawania
50
Wewnêtrzna taca
20
Wieloadresowa transmisja
167
W³¹czanie urz¹dzenia
30
Wprowadzanie grup
161
Wprowadzanie wpisów do ksi¹¿ki adresowej
160
Wprowadzanie znaków
136
Wskazówka
8
WskaŸnik PRINT DATA/MEMORY RX/FAX
Wspó³czynnik reprodukcji
27,51
Wstawianie 1 (INSERT 1)
43,44
Wstawianie 2 (INSERT 2)
43,44
Wstawianie daty i godziny
121
Wstêp
8
Wybór papieru
66
Wybór trybu wykañczania zadania
75
Wydruk prywatny
182
Wykonywanie wydruku próbnego
180
Wykonywanie wydruku testowego
216
Wy³¹czenia od odpowiedzialnoœci
17
Wymiana zasobnika z tonerem
239,243
Wysoka wydajnoϾ
7
Wysy³anie 2-stronnych orygina³ów
170

304

Wysy³anie faksu internetowego
156
Wyszukiwanie adresu przy u¿yciu serwera LDAP 166
Wyszukiwanie poprzez adres
164
Wyszukiwanie poprzez numer ID
163
Wyœwietlacz komunikatów
27
Wzorzec (TEMPLATE)
219,220

Z

Zaawansowane funkcje
170
Zablokowanie arkuszy w jednostce przekazuj¹cej
(RELAY UNIT)
238
Zablokowanie papieru w kasecie
238
Zablokowanie siê arkusza w zespole dupleksu
238
Zaciêcie siê papieru w jednostce wyjmowania
zablokowanych arkuszy
238
Zacinanie siê arkuszy w rêcznym podajniku
238
Zadanie wydruku próbnego
180
Zadanie wydruku prywatnego
182
Zalecany papier
37
Zalecenia dotycz¹ce oryginalnego toneru
243
Zalety kosztowe
7
Zapisywanie do opcji e-FILING
130
Zapisywanie orygina³ów
129
Zapisywanie w pamiêci niestandardowych formatów
papieru
62
Zapisywanie w postaci pliku (SAVE AS FILE)
133
Zatrzymywanie operacji kopiowania
57
ZawartoϾ opakowania
297
Zbyt du¿e nasycenie obrazu
281
Zbyt ma³e nasycenie obrazu
281
Zespó³ automatycznego dupleksu
(odwracania arkuszy)
20
Zespó³ dziurkacza (sprzedawany oddzielnie)
76
Zespó³ utrwalania
252
Zmiana danych grupy u¿ytkownika
231
Zmiana danych wzorca
229
Zmiana formatu papieru w kasecie
38
Zmiana formatu papieru w kasecie/ Ustawianie kasety
do zastosowañ specjalnych
38
Zmiana wprowadzonych danych
212,229
ród³o wstawiania 2
120

e-STUDIO 350/450

e-STUDIO 350/450

305