Podręcznik użytkownika w języku polskim. Plik w formacie pdf.
Instalacja
Użytkowanie i Konserwacja
Pomoc Techniczna
Znaki towarowe
© 2007 Plustek Inc. Wszystkie prawa zastrzeżone. Powielanie i kopiowanie
zabronione.
Wszystkie zawarte znaki towarowe i nazwy marek wymienione w tej instrukcji są
własnością ich właścicieli.
Odpowiedzialność
Mimo, że dołożyliśmy wszelkich starań, aby niniejsza instrukcja była jak
najdokładniejsza, nie ponosimy odpowiedzialności za błędy i braki a także za
jakiekolwiek oświadczenia zawarte w tej instrukcji, niezależnie czy powstały z
zaniedbania, przez przypadek, czy z innej przyczyny. Treść tej instrukcji może
się zmienić w dowolnym momencie bez wcześniejszego powiadomienia.
Prawa autorskie
Skanowanie pewnych dokumentów, np.: czeków, notek bankowych, dokumentów,
obligacji, dokumentów publicznych może być zakazane przez prawo i/lub
stanowić podstawę do ścigania karnego. Zalecamy odpowiedzialność i
poszanowanie dla praw autorskich w przypadku skanowania książek,
magazynów, czasopism i innych materiałów.
Informacje o środowisku
Uwaga dotycząca recyklingu (Tylko kraje UE)
Chroń środowisko! Ten produkt nie powinien być wyrzucony do zwykłego kosza
na śmieci. Proszę oddać go do lokalnego centrum nieodpłatnie zbierającego tego
typu sprzęt.
Przykładowe zrzuty ekranowe w tej instrukcji
Zrzuty ekranowe w tym poradniku zostały zrobione w systemie Windows 2000.
Jeśli używasz systemu Windows XP, Vista lub 7 wygląd okien może się
nieznacznie różnić od przedstawionych – funkcje powinny być takie same.
Spis treści
WSTĘP....................................................................................................................................................1
JAK KORZYSTAĆ Z PODRĘCZNIKA .........................................................................................................1
UŻYWANA KONWENCJA ........................................................................................................................2
UWAGI NA TEMAT IKON ........................................................................................................................2
WYMAGANIA SYSTEMOWE ...................................................................................................................2
ZAWARTOŚĆ PUDEŁKA .........................................................................................................................3
INFORMACJA O PRODUKCIE...................................................................................................................3
ROZDZIAŁ I. INSTALACJA SKANERA ..........................................................................................4
WYMAGANIA INSTALOWANEGO OPROGRAMOWANIA ...........................................................................4
WYMAGANIA SPRZĘTOWE ....................................................................................................................4
INSTALACJA I KONFIGURACJA SKANERA ...............................................................................................5
Krok 1. Podłączanie skanera do komputera ...................................................................................5
Krok 2. Instalacja oprogramowania..............................................................................................5
PROBLEMY Z INSTALACJĄ .....................................................................................................................7
INSTALACJA DODATKOWEGO OPROGRAMOWANIA ................................................................................7
ROZDZIAŁ II. UŻYTKOWANIE I KONSERWACJA ....................................................................8
UŻYWANIE SKANERA ............................................................................................................................8
Testowanie skanera.........................................................................................................................9
Definicja Przycisku Użytkownika ...................................................................................................9
Definicja Program Skanuj ............................................................................................................10
PROGRAM SCANNER UTILITY .............................................................................................................10
Status połączenia ..........................................................................................................................11
Kalibracja skanera .......................................................................................................................12
Korekcja pozycji skanowania .......................................................................................................12
KONSERWACJA ...................................................................................................................................12
DODATEK A: PROBLEMY ..............................................................................................................14
PROBLEMY ZE SKANOWANIEM ............................................................................................................14
NAJCZĘSTSZE PYTANIA „JAK TO ZROBIĆ?” .........................................................................................18
DODATEK B: SPECYFIKACJE .......................................................................................................20
KONT KONTAKT Z FIRMĄ PLUSTEK .........................................................................................21
Wstęp
Witaj w świecie skanerów Plustek – lidera rynku skanerów. Twój nowy skaner
sprawi, że, dzięki łatwemu wprowadzaniu obrazów i tekstu, Twoje prace będą
wyglądały profesjonalnie.
Podobnie, jak wszystkie nasze produkty, skaner ten został dokładnie
przetestowany i satysfakcja z jego użytkowania jest gwarantowana naszą marką.
Sprawdź na ostatniej stronie tego podręcznika, gdzie znajduje się najbliższy
przedstawiciel firmy Plustek.
Dziękujemy Ci za wybranie naszego skanera. Mamy nadzieję, że będziesz
korzystał z naszej bogatej oferty wraz ze wzrostem swoich potrzeb i zainteresowań.
Jak korzystać z Podręcznika
Niniejszy Podręcznik Użytkownika zawiera informacje, jak zainstalować oraz
używać skaner. Nasz poradnik zakłada, iż użytkownik jest zaznajomiony z systemem
Microsoft Windows. Jeśli użytkownik nie zna systemu Microsoft Windows, zalecamy,
aby skorzystał z podręcznika doń dołączonego, aby lepiej poznać system przed
instalacją skanera.
Rozdział Wstęp opisuje zawartość pudełka oraz minimalne wymagania
systemowe do używania skanera. Zanim zaczniesz instalować skaner Plustek
OpticSlim, sprawdź czy pudełko zawiera wszystkie elementy. Jeśli brakuje jakiegoś
elementu lub jest on uszkodzony, skontaktuj się z punktem sprzedaży Twojego
skanera.
Rozdział I. Instalacja Skanera opisuje szczegółowo proces instalacji skanera oraz
oprogramowania do niego. Uwaga: Skanera jest podłączany do komputera za
pomocą złącza Universal Serial Bus (USB). Jeśli Twój komputer nie posiada
złącza USB, będziesz musiał dokupić i zainstalować dodatkową kartę z takim
złączem. Ten podręcznik zakłada, że złącze USB jest dostępne w komputerze.
Rozdział II opisuje, jak testować, utrzymywać i czyścić skaner.
Dodatek A zawiera informacje techniczne, które mogą pomóc w czasie
rozwiązywania prostych problemów technicznych. Zanim skontaktujesz się z
serwisem, przeczytaj Dodatek A.
Dodatek B zawiera specyfikacje skanera.
Dodatek C zawiera ograniczoną gwarancję firmy Plustek oraz przepisy FCC
dotyczące produktu.
1
Używana konwencja
Wytłuszczenie — Ważna informacja lub pierwsze użycie ważnego terminu.
WIELKIE LITERY — Oznaczają komendę lub zawartość ekranu komputera.
Uwagi na temat ikon
Aby zwrócić uwagę na informacje wymagające szczególnej uwagi, w tym
podręczniku używane są specjalne ikony.
Zagrożenie
Zagrożenie:
Czynność, która powinna być wykonana
ostrożnie, aby zapobiec obrażeniom lub wypadkom.
Ostrzeżenie: Postępowanie inne, niż opisane może prowadzić
Ostrzeżenie do utraty danych lub uszkodzenia produktu.
Uwaga
Uwaga: Sugestie ważne do zapamiętania, mogące zapobiec
pomyłkom.
Wymagania systemowe1
●
Komputer kompatybilny z systemem Windows i procesorami Intel
●
Procesor Pentium lub lepszy
●
Napęd CD-ROM
●
B RAM (zalecane 128 MB)
●
wolnego miejsca na twardym dysku (zalecane 800 MB)
●
●
Port USB
Microsoft™ Windows 2000 Professional/ XP/ Vista / 7 compatible
UWAGA: Windows NT 4.0 nie obsługuje złącza Universal Serial Bus
(USB)
Karta graficzna obsługująca conajmniej 16-bitowy kolor
●
1
Wymagania systemowe mogą wzrosnąć, gdy skanowane i edytowane są duże ilości danych.
Wymienione wymagania systemowe stanowią tylko pewien punkt odniesienia. Ogólnie, im lepszy
komputer (szybszy procesor, więcej pamięci RAM, większy twardy dysk, szybsza karta graficzna),
tym lepsze wyniki i bardziej komfortowa praca.
2
Zawartość pudełka2
1.
Skaner3
2.
Kabel USB
3.
Przewodnik Szybkiej Instalacji (Scanner)
4.
Przewodnik Szybkiej Instalacji (Przyciski skanera)
5.
Płyta CD-ROM
Informacja o produkcie
Prosimy o wypełnienie poniższych informacji. Będą Ci potrzebne zarówno w
czasie instalacji skanera, jak i podczas kontaktu z centrum serwisowym Plustek.
Numer seryjny:
(Umieszczony na spodzie skanera)
Data zakupu:
-
-
2
Zachowaj pudełko na wypadek, gdybyś chciał transportować skaner w przyszłości.
3
Rysunek skanera może się różnić od rzeczywistego wyglądu urządzenia.
3
Rozdział I. Instalacja Skanera
Zanim zaczniesz, upewnij się, że posiadasz wszystkie niezbędne komponenty.
Listę wszystkich komponentów znajdziesz w poprzednim rozdziale niniejszego
podręcznika Zawartość pudełka.
Wymagania instalowanego oprogramowania
Do Twojego skanera dołączone jest oprogramowanie edycyjne (Presto!
ImageFolio), program OCR (FineReader), program zarządzający dokumentami
(Presto! PageManager), sterowniki skanera, i Action Manager 32. Wszystkie
wymienione programy po instalacji zajmują około 700 megabajtów na twardym
dysku. Aby zapewnić wystarczająco dużo miejsca zarówno do instalacji, jak i
przechowywania zeskanowanych obrazów, zaleca się posiadanie conajmniej 800
megabajtów wolnego miejsca na dysku.
Skaner OpticSlim USB jest przystosowany do pracy w systemach Microsoft
Windows 2000, XP, Vista lub 7.
Wymagania sprzętowe
Posiadany skaner podłączany jest do komputera przy użyciu złącza USB, które
wspiera podłączanie urządzeń na gorąco (ang.: hot Plug and Play). Żeby sprawdzić,
czy Twój komputer posiada złącze USB, spójrz na jego tylni panel i zlokalizuj złącza,
które wyglądają tak, jak te na rysunku poniżej. Zwróć uwagę na to, że w niektórych
komputerach złącza USB znajdujące się z tyłu są już zajęte i należy ich poszukać na
takich urządzeniach, jak monitor czy klawiatura. Jeśli masz problemy ze znalezieniem
portu USB w swoim komputerze, to zajrzyj do jego instrukcji.
Podczas szukania powinieneś odnaleźć jeden lub dwa prostokątne porty USB,
które wyglądają jak na rysunku poniżej.
Złącza USB
Jeśli nie możesz odnaleźć w swoim komputerze portów USB, być może musisz
zakupić dodatkową kartę posiadającą kontroler i złącza USB.
4
Instalacja i konfiguracja skanera
W celu instalacji skanera Plustek OpticSlim USB postępuj krok po kroku
zgodnie z poleceniami zawartymi w kolejnych punktach.
Krok 1. Podłączanie skanera do komputera
Należy dokładnie prześledzić połączenia na Rysunku 4 przed przystąpieniem do
podłączania skanera.
1.
Podłącz kwadratową końcówkę dołączonego kabla USB do portu USB w
skanerze.
2.
Podłącz drugi koniec kabla USB do portu USB w twoim komputerze.
Uwaga: Jeśli posiadasz już jakieś urządzenie USB podłączone do portu USB,
to skaner podłącz do dowolnego z pozostałych, nie zajętych złącz w
komputerze.
3.
Jeśli zamierzasz podłączyć skaner do koncentratora4 USB, najpierw upewnij się,
że koncentrator jest podłączony do portu USB w komputerze. Następnie podłącz
skaner do portu USB w tym koncentratorze.
Uwaga: Jeśli nie posiadasz wolnego złącza USB w komputerze, należy
zakupić dodatkowe złącze.
Krok 2. Instalacja oprogramowania
1.
W przypadku gdy podłączenia zostały wykonane prawidłowo system wykryje
nowe urządzenie uruchamiając: “Add New Hardware Wizard” lub “Found New
Hardware Wizard”.
2.
Windows 2000
a.
b.
Wybierz “WYSZUKAJ NAJLEPSZEGO STEROWNIKA DLA TEGO
URZĄDZENIA [ZALECANE]” a następnie kliknij przycisk DALEJ.
c.
W kolejnym oknie musisz zaznaczyć gdzie mają być wyszukiwane
sterowniki. Zaznacz “CD-ROM drive” i odznacz “Stacja dysków”
d.
Włóż płytę CD, dołączoną do skanera do napędu CD w komputerze i kliknij
przycisk DALEJ.
e.
4
Kliknij przycisk DALEJ w oknie “Add New Hardware Wizard”.
Kliknij Przycisk " Dalej " w nowym okienku.
Koncentrator USB nie jest dołączony do skanera.
5
f.
3.
Podczas instalacji zostanie wyświetlony komunikat “Digital Signature
required”. Zignoruj go i kliknij “YES” aby kontynuować instalację.
Windows XP
a.
b.
4.
Włóż płytę CD, dołączoną do skanera do napędu CD w komputerze.
Wybierz “INSTALUJ OPROGRAMOWANIE AUTOMATYCZNIE
[ZALECANE]” a następnie kliknij przycisk DALEJ.
c. Kliknij Przycisk " Dalej " w nowym okienku.
Windows Vista
a.
b.
Gdy pojawi się okno “Kontrola konta użytkownika” (User Account Control)
kliknij przycisk “Kontynuuj” (Continue).
c.
Po pojawieniu się komunikatu “Włóż dysk dostarczony z urządzeniem USB
Scanner” (Insert the disc that came with your USB Scanner) włóż płytę CD
dołączoną do skanera do napędu CD w komputerze, i kliknij przycisk
[Dalej].
d.
5.
W oknie “Znaleziono nowy sprzęt” (Found New Hardware) wybierz
“Odszukaj i zainstaluj oprogramowanie sterownika [Zalecane]” (Locate and
install driver software).
Podczas instalacji zostanie wyświetlony komunikat “System Windows nie
może zweryfikować wydawcy tego oprogramowania” (Windows can’t
verify the publisher of this driver software). Zignoruj go i kliknij
[Zainstaluj ten sterownik oprogramowania mimo wszystko] (Install this
driver software anyway) aby kontynuować instalację.
Windows 7
a. Włóż płytę CD, dołączoną do skanera do napędu CD w komputerze. Zamknij
okno Autoodtwarzanie, które zostanie wyświetlone.
b. W menu Start systemu Windows, kliknij prawym klawiszem myszy pozycję
Komputer i wybierz Właściwości z menu wyskakującego. Kliknij opcję
Menedżer urządzeń na ekranie, który zostanie następnie wyświetlony.
c. W oknie Menedżer urządzeń, kliknij prawym klawiszem myszy ten skaner w
pozycji Inne urządzenia i wybierz Aktualizuj oprogramowanie sterownika
z menu wyskakującego. Kliknij Przeglądaj mój komputer w poszukiwaniu
oprogramowania sterownika w oknie, które zostanie wyświetlone, i kliknij
przycisk Przeglądaj.
d. W oknie Przeglądanie w poszukiwaniu folderu, wybierz folder zawierający
sterownik tego skanera i kliknij przycisk OK, aby powrócić do poprzedniego
ekranu. Kliknij przycisk Dalej i kliknij Zainstaluj oprogramowanie
sterownika mimo to w oknie Zabezpieczenia systemu Windows.
6.
Po zakończeniu instalacji kliknij przycisk ZAKOŃCZ.
6
7.
Postępuj według instrukcji na ekranie aby zainstalować oprogramowanie
wymagane do skanera.
8.
Po zainstalowaniu oprogramowania zamknij wszystkie działające aplikacje i
kliknij przycisk ZAKOŃCZ aby ponownie uruchomić Windows.
Uwaga: Jeżeli instalacja skanera nie została uruchomiona automatycznie,
kliknij START, wybierz URUCHOM i wpisz『d:setup』（gdzie d: jest
literą przypisaną do napędu CD-ROM w komputerze.）
Uwaga
Problemy z instalacją
Dokładnie prześledź jeszcze raz wszystkie kroki instalacyjne zawarte w tym
podręczniku oraz podręczniku szybkiej instalacji.
Jeżeli mimo to wciąż masz problemy, to sprawdź czy:
●
Posiadasz 700MB wolnego miejsca na twardym dysku
●
Skaner jest podłączony do prądu i gniazdko elektryczne jest sprawne
●
Używasz kabla USB dostarczonego wraz ze skanerem
●
Kwadratowa końcówka kabla USB jest podłączona do skanera
●
Prostokątna końcówka kabla USB jest podłączona do komputera
Jeżeli któryś z kroków instalacyjnych został wykonany źle lub nie został
wykonany w ogóle, należy odłączyć kabel USB od skanera i ponownie zainstalować
sterowniki z płyty CD-ROM. Aby tego dokonać, kliknij START, URUCHOM i wpisz
D:\SETUP (gdzie D jest literą Twojego napędu CD-ROM). Teraz postępuj dokładnie
według instrukcji pojawiających się na ekranie komputera. Potem należy ponownie
uruchomić komputer i (po wystartowaniu systemu Windows) podłączyć kabel USB
znów do skanera.
Jeżeli wciąż potrzebujesz pomocy, możesz skontaktować się z dowolnym
przedstawicielem firmy Plustek, wymienionym na końcu niniejszego podręcznika w
zwykłych godzinach pracy.
Instalacja dodatkowego oprogramowania
Posiadany skaner jest urządzeniem kompatybilnym ze standardem TWAIN.
Jeżeli planujesz zakup dodatkowego oprogramowania wykorzystującego skaner, to
upewnij się, że obsługuje on standard TWAIN.
7
Rozdział II. Użytkowanie i
Konserwacja
Używanie skanera
Zakupiony skaner potrafi skanować zarówno małe dokumenty (wizytówki) jak i
duże (np. format A4). Jednakże część programów może mieć ograniczenia co do
wielkości obrabianych danych. Także ilość pamięci w komputerze oraz ilość wolnego
miejsca na twardym dysku może mieć wpływ na maksymalną ilość tych danych.
Dokumenty można skanować na dwa sposoby:
1.
Bezpośrednio z poziomu edytora graficznego, który potrafi przechwytywać
obrazy ze skanera.
2.
Poprzez użycie programu Action Manager 32, który jest instalowany wraz
ze sterownikami do skanera.
Wszystkie skanowane dokumenty (bez względu na to, czy jest to tekst, rysunek
lub też zdjęcie) są traktowane przez skaner w specyficzny sposób – jako obrazy.
Dlatego skanowanie, w większości, będzie wykonywane z poziomu programu
graficznego, który umożliwia podgląd, edycję, zapis oraz wydruk skanowanych
dokumentów. Taki program jest dostarczany wraz ze skanerem na płycie opisanej
jako „Setup/Application CD-ROM”. Program ten pozwoli Ci na wprowadzenie
poprawek: poprawienie jakości obrazów, zastosowanie rozmaitych filtrów
graficznych i wiele innych.
Co powiesz na możliwość skanowania dokumentów tekstowych, a następnie ich
obróbkę za pomocą edytora tekstu? Takie zadanie spełnia system OCR (ang.: Optical
Character Recognition). System OCR konwertuje obrazy graficzne zawierające
zeskanowany tekst na pliki tekstowe, które można obrabiać w edytorze tekstu.
Program OCR jest zawarty na dołączonej płycie „Setup/Application CD-ROM”.
Action Manager 32 jest programem, który pozwoli Ci na wygodne skanowanie
grafiki i tekstu bez potrzeby korzystania z edytora graficznego (np. programu Presto!
ImageFolio). Dodatkowo Action Manager 32 pozwoli Ci wykorzystać posiadany
skaner jako faks5 oraz kserokopiarkę6.
W celu uzyskania dodatkowych informacji o funkcjach i możliwościach
programu Action Manager 32 przeczytaj odpowiedni rozdział w Przewodniku po
Programach lub skorzystaj z pomocy online (dostępnej przez menu Help).
5
Dodatkowo wymagany jest faksmodem wraz z oprogramowaniem do wysyłania faksów.
6
Wymagana zainstalowana drukarka w systemie.
8
Testowanie skanera
Poniższa procedura pozwala na sprawdzenie poprawności funkcjonowania
skanera wraz z zainstalowanym oprogramowaniem. Zanim zaczniesz test, upewnij się,
że wszystkie kable są pewnie podłączone.
Aby poprawnie przetestować skaner, postępuj według poniższych instrukcji:
1.
Podnieś pokrywę skanera i umieść obraz na szybie do dołu tą stroną, którą
chcesz skanować.
Zdejmowalna
pokrywa
Przód skanera
2.
Delikatnie opuść pokrywę.
3.
Teraz uruchom edytor graficzny. Kliknij przycisk START, potem
PROGRAMY, NewSoft, PRESTO! IMAGEFOLIO, a następnie PRESTO!
IMAGEFOLIO..
4.
Kiedy otworzy się Presto! ImageFolio, kliknij FILE a następnie SELECT
TWAIN SOURCE. W nowo otwartym oknie, wybierz PLUSTEK USB
SCANNER. Kliknij przycisk SELECT, aby zamknąć okno. Taka procedura
umożliwi programowi Presto! ImageFolio dostęp do skanera.
5.
Z programu Presto! ImageFolio, kliknij FILE, ACQUIRE i wybierz
ACQUIRE.
6.
Otworzy się okno skanera Plustek USB Scanner (TWAIN).
7.
Jeśli na ekranie pojawi się obraz, Twój skaner działa prawidłowo.
Aby dowiedzieć się więcej na temat manipulacji obrazem, zajrzyj do sekcji
Rozdział II. Oprogramowanie Skanera w Przewodniku po programach.
Definicja Przycisku Użytkownika
Dzięki programowi Custom Utility użytkownicy mają możliwość zamienić
znajdujący się na skanerze Przycisk Użytkownika w wielofunkcyjnego asystenta.
Wystarczy zdefiniować, jaki program ma być uruchomiony po jego wciśnięciu - może
to być dowolny dostępny z poziomu Action Managera 32.
Poniższe punkty opisują jak to zrobić:
9
1.
Wciśnij Przycisk Użytkownika na skanerze.
2. Kliknij przycisk programu Custom Utility
Manager 32.
w okienku programu Action
3.
Wybierz żądany program z listy wszystkich dostępnych.
4.
Wciśnij przycisk
uruchomiony.
, wybrany program zostanie natychmiast
Definicja Program Skanuj
Funkcja Skanuj zeskanuje twoje zdjęcia lub dokumenty prosto do programu do
obróbki plików graficznych (ie:Presto! ImageFolio), gdzie będziesz mógł
wyedytować zeskanowany obraz, a następnie go zapisać. Funkcja Przetwarzanie
obrazów umożliwia skanowanie obrazu bezpośrednio do wybranej aplikacji
przetwarzania obrazów.
Poniższe punkty opisują jak to zrobić:
1.
Wciśnij Program Skanuj na skanerze.
2. Kliknij przycisk programu Skanuj
Manager 32.
w okienku programu Action
3.
Wybierz żądany program z listy wszystkich dostępnych.
4.
Wciśnij przycisk
uruchomiony.
, wybrany program zostanie natychmiast
Program Scanner Utility
Program Scanner Utility może Ci pomóc w obsłudze Twojego skanera. Zawiera
on kilka przydatnych funkcji do kontroli i konfiguracji skanera.
Najważniejszą cechą programu Scanner Utility jest sprawdzanie czy wszystkie
sterowniki i programy zostały prawidłowo zainstalowane oraz, czy komunikacja
pomiędzy skanerem i komputerem przebiega bez zakłóceń.
Program Scanner Utility pozwala również zdefiniować miejsce, w którym
rozpoczyna się skanowanie. Skaner został optymalnie zestrojony w fabryce, jednakże
pewna modyfikacja pozycji skanowania może być wymagana.
10
Kalibruj
Skanuj
Kalibracja
Uwaga
Program Scanner Utility NIE wpływa na jakość skanowanych obrazów.
Jest to on wykorzystywany wyłącznie do nawiązania połączenia ze
skanerem. Ustawienia mające wpływ na skanowany obraz (np.: kolor,
rozmiar, itp.) można odnaleźć w programach do skanowania (w
szczególności w ustawieniach interfejsu TWAIN).
Status połączenia
Pierwszym krokiem, jakim należy wykonać przy napotykaniu się z trudnościami
w połączeniu, jest sprawdzenie wszystkich fizycznych połączeń. Upewnij się, że
Twój skaner jest podłączony do prądu, oraz, że kabel USB łączy skaner z
komputerem.
Następnie sprawdź ustawienia złącza USB. Aby to sprawdzić kolejno należy:
1.
Kliknij przycisk START, a następnie wybierz PROGRAMY, PLUSTEK
USB SCANNER i SCANNER UTILITY.
2.
Jeśli pojawi się problem w komunikacji, pojawi się poniższy komunikat:
W przypadku pojawienia się takiego komunikatu zajrzyj do sekcji
Problemy ze skanowani w dodatku Dodatek. A.
11
3.
Jeżeli połączenie jest w porządku to pojawi się ekran:
Kalibracja skanera
Kalibracji skanera należy dokonać, jeżeli na obszarach, które powinny być białe
pojawia się kolor, w trybie podglądu pojawiają się pionowe linie lub widoczna jest
znaczna różnica w kolorach pomiędzy oknem podglądu, a zeskanowanym obrazem.
Operacja kalibracji pozwala na kompensację drobnych i naturalnych zmian, jakie
pojawiają się czasem w elementach optycznych skanera.
Aby dokonać kalibracji, uruchom program Scanner Utility w opisany poniżej
sposób:
1.
Kliknij START, a następnie wybierz PROGRAMY, PLUSTEK USB
SCANNER i SCANNER UTILITY.
, aby rozpocząć procedurę kalibracji skanera,
2. Kliknij przycisk " Kalibruj "
która powinna poprawić jakość uzyskiwanych obrazów.
Korekcja pozycji skanowania
W większości przypadków skaner nie wymaga kalibracji, jednakże od mogą
zdarzać się sytuacje, kiedy taka operacja jest niezbędna. Kalibracja jest wymagana
tylko wtedy gdy część skanowanych dokumentów jest obcięta przy krawędzi.
Aby dokonać kalibracji skanera, należy:
1.
Umieść zdjęcie w górnym prawym rogu szyby skanera (w pobliżu tylnej
jego części). Zwróć uwagę, że tylko część zdjęcia zostanie zeskanowana.
2.
Kliknij przycisk SKANUJ
w OKNIE KALIBRACJI.
3.
Użyj przycisków KALIBRACJI aby lewy górny róg skanowanego
dokumentu pokrył się z lewym górnym rogiem OKNA KALIBRACJI.
. Część fotografii zostanie wyświetlona
3. Kliknij zielony przycisk potwierdzenia
aby zakończyć kalibrację.
Konserwacja
Jeśli chcesz cieszyć się długą i bezawaryjną pracą skanera,
należy przestrzegać kilku poniżej wymienionych porad.
Ostrzeżenie
12
●
●
●
●
●
●
Unikaj używania skanera w środowiskach silnie zakurzonych. Kiedy nie jest
używany, należy go przykryć, ponieważ drobinki kurzu i inne zanieczyszczenia
mogą uszkodzić urządzenie.
Nie próbuj rozkręcać skanera. Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem,
ponadto rozkręcając urządzenie utracisz na nie gwarancję.
Nie narażaj skanera na wewnętrzne wibracje, mogą one doprowadzić do
uszkodzenia jego wewnętrznych elementów.
Nigdy nie uderzaj w szybę skanera, może ona ulec rozbiciu.
Szybę skanera czyść specjalnym płynem do czyszczenia szyb, skrapiając nim
miękką szmatkę i delikatnie przecierając szybę. Szmatka nie powinna
pozostawiać po sobie żadnych pyłków i włosków. NIE ROZPYLAJ PŁYNU
BEZPOŚREDNIO NA SZYBĘ. Może to doprowadzić do jej uszkodzenia.
Skanera najlepiej używać w temperaturze od 10° C do 40° C.
13
Dodatek A: Problemy
Problemy ze skanowaniem
Większość kłopotów można rozwiązać bardzo prosto, a kilka najczęstszych wraz
z propozycjami ich rozwiązania znajduje się poniżej.
Objaw:
Pomimo postępowania dokładnie z instrukcją instalacji, komputer
nie łączy się ze skanerem.
Przyczyna 1: Pewne komponenty twojego komputera nie wspierają standardu USB.
Porada 1:
Ściągnij i uruchom program USBREADY.EXE, który można znaleźć
na stronie http://www.usb.org/about/shopping_bag, aby sprawdzić w
jakim stopniu Twój komputer wspiera standard USB.
Przyczyna 2: Złącze USB nie jest uaktywnione w ustawieniach BIOSu.
Porada 2:
Uaktywnij kontroler USB w ustawieniach BIOSu. W większości
komputerów należy wcisnąć odpowiedni klawisz7 (zazwyczaj & lt; del & gt; ,
& lt; F1 & gt; lub & lt; F10 & gt; ) podczas uruchamiania komputera. Na ekranie
ustawień BIOSu znajdź opcję włączania portu USB i ją włącz. (ustaw
ją na ENABLE). Teraz wyjdź z BIOSu i zapisz dokonane zmiany
(opcja EXIT AND SAVE). Komputer zrestartuje się automatycznie. W
razie problemów możesz skontaktować się z dostawcą Twojego
komputera.
Przyczyna 3: Kontroler USB został nieprawidłowo zainstalowany.
Porada 3:
Aby dokonać ponownej instalacji kontrolera USB, kliknij przycisk
START, USTAWIENIA i wybierz PANEL STEROWANIA. W nowo
otwartym oknie kliknij dwukrotnie na ikonie Dodaj nowy sprzęt.
Postępuj dokładnie z instrukcjami pojawiającymi się na ekranie.
Objaw:
Skanowane obrazy wyglądają ziarniście.
Przyczyna:
Twoja karta graficzna nie jest ustawiona do wyświetlania więcej niż
256 kolorów.
7
Sprawdź w swojej instrukcji do komputera jak zmieniać ustawienia BIOS/CMOS.
14
Porada:
Zalecamy przestawić kartę graficzną w tryb conajmniej 16-bitowy
(zapewni to jednocześnie do 65536 kolorów). Jak tego dokonać
sprawdź w dokumentacji do Twojej karty graficznej i dokumentacji
systemu Windows.
Objaw:
Skanowanie odbywa się bardzo wolno.
Przyczyna 1: Masz uruchomione w tle inne programy.
Porada1:
Zamknij wszystkie niepotrzebne programy uruchomione w tle.
Przyczyna 2: Skanujesz w dużej rozdzielczości (DPI).
Porada 2:
Zmniejsz rozdzielczość. Jak to zrobić sprawdź w Rozdziale 2
Przewodnika po programach, jest tam opis jak optymalnie dobrać
rozdzielczość skanowania.
Objaw:
Skanowane dokumenty zawierają wiele dziwnych znaków po
przetworzeniu ich systemem OCR.
Przyczyna 1: Dokument został zeskanowany do góry nogami.
Porada 1:
Odwróć kartkę.
Przyczyna 2: Oprogramowanie OCR jest ograniczone do niektórych typów
dokumentów, czcionek oraz układów stron. Być może próbujesz
skanować formularz, arkusz, pismo odręczne lub dokument
zawierający kolory tekst lub będący wydrukowany na wielokolorowej
stronie.
Porada 2:
Najlepiej skanować dokumenty na białym papierze zawierające jedną
kolumnę czarnego tekstu.
Objaw:
Skanera nie ma na liście dostępnych urządzeń w innych
programach graficznych.
Porada:
Wybierz skaner standardu TWAIN.
Objaw:
Nie można skanować z innych programów niż te dołączone do
skanera.
Porada:
Wejdź do ustawień skanera w danym programie, wybierz TWAIN i
powinieneś zobaczyć wylistowany swój skaner (np.: Plustek USB
Scanner).
15
Objaw:
Nie można zapisać nic na dyskietkę.
Przyczyna 1: Dyskietka może być zabezpieczona przed zapisem.
Porada 1:
Przesuń zabezpieczający klips (znajduje się na dolnej stronie dyskietki)
do pozycji odbezpieczonej.
Przyczyna 2: Twoja dyskietka może nie być sformatowana.
Porada 2:
Sformatuj dyskietkę.
Przyczyna 3: Za mało wolnego miejsca na dyskietce aby zapisać dokument.
Porada 3:
Usuń wszystkie niepotrzebne pliki z dyskietki.
Przyczyna 4: Zwróć uwagę czy nie skanujesz dokumentów w wysokiej
rozdzielczości, gdyż wtedy zajmują one bardzo dużo miejsca.
Porada 4:
Zmniejsz rozdzielczość. Jak to zrobić sprawdź w Rozdziale 2
Przewodnika po programach, jest tam opis jak optymalnie dobrać
rozdzielczość skanowania.
Objaw:
Skanowany obraz wygląda dobrze w programie dostarczonym
wraz ze skanerem ale źle w innym programie.
Przyczyna:
Różne programy używają różnych ustawień gamma.
Porada:
Zmień ustawienia gamma monitora w każdym z programów tak aby
były identyczne. Aby dowiedzieć się jak to zrobić sprawdź w pomocy
każdego z tych programów.
Objaw:
Obraz wygląda dobrze na monitorze, ale źle po wydrukowaniu.
Przyczyna1:
Ustawienia gamma monitora lub jasność skanowania są źle ustawione.
Porada 1:
1) Zmień ustawienia gamma monitora na wartość pomiędzy 1.0 a 1.5.
Sprawdź w pliku pomocy, aby dowiedzieć się jak to zrobić.
2) Ustaw jasność w oknie TWAIN skanera przed rozpoczęciem
skanowania.
Przyczyna2:
Ustawienia jasności drukarki nie są nieprawidłowe.
Porada 2:
Dostosuj jasność drukarki, część drukarek na to pozwala. Możesz to
sprawdzić w dokumentacji od swojej drukarki.
16
Objaw:
Skanowany obraz bardzo długo jest wysyłany pocztą elektroniczną
(e-mailem).
Przyczyna1:
Obraz został zeskanowany w bardzo dużej rozdzielczości lub jest
fizycznie bardzo duży.
Porada1:
Zmniejsz rozdzielczość (DPI).
Przyczyna 2: Łącza internetowe mogą być obciążone.
Porada 2:
Spróbuj wysłać list za jakiś czas.
Objaw:
Obraz wysłany przez Internet wygląda dobrze na moim
komputerze i źle na komputerze odbiorcy.
Porada:
Ustawienia gamma monitorów nadawcy i odbiorcy powinny być
zbliżone.
Objaw:
Przed każdy skanowaniem skaner cicho szumi i stuka.
Przyczyna:
Skaner inicjalizuje swoje elementy mechaniczne przed rozpoczęciem
skanowania.
Porada:
Jest to normalny objaw.
Objaw:
Po wciśnięciu przycisku SKANUJ pojawia się informacja o braku
miejsca na dysku.
Przyczyna:
Twój komputer posiada wyczerpane zasoby systemowe, twardy dysk
nie posiada wystarczająco dużo miejsca aby zapisać obraz. Przyczyną
może być także próba skanowania w zbyt dużej rozdzielczości.
Porada:
Zainstaluj większy dysk twardy lub skanuj w mniejszej rozdzielczości.
Objaw:
Pojawia się błąd wejścia/wyjścia.
Przyczyna 1: Błąd ten jest spowodowany faktem, że na twardym dysku nie ma
wystarczająco dużo miejsca na skanowane obrazy.
Porada 1:
Zwiększ ilość wolnego miejsca kasując nieużywane i niepotrzebne
pliki.
Przyczyna 2: Dysk może być silnie sfragmentowany lub posiadać uszkodzone
sektory.
17
Porada 2:
Uruchom program Scandisk wchodzący w skład systemu Windows.
Więcej szczegółów na temat programu Scandisk znajdziesz w
dokumentacji systemu Windows.
Objaw:
Pojawia się błąd „Nie znaleziono skanera”.
Przyczyna 1: Kabel USB jest nieprawidłowo podłączony.
Porada 1:
Upewnij się, że kabel USB jest dobrze włożony do wszystkich
urządzeń.
Przyczyna 2: Kabel USB może być zbyt długi.
Porada 2:
Użyj kabla dołączonego do skanera.
Przyczyna 3: Przewód zasilający skaner może być niewłaściwie podłączony.
Porada 3:
Upewnij się, że przewód zasilający jest podłączony do gniazdka
elektrycznego.
Najczęstsze pytania „Jak to zrobić?”
Objaw:
Jak zapisać zeskanowany obraz do pliku w formacie JPG?
Porada:
W edytorze graficznym wybierz PLIK (FILE)
Kliknij ZAPISZ JAKO (SAVE AS).
Wybierz folder do którego chcesz zapisać plik.
Wybierz JPEG lub JPG jako typ pliku do zapisu:
Wpisz nazwę pod jaką ma być plik zapisany.
Objaw:
Jak powiększyć obraz?
Porada:
W programie Presto! Image Folio wykonaj kolejno:
1) Zeskanuj obraz.
2) Kliknij na OBRAZ (IMAGE).
3) Kliknij na ROZMIAR (SIZE).
4) Wpisz wymiary obrazu.
Więcej informacji na ten temat znajdziesz w dokumentacji programu.
18
Objaw:
Porada:
Jak mogę wyciąć fragment obrazu i wkleić go do innego programu?
1)
Wybierz obszar do wycięcia.
2).
Kliknij na EDYCJA (EDIT).
3).
Kliknij na WYTNIJ (CUT).
4).
Uruchom program i otwórz dokument w miejscu gdzie chcesz
wkleić obraz.
5).
Kliknij na EDYCJA (EDIT).
6).
Kliknij na WKLEJ (PASTE).
Więcej informacji na ten temat znajdziesz w dokumentacji programu.
Objaw:
Jak mogę wstawić skanowane obrazy do edytora tekstu?
Porada:
1)
Sprawdź jakie formaty graficzne obsługuje Twój edytor tekstu.
2).
Zapamiętaj w jakim folderze i pod jaką nazwą zapiszesz obraz.
3).
Zapisz go w formacie obsługiwanym przez Twój edytor.
4).
W zależności od edytora, wybierz WSTAW (INSERT) lub
IMPORTUJ (IMPORT) z menu, a następnie OBRAZ (IMAGE)
lub RYSUNEK (PICTURE).
Więcej informacji na ten temat znajdziesz w dokumentacji programu.
Objaw:
Porada:
Jak umieścić zeskanowane dokumenty tekstowe w edytorze tekstu?
1)
Sprawdź jakie formaty tekstowe obsługuje Twój edytor tekstu.
2)
Zapisz zeskanowany tekst w formacie obsługiwanym przez Twój
edytor.
3)
Otwórz zapisany dokument w edytorze tekstu.
Objaw:
Jak wysłać zeskanowany dokument pocztą elektroniczną?
Porada:
Zapisz zeskanowany obraz w formacie obsługiwanym przez Twój
program pocztowy (zalecane są formaty JPG lub PNG). Po zapisaniu
obrazu sprawdź w dokumentacji Twojego programu pocztowego jak
załączać pliki do listów.
19
Dodatek B: Specyfikacje
Plustek OpticSlim 2400+
Rozmiary:
Waga:
Temperatura
otoczenia:
Obszar
skanowania:
Metoda
skanowania:
Tryb
skanowania:
Rozdzielczość:
TWAIN
Połączenie:
Źródło światła:
Zasilanie
Pobór mocy:
zakłócenia:
378 x 257 x 33 mm (14,88” x 10,12” x 1,30”)
1,4 Kgs (3,1 Lbs)
od 5° C do 40° C
A4/Letter: 216 mm x 297 mm (8,5 x 11,69 in.)
Jednoprzebiegowe
kolor: 48 bit na wejściu; 24/48 bit na wyjściu
Skala szarości: 16 bit na wejściu; 8/16 bit na wyjściu
Rozdzielczość optyczna: 1200 dpi
Maks. Rozdzielczość interpolowana: 24000 dpi
Całkowita zgodność ze standardem TWAIN
Port USB
Trzykolorowe (RGB) diody LED
Zasilany przez port USB
Nie wymaga zasilacza
Praca – maksymalnie 2,5 W
Bieg jałowy – 1,25 W
FCC Klasa B
20
Kont Kontakt z firmą Plustek
Europa:
Plustek Technology GmbH
Gutenbergring 38
22848 Norderstedt
Germany
Tel.:
Fax:
E-mail:
Strona:
Ameryka północna:
Plustek Technology Inc.
17517 Fabrica Way, #B
Cerritos, CA 90703
U.S.A.
Tel:
Fax:
E-mail:
Ogólnoświatowy oprócz
Europy i Ameryki północnej:
+49 (0) 40 523 03 130
+49 (0) 40 523 03 500
support@plustek.de
www.plustek.de
+1 -714-670-7713
+1 -714-670-7756
supportusa@plustek.com
Plustek Inc.
13F-1, No.3 (Building F), Yuan Qu Street
115 Nankang, Taipei
Taiwan
Tel:
Fax:
Strona:
+886-2-2655 7866
+886-2-2655 7833
www.plustek.com
Odwiedź naszą stronę internetową
http://www.plustek.com/support/support.htm
aby uzyskać więcej informacji.
21