Skymaster DVB-T model DRT4000, instrukcja obsługi język angielski
DVRT 2000
DTR 4000
39531
39510
OPERATING INSTRUCTIONS
DVB-T RECEIVER
DVRT 2000 + DTR 4000
8
A
B
2
9
1
4 3 2
1
6
6
3
8
5
4
9
5
7
10
2 5
D
DVB-Tantenna
7
C
1
3
4
UHF and VHF antenna
6
VHF/UHF aerial
7
8
12
15
16
5 Volt
9
10
11
13
14
Switch /
amplifier
15
17
14
17
19
20
13
TV
18
21
24
27
30
230 V
VCR
AC3/SURROUND
23
22
25
28
26
29
31
1. Content
You have purchased a quality receiver from the SKYMASTER®-Programme. We are sure that you will gain a lot of enjoyment from our products as
they are all subjected to stringent quality controls. Welcome to the new era of digital television! SKYMASTER® DTR 4000/DVRT 2000 are digital
receivers for the reception of digital terrestrial TV and Radio programmes.
To receive digital programmes, you will require a conventional roof antenna as a rule, or in some cases – according to the intensity of the reception –
a simple indoor aerial.
When using a hard disc, the DTR 4000 converts into a digital video recorder in no time at all. A hard disc with 240 GB storage capacity can record
up to 120 hours.
The DVRT 2000 has a standard hard disc capacity of 80 GB (subject to change without prior notice).
1.
Introduction
..........................2
10. Environment
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Hard disc installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Setting the TV, time of day, timer and password selection . . .12
TV settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Setting the time of day . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Setting the timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Setting up the password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Changing the password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
The OSD menu: the most important functions . . 6
11. Recorder – menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Invoking and closing OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Navigating inside OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
General tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Recording manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Audio recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Picture recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Recording guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Video guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Audio guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Photo guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Managing the hard disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Hard disc information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Hard disc: Additional settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Formatting the hard disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Transferring to a VCR (Video recorder) . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.
Safety notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.
Operating elements receiver . . . . . . . . . . . . . . . 3
4.
Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Connections/wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5.
6.
General operating instructions . . . . . . . . . . . . . 6
Daily use and special functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Programme lists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
TV-/radio programme information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Selecting audio channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Volume control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Muting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Favourite lists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Compiling favourites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Teletext/Videotext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
EPG (Electronic Program Guide) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7.
Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Easy speed set-up of your receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Language adjustments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
OSD language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Audio language/subtitles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Country search/auto search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Final installation features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
8.
Reception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Adjusting the reception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Reception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Country search/auto search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Channel search action . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Channel management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
9.
Programmes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Managing programmes and favourites . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Managing programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Managing favourites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
12. Recorder – control functions
. . . . . . . . . . . . . 17
Video playback and starting a slide show . . . . . . . . . . . . . . 17
Playback (“normal”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Playback slide show . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Display information during playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Pause & time shift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Fast picture search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Slow motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Picture fast selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Playback Skip: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Loop: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Repeat: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Direct recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
13. Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
14. DVB-T dictionary –
explanation of technical terms . . . . . . . . . . . . 20
15. Performance features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
16. Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
17. Services, contact addresses, hotline . . . . . . . . 21
GB 2
2. Safety instructions
Please read this safety information thoroughly before commissioning the device! Prolonged absence: In the event of prolonged
absence or thunderstorms, remove the mains plug of the device from the wall socket. Also disconnect the antenna connections to
avoid storm damage.
Adequate ventilation: The ventilation slots on the device must never
Cleaning: Remove the mains plug before cleaning the device. Use a
be covered. Ensure that the device has a clearance of at least 10 cm at
dry or damp cloth and make sure that no moisture penetrates the
the sides and top, and that the heat can be dissipated upwards
device!
unimpeded.
Objects in the device: Make sure that no objects can enter the
External influences: Never expose the device to moisture
ventilation slots. There is risk of death through electric shock!
(e.g. condensation or splash water) or direct sunlight. Do not place the
Repair: Repairs must be performed by qualified experts. In the event
device in the vicinity of heat sources, such as e.g. heaters or devices
of improper intervention by a third party, the warranty will be voided
that heat up.
and the safety of the device can no longer be guaranteed! Never open
Mains voltage: Use the equipment with the voltage specified on
the housing of the device yourself: Even when disconnected from the
the case only! Do not plug the equipment into the mains until all
mains, there is an acute risk of death through electric shock. Internal
connection and installation work has been completed.
components can be damaged if touched.
Earthing: Antenna systems must always be earthed, paying heed to
Place of installation: Place the device on a straight and even
the pertinent local and VDE regulations.
surface. To protect the surface from being discoloured as a result of
the natural heat generated by the device, place the device on a
suitable underlay.
ASTRA, EUTELSAT, TÜRKSAT, DiSEqC and Skymaster are registered trademarks.
SM Electronic GmbH hereby declares that Article No. 39531 and 39510 complies with the basic requirements and other relevant regulations of
directives 89/336/EWG and 73/23/EWG.
3. Receiver operating elements (see packaging)
A
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
IR receiver for remote control
Operating mode display
Standby (standby display)
Antenna signal display
ON / OFF switch (operating mode)
Programme stepping - upward
Programme stepping - downward
Display
Hard disc slot cover (only with DTR 4000)
B
1. Connection antenna
2. Antenna signal outlet (loop)
3. Stereo sound outlet, for connection with stereo equipment
4. Scart socket, for connecting TV set
5. Scart socket, for connecting video recorder
6. RS232 interface (only for maintenance purposes)
7. Power cable 230 V
8. Digital sound outlet (coaxial)
9. S-VHS socket
10.Video outlet
4. Remote control
dispose of them correctly! Range approx. 6 m.
Used batteries are considered hazardous waste – always
displayed in the battery compartment. Batteries: 2 x AAA, UM-4, Micro or R03.
Please always observe correct polarity when inserting batteries! Correct polarity is
C
1. Audio ON / OFF mutes the sound. Pressing the button again
turns on the sound once again.
2. TV-/radio operation: One press of the button switches
between TV and radio.
3. ON / OFF (standby): This button switches the receiver on or to
standby operation (Standby).
4. Freeze: records screenshots.
5. TV: turning the switching voltage ON and OFF
(12 Volt, Scart socket).
6. EPG: invokes the EPG (Electronic Program Guide).
7. Numerical keys 0 - 9: these keys are used to switch between
certain programmes, to enter numeric values, to enter
passwords, or to change station names.
8. SUB – subtitle: For the display of subtitles relating to the
current broadcast.
9. Audio – audio channel selection: displays all available audio
channels.
10. EXIT – exit menu: Closes the current OSD screen menu and
shows the superordinate menu or the TV screen.
11. Alt: switches between the current programme and the
programme that was last set.
12. Menu – OSD screen menu: invokes the screen menu in
which one can determine all receiver and programme settings.
13. P+/P-: to scroll page by page in displayed programmes,
favourites or other lists
14. Control button Channel/Programme shift: These buttons
are for the navigation within the OSD menu (up/down) or to
switch programmes in ascending or descending order.
15. Control button/Volume: These buttons are for the navigation
within OSD menus (left/right) or to regulate the volume
16. OK/acknowledgement button: Press the OK button to confirm the changes made or to carry out an action.
17. F+/F-: (optional, no function).
18. Skip: Invokes a certain frame during the recording.
19. PVR: Invokes a list of all recorded programmes.
20. Text: to invoke Teletext/Videotext pages.
21. Loop: The playback of a recording runs continuously/in a loop.
22. Sleep: Set automatic switching off of hard disc.
23. Repeat: Setting a playback loop (A/B).
24. Image search, reverse: image search with different speeds.
25. Playback: to playback recorded programmes.
26. Image search, forward: Image search with different speeds.
27. Direct recording: records the displayed programme.
28. Stop: stops the playback/recording.
29. Pause: Pauses the playback, starts the time shift mode in TV
mode
30. Functions keys/favourite programmes: Function keys in the
OSD menu or direct access the favourites list.
31. Function key/information: function keys in the OSD menu or
to invoke information.
GB 3
Terminal connections/wiring
D
Terminals
Suitable types of antennas
For the reception of digital channels you will require – depending on the reception area…
-
a UHF-outdoor antenna (channel 21 to 69) and/or
a UHF-outdoor antenna (channel 5 to 12) and/or
an indoor aerial (VHF/UHF), if possible with an adjustable amplifier or
an active DVB-T-antenna, which can be supplied via a 5 Volt-voltage from the receiver.
Obtain the relevant information about the programmes available in your region and the requirements
for antennas before you consider whether to purchase a new antenna. You should first try to obtain
good reception results with your existing antennas. If you should encounter problems with the
reception, we recommend trying out different locations. Under certain circumstances, communal
antenna systems are not suitable as the said systems could comprise components (filters etc.),
which are not suited to digital reception.
Installation and alignment of the antenna
For the initial alignment, we recommend the installation of the receiver and a portable TV set in the
vicinity of the antenna. A signal intensity display is provided for the alignment of the antenna – this
will be described in greater detail later in this user manual. Slowly swivel the antenna in different
directions and observe the signal intensity displayed on the screen. If you cannot find a signal rotate
the antenna 90º (the “rods” indicate upwards and downwards) and repeat the search for the signal.
If currently using a DVB-T-antenna, the antenna voltage (+5V) must be set in the menu
“Environment” ȦȨ “TV Settings”.
Installation to the TV set
A SCART-cable should be used to connect to the TV. If you have a TV with 16:9 format, you can
adjust the settings of your TV on the on-screen menu of the receiver The default setting of the TV
screen format is 4:3. If your TV set is not equipped with a Scart socket, use an appropriate adapter
(HF modulator) or S-video outlet (9) and stereo outlets (3).
Note: Most TV sets equipped with Scart jacks are automatically switched to AV operation via the
connected devices (e.g. video recorder, DVB-T or SAT receiver). This is achieved by a switching
voltage (12 Volt), which compels the television to switch over. You can deactivate this useful function
by pressing the button TV on the remote control of your DVB-T receiver. The TV set can now be
operated manually again.
Connecting to a video recorder
If your video recorder is equipped with a Scart socket, connect your receiver to it. Please read the
operating manual for your video recorder to see which buttons on the recorder must be activated to
record terrestrial digital television and how the TV picture can be displayed on the television screen.
If your video recorder is not equipped with a Scart socket, we recommend the SKYMASTER® Videoconverter 1100 (part no.: 2404)
GB 4
Hard disc installation
Hard disc installation for upgrading the DTR 4000
1. Disconnect the mains plug.
2. Unscrew the four screws on top of the device.
3. Set the hard disc's jumper (c) to position MASTER (MA). Please check the hard disc's manual if
the setting of the jumper is not clearly described!
4. Connect both, the 40-pin male connector (b) and the 4-pole power connector (a) with the hard
disc. Ensure the connectors are aligned properly and firmly connected!
5. Close the cover and turn the device on.
6. Initialising/formatting of the hard disc may take several minutes.
Note: A variety of the most common IDE hard discs (40 - 240 GB) were used to test the DTR 4000.
We would like to point out that not all commercially available hard discs are suitable for the PVR use,
e.g. IDE hard discs having very high power consumption or discs requiring a high starting current are
not recommended. Generally speaking, SATA hard discs are not suitable! SM ELECTRONIC GmbH
can not be held responsible for any damages resulting from improper installation!
(b) 40-pin connector
(a) Current supply
(c) Jumper
(b) Data cable
(a) Power supply
GB 5
5. The OSD menu: the most important functions
Invoking and closing the OSD: All settings of the satellite receiver will be made via the OSD
(On Screen Display). To invoke the menu, press the MENU button. To turn the OSD off, press the
MENU or EXIT button until all menus are closed.
Navigating inside OSD: navigating inside the OSD is done via the control buttons or directly via
the coloured pushbuttons. The buttons and their functions are displayed on the OSD. In most cases
you can use the numerical key pad on the remote control unit.
General instructions for OSD: The receiver is preset, meaning that it will not be necessary for you
to alter the settings; although, you may undertake minor changes. The OSD is designed with ease in
mind and the buttons you may have to push to change certain settings are displayed on the screen.
Please keep your instruction manual in a convenient place and refer to it whenever necessary.
If digital TV reception is new territory for you, please take your time to read the instruction manual
thoroughly. In the instructions you will find possible alternatives to use the antenna unit to its fullest.
6. General operating instructions
Daily use and special functions
Programme lists
To invoke the programme list, press the BROWSE or OK button To close the list, press on EXIT. Due
to the digital receiver technology and ever increasing programme selections, the list can include
numerous stations and become very complex. For this reason, several options are available to filter
the programme lists.
Select you favourite programme by using the navigational button UP/DOWN; you can change the
options by pressing the button LEFT/RIGHT.
The following lists are available within the option function:
• All: all programmes in one single overview
• FTA: All freely available programmes
• Encrypted: Only encrypted programmes (PAY-TV)
• FAV 1-4: 4 clearly arranged lists of all your favourite programmes
You can create and manage your own favourites lists in the menu programme.
Note: If the receiver is currently in recording or time shift mode, only the available programmes are
displayed! This refers to programmes, which are on the same channel as the recording programme.
As a rule, there are approx. 4 to 8 digital TV programmes per channel, which can be accessed, even
during recording mode.
TV-/radio programme information
When changing channels or when pressing the [ i ] button, information about the current program
channel is displayed. Note: To switch between TV and radio mode, press the TV/RAD button.
• Programme storage place, e.g. 0022
• Programme name
• Time of day and date
• Programme provider
• Current programme and up-coming programmes (from ... to)
• Signal strength
• Teletext availability (page symbol)
• Number of audio channels, e.g. “Audio 01/02”: Channel 1 (German) of 2 (German and French) is
played back.
GB 6
6. General operating instructions
Selecting audio channels
Some broadcastings or TV programmes (e.g. Arte) are broadcast in different languages and on
several sound channels. When pressing the AUDIO button, all available languages/channels will be
displayed. In addition, some stations broadcast in AC3/Dolby Digital Sound. The output is the S/PDIF
socket on the rear of the device. In order to avoid operating mistakes, the AC3 output is deactivated
by default in the menu “Environment” ȦȨ “TV Settings” ȦȨ “Sound Settings”.
Volume control
Use the VOL (+/-) button to adjust the volume of the TV output. The volume of the video recorder
output will not be influenced; therefore, any currently running recording of your video recorder will not
be disturbed.
Muting
To mute the TV sound, press the Ein/Aus [On/Off] button. Press the button again, and the TV sound
will be heard at the previously selected volume.
Favourites lists
You can create a total of 4 lists of all your favourite programmes. Once created, they can be
accessed by pressing the red, green, yellow, and blue function keys. As described in the “Options”
function above, you can also invoke your favourite lists from the general programme list.
If you do not create your own favourite programmes, empty lists or an error message will be displayed.
To compile your own favourites lists, open menu “Programmes” ȦȨ “Manage programmes”:
Compiling favourites
Press the MENU button, followed by the yellow function key and select “Manage programmes”: Press
the CHANNEL (Auf/Ab) [Up/Down] button to select your programmes from the programme list; then
simply press buttons [ 1 ], [ 2 ], [ 3 ] and [ 4 ] to select the appropriate favourite list.
Once you have stored the information and after leaving the menu, you are ready to take advantage of
your favourite lists. Other programme management functions will be discussed in more detail later
on.
Teletext/Videotext
Many stations broadcast additional services and informational programmes. Teletext pages are
“electronic news”, which allow you to obtain the latest news reports, sport results, weather forecasts,
commercial offerings, and much more. The coverage and the content are determined by the
programme provider. You will always find the directory on page 100. Here, you will find an overview
of other sub-pages (e.g. page 200 Sports) Always enter the page number using 3 digits or use the
navigation button CHANNEL (Auf/Ab) [Up/Down] and VOL (+/-).
GB 7
6. General operating instructions
EPG (Electronic Program Guide)
The EPG is your electronic guide for all TV and Radio stations, providing additional information about
a particular programme. For instance, you will be provided with the title of the current TV or radio
broadcast. You will also find an overview of upcoming broadcastings of the programme provider.
When pressing the button [ i ] twice, information about the currently running programme will be
displayed. (see illustration)
Note: Not all programme packages are broadcast with the EPG!
The EPG has different displays and very useful functions. Press the EPG button on the remote control
unit. The EPG main overview will be displayed. Use the navigation buttons CHANNEL and VOL to
select the different programmes and broadcastings.
Using the coloured function keys, different displays and functions can be executed:
• Pressing the red button will provide you with detailed information about the marked broadcast.
• Pressing the green button switches between the daily and weekly overview.
• Pressing the blue button will transfer the marked broadcast to the recording timer.
• Pressing the yellow button will invoke the timer overview.
When pressing the green button, an overview of all currently running and following broadcasts will be
displayed. To receive information about following broadcasts, press the blue button in this display.
If you press the green button, the weekly overview of the selected station will be displayed:
Some stations provide a preview of up to a fortnight. The desired day can be selected by pressing
the VOL (+/-) button.
Nearly all EPG overviews allow the pre-selection of broadcastings for future recording by pressing the
blue button.
There are a total of 8 timer settings. When pressing the blue button the selected broadcast will be
entered into the next available slot. The broadcasts can be adjusted in the menu “Timer Settings”,
which will be displayed automatically. When recording a broadcast, it is recommended to increase the
recording time beyond the original broadcasting time to allow for possible overruns. Under the
function “Type” you can select to either view or record a broadcast once only, daily or weekly. When
selecting “Mode” you determine whether you would like to record the programme with the video
recorder or if you would like to watch the programme at a pre-selected time.
Live: At a selected time, the receiver will switch to the pre-determined programme. This type of
programming is helpful, if you would like to watch a specific programme but you don't want to record it.
Recording: The pre-selected programme in the timer will be stored on the hard disc.
Playback: Recorded broadcasts, which are already stored on the hard disc, can also be started at
any pre-selected time.
Direct recording: You can directly record currently running TV programmes without invoking the
programme list, the EPG or the timer menu. Press the red function key and select the duration of the
recording time, using the VOL (+/-) button. Additional information about “recording” can be found in
Chapter 12 “Recorder”.
GB 8
7. Welcome
Easy speed set-up of your receiver!
Press the EPG button on the remote control unit. The main menu comprises 5 sub menus, which can
be accessed directly by pressing the coloured function buttons (red, green, yellow, blue, and white).
Since the menu layout is very easy to understand, you will never get confused. At the bottom of the
menu you will find all available functions and buttons of the invoked sub-menu.
To navigate within the menu, use the buttons CHANNEL (Auf/Ab) [Up/Down] and VOL (+/-). To
accept a selection, press the OK button, to leave a menu, press the EXIT button.
Language settings
OSD language: Select which language your OSD menu (“On Screen Display menu”) should display,
by pressing “OSD Language”.
Audio language/subtitles: some broadcastings or TV programmes (e.g. arts) are broadcast in
different languages, on several sound channels and with subtitles. Select your preferred language
and a second language of your choice. If none of the languages are available, the station will default
to a language available.
Country search/auto search
Make your selection and a complete search will start (VHF channels 5 to 12 and UHF channels 21 to 69).
First, both receiver bands (VHF and UHF) will be searched for digital channels (also called “carriers”).
Each detected channel sometimes contains several TV and radio channels, which can be added to
the programme list during the last step.
Prior to the search you may decide whether all stations detected (freely available or encrypted
channels) or only free channels should be stored. Use the VOL (+/-) button to make your selection
(“ALL” is recommended).
Final installation features
Setting the correct time is very important for the recording of programmes. The programmes are
broadcast at the station's local times. Due to the different time zones this must be taken into
consideration at your installation site.
The necessary settings can be made in the menu “Environment/Time settings”. Press the blue button
on the remote control and select the sub-menu “Time Setting”. Additional information is provided in
the Chapter “Environment”.
GB 9
8. Reception
Adjusting the reception
Reception
Use the menu “SEARCH” to add or to delete programmes. Each detected channel (carrier) usually
contains a programme package with several TV and radio programmes. After each complete search
(VHF and UHF band) or after a single search, all newly detected programmes will be added to the
programme list.
Note: If you use an active antenna, you must select the antenna voltage in the menu “Environment”.
The DVB-T-receiver supplies the voltage (5 V) to the active antennas via the antenna cable.
Country search/auto search
Make your selection and a complete search will start (VHF channels 5 to 12 and UHF channels 21 to 69).
First, both receiver bands (VHF and UHF) will be searched for digital channels (also called “carriers”).
Each channel found contains sometimes several TV and radio channels, which will be added to the
programme list during the last step.
Prior to the search you may decide whether all stations detected (freely available or encrypted
channels) or only free channels should be stored by using the control button LEFT/RIGHT.
Channel search
If you are familiar with a channel (e.g. 57), you may search this individual channel for new
programmes. Use the volume (VOL) buttons to select the desired channel. The displays “Signal
Strength” and “Signal Quality” indicate the current activity of the channel/carrier. If you would like to
search special channels outside the normal channel list, you must enter their frequency and their
bandwidth.
You can now start the search (OK: Search). After the search is completed the total number of TV and
radio broadcasting stations added will be displayed.
Channel Control
The sub-menu “Channel Control” provides an overview of all stored channels/carriers. The overview
displays all stored channels and information about the programme provider.
To search the selected channels again, press button [ 1 ], to delete a channel, press button [ 2 ]. To
delete all channels displayed in the overview, press button [ 3 ].
GB 10
9. Programmes
Managing programmes and favourites
Managing programmes
In the menu “Programmes”, all stored programmes – including all favourites – can be managed,
deleted, moved, and much more.
There is no difference in managing the radio programmes or managing the TV programmes.
NOTE: Press the OK button to store any selection. This will automatically accept all changes. The
advantage of this type of programme management is that all changes can be done on one single
menu page. Press the numeric keys [ 0 ] - [ 9 ], to select the following functions:
0. Preview
You can navigate within the programme list, make changes and watch a particular programme at the
same time. If you would like to watch another programme, press button [ 0 ]. The selected
programme is displayed in the preview window.
1. - 4. Fav
You can store your personal choice of programmes in up to four favourites lists. Select your
programme and press buttons [ 1 ] - [ 4 ] to store your personal choice in your list of favourites.
5. Lock
You can lock programmes with content unsuitable for minors to prevent unauthorised access. The
programme can later only be accessed by entering a 4-digit password. Note: The programme lock
can be activated in the menu “Environment” ȦȨ “Password Setup”!
6. Renaming
If you would like to rename a certain programme, press button [ 6 ]. An input field with the current
programme names will appear on the screen. To change positions, press the navigation (VOL) button
(+/-). Additional letters can be found on the numerical key pad of the remote control unit. Press the
buttons until the desired character is displayed. Note: You can create a space by pressing the
button [ 1 ]. Press button [ i ] to change from upper to lower case characters.
7. Moving
To move a selected programme to a new position, press button [ 7 ]. The colour of the selected line
will change. Subsequently, use the buttons CHANNEL (Up/Down) to select the new position within the
programme list. Finally, press button [ 7 ] again. The programme is now locked in its new position.
8. Sorting
To sort the entire programme list, press button [ 8 ]:
1. Sorting alphabetically: To sort the programme list alphabetically, press button [ 1 ]:
2. Sorting by FTA/encryption: Encrypted stations are placed at the end of the programme list.
9. Deleting
Press button [ 9 ] to delete any programme from the programme list. For security reasons, answer the
following questions with “Yes” or “No”.
Managing favourites
In the menu “Managing Favourites” four lists of favourites can be managed.
Note: Press the OK button to store any selection. This will automatically accept all changes!
0. Preview
You can navigate within the programme list, make changes and watch a particular programme at the
same time. If you would like to watch another favourite programme, press button [ 0 ]. The selected
programme is displayed in the preview window.
1. - 4. Fav
To select your favourite list, press buttons [ 1 ] - [ 4 ]. The currently displayed list will be shown in
the screen's upper border.
5. Moving
To move a selected favourite programme to a new position, press button [ 5 ] The colour of the
selected line will change. Subsequently, use the buttons CHANNEL (Up/Down) to select the new
position within the list of favourites. Finally, press button [ 5 ] again. The programme is now locked in
its new position.
6. Deleting
Press button [ 6 ] to delete a programme from the favourite list. For security reasons, answer the
following questions with “Yes” or “No”.
Note: Encrypted and locked programmes are identified accordingly in the column “Scr.” and “Lock”.
GB 11
10. Environment
Setting the TV, time of day, timer and password
All receiver settings can be adjusted in the menu “Environment”. Press the MENU button and the
blue function key.
TV settings
To adjust your receiver to your TV set.
• TV standard: The TV standard in Central Europe is PAL. Please change your settings only if you
operate your TV set in Eastern Europe/France (SECAM) or in the United States/Japan (NTSC).
CAUTION: If you change your settings, enormous image problems may occur! Press the VOL
button (+/-) until the picture is clear again!
• Screen format: Set the screen format of your TV set to either 4:3 or 16:9. You can set the image
to wide screen programming at the same time: 4:3 Letterbox (black bars on the upper and lower
screen) and 4:3 Pan & Scan (no black bars, left and right side of the screen reduced).
• Video output: Setting the Scart video output signals. RGB is high-quality, FBAS is compatible with
all commercially available TV sets and video devices.
• Volume control: If own an AC3/Dolby Surround amplifier, please select the setting AC3. Some
stations (e.g. ProSieben) emit additional sound channels. Press the AUDIO button on your remote
control unit and select the AC3 sound channel.
CAUTION: Please set the sound of your surround system to low and only increase the volume
carefully!
• Transparency: This setting allows you to adjust the transparency or the colour separation overlay
of the screen (use the OSD menus). This colour separation can be adjusted between 10% (less
transparency) to 100% (high transparency).
• LNC: The LNC function automatically sorts all programmes; this is a station default. This service is
currently not supported in the German language area.
• LED clock in standby: displays the time in standby operation. Separating hours from minutes
(e.g. using a colon) can not be displayed. The time 23:20 will be displayed as [ 2320 ].
• Display time: Determine the number of seconds the colour separation, any notes, and other
information should be displayed.
• Antenna voltage: If you are using an active antenna, the antenna voltage must be switched on.
The DVB-T-receiver supplies the voltage (5 V) to the active antennas via an antenna cable.
Setting the time of day
Setting the correct time is very important for the recording of programmes. The programmes are
broadcast at the station's local times. Due to the different time zones this must be taken into
consideration at your installation site.
• Settings: the setting “AUTO” is preferred. The receiver receives the time data from the station.
Select “Manual” if you would like to receive programmes, which do not contain EPG data.
• Time zones/time difference: In the German language area, select the time zone “Berlin”. The time
difference to GMT (+ 1 hour) will be adjusted automatically.
• Summertime period Turn summertime period on or off.
• Time/date: To check or for manual input, if EPG data is not supplied by the broadcasting station.
GB 12
10. Environment
Setting the timer
This menu provides an overview of the 8 timer locations and the option to add timers manually.
• Timer number: use the VOL(+/-) button to select a timer (1-8).
• Programme: press VOL-button and subsequently use the buttons CHANNEL (Up/Down) to select
the desired programme from the list.
• Date: Programme the date manually, using 8 digits (e.g. 8th of January 2006):
[0] [8] [0] [1] [2] [0] [0] [6]. Use the VOL-button to make any corrections.
• Start time: Start time of the programme/recording is in the 24-hour format.
• Duration: The duration of the programme is in hours and minutes. For a programme having a
duration of 90 minutes, set the timer to 01:30 (1 hour: 30 minutes). When recording, it is
recommended to increase the recording time beyond the “duration” to allow for possible overruns.
• Typ: Selecting “Type” lets you choose whether you would like to view or record a broadcast just
once, daily or weekly.
• Reception (TV/VCR): Finally, determine whether you would like to record or watch a certain
broadcast at a pre-selected time.
Live: At a selected time, the receiver will switch to the pre-determined programme. This type of
programming is helpful, if you do not want to miss a specific programme.
Recording: The TV image remains the same at the start, except for a short note that the recording
has started. Check if the video recorder has switched to the recording mode.
Playback: to play back a recorded file at a pre-determined time.
Setting up the password
You can lock programmes with contents unsuitable for minors and the receiver to prevent
unauthorised access. Certain programmes and parts of the screen menu can later only be recalled
by entering a 4-digit password.
• Option “Setup and Programmes”: The OSD menu and all locked programmes can only be recalled
after entering a password.
• Option “Setup”: Password protected OSD menu, unlimited access to all programmes.
• Option “Protection of minors off”: Unlimited access to OSD menu and programmes.
Changing the password
The factory-set password is 0000. To change the password, enter the old number combination once,
then enter the new password twice. Please do remember the password!
Do not use birthdates – this is a very poor selection of a password and it is not safe. Instead, use
easy to remember words and use the letters on your remote control to identify them:
The word „Haus“ would be identified by pressing the following numbers: [ 4 ] [ 2 ] [ 8 ] [ 7 ].
Reset
There are three options to reset the device:
• Factory setting: The device will be reset to the factory settings, using the original settings and
programme lists.
• Delete all programme lists: Retain all device settings and delete all programme lists.
• Basic setting: Reset all device and default settings but retain all own programme lists.
Information
This menu provides you with important addresses, hardware and software information. Please have
this information ready if you contact our hotline.
GB 13
11. Recorder – Menu
The receiver can store TV and radio broadcastings and fixed images on the installed hard disc. If your
receiver does not have a built-in hard disc, you can install any commercially available IDE hard disc in
your device. Please disconnect the device from the power supply prior to installing the hard disc!
Unscrew the four screws on top of the device. The hard disc is equipped with a jumper, which places
the hard disc into Master Mode (MA). The settings Slave (SL) and Cable Select (CS) are not suitable!
Connect the 40-pin connector and the 4-pin connector to the hard disc. The hard disc will
automatically be formatted after switching on the receiver; thereafter, the hard disc is operational.
Recording manager
With the recording manager video, sound, and image recordings can be managed.
To run and manage recorded TV programmes, select the option “Video recordings”.
1.-4. FAV:
All video and audio recordings can be sorted in four favourite lists. Press button [ 1 ] - [ 4 ] to
categorize certain recordings (e.g.: 1 = sports, 2 = thrillers…)
5. Lock:
Playback of certain recordings can be prevented. Select the recording you would like to lock and
press button [ 5 ]. After you have entered the password, a little padlock symbol will be displayed on
the right-hand column.
6. Renaming
If you would like to rename a certain recording, press button [ 6 ]. An input field with the current
name will appear on the screen. To change positions, press the navigation button VOL (+/-).
Additional letters can be found on the numerical key pad of the remote control unit. Press the buttons
until the desired character is displayed.
Note: You can create a space by pressing the button [ 1 ]. Press button [ i ] to change from upper to
lower case characters.
7. Moving
To move a selected recording to a new position, press button [ 7 ] the colour of the selected line will
change. Subsequently, use the buttons CHANNEL (Up/Down) to select the new position within the list
of recordings. Finally, press button [ 7 ] again. The recording is now locked in its new position.
8. Sorting:
All recordings can be sorted alphabetically by pressing button [ 8 ].
9. Deleting
To delete individual recordings, press button [ 9 ].
0. Combining:
You can combine two recordings. First, select the recording, which you would like to be placed first
in line, by pressing button [ 0 ]. Select the next recording and press button [ 0 ] again. After the
security questions have been correctly answered, both recordings will be combined.
GB 14
11. Recorder – Menu
Audio recording
Follow the descriptions in “Recording Manager” ȦȨ “Video Recording” to edit and manage audio
recordings (sorting, renaming, deleting...).
Picture recording:
Press the FREEZE button on your remote control to store images.
Follow the descriptions in “Recording Manager” ȦȨ “Video Recording” to edit and manage picture
recordings (sorting, renaming, deleting...).
Note: The stored images cannot be added to your list of favourites.
Recording guide
The recording guide provides you with an overview and selection of all video, audio and picture
recordings.
Video guide
The video guide provides you with a detailed overview of all available TV recordings. It contains a
preview, the duration of the recording and the recording date.
To play back the programme shown in the preview window, press the OK button.
Audio guide
The audio guide provides you with a detailed overview of all available radio recordings. It contains the
duration of the recording and the recording date.
To play back the selected programme, press the OK button.
Photo guide
The photo guide provides you with a detailed overview of all available picture recordings. It contains a
preview and the date it was created.
To view the image shown in the preview window, press the OK button.
GB 15
11. Recorder – Menu
Managing the hard disc
The hard disc management feature provides you with an overview of the status of the hard disc and
setting options of the power saving mode. Using an additional submenu lets you format the hard
disc.
Hard disc information
This feature provides an overview of the number and the type of recordings available. It also lists the
used and free storage space of the hard disc. The storage space allocated for the time shift mode is
displayed in megabytes as well as in chart form.
Hard disc: additional settings
Time shift duration: To prevent the hard disc from reaching its capacity inadvertently and thereby
preventing the recording of pre-programmed broadcastings, you can limit the required storage space
for the time shift mode (see Chapter 12). Reserve 1 - 4 hours of hard disc storage space for the time
shift mode or completely remove the restriction.
Hard disc power shut-off: This feature allows you to switch the power saving mode off and on. If the
power saving mode is turned on, the hard disc will switch off after a certain time of inactivity.
Duration: Determine after what period of inactivity the hard disc should switch to sleep mode. This
period can be selected between 5 minutes and one hour. If required, the hard disc will power up
again on its own (e.g. in case of playback, time shift or recording).
Note: You can select to power off the hard disc directly on your remote control by pressing the
SLEEP button.
Formatting the hard disc
If formatting your hard disc you will delete all existing data on the disc! After formatting, the entire
storage space of the hard disc is again available for new recordings.
GB 16
11. Recorder – Menu
Transferring to a VCR (Video recorder)
At some point in time even a hard disc with the largest storage capacity becomes full and some
recordings may have to be deleted to create new storage space. Using this function, you can easily
store several recordings in any desired order on your video or DVD recorder.
Open the menu “Transfer to VCR”
Unter the function “Duration” set the video tape length or the recording duration of the DVDR(W).
Normal video tapes have a recording time of 120, 180 or 240 minutes. For a 180-minutes tape, set
the recording time to 3 hours (03:00:00). Using a 5-hour tape in long play mode (LP) lets you record
up to 10 hours (10:00:00). DVD recorders can also record in different settings. Setting the DVD to
the highest quality lets you record for approximately 1 hour. Selecting a lesser quality allows for
longer recording times.
Deleting: If you would like to create new storage space on your video tape/DVD, select the option
“Delete”. All check-marked programmes will be deleted from the list.
Select the option “Change”
Following a list of all available video recordings will be displayed. Select the first recording, which you
would like to record on your external video recording device and press the VOL+/VOL- button. You
can determine and store the sequence of all broadcastings in the column on the right-hand side.
Note: If the duration of all programmes selected exceeds the total recording time, an error message
will be displayed.
Switch the video recorder or DVD recorder to recording mode and press the OK button. The available
recordings will be played back in the sequence you determined and recorded on your video or DVD
recorder.
12. Recorder – Control functions
Video playback and starting a slide show
Press the [ & gt; ] button to start the playback. The displayed menu offers the following playback
options:
• Normal: Recalls a list of all previous recordings (see next illustration).
• Intro: The first few seconds of all available recordings will displayed in sequence and in full screen
mode.
• arbitrary playback: The available recordings will be played back in an arbitrary sequence.
• Slide show: To display all or pre-selected images in chronological order.
Playback (“Normal”)
The menu Video Guide provides a quick overview of all available recordings and a preview of the
selected file. In addition, the play time, the title of the programme, and the recording date will be
displayed.
To start the playback, press the OK button.
GB 17
12. Recorder – Control functions
Playback slide show
With this feature you can determine the order of the images and when the screen should change.
Select the pictures you would like to present in the slide show one after the other. To determine the
sequence of the pictures, press the VOL +/- button. To switch between picture selection and display
duration of each image, press the white button. With this feature you can select the period the image
will be displayed on the screen (1 - 5 sec).
To start the slide show, press the OK button.
Display information during playback
After starting the video playback the most important file information will be displayed for several
seconds (set in menu “Environment/TV Settings”): title, file size on the hard disc, position, and
duration. You can also invoke this information during playback by pressing the [ i ] button on your
remote control unit.
Pause & Time shift
While the device is in playback mode of a recording, you can pause the picture by pressing the pause
button. To continue the play back, press the [ & gt; ] button. When pressing the pause button multiple
times, you can view the pictures frame by frame.
If the device is in TV mode, you can change to time shift mode by pressing the pause button. The
time shift mode will be shown on the receiver's display as [ tSht ]. The current TV broadcasting will
be paused on the screen, but continues to be recorded in the background. Press the [ & gt; ] button to
continue the programme at any time or fast forward or rewind the picture. This way, you will never
miss a single scene, even if you have to leave the room or you have to answer the telephone! You
can even watch another programme if it is broadcast on the same channel (see “Programme Speed
Selection”). Press the STOP button to exit the time shift mode. Afterwards you can decide whether
you would like to store the time shift recording or not.
Fast picture search
While in playback mode, recording mode or time shift mode you can fast forward or rewind the
programme at 32- times the normal speed. To increase the speed, press the [ & lt; & lt; ] or [ & gt; & gt; ] button
repeatedly. Press the [ & gt; ] button to continue the playback at normal speed.
Slow motion
You can reduce the playback speed to 1/32 of the normal speed by pressing the pause button first,
followed by the [ & gt; & gt; ] button.
Picture fast selection
Press the PVR button to recall an overview of all available video recordings.
Press the VOL+/- button to select the various playback lists (list of favourites).
Press the AUF/AB [UP/DOWN] button to select a recording for playback and leave the menu by
pressing the EXIT button.
GB 18
12. Recorder – Control functions
Playback – Skip: When pressing the SKIP button, you can skip parts of the broadcast and continue
the recording at any point: When entering 01:30:20, the playback will fast forward to and continue at
1 hour, 30 minutes, and 20 seconds of the recording time.
Playback – Loop: You can also run the playback in a continuous loop. Once the playback has
finished, it will start again and continue to repeat itself until the STOP or LOOP button is pressed
again.
Playback – Repeat: You can select any sequence from the recording and repeat it continuously.
Press the REPEAT button at the beginning of the sequence (point A will be established) and press
REPEAT again at the end of the sequence (point B). The scene between point A and B will be repeated.
Direct recording
Press the recording button [ O ] to start the direct recording feature. Pressing the PAUSE button or
selecting the image search feature does not affect the direct recording function in any way.
Press the STOP button to exit the recording. Should you intend to store the recording, answer YES to
the question. If you select ABORT the recording will continue.
Note: Prior to starting the recording, you can decide when to automatically stop it: You can choose
between 30 - 180 minutes or select to finish the recording by pressing the STOP button.
13. Troubleshooting
No antenna signal
(no signal indicator at the device and via the signal indicators in the OSD):
1. Firstly, check the antenna cable and all the connections between the antenna and the receiver.
2. No digital terrestrial signal is transmitted in the region or the antenna installation is not suitable for digital signal
reception. Connect the receiver to an indoor antenna and repeat the channel search run.
No picture
1. Since the connection between the DVB-T receiver and the TV set is via a Scart cable, the TV set has to be
switched to AV mode. Press the “AV”, “EXT” or “0” button on the remote control of your TV set.
2. If the TV set no longer automatically switches to the AV mode, press the “TV” button on the remote control of
your DVB-T receiver.
Malfunctioning
1. The device displays incorrect programme times in the EPG or the wrong time: After switching on the receiver the
data has to be read and evaluated first. Depending on the channel, this procedure can take a certain amount of
time. Sometimes it may even be necessary to restart the EPG or to switch the channel position.
2. The device does not respond: Simply disconnect the mains plug and wait a few seconds before reconnecting the
device.
3. Temporary reception problems caused by DECT or mobile phones. Choose for transmitter- /charging station of
telephone new location far away from receiver
4. No booting or hard disc error:
- Is hard disc pre-setting on “MASTER”? Please check jumper.
- Disconnect all connections from hard disc. (First disconnect main power cable). If receiver boots normally,
jumper of hard disc could have wrong setting, hard disc could be defect or wrong hard disc type (SATA-type or
current is too high)
GB 19
14. DVB-T dictionary – explanation of technical terms
Digital reception:
Digital transmission technology will replace existing analogue
technology by 2010.
DVB:
DVB abbreviation of Digital Video Broadcast.
EPG:
EPG abbreviation of Electronic Program Guide. The EPG provides
information about the current and future programmes.
FEC:
Forward Error Correction – similar to a CD player – generates (as far
as possible) an error-free signal from a distorted or weak signal.
Hard disc
Hard disc will storage all records of TV / radio programs and videos.
Right hard discs are IDE hard disc up to 240 GB. Recording capacity in
hours depends on Size of data stream. A 80 GB hard disc stores
approx. 44 hours movies and a 120 GB Hard disc approx. 66 hours.
Frequency:
1 Hertz = 1 vibration per second. During radio and television
transmission the carrier frequency of a channel “vibrates” between
approx. 47 million and well over 800 million times per second.
Modulation:
Radio signals – in order to be transmitted – have to be “modulated”.
The types of modulation for analogue signals are AM (e.g. medium wave
or TV picture) and FM (TV sound). QAM is the modulation of digital
signals.
MPEG:
Moving Picture Experts Group. There are – depending on the
application – various MPEG standards which all fulfil a purpose: To
compress large amounts of data (picture and sound) – preferably
without the loss of visible and audible quality.
OSD:
On Screen Display. The OSD is the receiver’s on-screen menu. It is
possible to access channel information or change receiver settings via
the OSD.
PVR
Personal video recorder. PVR receiver are called receiver with
integrated hard disc.
QAM:
See modulation.
Scart:
Standard 21-pole connector for bidirectional picture and sound
transmission. Switching voltages, which, e.g., switch the TV set, are
also transferred. A 10-pole Scart cable is sufficient to operate your
DVB-T receiver.
Signal quality:
The signal quality at the antenna input of the receiver is especially
important for digital transmission. The signal quality displays the
integrity of the signal, which is subject to numerous interferences along
the transmission path. The FEC (see above) of the receiver tries to
re-establish the original status of the original signal.
GB 20
Signal strength:
The signal strength displays the size of the signal level. The signal of
a weak or very remote transmitter can be improved by an amplifier;
however, this can also cause the signal quality to deteriorate. The best
solution is a high-quality and exactly aligned roof antenna with a highlevel of antenna gain. Note: Antenna amplifiers amplify the entire
signal – including interferences!!!
S-VHS connection
High value video signal connection by separate singles of colour and
brightness.
Terrestrial:
Terrestrial channels are transmitted and received on earth
(Latin “terra”). This includes, amongst other things, the DVB-T-relevant
frequency ranges UHF and VHF.
Carrier/Channel
The frequency ranges VHF and UHF have a restricted number of
different channels. All the channels have different carrier frequencies
to ensure that they can be selected by the recipient. During analogue
transmission, each TV channel or radio station occupies a complete
channel; during digital transmission, each channel can contain
numerous TV channels and radio stations!
UHF:
A UHF antenna is required to receive channels in the UHF range
(channels 21 to 69, bandwidth 8 MHz). Provided that the signal at the
reception location is strong enough, an indoor antenna, which is usually
equipped with a UHF and VHF antenna, may also be sufficient.
VHF:
A VHF antenna is required to receive channels in the VHF range
(channels 2-4 and 5-12).
Video standards:
If you use the DVB-T receiver outside Germany, you may have to adjust
the standard for colour transmission to the connected TV set to ensure
perfect picture and sound quality: The prevalent standard for colour
transmission in central Europe is PAL; SECAM is widely-used in eastern
Europe. The standard for colour transmission in the USA and Japan is
NTSC.
15. Performance features
• 2 Scart outputs (TV/VCR)
• Storage space for 1000 TV channels / radio stations
• High resolution Super-VHS output (S-VHS)
• Electronic Programme Guide (EPG) with extensive information
about current and subsequent programmes
• High quality green programme display, 4 digits
• Digital audio output (coaxial) for connecting to home cinema
systems
• Individual channel list arrangement
• Stereo audio output for connecting to hi-fi systems
• Convenient On-Screen Display (OSD) in various national
languages (D / GB / F / E / I / GR / TR / RUS / PL / CZ)
• Environmentally friendly, power-saving mains switch
• Sleep and recording timer
16. Technical data
DEMODULATOR
• COFDM
• 2K / 8K
• Guard 1 / 2, 1 / 4, 1 / 8, 1 / 16, 1 / 32
• FEC, 1 / 2, 2 / 3, 3 / 4, 4 /5, 5 / 6, 7 / 8
• QPSK, 16 QAM, 64 QAM.
HF input
• IEC jack
• Frequency range 147 to 429.9 MHz
430 to 858 Mhz
• Bandwidth 8 / 7 MHz
• Exceeds DTG targets.
• Tuner loop through operation
• 1000 storage spaces
VIDEO DECODER
• MPEG-2
• Data transfer rate up to 15 Mbps
• Screen formats 4:3, 16:9
AUDIO DECODER
• MPEG-2 layer I & II mono / stereo / dual channel
• Data rate up to 384 Kbps
AV OUTPUTS
• FBAS (composite)
• RGB
• Stereo
• Digital audio, coaxial S/PDIF
• S-VHS
CPU & MEMORY
• 32-bit Risc
• 2M Flash
• 8M SDRAM
DIMENSIONS
• Width 280 mm x Depth 215 mm x Height 45 mm
VOLTAGE SUPPLY:
• 90-240V • 50/60Hz
• 25W
17. Service
Dear Customer!
Please bear in mind that unjustified complaints will cost you money! Please consult our telephone HOT-LINE if you need assistance. Here experts
will provide you with speedy advice and tips on localising the cause of a fault. If it transpires that the problem is actually a defective device, please
send it in for repair with a precise description of the fault.
Our HOT-LINE:
(D) 0900 1 512 532 (€ 0,25/Min)
(A) 0900 400 222
(€ 0,68/Min.)
Monday to Sunday from 8.00 - 22.00
SM ELECTRONIC GmbH
Waldweg 2
D-22145 Stapelfeld/Braak
Internet: www.skymaster.de
E-Mail: info@sm-electronic.de
Subject to technical changes
Waste electrical and electronic equipment is classed as recyclable waste and does not belong in domestic refuse!
We therefore request you to actively support the conservation of resources and environmental protection and to dispose of this device
at responsible take back points – if possible.
GB 21
99139531-BDA-GB-05/2006
99139510-BDA-GB-05/2006