CLX-3175.pdf

Samsung CLX-3175 Instrukcja Obsługi PL

Samsung CLX-3175 Instrukcja Obsługi PL

Kliknij nazwę modelu urządzenia:
CLX-3175, CLX-3175N, CLX-3170FN, CLX-3175FN, CLX-3175FW

Drukarka wielofunkcyjna
Podręcznik użytkownika

wyobraź sobie możliwości
Dziękujemy za zakup urządzenia firmy Samsung.

Funkcje urządzenia laserowego
Urządzenie jest wyposażone w wiele specjalnych funkcji polepszających jakość drukowanych dokumentów.
Możliwości urządzenia:

Funkcje Specjalne
Tworzenie doskonałej jakości wydruków z dużą szybkością
• Pełny zakres kolorów uzyskiwanych za pomocą barw:
błękitnej, amarantowej, żółtej i czarnej.
• Wydruki mogą być wykonywane z rozdzielczością
do 2400 x 600 dpi. Patrz sekcja Oprogramowanie.
• Urządzenie może drukować na papierze w formacie A4
z szybkością do 16 str./min, a na papierze w formacie
Letter z szybkością do 17 str./min. W trybie kolorowym
urządzenie drukuje na papierze rozmiaru A4 lub Letter
z szybkością do 4 str./min.
Obsługa wielu różnych materiałów do druku
• Zasobnik na 150 arkuszy obsługuje papier zwykły w różnych
formatach: papier firmowy, koperty, etykiety, nośniki o
niestandardowych rozmiarach, karty pocztowe oraz papier o
dużej gramaturze.
Tworzenie profesjonalnych dokumentów
• Drukowanie znaków wodnych. Drukowane dokumenty
można dostosować, nadrukowując na nich dodatkowe
napisy, np. „Poufne”. Patrz sekcja Oprogramowanie.
• Drukowanie plakatów. Tekst i obrazy znajdujące się na
każdej stronie dokumentu są powiększane i drukowane
na oddzielnych arkuszach papieru, które następnie
można skleić w celu utworzenia plakatu. Patrz sekcja
Oprogramowanie.
• Do tworzenia wstępnie zadrukowanych formularzy oraz
papieru firmowego można wykorzystać zwykły papier.
Patrz sekcja Oprogramowanie.
Oszczędność czasu i pieniędzy
• W celu zaoszczędzenia papieru można także drukować
wiele stron na jednym arkuszu.
• Urządzenie umożliwia automatyczne oszczędzanie energii
dzięki znacznemu zmniejszeniu poboru mocy, gdy nie jest
używane.
• Aby zmniejszyć zużycie papieru, można drukować po obu
stronach arkusza (drukowanie dwustronne). Patrz sekcja
Oprogramowanie.
Drukowanie w różnych środowiskach
• Drukowanie można wykonywać w wielu systemach
operacyjnych, takich jak Windows, Linux i Macintosh.
• Urządzenie jest wyposażone w interfejs USB oraz interfejs
sieciowy.

2_Funkcje urządzenia laserowego

Wykonywanie kopii oryginałów w różnych formatach
• Urządzenie może wydrukować wiele kopii obrazu
oryginalnego dokumentu na jednej stronie.
• Dostępne są funkcje specjalne, służące do usuwania
tła katalogowego lub gazetowego.
• Jakość wydruku i rozmiar obrazu można równocześnie
dostosować i ulepszyć.
Skanowanie i natychmiastowe wysyłanie oryginałów
• Skanowanie w kolorze i zastosowanie precyzyjnej
kompresji w formatach JPEG, TIFF oraz PDF.
• Szybkie skanowanie i wysyłanie plików do wielu
odbiorców za pośrednictwem skanowania sieciowego.
Ustawianie określonego czasu transmisji faksów
• Możliwe jest określenie konkretnego czasu transmisji
faksów oraz wysyłanie faksów do wielu zapisanych miejsc
docelowych.
• Po transmisji urządzenie może, zgodnie z ustawieniami,
wydrukować raport o faksach.

Funkcje według modeli
Urządzenie zostało zaprojektowane tak, aby umożliwić wykonywanie wszystkich prac związanych z edycją dokumentów — od kopiowania i drukowania do bardziej
zaawansowanych rozwiązań sieciowych dla firm.
Podstawowe funkcje tego urządzenia to:
Funkcje

CLX-3170FN

CLX-3175FN

CLX-3175FW

USB 2.0
Interfejs pamięci USB
PictBridge
Podajnik ADF
Karta sieci przewodowej LAN Ethernet 10/100 Base TX
Interfejs sieciowy bezprzewodowa sieć LAN 802.11b/g
FAKS
( : funkcja dostępna, pusta komórka: funkcja niedostępna)

Informacje o podręczniku użytkownika
Niniejszy podręcznik użytkownika zawiera podstawowy opis urządzenia oraz szczegółowe objaśnienia poszczególnych czynności wykonywanych podczas jego
użytkowania. Podręcznik użytkownika skierowany jest zarówno do użytkowników początkujących, jak i do profesjonalistów, którzy chcą zainstalować to urządzenie
i korzystać z niego.
Niektóre terminy zawarte w tym podręczniku używane są zamienne, jak w poniższym przykładzie:
• „Dokument” stosowany jest zamiennie ze słowem „oryginał”.
• „Papier” stosowany jest zamiennie ze słowami „nośnik” lub „nośnik druku”.
Poniższa tabela opisuje konwencje używane w tym podręczniku:
Konwencja

Opis

Przykład

Pogrubienie

Używane w przypadku tekstów wyświetlanych na wyświetlaczu lub
rzeczywistych wydruków.

Start

Uwaga

Służy do przedstawiania dodatkowych informacji lub szczegółowych danych
dotyczących działania lub funkcji urządzenia.

Format daty może różnić się
w zależności od kraju.

Przestroga

Informacja służąca ochronie urządzenia przed potencjalnym uszkodzeniem
mechanicznym lub awarią.

Nie należy dotykać oznaczonego
na zielono spodu kasety z tonerem.

Przypis

Służy do udzielania bardziej szczegółowych informacji dotyczących danego
słowa lub wyrażenia.

a. stron na minutę

(Aby uzyskać więcej
informacji, patrz strona 1.)

Odsyła użytkowników do odpowiedniej strony zawierającej dodatkowe,
szczegółowe informacje.

(Aby uzyskać więcej informacji, patrz strona 1.)

Funkcje urządzenia laserowego_3

Więcej informacji
Informacje dotyczące konfigurowania i korzystania z urządzenia można znaleźć w poniższych zasobach, w postaci drukowanej lub wyświetlanych na wyświetlaczu.
Skrócona instrukcja
instalacji

Zawiera informacje dotyczące konfigurowania urządzenia. Aby je przygotować, należy postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi
w podręczniku.

Elektroniczna wersja
Podręcznika
użytkownika

Zawiera szczegółowe instrukcje korzystania ze wszystkich funkcji urządzenia oraz informacje dotyczące konserwacji urządzenia,
rozwiązywania problemów oraz instalowania akcesoriów.
Ten podręcznik użytkownika zawiera także sekcję Oprogramowanie, z informacjami na temat sposobów drukowania dokumentów
w różnych systemach operacyjnych oraz korzystania z dostępnych programów narzędziowych.

Pomoc sterownika
drukarki

Zawiera informacje dotyczące właściwości sterownika drukarki oraz instrukcje konfiguracji właściwości drukowania. Aby uzyskać
dostęp do ekranu pomocy sterownika drukarki, należy kliknąć pozycję Pomoc w oknie dialogowym właściwości drukarki.

Witryna internetowa
firmy Samsung

Dostęp do Internetu umożliwia uzyskanie pomocy, wsparcia technicznego, sterowników drukarki, podręczników oraz informacji
o zamówieniu w witrynie internetowej firmy Samsung, www.samsungprinter.com.

Ogólnie dostępne informacje można znaleźć w Samsung witrynie internetowej: www.samsung.com.

4_Funkcje urządzenia laserowego

Informacje o bezpieczeństwie
Ważne symbole bezpieczeństwa i środki ostrożności
Znaczenie ikon i znaków w niniejszej instrukcji obsługi:
Zagrożenia lub niebezpieczne postępowanie, które może skutkować poważnymi obrażeniami ciała lub śmiercią.
OSTRZEŻENIE

PRZESTROGA

PRZESTROGA

Zagrożenia lub niebezpieczne postępowanie, które może skutkować niewielkimi obrażeniami ciała lub uszkodzeniem
sprzętu.
Aby zmniejszyć zagrożenie pożarem, wybuchem, porażeniem prądem elektrycznym lub obrażeniami ciała podczas
użytkowania urządzenia, należy przestrzegać opisanych, podstawowych środków ostrożności.
NIE próbować.
NIE demontować.
NIE dotykać.
Dokładnie przestrzegać instrukcji.
Odłączyć przewód zasilania od gniazdka sieciowego.
Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, upewnić się, że urządzenie jest uziemione.
Skontaktować się z centrum serwisowym w celu uzyskania pomocy.

Te znaki ostrzegawcze zostały umieszczone w celu zapobieżenia odniesienia obrażeń ciała przez użytkownika i inne osoby. Należy
ich dokładnie przestrzegać. Po przeczytaniu tej części należy ją umieścić w bezpiecznym miejscu w celu wykorzystania w przyszłości.
1. Wszystkie instrukcje należy przeczytać i zrozumieć.
2. Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy kierować się zdrowym rozsądkiem.
3. Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i instrukcji umieszczonych na urządzeniu i w dokumentacji mu towarzyszącej.
4. Jeśli instrukcja obsługi jest sprzeczna z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa, należy zastosować się do informacji
dotyczących bezpieczeństwa. Sprzeczność może wynikać z niezrozumienia instrukcji obsługi. Jeśli sprzeczności nie da się
rozstrzygnąć samodzielnie, w celu uzyskania pomocy należy skontaktować się z przedstawicielem handlowym lub serwisem.
5. Przed czyszczeniem należy odłączyć urządzenie od gniazda sieciowego i/lub gniazda telefonicznego. Nie wolno używać płynnych
środków czyszczących ani aerozoli. Do czyszczenia powinno się używać wyłącznie wilgotnej szmatki.
6. Nie wolno ustawiać urządzenia na niestabilnym wózku, stojaku czy stole. Może wtedy spaść, powodując poważne szkody.
7. Urządzenia nie wolno nigdy ustawiać na grzejnikach, nagrzewnicach, klimatyzatorach czy przewodach wentylacyjnych lub w ich
pobliżu.
8. Nie należy dopuszczać, aby jakiekolwiek przedmioty były ustawiane na przewodzie zasilającym. Nie wolno ustawiać urządzenia w
miejscu, gdzie przewód będzie narażony na zniszczenie przez osoby przechodzące po nim.
9. Nie należy powodować przeciążenia gniazdek sieciowych czy przedłużaczy. Może to pogorszyć warunki pracy i spowodować pożar
lub porażenie prądem.
10. Nie należy pozwalać zwierzętom na gryzienie przewodu zasilającego, telefonicznego lub przewodu łączącego z komputerem PC.
11. Nie wolno wciskać żadnych przedmiotów przez otwory w obudowie. Mogą się one zetknąć z punktami o wysokim napięciu,
powodując zagrożenie pożarem lub porażeniem elektrycznym. Nie wolno rozlewać żadnej cieczy na urządzenie ani wlewać jej do
wnętrza urządzenia.

Informacje o bezpieczeństwie_5

12. Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie należy demontować urządzenia. W razie konieczności naprawy powinien ją
przeprowadzać wykwalifikowany personel serwisowy. Otwieranie i demontaż pokryw może narazić użytkownika na niebezpieczne
napięcie lub spowodować inne zagrożenia. Niewłaściwy ponowny montaż może spowodować porażenie prądem podczas
późniejszej eksploatacji urządzenia.
13. W następujących okolicznościach należy odłączyć urządzenie od gniazda telefonicznego, komputera i sieci zasilającej i przekazać
je wykwalifikowanemu personelowi serwisowemu:
• Gdy dowolna część przewodu zasilającego, wtyczki lub kabla połączeniowego jest uszkodzona lub poszarpana.
• Jeśli rozlano ciecz na urządzenie.
• Jeśli urządzenie stało na deszczu lub w wodzie.
• Jeśli mimo przestrzegania instrukcji urządzenie nie działa poprawnie.
• Jeśli urządzenie zostało upuszczone lub obudowa jest uszkodzona.
• Jeśli urządzenie nagle zaczyna działać w nietypowy sposób.
14. Należy wykonywać tylko regulacje opisane w instrukcji obsługi. Niewłaściwe ustawienie innych elementów regulacyjnych może
spowodować uszkodzenie i wymagać znacznego nakładu pracy podczas serwisu.
15. Należy unikać korzystania z urządzenia podczas burzy z piorunami. Istnieje ryzyko porażenia prądem spowodowanego piorunem. O
ile to możliwe, podczas burzy powinno się odłączać przewód zasilający urządzenia i przewód telefoniczny.
16. Bezpieczne użytkowanie zapewnia kabel zasilania dostarczony z urządzeniem. W przypadku używania kabla o długości większej
niż 2 m z urządzeniem zasilanym napięciem 110 V, należy stosować przewód o grubości 16 AWGa lub większej.
17. Używaj tylko przewodu telefonicznego nr 26 AWG lub większego.
18. ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE.
19. To urządzenie może pracować jedynie w kraju, w którym zostało zakupione. (Ze względu na różnice napięć, częstotliwości,
konfiguracji sieci telekomunikacyjnej itp.)
a. AWG: American Wire Gauge

Informacje o bezpieczeństwie_6

Oświadczenie o bezpieczeństwie lasera
Niniejsza drukarka otrzymała w USA certyfikat potwierdzający spełnianie warunków DHHS 21 CFR, rozdział 1, podrozdział J, dotyczący
produktów laserowych klasy I (1), oraz warunków opisanych w innych dokumentach; posiada także certyfikat urządzenia laserowego klasy I,
potwierdzający zgodność z wymaganiami standardu IEC 825.
Produkty laserowe klasy I uważane są za bezpieczne. System laserowy oraz drukarka są skonstruowane w taki sposób, aby podczas
normalnej eksploatacji, obsługi lub zalecanych warunków serwisowych nigdy nie dochodziło do kontaktu użytkowników z promieniowaniem
laserowym powyżej klasy I.

Ostrzeżenie
Nigdy nie uruchamiać ani nie naprawiać drukarki, kiedy pokrywa zespołu lasera-skanera jest zdjęta. Odbita wiązka, choć niewidoczna, może
uszkodzić wzrok.
Podczas użytkowania tego produktu należy stosować podane niżej środki ostrożności, aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia
elektrycznego lub obrażeń ciała:

Środki bezpieczeństwa dotyczące ozonu
Urządzenie wytwarza ozon podczas normalnej eksploatacji. Wytwarzany ozon nie zagraża zdrowiu operatora. Mimo to zaleca się
eksploatację w miejscu o dobrym przepływie powietrza.
Aby uzyskać więcej informacji dotyczących ozonu, należy skontaktować się z najbliższym przedstawicielem handlowym firmy Samsung.

Oszczędzanie energii
Drukarka została wykonana zgodnie z zaawansowaną technologią oszczędzania energii, umożliwiającą zmniejszenie poboru mocy, gdy
urządzenie nie jest używane.
Jeżeli przez dłuższy czas do drukarki nie są przesyłane żadne dane, pobór mocy zostanie automatycznie obniżony.
ENERGY STAR i znak ENERGY STAR są znakami towarowymi zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych.
Aby uzyskać więcej informacji o programie ENERGY STAR, należy odwiedzić witrynę http://www.energystar.gov.

Informacje o bezpieczeństwie_7

Recykling
Zaleca się oddawanie opakowań do recyklingu lub usuwanie ich zgodnie z przepisami o ochronie środowiska.

Sposób poprawnego usuwania baterii, w które wyposażony jest niniejszy produkt
(Dotyczy obszaru Unii Europejskiej oraz innych krajów europejskich posiadających oddzielne systemy
zwrotu zużytych baterii.)
Ten znak na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza, że produkt i jego elektroniczne akcesoria (np. ładowarka, słuchawki, przewód
USB) nie powinien być po zużyciu wyrzucany wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Aby zapobiec ewentualnym
szkodom dla środowiska lub zdrowia ludzkiego wynikającym z niekontrolowanego wyrzucania odpadów, te przedmioty należy oddzielić od
innych typów odpadów i w odpowiedzialny sposób je zutylizować w celu promowania zrównoważonego odzysku zasobów materiałowych.
Użytkownicy prywatni powinni skontaktować się ze sprzedawcą produktu lub biurem władz lokalnych, aby uzyskać szczegółowe informacje na
temat miejsca, do którego te przedmioty można dostarczyć w celu bezpiecznego przetworzenia. Firmy powinny skontaktować się ze swoim
dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Ten produkt oraz jego elektroniczne akcesoria nie może być oddawany do utylizacji wraz z
innymi odpadami gospodarczymi.

Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że produktu po upływie okresu użytkowania nie
należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i
zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny
recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki.
W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w
gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem
władz lokalnych.
Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem
z innymi odpadami komercyjnymi.

Emisja fal radiowych
Przepisy FCC
Niniejsze urządzenie zostało przebadane i potwierdzono jego zgodność z wymaganiami dotyczącymi urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z
częścią 15 przepisów FCC. Powyższe normy zostały opracowane z myślą o zapewnieniu stosownej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami
mogącymi wystąpić w instalacjach domowych. Niniejsze urządzenie generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości
radiowej i w przypadku zainstalowania i użytkowania niezgodnego z instrukcją może powodować występowanie szkodliwych zakłóceń w
łączności radiowej. Niemniej nie można zagwarantować, że w danej instalacji nie wystąpią żadne zakłócenia. Jeżeli urządzenie będzie
powodowało szkodliwe zakłócenia, które można wykryć, wyłączając i włączając urządzenie, zaleca się wyeliminowanie takich zakłóceń
poprzez podjęcie następujących działań:
• zmianę ustawienia lub lokalizacji anteny odbiorczej;
• zwiększenie odległości między urządzeniem a odbiornikiem;
• podłączenie urządzenia do gniazda znajdującego się w innym obwodzie elektrycznym niż gniazdo, do którego podłączony jest
odbiornik;
• konsultację ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem zajmującym się sprzętem RTV w celu uzyskania pomocy.
Zmiany lub modyfikacje, które nie są zatwierdzone w sposób jawny przez producenta odpowiedzialnego za zgodność urządzenia z normami, mogą spowodować unieważnienie prawa użytkownika do korzystania ze sprzętu.

Informacje o bezpieczeństwie_8

Kanadyjskie przepisy dotyczące zakłóceń radiowych
Niniejsze urządzenie cyfrowe nie powoduje większej emisji zakłóceń radiowych niż przewidziana dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie ze
standardem przewidzianym dla urządzeń wywołujących zakłócenia, określonym w dokumencie „Urządzenia cyfrowe”, ICES-003
Kanadyjskiego Urzędu ds. Przemysłu i Nauki.
Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la
norme sur le matériel brouilleur: “Appareils Numériques”, ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

Stany Zjednoczone
Federal Communications Commission (FCC)
Nadajnik wg części 15 przepisów FCC
Urządzenie przeznaczone do pracy w warunkach domowych lub w biurze; mogą być w nim zamontowane urządzenia bezprzewodowej sieci
LAN o niskiej mocy (wykorzystujące częstotliwość radiową), działające w paśmie 2,4 GHz/5 GHz. Niniejsza część dotyczy systemów, w
których zainstalowane są takie urządzenia. Aby sprawdzić, czy tego rodzaju urządzenie jest zainstalowane, zobacz etykietę drukarki.
Urządzenia bezprzewodowe zamontowane w drukarce są dopuszczone do użytku w Stanach Zjednoczonych, jeżeli na etykiecie podany jest
numer ID FCC.
Standard FCC ustala ogólne zalecenie zachowania odległości 20 cm pomiędzy urządzeniem i ciałem w przypadku urządzeń
bezprzewodowych działających blisko ludzkiego ciała (nie dotyczy to kończyn). Urządzenie powinno być stosowane w odległości większej niż
20 cm od ciała, kiedy jest włączone. Moc urządzenia bezprzewodowego (lub urządzeń), które można zainstalować w drukarce, jest znacznie
niższa niż podane przez FCC ograniczenia ekspozycji.
Nadajnik nie może być umieszczony w tym samym miejscu co inna antena lub nadajnik ani nie może działać w połączeniu z żadną inną
anteną ani nadajnikiem.
Działanie urządzenia podlega dwóm warunkom: (1) urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń i (2) urządzenie musi być
odporne na zakłócenia, które mogą powodować jego niepożądane działanie.
Urządzeń bezprzewodowych nie mogą naprawiać użytkownicy. Nie można ich w żaden sposób modyfikować. Modyfikacja urządzenia
bezprzewodowego oznacza utratę uprawnień do jego stosowania. W celu naprawy należy kontaktować się z producentem.

Oświadczenie FCC dotyczące stosowania bezprzewodowych sieci LAN:
W przypadku instalacji i używania tego nadajnika wraz z anteną wartość graniczna ekspozycji na promieniowanie radiowe 1 mW/cm2 może
być przekroczona w przypadku niewielkich odległości od anteny. Z tego względu użytkownik powinien przez cały czas zachowywać odległość
od anteny większą niż 20 cm. Urządzenie nie może być umieszczone w tym samym miejscu co inny nadajnik i jego antena.

Oznaczenia na faksie
Zgodnie z ustawą o ochronie praw klientów sieci telefonicznych (Telephone Consumer Protection Act) z roku 1991 każda wiadomość
przesłana przez jakąkolwiek osobę drogą telefoniczną lub faksem przy wykorzystaniu komputera lub innego urządzenia elektronicznego musi
zawierać następujące informacje umieszczone na górnym lub dolnym marginesie każdej przesłanej strony lub na pierwszej stronie transmisji:
(1) datę i godzinę transmisji,
(2) dane identyfikacyjne przedsiębiorstwa lub osoby fizycznej wysyłającej wiadomość oraz
(3) numer telefonu urządzenia przesyłającego wiadomość, przedsiębiorstwa lub osoby fizycznej.
Firma telekomunikacyjna ma prawo do wprowadzania zmian w jej urządzeniach telekomunikacyjnych, sprzęcie, działaniach lub procedurach
w przypadku gdy postępowanie takie jest uzasadnione w ramach działalności firmy i nie jest niezgodne z zasadami i przepisami zawartymi w
części 68 FCC. W przypadku gdy zasadne jest twierdzenie, że zmiany takie mogą spowodować niezgodność jakichkolwiek urządzeń
telekomunikacyjnych klienta z urządzeniami telekomunikacyjnymi firmy telekomunikacyjnej lub jeśli urządzenia klienta wymagają w takim
przypadku modyfikacji lub zmiany albo w inny sposób mają znaczący wpływ na użytkowanie i działanie takich urządzeń, klient będzie
poinformowany na piśmie z odpowiednim wyprzedzeniem, tak aby miał on możliwość utrzymania ciągłości usług.

Informacje o bezpieczeństwie_9

Numer REN (Ringer Equivalence Number)
Numer REN (Ringer Equivalence Number) oraz numer rejestracyjny FCC dla tego urządzenia można znaleźć na etykiecie umieszczonej na
spodniej lub tylnej części urządzenia. W pewnych przypadkach może istnieć potrzeba przedstawienia tych numerów firmie
telekomunikacyjnej.
Numer REN jest miarą obciążenia prądem elektrycznym na linii telefonicznej, przydatną do określania, czy linia jest „przeciążona”.
Instalowanie urządzeń kilku typów na tej samej linii telefonicznej może spowodować problemy przy nawiązywaniu i w szczególności
odbieraniu połączeń telefonicznych. Suma wszystkich numerów REN urządzeń zainstalowanych na linii telefonicznej powinna być mniejsza
niż pięć. Pozwoli to na bezproblemowe korzystanie z usług świadczonych przez firmę telekomunikacyjną. W niektórych przypadkach
korzystanie z pięciu urządzeń na jednej linii telefonicznej może nie być możliwe. Jeśli którekolwiek z urządzeń telefonicznych nie działa
właściwie, należy je natychmiast odłączyć od linii telefonicznej, ponieważ może ono uszkodzić linię telefoniczną.
Przepisy FCC określają, że zmiany lub modyfikacje w takich urządzeniach, które nie zostały wyraźnie zaakceptowane przez ich
producenta, mogą pozbawić użytkownika prawa do użytkowania takich urządzeń. W przypadku gdy terminal telekomunikacyjny
powoduje szkodę w sieci telefonicznej, firma telekomunikacyjna powinna poinformować klienta o możliwości zaprzestania świadczenia
usług telekomunikacyjnych. Jednakże w przypadkach gdy zawiadomienie takie jest niemożliwe ze względów praktycznych, firma ta
może tymczasowo zaprzestać świadczenia usług pod warunkiem, że:
a) bezzwłocznie zawiadomi o tym klienta;
b) da klientowi możliwość usunięcia problemu z urządzeniami;
c) poinformuje klienta o jego prawie do wniesienia zażalenia do Federalnej Komisji Komunikacji, zgodnie z procedurami określonymi w
zasadach i przepisach FCC punkt E części 68.

Należy również wiedzieć, że:
•
•

Urządzenie nie jest przeznaczone do połączenia do systemu cyfrowego PBX.
Jeśli użytkownik zamierza korzystać z modemu komputerowego lub modemu faksowego na tej samej linii telefonicznej, na której
jest zainstalowane urządzenie, transmisja i odbiór we wszystkich zainstalowanych urządzeniach mogą być zakłócone. Zaleca się,
aby żadne inne urządzenia, z wyjątkiem zwykłego telefonu, nie były podłączone do tej samej linii telefonicznej.
• Jeśli w danej okolicy często występują wyładowania atmosferyczne lub wahania napięcia, zalecamy zainstalowanie zabezpieczeń
przeciwprzepięciowych linii zasilania i linii telefonicznej. Zabezpieczenia przeciwprzepięciowe można zakupić u dystrybutora lub
w specjalistycznych sklepach ze sprzętem telefonicznym i elektronicznym.
• Podczas programowania numerów awaryjnych i/lub wykonywania połączeń testowych z numerami alarmowymi należy, korzystając
z numeru innego niż alarmowy, poinformować dyspozytora usług awaryjnych o tym zamiarze. Dyspozytor udzieli dalszych instrukcji co do
sposobu przeprowadzenia testu numeru awaryjnego.
• Urządzenia tego nie wolno wykorzystywać do usług płatnych ani tzw. linii „party lines”.
• Urządzenie ma połączenie magnetyczne dla aparatu słuchowego.
Urządzenie to można bezpiecznie podłączyć do sieci telefonicznej za pomocą standardowego gniazda USOC RJ-11C.

Wymiana wtyczki (dotyczy tylko Wielkiej Brytanii)
Ważne
Przewód sieciowy tego urządzenia jest wyposażony w znormalizowaną wtyczkę (BS 1363) 13 A z wkładem topikowym 13 A. W razie wymiany
lub sprawdzania wkładu topikowego należy założyć właściwy wkład 13 A. Następnie założyć z powrotem pokrywę bezpieczników. W razie
zagubienia pokrywy nie używać wtyczki bez założonej nowej pokrywy.
Należy skontaktować się z osobami, od których urządzenie zostało zakupione.
Wtyczka 13 A jest powszechnie stosowana na terenie Wielkiej Brytanii i powinna być odpowiednia. Jednak w niektórych budynkach (głównie
starszych) nie ma typowych gniazd 13 A. Należy wtedy nabyć odpowiedni adapter. Nie należy usuwać zintegrowanej wtyczki.
W przypadku odcięcia zintegrowanej wtyczki należy ją natychmiast wyrzucić.
Ponowne podłączanie wtyczki jest zabronione, w przeciwnym razie po włożeniu jej do gniazdka można ulec porażeniu
prądem.

Ważne ostrzeżenie:
Urządzenie musi być uziemione.
Przewody kabla zasilającego mają następujące oznaczenia barwne:
• Zielono-żółty: uziemienie
• Niebieski: przewód zerowy
• Brązowy: faza

Informacje o bezpieczeństwie_10

Jeśli przewody kabla zasilającego są innego koloru niż barwne oznakowania na wtyczce:
Należy podłączyć zielono-żółty przewód do wtyku oznaczonego literą „E” lub symbolem uziemienia bądź kolorem zielono-żółtym lub zielonym.
Niebieski przewód podłączyć do wtyku oznaczonego literą „N” lub kolorem czarnym.
Brązowy przewód podłączyć do wtyku oznaczonego literą „L” lub kolorem czerwonym.
We wtyczce, adapterze lub na tablicy rozdzielczej musi być założona wkładka topikowa 13 A.

Oświadczenie o zgodności (państwa europejskie)
Zatwierdzenia i certyfikaty
Znak CE, używany na niniejszym produkcie, oznacza deklarację zgodności firmy Samsung Electronics Co., Ltd. z odpowiednimi dyrektywami
93/68/EEC Unii Europejskiej z podanymi datami:
Deklarację zgodności można sprawdzić na stronie internetowej www.samsung.com/printer, przejdź do Wsparcie & gt; Centrum pobierania i
wprowadź nazwę drukarki, aby przejść do dokumentu EuDoC.
1 stycznia 1995: Dyrektywa Rady (Council Directive) 73/23/EEC — wstępne ustalenia dotyczące przepisów krajów członkowskich,
związanych z urządzeniami niskonapięciowymi.
1 stycznia 1996: Dyrektywa Rady 89/336/EEC (92/31/EEC) — wstępne ustalenia dotyczące przepisów krajów członkowskich o zgodności
elektromagnetycznej.
9 marca 1999: Dyrektywa Rady 1999/5/EC o urządzeniach radiowych i terminalach telekomunikacyjnych oraz o wspólnym przestrzeganiu
zgodności. Pełna deklaracja określająca odpowiednie Dyrektywy oraz standardy odniesienia jest dostępna u przedstawicieli firmy Samsung
Electronics Co., Ltd.

Certyfikat Unii Europejskiej
Certyfikat zgodności z dyrektywą 1999/5/EC o urządzeniach radiowych i terminalach telekomunikacyjnych (FAX)
Niniejszy produkt firmy Samsung otrzymał własny certyfikat firmy, dopuszczający urządzenie jako jednoterminalowe połączenie z publiczną
komutowaną siecią telefoniczną (PSTN) — zgodnie z dyrektywą 1999/5/EC. Produkt przeznaczony jest do pracy z krajowymi sieciami PSTN
oraz zgodnymi centralami PBX krajów europejskich.
W przypadku wystąpienia problemów należy w pierwszej kolejności kontaktować się z Działem Jakości Euro QA Lab of Samsung Electronics
Co., Ltd.
Przetestowano zgodność tego produktu z normami TBR21 i (lub) TBR 38. Aby ułatwić używanie i zastosowanie urządzeń końcowych
zgodnych z tym standardem, Europejski Instytut Standardów Telekomunikacyjnych (European Telecommunication Standards Institute —
ETSI) wydał dokument pomocniczy (EG 201 121), zawierający uwagi i dodatkowe wymagania zapewniające zgodność terminali TBR21 z
siecią. Produkt ten zaprojektowano według wszystkich odpowiednich uwag pomocniczych zawartych w tym dokumencie — jest on z nimi w
pełni zgodny.

Informacje dotyczące europejskiego świadectwa radiowego
(dla produktów wyposażonych w urządzenia radiowe zatwierdzone przez UE)
Niniejszy produkt to drukarka przeznaczona do pracy w warunkach domowych lub w biurze; mogą w niej być zamontowane urządzenia
radiowej sieci LAN o niskiej mocy (nadające w częstotliwości radiowej), funkcjonujące w paśmie 2,4/5 GHz. Niniejsza część dotyczy
systemów, w których zainstalowane są takie urządzenia. Aby sprawdzić, czy tego rodzaju urządzenie jest zainstalowane, zobacz etykietę
drukarki.
Urządzenia bezprzewodowe, które mogą się znajdować w urządzeniu, są dopuszczone do użytkowania tylko w Unii Europejskiej i obszarach
stowarzyszonych, jeżeli na etykiecie
występuje numer rejestracyjny organu dopuszczającego oraz znak ostrzegawczy.
Moc urządzenia bezprzewodowego (lub urządzeń), które można zainstalować w drukarce, jest znacznie niższa niż ograniczenia ekspozycji
ustalone przez Komisję Europejską w dyrektywie R & TTE.

Kraje europejskie, których dotyczy zezwolenie:
UE

Kraje EEA/EFTA

Austria, Belgia, Cypr, Czechy, Dania, Estonia, Finlandia, Francja (z ograniczeniami częstotliwości), Niemcy,
Grecja, Węgry, Irlandia, Włochy, Łotwa, Litwa, Luksemburg, Malta, Holandia, Polska, Portugalia, Słowacja,
Słowenia, Hiszpania, Szwecja i Wielka Brytania
Islandia, Liechtenstein, Norwegia i Szwajcaria

Kraje Unii Europejskiej z ograniczeniami użytkowania:
UE
Kraje EEA/EFTA

We Francji zakres częstotliwości ograniczony jest do 2446,5–2483,5 MHz dla urządzeń o mocy nadajnika
powyżej 10 mW, takich jak karty sieci bezprzewodowej.
Brak ograniczeń w obecnym czasie.

Informacje o bezpieczeństwie_11

Zalecenia dotyczące zgodności
z przepisami dla urządzeń bezprzewodowych
W drukarce mogą być zamontowane urządzenia radiowej sieci LAN o niskiej mocy (nadające w częstotliwości radiowej), funkcjonujące w
paśmie 2,4/5 GHz. Poniższa sekcja zawiera ogólny przegląd zaleceń, których należy przestrzegać przy używaniu urządzeń
bezprzewodowych.
Dodatkowe ograniczenia, ostrzeżenia i zalecenia dla poszczególnych krajów podane są w dotyczących ich sekcjach (lub sekcjach grup
krajów). Urządzenia komunikacji bezprzewodowej w systemie dopuszczone są do używania w krajach określonych w oznaczeniach
zatwierdzenia do komunikacji radiowej, umieszczonych na tabliczce znamionowej urządzenia. Jeżeli kraj, w którym używane jest urządzenie,
nie jest wymieniony, należy skontaktować się z odpowiednim lokalnym urzędem certyfikującym w celu uzyskania obowiązujących przepisów.
Urządzenia komunikacji bezprzewodowej są ściśle określone przepisami i mogą nie posiadać zezwolenia.
Moc urządzenia bezprzewodowego (lub urządzeń), które można zainstalować w drukarce, jest znacznie niższa niż określona w znanych
obecnie ograniczeniach ekspozycji na promieniowanie radiowe. Ponieważ urządzenia bezprzewodowe (które mogą być zainstalowane w
drukarce) emitują mniej energii niż ilość podana w standardach bezpieczeństwa i zaleceniach dotyczących częstotliwości radiowych,
producent zakłada, że urządzeń tych można bezpiecznie używać. Niezależnie od mocy nadajnika należy starać się ograniczyć kontakt z
urządzeniem podczas normalnego działania urządzenia.
Ogólnie zaleca się zachowanie odległości 20 cm pomiędzy ciałem a urządzeniem bezprzewodowym (nie dotyczy to kończyn). Urządzenie
powinno być stosowane w odległości większej niż 20 cm od ciała, gdy jest włączone i nadaje.
Nadajnik nie może być umieszczony w tym samym miejscu co inna antena lub nadajnik ani nie może działać w połączeniu z żadną inną
anteną ani nadajnikiem.
W niektórych przypadkach urządzenia bezprzewodowe podlegają ściślejszym ograniczeniom. Przykłady typowych ograniczeń podane są
niżej:
Urządzenia komunikacji bezprzewodowej mogą powodować zakłócenia w pracy urządzeń lotnictwa cywilnego. Bieżące przepisy lotnictwa
wymagają, aby urządzenia bezprzewodowe były wyłączone podczas podróży samolotem. Urządzenia komunikacyjne w standardzie
IEEE 802.11 (inaczej bezprzewodowy Ethernet) i Bluetooth są przykładami urządzeń komunikacji bezprzewodowej.
W otoczeniu, w którym istnieje ryzyko zakłócenia działania innych urządzeń lub usług, korzystanie z urządzenia może być ograniczone lub
zabronione. Lotniska, szpitale, miejsca występowania dużego nasycenia tlenem lub gazem palnym to tylko kilka przykładów środowisk, w
których korzystanie z urządzeń bezprzewodowych może być ograniczone lub zabronione. W przypadku wątpliwości dotyczących możliwości
używania urządzeń bezprzewodowych w danym środowisku należy zwrócić się do odpowiednich władz o pozwolenie na użycie lub włączenie
urządzenia.
W każdym kraju obowiązują inne ograniczenia dotyczące stosowania urządzeń bezprzewodowych. Ponieważ niniejszy system wyposażono w
urządzenie bezprzewodowe, należy w przypadku podróży pomiędzy krajami uprzednio sprawdzić w lokalnych urzędach regulacji
telekomunikacji, jakie są ograniczenia stosowania urządzeń bezprzewodowych w kraju docelowym.
Jeżeli system wyposażono w wewnętrzne urządzenie komunikacji bezprzewodowej, nie należy go używać przed zamocowaniem wszystkich
pokryw i osłon oraz pełnym montażem urządzenia.
Urządzeń bezprzewodowych nie mogą naprawiać użytkownicy. Nie można ich w żaden sposób modyfikować. Modyfikacja urządzenia
bezprzewodowego oznacza utratę uprawnień do jego stosowania. W celu naprawy skontaktuj się z producentem.
Należy korzystać tylko ze sterowników zatwierdzonych do użytku w kraju, w którym urządzenie będzie stosowane. Aby uzyskać dodatkowe
informacje, zobacz zestaw przywracania systemu lub skontaktuj się z działem obsługi technicznej producenta.

Informacje o bezpieczeństwie_12

Spis treści
2
5

Funkcje urządzenia laserowego
Informacje o bezpieczeństwie

WSTĘP

17
17
17
18
19
19
20
21
21
21

Przegląd urządzenia
Widok z przodu
Widok z tyłu
Elementy panelu sterowania
Opis diody LED Status
Potwierdzenie stanu kasety z tonerem
Przegląd menu
Dostarczane oprogramowanie
Funkcje sterownika drukarki
Sterownik drukarki

WPROWADZENIE

22
23
23
23
23
24
24
24
24
24
25
25
26
26
26
27
28
29
29
29
30
31
31
33
34
34
34
34
35
35
35
35
36
36

Konfigurowanie sprzętu
Wymagania systemowe
Windows
Macintosh
Linux
Konfigurowanie sieci
Obsługiwane środowiska pracy
Korzystanie z sieci przewodowej
Drukowanie raportu konfiguracji
Ustawianie adresu IP
Ustawianie parametrów sieci
Instalacja sterownika
Korzystanie z sieci bezprzewodowej (windows/tylko model CLX3175FW)
Sprawdzanie środowiska sieciowego
Instalowanie drukarki w sieci bezprzewodowej ustawionej na tryb Ad-hoc
Instalowanie drukarki w sieci bezprzewodowej z punktem dostępu
Korzystanie z sieci bezprzewodowej (tylko model CLX-3175FW)
Sprawdzanie środowiska sieciowego
Drukowanie raportu konfiguracji
Ustawianie adresu IP
Ustawianie parametrów sieci
Przywracanie fabrycznych ustawień domyślnych
Konfiguracja sieci bezprzewodowej urządzenia
Instalacja sterownika
Ustawienia podstawowe urządzenia
Ustawianie wysokości
Zmiana języka wyświetlacza
Ustawianie daty i godziny
Zmiana trybu zegara
Zmienianie trybu domyślnego
Ustawianie dźwięków
Wprowadzanie znaków za pomocą klawiatury numerycznej
Korzystanie z trybów oszczędzania
Automatyczne kontynuowanie

37
37
37
38
39

Ładowanie oryginałów
Na szybie skanera
W podajniku ADF
Wybieranie nośnika druku
Parametry nośników druku

17

22

ŁADOWANIE ORYGINAŁÓW I NOŚNIKÓW DRUKU

37

13_Spis treści

Spis treści
40
40
41
43
43
43

Rozmiary nośników obsługiwane w każdym trybie
Zalecenia dotyczące specjalnych nośników druku
Zmienianie rozmiaru papieru w zasobniku papieru
Drukowanie na materiałach specjalnych
Ręczne podawanie materiału do drukowania
Ustawianie rozmiaru i typu papieru

KOPIOWANIE

44
44
44
44
44
45
45
45
45
45
46
46
46
46

Kopiowanie
Zmiana ustawień dla każdej kopii
Zaciemnienie
Typ oryginału
Kopia pomniejszona lub powiększona
Zmienianie domyślnych ustawień kopiowania
Kopiowanie dokumentów identyfikacyjnych
Korzystanie ze specjalnych funkcji kopiowania
Kopiowanie dwóch lub czterech stron na arkuszu
Kopiowanie plakatów
Duplikowanie
Usuwanie obrazów tła
Kopiowanie z polepszeniem szarości
Ustawianie limitu czasu kopiowania

SKANOWANIE

47
47
47
48
48
48
49
49
49
49
50
50
50
50

Podstawy skanowania
Skanowanie z poziomu panelu sterowania
Konfigurowanie informacji o skanowaniu w programie Menedżer
skanowania firmy Samsung
Skanowanie do aplikacji
Skanowanie z wykorzystaniem połączenia sieciowego
Skanowanie do wiadomości e-mail
Zmiana ustawień dla każdego zadania skanowania
Zmiana domyślnych ustawień skanowania
Konfigurowanie książki adresowej
Rejestrowanie szybkich numerów e-mail
Konfigurowanie numerów grup adresów e-mail
Korzystanie z wpisów w Książce adresowej
Wyszukiwanie wpisu w książce adresowej
Drukowanie książki adresowej

DRUKOWANIE PODSTAWOWE

52
52

Drukowanie dokumentu
Anulowanie zadania drukowania

WYSYŁANIE FAKSU

53
53
53
54

Wysyłanie faksu
Ustawianie nagłówka faksu
Dopasowywanie ustawień dokumentu
Automatyczne wysyłanie faksu

44

47

52
53

Spis treści_14

Spis treści
54
54
54
54
54
55
55
56
56
56
56
56
56
57
57
57
57
58
59
59
60
60
60

Ręczne wysyłanie faksu
Potwierdzanie transmisji
Automatyczne ponowne wybieranie numeru
Ponowne wybieranie ostatniego numeru
Wysyłanie faksu do wielu odbiorców
Wysyłanie faksu z opóźnieniem
Wysyłanie faksu priorytetowego
Odbieranie faksu
Zmiana trybów odbierania
Automatyczny odbiór w trybie Faks
Ręczny odbiór w trybie Telefon
Ręczne odbieranie za pomocą telefonu zewnętrznego
Automatyczny odbiór w trybie Odb./Faks
Odbieranie faksów w trybie DRPD
Odbieranie w trybie bezpiecznego odbierania
Włączanie trybu bezpiecznego odbierania
Odbieranie faksów do pamięci
Przekazywanie faksów
Konfiguracja faksu
Zmienianie opcji konfiguracji faksu
Zmiana domyślnych ustawień dokumentu
Automatyczne drukowanie raportu wysłanych faksów
Konfigurowanie książki adresowej

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA PAMIĘCI USB

63
63
63
64
64
64
64
65
65
65
65
65
65
65
65

Informacje o pamięci USB
Podłączanie pamięci USB
Skanowanie do pamięci USB
Skanowanie
Dostosowywanie skanowania do pamięci USB
Drukowanie z pamięci USB
Aby wydrukować dokument z urządzenia pamięci USB
Wykonywanie kopii zapasowej danych
Wykonywanie kopii zapasowej danych
Odtwarzanie danych
Zarządzanie pamięcią USB
Usuwanie pliku obrazu
Formatowanie pamięci USB
Przeglądanie stanu pamięci USB
Drukowanie bezpośrednio z aparatu cyfrowego

KONSERWACJA

66
66
66
67
67
67
67
69
70
70
70
70

Drukowanie raportów
Drukowanie raportu
Dopasowanie kontrastu kolorów
Czyszczenie pamięci
Czyszczenie urządzenia
Czyszczenie elementów zewnętrznych
Czyszczenie elementów wewnętrznych
Czyszczenie modułu skanera
Konserwacja kasety
Przechowywanie kasety z tonerem
Instrukcje dotyczące przenoszenia
Używanie kaset z tonerem innych producentów oraz napełnianych
ponownie
Szacowany okres eksploatacji kasety
Rozprowadzanie toneru
Wymiana kasety z tonerem
Wymiana zespołu obrazowania
Wymiana pojemnika na zużyty toner

63

66

15_Spis treści

70
70
71
72
73

Spis treści
74
74
74
74
74

Części do konserwacji
Sprawdzanie materiałów eksploatacyjnych
Zarządzanie urządzeniem z witryny internetowej
Aby uzyskać dostęp do usługi SyncThru™ Web Service
Sprawdzenie numeru seryjnego urządzenia

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

75
75
75
76
76
76
76
77
79
82
82
83
84
86
87
88
89
89
91

Wskazówki dotyczące unikania zakleszczeń papieru
Usuwanie zakleszczenia dokumentów
Nieprawidłowe wysuwanie papieru
Złe podawanie wałka
Usuwanie zakleszczeń papieru
W zasobniku 1
W obszarze zespołu utrwalającego
W obszarze wyjściowym papieru
Opis komunikatów na wyświetlaczu
Rozwiązywanie innych problemów
Podawanie papieru
Problemy z drukowaniem
Problemy z jakością wydruków
Problemy z kopiowaniem
Problemy ze skanowaniem
Problemy z faksem
Częste problemy z systemem Windows
Typowe problemy w systemie Linux
Typowe problemy na komputerach Macintosh

ZAMAWIANIE MATERIAŁÓW EKSPLOATACYJNYCH

92
92

Materiały eksploatacyjne
Jak kupić

DANE TECHNICZNE

93
94
94
95
95

Ogólne dane techniczne
Dane techniczne drukarki
Dane techniczne skanera
Dane techniczne kopiarki
Dane techniczne faksu

75

92
93

GLOSARIUSZ

96

INDEKS

100

Spis treści_16

Wstęp
Główne komponenty urządzenia:
Niniejszy rozdział obejmuje:
•
•
•
•

Przegl¹d urz¹dzenia
Elementy panelu sterowania
Opis diody LED Status
Potwierdzenie stanu kasety z tonerem

•
•
•

Przegl¹d menu
Dostarczane oprogramowanie
Funkcje sterownika drukarki

Przegląd urządzenia
Widok z przodu

Widok z tyłu

1

Zasobnik wyjściowy
dokumentów

2

Podajnik ADF

10

Port pamięci USB

3

Panel sterowania

11

Kaseta z tonerem

4

Wspornik zasobnika
wyjściowego

12

Jednostka przetwarzania
obrazu

5

Pokrywa przednia

13

Pojemnik na zużyty toner

6

Uchwyt pokrywy przedniej

14

Pokrywa skanera

7

Zasobnik 1

15

Szyba skanera

8

Zasobnik wejściowy
dokumentów

16

Moduł skanera

17 _Wstęp

Gniazdo linii telefonicznej

6

Gniazdo zasilania

Port sieciowy

7

Pokrywa tylna

4

9

Uchwyt

3

Prowadnice szerokości
dokumentu

5

2

1

Gniazdo telefonu
zewnętrznego (EXT)

Port USB

8

Wyłącznik zasilania

Elementy panelu sterowania

ID Copy

Umożliwia kopiowanie obu stron dokumentu
identyfikacyjnego, np. prawa jazdy, na jednej
stronie arkusza papieru. (Patrz „Kopiowanie
dokumentów identyfikacyjnych” na stronie 45.)

2

Direct USB

Umożliwia bezpośrednie drukowanie plików
zapisanych w urządzeniu pamięci USB, jeśli
zostanie ono podłączone do portu pamięci
USB z przodu urządzenia. (Patrz „Informacje
o pamięci USB” na stronie 63.)

3

Wyświetlacz

Wyświetla bieżący stan i monity podczas
działania.

4

Kolory toneru

Kolory toneru przedstawione poniżej wyświetlacza
LCD odpowiadają komunikatom na wyświetlaczu.
Patrz dioda LED Status z komunikatami kasety
z tonerem. (Patrz „Potwierdzenie stanu kasety z
tonerem” na stronie 19.)

5

Wyświetla stan urządzenia. (Patrz „Opis diody
Wireless /Status LED Status” na stronie 19.)

6

Fax

Włącza tryb faksu.

7

Copy
Scan/Email
Menu
OK
Back

On Hook Dial

Włącza linię telefoniczną.

17

Stop/Clear

Zatrzymuje urządzenie w dowolnej chwili. W trybie
gotowości umożliwia wyczyszczenie/anulowanie
opcji kopiowania, takich jak zaciemnienie,
ustawienie typu dokumentu, rozmiar kopii i liczba
kopii.

18

Black Start

Uruchamia zadanie w trybie czarno-białym.

19

Color Start

Uruchamia zadanie w trybie kolorowym.

Umożliwia potwierdzenie wyboru na ekranie.

11

16

Umożliwia przejście do trybu Menu i przewijanie
dostępnych menu.

10

W trybie gotowości umożliwia ponowne wybranie
ostatniego numeru, a w trybie edycji — wstawienie
pauzy w numerze faksu.

Włącza tryb skanowania.

9

Redial/Pause

Włącza tryb kopiowania.

8

15

Umożliwia przejście na wyższy poziom menu.

1

a

Strzałki w lewo/
12 prawo

Klawiatura
numeryczna
Address Book

•

Urządzenia przedstawione na ilustracjach mogą się różnić
od zakupionego urządzenia w zależności od opcji i modelu.
W przypadku drukowania dużej liczby kopii powierzchnia
zasobnika wyjściowego może się nagrzać. Nie należy dotykać
powierzchni ani dopuszczać, aby zbliżały się do niej dzieci.

Umożliwia wybranie numeru lub wprowadzanie
znaków alfanumerycznych. (Patrz „Litery i cyfry
na klawiaturze” na stronie 35.)

14

•

Przyciski te umożliwiają przeglądanie opcji
dostępnych w wybranym menu oraz zwiększanie
lub zmniejszanie wartości. Podczas wprowadzania
znaków należy użyć prawego przycisku, aby dodać
odstęp.

13

a. Tylko modele CLX-3175FW

Umożliwia wyszukiwanie zapisanych adresów
e-mail.

Wstęp_ 18

Opis diody LED Status

Potwierdzenie stanu kasety z tonerem

Kolor diody LED Status wskazuje bieżący stan urządzenia.

Stan kaset z tonerem jest wskazywany przez diodę LED Status i na
wyświetlaczu LCD. Jeśli w kasecie z tonerem pozostało niewiele toneru
lub należy ją wymienić, dioda LED Status zmieni kolor na czerwony,
a na wyświetlaczu zostanie wyświetlony komunikat. Ponadto symbol strzałki
wskazuje kolor toneru, którego dotyczy problem lub który należy wymienić.

Stan
Wyłączona

Opis
•
•

•
Zielona

Miga

•
•

Zasilanie urządzenia jest wyłączone.
Urządzenie działa w trybie oszczędzania
energii. Po odebraniu danych lub
naciśnięciu dowolnego przycisku
urządzenie włącza się automatycznie.
Nie można użyć funkcji połączenia
bezprzewodowego.
Gdy zielona dioda LED miga powoli,
urządzenie odbiera dane z komputera.
Gdy zielona dioda LED miga szybko,
drukarka drukuje dane.

Świeci

•

Urządzenie jest włączone i można
go używać.

Lazur

Świeci

•

Można użyć funkcji połączenia
bezprzewodowego.

Czerwona

Miga

•

Wystąpił błąd o mniejszym znaczeniu
i urządzenie czeka na jego naprawę.
Sprawdź komunikat na wyświetlaczu
i rozwiąż problem, korzystając
z informacji w sekcji „Opis komunikatów
na wyświetlaczu” na stronie 79.
Niski poziom toneru w kasecie. Zamów
nową kasetę z tonerem. Patrz
„Zamawianie materiałów eksploatacyjnych”
na stronie 92. Jakość wydruku można
chwilowo poprawić, rozprowadzając toner
w kasecie. (Patrz „Wymiana kasety z
tonerem” na stronie 71.)

•

Świeci

•

•

Wystąpił problem, taki jak zakleszczenie
papieru, otwarta pokrywa lub brak
papieru w zasobniku; praca urządzenia
musiała zostać wstrzymana. Sprawdź
komunikat na wyświetlaczu i skorzystaj
z informacji zawartych w sekcji „Opis
komunikatów na wyświetlaczu” na
stronie 79 w celu rozwiązania problemu.
Kaseta z tonerem jest pusta, wyczerpał
się toner lub należy wymienić kasetę.
(Patrz „Opis komunikatów na
wyświetlaczu” na stronie 79.)

Aby rozwiązać problem, należy zawsze sprawdzać komunikaty
na wyświetlaczu. Instrukcje w sekcji Rozwiązywanie problemów
zawierają wskazówki dotyczące poprawnego używania urządzenia.
Aby uzyskać więcej informacji, patrz „Opis komunikatów na
wyświetlaczu” na stronie 79.

19 _Wstęp

Przykład:

Powyższy przykład pokazuje stan kasety z żółtym tonerem, wskazywany
przez strzałkę. Sprawdź komunikat, aby dowiedzieć się, czego dotyczy
problem i jak go rozwiązać. Aby uzyskać szczegółowe informacje
o komunikatach o błędach, patrz „Opis komunikatów na wyświetlaczu”
na stronie 79.

Przegląd menu
Panel sterowania udostępnia szereg menu umożliwiających konfigurację urządzenia i korzystanie z jego funkcji. Aby uzyskać dostęp do menu, należy nacisnąć
przycisk Menu. Patrz poniższy schemat.
W zależności od opcji lub modelu niektóre menu mogą nie być wyświetlane. Oznacza to, że dana opcja nie dotyczy tego urządzenia.

.

Funk. faksu
Zaciemnienie
Rozdzielczosc
Wysyl.do wielu
Wysyl. opozn.
Wysyl.prioryt.
Przekaz
Bezp. odbier.
Dodaj strone
Anuluj zadanie

Konfig. faksu
Wysylanie
Licz.powt.wyb.
War. wyb. pon.
Prefiks wyb.
Tryb ECM
Rap. wyslanych
Obr. potw.odb.
Tr wybierania
Odbieranie
Tryb odb.
Licz.syg. odb.

Konfig. faksu
(Ciąg dalszy)
Naz.stemp.odb.
Kod rozp. odb.
Autom. zmniej.
Odrzuc rozmiar
Kon. faks.-sm.
Tryb DRPD
Zmien domyslne
Rozdzielczosc
Zaciemnienie
Raport autom.

Funk. kopiow.
Zmn./powieksz
Zaciemnienie
Typ oryginalu
Uklad
Dostosuj tlo
Polep. szar.

Konfig. sieci
TCP/IP
Szyb. Ethernet
Bezprzewodowya
Wyczysc ustaw.
Inf. o sieci
a. Tylko modele
CLX-3175FW

20 _Wstęp

Konfig. kop.
Zmien domyslne
Kopie
Sort. kopii
Zmn./powieksz
Zaciemnienie
Typ oryginalu

Konfig. syst.
(Ciąg dalszy)
Wyczysc ustaw.
Wszystkie ust.
Konfig. faksu
Konfig. kop.
Konfig. skan.
Konfig. syst.
Konfig. sieci
Ksiazka adr.
Rap. wysylania
Rap. odb.faksu

Funkcja skan.
Funkcja USB
Rozmiar skan.
Typ oryginalu
Rozdzielczosc
Kolor skan.
Format skan.
Funkcja e-mail
Rozmiar skan.
Typ oryginalu
Rozdzielczosc
Kolor skan.

Konfig. skan.
Zmien domyslne
USB - domyslny
E-mail - dom.

Konfig. syst.
(Ciąg dalszy)

Konfig. syst.

Raport
Wsz. raporty
Konfiguracja
Info.mat.eksp.
Ksiazka adr.
Rap. wyslanych
Rap. wysylania
Rap. odb.faksu
Zaplan.zadania
Rap. faks-sm.
Inf. o sieci
Lista uw.uzytk
Konserwacja
Us. kom. braku
Mat. ekspl.
Kolor
Numer seryjny

Konfig.urzadz.
ID urzadzenia
Nr faksu
Data i czas
Tryb zegara
Jezyk
Tryb domyslny
Oszcz. energii
Limit czasu
Korekta wys.
Autom. kontyn.
Importuj ust.
Eksportuj ust.
Konfig. pap.
Format pap.
Typ papieru
Dzwiek/Glosn.
Dzwiek klaw.
Dzwiek alarmu
Glosnik
Dzwonek

Dostarczane oprogramowanie

Funkcje sterownika drukarki

Aby używać urządzenia jako drukarki i skanera, po skonfigurowaniu
urządzenia i podłączeniu do komputera należy zainstalować oprogramowanie
urządzenia z dostarczonego dysku CD. Na dysku CD znajduje się
następujące oprogramowanie:

Sterownik drukarki obsługuje następujące standardowe funkcje:
• wybór orientacji, rozmiaru, źródła papieru i typu nośnika;
• liczba kopii.
Ponadto można skorzystać z wielu specjalnych funkcji drukowania.
W poniższej tabeli znajduje się ogólny przegląd funkcji obsługiwanych
przez sterowniki drukarki:

OS
Windows

Zawartość
•
•
•

•
•
Linux

•
•
•

•
Macintosh

•
•
•

•

Sterownik drukarki: umożliwia korzystanie ze
wszystkich funkcji drukarki.
Sterownik skanera: do skanowania dokumentów
w urządzeniu służą sterowniki TWAIN i WIA
(Windows Image Acquisition).
Program Smart Panel: umożliwia monitorowanie
stanu urządzenia i alarmuje użytkownika w
przypadku wystąpienia błędów podczas
drukowania.
SmarThru 4a: jest to dodatkowe oprogramowanie
do urządzenia wielofunkcyjnego dla systemu
Windows.
Program SetIP: służy do ustawiania adresów
TCP/IP urządzenia.
Sterownik drukarki: umożliwia uruchomienie
urządzenia z komputera z systemem Linux
i drukowanie dokumentów.
Sterownik SANE: służy do skanowania
dokumentów.
Program Smart Panel: umożliwia
monitorowanie stanu urządzenia i alarmuje
użytkownika w przypadku wystąpienia błędów
podczas drukowania.
Program SetIP: służy do ustawiania adresów
TCP/IP urządzenia.
Sterownik drukarki: umożliwia korzystanie ze
wszystkich funkcji drukarki.
Sterownik skanera: sterownik TWAIN
umożliwia skanowanie dokumentów w
urządzeniu.
Program Smart Panel: umożliwia
monitorowanie stanu urządzenia i alarmuje
użytkownika w przypadku wystąpienia błędów
podczas drukowania.
Program SetIP: służy do ustawiania adresów
TCP/IP urządzenia.

a. Umożliwia edycję zeskanowanego obrazu na różne sposoby za
pomocą zaawansowanego edytora obrazu oraz wysłanie obrazu
pocztą elektroniczną. W programie SmarThru można również
otworzyć inny program do edycji obrazu, taki jak Adobe Photoshop.
Więcej informacji można znaleźć w pomocy ekranowej programu
SmarThru.

21 _Wstęp

Sterownik drukarki
Funkcja

Windows

Linux

Macintosh

Tryb koloru

O

O

O

Opcje urządzenia
dotyczące jakości

O

O

O

Drukowanie plakatów

O

X

X

Wiele stron na jednym
arkuszu
(N-stron)

O

O (2, 4)

O

Drukowanie
z dopasowaniem
do strony

O

X

Oa

Drukowanie ze zmianą
skali

O

X

O

Znak wodny

O

X

X

Nakładka

O

X

X

a. Ta funkcja jest obsługiwana tylko w systemie MAC OS X 10.4–10.6.

Wprowadzenie
Ten rozdział zawiera instrukcje krok po kroku dotyczące konfigurowania urządzenia.
Niniejszy rozdział obejmuje:
•
•
•
•

Konfigurowanie sprzętu
Wymagania systemowe
Konfigurowanie sieci
Korzystanie z sieci przewodowej

Konfigurowanie sprzętu
W niniejszej sekcji opisano czynności dotyczące konfiguracji sprzętu.
Zamieszczono je także w dokumencie Skrócona instrukcja instalacji. Należy
przeczytać dokument Skrócona instrukcja instalacji i wykonać poniższe
czynności.
1. Wybierz stabilne miejsce.
Należy wybrać równą, stabilną powierzchnię z taką ilością wolnej
przestrzeni, która zapewnia odpowiedni przepływ powietrza. Należy
pozostawić dodatkowe wolne miejsce, aby umożliwić otwieranie pokryw
i zasobników.
Miejsce powinno być dobrze wentylowane i znajdować się z dala
od światła słonecznego, źródeł ciepła, zimna oraz wilgoci. Nie należy
umieszczać urządzenia w pobliżu krawędzi biurka lub stołu.

•
•
•

Korzystanie z sieci bezprzewodowej (windows/tylko model CLX3175FW)
Korzystanie z sieci bezprzewodowej (tylko model CLX-3175FW)
Ustawienia podstawowe urządzenia
na jakość wydruku.

2. Rozpakuj urządzenie i sprawdź, czy dostarczono wszystkie wymagane
elementy.
3. Zdejmij taśmę zabezpieczającą urządzenie.
4. Załaduj papier.
5. Upewnij się, że wszystkie kable są podłączone do urządzenia.
6. Włącz urządzenie.
Podczas przenoszenia urządzenia nie wolno go przechylać ani
odwracać. W przeciwnym wypadku wnętrze urządzenia może zostać
zanieczyszczone tonerem, co może spowodować uszkodzenie
urządzenia lub złą jakość wydruków.
To urządzenie nie działa w przypadku awarii zasilania sieciowego.

Ustawienia drukowania są odpowiednie do drukowania na wysokości
poniżej 1 000 m. W celu zoptymalizowania drukowania należy zapoznać
się z ustawieniem wysokości. Aby uzyskać więcej informacji, patrz
„Ustawianie wysokości” na stronie 34.
Umieść urządzenie na płaskiej, stabilnej powierzchni, tak aby pochylenie
nie było większe niż 2 mm. Inne warunki mogą mieć negatywny wpływ

22 _Wprowadzenie

Wymagania systemowe

Macintosh

Przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzić, czy komputer spełnia
poniższe wymagania:

WYMAGANIA (ZALECANE)
SYSTEM
OPERACYJNY

Windows

PROCESOR

Urządzenie obsługuje następujące systemy operacyjne rodziny Windows.
WYMAGANIA (ZALECANE)
SYSTEM
OPERACYJNY

PROCESOR

PAMIĘĆ
RAM

WOLNE
MIEJSCE
NA DYSKU
TWARDYM

Windows 2000

Pentium II 400 MHz
(Pentium III 933 MHz)

64 MB
(128 MB)

Pentium III 933 MHz
(Pentium IV 1 GHz)

128 MB
(256 MB)

1,5 GB

Windows
Server 2003

Pentium III 933 MHz
(Pentium IV 1 GHz)

128 MB
(512 MB)

Pentium IV 1 GHz
(Pentium IV 2 GHz)

512 MB
(2048 MB)

Pentium IV 3 GHz

512 MB
(1024 MB)

15 GB

Windows 7

Procesor Pentium IV
32-bitowy lub 64bitowy, 1 GHz lub
szybszy

1 GB
(2 GB)

16 GB

•

•

•

10 GB

Windows
Vista

Power PC
G4/G5
Procesor
Intel

1,25 GB do
2 GB

Windows
Server 2008

•

600 MB

Windows XP

Mac OS X 10.4
lub starszy

PAMIĘĆ RAM

•
•
Windows
Server 2008
R2
•
•
•

•

•

512 MB
(2048 MB)

1 GB

1 GB (2 GB)

1 GB

Linux

System
operacyjny

10 GB

W przypadku wszystkich systemów operacyjnych Windows
wymagany jest program Internet Explorer w wersji 6.0 lub nowszej.
Program ten mogą zainstalować tylko użytkownicy z uprawnieniami
administratora.
Oprogramowanie Windows Terminal Services jest kompatybilne z
tym urządzeniem.

512 MB (1 GB)

Procesor
Intel

•
Mac OS X 10.6

WYMAGANIA (ZALECANE)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

RedHat 8.0, 9.0 (32bitowe)
RedHat Enterprise Linux WS 4, 5 (32/64bitowe)
Fedora Core 1~7 (32/64bitowe)
Mandrake 9.2 (32bitowe), 10.0, 10.1 (32/
64bitowe)
Mandriva 2005, 2006, 2007 (32/64bitowe)
SuSE Linux 8.2, 9.0, 9.1 (32bitowe)
SuSE Linux 9.2, 9.3, 10.0, 10.1 10.2 (32/
64bitowe)
SuSe Linux Enterprise Desktop 9, 10 (32/
64bitowe)
Ubuntu 6.06, 6.10, 7.04 (32/64bitowe)
Debian 3.1, 4.0 (32/64bitowe)

Procesor

Pentium IV 2.4 GHz lub szybszy

Pamięć RAM

512 MB lub więcej

Wolne miejsce na
dysku twardym

1 GB lub więcej

•
•

23 _Wprowadzenie

1 GB

867 MHz
lub szybszy,
PowerPC
G4/G5
Procesor
Intel

ELEMENT

Karto graficzna z obsługą DirectX 9 z pamięcią 128
MB (aby można było używać tematu Aero).
Napęd DVD-R/W

Procesory Pentium IV
1 GHz (x86) lub
1,4 GHz (x64) (2 GHz
lub szybsze)

Mac OS X 10.5

128 MB dla
komputera
Macintosh
z procesorem
PowerPC (512 MB)
512 MB dla
komputera Mac
z procesorem
Intel (1 GB)

WOLNE
MIEJSCE
NA DYSKU
TWARDYM

Do pracy z dużymi, zeskanowanymi obrazami konieczne jest
ustawienie partycji wymiany o wielkości co najmniej 300 MB.
Sterownik skanera dla systemu Linux obsługuje maksymalną
rozdzielczość optyczną.

Konfigurowanie sieci

•

Aby urządzenie mogło pracować jako drukarka sieciowa, należy na nim
(drukarce) skonfigurować protokoły sieciowe. Jeśli urządzenie jest widoczne
w sieci przewodowej — patrz sekcja „Korzystanie z sieci przewodowej”. Jeśli
drukarka sieciowa jest używana w sieci bezprzewodowej — patrz sekcja
„Korzystanie z sieci bezprzewodowej (tylko model CLX-3175FW)” na stronie 28.

Obsługiwane środowiska pracy
W poniższej tabeli zostały przedstawione środowiska sieciowe obsługiwane
przez urządzenie:
Element

Wymagania

Karta sieciowa

•
•

Ethernet 10/100 Base-TX
Bezprzewodowa sieć LAN 802.11 b/g
(tylko model CLX-3175FW)

Sieciowy system
operacyjny

•
•
•

Windows 2000/XP/2003/2008/Vista/7/
Server 2008 R2
Różne dystrybucje systemu Linux
MAC OS 10.3 – 10.6

Protokoły sieciowe

•
•
•
•
•
•
•

TCP/IP
Standardowy protokół TCP/IP
LPR
IPP/HTTP
Bonjour
DHCP
BOOTP

Korzystanie z sieci przewodowej

Przypisywanie statycznego adresu IP: aby zmienić adres IP na
komputerze, należy użyć programu SetIP. Jeśli urządzenie wyposażone
jest w panel sterowania, można również zmienić adres IP z jego poziomu.
W środowisku biurowym zalecane jest zwrócenie się o ustawienie adresu IP
do administratora sieci.

Ustawianie adresu IP za pomocą panelu sterowania
1. Naciskaj przycisk Menu na panelu sterowania, aż w dolnym wierszu
zostanie wyświetlona opcja Siec, a następnie naciśnij przycisk OK.
2. Naciskaj przycisk strzałki w lewo/prawo, aż zostanie wyświetlona
opcja TCP/IP, a następnie naciśnij przycisk OK.
3. Naciskaj przycisk strzałki w lewo/prawo, aż zostanie wyświetlona
opcja Statyczny, a następnie naciśnij przycisk OK.
4. Naciskaj przycisk strzałki w lewo/prawo, aż zostanie wyświetlona
opcja Adres IP, a następnie naciśnij przycisk OK.
5. Za pomocą klawiatury numerycznej wprowadź wartość bajtową
z zakresu od 0 do 255, a następnie naciskając przycisk strzałki w
lewo/prawo, przejdź do innego bajtu.
6. Tę procedurę należy powtórzyć dla bajtów od 1 do 4, aby
wprowadzić kompletny adres.
7. Po zakończeniu naciśnij przycisk OK.
8. Powtarzaj czynności 6 i 7, aby skonfigurować inne parametry
protokołu TCP/IP: maskę podsieci i adres bramy.

Ustawianie adresu IP za pomocą programu SetIP
Poniższa procedura dotyczy systemu Windows XP.
Program ten służy do ręcznego ustawiania sieciowego adresu IP
urządzenia z wykorzystaniem jego adresu MAC do komunikacji
z urządzeniem. Adres MAC to sprzętowy numer seryjny karty sieciowej
drukarki. Można go znaleźć w raporcie konfiguracji sieci.
•

Aby móc używać drukarki w sieci, należy skonfigurować w drukarce
protokoły sieciowe. Ten rozdział pokazuje, jak w łatwy sposób to osiągnąć.

Drukowanie raportu konfiguracji
Z poziomu panelu sterowania urządzenia można wydrukować raport
konfiguracji sieci pokazujący bieżące ustawienia sieciowe. Jest to pomocne
w konfigurowaniu sieci i rozwiązywaniu problemów.
Więcej informacji znajduje się w podręczniku użytkownika tego urządzenia.
W raporcie konfiguracji sieci można znaleźć adresy MAC i IP urządzenia.
Na przykład:
Adres MAC: 00:15:99:41:A2:78
Adres IP: 192.0.0.192

Ustawianie adresu IP
Po pierwsze, należy ustawić adres IP dla drukowania i zarządzania sieciowego.
W większości przypadków nowy adres IP zostanie automatycznie przypisany
przez serwer DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol Server) znajdujący
się w sieci.
W niektórych sytuacjach adres IP musi być ustawiony ręcznie. Zwany jest
wtedy statycznym adresem IP i jest często wymagany ze względów
bezpieczeństwa w korporacyjnych sieciach intranet.
• Przypisywanie adresu IP przez DHCP: podłącz urządzenie do sieci
i poczekaj kilka minut na przypisanie urządzeniu adresu IP przez serwer
DHCP. Następnie wydrukuj raport konfiguracji sieci w sposób opisany
powyżej. Jeśli raport wykaże, że adres IP został zmieniony, oznacza to,
że przypisanie powiodło się. W raporcie widoczny będzie nowy adres IP.

•

Uruchomienie tego programu konieczne jest tylko, jeśli
wymagany jest statyczny adres IP. W innym wypadku można
przejść do sekcji Konfigurowanie sieci bezprzewodowej
urządzenia. W przypadku niepewności co do tego wymogu
należy skonsultować się z administratorem systemu lub osobą
odpowiedzialną za konfigurację sieci lokalnej.
Programu SetIP można użyć tylko w przypadku, gdy
urządzenie jest podłączone do sieci lub podłączone
bezpośrednio do komputera za pomocą skrosowanego kabla
sieciowego dołączonego do urządzenia. W większości
przypadków zalecamy korzystanie z kabla skrosowanego.
Za chwilę trzeba będzie podłączyć ten kabel.

Instalacja programu
1. Włóż do napędu dysk CD-ROM dostarczony z urządzeniem. Jeżeli
dysk zostanie uruchomiony automatycznie, zamknij okno.
2. Uruchom przeglądarkę internetową, np. Internet Explorer w systemie
Windows. (X oznacza napęd dysków CD-ROM.)
3. Kliknij dwukrotnie Application & gt; SetIP.
4. Aby zainstalować program, kliknij dwukrotnie pozycję Setup.exe.
5. Kliknij przycisk OK. W razie potrzeby wybierz język z listy rozwijanej.
6. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w oknie, aby
zakończyć instalację.

Wprowadzenie_ 24

Uruchamianie programu
1. Połącz urządzenie z komputerem za pomocą skrosowanego kabla
sieciowego.
2. Przed kontynuowaniem tymczasowo wyłącz zaporę w następujący
sposób:
Macintosh OS
Windows XP
• Otwórz aplet System
• Otwórz Panel
Preferences.
sterowania.
• Kliknij pozycję Sharing.
• Dwukrotnie kliknij ikonę
Centrum zabezpieczeń.
• Kliknij menu Firewall.
• Kliknij opcję Zapora
• Wyłącz zaporę.
systemu Windows.
• Wyłącz zaporę.
3. W menu Start systemu Windows wybierz kolejno Wszystkie
programy & gt; Samsung Network Printer Utilities & gt; SetIP & gt; SetIP.
4. Aby otworzyć okno konfiguracji TCP/IP, kliknij ikonę
(trzecia od lewej) w oknie SetIP.
5. Wprowadź nowe informacje o urządzeniu do okna konfiguracji:

•

Adres MAC: znajdź adres MAC urządzenia w raporcie konfiguracji
sieci i wprowadź go bez przecinków.
Na przykład: 00:15:99:29:51:A8 jako 0015992951A8.
Adres MAC to sprzętowy numer seryjny karty sieciowej
drukarki. Można go znaleźć w raporcie konfiguracji sieci.
• Adres IP: wprowadź nowy adres IP dla drukarki — taki sam, jak
adres IP komputera, ze zmienioną ostatnią liczbą.
Na przykład: jeśli adres IP komputera to 192.168.1.150, wprowadź
192.168.1.X. (X to liczba pomiędzy 1 i 254 inna niż w adresie komputera.)
• Maska podsieci: wprowadź identyczną jak maska podsieci komputera.
• Brama domyślna: wprowadź identyczną, jak domyślna brama
komputera.
6. Kliknij pozycję Konfiguracja, a następnie OK. Urządzenie
automatycznie wydrukuje raport konfiguracji. Sprawdź, czy
wszystkie ustawienia są prawidłowe.
7. Kliknij przycisk Zakończ, aby zamknąć program SetIP.
8. Jeśli to konieczne, uruchom ponownie zaporę.

Ustawianie parametrów sieci
Ustawienia sieciowe można również skonfigurować, korzystając
z programów służących do administrowania siecią.
• Program SyncThru™ Web Admin Service: oparte na sieci Web
rozwiązanie do zarządzania drukarką przeznaczone dla administratorów
sieci. SyncThru™ Web Admin Service to program umożliwiający
wydajne zarządzanie urządzeniami sieciowymi i zdalne monitorowanie
oraz rozwiązywanie problemów związanych z urządzeniami sieciowymi
z dowolnego miejsca, w którym można uzyskać dostęp do sieci firmowej.
Pobierz ten program z witryny http://solution.samsungprinter.com.

25 _Wprowadzenie

•

Usługa SyncThru™ Web Service: serwer internetowy wbudowany
w sieciowy serwer druku, który umożliwia: (A) Konfigurowanie
parametrów sieciowych niezbędnych do podłączenia urządzenia do
różnych środowisk sieciowych. (B) Dostosowanie ustawień urządzenia.

Instalacja sterownika
Wymagane jest zainstalowanie sterownika drukarki. Oprogramowanie
to obejmuje sterowniki, aplikacje i inne łatwe w obsłudze programy.
Poniższa procedura dotyczy systemu Windows XP. Procedury, okna
podręczne oraz komunikaty wyświetlane podczas instalacji mogą
różnić się w zależności od systemu operacyjnego, konfiguracji
urządzenia lub używanego interfejsu.
Upewnij się, że konfiguracja sieciowa urządzenia została zakończona.
(Patrz „Konfigurowanie sieci” na stronie 24.) Przed rozpoczęciem instalacji
należy zamknąć wszystkie uruchomione aplikacje.
Jeśli metodą przydzielania IP jest DHCP i adres IP może zostać zmieniony zawsze,
gdy urządzenie jest włączone, zalecane jest skorzystanie z programu Bonjour.
Przejdź na stronę http://developer.apple.com/networking/bonjour/download/,
wybierz program Bonjour dla odpowiedniej wersji systemu Windows
i zainstaluj program. W przypadku systemów Mac OS X program ten jest
już zainstalowany na komputerze. Ten program umożliwi automatyczną
konfigurację tego parametru sieciowego. Program Bonjour nie obsługuje
systemu Linux.
W przypadku statycznej metody przypisywania adresu IP należy wykonać
poniższe czynności.
1. Włóż dysk CD-ROM z oprogramowaniem drukarki do napędu CD-ROM.
Płyta CD-ROM powinna zostać automatycznie uruchomiona i na ekranie
powinno pojawić się okno instalacji.
2. Kliknij przycisk Dalej.
• Jeżeli okno instalacji nie zostanie wyświetlone, kliknij kolejno Start & gt;
Uruchom. Wprowadź ciąg X:\Setup.exe, zastępując znak „X” literą
odpowiadającą napędowi, a następnie kliknij przycisk OK.
• Jeśli używasz systemu Windows Vista, Windows 7 i Windows Server
2008 R2, kliknij kolejno pozycje Start & gt; Wszystkie programy & gt;
Akcesoria & gt; Uruchom i wpisz ciąg X:\Setup.exe.
Okno instalacji może się nieco różnić w przypadku ponownego
instalowania sterownika.
3. Wybierz pozycję Standardowa instalacja drukarki sieciowej,
a następnie kliknij przycisk Dalej.
4. Pojawi się lista urządzeń dostępnych w sieci. Wybierz z listy drukarkę,
którą chcesz zainstalować i kliknij przycisk Dalej.
• Jeśli na liście nie ma danego urządzenia, kliknij przycisk
Aktualizuj, aby odświeżyć listę, lub wybierz opcję Dodaj port
TCP/IP, aby dodać urządzenie do sieci. W tym celu wprowadź
nazwę portu i adres IP urządzenia.
• Aby sprawdzić adres IP lub MAC urządzenia, wydrukuj stronę
raportu konfiguracji sieci. (Patrz „Drukowanie raportów” na
stronie 66.)
5. Po zakończeniu instalacji zostanie wyświetlone okno z prośbą
o wydrukowanie strony testowej oraz zarejestrowanie się jako
użytkownik urządzeń Samsung, co pozwoli na otrzymywanie materiałów
informacyjnych od firmy Samsung. W tym celu zaznacz odpowiednie
pola wyboru i kliknij przycisk Zakończ.
Jeżeli po przeprowadzeniu instalacji urządzenie nie działa
prawidłowo, należy sprawdzić ustawienia sieciowe i ponownie
zainstalować sterownik drukarki.

KORZYSTANIE Z SIECI BEZPRZEWODOWEJ
(WINDOWS/TYLKO MODEL CLX-3175FW)
Aby móc używać drukarki jako urządzenia sieciowego, należy
skonfigurować protokoły sieciowe. Ten rozdział zawiera instrukcje pomocne
w łatwym przeprowadzeniu konfiguracji.
Ta sekcja odnosi się wyłącznie do systemu operacyjnego Windows.
Przed rozpoczęciem pracy należy przygotować kabel USB i dysk CD-ROM
z oprogramowaniem drukarki dołączony do urządzenia (drukarki).
Konieczne może być skontaktowanie się z administratorem sieci lub osobą,
która konfigurowała sieć bezprzewodową w celu uzyskania informacji na
temat ustawień.
•
•

Należy zapoznać się ze środowiskiem sieci bezprzewodowej
i jej ustawieniami przed przejściem do instalacji oraz konfiguracji
oprogramowania.
Jeśli wcześniej skonfigurowano sieć, należy przywrócić domyślne
ustawienia fabryczne urządzenia.

Sprawdzanie środowiska sieciowego
Adres IP
Każde urządzenie znajdujące się w sieci jest identyfikowane za pomocą
unikatowego adresu numerycznego, nazywanego adresem IP. Urządzenie
zostało dostarczone z fabrycznie ustawionym adresem IP 192.0.0.192,
co można sprawdzić, drukując raport konfiguracji sieci. W większości
przypadków nowy adres IP zostanie przypisany automatycznie przez
serwer DHCP (serwer protokołu dynamicznego konfigurowania węzłów)
znajdujący się w sieci. W innych sytuacjach adres IP należy ustawić ręcznie.
Taki adres jest nazywany adresem statycznym IP i ze względów bezpieczeństwa
jest często wymagany w korporacyjnych sieciach intranetowych. Na dysku
CD-ROM z oprogramowaniem drukarki znajduje się prosty w użyciu
program narzędziowy SetIP, który służy do zmiany adresu IP. Jeśli
urządzenie wyposażone jest w panel sterowania, można również zmienić
adres IP z jego poziomu. Zaleca się, aby w środowisku biurowym adres
IP był ustawiany przez administratora sieci.

Sieci bezprzewodowe
•

•

Tryb Infrastruktura
Najczęściej spotykaną w domu lub biurze siecią bezprzewodową jest
sieć skonfigurowana w trybie Infrastruktura. Składa się ona z routera
bezprzewodowego lub punktu dostępu, który służy do podłączania
wszystkich komputerów oraz innych urządzeń do sieci lokalnej (LAN).
Punkt dostępu zapewnia specjalne połączenie o wysokiej prędkości
do modemu kablowego lub DSL, lub innego urządzenia sieci WAN, które
łączy sieć LAN z Internetem lub firmową siecią intranet. W większości
sieci skonfigurowanych w trybie Infrastruktura adres IP jest automatycznie
przypisywany przez serwer DHCP, który służy również do ustawiania
innych parametrów sieciowych.
Jeśli wiadomo, że następuje łączenie z siecią skonfigurowaną w trybie
Infrastruktura, w której znajduje się punkt dostępu, można przejść
do ustawień sieci bezprzewodowej dla trybu Infrastruktura.
Tryb Ad-hoc
Sieć w trybie Ad-hoc umożliwia komunikację P2P. W sieci ustawionej
na tryb Ad-hoc urządzenia bezprzewodowe lub komputery komunikują się
bezpośrednio ze sobą, bez użycia punktu dostępu. Mogą one korzystać
z udostępnionych plików i drukarek, ale nie mogą uzyskać dostępu
do sieci Internet. Zadania drukowania są przesyłane do urządzenia
bezpośrednio z komputera podłączonego do sieci bezprzewodowej.
Jeśli wiadomo, że następuje łączenie z siecią skonfigurowaną
w trybie Ad-hoc, w której nie ma punktu dostępu, można przejść
do ustawień sieci bezprzewodowej dla trybu Ad-hoc.

Jeśli korzystano już z drukarki, należy kliknąć Start & gt; Wszystkie
programy & gt; nazwa drukarki & gt; Smart Panel. Następnie należy wybrać
opcję Ustawienia drukarki w oknie Smart Panel. Wówczas należy
wybrać opcję Sieæ w oknie Program do ustawiania opcji drukarki,
a następnie wybrać opcję Ustawienie sieci bezprzewodowej.

Instalowanie drukarki w sieci bezprzewodowej
ustawionej na tryb Ad-hoc
Jeśli użytkownik nie posiada punktu dostępu, może podłączyć drukarkę
bezprzewodowo do komputera, konfigurując sieć bezprzewodową w trybie
Ad-hoc według poniższych prostych wskazówek. Przygotuj dostarczoną
z drukarką instalacyjną płytę CD-ROM z oprogramowaniem.

Czynności przygotowawcze
Należy upewnić się, że przygotowano następujące elementy:
• Komputer podłączony do sieci bezprzewodowej
• Dysk CD z oprogramowaniem drukarki, dostarczony z urządzeniem
• Drukarkę z obsługą sieci bezprzewodowej (ta drukarka)
• Kabel USB

Tworzenie sieci w trybie Ad-hoc w systemie Windows
Jeśli wszystkie elementy są przygotowane, wykonaj następujące czynności:
1. Podłącz kabel USB dostarczony wraz z urządzeniem.
2. Włącz komputer i drukarkę.
3. Włóż dysk CD-ROM z oprogramowaniem drukarki do napędu CD-ROM.
Dysk CD-ROM powinien zostać automatycznie uruchomiony i na
ekranie powinno zostać wyświetlone okno powitalne.
4. Wybierz język z listy rozwijanej i kliknij przycisk Dalej.
5. Wybierz opcję Konfiguracja bezprzewodowa i kliknij przycisk Dalej.
6. Oprogramowanie wyszukuje urządzenia z obsługą sieci bezprzewodowej.
Jeśli w wyniku wyszukiwania nie odnaleziono żadnych
urządzeń, sprawdź, czy kabel USB jest prawidłowo podłączony
do komputera oraz drukarki i postępuj zgodnie z instrukcjami
wyświetlanymi na ekranie.
7. Po zakończeniu wyszukiwania w oknie zostaną wyświetlone urządzenia
z obsługą sieci bezprzewodowej. Wybierz nazwę (identyfikator
SSID) komputera w sieci bezprzewodowej i kliknij przycisk Dalej.
Aby przeprowadzić ręczną konfigurację sieci bezprzewodowej,
kliknij opcję Ustawienia zaawansowane.
• Nazwa sieci: Wpisz identyfikator SSID komputera w sieci
bezprzewodowej. W identyfikatorze SSID uwzględniana jest
wielkość liter.
• Tryb dzia³ania: Wybierz tryb Ad-hoc.
• Kana³: Wybierz kanał (Ustawienie Automatyczne
lub 2412 MHz do 2467 MHz).
• Uwierzytelnianie: Wybierz typ uwierzytelniania.
System otwarty: Uwierzytelnianie nie jest używane, a
szyfrowanie może, ale nie musi być używane, w zależności
od potrzeby zabezpieczenia danych.
Klucz wspó³u¿ytkowany: Uwierzytelnianie jest stosowane.
Urządzenie posiadające odpowiedni klucz WEP i które
może uzyskać dostęp do sieci.
• Szyfrowanie: Wybierz szyfrowanie (Brak, WEP64, WEP128).
• Klucz sieciowy: Wprowadź klucz szyfrowania.
• PotwierdŸ klucz sieciowy: Potwierdź klucz szyfrowania.
• Indeks klucza WEP: Ta opcja jest dostępna, gdy protokół
szyfrowania WEP ma ustawienie Szyfrowanie po wybraniu
opcji System otwarty lub opcji Klucz wspó³u¿ytkowany.
Wprowadź klucz WEP.
Po wprowadzeniu ustawień w opcji Ustawienia
zaawansowane przejdź do kroku 9.

Wprowadzenie_ 26

8. Zostanie wyświetlone okno zabezpieczeń sieci bezprzewodowej.
Wybierz opcję System otwarty lub Klucz wspó³u¿ytkowany
dla uwierzytelniania i kliknij przycisk Dalej.
• WEP (Wired Equivalent Privacy) to protokół zabezpieczeń zapobiegający
nieuprawnionemu dostępowi do sieci bezprzewodowej. Protokół
WEP szyfruje fragment z danymi w każdym pakiecie wymienianym
w sieci bezprzewodowej za pomocą 64- lub 128-bitowego klucza
szyfrującego WEP.
Okno zabezpieczeń sieci bezprzewodowej nie zostanie
wyświetlone, jeśli sieć w trybie Ad-hoc nie ma określonych
ustawień zabezpieczeń.
9. W oknie zostaną wyświetlone ustawienia sieci bezprzewodowej.
Sprawdź, czy są one poprawne. Kliknij przycisk Dalej.
• W przypadku metody z wykorzystaniem serwera DHCP
Jeśli adres IP jest przypisywany za pomocą serwera DHCP, sprawdź,
czy serwer ten jest wyświetlany w oknie. Jeśli jednak wyświetlana jest
opcja Statyczny, kliknij opcję Zmień ustawienia protokołu TCP/IP,
aby zmienić metodę przydzielania adresu IP na opcję z wykorzystaniem
serwera DHCP.
• W przypadku metody z wykorzystaniem statycznego IP
Jeśli adres IP jest przypisywany statycznie, sprawdź, czy opcja Statyczny
jest wyświetlana w oknie. Jeśli jednak wyświetlana jest opcja DHCP,
kliknij opcję Zmień ustawienia protokołu TCP/IP, aby wprowadzić adres
IP i inne ustawienia sieciowe drukarki. Przed wprowadzeniem adresu
IP drukarki należy zapoznać się z informacjami dotyczącymi konfiguracji
sieci. Jeśli komputer łączy się z siecią bezprzewodową metodą
wykorzystującą serwer DHCP, należy skontaktować się z administratorem
sieci w sprawie przydzielenia statycznego adresu IP.
Przykład:
Jeśli ustawienia sieciowe w komputerze wyglądają następująco:
Adres IP: 169.254.133.42
Adres maski podsieci: 255.255.0.0
W takim przypadku ustawienia sieci w drukarce powinny być następujące:
Adres IP: 169.254.133. 43 (Użyj adresu IP komputera ze
zmienionymi trzema ostatnimi cyframi).
Adres maski podsieci: 255.255.0.0 (Użyj maski podsieci komputera).
Brama: 169.254.133.1 (Zmień trzy ostatnie cyfry adresu IP drukarki
na cyfrę 1).
10. Sieć bezprzewodowa łączy się zgodnie z ustawieniami sieciowymi.
11. Po zakończeniu konfiguracji ustawień sieci bezprzewodowej odłącz
kabel USB od komputera i drukarki.
12. Wybierz składniki, które mają zostać zainstalowane.
Można również zmienić nazwę drukarki, wybrać, czy ma być ona
udostępniana w sieci, ustawić ją jako drukarkę domyślną oraz
zmienić nazwę portu dla każdej drukarki. Kliknij przycisk Dalej.
13. Po zakończeniu instalacji zostanie wyświetlone okno z prośbą
o wydrukowanie strony testowej oraz zarejestrowanie się jako
użytkownik drukarek Samsung, co pozwoli na otrzymywanie
materiałów informacyjnych od firmy Samsung. Zaznacz odpowiednie
pole lub pola wyboru i kliknij przycisk Zakoñcz.

Instalowanie drukarki w sieci bezprzewodowej
z punktem dostępu
Czynności przygotowawcze
Upewnij się, że masz przygotowane następujące elementy:
• Punkt dostępu
• Komputer podłączony do sieci
• Dysk CD z oprogramowaniem drukarki, dostarczony z urządzeniem
• Drukarkę z obsługą sieci bezprzewodowej (ta drukarka)
• Kabel USB

27 _Wprowadzenie

Tworzenie sieci w trybie Infrastruktura w systemie
Windows
Jeśli wszystkie elementy są przygotowane, wykonaj następujące czynności:
1. Podłącz kabel USB dostarczony wraz z urządzeniem.
2. Włącz komputer, punkt dostępu i drukarkę.
3. Włóż dysk CD-ROM z oprogramowaniem drukarki do napędu CD-ROM.
4. Dysk CD-ROM powinien zostać automatycznie uruchomiony i na
ekranie powinno zostać wyświetlone okno powitalne. Wybierz język
z listy rozwijanej i kliknij przycisk Dalej.
5. Wybierz opcję Konfiguracja bezprzewodowa i kliknij przycisk Dalej.
6. Oprogramowanie wyszukuje urządzenia z obsługą sieci
bezprzewodowej.
Jeśli w wyniku wyszukiwania nie odnaleziono żadnych
urządzeń, sprawdź, czy kabel USB jest prawidłowo podłączony
do komputera oraz drukarki i postępuj zgodnie z instrukcjami
wyświetlanymi na ekranie.
7. Po zakończeniu wyszukiwania w oknie zostaną wyświetlone
urządzenia z obsługą sieci bezprzewodowej. Wybierz nazwę
(identyfikator SSID) punktu dostępu i kliknij przycisk Dalej.
Aby przeprowadzić ręczną konfigurację sieci bezprzewodowej,
kliknij opcję Ustawienia zaawansowane.
• Nazwa sieci: Wpisz identyfikator SSID komputera w sieci
bezprzewodowej. W identyfikatorze SSID uwzględniana jest
wielkość liter.
• Tryb dzia³ania: Wybierz tryb Infrastruktura.
• Uwierzytelnianie: Wybierz typ uwierzytelniania.
System otwarty: Uwierzytelnianie nie jest używane, a
szyfrowanie może, ale nie musi być używane, w zależności
od potrzeby zabezpieczenia danych.
Klucz wspó³u¿ytkowany: Uwierzytelnianie jest stosowane.
Urządzenie posiadające odpowiedni klucz WEP i które
może uzyskać dostęp do sieci.
WPA Personal lub WPA2 Personal: Wybierz jedną z tych
opcji aby przeprowadzać uwierzytelnianie serwera wydruku
przy pomocy wcześniej udostępnionego klucza WPA.
Używany jest tu udostępniony tajny klucz (ogólnie
nazywany kluczem wstępnym), który należy ręcznie
skonfigurować dla punktu dostępu i u każdego klienta.
• Szyfrowanie: Wybierz szyfrowanie (Brak, WEP64,
WEP128, TKIP, AES, TKIP AES).
• Klucz sieciowy: Wprowadź klucz szyfrowania.
• PotwierdŸ klucz sieciowy: Potwierdź klucz szyfrowania.
• Indeks klucza WEP: Ta opcja jest dostępna, gdy protokół
szyfrowania WEP ma ustawienie Szyfrowanie po wybraniu
opcji System otwarty lub opcji Klucz wspó³u¿ytkowany.
Wprowadź klucz WEP.
Po wprowadzeniu ustawień w opcji Ustawienia
zaawansowane przejdź do kroku 9.
8. Zostanie wyświetlone okno zabezpieczeń sieci bezprzewodowej.
Wygląd okna może różnić się w zależności od trybu zabezpieczeń:
WEP lub WPA.
• W przypadku trybu WEP
Wybierz opcję System otwarty lub Klucz wspó³u¿ytkowany dla
uwierzytelniania i wprowadź klucz zabezpieczeń WEP. Kliknij przycisk
Dalej.
WEP (Wired Equivalent Privacy) to protokół zabezpieczeń
zapobiegający nieuprawnionemu dostępowi do sieci bezprzewodowej.
Protokół WEP szyfruje fragment z danymi w każdym pakiecie wymienianym
w sieci bezprzewodowej za pomocą 64- lub 128-bitowego klucza
szyfrującego WEP.
• W przypadku trybu WPA
Wprowadź udostępniony klucz WPA i kliknij przycisk Dalej.

WPA uwierzytelnia i identyfikuje użytkowników na podstawie tajnego
klucza, który jest automatycznie zmieniany w regularnych odstępach
czasu. W standardzie WPA do szyfrowania danych są używane
również protokoły TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) i AES
(Advanced Encryption Standard).
Okno zabezpieczeń sieci bezprzewodowej nie zostanie
wyświetlone, jeśli punkt dostępu nie ma określonych ustawień
zabezpieczeń.
9. W oknie zostaną wyświetlone ustawienia sieci bezprzewodowej.
Sprawdź, czy są one poprawne. Kliknij przycisk Dalej.
• W przypadku metody z wykorzystaniem serwera DHCP
Jeśli adres IP jest przypisywany za pomocą serwera DHCP, sprawdź,
czy serwer ten jest wyświetlany w oknie. Jeśli jednak wyświetlana
jest opcja Statyczny, kliknij opcję Zmień ustawienia protokołu TCP/IP
aby zmienić metodę przydzielania IP na opcję z wykorzystaniem
serwera DHCP.
• W przypadku metody z wykorzystaniem statycznego IP
Jeśli adres IP jest przypisywany statycznie, sprawdź, czy opcja Statyczny
jest wyświetlana w oknie. Jeśli jednak wyświetlana jest opcja DHCP,
kliknij opcję Zmień ustawienia protokołu TCP/IP, aby wprowadzić
adres IP i inne ustawienia sieciowe drukarki. Przed wprowadzeniem
adresu IP drukarki należy zapoznać się z informacjami dotyczącymi
konfiguracji sieci. Jeśli komputer łączy się z siecią metodą wykorzystującą
serwer DHCP, należy skontaktować się z administratorem sieci w sprawie
przydzielenia statycznego adresu IP.
Przykład:
Jeśli ustawienia sieciowe w komputerze wyglądają następująco:
Adres IP: 169.254.133.42
Adres maski podsieci: 255.255.0.0
W takim przypadku ustawienia sieci w drukarce powinny być następujące:
Adres IP: 169.254.133. 43 (Użyj adresu IP komputera ze zmienionymi
trzema ostatnimi cyframi).
Adres maski podsieci: 255.255.0.0 (Użyj maski podsieci komputera).
Brama: 169.254.133.1 (Zmień trzy ostatnie cyfry adresu IP drukarki
na cyfrę 1).
10. Sieć bezprzewodowa łączy się zgodnie z ustawieniami sieciowymi.
11. Po zakończeniu konfiguracji ustawień sieci bezprzewodowej odłącz
kabel USB od komputera i drukarki.
12. Wybierz składniki, które mają zostać zainstalowane. Po wybraniu
składników możesz również zmienić nazwę drukarki, wybrać, czy
ma być ona udostępniana w sieci, ustawić ją jako drukarkę domyślną
oraz zmienić nazwę portu dla każdej drukarki. Kliknij przycisk Dalej.
13. Po zakończeniu instalacji zostanie wyświetlone okno z prośbą o
wydrukowanie strony testowej oraz zarejestrowanie się jako użytkownik
drukarek Samsung, co pozwoli na otrzymywanie materiałów
informacyjnych od firmy Samsung. Zaznacz odpowiednie pole
lub pola wyboru i kliknij przycisk Zakoñcz.

Rozwiązywanie problemów
W trakcie instalowania oprogramowania drukarki z dysku CD oraz
konfigurowania ustawień sieci bezprzewodowej mogą zostać wyświetlone
komunikaty o błędzie przedstawione poniżej. Postępuj zgodnie z
poniższymi instrukcjami.
Nie znaleziono drukarek
• Komputer lub drukarka mogą nie być włączone. Włącz komputer i drukarkę.
• Kabel USB może nie być podłączony do komputera lub drukarki.
Podłącz drukarkę do komputera, używając kabla USB.
• Drukarka nie obsługuje sieci bezprzewodowej. Sprawdź instrukcję
obsługi drukarki i przygotuj drukarkę z obsługą sieci bezprzewodowej.
Awaria pod³¹czania - Nie znaleziono nazwy SSID
• Drukarka nie może odnaleźć wybranej lub wprowadzonej nazwy
sieci (identyfikatora SSID). Sprawdź nazwę sieci (identyfikator SSID)
w punkcie dostępu i spróbuj połączyć się ponownie.
• Punkt dostępu nie jest włączony. Włącz punkt dostępu.
Awaria pod³¹czania - Nieprawid³owe zabezpieczenia
Zabezpieczenia nie zostały prawidłowo skonfigurowane. Sprawdź
ustawienia zabezpieczeń punktu dostępu i drukarki.
Awaria pod³¹czania - Ogólny b³¹d po³¹czenia
Komputer nie komunikuje się z drukarką. Sprawdź podłączenie kabla
USB i zasilanie drukarki.
Awaria pod³¹czania - Z sieci¹ przewodow¹a
Drukarka jest połączona z siecią przewodową za pomocą kabla. Odłącz
kabel sieciowy od drukarki.
B³¹d po³¹czenia z komputerem
Wprowadzony adres sieciowy nie umożliwia połączenia komputera z drukarką
• Dla środowiska sieciowego korzystającego z serwera DHCP
Drukarka pobiera adres IP w sposób automatyczne (przez serwer
DHCP), jeśli komputer jest skonfigurowany do obsługi serwera DHCP.
• Dla środowiska sieciowego korzystającego ze statycznych IP
Drukarka wykorzystuje statyczny adres IP, jeśli komputer
skonfigurowany jest do jego obsługi.Jeśli w komputerze
wprowadzono następujące ustawienia: adres IP to 192.168.1.100,
maska podsieci to 255.255.255.0 oraz adres bramy to 192.168.1.1,
wówczas ustawienia drukarki będą następujące: wejściowy adres IP
to 192.168.1.101, maska podsieci to 255.255.255.0 oraz adres
bramy to 192.168.1.1.

KORZYSTANIE Z SIECI BEZPRZEWODOWEJ
(TYLKO MODEL CLX-3175FW)
Wspomniana procedura konfiguracji ustawień sieci bezprzewodowej jest
przewidziana głównie dla użytkowników komputerów Macintosh.
Użytkownicy systemu Windows mogą również korzystać z tej
procedury, jednak zaleca się stosowanie łatwiejszej procedury.
(patrz „Korzystanie z sieci bezprzewodowej (windows/tylko model
CLX-3175FW)” na stronie 26)
Aby móc używać drukarki jako sieciowej, należy skonfigurować protokoły
sieciowe. Ten rozdział pokazuje, jak w łatwy sposób to osiągnąć.
Przed rozpoczęciem pracy należy odnaleźć skrosowany kabel sieciowy i dysk
CD-ROM z oprogramowaniem drukarki dołączony do urządzenia (drukarki).
Konieczne może być skontaktowanie się z administratorem sieci lub osobą,
która konfigurowała sieć bezprzewodową w celu uzyskania informacji na temat
konfiguracji.
Jeśli znane są ustawienia adresu IP urządzenia i adres ten jest dostępny,
można bezpośrednio przejść do sekcji Konfiguracja sieci
bezprzewodowej urządzenia. W przeciwnym wypadku należy wykonać
kroki przedstawione w sekcji Sprawdzanie środowiska sieciowego.

Wprowadzenie_ 28

Sprawdzanie środowiska sieciowego

drukowania bezpośrednio z komputerów bezprzewodowych.

Adres IP
Każde urządzenie jest identyfikowane w sieci za pomocą unikalnego
adresu numerycznego, zwanego adresem IP. Urządzenie zostało
dostarczone z fabrycznie ustawionym adresem IP 192.0.0.192, co
można sprawdzić, drukując raport konfiguracji sieci. W większości
przypadków nowy adres IP zostanie automatycznie przypisany przez
serwer DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol Server) znajdujący
się w sieci.
W niektórych sytuacjach adres IP musi być ustawiony ręcznie. Zwany
jest wtedy statycznym adresem IP i jest często wymagany ze względów
bezpieczeństwa w korporacyjnych sieciach intranet. Na dysku CD-ROM
z oprogramowaniem drukarki znajduje się prosty w użyciu program
narzędziowy SetIP, który służy do zmiany adresu IP.
Jeśli urządzenie wyposażone jest w panel sterowania, można również
zmienić adres IP z jego poziomu.
W środowisku biurowym zalecane jest zwrócenie się o ustawienie
adresu IP do administratora sieci.

Sieci bezprzewodowe
•

Tryb Infrastruktura: sieć w trybie Infrastruktura to najczęstsza
konfiguracja sieci bezprzewodowej w domu lub biurze, składająca
się z bezprzewodowego routera lub punktu dostępu, który łączy
wszystkie komputery i inne urządzenia sieciowe w popularną sieć
lokalną (LAN).
Punkt dostępu zapewnia specjalne połączenie o wysokiej prędkości
do modemu kablowego lub DSL, lub innego urządzenia sieci WAN,
które łączy sieć LAN z Internetem lub korporacyjną siecią intranet.
Większość sieci w trybie Infrastruktura korzysta z serwera DHCP do
automatycznego przypisywania adresów IP i ustawiania innych
parametrów sieciowych.

Jeśli łączysz się z siecią w trybie Ad-hoc bez punktu dostępu przejdź
do sekcji Ustawianie adresu IP przed przejściem do sekcji Konfigurowanie
sieci bezprzewodowej urządzenia po zapoznaniu się z następującymi
sekcjami na temat drukowania raportu konfiguracji sieci.

Drukowanie raportu konfiguracji
Raport konfiguracji sieci pokazujący bieżące ustawienia sieciowe
urządzenia można wydrukować z poziomu panelu sterowania urządzenia.
Jest to pomocne w konfigurowaniu sieci i rozwiązywaniu problemów.
1. Naciskaj przycisk Menu do momentu wyświetlenia w dolnym wierszu
wyświetlacza pozycji Konfig. syst., a następnie naciśnij przycisk OK.
2. Naciskaj przycisk strzałki w lewo/prawo, aż zostanie wyświetlona opcja
Report, a następnie naciśnij przycisk OK.
3. Naciskaj przycisk strzałki w lewo/prawo, aż zostanie wyświetlona opcja
Network Info., a następnie naciśnij przycisk OK.
4. Naciśnij przycisk OK, gdy zostanie wyświetlona opcja Yes, aby
potwierdzić wydruk.
Raport konfiguracji sieci zostanie następnie wydrukowany.
Dodatkowe informacje znajdują się w podręczniku użytkownika tego urządzenia.
W raporcie konfiguracji sieci można znaleźć adresy MAC i IP urządzenia.
Na przykład:
Adres MAC: 00:15:99:41:A2:78
Adres IP: 192.0.0.192

Ustawianie adresu IP

•

Jeśli łączysz się z siecią w trybie Infrastruktura z punktem dostępu
i adresem IP przypisanym przez serwer DHCP, możesz przejść
do sekcji Konfigurowanie sieci bezprzewodowej urządzenia
po zapoznaniu się z następującymi częściami na temat drukowania
raportu konfiguracji sieci.
Jeśli łączysz się z siecią w trybie Infrastruktura z punktem dostępu
i adresem IP nie przypisanym przez serwer DHCP, lub jeśli musisz
ustawić statyczne IP, przejdź do części Ustawianie adresu IP przed
przejściem do części Konfigurowanie sieci bezprzewodowej
urządzenia po zapoznaniu się z następującymi częściami na temat
drukowania raportu konfiguracji sieci.
Tryb Ad-hoc: sieć w trybie Ad-hoc umożliwia komunikację P2P.
W sieci w trybie Ad-hoc urządzenia bezprzewodowe lub komputery
komunikują się bezpośrednio ze sobą, bez użycia punktu dostępu.
Mogą one korzystać z udostępnionych plików i drukarek, ale nie
mogą uzyskać dostępu do sieci Internet. Urządzenie odbiera zadania

29 _Wprowadzenie

Po pierwsze, należy ustawić adres IP dla drukowania i zarządzania
sieciowego. W większości przypadków nowy adres IP zostanie
automatycznie przypisany przez serwer DHCP (Dynamic Host
Configuration Protocol Server) znajdujący się w sieci.
W niektórych sytuacjach adres IP musi być ustawiony ręcznie. Zwany jest
wtedy statycznym adresem IP i jest często wymagany ze względów
bezpieczeństwa w korporacyjnych sieciach intranet.
• Przypisywanie adresu IP przez DHCP: podłącz urządzenie do sieci
i poczekaj kilka minut na przypisanie urządzeniu adresu IP przez serwer
DHCP. (Jeśli punkt dostępu posiada wolny port LAN, urządzenie można
podłączyć bezpośrednio do punktu dostępu). Następnie wydrukuj raport
konfiguracji sieci w sposób opisany powyżej. Jeśli raport wykaże, że adres
IP został zmieniony, oznacza to, że przypisanie powiodło się. W raporcie
widoczny będzie nowy adres IP. Pozostaw urządzenie podłączone do sieci.
• Przypisywanie statycznego adresu IP: aby zmienić adres IP na
komputerze, należy użyć programu SetIP. Jeśli urządzenie wyposażone
jest w panel sterowania, można również zmienić adres IP z jego poziomu.
W środowisku biurowym zalecane jest zwrócenie się o ustawienie adresu IP
do administratora sieci.

Ustawianie adresu IP za pomocą panelu sterowania

Uruchamianie programu

1. Naciskaj przycisk Menu na panelu sterowania, aż w dolnym wierszu
zostanie wyświetlona opcja Siec, a następnie naciśnij przycisk OK.
2. Naciskaj przycisk strzałki w lewo/prawo, aż zostanie wyświetlona
opcja TCP/IP, a następnie naciśnij przycisk OK.
3. Naciskaj przycisk strzałki w lewo/prawo, aż zostanie wyświetlona
opcja Statyczny, a następnie naciśnij przycisk OK.
4. Naciskaj przycisk strzałki w lewo/prawo, aż zostanie wyświetlona
opcja Adres IP, a następnie naciśnij przycisk OK.
5. Za pomocą klawiatury numerycznej wprowadź wartość bajtową
z zakresu od 0 do 255, a następnie naciskając przycisk strzałki
w lewo/prawo, przejdź do innego bajtu.
6. Tę procedurę należy powtórzyć dla bajtów od 1 do 4, aby
wprowadzić kompletny adres.
7. Po zakończeniu naciśnij przycisk OK.
8. Powtarzaj czynności 6 i 7, aby skonfigurować inne parametry
protokołu TCP/IP: maskę podsieci i adres bramy.

1. Połącz urządzenie z komputerem za pomocą skrosowanego kabla
sieciowego.
2. Przed kontynuowaniem tymczasowo wyłącz zaporę w następujący
sposób:
Macintosh OS
Windows XP
• Otwórz aplet System
• Otwórz Panel
Preferences.
sterowania.
• Kliknij pozycję Sharing.
• Dwukrotnie kliknij ikonę
Centrum zabezpieczeń.
• Kliknij menu Firewall.
• Kliknij opcję Zapora
• Wyłącz zaporę.
systemu Windows.
• Wyłącz zaporę.

Ustawianie adresu IP za pomocą programu SetIP

3. W menu Start systemu Windows wybierz kolejno Wszystkie
programy & gt; Samsung Network Printer Utilities & gt; SetIP & gt; SetIP.
4. Aby otworzyć okno konfiguracji TCP/IP, kliknij ikonę
(trzecia od
lewej) w oknie SetIP.
5. Wprowadź nowe informacje o urządzeniu do okna konfiguracji:

Poniższa procedura dotyczy systemu Windows XP.
Program ten służy do ręcznego ustawiania sieciowego adresu IP
urządzenia z wykorzystaniem jego adresu MAC do komunikacji
z urządzeniem. Adres MAC to sprzętowy numer seryjny karty sieciowej
drukarki. Można go znaleźć w raporcie konfiguracji sieci.
•

•

Uruchomienie tego programu konieczne jest tylko, jeśli
wymagany jest statyczny adres IP. W innym wypadku można
przejść do sekcji Konfigurowanie sieci bezprzewodowej
urządzenia. W przypadku niepewności co do tego wymogu
należy skonsultować się z administratorem systemu lub osobą
odpowiedzialną za konfigurację sieci lokalnej.
Programu SetIP można użyć tylko w przypadku, gdy
urządzenie jest podłączone do sieci lub podłączone
bezpośrednio do komputera za pomocą skrosowanego kabla
sieciowego dołączonego do urządzenia. W większości
przypadków zalecamy korzystanie z kabla skrosowanego.
Za chwilę trzeba będzie podłączyć ten kabel.

Instalacja programu
1. Włóż do napędu dysk CD-ROM dostarczony z urządzeniem. Jeżeli
dysk zostanie uruchomiony automatycznie, zamknij okno.
2. Uruchom przeglądarkę internetową, np. Internet Explorer w systemie
Windows. (X oznacza napęd dysków CD-ROM).
3. Kliknij dwukrotnie Application & gt; SetIP.
4. Aby zainstalować program, kliknij dwukrotnie pozycję Setup.exe.
5. Kliknij przycisk OK. W razie potrzeby wybierz język z listy rozwijanej.
6. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w oknie, aby
zakończyć instalację.

•

Adres MAC: znajdź adres MAC urządzenia w raporcie konfiguracji
sieci i wprowadź go bez przecinków.
Na przykład: 00:15:99:29:51:A8 jako 0015992951A8.
Adres MAC to numer seryjny karty sieciowej drukarki. Można
go znaleźć w raporcie konfiguracji sieci.
• Adres IP: wprowadź nowy adres IP dla drukarki — taki sam, jak
adres IP komputera, ze zmienioną ostatnią liczbą.
Na przykład: jeśli adres IP komputera to 192.168.1.150, wprowadź
192.168.1.X. (X to liczba pomiędzy 1 i 254 inna niż w adresie komputera.)
• Maska podsieci: wprowadź identyczną jak maska podsieci komputera.
• Brama domyślna: wprowadź identyczną, jak domyślna brama
komputera.
6. Kliknij pozycję Konfiguracja, a następnie OK. Urządzenie
automatycznie wydrukuje raport konfiguracji. Sprawdź, czy
wszystkie ustawienia są prawidłowe.
7. Kliknij przycisk Zakończ, aby zamknąć program SetIP.
8. Jeśli to konieczne, uruchom ponownie zaporę.

Ustawianie parametrów sieci
Ustawienia sieciowe można również skonfigurować, korzystając z
programów służących do administrowania siecią.
• Program SyncThru™ Web Admin Service: oparte na sieci Web
rozwiązanie do zarządzania drukarką przeznaczone dla administratorów
sieci. SyncThru™ Web Admin Service to program umożliwiający
wydajne zarządzanie urządzeniami sieciowymi i zdalne monitorowanie

Wprowadzenie_ 30

•

oraz rozwiązywanie problemów związanych z urządzeniami sieciowymi
z dowolnego miejsca, w którym można uzyskać dostęp do sieci firmowej.
Pobierz ten program z witryny http://solution.samsungprinter.com.
Usługa SyncThru™ Web Service: serwer internetowy wbudowany
w sieciowy serwer druku, który umożliwia: (A) Konfigurowanie
parametrów sieciowych niezbędnych do podłączenia urządzenia do
różnych środowisk sieciowych. (B) Dostosowanie ustawień urządzenia.

Przywracanie fabrycznych ustawień domyślnych
Można przywrócić fabryczne ustawienia domyślne, używając narzędzia
SyncThru™ Web Service. Przywrócenie domyślnych ustawień fabrycznych
może być potrzebne, jeśli urządzenie jest podłączane do nowego otoczenia
sieciowego.

Przywracanie fabrycznych ustawień domyślnych za
pomocą narzędzia SyncThru™ Web Service
1. Uruchom przeglądarkę internetową, na przykład Internet Explorer,
Safari lub Firefox i wprowadź nowy adres IP urządzenia w oknie
przeglądarki.
Na przykład:

2. Kiedy otworzy się okno SyncThru™ Web Service, kliknij pozycję
Ustawienia sieciowe.
3. Kliknij przycisk Resetuj. Następnie kliknij Wyczyść dla sieci.

3. Naciskaj przycisk strzałki w lewo/prawo, aż zostanie wyświetlona
opcja Ustawienia WLAN, a następnie naciśnij przycisk OK.
4. Naciskaj przycisk strzałki lewo/prawo, aż zostanie wyświetlona
żądana metoda konfiguracji, a następnie naciśnij przycisk OK.
• Kreator: karta sieci bezprzewodowej drukarki wyszukuje sieci
bezprzewodowe dostępne na danym obszarze i wyświetla wyniki
wyszukiwania.
• Wlasne: możesz skonfigurować ustawienia sieci bezprzewodowej
odpowiednio do potrzeb.

Tryb kreatora
1. Karta sieci bezprzewodowej w urządzeniu wyszukuje sieci
bezprzewodowe dostępne na danym obszarze, a następnie
wyświetla wyniki wyszukiwania.
2. Naciskaj przycisk strzałki w lewo/prawo, aby wybrać sieć z listy Lista
wyszuk., a następnie naciśnij przycisk OK. Możesz wybrać sieć
korzystając z SSID.
3. Gdy pojawi się komunikat WLAN - Bezp. Brak, naciśnij przycisk OK,
aby zapisać wybór. Przejdź do kroku 6.
Jeżeli pojawiają się inne komunikaty, przejdź do następnego punktu.
4. Zależnie od wybranej sieci jako typ szyfrowania zabezpieczeń sieci
WLAN wybrany zostanie algorytm WEP lub WPA.
• W przypadku algorytmu WEP naciśnij przycisk strzałki w lewo/
prawo, aby wybrać ustawienie System otwarty lub Klucz wspoldz.
- Ustawienie System otwarty: Uwierzyteln. nie jest używane, a
ustawienie Szyfrowanie może być używane lub nie, w zależności
od potrzeby zabezpieczenia danych. Wprowadź. Klucz WEP za
pomocą klawiatury numerycznej po wybraniu System otwarty.
- Używane jest ustawienie Klucz wspoldz: Uwierzyteln.
Urządzenie z odpowiednim ustawieniem Klucz WEP może uzyskać
dostęp do sieci. Wprowadź ustawienie Klucz WEP, używając
klawiatury numerycznej po wybraniu pozycji Klucz wspoldz.
• W przypadku algorytmu WPA wprowadź Klucz WPA, korzystając
z klawiatury numerycznej. Długość klucza powinna wynosić
od 8 do 63 znaków.
5. Naciśnij OK.
6. Naciśnij przycisk Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.
•

4. Wyłącz urządzenie i uruchom je ponownie, aby zastosować ustawienia.

•

Konfiguracja sieci bezprzewodowej urządzenia
Przed rozpoczęciem sprawdź ustawienie SSID swojej sieci
bezprzewodowej i klucz sieciowy, jeśli jest szyfrowany. Ta informacja
została ustawiona podczas instalacji punktu dostępu. W przypadku braku
wiedzy na temat środowiska swojej sieci bezprzewodowej skontaktuj się
z osobą, która ją konfigurowała.
Aby skonfigurować parametry sieci bezprzewodowej, możesz korzystać
zarówno z panelu sterowania jak i z programu SyncThru™ Web Service.
Jeśli urządzenie ma panel sterowania — patrz sekcja „Korzystanie z panelu
sterowania”. W innym wypadku — patrz sekcja „Korzystanie z narzędzia
SyncThru™ Web Service”.

Korzystanie z panelu sterowania
1. Naciskaj przycisk Menu na panelu sterowania, aż w dolnym wierszu
zostanie wyświetlona opcja Siec, a następnie naciśnij przycisk OK.
2. Naciskaj przycisk strzałki w lewo/prawo, aż zostanie wyświetlona
opcja Bezprzewodowy, a następnie naciśnij przycisk OK.

31 _Wprowadzenie

•

SSID: identyfikator SSID (Service Set Identifier) to nazwa
identyfikująca sieć bezprzewodową. Wszystkie punkty dostępowe
i urządzenia bezprzewodowe próbujące się połączyć z daną siecią
bezprzewodową muszą używać takiego samego identyfikatora
SSID. W identyfikatorze SSID uwzględniana jest wielkość liter.
WEP: WEP (Wired Equivalent Privacy) to protokół zabezpieczeń
zapobiegający nieuprawnionemu dostępowi do sieci
bezprzewodowej. Protokół WEP szyfruje fragment z danymi w
każdym pakiecie wymienianym w sieci bezprzewodowej
za pomocą 64- lub 128-bitowego klucza szyfrującego WEP.
WPA: WPA uwierzytelnia i identyfikuje użytkowników na podstawie
tajnego klucza, który jest automatycznie zmieniany w regularnych
odstępach czasu. W standardzie WPA do szyfrowania danych są
używane również protokoły TKIP (Temporal Key Integrity Protocol)
i AES (Advanced Encryption Standard).

Tryb niestandardowy

Korzystanie z narzędzia SyncThru™ Web Service

1. Wprowadź nazwę identyfikującą sieć bezprzewodową, kiedy
w górnym wierszu wyświetlacza pojawi się komunikat Edytuj SSID.
W ustawieniu identyfikatora SSID rozróżniane są wielkie i małe litery,
należy więc wprowadzać go ostrożnie. Naciśnij OK.
2. Wybierz rodzaj połączenia bezprzewodowego. Naciskaj strzałki
w lewo/prawo, aby wybrać żądane ustawienie opcji Tryb działania,
a następnie naciśnij przycisk OK.
• Ad-hoc: umożliwia bezpośrednią komunikację pomiędzy
urządzeniami bezprzewodowymi w środowisku peer-to-peer. Przejdź
do punktu 4.
• Infrastruktura: umożliwia komunikację pomiędzy urządzeniami
bezprzewodowymi za pośrednictwem punktu dostępu. Przejdź
do punktu 5.
3. Naciskaj strzałki w lewo/prawo, aby wybrać żądane ustawienie opcji
Channel, a następnie naciśnij przycisk OK. W przypadku wybrania
ustawienia Auto karta sieci bezprzewodowej urządzenia
automatycznie dostosuje kanały.
4. Naciskaj strzałki w lewo/prawo, aby wybrać żądane ustawienie opcji
WLAN - Bezp., a następnie naciśnij przycisk OK.
• Brak: ta opcja jest używany, gdy w sieci nie jest wymagane
potwierdzanie tożsamości urządzenia bezprzewodowego ani
szyfrowanie danych. W systemie otwartym jest używane
uwierzytelnianie IEEE 802.11.
• Statyczny WEP: w tym trybie używany jest algorytm WEP (Wired
Equivalent Privacy), zalecany w standardzie bezpieczeństwa IEEE
802.11. Statyczny tryb zabezpieczeń WEP wymaga właściwego
klucza WEP do szyfrowania i odszyfrowywania danych oraz
uwierzytelniania IEEE 802.11. Naciskaj strzałkę w lewo/prawo, aby
wybrać żądaną metodę konfiguracji w ustawieniu Uwierzyteln.,
a następnie naciśnij klawisz OK.

Przed rozpoczęciem konfiguracji parametrów sieci bezprzewodowej
sprawdź stan połączenia kablem sieciowym.

Konfiguracja sieci bezprzewodowej drukarki
1. Uruchom przeglądarkę internetową, na przykład Internet Explorer,
Safari lub Firefox i wprowadź nowy adres IP urządzenia w oknie
przeglądarki.
Na przykład:

2. Kiedy otworzy się okno SyncThru™ Web Service kliknij Ustawienia
sieciowe.
3. Kliknij Bezprzewodowa i wybierz pozycję Kreator. Następnie kliknij
pozycję Dalej.
Kreator pomoże przeprowadzić konfigurację sieci
bezprzewodowej krok po kroku. Jeśli jednak chcesz ustawić sieć
bezprzewodową bezpośrednio, wybierz pozycję Niestandardowy.

- System otwarty: uwierzytelnianie nie jest używane, a szyfrowanie
może, ale nie musi być używane, w zależności od potrzeby
zabezpieczenia danych. Wprowadź odpowiednią wartość w polu
Klucz WEP, korzystając z klawiatury numerycznej po wybraniu
kolejno System otwarty, a następnie naciśnij przycisk OK.
- Klucz wspoldz: funkcja uwierzytelniania jest stosowana.
Urządzenie posiadające odpowiedni klucz WEP może uzyskać
dostęp do sieci. Wprowadź odpowiednią wartość w polu Klucz WEP,
korzystając z klawiatury numerycznej po wybraniu kolejno Klucz
wspoldz, a następnie naciśnij przycisk OK.
WPA-PSK lub WPA2-PSK: do uwierzytelniania serwera wydruku
wykorzystującego wcześniej udostępniony klucz WPA można
wybrać metodę WPA-PSK lub WPA2-PSK. Używany jest tu
udostępniony tajny klucz (ogólnie nazywany kluczem wstępnym),
który należy ręcznie skonfigurować w punkcie dostępowym
i u każdego klienta.
a. Jeśli w dolnym wierszu wyświetlacza zostanie wyświetlona opcja
WPA-PSK lub WPA2-PSK, naciśnij przycisk OK.
b. Naciskaj przycisk strzałki w lewo/prawo, aby wybrać opcję TKIP
lub AES w polu Szyfrowanie, a następnie naciśnij przycisk OK.
W przypadku wybrania ustawienia WPA2-PSK naciśnij przycisk
strzałki w lewo/prawo, aby wybrać ustawienie AES lub TKIP + AES
w polu Szyfrowanie, a następnie naciśnij przycisk OK.
c. Wprowadź odpowiednią wartość w polu Klucz WPA, korzystając
z klawiatury numerycznej, a następnie naciśnij przycisk OK.
5. Po zakończeniu naciśnij przycisk Stop/Clear, aby powrócić do trybu
gotowości. W przypadku braku wiedzy na temat środowiska danej sieci
bezprzewodowej należy się skontaktować z administratorem sieci.
Przejdź do kroku Instalacja sterownika.

4. Wybierz jedną z pozycji Nazwa sieci (SSID) z listy.

•

•

SSID: identyfikator SSID (Service Set Identifier) to nazwa
identyfikująca sieć bezprzewodową. Wszystkie punkty dostępowe
i urządzenia bezprzewodowe próbujące się połączyć z daną siecią

Wprowadzenie_ 32

bezprzewodową muszą używać takiego samego identyfikatora
SSID. W identyfikatorze SSID uwzględniana jest wielkość liter.
• Tryb działania: Tryb działania oznacza typ połączeń bezprzewodowych.
- Ad-hoc: umożliwia bezpośrednią komunikację pomiędzy
urządzeniami bezprzewodowymi w środowisku peer-to-peer.
- Infrastruktura: umożliwia komunikację pomiędzy urządzeniami
bezprzewodowymi za pośrednictwem punktu dostępowego.
Jeśli tryb działania twojej sieci to Infrastruktura, wybierz
ustawienie SSID punktu dostępu. Jeśli tryb działania to Ad-hoc,
wybierz ustawienie SSID urządzenia. Uwaga: „airportthru” to
domyślne ustawienie SSID urządzenia.
5. Kliknij przycisk Dalej.
Jeśli wyświetlone zostanie okno ustawień bezpieczeństwa sieci
bezprzewodowej, wpisz zarejestrowane hasło (klucz sieciowy)
i kliknij przycisk Dalej.

6. Wyświetlone zostanie okno Potwierdzenie konfiguracji kreatora,
w którym należy sprawdzić ustawienia sieci bezprzewodowej. Jeśli
ustawienia są prawidłowe, kliknij przycisk Zastosuj.
7. Kliknij przycisk OK.
Odłącz kabel sieciowy (standardowy lub skrosowany).
Urządzenie powinno zacząć komunikować się bezprzewodowo
z siecią. W przypadku trybu Ad-hoc można używać jednocześnie
bezprzewodowej i przewodowej sieci LAN.
Jeśli ustawienie Tryb działania to Infrastruktura, po zakończeniu
konfiguracji sieci konieczne jest odłączenie kabla sieciowego
w celu uaktywnienia sieci bezprzewodowej.
Przejdź do kroku Instalacja sterownika.

Instalacja sterownika
Wymagane jest zainstalowanie sterownika drukarki. Oprogramowanie
to obejmuje sterowniki, aplikacje i inne łatwe w obsłudze programy.
•

•

Poniższa procedura dotyczy systemu Windows XP. Procedury,
okna podręczne oraz komunikaty wyświetlane podczas instalacji
mogą różnić się w zależności od systemu operacyjnego,
konfiguracji urządzenia lub używanego interfejsu.
Upewnij się, że konfiguracja sieciowa urządzenia została
zakończona. (Patrz „Konfigurowanie sieci” na stronie 24.) Przed
rozpoczęciem instalacji należy zamknąć wszystkie uruchomione
aplikacje.

Jeśli metodą przydzielania IP jest DHCP i adres IP może zostać zmieniony zawsze
gdy urządzenie jest włączone, zalecane jest skorzystanie z programu Bonjour.
Przejdź na stronę http://developer.apple.com/networking/bonjour/download/,
wybierz program Bonjour dla odpowiedniej wersji systemu Windows
i zainstaluj program. W przypadku systemów Mac OS X program ten jest
już zainstalowany na komputerze. Ten program umożliwi automatyczną
konfigurację tego parametru sieciowego. Program Bonjour nie obsługuje
systemu Linux.
W przypadku statycznej metody przypisywania adresu IP należy wykonać
poniższe czynności.
1. Włóż dysk CD-ROM z oprogramowaniem drukarki do napędu CD-ROM.
Płyta CD-ROM powinna zostać automatycznie uruchomiona i na ekranie
powinno pojawić się okno instalacji.
2. Kliknij przycisk Dalej.
• Jeżeli okno instalacji nie zostanie wyświetlone, kliknij kolejno Start & gt;
Uruchom. Wprowadź ciąg X:\Setup.exe, zastępując znak „X” literą
odpowiadającą napędowi, a następnie kliknij przycisk OK.
• Jeśli używasz systemu Windows Vista, Windows 7 i Windows Server
2008 R2, kliknij kolejno pozycje Start & gt; Wszystkie programy & gt;
Akcesoria & gt; Uruchom i wpisz ciąg X:\Setup.exe.
Okno instalacji może się nieco różnić w przypadku ponownego
instalowania sterownika.
3. Wybierz pozycję Standardowa instalacja drukarki sieciowej,
a następnie kliknij przycisk Dalej.
4. Pojawi się lista urządzeń dostępnych w sieci. Wybierz z listy drukarkę,
którą chcesz zainstalować i kliknij przycisk Dalej.
• Jeśli na liście nie ma danego urządzenia, kliknij przycisk
Aktualizuj, aby odświeżyć listę, lub wybierz opcję Dodaj port
TCP/IP, aby dodać urządzenie do sieci. W tym celu wprowadź
nazwę portu i adres IP urządzenia.
• Aby sprawdzić adres IP lub MAC urządzenia, wydrukuj stronę
raportu konfiguracji sieci. (Patrz „Drukowanie raportów” na
stronie 66.)
5. Po zakończeniu instalacji zostanie wyświetlone okno z prośbą
o wydrukowanie strony testowej oraz zarejestrowanie się jako
użytkownik urządzeń Samsung, co pozwoli na otrzymywanie materiałów
informacyjnych od firmy Samsung. W tym celu zaznacz odpowiednie
pola wyboru i kliknij przycisk Zakończ.
Jeżeli po przeprowadzeniu instalacji urządzenie nie działa
prawidłowo, należy sprawdzić ustawienia sieciowe i ponownie
zainstalować sterownik drukarki.
Gratulacje. Bezprzewodowa drukarka sieciowa firmy Samsung została
zainstalowana. Wydrukuj jeszcze jeden egzemplarz raportu konfiguracji
i zachowaj do wglądu. Bezprzewodowa drukarka firmy Samsung jest
gotowa do użytku.

33 _Wprowadzenie

Ustawienia podstawowe urządzenia

Zmiana języka wyświetlacza

Po ukończeniu instalacji zalecane jest skonfigurowanie ustawień domyślnych
urządzenia. Aby wybrać lub zmienić określone wartości, należy zapoznać się
z następną sekcją.

Ustawianie wysokości
Na jakość wydruku wpływ ma ciśnienie atmosferyczne, zależne od wysokości
nad poziomem morza, na której urządzenie jest używane. Poniższe informacje
pozwalają na skonfigurowanie urządzenia w celu uzyskania jak najwyższej
jakości wydruku.
Przed ustawieniem wysokości n.p.m. należy ustalić wysokość, na jakiej
urządzenie będzie używane.

Aby zmienić język wyświetlania na panelu sterowania, należy wykonać
następujące czynności:
1. Naciskaj przycisk Menu do momentu wyświetlenia w dolnym wierszu
wyświetlacza pozycji Konfig. syst., a następnie naciśnij przycisk OK.
2. Naciśnij przycisk OK, gdy zostanie wyświetlony komunikat
Konfig.urzadz.
3. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili wyświetlenia opcji
Jezyk, a następnie naciśnij przycisk OK.
4. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili wyświetlenia
żądanego języka, a następnie naciśnij przycisk OK.
5. Naciśnij przycisk Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.

Ustawianie daty i godziny

0

1
2
3
4

Normalne
Wysoko 1
Wysoko 2
Wysoko 3

1. Sprawdź, czy zainstalowano sterownik drukarki z dostarczonego dysku
CD z oprogramowaniem drukarki.
2. Kliknij dwukrotnie ikonę Smart Panel na pasku zadań systemu Windows
(lub w obszarze powiadamiania systemu Linux).
Można także kliknąć pozycję Smart Panel na pasku stanu w systemie
Mac OS X.
3. Kliknij przycisk Ustawienia drukarki.
4. Kliknij kolejno polecenia Ustawienia & gt; Korekta wysokości. Wybierz
odpowiednią wartość z listy rozwijanej, a następnie kliknij przycisk
Zastosuj.
Jeśli urządzenie zostało podłączone do sieci, okno SyncThru
Web Service zostanie wyświetlone automatycznie. Kliknij kolejno
Ustawienia urządzenia & gt; Ustawienia (lub Konfiguracja
urządzenia) & gt; Korekta wysokości. Wybierz odpowiednią
wartość wysokości, a następnie kliknij przycisk Zastosuj.

Bieżąca data i godzina są pokazywane na wyświetlaczu, gdy urządzenie
jest włączone i gotowe do pracy. W przypadku modeli CLX-3170FN/CLX3175FN/CLX-3175FW data i godzina są drukowane na wszystkich faksach.
1. Naciskaj przycisk Menu do momentu wyświetlenia w dolnym wierszu
wyświetlacza komunikatu Konfig. syst., a następnie naciśnij przycisk OK.
2. Naciśnij przycisk OK, gdy zostanie wyświetlony komunikatów
Konfig.urzadz.
3. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili wyświetlenia
komunikatu Data i czas, a następnie naciśnij przycisk OK.
4. Wprowadź prawidłową datę i godzinę za pomocą klawiatury
numerycznej.
Miesiąc = od 01 do 12
Dzień
= od 01 do 31
Rok
= wymaga czterech cyfr
Godzina = od 01 do 12 (tryb 12-godzinny)
od 00 do 23 (tryb 24-godzinny)
Minuta = od 00 do 59
Format daty może różnić się w zależności od kraju.
Można również użyć przycisków strzałki w lewo/prawo, aby przenieść
kursor pod cyfrę, którą należy skorygować i wprowadzić nową wartość.
5. Aby wybrać wartość AM lub PM dla formatu 12-godzinnego, naciśnij
przycisk * lub # albo dowolny przycisk cyfry.
Gdy kursor nie znajduje się na wskaźniku AM lub PM, naciśnięcie
przycisku * lub # powoduje natychmiastowe przesunięcie kursora
do tego wskaźnika.
Zegar można przełączyć na tryb 24-godzinny (godzina 01:00 PM będzie
wyświetlana jako 13:00). Szczegółowe informacje zostały podane
w następnej sekcji.
6. Naciśnij przycisk OK, aby zapisać godzinę i datę.
W przypadku wprowadzenia niewłaściwej liczby zostanie wyświetlony
komunikat Poza zakresem i urządzenie nie przejdzie do następnej
czynności. W takim przypadku wystarczy ponownie wprowadzić
prawidłową liczbę.
7. Naciśnij przycisk Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.

Wprowadzenie_ 34

Zmiana trybu zegara

Głośność głośnika dla On Hook Dial

Urządzenie umożliwia wyświetlanie bieżącego czasu w formacie 12-lub
24-godzinnym.
1. Naciskaj przycisk Menu do momentu wyświetlenia w dolnym wierszu
wyświetlacza komunikatu Konfig. syst., a następnie naciśnij przycisk OK.
2. Naciśnij przycisk OK, gdy zostanie wyświetlony komunikat
Konfig.urzadz.
3. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili wyświetlenia
komunikatu Tryb zegara, a następnie naciśnij przycisk OK.
4. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo, aby wybrać inny tryb,
a następnie naciśnij przycisk OK.
5. Naciśnij przycisk Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.

1. Naciśnij przycisk On Hook Dial. Z głośnika wyemitowany zostanie
sygnał wybierania.
2. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili ustawienia żądanej
głośności.
3. Naciśnij przycisk Stop/Clear, aby zapisać zmianę i powrócić do trybu
gotowości.

Zmienianie trybu domyślnego
Urządzenie jest wstępnie ustawione do pracy w trybie kopiowania.
Tryb domyślny można przełączać pomiędzy trybami faksu i kopiowania.
1. Naciskaj przycisk Menu do momentu wyświetlenia w dolnym wierszu
wyświetlacza komunikatu Konfig. syst., a następnie naciśnij przycisk
OK.
2. Naciśnij przycisk OK, gdy zostanie wyświetlony komunikat
Konfig.urzadz.
3. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili wyświetlenia
komunikatu Tryb domyslny, a następnie naciśnij przycisk OK.
4. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili wyświetlenia
żądanego domyślnego trybu, a następnie naciśnij przycisk OK.
5. Naciśnij przycisk Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.

Ustawianie dźwięków
Można kontrolować następujące dźwięki:
• Dzwiek klaw.: umożliwia włączanie i wyłączanie dźwięku klawiszy.
Po ustawieniu tej opcji na Wl. sygnał dźwiękowy jest odtwarzany przy
każdym naciśnięciu klawisza.
• Dzwiek alarmu: umożliwia włączanie i wyłączanie dźwięku alarmu.
Po ustawieniu tej opcji na Wl. dźwięk alarmu będzie odtwarzany
w przypadku wystąpienia błędu lub gdy zakończy się komunikacja faksu.
• Glosnik: umożliwia włączanie i wyłączanie odtwarzanych przez głośnik
dźwięków linii telefonicznej, takich jak sygnał wybierania lub sygnał faksu.
Po ustawieniu tej opcji na wartość Komunikacja, co oznacza „Wspólne”,
głośnik będzie włączony do chwili odpowiedzi zdalnego urządzenia.
Głośność można regulować za pomocą pokrętła On Hook Dial.
•

Dzwonek: Umożliwia regulację głośności dzwonka. Dostępne są
następujące wartości głośności dzwonka Wyl., Nisk., Srodek i Wys.

Głośnik, dzwonek, dźwięk klawiszy i dźwięk alarmu
1. Naciskaj przycisk Menu do momentu wyświetlenia w dolnym wierszu
wyświetlacza komunikatu Konfig. syst., a następnie naciśnij
przycisk OK.
2. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili wyświetlenia
komunikatu Dzwiek/Glosn., a następnie naciśnij przycisk OK.
3. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili wyświetlenia
żądanej opcji dźwięku, a następnie naciśnij przycisk OK.
4. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili wyświetlenia
żądanego stanu lub głośności wybranego dźwięku, a następnie
naciśnij przycisk OK.
5. W razie potrzeby powtórz czynności od 3 do 5, aby ustawić inne
dźwięki.
6. Naciśnij przycisk Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.

35 _Wprowadzenie

Głośność głośnika można dostosować tylko wtedy, gdy linia
telefoniczna jest podłączona.

Wprowadzanie znaków za pomocą klawiatury
numerycznej
Podczas wykonywania różnych czynności konieczne może być wprowadzanie
nazw i liczb. Na przykład podczas konfigurowania urządzenia należy
wprowadzić własne nazwisko lub nazwę firmy i numer faksu. W przypadku
przechowywania w pamięci numerów faksów lub adresów e-mail można
również wprowadzić odpowiednie nazwy.

Wprowadzanie znaków alfanumerycznych
1. Po wyświetleniu monitu o wprowadzenie litery zlokalizuj przycisk
oznaczony znakiem, który ma być wprowadzony. Naciskaj przycisk,
aż na wyświetlaczu zostanie wyświetlona właściwa litera.
Aby wprowadzić na przykład literę O, naciśnij przycisk 6 oznaczony
literami MNO.
Po każdym naciśnięciu przycisku 6 na wyświetlaczu pojawi się kolejny
znak: M, N, O, m, n, o, a na końcu 6.
Można wprowadzać znaki specjalne, takie jak spacja, znak plus
i inne. Szczegółowe informacje zostały podane w poniższej sekcji.
2. Aby wprowadzić dodatkowe litery, powtarzaj krok 1.
Jeśli następna litera znajduje się na tym samym przycisku, przesuń
kursor, naciskając przycisk strzałki w lewo/prawo, a następnie
naciśnij przycisk oznaczony odpowiednią literą. Kursor przesunie
się w prawo, a na wyświetlaczu pojawi się kolejna litera.
Naciskając dwukrotnie przycisk 1, można wprowadzić spację.
3. Po zakończeniu wprowadzania liter naciśnij przycisk OK.

Litery i cyfry na klawiaturze
Przycisk

Przypisane cyfry, litery lub znaki

1

@ /

.

‘

1

2

A

B

C

a

b

c

2

3

D

E

F

d

e

f

3

4

G

H

I

g

h

iv

4

5

J

K

L

j

k

l

5

6

M

N

O

m

n

o

6

7

P

Q

R

S

p

q

r

8

T

U

V

t

u

v

8

9

W X

Y

Z

w

x

y

0

+

,

&

0

*

*

#

#

-

s

7

z

9

Poprawianie numerów lub nazw
Jeśli podczas wprowadzania nazwy lub numeru popełniono błąd, należy
nacisnąć przycisk strzałki w lewo/prawo, aby usunąć ostatnią cyfrę lub
znak. Następnie należy wprowadzić prawidłową cyfrę lub znak.

Wstawianie pauzy
W niektórych systemach telefonicznych należy wybrać kod dostępu
(na przykład 9) i poczekać na drugi ton wybierania. W takich przypadkach
w numerze telefonu należy wstawić pauzę. Pauzę można wstawić
podczas konfigurowania numerów szybkiego wybierania.
Aby wstawić pauzę, należy nacisnąć przycisk Redial/Pause
w odpowiednim miejscu podczas wprowadzania numeru telefonu.
Na wyświetlaczu pojawi się w tym miejscu symbol „-”.

Korzystanie z trybów oszczędzania
Tryb oszczędzania energii
Tryb oszczędzania energii umożliwia zmniejszenie poboru prądu,
gdy urządzenie nie jest używane. Można włączyć ten tryb i określić czas
oczekiwania urządzenia po wydrukowaniu zadania przed przejściem do
stanu zmniejszonego zużycia prądu.
1. Naciskaj przycisk Menu do momentu wyświetlenia w dolnym wierszu
wyświetlacza pozycji Konfig. syst., a następnie naciśnij przycisk OK.
2. Naciśnij przycisk OK, gdy zostanie wyświetlony komunikat
Konfig.urzadz.
3. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili wyświetlenia opcji
Oszcz. energii, a następnie naciśnij przycisk OK.
4. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili wyświetlenia
żądanego ustawienia czasu, a następnie naciśnij przycisk OK.
5. Naciśnij przycisk Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.

Automatyczne kontynuowanie
Ta opcja określa, czy urządzenie będzie kontynuować drukowanie
w przypadku niezgodności rozmiaru papieru w zasobniku z wybranymi
ustawieniami.
1. Naciskaj przycisk Menu do momentu wyświetlenia w dolnym wierszu
wyświetlacza pozycji Konfig. syst., a następnie naciśnij przycisk OK.
2. Naciśnij przycisk OK, gdy zostanie wyświetlony komunikat
Konfig.urzadz.
3. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili wyświetlenia opcji
Autom. kontyn., a następnie naciśnij przycisk OK.
4. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo aż do wyświetlenia wybranej
opcji składania.
• Wl.: w przypadku niezgodności ustawionego rozmiaru papieru
z rozmiarem papieru w zasobniku powoduje automatyczną
kontynuację drukowania po upływie określonego czasu.
• Wyl.: w przypadku niezgodności rozmiaru papieru z rozmiarem
papieru w zasobniku oczekuje do chwili naciśnięcia przycisku
Black Start lub Color Start na panelu sterowania.
5. Naciśnij przycisk OK, aby zapisać wybór.
6. Naciśnij przycisk Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.

Wprowadzenie_ 36

Ładowanie oryginałów i nośników druku
W tym rozdziale opisano sposoby ładowania oryginałów i nośników druku do urządzenia.
Niniejszy rozdział obejmuje następujące tematy:
•
•
•

Ładowanie oryginałów
Wybieranie nośnika druku
Zmienianie rozmiaru papieru w zasobniku papieru

Ładowanie oryginałów

•
•

Drukowanie na materiałach specjalnych
Ustawianie rozmiaru i typu papieru

3. Zamknij pokrywę skanera.

Do wkładania oryginałów w celu ich skopiowania, zeskanowania i wysłania
faksu można użyć szyby skanera lub podajnika ADF.

•
•

Na szybie skanera

•

Upewnij się, że w podajniku ADF nie ma oryginałów. Jeśli w podajniku
ADF zostanie wykryty oryginał, urządzenie nada mu wyższy priorytet niż
oryginałowi na szybie skanera. Aby uzyskać najlepszą jakość skanowania,
szczególnie w przypadku obrazów kolorowych lub w skali szarości, należy
użyć szyby skanera.
1. Unieś i otwórz pokrywę skanera.

•
•
•

Należy uważać, aby nie zbić szyby skanera. Można się zranić.
Należy uważać, aby pokrywa skanera nie spadła na ręce. Można
się zranić.
Podczas skanowania lub kopiowania nie należy patrzeć na światło
wewnątrz skanera. Jest to szkodliwe dla oczu i może być
niebezpieczne.
Pozostawienie otwartej pokrywy podczas kopiowania może wpłynąć
na jakość kopii i zużycie toneru.
Kurz na szybie skanera może powodować powstawanie czarnych
kropek na wydruku. Należy zawsze utrzymywać ją w czystości.
W przypadku kopiowania strony z książki lub czasopisma należy
unieść pokrywę skanera, aż jej zawiasy zostaną zablokowane,
a następnie zamknąć pokrywę. Jeśli książka lub czasopismo są
grubsze niż 30 mm, należy rozpocząć kopiowanie przy otwartej
pokrywie.

W podajniku ADF

2. Połóż dokument stroną zadrukowaną skierowaną w dół na szybie skanera
i wyrównaj go ze wskaźnikiem dopasowania znajdującym się w lewym
górnym rogu szyby.

Do podajnika ADF można załadować do 15 arkuszy papieru
(o gramaturze 75 g/m2) dla jednego zadania.
W przypadku używania podajnika ADF:
• Podajnik ADF: Nie należy ładować papieru o rozmiarach mniejszych
niż 142 x 148 mm lub większych niż 216 x 356 mm.
• Nie należy próbować ładować następujących typów papieru:
- kalki lub papieru z kalką;
- papieru powlekanego;
- papieru warstwowego lub cienkiego;
- papieru pofałdowanego lub pogiętego;
- papieru pomarszczonego lub pozwijanego;
- papieru podartego.
• Przed załadowaniem należy usunąć wszystkie zszywki i spinacze.
• Przed załadowaniem należy się upewnić, że klej, atrament lub płyn
korekcyjny na papierze zdążył już całkowicie wyschnąć.
• Nie należy ładować oryginałów, które zawierają papier o różnych
rozmiarach i gramaturze.
• Nie należy ładować książeczek, broszur, folii przezroczystych ani
dokumentów mających inne niestandardowe właściwości.
1. Wygnij lub przekartkuj stos papieru, aby rozdzielić poszczególne
arkusze przed załadowaniem oryginałów.

Ładowanie oryginałów i nośników druku_ 37

2. Włóż oryginał do podajnika ADF stroną zadrukowaną skierowaną
w górę. Upewnij się, że dół stosu oryginałów odpowiada rozmiarowi
papieru oznaczonemu w podajniku wejściowym dokumentów.

3. Dopasuj prowadnice szerokości dokumentu do rozmiaru papieru.

Wybieranie nośnika druku
Można drukować na różnych nośnikach, takich jak papier zwykły, koperty,
etykiety i folia przezroczysta. Należy zawsze używać nośników druku, które
spełniają wymagania określone dla danego urządzenia. Nośniki druku, które
nie są zgodne z zaleceniami podanymi w tym podręczniku użytkownika,
mogą powodować następujące problemy:
• niska jakość wydruku;
• częstsze zakleszczenia papieru;
• przedwczesne zużycie urządzenia.
Właściwości nośników, takie jak gramatura, skład, ziarnistość i zawartość
wilgoci, to istotne czynniki wpływające na wydajność urządzenia i jakość
wydruków. Przy wyborze nośników druku należy uwzględnić następujące
czynniki:
• Typ, rozmiar i waga nośników druku dla urządzenia (zostaną opisane
w dalszej części tej sekcji).
• Oczekiwane rezultaty: wybór nośnika druku powinien uwzględniać
rodzaj zadania.
• Jasność: niektóre nośniki druku są bielsze niż inne i pozwalają uzyskać
ostrzejsze, żywsze obrazy.
• Gładkość powierzchni: gładkość nośnika druku ma wpływ na ostrość
wydruku na papierze.
•

•

Niektóre nośniki druku mogą być zgodne z wszystkimi zaleceniami
podanymi w tej sekcji, a pomimo tego wydruki na nich wykonane
nie będą zadowalające. Powodem może być nieprawidłowe
korzystanie, niedopuszczalne poziomy temperatur i wilgotności
oraz inne czynniki, nad którymi firma Samsung nie ma kontroli.
Przed zakupem dużych ilości nośnika druku należy upewnić się,
że spełnia on wymagania podane w tym podręczniku użytkownika.

Używanie nośników druku niespełniających tych specyfikacji może
powodować wymagające naprawy uszkodzenia urządzenia. Naprawy
takie nie są objęte umową gwarancyjną ani serwisową firmy Samsung.
W tym urządzeniu nie należy używać papieru fotograficznego do
drukarek atramentowych. Mogłoby to spowodować jego uszkodzenie.
Kurz na płycie automatycznego podajnika dokumentów może
spowodować powstawanie czarnych linii na wydruku. Należy
zawsze utrzymywać ją w czystości.
Należy uważać, aby nie włożyć ręki do wałka podajnika ADF.
Można się zranić.

Ładowanie oryginałów i nośników druku_ 38

Parametry nośników druku
Typ
Papier zwykły

Rozmiar

Wymiary

Letter

216 x 279 mm

Legal

216 x 356 mm

US Folio

210 x 297 mm

Oficio

216 x 343 mm

JIS B5

182 x 257 mm

ISO B5

176 x 250 mm

Executive

184 x 267 mm

A5

148 x 210 mm

Statement

140 x 216 mm

A6

105 x 148 mm

Koperta Monarch

98 x 191 mm

Koperta rozmiaru 6 3/4

92 x 165 mm

Koperta nr 10

105 x 241 mm

Koperta nr 9

98 x 225 mm

Koperta DL

110 x 220 mm

Koperta C5

162 x 229 mm

Koperta C6

114 x 162 mm

Gruby papier

Patrz sekcja dotycząca
papieru zwykłego

Cienki papier

Pojemnośćb

216 x 330 mm

A4

Gramaturaa
Od 60 do 105 g/m2

150 arkuszy papieru
o gramaturze 75 g/m2
na zasobnik

Od 75 do 90 g/m2

5 arkusz w przypadku
podawania ręcznego
w zasobniku

Patrz sekcja dotycząca papieru zwykłego

Od 90 do 105 g/m2

Patrz sekcja dotycząca
papieru zwykłego

Patrz sekcja dotycząca papieru zwykłego

5 arkusz w przypadku
podawania ręcznego
w zasobniku

Od 60 do 70 g/m2

Etykietyc

Letter, A4

Patrz sekcja dotycząca papieru zwykłego

Od 120 do 150 g/m2

Brystol

Kartka pocztowa

101,6 x 152,4 mm

Od 105 do 163 g/m2

Folia przezroczystad

Letter, A4

Patrz sekcja dotycząca papieru zwykłego

Od 138 do 146 g/m2

Papier błyszczący

Lettere, A4f

Patrz sekcja dotycząca papieru zwykłego

160 g/m2

Rozmiar minimalny (niestandardowy)

76 x 160 mm

Od 60 do 163 g/m2

Rozmiar maksymalny (niestandardowy)

216 x 356 mm

Koperta

a.
b.
c.
d.
e.
f.

1 arkusz w przypadku
podawania ręcznego
w zasobniku

Jeśli gramatura nośnika przekracza 105 g/m2, należy wkładać papier do zasobnika po jednym arkuszu.
Pojemność maksymalna może się różnić w zależności od gramatury i grubości nośnika oraz warunków panujących w otoczeniu.
Gładkość 100 do 250 (Sheffield).
Zalecane nośniki: Folie przezroczyste do kolorowych drukarek laserowych marki Xerox np. 3R 91331(A4), 3R 2780(Letter).
Zalecane nośniki: tylko papier błyszczący (Letter) do tego urządzenia HP Brochure Paper (produkt: Q6611A).
Zalecane nośniki: tylko papier błyszczący (A4) do tego urządzenia HP Superior Paper 160 glossy (produkt: Q6616A).

Ładowanie oryginałów i nośników druku_ 39

Rozmiary nośników obsługiwane w każdym trybie
Tryb

Rozmiar

Źródło

Tryb kopiowania

Letter, A4, Legal, Oficio,
US Folio, Executive,
JIS B5, A5, A6

zasobnik 1

Tryb drukowania

Wszystkie rozmiary
obsługiwane przez
urządzenie
Letter, A4, Legal

Koperty
(ciąg dalszy)

zasobnik 1

Zalecenia
•

zasobnik 1

Tryb faksu

Typ nośnika

•

Zalecenia dotyczące specjalnych nośników druku
Typ nośnika
Koperty

•

Zalecenia
•

•
•
•

•
•

Drukowanie na kopertach zależy od jakości
kopert. Podczas wybierania kopert należy
uwzględnić następujące czynniki:
- Gramatura: gramatura papieru koperty nie
powinna przekraczać 90 g/m2. W przeciwnym
wypadku może nastąpić zakleszczenie.
- Budowa: przed drukowaniem koperty powinny
leżeć płasko, z zagięciem nie przekraczającym
6 mm i nie powinny być wypełnione powietrzem.
- Stan: koperty nie powinny być pomarszczone,
wyszczerbione ani uszkodzone w inny sposób.
- Temperatura: należy używać kopert
wytrzymujących temperaturę i ciśnienie
występujące w urządzeniu podczas pracy.
Należy używać tylko dobrze wykonanych kopert,
z ostrymi, dobrze sprasowanymi zagięciami.
Nie należy używać kopert z naklejonymi
znaczkami.
Nie należy używać kopert ze spinaczami,
zatrzaskami, okienkami, wewnętrzną wyściółką,
z warstwami samoprzylepnymi lub zawierających
inne materiały syntetyczne.
Nie należy używać uszkodzonych lub niedokładnie
wykonanych kopert.
Należy upewnić się, że zakładki na obu końcach
koperty dochodzą do samych rogów koperty.

Etykiety

•

•

•

•

1 właściwe
2 niewłaściwe

Brystol
i materiały
o niestandardowych
rozmiarach

•
•

Klej kopert z paskiem samoprzylepnym lub z więcej
niż jedną klapką zamykaną nad miejscem sklejenia
powinien wytrzymywać temperaturę utrwalania
drukarki przez 0,1 sekundy. Temperaturę
utrwalania urządzenia można znaleźć w danych
technicznych urządzenia na stronie „Dane
techniczne drukarki” na stronie 94. Dodatkowe
klapki i paski mogą powodować marszczenie,
fałdowanie lub zakleszczanie papieru, a nawet
mogą uszkodzić zespół utrwalający.
W celu zapewnienia najlepszej jakości druku
należy ustawić marginesy nie bliżej niż 15 mm
od brzegu koperty.
Nie należy drukować w miejscach połączeń
szwów koperty.
Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia, należy
używać tylko etykiet przeznaczonych do
stosowania w urządzeniach laserowych.
Podczas wybierania etykiet należy uwzględnić
następujące czynniki:
- Klej: materiał klejący musi wytrzymywać
temperaturę utrwalania urządzenia. Temperaturę
utrwalania urządzenia można znaleźć w danych
technicznych urządzenia na stronie „Ogólne
dane techniczne” na stronie 93.
- Rozmieszczenie: należy używać arkuszy etykiet
bez odsłoniętych miejsc pomiędzy
poszczególnymi etykietami. Jeżeli między
etykietami są odstępy, etykiety mogą odklejać
się od arkuszy, co może powodować poważne
zakleszczenia.
- Zwijanie: przed drukowaniem etykiety muszą
leżeć płasko i nie mogą się wyginać bardziej
niż 13 mm w żadnym kierunku.
- Stan: nie należy używać etykiet
pomarszczonych, z pęcherzykami lub innymi
oznakami odklejania się.
Należy upewnić się, że między naklejkami nie ma
odsłoniętej warstwy samoprzylepnej. Odsłonięte
obszary mogą powodować odklejanie się etykiet
podczas drukowania, co może spowodować
zakleszczenie papieru. Odsłonięty klej może
spowodować uszkodzenie elementów urządzenia.
Nie wolno przepuszczać arkusza z etykietami
przez urządzenie więcej niż raz. Warstwa
samoprzylepna wytrzymuje tylko jedno przejście
przez urządzenie.
Nie należy używać etykiet z odsłoniętą warstwą
samoprzylepną, pomarszczonych, z pęcherzykami
powietrza ani uszkodzonych w inny sposób.
Nie wolno drukować na nośnikach o rozmiarach
mniejszych niż 76 mm szerokości oraz 356 mm
długości.
W aplikacji należy ustawić marginesy
na przynajmniej 6,4 mm od krawędzi materiału.

Ładowanie oryginałów i nośników druku_ 40

Typ nośnika
Papier z
nadrukiem

Zalecenia
•

•
•
•

Nadruki powinny być wydrukowane za pomocą
tuszu odpornego na wysoką temperaturę, który
nie topi się, nie odparowuje ani nie wydziela
niebezpiecznych substancji pod wpływem
temperatury utrwalania urządzenia przez
0,1 sekundy. Temperaturę utrwalania urządzenia
można znaleźć w danych technicznych
urządzenia na stronie „Ogólne dane techniczne”
na stronie 93.
Tusz nagłówka nie może być łatwopalny i nie
powinien powodować uszkodzenia wałków drukarki.
W celu zapobiegania zmianom formularze i papier
firmowy należy przechowywać w opakowaniach
nieprzepuszczających wilgoci.
Przed załadowaniem papieru z nadrukiem, np.
formularzy lub papieru firmowego, należy sprawdzić,
czy tusz na papierze jest suchy. W trakcie procesu
utrwalania wilgotny tusz może rozmazać się na
papierze, co pogorszy jakość wydruku.

Używanie papieru fotograficznego lub powlekanego może
powodować problemy wymagające naprawy. Gwarancja firmy
Samsung ani umowy serwisowe nie obejmują takich napraw.

Zmienianie rozmiaru papieru w zasobniku papieru

4. Przesuń prowadnicę długości papieru, aż delikatnie dotknie końca stosu
papieru. Ściśnij prowadnicę długości papieru i dosuń ją do brzegu stosu
papieru, nie powodując zgięć.

W przypadku papieru mniejszego niż Letter należy ustawić prowadnice
w początkowych położeniach i wyregulować prowadnice długości
i szerokości papieru.

Jeśli żądany papier do drukowania ma długość mniejszą niż 222 mm,
naciśnij i odblokuj blokadę prowadnicy w zasobniku i wciśnij zasobnik
ręcznie. Dostosuj prowadnicę długości papieru i prowadnicę szerokości
papieru.

Aby włożyć dłuższy papier, taki jak papier o rozmiarze Legal, należy
dostosować prowadnice papieru, aby przedłużyć zasobnik papieru.
Aby zmienić rozmiar w zasobniku 1 na inny, należy prawidłowo
wyregulować prowadnicę długości papieru.
1. Wyciągnij zasobnik 1 z urządzenia. Otwórz pokrywę papieru i w razie
potrzeby wyjmij papier z zasobnika 1.
2. Ręcznie wyciągnij zasobnik, naciskając i odblokowując blokadę
prowadnicy u góry zasobnika.

•
•

Nie należy zbyt mocno dociskać papieru prowadnicami, ponieważ
może to spowodować jego wygięcie.
Jeśli prowadnice szerokości papieru nie zostaną ustawione, mogą
wystąpić zakleszczenia papieru.

3. Włóż papier do zasobnika.
5. Zamknij pokrywę papieru.

41 _Ładowanie oryginałów i nośników druku

6. Wsuń zasobnik 1 z powrotem do urządzenia.
7. Po załadowaniu papieru należy ustawić typ i rozmiar papieru dla
zasobnika. Patrz „Ustawianie rozmiaru i typu papieru” na stronie 43.
•
•

Jeśli w zasobniku znajduje się za mało papieru, należy załadować
więcej papieru.
Można także załadować papier już zadrukowany. Strona
zadrukowana powinna być skierowana w górę, niezagiętą krawędzią
do przodu. Jeżeli wystąpią problemy z podawaniem papieru, należy
obrócić papier. Należy pamiętać, że jakość druku nie jest
gwarantowana.

Zasobnik jest wstępnie ustawiony na rozmiar A4 lub Letter, w zależności od
kraju sprzedaży. Aby zmienić rozmiar z A4 lub Letter, należy odpowiednio
ustawić dźwignię i prowadnicę szerokości papieru.
1. Wyciągnij zasobnik z urządzenia. Otwórz pokrywę papieru i w razie
potrzeby wyjmij papier z zasobnika.
2. Aby zmienić rozmiar na Letter, chwyć dźwignię z tyłu zasobnika i obróć
ją zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara.

3. Ściśnij prowadnicę szerokości i przesuń ją do krawędzi dźwigni.

Aby zmienić rozmiar na A4, przesuń najpierw prowadnicę szerokości
papieru w lewo, a następnie obróć dźwignię przeciwnie do kierunku
ruchu wskazówek zegara. W przypadku zbyt silnego nacisku na
dźwignię, można uszkodzić zasobnik.

Ładowanie oryginałów i nośników druku_ 42

Drukowanie na materiałach specjalnych

Ustawianie rozmiaru i typu papieru

Do urządzenia można ładować materiały specjalnych typów i rozmiarów,
np. pocztówki, karty i koperty. Jest to szczególnie przydatne w przypadku
drukowania pojedynczych stron na papierze firmowym lub kolorowym.

Po załadowaniu papieru do zasobnika papieru należy ustawić rozmiar i typ
papieru za pomocą przycisków na panelu sterowania. Te ustawienia będą
dotyczyć trybu kopiowania i faksu. Aby drukować z komputera PC, należy
wybrać rozmiar i typ papieru w aplikacji, która jest używana na komputerze.
1. Naciskaj przycisk Menu do momentu wyświetlenia w dolnym wierszu
wyświetlacza pozycji Konfig. syst., a następnie naciśnij przycisk OK.
2. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili wyświetlenia pozycji
Konfig. pap., a następnie naciśnij przycisk OK.
3. Naciśnij przycisk OK, gdy zostanie wyświetlona pozycja Format pap.
4. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili wyświetlenia
używanego rozmiaru papieru, a następnie naciśnij przycisk OK.
5. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili wyświetlenia pozycji
Typ papieru, a następnie naciśnij przycisk OK.
6. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili wyświetlenia
używanego rozmiaru papieru, a następnie naciśnij przycisk OK.
7. Naciśnij przycisk Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.

Ręczne podawanie materiału do drukowania
•
•

Do zasobnika należy wkładać tylko nośniki druku jednego rozmiaru.
W celu uniknięcia zakleszczenia papieru nie należy dokładać papieru
do zasobnika, jeśli nie jest on pusty. Dotyczy to również innych typów
nośników druku.
• Materiały do drukowania należy wkładać stroną do zadrukowania
skierowaną do góry, z górnym brzegiem skierowanym do zasobnika
uniwersalnego i należy je umieszczać na środku zasobnika Materiały
należy umieszczać na środku na środku zasobnika
• Aby uniknąć zakleszczenia papieru i problemów z jakością druku,
należy zawsze ładować nośniki druku określone w specyfikacji.
(Patrz „Wybieranie nośnika druku” na stronie 38.)
• Przed włożeniem kart pocztowych, kopert i etykiet do zasobnika należy
wygładzić ewentualne zagięcia.
1. Załaduj papier. (Patrz „Zmienianie rozmiaru papieru w zasobniku
papieru” na stronie 41.)
W zależności od używanego nośnika należy pamiętać o następujących
zaleceniach dotyczących ładowania:
• Koperty: stroną z zakładkami do dołu i z miejscem na znaczek
u góry z lewej strony.
• Etykiety: umieścić stroną do zadrukowania skierowaną do góry
z górnym krótkim brzegiem skierowanym w stronę urządzenia.
• Papier z nadrukiem: stroną z nadrukiem do góry, z górnym
brzegiem skierowanym w stronę urządzenia
• Brystol: stroną do zadrukowania skierowaną do góry, z krótkim
brzegiem skierowanym w stronę urządzenia.
• Papier zadrukowany: wcześniej zadrukowaną stroną w dół,
z niezagiętym brzegiem skierowanym do urządzenia
2. Jeśli drukujesz w aplikacji, uruchom menu drukowania.
3. Przed drukowaniem otwórz właściwości drukarki
4. Naciśnij kartę Papier we właściwościach drukarki i wybierz odpowiedni
typ papieru.
Jeśli chcesz użyć etykiety, ustaw typ papieru na Etykieta.
5. Wybierz opcję Ręcznie w obszarze źródła papieru, a następnie kliknij
przycisk OK.
6. Rozpocznij drukowanie w aplikacji
7. Naciśnij przycisk Black Start lub Color Start na urządzeniu, aby
rozpocząć podawanie papieru. Rozpocznie się drukowanie.
•

•

W przypadku drukowania wielu stron: po wydrukowaniu pierwszej
strony włóż następny arkusz i naciśnij przycisk Black Start lub
Color Start. Powtórz czynność dla każdej strony, która ma być
wydrukowana.
Zmienione ustawienia pozostają aktywne tylko podczas używania
programu, w którym zostały zmienione.

43 _Ładowanie oryginałów i nośników druku

Kopiowanie
Ten rozdział zawiera szczegółowe instrukcje dotyczące kopiowania dokumentów.
Niniejszy rozdział obejmuje następujące tematy:
•
•
•

Kopiowanie
Zmiana ustawień dla każdej kopii
Zmienianie domyślnych ustawień kopiowania

Kopiowanie
1. Naciśnij przycisk Copy.
W górnym wierszu wyświetlacza zostanie wyświetlony komunikat
Got. do kop.
2. Włóż do automatycznego podajnika dokumentów (ADF) oryginały stroną
zadrukowaną do góry lub umieść na szybie skanera pojedynczy oryginał
stroną zadrukowaną skierowaną w dół.
(Szczegółowe informacje dotyczące wkładania oryginału patrz
„£adowanie orygina³ów” na stronie 31.)
3. W razie potrzeby wprowadź liczbę kopii za pomocą klawiatury
numerycznej.
4. Można dostosować ustawienia kopiowania, w tym rozmiar kopii,
zaciemnienie i typ oryginału, za pomocą przycisków panelu sterowania.
(Patrz „Zmiana ustawień dla każdej kopii” na stronie 44.)
W razie potrzeby można użyć specjalnych funkcji kopiowania, takich jak
kopiowanie 2 lub 4 stron na arkuszu.
5. Naciśnij przycisk Color Start, aby rozpocząć kopiowanie w kolorze.
Lub naciśnij przycisk Black Start, aby rozpocząć kopiowanie czarno-białe.
Wykonywane zadanie drukowania można anulować. Po naciśnięciu
przycisku Stop/Clear kopiowanie zostanie zatrzymane.

•
•

Korzystanie ze specjalnych funkcji kopiowania
Ustawianie limitu czasu kopiowania

• Ciemny: działa prawidłowo w przypadku jasnego druku.
5. Naciśnij przycisk Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.

Typ oryginału
Ustawienie typu oryginału służy do poprawy jakości kopii poprzez wybranie
typu dokumentu dla bieżącego zadania kopiowania.
1. Naciśnij przycisk Copy.
2. Naciskaj przycisk Menu do momentu wyświetlenia w dolnym wierszu
wyświetlacza pozycji Funk. kopiow., a następnie naciśnij przycisk OK.
3. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili wyświetlenia pozycji
Typ oryginalu, a następnie naciśnij przycisk OK.
4. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili wyświetlenia
żądanego trybu obrazu, a następnie naciśnij przycisk OK.
• Tekst: przeznaczony dla oryginałów zawierających głównie tekst.
• Tekst/zdjecie: przeznaczony dla oryginałów zawierających tekst
i zdjęcia.
• Zdjecie: używany, gdy oryginałami są fotografie.
• Czasopismo: używany, gdy oryginałami są czasopisma.
5. Naciśnij przycisk Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.

Kopia pomniejszona lub powiększona

Zmiana ustawień dla każdej kopii
Urządzenie udostępnia domyślne ustawienia kopiowania, dzięki czemu
można szybko i łatwo wykonać kopię. Jeśli jednak wymagana jest zmiana
opcji dla każdej kopii, należy użyć przycisków funkcji kopiowania na panelu
sterowania.
Jeśli podczas ustawiania opcji kopiowania zostanie naciśnięty
przycisk Stop/Clear, wszystkie opcje ustawione dla bieżącego
zadania kopiowania zostaną anulowane i przywrócone do stanu
domyślnego. Ewentualnie zostaną one automatyczne przywrócone
do wartości domyślnych po zakończeniu wykonywania kopii.

Zaciemnienie
W przypadku oryginałów zawierających wyblakłe zaznaczenia i ciemne
obrazy można dostosować jaskrawość w celu uzyskania czytelnej kopii.
1. Naciśnij przycisk Copy.
2. Naciskaj przycisk Menu do momentu wyświetlenia w dolnym wierszu
wyświetlacza pozycji Funk. kopiow., a następnie naciśnij przycisk OK.
3. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili wyświetlenia pozycji
Zaciemnienie, a następnie naciśnij przycisk OK.
4. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili wyświetlenia
żądanego trybu kontrastu, a następnie naciśnij przycisk OK.
• Jasny: działa prawidłowo w przypadku ciemnego druku.
• Normalny: działa prawidłowo w przypadku standardowych, ręcznie
pisanych lub drukowanych oryginałów.

44 _Kopiowanie

Można zmniejszyć lub zwiększyć rozmiar kopiowanego obrazu w zakresie
od 25% do 400% w przypadku kopiowania oryginalnych dokumentów z szyby
skanera lub w zakresie od 25% do 100% w przypadku podajnika ADF.

Aby wybrać zdefiniowany wcześniej rozmiar kopii:
1. Naciśnij przycisk Copy.
2. Naciskaj przycisk Menu do momentu wyświetlenia w dolnym wierszu
wyświetlacza pozycji Funk. kopiow., a następnie naciśnij przycisk OK.
3. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili wyświetlenia
pozycji Zmn./powieksz, a następnie naciśnij przycisk OK.
4. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili wyświetlenia
żądanego ustawienia rozmiaru, a następnie naciśnij przycisk OK.

Aby wyskalować kopię bezpośrednio, wprowadzając
współczynnik skalowania:
1. Naciśnij przycisk Copy.
2. Naciskaj przycisk Menu do momentu wyświetlenia w dolnym wierszu
wyświetlacza pozycji Funk. kopiow., a następnie naciśnij przycisk OK.
3. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili wyświetlenia
pozycji Zmn./powieksz, a następnie naciśnij przycisk OK.
4. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili wyświetlenia
pozycji Wlasne, a następnie naciśnij przycisk OK.
5. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo, aby wprowadzić odpowiedni
rozmiar kopii. Aby szybko przewinąć do odpowiedniego rozmiaru,
naciśnij i przytrzymaj przycisk.
6. Naciśnij przycisk OK, aby zapisać ustawienia.

Zmienianie domyślnych ustawień kopiowania
W przypadku opcji kopiowania, w tym zaciemnienia, typu oryginału, rozmiaru
kopii i liczby kopii, można ustawić najczęściej używane wartości. Podczas
kopiowania dokumentu używane są ustawienia domyślne, o ile nie zostały
one zmienione za pomocą odpowiednich przycisków na panelu sterowania.
1. Naciśnij przycisk Copy.
2. Naciskaj przycisk Menu do momentu wyświetlenia w dolnym wierszu
wyświetlacza pozycji Konfig. kop., a następnie naciśnij przycisk OK.
3. Naciśnij przycisk OK, gdy zostanie wyświetlona pozycja Zmien
domyslne.
4. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili wyświetlenia żądanej
opcji konfiguracji, a następnie naciśnij przycisk OK.
5. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili wyświetlenia
żądanego ustawienia, a następnie naciśnij przycisk OK.
6. Powtórz czynności od 4 do 5, jeżeli to konieczne.
7. Naciśnij przycisk Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.
Podczas ustawiania opcji kopiowania naciśnięcie przycisku Stop/Clear
powoduje anulowanie zmiany ustawień i przywrócenie ich domyślnego
stanu.

Kopiowanie dokumentów identyfikacyjnych
Urządzenie może drukować 2-stronne oryginały na jednym arkuszu papieru
o rozmiarze A4, Letter, Legal, Folio, Oficio, Executive, B5, A5 i A6.
Urządzenie drukuje jedną stronę oryginału na górnej połowie arkusza
papieru, a drugą stronę na dolnej połowie bez zmniejszania rozmiaru
oryginału. Ta funkcja jest przydatna podczas kopiowania niewielkich
dokumentów, takich jak wizytówki.

Aby ta funkcja była dostępna, oryginał należy umieścić na szybie
skanera.
1. Naciśnij przycisk ID Copy.
2. Umieść oryginalny dokument zadrukowaną stroną przyłożoną do szyby
skanera, zgodnie ze wskazaniami strzałek, a następnie zamknij pokrywę
skanera.

3. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat: Wloz przed. str i nacis. [Start].

45 _Kopiowanie

4. Naciśnij przycisk Color Start lub Black Start.
Urządzenie rozpocznie skanowanie przedniej strony oryginału i
wyświetli komunikat Wloz tylna str i nacis. [Start].
5. Odwróć oryginał i umieść go na szybie skanera, zgodnie ze
wskazaniami strzałek. Następnie zamknij pokrywę skanera.

6. Naciśnij przycisk Color Start, aby rozpocząć kopiowanie w kolorze.
Lub naciśnij przycisk Black Start, aby rozpocząć kopiowanie czarno-białe.
•
•
•

Jeśli nie naciśniesz przycisku Color Start lub Black Start,
skopiowana zostanie tylko przednia strona.
Jeśli oryginał jest większy niż obszar wydruku, niektóre fragmenty
mogą nie zostać wydrukowane.
Jeśli naciśnięty zostanie przycisk Stop/Clear lub jeśli w ciągu
około 30 sekund nie zostaną naciśnięte żadne przyciski, zadanie
kopiowania zostanie anulowane, a urządzenie powróci do trybu
gotowości.

Korzystanie ze specjalnych funkcji kopiowania
Można włączać następujące funkcje kopiowania:

Kopiowanie dwóch lub czterech stron na arkuszu
Urządzenie może wydrukować 2 lub 4 oryginalne obrazy
zmniejszone tak, aby mieściły się na jednej kartce papieru.
1. Naciśnij przycisk Copy.
2. Naciskaj przycisk Menu do momentu wyświetlenia
w dolnym wierszu wyświetlacza pozycji Funk. kopiow.,
a następnie naciśnij przycisk OK.
3. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili
wyświetlenia opcji Uklad, a następnie naciśnij
przycisk OK.
4. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili
wyświetlenia pozycji 2 str. na ark. lub 4 str. na ark.,
a następnie naciśnij przycisk OK.
5. Naciśnij przycisk Stop/Clear, aby powrócić do trybu
gotowości.

2

W przypadku wykonywania pomniejszonej kopii w dolnej części
kopii mogą pojawić się czarne linie.

1

7. Naciśnij przycisk Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.

1

2

3

4

Nie można ustawić rozmiaru kopii za pomocą przycisku Zmn./powieksz
w przypadku tworzenia kopii 2 lub 4 stron na jednym arkuszu.

Kopiowanie plakatów
Urządzenie może drukować obraz na 9 arkuszach papieru (3 x 3). Można
połączyć drukowane obrazy, aby utworzyć jeden dokument o rozmiarze
plakatu.
Ta funkcja kopiowania jest dostępna tylko wtedy, gdy oryginał zostanie
umieszczony na szybie skanera.

1. Naciśnij przycisk Copy.
2. Naciskaj przycisk Menu do momentu wyświetlenia
w dolnym wierszu wyświetlacza pozycji Funk.
kopiow., a następnie naciśnij przycisk OK.
3. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili
wyświetlenia opcji Uklad, a następnie naciśnij
przycisk OK.
4. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili
wyświetlenia pozycji Kopia plakat., a następnie
naciśnij przycisk OK.
5. Naciśnij przycisk Stop/Clear, aby powrócić do trybu
gotowości.
Oryginał jest dzielony na 9 części. Poszczególne części
są kolejno skanowane i drukowane w następującym
porządku:

Duplikowanie
Urządzenie może wydrukować wiele kopii obrazu oryginalnego dokumentu
na jednej stronie. Liczba obrazów jest automatycznie określana na podstawie
obrazu oryginału i rozmiaru papieru.
Ta funkcja kopiowania jest dostępna tylko wtedy, gdy oryginał zostanie
umieszczony na szybie skanera.
1. Naciśnij przycisk Copy.
2. Naciskaj przycisk Menu do momentu wyświetlenia
w dolnym wierszu wyświetlacza pozycji Funk. kopiow.,
a następnie naciśnij przycisk OK.
3. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili
wyświetlenia pozycji Uklad, a następnie naciśnij
przycisk OK.
4. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili
wyświetlenia pozycji Kopia klon, a następnie naciśnij
przycisk OK.
5. Naciśnij przycisk Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.

Kopiowanie z polepszeniem szarości
Podczas kopiowania oryginału w skali szarości należy użyć tej opcji w celu
uzyskania lepszej jakości kopii wyjściowej. Ta funkcja służy wyłącznie do
kopiowania w skali szarości.
1. Naciśnij przycisk Copy.
2. Naciskaj przycisk Menu do momentu wyświetlenia w dolnym wierszu
wyświetlacza pozycji Funk. kopiow., a następnie naciśnij przycisk OK.
3. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili wyświetlenia pozycji
Polep. szar., a następnie naciśnij przycisk OK.
4. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo, aby wybrać opcję Wl.
5. Naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć kopiowanie.
6. Naciśnij przycisk Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.

Ustawianie limitu czasu kopiowania
Można ustawić czas, przez jaki urządzenie czeka przed przywróceniem
domyślnych ustawień kopiowania, jeśli po zmianie ustawień w panelu
sterowania kopiowanie nie rozpocznie się.
1. Naciskaj przycisk Menu do momentu wyświetlenia w dolnym wierszu
wyświetlacza pozycji Konfig. syst., a następnie naciśnij przycisk OK.
2. Naciśnij przycisk OK, gdy zostanie wyświetlona pozycja Konfig.urzadz.
3. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili wyświetlenia pozycji
Limit czasu, a następnie naciśnij przycisk OK.
4. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili wyświetlenia
żądanego ustawienia czasu.
Wybranie opcji Wyl. oznacza, że urządzenie nie przywróci ustawień
domyślnych do chwili naciśnięcia przycisku Black Start lub Color Start
w celu rozpoczęcia kopiowania albo przycisku Stop/Clear w celu
anulowania.
5. Naciśnij przycisk OK, aby zapisać wybór.
6. Naciśnij przycisk Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.

Podczas wykonywania duplikatu nie można ustawiać rozmiaru kopii
za pomocą menu Zmn./powieksz.

Usuwanie obrazów tła
Urządzenie można ustawić tak, aby drukowało obraz bez tła. Ta funkcja
kopiowania usuwa kolor tła i może być przydatna podczas kopiowania
oryginału zawierającego kolor w tle, takiego jak gazeta lub katalog.
1. Naciśnij przycisk Copy.
2. Naciskaj przycisk Menu do momentu wyświetlenia w dolnym wierszu
wyświetlacza pozycji Funk. kopiow., a następnie naciśnij przycisk OK.
3. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili wyświetlenia opcji
Dostosuj tlo, a następnie naciśnij przycisk OK.
4. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo aż do wyświetlenia wybranej
opcji składania.
• Wyl.: funkcja nie jest używana.
• Auto: optymalizacja tła.
• Ulepsz poz. 1 ~ 2: im większa liczba, tym żywsze tło.
• Usun poziom 1 ~ 4: im większa liczba, tym jaśniejsze tło.
5. Naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć kopiowanie.
6. Naciśnij przycisk Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.

Kopiowanie_ 46

Skanowanie
Skanowanie za pomocą urządzenia umożliwia przekształcenie obrazów i tekstu w pliki cyfrowe, które można zapisać
na komputerze.
Niniejszy rozdział obejmuje następujące tematy:
•
•
•

Podstawy skanowania
Skanowanie z poziomu panelu sterowania
Skanowanie z wykorzystaniem po³¹czenia sieciowego
Maksymalna rozdzielczość, którą można osiągnąć, zależy od wielu
czynników, takich jak szybkość komputera, dostępne miejsce na dysku,
pamięć, rozmiar skanowanego obrazu oraz ustawienie głębi bitowej
kolorów. W związku z tym, w zależności od komputera i skanowanego
obiektu, skanowanie w niektórych rozdzielczościach, szczególnie
w przypadku wyższej rozdzielczości, może nie być możliwe.

Podstawy skanowania
Urządzenie może skanować oryginały za pośrednictwem kabla USB lub
w sieci.
• Menedżer skanowania firmy Samsung: Można po prostu zeskanować
oryginały, korzystając z panelu sterowania urządzenia. Zeskanowane
dane będą przechowywane w folderze Moje dokumenty komputerów
połączonych z urządzeniem. Po ukończeniu konfiguracji program
Menedżer skanowania firmy Samsung jest zainstalowany na
komputerze. Ta funkcja może być używana przez połączenie lokalne
lub sieciowe. Patrz następna sekcja.
• TWAIN: Standard TWAIN jest jedną ze wstępnie ustawionych aplikacji
graficznych. Skanowanie obrazu uruchamia wybraną aplikację,
umożliwiając sterowanie procesem skanowania. Patrz sekcja
Oprogramowanie. Ta funkcja może być używana przez połączenie
lokalne lub sieciowe. Patrz sekcja Oprogramowanie.
• Samsung SmarThru 4: To program dołączony do urządzenia. Można
z niego korzystać w celu skanowania dokumentów, również za
pośrednictwem połączenia lokalnego lub sieciowego. Patrz sekcja
Oprogramowanie.
• WIA: WIA to skrót nazwy Windows Images Acquisition. Aby można
było używać tej funkcji, komputer musi być połączony bezpośrednio
z urządzeniem za pomocą kabla USB. Patrz sekcja Oprogramowanie.
• E-mail: Zeskanowany obraz można wysłać jako załącznik wiadomości
e-mail. (Patrz „Rejestrowanie autoryzowanych użytkowników” na
stronie 48.)

•
•
•

Zmiana ustawień dla każdego zadania skanowania
Zmiana domyślnych ustawień skanowania
Konfigurowanie ksi¹¿ki adresowej

Skanowanie z poziomu panelu sterowania
Urządzenie udostępnia funkcję skanowania z poziomu panelu sterowania
i łatwego przesyłania zeskanowanych dokumentów do folderu Moje
dokumenty komputera połączonego z urządzeniem. Aby korzystać z tej
funkcji, należy połączyć urządzenie i komputer za pomocą kabla USB lub
w sieci.
Ponadto dzięki dołączonemu programowi Menedżer skanowania firmy
Samsung można otwierać zeskanowane dokumenty za pomocą wcześniej
ustawionego programu. Do aplikacji można dodać takie programy, jak na
przykład Microsoft Paint, Email, SmarThru 4 oraz programy OCR. Patrz
„Konfigurowanie informacji o skanowaniu w programie Menedżer
skanowania firmy Samsung” na stronie 47.
Zeskanowane obrazy można zapisać jako pliki BMP, JPEG, TIFF lub PDF.

Konfigurowanie informacji o skanowaniu w
programie Menedżer skanowania firmy Samsung
Można wyświetlić informacje o stanie programu Menedżer skanowania
firmy Samsung i zainstalowanych sterowników skanowania. Można także
zmienić ustawienia skanowania i dodać lub usnąć foldery, w których
dokumenty skanowane do komputera są zapisywane w programie
Menedżer skanowania firmy Samsung.
Program Scan Manager działa tylko w systemie Window i Macintosh.
W przypadku z korzystania z systemu Macintosh patrz Sekcja
Oprogramowanie.
1. Naciśnij kolejno Start & gt; Panel sterowania & gt; Menedżer skanowania
firmy Samsung.
Menedżer skanowania firmy Samsung Zostanie wyświetlony panel
administracji.
Można otworzyć program Menedżer skanowania firmy
Samsung, klikając ikonę Smart Panel na pasku zadań okna.
2. Wybierz odpowiednie urządzenie w programie Menedżer skanowania
firmy Samsung.
3. Naciśnij przycisk Właściwości.
4. Przycisk Przycisk Ustaw skanowanie umożliwia zmianę miejsca
zapisywania i ustawień skanowania, dodawanie lub usuwanie
programów i formatowanie plików.
Urządzenie skanujące można zmienić za pomocą opcji Zmień port
(lokalny lub sieciowy).
5. Po wprowadzeniu ustawień naciśnij przycisk OK.

Skanowanie_ 47

Skanowanie do aplikacji
1. Upewnij się, że urządzenie i komputer są włączone oraz prawidłowo
połączone ze sobą.
2. Włóż do automatycznego podajnika dokumentów (ADF) oryginały stroną
zadrukowaną do góry lub umieść pojedynczy oryginał na szybie skanera
stroną zadrukowaną skierowaną w dół.
Szczegółowe informacje dotyczące wkładania oryginału. (Patrz „£adowanie
orygina³ów” na stronie 31.)
3. Naciśnij przycisk Scan/Email.
W górnym wierszu wyświetlacza zostanie wyświetlony komunikat
Got. do skan.
4. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia
w dolnym wierszu wyświetlacza opcji Skanuj do PC, a następnie
naciśnij przycisk OK.
5. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia
w dolnym wierszu wyświetlacza opcji Komputer lok., a następnie
naciśnij przycisk OK. Jeśli urządzenie jest podłączone do sieci, wybierz
opcję Komputer siec. i naciśnij przycisk OK.
Jeśli pojawi się komunikat Niedostepny, należy sprawdzić
połączenia portów.
Po wybraniu opcji Komputer siec. wybierz identyfikator
zarejestrowanego użytkownika i wprowadź kod PIN. Naciśnij
przycisk OK.
• Identyfikator jest taki sam, jak identyfikator zarejestrowany
w programie Menedżer skanowania firmy Samsung.
• Kod PIN to czterocyfrowy numer zarejestrowany w programie
Menedżer skanowania firmy Samsung.
6. W obszarze Miej. doc. skan. naciskaj przycisk strzałki w lewo/prawo
aż zostanie wyświetlony wybrany program, a następnie naciśnij
przycisk OK.
Domyślne ustawienie to Moje dokumenty.
Aby dodać lub usunąć folder, w którym zapisywane są skanowane
pliki, należy dodać lub usunąć program, wybierając kolejno
Menedżer skanowania firmy Samsung & gt; Przycisk Ustaw
skanowanie.
7. Naciskaj przycisk w lewo/w prawo, aż zostanie wyświetlone wybrane
ustawienie, a następnie naciśnij przycisk OK.
• Rozdzielczosc: ustawia rozdzielczość obrazu.
• Kolor skan.: ustawia tryb koloru.
• Format skan.: ustawia format pliku, w jakim są zapisywane obrazy.
• Rozmiar skan.: ustawia rozmiar obrazu.
•
•

Opcja Format skan. jest dostępna tylko po wybraniu dla opcji
Miej. doc. skan. lokalizacji Moje dokumenty.
Aby skanować, korzystając z ustawień domyślnych, naciśnij
przycisk Color Start lub Black Start.

8. Rozpocznie się skanowanie.
•
•
•

Zeskanowany obraz jest zapisywany na komputerze
w folderze Moje dokumenty & gt; Moje obrazy & gt; Samsung.
W programie Menedżer skanowania firmy Samsung można
przeprowadzić szybkie skanowanie, korzystając ze sterownika
TWAIN.
Można także skanować, wybierając kolejno Start & gt;
Panel sterowania & gt; Menedżer skanowania firmy Samsung & gt;
Szybkie skanowanie w systemie Windows.

Skanowanie z wykorzystaniem połączenia
sieciowego
Jeśli urządzenie zostało podłączone do sieci i parametry sieciowe zostały
prawidłowo skonfigurowane, można zeskanować i przesłać obrazy przez
sieć.

Konfigurowanie konta poczty e-mail
Aby zeskanować i wysłać obraz jako załącznik wiadomości e-mail,
należy ustawić parametry sieciowe za pomocą usługi SyncThru Web
Service.
1. Wprowadź adres IP urządzenia w formie adresu URL w przeglądarce
i kliknij opcję Przejdź, aby uzyskać dostęp do witryny internetowej
urządzenia.
2. Kliknij opcje Ustawienia urządzenia i Konfiguracja poczty e-mail.
3. Wybierz opcję Adres IP lub Nazwa hosta.
4. Wprowadź adres IP w notacji dziesiętnej z kropkami lub jako nazwę
hosta.
5. Wprowadź numer portu serwera z zakresu od 1 do 65535.
Domyślny numer portu to 25.
6. Zaznacz pole obok opcji SMTP wymaga uwierzytelniania,
aby uwierzytelnianie było wymagane.
7. Wprowadź nazwę logowania do serwera SMTP i hasło.
8. Kliknij przycisk Zastosuj.
Jeśli metodą uwierzytelniania serwera SMTP jest POP3 przed
SMTP, zaznacz pole wyboru obok opcji Połączenie SMTP
wymaga uwierzytelnienia POP3 przed SMTP.
a. Wprowadź adres IP w notacji dziesiętnej z kropkami lub jako
nazwę hosta.
b. Wprowadź numer portu serwera od 1 do 65535. Domyślny
numer portu to 25.

Rejestrowanie autoryzowanych użytkowników
1. Wprowadź adres IP urządzenia w formie adresu URL w przeglądarce
i kliknij opcję Przejdź, aby uzyskać dostęp do witryny internetowej
urządzenia.
2. Kliknij opcje Ustawienia urządzenia i Uwierzytelnianie
użytkownika.
3. Kliknij przycisk Dodaj.
4. Wybierz numer indeksu odpowiadający miejscu do przechowywania
(od 1 do 50).
5. Wprowadź nazwę, identyfikator uwierzytelniania, hasło, adres e-mail
i numer telefonu.
Podczas uruchamiania funkcji skanowania do wiadomości e-mail za
pomocą panelu sterowania, należy podać zarejestrowany identyfikator
użytkownika i hasło.
6. Kliknij przycisk Zastosuj.

Skanowanie do wiadomości e-mail
Obraz można zeskanować i wysłać jako załącznik wiadomości e-mail.
Najpierw należy skonfigurować konto e-mail w usłudze SyncThru Web
Service. (Patrz „Konfigurowanie konta poczty e-mail” na stronie 48.)
Przed skanowaniem można ustawić opcje skanowania dla zadania
skanowania. (Patrz „Zmiana ustawień dla każdego zadania skanowania”
na stronie 49.)

Skanowanie_ 48

1. Upewnij się, że urządzenie jest podłączone do sieci.
2. Połóż pojedynczy dokument na płycie szklanej — stroną zadrukowaną
w dół. LUB załaduj dokumenty stroną do drukowania skierowaną w górę
do podajnika ADF.
Szczegółowe informacje dotyczące wkładania oryginału. (Patrz
„£adowanie orygina³ów” na stronie 31.)
3. Naciśnij przycisk Scan/Email.
4. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia
w dolnym wierszu wyświetlacza opcji Skan. do email, a następnie
naciśnij przycisk OK.
Jeśli zarejestrowano ustawienia ID uwierzytelniania, Hasło i
zaznaczono opcję Włącz uwierzytelnianie użytkownika w
obszarze Uwierzytelnianie użytkownika na ekranie programu
SyncThru Web Service, dostępne będą opcje Moj ID logow. i
Haslo. Wprowadź ID uwierzytelniania oraz Hasło dla urządzenia.
Przejdź do punktu 6.
5. Po pojawieniu się pozycji Od w górnej linii wyświetlacza wprowadź
adres e-mail nadawcy i naciśnij przycisk OK.
6. Po pojawieniu się pola Doc.adr.e-mail w górnej linii wyświetlacza
wprowadź adres e-mail odbiorcy i naciśnij przycisk OK.
Jeśli skonfigurowano Książkę adresową, można użyć przycisku szybkiego
wybierania, szybkiego wybierania adresu e-mail lub numeru grupy adresów
e-mail, aby pobrać adres z pamięci. (Patrz „Konfigurowanie ksi¹¿ki
adresowej” na stronie 44.)
7. Aby wprowadzić dodatkowe adresy, naciśnij przycisk OK, gdy na
wyświetlaczu zostanie wyświetlona opcja Tak i powtórz czynność 5.
Aby przejść do następnej czynności, naciskaj przyciski strzałki w lewo/
prawo, aby wybrać opcję Nie i naciśnij przycisk OK.
8. Jeśli zostanie wyświetlone pytanie, czy wysłać wiadomość e-mail na
własne konto, naciskaj przycisk strzałki w lewo/prawo, aby wybrać opcję
Tak lub Nie i naciśnij przycisk OK.
To pytanie nie pojawi się, jeśli w konfiguracji konta e-mail została
włączona opcja „Wys. do siebie”.
9. Wpisz temat wiadomości i naciśnij przycisk OK.
10. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia
żądanego formatu pliku, a następnie naciśnij przycisk OK lub Start.
Urządzenie rozpocznie skanowanie, a następnie wyśle wiadomość e-mail.
11. Jeśli zostanie wyświetlone pytanie, czy wylogować się z konta, naciskaj
przycisk strzałki w lewo/prawo, aby wybrać opcję Tak lub Nie i naciśnij
przycisk OK.
12. Naciśnij przycisk Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.

Zmiana ustawień dla każdego zadania
skanowania
Urządzenie udostępnia następujące opcje ustawień w celu dostosowania
zadań skanowania.
• Rozmiar skan.: ustawia rozmiar obrazu.
• Typ oryginalu: ustawia typ dokumentu oryginału.
• Rozdzielczosc: ustawia rozdzielczość obrazu.
• Kolor skan.: ustawia tryb koloru.
• Format skan.: ustawia format pliku, w jakim są zapisywane obrazy.
W przypadku wybrania formatu TIFF lub PDF można wybrać funkcję
skanowania wielu stron. W zależności od wybranego typu skanowania
opcja ta może nie być dostępna.

49 _Skanowanie

Aby dostosować ustawienia przed uruchomieniem zadania skanowania:
1. Naciśnij przycisk Scan/Email.
2. Naciskaj przycisk Menu do momentu wyświetlenia w dolnym wierszu
wyświetlacza pozycji Funkcja skan., a następnie naciśnij przycisk OK.
3. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia
żądanego typu skanowania, a następnie naciśnij przycisk OK.
4. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia
żądanej opcji ustawień skanowania, a następnie naciśnij przycisk OK.
5. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia
żądanego stanu, a następnie naciśnij przycisk OK.
6. Powtórz czynności 4 i 5, aby ustawić inne opcje.
7. Po zakończeniu naciśnij przycisk Stop/Clear, aby powrócić do trybu
gotowości.

Zmiana domyślnych ustawień skanowania
Aby uniknąć dostosowywania ustawień skanowania dla każdego zadania,
można skonfigurować domyślne ustawienia skanowania dla każdego typu
skanowania.
1. Naciśnij przycisk Scan/Email.
2. Naciskaj przycisk Menu do momentu wyświetlenia w dolnym wierszu
wyświetlacza pozycji Konfig. skan., a następnie naciśnij przycisk OK.
3. Naciśnij przycisk OK, gdy zostanie wyświetlona pozycja Zmien
domyslne.
4. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia
żądanego typu skanowania, a następnie naciśnij przycisk OK.
5. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia
żądanej opcji ustawień skanowania, a następnie naciśnij przycisk OK.
6. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia
żądanego stanu, a następnie naciśnij przycisk OK.
7. Powtórz czynności 5 i 6, aby zmienić inne ustawienia.
8. Aby zmienić ustawienia domyślne dla innych typów skanowania, naciśnij
przycisk Back i powtórz czynności od punktu 4.
9. Naciśnij przycisk Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.

Konfigurowanie książki adresowej
W książce adresowej można ustawić często używane w usłudze SyncThru
Web Service adresy e-mail, a następnie łatwo i szybko wprowadzać te
adresy, podając przypisane do nich numery lokalizacji z książki adresowej.

Rejestrowanie szybkich numerów e-mail
1. Wprowadź adres IP urządzenia w formie adresu URL w przeglądarce
i kliknij opcję Przejdź, aby uzyskać dostęp do witryny internetowej
urządzenia.
2. Kliknij opcje Ustawienia urządzenia i Konfiguracja poczty e-mail.
3. Kliknij opcję Lokalna książka adresowa i przycisk Dodaj.
4. Wybierz numer lokalizacji, a następnie wprowadź wybraną nazwę
użytkownika i adres e-mail.
5. Kliknij przycisk Zastosuj.
Można również kliknąć opcję importowania i pobrać książkę
adresową z komputera.

Konfigurowanie numerów grup adresów e-mail
Wprowadź adres IP urządzenia w formie adresu URL w przeglądarce
i kliknij opcję Przejdź, aby uzyskać dostęp do witryny internetowej
urządzenia.
1. Kliknij opcje Ustawienia urządzenia i Konfiguracja poczty e-mail.
2. Kliknij opcję Grupowa książka adresowa i przycisk Dodaj.
3. Wybierz numer grupy i wpisz nazwę grupy.
4. Wybierz szybkie numery e-mail, które mają zostać włączone do grupy.
5. Kliknij przycisk Zastosuj.

Korzystanie z wpisów w Książce adresowej
Aby pobrać adres e-mail, należy użyć jednego z następujących sposobów:

6. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia
żądanego ustawienia, a następnie naciśnij przycisk OK.

Drukowanie książki adresowej
Ustawienia książki adresowej można sprawdzić, drukując ich listę.
1. Naciskaj przycisk Address Book do momentu wyświetlenia w dolnym
wierszu wyświetlacza opcji Drukuj.
2. Naciśnij przycisk OK.
3. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia
żądanej opcji, a następnie naciśnij przycisk OK.
4. Naciśnij przycisk OK, gdy zostanie wyświetlona opcja Tak, aby
potwierdzić wydruk.
Wybrane informacje zostaną wydrukowane.

Szybkie numery e-mail
Gdy podczas wysyłania wiadomości e-mail pojawi się pytanie o adres
docelowy, należy wprowadzić szybki numer e-mail, pod którym został
zapisany żądany adres.
• W przypadku jednocyfrowej lokalizacji należy nacisnąć i przytrzymać
przycisk odpowiedniej cyfry na klawiaturze numerycznej.
• W przypadku dwu- lub trzycyfrowej lokalizacji należy nacisnąć
przyciski pierwszych cyfr, a następnie nacisnąć i przytrzymać
przycisk ostatniej cyfry.
Można również wyszukać wpis w pamięci, naciskając przycisk Address
Book. (Patrz „Wyszukiwanie wpisu w książce adresowej” na stronie 50.)

Numery grup adresów e-mail
Aby użyć wpisu grupy adresów e-mail, należy ją wyszukać i wybrać
z pamięci.
Po wyświetleniu pytania o wprowadzenie adresu docelowego podczas
wysyłania wiadomości e-mail należy nacisnąć przycisk Address Book.
(Patrz „Wyszukiwanie wpisu w książce adresowej” na stronie 50.)

Wyszukiwanie wpisu w książce adresowej
Istnieją dwa sposoby wyszukiwania adresu w pamięci. Można przeszukiwać
sekwencyjnie od A do Z albo wprowadzić pierwsze litery nazwy powiązanej
z adresem.

Wyszukiwanie sekwencyjne w pamięci
1. W razie potrzeby naciśnij przycisk Scan/Email.
2. Naciskaj przycisk Address Book do momentu wyświetlenia
w dolnym wierszu wyświetlacza pozycji Wysz. i wyslij, a następnie
naciśnij przycisk OK.
3. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia
żądanej kategorii numeru, a następnie naciśnij przycisk OK.
4. Naciśnij przycisk OK, gdy zostanie wyświetlona pozycja Wszystko.
5. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia
żądanej nazwy i adresu. Całą pamięć można przeszukiwać
alfabetycznie od A do Z lub odwrotnie.

Wyszukiwanie według określonej pierwszej litery
1. W razie potrzeby naciśnij przycisk Scan/Email.
2. Naciskaj przycisk Address Book do momentu wyświetlenia
w dolnym wierszu wyświetlacza pozycji Wysz. i wyslij, a następnie
naciśnij przycisk OK.
3. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia
żądanej kategorii numeru, a następnie naciśnij przycisk OK.
4. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia
opcji ID, a następnie naciśnij przycisk OK.
5. Wpisz kilka pierwszych liter żądanej nazwy i naciśnij przycisk OK.

Skanowanie_ 50

51 _Skanowanie

Drukowanie podstawowe
W tym rozdziale opisano najpopularniejsze zadania drukowania.
Niniejszy rozdział obejmuje następujące tematy:
•

Drukowanie dokumentu

•

Anulowanie zadania drukowania

Drukowanie dokumentu
Urządzenie umożliwia drukowanie z różnych aplikacji systemów Windows,
Linux i komputerów Macintosh. Dokładne procedury drukowania
dokumentów mogą się różnić w zależności od aplikacji.
Szczegółowe informacje o drukowaniu zawiera sekcja Oprogramowanie.

Anulowanie zadania drukowania
Jeżeli zadanie drukowania oczekuje w kolejce lub w buforze drukowania,
np. w grupie Drukarki w systemie Windows, należy je usunąć w następujący
sposób:
1. Kliknij przycisk Start w systemie Windows.
2. W systemie Windows 2000 wybierz polecenie Ustawienia, a następnie
Drukarki.
W systemie Windows XP/2003 wybierz polecenie Drukarki i faksy.
W systemie Windows Vista/2008 wybierz kolejno Panel sterowania
→ Sprzęt i dźwięk → Drukarki.
W systemie Windows 7 wybierz Panel sterowania → Sprzęt i
dźwięk → Urządzenia i drukarki.
W systemie Server 2008 R2 wybierz Panel sterowania → Sprzęt i
dźwięk → Urządzenia i drukarki.
3. W systemach Windows 2000, XP, 2003, 2008 i Vista kliknij dwukrotnie
urządzenie.
W systemach Windows 7 i Windows Server 2008 R2 kliknij prawym
przyciskiem myszy ikonę drukarki → menu kontekstowe → Zobacz co
jest drukowane.
4. Z menu Dokument wybierz polecenie Anuluj.
Dostęp do tego okna można uzyskać również po dwukrotnym kliknięciu
ikony drukarki w prawym dolnym rogu pulpitu systemu Windows.
Bieżące zadanie można również usunąć, naciskając przycisk Stop/Clear na
panelu sterowania.

Drukowanie podstawowe_ 52

Wysyłanie faksu
Ten rozdział zawiera informacje na temat używania urządzenia jako faksu.
Niniejszy rozdział obejmuje następujące tematy:
•
•

Wysy³anie faksu
Odbieranie faksu

•

Zalecamy korzystanie z usług tradycyjnej telefonii analogowej (PSTN:
publicznej komutowanej sieci telefonicznej) przy podłączaniu linii
telefonicznej w celu skorzystania z faksu.
W przypadku korzystania z innych usług internetowych (DSL, ISDN,
VolP) jakość połączenia można poprawić, stosując mikrofiltr.
Mikrofiltr usuwa sygnały szumów i poprawia jakość połączenia
telefonicznego lub internetowego.
Mikrofiltr DSL nie jest dostarczany z urządzeniem, dlatego w sprawie
korzystania z mikrofiltru DSL należy skontaktować się z dostawcą
usług internetowych.

1 Port linii telefonicznej
2 Mikrofiltr
3 Modem DSL / Linia telefoniczna

Wysyłanie faksu

Konfiguracja faksu

Dopasowywanie ustawień dokumentu
Przed uruchomieniem faksu w celu uzyskania najlepszej rozdzielczości
należy zmienić następujące ustawienia zgodnie ze stanem oryginału.

Rozdzielczość
Domyślne ustawienia dokumentu zapewniają dobre wyniki w przypadku
używania typowych oryginałów tekstowych. Jednak w przypadku
wysyłania oryginałów słabej jakości lub zawierających zdjęcia można
dostosować rozdzielczość w celu uzyskania faksu wyższej jakości.
1. Naciśnij przycisk Fax.
2. Naciskaj przycisk Menu, a następnie naciśnij przycisk OK,
gdy w dolnym wierszu wyświetlacza zostanie wyświetlona opcja
Funk. faksu.
3. Naciśnij przycisk OK, gdy zostanie wyświetlona pozycja
Rozdzielczosc.
4. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia
żądanej opcji, a następnie naciśnij przycisk OK.
5. Naciśnij przycisk Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.
Zalecane ustawienia rozdzielczości dla różnych typów oryginalnych
dokumentów zostały opisane w poniższej tabeli:
Tryb
Standardowa

Oryginały ze znakami normalnego rozmiaru.

Dokladna

Oryginały zawierające małe znaki lub cienkie linie,
oryginały wydrukowane na drukarce igłowej.

B. dokladna

Oryginały zawierające bardzo drobne szczegóły.
Tryb „B. dokładna” jest włączany tylko wtedy, gdy
urządzenie, z którym nawiązywana jest komunikacja,
również obsługuje taką rozdzielczość.

Ustawianie nagłówka faksu
W niektórych krajach użytkownik jest prawnie zobowiązany do podania
numeru faksu na wysyłanym faksie. Identyfikator urządzenia, zawierający
numer telefonu oraz nazwisko lub nazwę firmy, zostanie wydrukowany na
górze każdej strony wysłanej z urządzenia.
1. Naciskaj przycisk Menu do momentu wyświetlenia w dolnym wierszu
wyświetlacza pozycji Konfig. syst., a następnie naciśnij przycisk OK.
2. Naciśnij przycisk OK, gdy zostanie wyświetlona pozycja Konfig.urzadz.
3. Naciśnij przycisk OK, gdy zostanie wyświetlona pozycja ID urzadzenia.
4. Wprowadź nazwisko lub nazwę firmy za pomocą klawiatury
numerycznej. Znaki alfanumeryczne można wprowadzać za pomocą
klawiatury numerycznej, a symbole specjalne, naciskając przycisk 0.
Szczegółowe informacje dotyczące wprowadzania znaków
alfanumerycznych, patrz „Wprowadzanie znaków za pomocą klawiatury
numerycznej” na stronie 35.
5. Naciśnij przycisk OK, aby zapisać identyfikator.
6. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia opcji
Nr faksu, a następnie naciśnij przycisk OK.
7. Wprowadź własny numer faksu za pomocą klawiatury numerycznej
i naciśnij przycisk OK.
8. Naciśnij przycisk Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.

53 _Wysyłanie faksu

Zalecany:

•

•

Faks ze zdj.

W przypadku transmisji pamięci tryb
B. dokladna nie jest dostępny.
Ustawienie rozdzielczości zostanie
automatycznie zmienione na Dokladna.
Jeśli w urządzeniu ustawiona jest
rozdzielczość B. dokladna, a faks
odbierający nie obsługuje rozdzielczości
B. dokladna, urządzenie będzie
transmitować faks z użyciem najwyższego
trybu rozdzielczości obsługiwanego przez
faks odbierający.

Oryginały zawierające odcienie szarości lub zdjęcia.

Ustawienie rozdzielczości dotyczy bieżącego zadania faksowania.
Aby zmienić ustawienie domyślne, patrz „Zmiana domyślnych
ustawień dokumentu” na stronie 60.

Zaciemnienie
Można ustawić domyślny tryb kontrastu, aby wysyłać jaśniejsze lub
ciemniejsze oryginały.
1. Naciśnij przycisk Fax.
2. Naciskaj przycisk Menu, a następnie naciśnij przycisk OK,
gdy w dolnym wierszu wyświetlacza zostanie wyświetlona opcja
Funk. faksu.
3. Naciśnij przycisk OK, gdy zostanie wyświetlona pozycja
Zaciemnienie.
4. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia
żądanej opcji, a następnie naciśnij przycisk OK.
5. Naciśnij przycisk Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.
Ustawienie zaciemnienia dotyczy bieżącego zadania faksowania.
Aby zmienić ustawienie domyślne, patrz „Zmiana domyślnych
ustawień dokumentu” na stronie 60.

Automatyczne wysyłanie faksu
1. Naciśnij przycisk Fax.
2. Włóż do podajnika ADF oryginały stroną zadrukowaną do góry lub
umieść pojedynczy oryginał na szybie skanera stroną zadrukowaną
skierowaną w dół.
Szczegółowe informacje dotyczące wkładania oryginału. (Patrz
„£adowanie orygina³ów” na stronie 31.)
W górnym wierszu wyświetlacza zostanie wyświetlony komunikat
Got. do faks.
3. Dostosuj rozdzielczość i zaciemnienie odpowiednio do faksu. (Patrz
„Dopasowywanie ustawień dokumentu” na stronie 53.)
4. Wprowadź numer faksu odbierającego.
Można użyć numerów szybkiego wybierania lub numerów wybierania
grupowego. Szczegółowe informacje o zapisywaniu i wyszukiwaniu
numeru, patrz „Konfigurowanie książki adresowej” na stronie 60.
5. Naciśnij przycisk Color Start lub Black Start.
Jeśli oryginał został umieszczony na szybie skanera, wybierz opcję
Tak, aby dodać kolejną stronę. Włóż kolejny oryginał i naciśnij
przycisk OK.
6. Po zakończeniu wybierz opcję Nie w odpowiedzi na monit Nast. strona?.
Po wybraniu numeru urządzenie rozpocznie wysyłanie faksu, gdy uzyska
odpowiedź od faksu odbierającego.
Aby anulować zadanie faksu, naciśnij przycisk Stop/Clear w dowolnym
momencie podczas wysyłania faksu.

Ręczne wysyłanie faksu
1. Naciśnij przycisk Fax.
2. Włóż do podajnika ADF oryginały stroną zadrukowaną do góry lub
umieść pojedynczy oryginał na szybie skanera stroną zadrukowaną
skierowaną w dół.
Szczegółowe informacje dotyczące wkładania oryginału. (Patrz
„£adowanie orygina³ów” na stronie 31.)
3. Dostosuj rozdzielczość i zaciemnienie odpowiednio do faksu. (Patrz
„Dopasowywanie ustawień dokumentu” na stronie 53.)
4. Naciśnij przycisk On Hook Dial. Usłyszysz sygnał wybierania.
5. Wprowadź numer faksu odbierającego.
Można użyć numerów szybkiego wybierania lub numerów wybierania
grupowego. Szczegółowe informacje o zapisywaniu i wyszukiwaniu
numeru, patrz „Konfigurowanie książki adresowej” na stronie 60.

6. Naciśnij przycisk Color Start lub Black Start, gdy usłyszysz wysoki ton
sygnału faksu ze zdalnego urządzenia.
Aby anulować zadanie faksu, naciśnij przycisk Stop/Clear w dowolnym
momencie podczas wysyłania faksu.

Potwierdzanie transmisji
Po pomyślnym wysłaniu ostatniej strony oryginału urządzenie wyemituje
sygnał i powróci do trybu gotowości.
W przypadku problemów podczas wysyłania faksu na wyświetlaczu zostanie
wyświetlony komunikat o błędzie. Listę komunikatów o błędach wraz z ich
opisem można znaleźć z sekcji „Opis komunikatów na wyświetlaczu” na
stronie 79. Jeśli wystąpi komunikat o błędzie, należy nacisnąć przycisk
Stop/Clear, aby usunąć komunikat i ponowić próbę wysłania faksu.
Urządzenie można ustawić w taki sposób, aby po każdym pomyślnym
wysłaniu faksu drukowany był raport z potwierdzeniem. Aby uzyskać
szczegółowe informacje, patrz „Rap. wyslanych” na stronie 59.

Automatyczne ponowne wybieranie numeru
Gdy wybrany numer jest zajęty lub nie odpowiada na sygnał faksu,
urządzenie automatycznie ponownie wybiera numer w odstępach co trzy
minuty, do siedmiu razy, zgodnie z ustawieniem fabrycznym.
Gdy na wyświetlaczu zostanie wyświetlony komunikat Powt. pon. wyb.?,
należy nacisnąć przycisk OK, aby wybrać numer ponownie bez oczekiwania.
Aby anulować automatyczne ponowne wybieranie, naciśnij przycisk
Stop/Clear.
Aby zmienić odstęp czasu pomiędzy próbami ponownego wybierania
numeru oraz liczbę prób ponownego wybrania numeru. (Patrz „Wysylanie:
opcje wysyłania” na stronie 59.)

Ponowne wybieranie ostatniego numeru
Aby ponownie wybrać ostatnio wywoływany numer:
1. Naciśnij przycisk Redial/Pause.
2. Jeśli oryginał został włożony do podajnika ADF, urządzenie automatycznie
rozpocznie wysyłanie.
Jeśli oryginał został umieszczony na szybie skanera, należy wybrać
opcję Tak, aby dodać kolejną stronę. Należy włożyć kolejny oryginał
i nacisnąć przycisk OK. Po zakończeniu należy wybrać opcję Nie
w odpowiedzi na monit Nast. strona?.

Wysyłanie faksu do wielu odbiorców
Funkcja wysyłania faksów do wielu odbiorców umożliwia wysłanie faksu
do wielu lokalizacji. Oryginały są automatycznie zapisywane w pamięci
i wysyłane do zdalnej stacji. Przesłane oryginały są automatycznie usuwane
z pamięci. Za pomocą tej funkcji nie można wysyłać kolorowych faksów.
1. Naciśnij przycisk Fax.
2. Włóż do podajnika ADF oryginały stroną zadrukowaną do góry lub
umieść na szybie skanera pojedynczy oryginał stroną zadrukowaną
skierowaną w dół.
Szczegółowe informacje dotyczące wkładania oryginału. (Patrz
„£adowanie orygina³ów” na stronie 31.)
3. Dostosuj rozdzielczość i zaciemnienie dokumentu odpowiednio do
potrzeb. (Patrz „Dopasowywanie ustawień dokumentu” na stronie 53.)
4. Naciskaj przycisk Menu do momentu wyświetlenia w dolnym wierszu
wyświetlacza pozycji Funk. faksu, a następnie naciśnij przycisk OK.
5. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia opcji
Wysyl.do wielu, a następnie naciśnij przycisk OK.
6. Wprowadź numer pierwszego faksu odbierającego i naciśnij przycisk OK.
Możesz naciskać numery szybkiego wybierania lub wybrać pozycję

Wysyłanie faksu_ 54

Group Dial Number, korzystając z przycisku Address Book.
Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w sekcji
„Konfigurowanie książki adresowej” na stronie 60.
7. Wprowadź numer drugiego faksu i naciśnij przycisk OK.
Na wyświetlaczu zostanie wyświetlony monit o podanie kolejnego
numeru w celu wysłania dokumentu.
8. Aby wprowadzić więcej numerów faksów, naciśnij przycisk OK po
wyświetleniu komunikatu Tak i powtórz czynności 6 i 7. Można dodać
maksymalnie 10 numerów docelowych.
Po wprowadzeniu numeru wybierania grupowego nie można
wprowadzić kolejnych numerów wybierania grupowego.
9. Po zakończeniu wprowadzania numerów faksów naciskaj przyciski
strzałki w lewo/prawo w celu wybrania opcji Nie po wyświetleniu monitu
Inny numer?, a następnie naciśnij przycisk OK.
Przed przesłaniem oryginały są skanowane do pamięci. Na wyświetlaczu
wyświetlana jest pojemność pamięci i liczba zapisanych stron.
10. Jeśli oryginał został umieszczony na szybie skanera, należy wybrać
opcję Tak, aby dodać kolejne strony. Należy włożyć kolejny oryginał
i nacisnąć przycisk OK.
Po zakończeniu należy wybrać opcję Nie w odpowiedzi na monit
Nast. strona?.
Urządzenie rozpocznie wysyłanie faksów pod podane numery
w kolejności ich wprowadzenia.

Wysyłanie faksu z opóźnieniem
Można ustawić funkcję wysyłania faksu z opóźnieniem (na przykład pod
nieobecność użytkownika). Za pomocą tej funkcji nie można wysyłać
kolorowych faksów.
1. Naciśnij przycisk Fax.
2. Włóż do podajnika ADF oryginały stroną zadrukowaną do góry lub
umieść na szybie skanera pojedynczy oryginał stroną zadrukowaną
skierowaną w dół.
Szczegółowe informacje dotyczące wkładania oryginału. (Patrz
„£adowanie orygina³ów” na stronie 31.)
3. Dostosuj rozdzielczość i zaciemnienie dokumentu odpowiednio do
potrzeb. (Patrz „Dopasowywanie ustawień dokumentu” na stronie 53.)
4. Naciskaj przycisk Menu do momentu wyświetlenia w dolnym wierszu
wyświetlacza pozycji Funk. faksu, a następnie naciśnij przycisk OK.
5. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia opcji
Wysyl. opozn., a następnie naciśnij przycisk OK.
6. Wprowadź numer urządzenia odbierającego za pomocą klawiatury
numerycznej.
Możesz naciskać numery szybkiego wybierania lub wybrać pozycję
Group Dial Number, korzystając z przycisku Address Book. Aby
uzyskać szczegółowe informacje, patrz „Konfigurowanie książki
adresowej” na stronie 60.
7. Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić numer. Na wyświetlaczu zostanie
wyświetlony monit o podanie innego numeru w celu wysłania dokumentu.
8. Aby wprowadzić więcej numerów faksów, naciśnij przycisk OK po
wyświetleniu komunikatu Tak i powtórz czynności 6 i 7. Można dodać
maksymalnie 10 numerów docelowych.
Po wprowadzeniu numeru wybierania grupowego nie można
wprowadzić kolejnych numerów wybierania grupowego.
9. Po zakończeniu wprowadzania numerów faksów naciśnij przycisk strzałki
w lewo/prawo w celu wybrania opcji Nie po wyświetleniu monitu Inny
numer?, a następnie naciśnij przycisk OK.
10. Wpisz odpowiednią nazwę zadania i naciśnij przycisk OK.
Szczegółowe informacje dotyczące wprowadzania znaków

55 _Wysyłanie faksu

alfanumerycznych, patrz „Wprowadzanie znaków za pomocą klawiatury
numerycznej” na stronie 35.
Jeżeli nazwa nie ma zostać przydzielona, pomiń ten krok.
11. Wpisz godzinę za pomocą klawiatury numerycznej i naciśnij przycisk
OK lub Black Start.
Jeśli ustawiona godzina jest wcześniejsza od bieżącej, faks zostanie
wysłany o wskazanej porze następnego dnia.
Przed przesłaniem oryginały są skanowane do pamięci. Na wyświetlaczu
wyświetlana jest pojemność pamięci i liczba zapisanych stron.
12. Jeśli oryginał został umieszczony na szybie skanera, wybierz opcję Tak,
aby dodać kolejną stronę. Włóż kolejny oryginał i naciśnij przycisk OK.
Po zakończeniu wybierz opcję Nie w odpowiedzi na monit Nast. strona?.
Urządzenie powróci do trybu gotowości. Na wyświetlaczu zostanie
wyświetlona informacja przypominająca, że urządzenie znajduje się
w trybie gotowości i ustawiona jest funkcja faksu z opóźnieniem.

Dodawanie stron do faksu wysyłanego z opóźnieniem
Do transmisji z opóźnieniem wcześniej zapisanej w pamięci urządzenia
można dodawać kolejne strony.
1. Włóż oryginały do dodania i dostosuj ustawienia dokumentu.
2. Naciskaj przycisk Menu do momentu wyświetlenia w dolnym wierszu
wyświetlacza opcji Funk. faksu, a następnie naciśnij przycisk OK.
3. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawodo momentu wyświetlenia
opcji Dodaj strone, a następnie naciśnij przycisk OK.
4. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia
żądanego zadania faksowania, a następnie naciśnij przycisk OK.
Po zakończeniu wybierz opcję Nie w odpowiedzi na monit Nast.
strona?.
Urządzenie zeskanuje oryginał do pamięci oraz wyświetli całkowitą
liczbę stron i liczbę dodanych stron.

Anulowanie przesłania faksu z opóźnieniem
1. Naciskaj przycisk Menu do momentu wyświetlenia w dolnym wierszu
wyświetlacza opcji Funk. faksu, a następnie naciśnij przycisk OK.
2. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawodo momentu wyświetlenia
opcji Anuluj zadanie, a następnie naciśnij przycisk OK.
3. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia
żądanego zadania faksowania, a następnie naciśnij przycisk OK.
4. Naciśnij przycisk OK, gdy zostanie wyświetlona pozycja Tak.
Wybrany faks zostanie usunięty z pamięci.

Wysyłanie faksu priorytetowego
Za pomocą funkcji faksu priorytetowego można wysyłać faksy o wysokim
priorytecie przed przystąpieniem do zaplanowanych operacji. Oryginał jest
skanowany do pamięci i wysyłany natychmiast po zakończeniu bieżącej
operacji. Ponadto transmisje priorytetowe przerywają operację wysyłania
faksu do wielu odbiorców pomiędzy stacjami (tzn. gdy zakończy się
transmisja do stacji A i przed rozpoczęciem transmisji do stacji B) lub
pomiędzy próbami ponownego wybrania numeru.
1. Naciśnij przycisk Fax.
2. Włóż do podajnika ADF oryginały stroną zadrukowaną do góry lub
umieść na szybie skanera pojedynczy oryginał stroną zadrukowaną
skierowaną w dół.
Szczegółowe informacje dotyczące wkładania oryginału. (Patrz
„£adowanie orygina³ów” na stronie 31.)
3. Dostosuj rozdzielczość i zaciemnienie dokumentu odpowiednio do
potrzeb. (Patrz „Dopasowywanie ustawień dokumentu” na stronie 53.)
4. Naciskaj przycisk Menu do momentu wyświetlenia w dolnym wierszu
wyświetlacza pozycji Funk. faksu, a następnie naciśnij przycisk OK.

5. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia opcji
Wysyl.prioryt., a następnie naciśnij przycisk OK.
6. Wprowadź numer urządzenia odbierającego.
Można użyć numerów szybkiego wybierania lub numerów wybierania
grupowego. Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w
sekcji „Konfigurowanie książki adresowej” na stronie 60.
7. Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić numer.
8. Wpisz odpowiednią nazwę zadania i naciśnij przycisk OK.
Przed przesłaniem oryginały są skanowane do pamięci. Na wyświetlaczu
wyświetlana jest pojemność pamięci i liczba zapisanych stron.
9. Jeśli oryginał został umieszczony na szybie skanera, wybierz opcję Tak,
aby dodać kolejną stronę. Włóż kolejny oryginał i naciśnij przycisk OK.
Po zakończeniu należy wybrać opcję Nie w odpowiedzi na monit Nast.
strona?.
Urządzenie wyświetli wybierany numer i rozpocznie wysyłanie faksu.

Odbieranie faksu
Zmiana trybów odbierania
1. Naciśnij przycisk Fax.
2. Naciskaj przycisk Menu do momentu wyświetlenia w dolnym wierszu
wyświetlacza pozycji Konfig. faksu, a następnie naciśnij przycisk OK.
3. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawodo momentu wyświetlenia opcji
Odbieranie, a następnie naciśnij przycisk OK.
4. Naciśnij przycisk OK, gdy zostanie wyświetlona pozycja Tryb odb.
5. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia
żądanego trybu odbierania faksu.
• W trybie Faks urządzenie odbiera połączenie faksu przychodzącego
i automatycznie przechodzi w tryb odbioru faksu.
• W trybie Telefon można odebrać faks, naciskając przycisk
On Hook Dial, a następnie Color Start lub Black Start. Można
również podnieść słuchawkę telefonu zewnętrznego i wybrać kod
zdalnego odbioru. (Patrz „Ręczne odbieranie za pomocą telefonu
zewnętrznego” na stronie 56.)
• W trybie Odb./Faks automatyczna sekretarka podłączona do
urządzenia odpowiada na połączenia przychodzące, co umożliwia
osobie nawiązującej połączenie pozostawienie wiadomości. Jeśli
na linii pojawi się sygnał faksu, urządzenie automatycznie przełączy
się w tryb Faks w celu odebrania faksu. (Patrz „Automatyczny odbiór
w trybie Odb./Faks” na stronie 56.)
• W trybie DRPD można odebrać połączenie za pomocą funkcji DRPD
(Distinctive Ring Pattern Detection). Funkcja DRPD to usługa firmy
telefonicznej, która umożliwia użytkownikowi korzystanie z jednej linii
telefonicznej do odbierania połączeń z kilku różnych numerów
telefonów. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz „Odbieranie
faksów w trybie DRPD” na stronie 57.
6. Naciśnij przycisk OK, aby zapisać wybór.
7. Naciśnij przycisk Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.
•
•

Automatyczny odbiór w trybie Faks
W urządzeniu fabrycznie ustawiono tryb Faks. Podczas odbierania faksu
urządzenie odbiera połączenie po określonej liczbie dzwonków i automatycznie
odbiera faks.
Aby zmienić liczbę dzwonków, patrz „Licz.syg. odb.” na stronie 59.

Ręczny odbiór w trybie Telefon
Faks można odebrać, naciskając przycisk On Hook Dial, a następnie Black
Start lub Color Start po usłyszeniu sygnału faksu ze zdalnego urządzenia.
Urządzenie rozpocznie odbieranie faksu i powróci do trybu gotowości po
zakończeniu odbierania.

Ręczne odbieranie za pomocą telefonu zewnętrznego
Te funkcje działają najlepiej w przypadku korzystania z telefonu wewnętrznego
podłączonego do gniazda EXT z tyłu urządzenia. Za pomocą telefonu
zewnętrznego można odebrać faks od osoby, z którą się rozmawia bez
potrzeby podchodzenia do faksu.
Po odebraniu połączenia za pomocą telefonu zewnętrznego i usłyszeniu
sygnału faksu należy nacisnąć klawisze *9* na telefonie zewnętrznym.
Urządzenie odbierze faks.
Przyciski należy naciskać powoli i w podanej kolejności. Jeśli nadal słychać
sygnał faksu z urządzenia zdalnego, należy ponownie nacisnąć klawisze *9*.
*9* to fabrycznie zaprogramowany kod zdalnego odbioru. Gwiazdki na
początku i końcu są stałe, ale można zmienić znajdujący się w środku
numer na dowolnie wybrany. Aby uzyskać szczegółowe informacje
dotyczące zmiany kodu, patrz „Kod rozp. odb.” na stronie 59.

Automatyczny odbiór w trybie Odb./Faks
Aby użyć tego trybu, należy podłączyć automatyczną sekretarkę do gniazda
EXT z tyłu urządzenia.
Jeśli osoba dzwoniąca zostawi wiadomość, automatyczna sekretarka
zapisze ją w normalny sposób. Jeśli urządzenie wykryje sygnał faksu
na linii, automatycznie rozpocznie odbieranie faksu.
•

•

•

Jeśli urządzenie zostało ustawione w trybie Odb./Faks,
a automatyczna sekretarka jest wyłączona lub do gniazda EXT
nie jest podłączona żadna automatyczna sekretarka, urządzenie
przejdzie w tryb Fax po wcześniej ustalonej liczbie dzwonków.
Jeśli automatyczna sekretarka jest wyposażona w funkcję
odliczania dzwonków z możliwością określania przez użytkownika,
należy ustawić urządzenie tak, aby połączenia przychodzące były
odbierane po 1 dzwonku.
Jeśli ustawiono tryb Telefon (odbiór ręczny), a do urządzenia
podłączona jest automatyczna sekretarka, należy ją wyłączyć.
W przeciwnym wypadku komunikat wychodzący automatycznej
sekretarki zakłóci rozmowę przez telefon.

Aby użyć trybu Odb./Faks, należy podłączyć automatyczną
sekretarkę do gniazda EXT z tyłu urządzenia.
Aby uniemożliwić innym osobom dostęp do odebranych
dokumentów, można użyć trybu bezpiecznego odbierania. W tym
trybie wszystkie odbierane faksy są przechowywane w pamięci.
Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz „Odbieranie w trybie
bezpiecznego odbierania” na stronie 57.

Wysyłanie faksu_ 56

Odbieranie faksów w trybie DRPD

Włączanie trybu bezpiecznego odbierania

Funkcja DRPD to usługa firmy telefonicznej, która umożliwia użytkownikowi
korzystanie z jednej linii telefonicznej w celu odbierania połączeń z kilku
różnych numerów telefonów. Numer, za pomocą którego dana osoba
próbuje się skontaktować, jest identyfikowany przy użyciu różnych wzorów
dzwonienia, które składają się z różnych kombinacji długich i krótkich
sygnałów dzwonków. Ta funkcja jest często używana w usługach
odbierania telefonów, gdzie odbierane są telefony od różnych klientów
i informacje o numerze, z którego dana osoba próbuje się skontaktować,
są wymagane, aby prawidłowo udzielić odpowiedzi.
Dzięki funkcji DRPD faks może rozróżniać obsługiwane wzorce dzwonienia.
Ten wzorzec dzwonienia, o ile nie zostanie zmieniony, będzie rozpoznawany
i obsługiwany jako faks, a wszystkie inne wzorce dzwonienia będą
przekazywane do telefonu zewnętrznego lub automatycznej sekretarki
podłączonej do gniazda EXT. W dowolnym momencie można łatwo zawiesić
lub zmienić ustawienia funkcji DRPD.
Aby korzystanie z funkcji DRPD było możliwe, firma telefoniczna musi
udostępnić tę usługę dla danej linii telefonicznej. Do skonfigurowania funkcji
DRPD niezbędna będzie druga linia telefoniczna w danej lokalizacji lub
osoba, która będzie mogła zadzwonić z innego telefonu na numer faksu.
Aby skonfigurować tryb DRPD:
1. Naciśnij przycisk Fax.
2. Naciskaj przycisk Menu do momentu wyświetlenia w dolnym wierszu
wyświetlacza pozycji Konfig. faksu, a następnie naciśnij przycisk OK.
3. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia opcji
Odbieranie, a następnie naciśnij przycisk OK.
4. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia opcji
Tryb DRPD, a następnie naciśnij przycisk OK. Na wyświetlaczu pojawi
się komunikat: Oczekiwanie na sygnal.
5. Wybierz numer swojego faksu na innym telefonie. Nie ma potrzeby
wybierania numeru w faksie.
6. Gdy urządzenie zacznie dzwonić, nie odbieraj połączenia. Urządzenie
potrzebuje kilku dzwonków, aby zarejestrować wzór.
Gdy urządzenie zarejestruje wzór, na wyświetlaczu zostanie
wyświetlony komunikat Ukonczono konfig. DRPD. Jeśli konfiguracja
funkcji DRPD nie powiedzie się, zostanie wyświetlony komunikat Blad
dzwonka DRPD. Naciśnij przycisk OK, gdy zostanie wyświetlona opcja
Tryb DRPD i rozpocznij ponownie od punktu 4.
7. Naciśnij przycisk Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.

1. Naciśnij przycisk Fax.
2. Naciskaj przycisk Menu, a następnie naciśnij przycisk OK, gdy w dolnym
wierszu wyświetlacza zostanie wyświetlona opcja Funk. faksu.
3. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia opcji
Bezp. odbier., a następnie naciśnij przycisk OK.
4. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia opcji
Wl., a następnie naciśnij przycisk OK.
5. Wprowadź czterocyfrowe hasło, które ma być używane i naciśnij
przycisk OK.
6. Wprowadź ponownie kod, aby go potwierdzić i naciśnij przycisk OK.
7. Naciśnij przycisk Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.
Faks odebrany w trybie bezpiecznego odbierania zostanie zapisany
w urządzeniu. Pojawi się komunikat Bezp. odbier. informujący o odebraniu
faksu.

•
•

Tryb DRPD należy ustawić ponownie, jeśli numer faksu uległ
zmianie lub jeśli podłączono urządzenie do innej linii telefonicznej.
Po skonfigurowaniu funkcji DRPD należy ponownie wybrać numer
swojego faksu, aby sprawdzić, czy urządzenie odpowiada przy
użyciu sygnału faksu. Następnie należy połączyć się z innym
numerem przypisanym do tej samej linii, aby upewnić się,
że połączenie jest przekazywane do telefonu wewnętrznego
lub automatycznej sekretarki podłączonej do gniazda EXT.

Odbieranie w trybie bezpiecznego odbierania
Może zaistnieć konieczność uniemożliwienia dostępu do odebranych
faksów osobom nieupoważnionym. W celu ograniczenia możliwości
drukowania faksów odebranych przez nienadzorowane urządzenie można
włączyć tryb bezpiecznego odbierania. W trybie bezpiecznego odbierania
wszystkie przychodzące faksy są umieszczane w pamięci. Gdy tryb ten
jest wyłączony, wszystkie zapisane w pamięci faksy są drukowane.

57 _Wysyłanie faksu

Drukowanie odebranych faksów
1. Przejdź do menu Bezp. odbier., wykonując czynności od 1 do 3
w punkcie „Włączanie trybu bezpiecznego odbierania”.
2. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia
opcji Drukuj, a następnie naciśnij przycisk OK.
3. Wprowadź czterocyfrowy kod dostępu, a następnie naciśnij
przycisk OK.
Urządzenie wydrukuje wszystkie faksy przechowywane w pamięci.

Wyłączanie trybu bezpiecznego odbierania
1. Przejdź do menu Bezp. odbier., wykonując czynności od 1 do 3
w punkcie „Włączanie trybu bezpiecznego odbierania”.
2. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawodo momentu wyświetlenia
opcji Wyl., a następnie naciśnij przycisk OK.
3. Wprowadź czterocyfrowy kod dostępu, a następnie naciśnij
przycisk OK.
Tryb zostanie wyłączony, a urządzenie wydrukuje wszystkie faksy
przechowywane w pamięci.
4. Naciśnij przycisk Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.

Odbieranie faksów do pamięci
Ponieważ urządzenie jest urządzeniem wielofunkcyjnym, może odbierać
faksy podczas wykonywania kopii lub drukowania. Jeśli w trakcie
kopiowania lub drukowania zostanie odebrany faks, urządzenie zapisze
go w pamięci. Następnie, po zakończeniu kopiowania lub drukowania,
urządzenie automatycznie wydrukuje faks.
Urządzenie odbiera faksy i zapisuje je w pamięci również w sytuacji, gdy
w zasobniku nie ma papieru lub nie ma toneru w zainstalowanej kasecie
z tonerem.

Przekazywanie faksów
Przychodzące i wychodzące faksy można przekazywać do innego urządzenia
faksującego lub na adres e-mail.

Funkcja przekazywania wysyła faksy do innego
urządzenia
Oprócz wprowadzonych numerów faksów można ustawić również funkcję
wysyłania kopii wszystkich wychodzących faksów do określonej lokalizacji.
1. Naciśnij przycisk Fax.
2. Naciskaj przycisk Menu do momentu wyświetlenia w dolnym wierszu
wyświetlacza pozycji Funk. faksu, a następnie naciśnij przycisk OK.
3. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia
opcji Przekaz, a następnie naciśnij przycisk OK.
4. Naciśnij przycisk OK, gdy zostanie wyświetlona pozycja Faks.
5. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia
opcji Wys. przekaz., a następnie naciśnij przycisk OK.
6. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo, aby wybrać opcję Wl.,
a następnie naciśnij przycisk OK.
7. Wprowadź numer faksu, na który mają być przesyłane faksy i
naciśnij przycisk OK.
8. Naciśnij przycisk Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.
Następne wysyłane faksy zostaną przekazane do określonego faksu.

Przekazywanie faksów na adresy e-mail
Urządzenie można ustawić tak, aby kopie wszystkich faksów były
wysyłane zarówno do określonego miejsca docelowego, jak i na podany
adres e-mail.
1. Naciśnij przycisk Fax.
2. Naciskaj przycisk Menu do momentu wyświetlenia w dolnym wierszu
wyświetlacza pozycji Funk. faksu, a następnie naciśnij przycisk OK.
3. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia
opcji Przekaz, a następnie naciśnij przycisk OK.
4. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia
opcji E-mail, a następnie naciśnij przycisk OK.
5. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia
opcji Wys. przekaz., a następnie naciśnij przycisk OK.
6. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo, aby wybrać opcję Wl.,
a następnie naciśnij przycisk OK.
7. Wprowadź swój adres e-mail i naciśnij przycisk OK.
8. Wprowadź adres e-mail, na który mają być przesyłane faksy
i naciśnij przycisk OK.
9. Naciśnij przycisk Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.
Wysyłane faksy będą przekazywane na podany adres e-mail.

6. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia
opcji Przekaz, a następnie naciśnij przycisk OK.
Aby ustawić funkcję drukowania faksu po zakończeniu jego
przekazywania, wybierz opcję Przek.i druk.
7. Wprowadź numer faksu, na który mają być przesyłane faksy
i naciśnij przycisk OK.
8. Wprowadź czas rozpoczęcia i naciśnij przycisk OK.
9. Wprowadź czas zakończenia i naciśnij przycisk OK.
10. Naciśnij przycisk Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.
Odebrane faksy zostaną przekazane do określonego faksu.

Przekazywanie odebranych faksów na adres e-mail
Urządzenie można skonfigurować tak, aby przekazywało przychodzące
faksy na podany adres e-mail.
1. Naciśnij przycisk Fax.
2. Naciskaj przycisk Menu do momentu wyświetlenia w dolnym wierszu
wyświetlacza pozycji Funk. faksu, a następnie naciśnij przycisk OK.
3. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia
opcji Przekaz, a następnie naciśnij przycisk OK.
4. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia
opcji E-mail, a następnie naciśnij przycisk OK.
5. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia
opcji Odb. przekaz., a następnie naciśnij przycisk OK.
6. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia
opcji Przekaz, a następnie naciśnij przycisk OK.
Aby ustawić funkcję drukowania faksu po zakończeniu jego
przekazywania, wybierz opcję Przek.i druk.
7. Wprowadź swój adres e-mail i naciśnij przycisk OK.
8. Wprowadź adres e-mail, na który mają być przesyłane faksy
i naciśnij przycisk OK.
9. Naciśnij przycisk Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.
Wysyłane faksy będą przekazywane na podany adres e-mail.

Przekazywanie odbieranych faksów do innego
urządzenia
Urządzenie można ustawić tak, aby faksy przychodzące były
przekazywane na inny numer faksu w określonym przedziale czasu.
Odbierany przez urządzenie faks jest zapisywany w pamięci. Następnie
urządzenie wybiera określony numer faksu i wysyła faks.
1. Naciśnij przycisk Fax.
2. Naciskaj przycisk Menu do momentu wyświetlenia w dolnym wierszu
wyświetlacza pozycji Funk. faksu, a następnie naciśnij przycisk OK.
3. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia
opcji Przekaz, a następnie naciśnij przycisk OK.
4. Naciśnij przycisk OK, gdy zostanie wyświetlona pozycja Faks.
5. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia
opcji Odb. przekaz., a następnie naciśnij przycisk OK.

Wysyłanie faksu_ 58

Konfiguracja faksu

Opcja

Zmienianie opcji konfiguracji faksu
Urządzenie udostępnia różne opcje konfiguracji faksu, ustawiane przez
użytkownika. Domyślne ustawienia można zmienić odpowiednio do własnych
preferencji i potrzeb.
Aby zmienić opcje konfiguracji faksu:
1. Naciśnij przycisk Fax.
2. Naciskaj przycisk Menu do momentu wyświetlenia w dolnym wierszu
wyświetlacza pozycji Konfig. faksu, a następnie naciśnij przycisk OK.
3. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo, aby wybrać opcję Wysylanie
lub Odbieranie, a następnie naciśnij przycisk OK.
4. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia
żądanej pozycji menu, a następnie naciśnij przycisk OK.
5. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia
żądanego stanu lub wpisz wartość dla wybranej opcji, a następnie
naciśnij przycisk OK.
6. Jeśli jest to konieczne, powtórz czynności 4 i 5.
7. Naciśnij przycisk Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.

W zależności od kraju zakupu urządzenia
to ustawienie może być niedostępne. Jeśli
odpowiednia opcja nie jest dostępna, urządzenie
nie obsługuje tej funkcji.
Można ustawić tonowy lub impulsowy tryb
wybierania numeru dla urządzenia. W przypadku
korzystania z publicznego systemu telefonicznego
lub centrali firmowej (PBX) konieczne może być
wybranie opcji Impulsowy. W celu uzyskania
informacji na temat sposobu wybierania numeru
należy skontaktować się z firmą telekomunikacyjną.
Jeśli wybrana zostanie opcja Impulsowy, niektóre
funkcje systemu telefonicznego mogą być
niedostępne. Ponadto wybieranie numeru faksu
lub telefonu może trwać dłużej.

Odbieranie: opcje wysyłania
Opcja

Opis

Tryb odb.

Wysylanie: opcje wysyłania
Opcja

Tr wybierania

Opis

Umożliwia wybór domyślnego trybu odbierania
faksów. Szczegółowe informacje dotyczące
wysyłania faksów w każdym trybie, patrz „Zmiana
trybów odbierania” na stronie 56.

Opis

Licz.powt.wyb.

Umożliwia określenie liczby prób ponownego
wybierania numeru. Wprowadzenie wartości 0
powoduje, że urządzenie nie ponawia wybierania.

Licz.syg. odb.

Można określić liczbę dzwonków emitowanych
przez urządzenie przed odebraniem przez nie
połączenia przychodzącego.

War. wyb. pon.

Urządzenie umożliwia automatyczne ponowne
wybieranie numeru faksu zdalnego, jeśli przy
poprzedniej próbie był on zajęty. Można ustawić
odstęp czasu między próbami.

Naz.stemp.odb.

Ta opcja umożliwia automatyczne drukowanie
numeru strony oraz daty i godziny odbioru na dole
każdej strony odebranego faksu.

Kod rozp. odb.

Prefiks wyb.

Można ustawić prefiks składający się
z maksymalnie pięciu cyfr. Ten numer jest
wybierany przed wybraniem jakiegokolwiek
automatycznie wybieranego numeru. Funkcja
przydatna w przypadku dostępu do skrzynki PABX.

Ten kod umożliwia zainicjowanie odbioru faksu
z telefonu zewnętrznego podłączonego do gniazda
EXT z tyłu urządzenia. Należy go wprowadzić po
podniesieniu słuchawki telefonu zewnętrznego
i usłyszeniu sygnału faksu. Fabrycznie ustawiony
kod to: *9*.

Tryb ECM

Tryb przydatny w przypadku słabej jakości linii.
Zapewnia bezproblemowe wysyłanie faksów do
dowolnego innego faksu wyposażonego w funkcję
ECM. Wysyłanie faksu przy użyciu trybu ECM
może trwać dłużej.

Autom. zmniej.

Rap. wyslanych

Urządzenie można ustawić tak, aby drukowało
raport z potwierdzeniem transmisji, liczbą
wysłanych stron i innymi informacjami. Dostępne
opcje: Wl., Wyl. i Przy bledzie (tylko jeśli
transmisja nie powiodła się).

W przypadku odbierania faksu zawierającego strony
o długości równej lub przekraczającej długość
papieru włożonego do zasobnika urządzenie może
zmniejszyć rozmiar oryginału, aby pasował on
do rozmiaru włożonego papieru. Funkcję tę należy
włączyć, jeśli rozmiar przychodzącej strony ma być
automatycznie zmniejszany
Jeśli funkcja ta jest ustawiona na Wyl., urządzenie
nie może zmniejszyć oryginału, aby mieścił się
na jednej stronie. Oryginał zostanie podzielony
i wydrukowany w rzeczywistych rozmiarach
na odpowiedniej liczbie stron.

Obr. potw.odb.

Ta funkcja informuje użytkowników o wysłanych
faksach, prezentując je w raporcie dotyczącym
transmisji.
Pierwsza strona faksu zostaje zmieniona na plik
obrazu, który jest drukowany w raporcie
dotyczącym transmisji, tak aby użytkownicy
mogli zobaczyć, jakie faksy zostały wysłane.
Tej funkcji nie można używać w przypadku
wysyłania faksu bez zapisywania danych
w pamięci.

59 _Wysyłanie faksu

Opcja

Opis

Odrzuc rozmiar

W przypadku odbierania faksu zawierającego
strony takiej samej długości, co papier w urządzeniu
lub dłuższe, można ustawić urządzenie tak, aby
odrzucało określoną długość na końcu odbieranego
faksu. Urządzenie wydrukuje odebrany faks na
odpowiedniej liczbie kartek bez danych, które
znalazły się na odrzuconej części.
W przypadku odbierania faksu zawierającego
strony o formacie większym niż format papieru
w urządzeniu i włączenia funkcji Autom. zmniej.
urządzenie dostosuje rozmiar odbieranego faksu
do załadowanego papieru bez odrzucania
jakichkolwiek danych.

Kon. faks.-sm.

W zależności od kraju zakupu urządzenia to
ustawienie może być niedostępne. Funkcji tej
należy użyć, jeśli system nie akceptuje faksów
wysłanych ze zdalnych stacji, których numery
są zapisane w pamięci jako numery faksów
wysyłających niechciane faksy. Ta funkcja jest
przydatna w przypadku blokowania wszelkich
niechcianych faksów.
W przypadku włączenia tej funkcji można uzyskać
dostęp do następujących opcji w celu ustawienia
numerów niepożądanych faksów.
• Dodaj: umożliwia skonfigurowanie maksymalnie
10 numerów faksów.
• Usun: umożliwia usunięcie wszystkich numerów
niepożądanych faksów. Wybranie opcji Usun
wszystkie umożliwia usunięcie wszystkich
numerów niechcianych faksów.

Tryb DRPD

Ten tryb umożliwia użytkownikowi z jednej linii
telefonicznej w celu odbierania połączeń z kilku
różnych numerów telefonów. W tym menu można
ustawić funkcję rozpoznawania wzorów dzwonków
połączeń, które będą odbierane. Aby uzyskać
szczegółowe informacje na temat tej funkcji, patrz
„Odbieranie faksów w trybie DRPD” na stronie 57.

Zmiana domyślnych ustawień dokumentu
Dla najczęściej używanych trybów można ustawić odpowiednie opcje faksu,
w tym rozdzielczość i zaciemnienie. Podczas wysyłania faksu używane
są ustawienia domyślne, o ile nie zostały one zmienione za pomocą
odpowiedniego przycisku i menu.
1. Naciśnij przycisk Fax.
2. Naciskaj przycisk Menu do momentu wyświetlenia w dolnym wierszu
wyświetlacza pozycji Konfig. faksu, a następnie naciśnij przycisk OK.
3. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia opcji
Zmien domyslne, a następnie naciśnij przycisk OK.
4. Naciśnij przycisk OK, gdy zostanie wyświetlona pozycja
Rozdzielczosc.
5. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia
żądanej rozdzielczości, a następnie naciśnij przycisk OK.
6. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia opcji
Zaciemnienie, a następnie naciśnij przycisk OK.
7. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia
żądanego zaciemnienia, a następnie naciśnij przycisk OK.
8. Naciśnij przycisk Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.

Automatyczne drukowanie raportu wysłanych faksów
Urządzenie można ustawić tak, aby drukowało raport zawierający
szczegółowe informacje o ostatnich 50 operacjach komunikacji, włącznie
z godzinami i datami.
1. Naciśnij przycisk Fax.
2. Naciskaj przycisk Menu do momentu wyświetlenia w dolnym wierszu
wyświetlacza pozycji Konfig. faksu, a następnie naciśnij przycisk OK.
3. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia opcji
Raport autom., a następnie naciśnij przycisk OK.
4. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia opcji
Wl., a następnie naciśnij przycisk OK.
5. Naciśnij przycisk Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.

Konfigurowanie książki adresowej
Można skonfigurować książkę adresową tak, aby zawierała najczęściej
używane numery faksów. Urządzenie udostępnia następujące funkcje
umożliwiające skonfigurowanie książki adresowej:
• Numery szybkiego/grupowego wybierania
Przed rozpoczęciem zapisywania numerów faksów należy upewnić
się, że urządzenie jest w trybie faksu.

Numery szybkiego wybierania
W numerach szybkiego wybierania można zapisać do 240 często
używanych numerów faksu.

Rejestrowanie numeru szybkiego wybierania
1. Naciśnij przycisk Fax.
2. Naciskaj przycisk Address Book do momentu wyświetlenia w
dolnym wierszu wyświetlacza pozycji Nowy i edytuj, a następnie
naciśnij przycisk OK.
3. Naciśnij przycisk OK, gdy zostanie wyświetlona pozycja Szyb. wyb.
4. Wpisz numer szybkiego wybierania od 0 do 239 i naciśnij przycisk OK.
Jeśli dla wybranego numeru istnieje już wpis, na wyświetlaczu
zostanie wyświetlona jego nazwa w celu umożliwienia jej zmiany.
Aby przejść do innego numeru szybkiego wybierania, naciśnij
przycisk Back.
5. Wpisz żądaną nazwę i naciśnij przycisk OK.
Szczegółowe informacje dotyczące wprowadzania znaków
alfanumerycznych, patrz „Wprowadzanie znaków za pomocą
klawiatury numerycznej” na stronie 35.
6. Wpisz żądany numer faksu i naciśnij przycisk OK.
7. Naciśnij przycisk Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.

Edytowanie numerów szybkiego wybierania
1. Naciskaj przycisk Address Book do momentu wyświetlenia
w dolnym wierszu wyświetlacza opcji Nowy i edytuj, a następnie
naciśnij przycisk OK.
2. Naciśnij przycisk OK, gdy zostanie wyświetlona pozycja Szyb. wyb.
3. Wpisz numer szybkiego wybierania, który chcesz zmienić i naciśnij
przycisk OK.
4. Zmień nazwę i naciśnij przycisk OK.
5. Zmień numer faksu i naciśnij przycisk OK.
6. Naciśnij przycisk Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.

Wysyłanie faksu_ 60

Korzystanie z numerów szybkiego wybierania
Jeśli podczas wysyłania faksu pojawi się monit o wprowadzenie numeru
docelowego, należy wpisać numer szybkiego wybierania, pod którym
został zapisany dany numer.
• W przypadku jednocyfrowego numeru szybkiego wybierania (0–9)
należy nacisnąć i przytrzymać przycisk odpowiedniej cyfry na
klawiaturze numerycznej.
• W przypadku dwu- lub trzycyfrowych numerów szybkiego wybierania
należy nacisnąć przyciski pierwszych cyfr, a następnie nacisnąć
i przytrzymać przycisk ostatniej cyfry.
Można również wyszukać wpis w pamięci, naciskając przycisk Address
Book. (Patrz „Wyszukiwanie wpisu w książce adresowej” na stronie 61.)

Numery wybierania grupowego
Jeśli ten sam dokument jest często wysyłany w kilka miejsc, można
zgrupować te miejsca i ustawić je jako numer wybierania grupowego.
Następnie można użyć numeru wybierania grupowego w celu wysłania
dokumentu do wszystkich miejsc w grupie. Można ustawić maksymalnie
200 (od 0 do 199) numerów wybierania grupowego przy użyciu
istniejących numerów szybkiego wybierania miejsc docelowych.

Rejestrowanie numeru wybierania grupowego
1. Naciśnij przycisk Fax.
2. Naciskaj przycisk Address Book do momentu wyświetlenia
w dolnym wierszu wyświetlacza pozycji Nowy i edytuj, a następnie
naciśnij przycisk OK.
3. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia
opcji Wyb. grup., a następnie naciśnij przycisk OK.
4. Wpisz numer wybierania grupowego od 0 do 199 i naciśnij przycisk OK.
5. Wpisz żądaną nazwę i naciśnij przycisk OK.
6. Wpisz numer szybkiego wybierania i naciśnij przycisk OK.
7. Naciśnij przycisk OK, jeśli informacja dotycząca szybkiego
wybierania została wyświetlona poprawnie.
8. Naciśnij przycisk OK, gdy zostanie wyświetlona pozycja Tak.
9. Powtarzaj czynności 5 i 6, aby dodać do grupy inne numery
szybkiego wybierania.
10. Po zakończeniu naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo, aby wybrać
opcję Nie w odpowiedzi na monit Inny numer?, a następnie naciśnij
przycisk OK.
11. Naciśnij przycisk Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.

Edytowanie numeru wybierania grupowego
Można usunąć wybrany wpis z grupy lub dodać nowy numer do wybranej
grupy.
1. Naciskaj przycisk Address Book do momentu wyświetlenia
w dolnym wierszu wyświetlacza pozycji Nowy i edytuj, a następnie
naciśnij przycisk OK.
2. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia
opcji Wyb. grup., a następnie naciśnij przycisk OK.
3. Wpisz numer wybierania grupowego, który chcesz zmienić i naciśnij
przycisk OK.
4. Wprowadź nazwę do edycji i naciśnij przycisk OK.
5. Wpisz numer szybkiego wybierania, który ma zostać dodany lub
usunięty i naciśnij przycisk OK.
Po wpisaniu nowego numeru szybkiego wybierania zostanie
wyświetlone pytanie Dodac?.
Jeśli wprowadzono numer szybkiego wybierania zapisany w grupie,
zostanie wyświetlony komunikat Usunac?.
6. Naciśnij przycisk OK, aby dodać lub usunąć numer.

61 _Wysyłanie faksu

7. Aby dodać lub usunąć więcej numerów, naciśnij przycisk OK,
gdy zostanie wyświetlony komunikat Tak, a następnie powtórz
czynności 4 i 5.
8. Po zakończeniu naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo, aby wybrać
opcję Nie w odpowiedzi na monit Inny numer?, a następnie naciśnij
przycisk OK.
9. Naciśnij przycisk Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.

Korzystanie z numerów wybierania grupowego
Aby użyć wpisu wybierania grupowego, należy go wyszukać i wybrać
z pamięci.
Jeśli podczas wysyłania faksu pojawi się monit o wprowadzenie numeru
faksu, naciśnij przycisk Address Book. Patrz poniżej.

Wyszukiwanie wpisu w książce adresowej
Istnieją dwa sposoby wyszukania numeru w pamięci. Można albo
kolejno przeglądać wpisy od A do Z, albo wyszukać, wprowadzając
pierwsze litery nazwy powiązanej z numerem.

Sekwencyjne wyszukiwanie w pamięci
1. W razie potrzeby naciśnij przycisk Fax.
2. Naciskaj przycisk Address Book do momentu wyświetlenia
w dolnym wierszu wyświetlacza pozycji Wysz. i wyb., a następnie
naciśnij przycisk OK.
3. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia
żądanej kategorii numeru, a następnie naciśnij przycisk OK.
4. Naciśnij przycisk OK, gdy zostanie wyświetlona pozycja Wszystko.
5. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia
żądanej nazwy i numeru. Całą pamięć można przeszukiwać
alfabetycznie od A do Z lub odwrotnie.

Wyszukiwanie według określonej pierwszej litery
1. W razie potrzeby naciśnij przycisk Fax.
2. Naciskaj przycisk Address Book do momentu wyświetlenia
w dolnym wierszu wyświetlacza pozycji Wysz. i wyb., a następnie
naciśnij przycisk OK.
3. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia
żądanej kategorii numeru, a następnie naciśnij przycisk OK.
4. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia
opcji ID, a następnie naciśnij przycisk OK.
5. Wpisz kilka pierwszych liter żądanej nazwy i naciśnij przycisk OK.
6. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia
żądanego ustawienia, a następnie naciśnij przycisk OK.

Usuwanie wpisu z książki adresowej
Wpisy w książce adresowej można usuwać pojedynczo.
1. Naciskaj przycisk Address Book do momentu wyświetlenia
w dolnym wierszu wyświetlacza pozycji Usun, a następnie naciśnij
przycisk OK.
2. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia
żądanej kategorii numeru, a następnie naciśnij przycisk OK.
3. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia
żądanej metody wyszukiwania, a następnie naciśnij przycisk OK.
Wybierz opcję Wyszuk.wszyst. aby wyszukać wpis, przeglądając
wszystkie wpisy w książce adresowej.
Wybierz opcję Wyszuk. ident., aby wyszukać wpis według kilku
pierwszych liter nazwy.
4. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia
żądanego ustawienia, a następnie naciśnij przycisk OK.
Lub wpisz kilka pierwszych liter i naciśnij przycisk OK. Naciskaj
przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia żądanego
ustawienia, a następnie naciśnij przycisk OK.

5. Naciśnij przycisk OK.
6. Naciśnij przycisk OK, gdy pojawi się opcja Tak, w celu potwierdzenia
usunięcia.
7. Naciśnij przycisk Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.

Drukowanie książki adresowej
1. Ustawienia książki adresowej można sprawdzić, drukując ich listę.
2. Naciskaj przycisk Address Book do momentu wyświetlenia w dolnym
wierszu wyświetlacza opcji Drukuj.
3. Naciśnij przycisk OK. Zostanie wydrukowana lista zawierająca
ustawienia przycisków szybkiego wybierania oraz wpisy szybkiego
wybierania i wybierania grupowego.

Wysyłanie faksu_ 62

Korzystanie z urządzenia pamięci USB
W tym rozdziale znajduje się opis korzystania z pamięci USB w urządzeniu.
Niniejszy rozdział obejmuje następujące tematy:
•
•
•
•

Informacje o pamięci USB
Pod³¹czanie pamiêci USB
Skanowanie do pamięci USB
Drukowanie z pamięci USB

Informacje o pamięci USB

•
•
•

Wykonywanie kopii zapasowej danych
Zarz¹dzanie pamiêci¹ USB
Drukowanie bezpośrednio z aparatu cyfrowego

Włóż pamięć USB do portu pamięci USB z przodu urządzenia.

Pamięci USB mają różne pojemności, aby zapewnić więcej miejsca
na zapisywanie dokumentów, prezentacji, pobranych plików muzycznych
i wideo, zdjęć w wysokiej rozdzielczości lub jakichkolwiek innych plików,
które należy zapisać lub przenieść.
Przy użyciu pamięci USB można wykonać następujące czynności
w urządzeniu:
• zeskanować dokumenty i zapisać je w pamięci USB.
• wydrukować dane zapisane w pamięci USB.
• wykonać kopię zapasową wpisów w obszarze Ksiazka adr./Ksiazka tel.
i ustawień systemowych urządzenia.
• odtworzyć pliki kopii zapasowej do pamięci urządzenia.
• sformatować pamięć USB.
• sprawdzić dostępną ilość pamięci.

Podłączanie pamięci USB
Port pamięci USB z przodu urządzenia jest przeznaczony dla pamięci
z interfejsem USB V1.1 i USB V2.0. Urządzenie obsługuje pamięci USB
z systemem plików FAT16/FAT32 i rozmiarem sektora 512 bajtów.
System plików pamięci USB można sprawdzić u sprzedawcy.
Można używać tylko autoryzowanych urządzeń pamięci USB ze złączem
wtykowym typu A.

•

•

Nie wyjmuj pamięci USB podczas pracy urządzenia oraz
w trakcie zapisywania i odczytywania z pamięci USB. Gwarancja
na urządzenie nie obejmuje uszkodzeń powstałych w wyniku
nieprawidłowej eksploatacji.
Jeśli dana pamięć USB została wyposażona w określone funkcje
(takie jak zabezpieczenia, partycja bezpieczeństwa, partycja
systemowa, ustawienia hasła itp.), nie należy podłączać jej do
urządzenia. Może to spowodować uszkodzenie plików
zapisanych w pamięci USB lub zapobiec automatycznemu
wykryciu pamięci przez urządzenie. Szczegółowe informacje na
temat tych funkcji można znaleźć w podręczniku użytkownika
urzą

Skanowanie do pamięci USB
Należy używać tylko metalowych/ekranowanych urządzeń pamięci USB.

63 _Korzystanie z urządzenia pamięci USB

Urządzenie umożliwia zeskanowanie dokumentu i zapisanie zeskanowanego
obrazu w pamięci USB. Można to zrobić dwoma sposobami: można skanować
do urządzenia za pomocą ustawień domyślnych albo dostosować własne
ustawienia.
• Jeśli dana pamięć USB została wyposażona w określone funkcje
(takie jak zabezpieczenia, partycja bezpieczeństwa, partycja
systemowa, ustawienia hasła itp.), nie należy podłączać jej do
urządzenia. Może to spowodować uszkodzenie plików
zapisanych w pamięci USB lub zapobiec automatycznemu
wykryciu pamięci przez urządzenie. Szczegółowe informacje na
temat tych funkcji można znaleźć w podręczniku użytkownika
urzą

Skanowanie
1. Włóż pamięć USB do portu pamięci USB urządzenia.
2. Włóż do podajnika ADF oryginały stroną zadrukowaną do góry lub umieść
na szybie skanera pojedynczy oryginał stroną zadrukowaną w dół.
Szczegółowe informacje dotyczące wkładania oryginału. (Patrz
„£adowanie orygina³ów” na stronie 31.)
3. Naciśnij przycisk Scan/Email.
4. Naciśnij przycisk OK, gdy w dolnym wierszu wyświetlacza zostanie
wyświetlona opcja Skan. do USB.
5. Naciśnij przycisk OK, Color Start lub Black Start, gdy zostanie
wyświetlona opcja Gotowy do skanowania USB.
Niezależnie od naciśniętego przycisku tryb koloru ustawiany jest jako
niestandardowy. (Patrz „Dostosowywanie skanowania do pamięci USB”
na stronie 64.)
Urządzenie rozpocznie skanowanie oryginału. Zostanie wyświetlony
monit o zeskanowanie następnej strony.
6. Naciśnij przycisk OK, aby wybrać opcję Tak w odpowiedzi na monit
o zeskanowanie większej liczby stron. Załaduj oryginał i naciśnij
przycisk Color Start lub Black Start.
Niezależnie od naciśniętego przycisku tryb koloru ustawiany jest jako
niestandardowy. (Patrz „Dostosowywanie skanowania do pamięci USB”
na stronie 64.)
Lub naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo w celu wybrania opcji Nie,
a następnie naciśnij przycisk OK.
Po zakończeniu skanowania można wyjąć pamięć USB z urządzenia.

Dostosowywanie skanowania do pamięci USB
Dla każdego zadania skanowania do pamięci USB można określić rozmiar
obrazu, format pliku lub tryb koloru.
1. Naciśnij przycisk Scan/Email.
2. Naciskaj przycisk Menu do momentu wyświetlenia w dolnym wierszu
wyświetlacza pozycji Funkcja skan., a następnie naciśnij przycisk OK.
3. Naciśnij przycisk OK, gdy zostanie wyświetlona pozycja Funkcja USB.
4. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia
żądanej opcji konfiguracji, a następnie naciśnij przycisk OK.
Można ustawić następujące opcje:
• Rozmiar skan.: ustawia rozmiar obrazu.
• Typ oryginalu: ustawia typ dokumentu oryginału.
• Rozdzielczosc: ustawia rozdzielczość obrazu.
• Kolor skan.: ustawia tryb koloru. Jeśli dla tej opcji zostanie wybrane
ustawienie Monochrom., nie będzie można wybrać pozycji JPEG
w menu Format skan.
• Format skan.: ustawia format pliku, w jakim zapisywane są obrazy.
W przypadku wybrania formatu TIFF lub PDF można wybrać opcję
skanowania wielu stron. W przypadku wybrania opcji JPEG
wybranie pozycji Monochrom. w menu Kolor skan. nie będzie
możliwe.
5. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia
żądanego stanu, a następnie naciśnij przycisk OK.
6. Powtórz czynności 4 i 5, aby ustawić inne opcje.
7. Po zakończeniu naciśnij przycisk Stop/Clear, aby powrócić do trybu
gotowości.
Można zmienić domyślne ustawienia skanowania. Szczegółowe informacje
na ten temat można znaleźć w sekcji „Zmiana domyślnych ustawień
skanowania” na stronie 49.

Drukowanie z pamięci USB
Można bezpośrednio wydrukować pliki zapisane w pamięci USB. Można
drukować pliki w formatach TIFF, BMP, JPEG i PRN.
Typy plików obsługiwanych przez opcję drukowania bezpośredniego:
• PRN: Zgodne są tylko pliki utworzone przez dostarczony z urządzeniem
sterownik.
• Pliki PRN można utworzyć, zaznaczając pole wyboru Drukuj do pliku
podczas drukowania dokumentu. Zamiast wydrukowania na papierze
dokument zostanie zapisany jako plik PRN. Tylko pliki PRN utworzone
w ten sposób można drukować bezpośrednio z pamięci USB. Informacje
na temat tworzenia pliku PRN można znaleźć w sekcji Oprogramowanie.
• BMP: nieskompresowane pliki BMP
• TIFF: TIFF 6.0 Baseline
• JPEG: JPEG Baseline
• Jeśli dana pamięć USB została wyposażona w określone funkcje
(takie jak zabezpieczenia, partycja bezpieczeństwa, partycja
systemowa, ustawienia hasła itp.), nie należy podłączać jej do
urządzenia. Może to spowodować uszkodzenie plików
zapisanych w pamięci USB lub zapobiec automatycznemu
wykryciu pamięci przez urządzenie. Szczegółowe informacje na
temat tych funkcji można znaleźć w podręczniku użytkownika
urzą

Aby wydrukować dokument z urządzenia pamięci USB
1. Włóż pamięć USB do portu pamięci USB urządzenia. Jeśli jest już
włożona, naciśnij przycisk Direct USB.
Urządzenie automatycznie wykryje pamięć i odczyta zapisane w niej dane.
2. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia
żądanego folderu lub pliku, a następnie naciśnij przycisk OK.
Jeśli przed nazwą folderu znajduje się litera D, oznacza to, że w wybranym
folderze jest jeden lub więcej plików lub folderów.
3. Po wybraniu pliku przejdź do następnej czynności.
Po wybraniu folderu naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu
wyświetlenia żądanego pliku.
4. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo, aby wybrać liczbę kopii
do wydrukowania lub wprowadź tę liczbę.
5. Naciśnij przycisk OK, Color Start lub Black Start, aby rozpocząć
drukowanie wybranego pliku.
Istnieją dwa następujące typy trybów:
• OK lub Color Start: wydruk w kolorze.
• Black Start: wydruk czarno-biały.
Po wydrukowaniu pliku zostanie wyświetlony monit o wydrukowanie
kolejnego zadania.
6. Naciśnij przycisk OK, gdy zostanie wyświetlona opcja Tak, aby
wydrukować kolejne zadanie i powtórz czynności od punktu 2.
Lub naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo w celu wybrania opcji Nie,
a następnie naciśnij przycisk OK.
7. Naciśnij przycisk Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.

Korzystanie z urządzenia pamięci USB_ 64

Wykonywanie kopii zapasowej danych
Dane w pamięci urządzenia mogą zostać przypadkowo usunięte w wyniku
awarii zasilania lub uszkodzenia pamięci masowej. Kopia pomaga chronić
wpisy w obszarze Ksiazka adr. i ustawienia systemowe zapisane jako pliki
kopii zapasowej w urządzeniu pamięci USB.

Wykonywanie kopii zapasowej danych
1. Włóż pamięć USB do portu pamięci USB urządzenia.
2. Naciskaj przycisk Menu do momentu wyświetlenia w dolnym wierszu
wyświetlacza pozycji Konfig. syst., a następnie naciśnij przycisk OK.
3. Naciśnij przycisk OK, gdy zostanie wyświetlona pozycja Konfig.urzadz.
4. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia opcji
Eksportuj ust., a następnie naciśnij przycisk OK.
5. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia
żądanej opcji.
• Ksiazka adr.: tworzy kopię zapasową wszystkich wpisów w książce
adresowej.
• Dane ustawien: tworzy kopię zapasową wszystkich ustawień
systemowych.
6. Naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć tworzenie kopii zapasowej danych.
Kopia zapasowa zostanie utworzona w pamięci USB.
7. Naciśnij przycisk Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.

Odtwarzanie danych
1. Włóż urządzenie pamięci USB, w którym zostały zapisane dane kopii
zapasowej, do portu pamięci USB.
2. Naciskaj przycisk Menu do momentu wyświetlenia w dolnym wierszu
wyświetlacza pozycji Konfig. syst., a następnie naciśnij przycisk OK.
3. Naciśnij przycisk OK, gdy zostanie wyświetlona pozycja Konfig.urzadz.
4. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia opcji
Importuj ust., a następnie naciśnij przycisk OK.
5. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia
żądanego typu danych, a następnie naciśnij przycisk OK.
6. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia pliku
zawierającego żądane dane, a następnie naciśnij przycisk OK.
7. Naciśnij przycisk OK, gdy zostanie wyświetlona opcja Tak, aby
odtworzyć kopię zapasową w urządzeniu.
8. Naciśnij przycisk Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.

Zarządzanie pamięcią USB
Można usunąć pliki obrazów zapisane w pamięci USB pojedynczo lub
usunąć wszystkie, ponownie formatując urządzenie.
Po usunięciu plików lub ponownym sformatowaniu pamięci USB nie
można odtworzyć plików. W związku z tym przed usunięciem danych
należy potwierdzić, że nie są one już potrzebne.

5. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia
żądanego folderu lub pliku, a następnie naciśnij przycisk OK.
Jeśli przed nazwą folderu znajduje się litera D, oznacza to,
że w wybranym folderze jest jeden lub więcej plików lub folderów.
W przypadku wybrania pliku na wyświetlaczu przez około 2 sekundy
pokazywana jest wielkość pliku. Przejdź do następnej czynności.
W przypadku wybrania folderu naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo
do momentu wyświetlenia pliku do usunięcia, a następnie naciśnij
przycisk OK.
6. Naciśnij przycisk OK, gdy zostanie wyświetlona opcja Tak,
aby potwierdzić wybrane opcje.
7. Naciśnij przycisk Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.

Formatowanie pamięci USB
1. Włóż pamięć USB do portu pamięci USB urządzenia.
2. Naciśnij przycisk Direct USB.
3. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia opcji
Zarz. plikami, a następnie naciśnij przycisk OK.
4. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia opcji
Format, a następnie naciśnij przycisk OK.
5. Naciśnij przycisk OK, gdy zostanie wyświetlona opcja Tak,
aby potwierdzić wybrane opcje.
6. Naciśnij przycisk Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.

Przeglądanie stanu pamięci USB
Można sprawdzić pojemność pamięci dostępnej dla skanowania i zapisywania
dokumentów.
1. Włóż pamięć USB do portu pamięci USB urządzenia.
2. Naciśnij przycisk Direct USB.
3. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia opcji
Sprawdz miejs., a następnie naciśnij przycisk OK.
Zostanie wyświetlona pojemność dostępnej pamięci.
4. Naciśnij przycisk Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.

DRUKOWANIE BEZPOŚREDNIO Z APARATU CYFROWEGO
To urządzenie obsługuje standard PictBridge. Można drukować zdjęcia
bezpośrednio z dowolnego urządzenia zgodnego ze standardem
PictBridge, takiego jak aparat cyfrowy, telefon z aparatem i kamera. Nie
trzeba podłączać ich do komputera.
1. Włącz urządzenie.
2. Podłącz urządzenie zgodne ze standardem PictBridge do portu pamięci
z przodu urządzenia za pomocą kabla USB dostarczanego z
urządzeniem.
3. Wyślij polecenie wydrukowania zdjęć z urządzenia zgodnego ze
standardem PictBridge.
•

Usuwanie pliku obrazu
1. Włóż pamięć USB do portu pamięci USB urządzenia.
2. Naciśnij przycisk Direct USB.
3. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia opcji
Zarz. plikami, a następnie naciśnij przycisk OK.
4. Naciśnij przycisk OK, gdy zostanie wyświetlona pozycja Usun.

65 _Korzystanie z urządzenia pamięci USB

•
•

ISzczegółowe informacje dotyczące drukowania obrazów z
aparatu fotograficznego z wykorzystaniem funkcji PictBridge
zawiera podręcznik dostarczony wraz z aparatem.
Brak obsługi wydruku indeksów.
Brak obsługi wydruku danych lub nazw plików.

Konserwacja
Ten rozdział zawiera informacje dotyczące konserwacji urządzenia i kasety z tonerem.
Niniejszy rozdział obejmuje następujące tematy:
•
•
•
•
•

•
•
•
•
•

Drukowanie raportów
Czyszczenie pamięci
Czyszczenie urz¹dzenia
Konserwacja kasety
Wymiana kasety z tonerem

Drukowanie raportów

Wymiana zespo³u obrazowania
Wymiana pojemnika na zużyty toner
Części do konserwacji
Zarz¹dzanie urz¹dzeniem z witryny internetowej
Sprawdzenie numeru seryjnego urz¹dzenia

Raport/lista

Urządzenie może tworzyć różne raporty zawierające przydatne informacje.
Dostępne są następujące raporty:
W zależności od opcji lub modelu niektóre raporty mogą nie być
wyświetlane. Oznacza to, że są one dostępne w przypadku danego
urządzenia.

Opis
Na tej liście znajdują się numery faksów określonych
jako niepożądane. Aby dodać lub usunąć numery
z listy, należy przejść do menu Kon. faks.-sm.
(Patrz „Odbieranie: opcje wysyłania” na stronie 59.)

Inf. o sieci
Raport/lista

Rap. faks-sm.

Na tej liście znajdują się informacje o połączeniu
i konfiguracji sieciowej urządzenia.

Lista uw.uzytk

Na tej liście znajdują się autoryzowani użytkownicy,
którzy mogą korzystać z funkcji poczty
elektronicznej.

Opis

Konfiguracja

Ta lista przedstawia stan opcji, które może
wybrać użytkownik. Można ją wydrukować
w celu potwierdzenia zmienionych ustawień.

Info.mat.eksp.

Ta lista pokazuje bieżący stan materiałów
eksploatacyjnych w urządzeniu.

Ksiazka adr.

Ta lista przedstawia wszystkie numery faksów
i adresy poczty e-mail przechowywane aktualnie
w pamięci urządzenia.

Rap. wyslanych

Ten raport zawiera numer faksu, liczbę stron, czas,
jaki upłynął dla danego zadania, tryb komunikacji
oraz wynik komunikacji.
Można ustawić w urządzeniu opcję
automatycznego drukowania raportu
z potwierdzeniem transmisji po każdym zadaniu
faksowania. (Patrz „Wysylanie: opcje wysyłania”
na stronie 59.)

Rap. wysylania

Ten raport zawiera informacje dotyczące ostatnio
wysłanych faksów i wiadomości e-mail.
Można ustawić urządzenie, aby automatycznie
drukowało ten raport co 50 połączeń. (Patrz
„Wysylanie: opcje wysyłania” na stronie 59.)

Rap. odb.faksu

Ten raport zawiera informacje dotyczące ostatnio
odebranych faksów.

Zaplan.zadania

Na tej liście znajdują się dokumenty aktualnie
zapisane jako opóźnione faksy wraz z czasem
rozpoczęcia i typem każdej operacji.

Drukowanie raportu
1. Naciskaj przycisk Menu do momentu wyświetlenia w dolnym wierszu
wyświetlacza pozycji Konfig. syst., a następnie naciśnij przycisk OK.
2. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia opcji
Raport, a następnie naciśnij przycisk OK.
3. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia
żądanego raportu lub listy, a następnie naciśnij przycisk OK.
Aby wydrukować wszystkie raporty i listy, wybierz pozycję Wsz. raporty.
4. Naciśnij przycisk OK, gdy zostanie wyświetlona opcja Tak, aby
potwierdzić wydruk.
Wybrane informacje zostaną wydrukowane.

Dopasowanie kontrastu kolorów
To menu pozwala na dopasowanie ustawień kolorów.
1. Naciskaj przycisk Menu do momentu wyświetlenia w dolnym wierszu
wyświetlacza pozycji Konfig. syst., a następnie naciśnij przycisk OK.
2. Naciśnij przycisk OK, gdy zostanie wyświetlona pozycja Konserwacja.
3. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia opcji
Kolor, a następnie naciśnij przycisk OK.
4. Naciśnij przycisk OK, gdy zostanie wyświetlona pozycja Kolor niestan..
5. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia
żądanego menu kolorów, a następnie naciśnij przycisk OK.
To menu umożliwia dopasowanie kontrastu osobno dla każdego koloru.
Opcja Domyslny umożliwia automatyczną optymalizację koloru. Opcja
Reczna reg. umożliwia ręczną regulację kontrastu kolorów dla każdej
kasety z tonerem. Opcja Domyslny jest zalecana dla otrzymania
najwyższej jakości koloru.
Jeśli urządzenie zostało przeniesione, zdecydowanie zaleca się
ręczne ustawienie tego menu.
6. Naciśnij przycisk Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.

Konserwacja_ 66

Czyszczenie pamięci

Czyszczenie urządzenia

Można selektywnie usuwać informacje przechowywane w pamięci
urządzenia.
Użytkownicy modelu CLX-3170FN/CLX-3175FN/CLX-3175FW przed
czyszczeniem pamięci powinni upewnić się, że wszystkie zadania
faksowania zostały zakończone; w przeciwnym wypadku zadania te
zostaną one utracone.

Aby zachować jakość drukowania i skanowania, należy przestrzegać
poniższych procedur czyszczenia po każdej wymianie kasety z tonerem
lub w przypadku problemów z jakością drukowania lub skanowania.

1. Naciskaj przycisk Menu do momentu wyświetlenia w dolnym wierszu
wyświetlacza pozycji Konfig. syst., a następnie naciśnij przycisk OK.
2. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia opcji
Wyczysc ustaw., a następnie naciśnij przycisk OK.
3. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia
elementu do usunięcia.
W zależności od opcji lub modelu niektóre menu mogą nie być
wyświetlane. Oznacza to, że dana opcja nie dotyczy tego urządzenia.
Opcje

Opis

Wszystkie ust.

Usuwa wszystkie dane zapisane w pamięci
i przywraca ustawienia fabryczne.

Konfig. faksu

Przywraca fabryczne ustawienia wszystkich opcji
faksu.

Konfig. kop.

Przywraca fabryczne ustawienia wszystkich opcji
kopiowania.

Konfig. skan.

Przywraca fabryczne ustawienia wszystkich opcji
skanowania.

Konfig. syst.

Usuwa wszystkie informacje o odebranych
faksach.

Czyszczenie elementów wewnętrznych

Usuwa wszystkie rekordy wysłanych faksów
i wiadomości e-mail.

Rap. odb.faksu

Obudowę urządzenia należy czyścić miękką, niestrzępiącą się ściereczką.
Ściereczkę można lekko zwilżyć wodą, ale nie należy pozwolić, aby woda
kapała na urządzenie lub do jego wnętrza.

Usuwa wszystkie przechowywane w pamięci
numery faksów i adresy e-mail.

Rap. wysylania

Czyszczenie elementów zewnętrznych

Przywraca fabryczne ustawienia wszystkich opcji
sieciowych.

Ksiazka adr.

•

Czyszczenie obudowy urządzenia za pomocą materiałów
czyszczących zawierających duże ilości alkoholu, rozpuszczalnika
lub innych agresywnych substancji może powodować odbarwienie
lub odkształcenie obudowy.
Jeżeli urządzenie lub jego otoczenie jest zanieczyszczone
tonerem, zaleca się wyczyszczenie go za pomocą szmatki lub
chusteczki zwilżonej wodą. W przypadku użycia odkurzacza toner
zostałby uniesiony w powietrze, co mogłoby być szkodliwe dla
użytkownika.

Przywraca fabryczne ustawienia wszystkich opcji
systemowych.

Konfig. sieci

•

4.
5.
6.
7.

Naciśnij przycisk OK, gdy zostanie wyświetlona pozycja Tak.
Ponownie naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić usuwanie.
Powtórz czynności od 3 do 5, aby usunąć inny element.
Naciśnij przycisk Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.

67 _Konserwacja

Podczas procesu drukowania papier, toner i cząsteczki kurzu mogą
się zbierać wewnątrz urządzenia. Ich nagromadzenie może powodować
problemy z jakością wydruku, takie jak plamki toneru lub smugi.
Wyczyszczenie wnętrza urządzenia powoduje zmniejszenie natężenia
lub ustąpienie tych problemów.
1. Wyłącz urządzenie i odłącz przewód zasilania. Poczekaj, aż urządzenie
ostygnie.
2. Za pomocą uchwytu otwórz całkowicie przednią pokrywę.

3. Chwyć uchwyty kaset z tonerem i pociągnij, aby wyciągnąć cztery
kasety z urządzenia.

4. Wyciągnij pojemnik na zużyty toner z urządzenia za pomocą uchwytu.

5. Wyciągnij zespół obrazowania z urządzenia, korzystając z rowka
z przodu zespołu obrazowania.

6. Za pomocą suchej, niepozostawiającej włókien ściereczki zetrzyj kurz
i rozsypany toner z obszarów kaset z tonerem i ich zagłębień.

•
•

W przypadku wysypania toneru na odzież należy zetrzeć
go suchą szmatką i zmyć zimną wodą. Użycie gorącej wody
spowoduje utrwalenie toneru na tkaninie.
Jeśli urządzenie lub jego otoczenie zostało zabrudzone tonerem,
zaleca się czyszczenie przy użyciu ściereczki lub papieru
zwilżonego wodą. W przypadku użycia odkurzacza cząsteczki
toneru mogą zostać wyrzucone w powietrze, co może być
szkodliwe dla zdrowia.

Po wyczyszczeniu urządzenia należy poczekać, aż całkowicie
wyschnie.
7. Trzymając nowy zespół obrazowania za rowek z przodu, należy
go wsunąć do urządzenia.

•
•
•

Nie wolno dotykać zielonej powierzchni zespołu obrazowania
rękami ani żadnym materiałem.
Należy uważać, aby nie zadrapać powierzchni zespołu
obrazowania.
W przypadku otwarcia przedniej pokrywy na więcej niż kilka minut
zespół obrazowania jest narażony na działanie światła. Może
to spowodować jego uszkodzenie. W przypadku konieczności
przerwania z jakiegokolwiek powodu procesu instalacji należy
zamknąć pokrywę przednią.

8. Włóż pojemnik na zużyty toner na miejsce, a następnie dociśnij go,
aby upewnić się, że został prawidłowo zamocowany.

Konserwacja_ 68

9. Wsuń cztery kasety z tonerem z powrotem do urządzenia.

5. Wsuñ ostro¿nie arkusz czyszcz¹cy automatycznego podajnika
dokumentów u¿ywaj¹c dowolnego narzêdzia, np. pêsety.

10. Załóż z powrotem wszystkie komory i zamknij pokrywę przednią.

6. Przytrzymaj brzeg arkusza do czyszczenia automatycznego podajnika
dokumentów i wytrzyj obie strony arkusza, a¿ bêd¹ czyste i suche.

Jeśli pokrywa przednia nie zostanie całkowicie zamknięta, urządzenie
nie będzie działać.
11. Podłącz kabel zasilania i włącz urządzenie.

Czyszczenie modułu skanera
Utrzymywanie modułu skanera w czystości pomaga zapewnić najlepszą
jakość kopii. Najlepiej czyścić moduł skanera na początku każdego dnia
i w razie potrzeby w ciągu dnia.
1. Delikatnie zwilż miękką, niepozostawiającą włókien ściereczkę lub
ręcznik papierowy wodą.
2. Otwórz pokrywę skanera.
3. Przecieraj powierzchnię płyty szklanej, aż będzie czysta i sucha.

4. Przetrzyj wewnętrzną stronę pokrywy skanera i biały arkusz, aż będą
czyste i suche.

69 _Konserwacja

7. Wsuñ delikatnie arkusz czyszcz¹cy automatycznego podajnika
dokumentów z powrotem do drukarki.

8. Zamknij pokrywę skanera.

Konserwacja kasety
Przechowywanie kasety z tonerem
Kasety z tonerem zawierają elementy wrażliwe na światło, temperaturę i
wilgoć. Firma Samsung sugeruje stosowanie się do zaleceń
zapewniających optymalną wydajność, najwyższą jakość i najdłuższy okres
eksploatacyjny nowej kasety z tonerem firmy Samsung.
Kasetę należy przechowywać w tym samym środowisku co drukarkę, w
której będzie ona używana; oznacza to biuro z kontrolowaną temperaturą
oraz warunkami wilgotności. Kaseta z tonerem powinna pozostać w
oryginalnym, zamkniętym opakowaniu aż do instalacji. Jeśli oryginalne
opakowanie nie jest dostępne, należy przykryć górny otwór kasety
papierem i przechowywać ją w ciemnej szafce.
Otwarcie kasety przed użyciem znacząco skraca okres przydatności do
użycia oraz okres eksploatacji. Nie przechowywać na podłodze. Jeżeli
kaseta z tonerem jest wyjmowana z drukarki, należy ją zawsze
przechowywać:
•
•
•

w woreczku ochronnym dostarczanym w oryginalnym opakowaniu,
właściwą stroną do góry w położeniu poziomym (nie stawiać na
końcówce).
Materiałów eksploatacyjnych nie należy przechowywać w:
- temperaturze powyżej 40 °C,
- zakresie wilgotności poniżej 20% i powyżej 80%,
- środowisku, w którym występują skrajne zmiany wilgotności i
temperatury,
- bezpośrednim świetle słonecznym lub sztucznym oświetleniu
pomieszczenia,
- miejscach o dużym zapyleniu,
- samochodzie przez dłuższy czas,
- środowisku, w którym występują gazy korozyjne,
- środowisku, w którym powietrze zawiera wysokie stężenie soli.

Rozprowadzanie toneru
Jeśli pozostało niewiele toneru, na wydruku mogą się pojawić obszary
wyblakłe lub rozjaśnione. Istnieje możliwość, że kolory w obrazach
kolorowych będą niepoprawne — wynika to z niewłaściwego zmieszania
barw toneru, kiedy ilość toneru w jednej z kaset z tonerem kolorowym jest
niewielka. Jakość wydruku można chwilowo poprawić, rozprowadzając
toner w kasecie.
• Na wyświetlaczu zostanie wyświetlony komunikat dotyczący
wyczerpania toneru.
1. Za pomocą uchwytu otwórz całkowicie przednią pokrywę.

2. Chwyć uchwyty kaset z tonerem i pociągnij, aby wyciągnąć cztery
kasety z urządzenia.

Instrukcje dotyczące przenoszenia
•
•
•

Nie dotykać powierzchni bębna światłoczułego w kasecie.
Nie wystawiać kasety niepotrzebnie na działanie wibracji lub wstrząsów.
Nie wolno ręcznie obracać bębna, zwłaszcza w kierunku wstecznym.
Może to spowodować wewnętrzne uszkodzenie i rozsypanie toneru.

Używanie kaset z tonerem innych producentów oraz
napełnianych ponownie

3. Trzymając za oba uchwyty na kasecie z tonerem, dokładnie potrząśnij
nim na boki, aby równo rozprowadzić toner.

Firma Samsung Electronics nie zaleca ani nie aprobuje stosowania w tej
drukarce kaset z tonerem innych producentów, w tym kaset uniwersalnych,
produkowanych pod marką sklepu, ponownie napełnianych lub
regenerowanych.
•

Gwarancja firmy Samsung na drukarkę nie obejmuje uszkodzeń
urządzenia spowodowanych przez stosowanie kaset z tonerem
ponownie napełnianych, regenerowanych lub wyprodukowanych
przez innych producentów.

Szacowany okres eksploatacji kasety
Szacowany okres eksploatacji kasety (okres przydatności kasety z tonerem
do użycia) jest uzależniony od ilości toneru wymaganej do zadań wydruku.
Rzeczywista liczba wydruków może być różna w zależności od gęstości
zadruku stron, środowiska pracy, przerw w drukowaniu, typu i/lub rozmiaru
nośnika. Na przykład drukowanie dużej ilości grafik powoduje wysokie
zużycie toneru i może spowodować konieczność częstszej wymiany kasety
z tonerem.

Wysypany na odzież toner należy zetrzeć suchą szmatką i zmyć
zimną wodą. Użycie gorącej wody spowoduje utrwalenie toneru
na tkaninie.

Konserwacja_ 70

4. Wsuń cztery kasety z tonerem z powrotem do urządzenia.

4. Wyciągnij nową kasetę z tonerem z opakowania.

W celu otwarcia opakowania kasety z tonerem nie należy używać
ostrych przedmiotów, np. noża lub nożyczek. Mogłoby to
spowodować uszkodzenie powierzchni kasety z tonerem.
5. Trzymając za oba uchwyty na kasecie toneru, dokładnie potrząśnij
nim na boki, aby równo rozprowadzić toner.

5. Zamknij pokrywę przednią. Upewnij się, że pokrywa została dokładnie
zamknięta.
Jeśli pokrywa przednia nie zostanie dokładnie zamknięta,
urządzenie nie będzie działać.

Wymiana kasety z tonerem
Urządzenie używa czterech kolorów i jest wyposażone w osobne kasety
z tonerem dla każdego z nich: żółty (Y), amarantowy (M), błękitny (C)
i czarny (B).
• Dioda Status LED i komunikat dotyczący toneru na wyświetlaczu
wskazują, kiedy należy wymienić poszczególne kasety.
• W przypadku CLX-3170FN/CLX-3175FN/CLX-3175FW, otrzymane
faksy są zapisywane w pamięci.
Należy wówczas wymienić kasetę z tonerem. Należy sprawdzić rodzaj
kasety z tonerem dla danego urządzenia. (Patrz „Materia³y eksploatacyjne”
na stronie 85.)
1. Wyłącz urządzenie i pozostaw je na kilka minut do ostygnięcia.
2. Za pomocą uchwytu otwórz całkowicie przednią pokrywę.
3. Chwyć za uchwyty na kasecie toneru i pociągnij, aby wyciągnąć kasetę
z urządzenia.

6. Umieść toner na płaskiej powierzchni, jak pokazano na rysunku i zdejmij
papierowe opakowanie, usuwając taśmę.

Wysypany na odzież toner należy zetrzeć suchą szmatką i zmyć
zimną wodą. Użycie gorącej wody spowoduje utrwalenie toneru
na tkaninie.
7. Upewnij się, że kolor kasety z tonerem odpowiada kolorowi gniazda,
a następnie chwyć za uchwyty na kasecie z tonerem. Włóż kasetę,
aż znajdzie się we właściwym miejscu.

8. Zamknij pokrywę przednią. Sprawdź, czy pokrywa została dokładnie
zamknięta, a następnie włącz urządzenie.
Jeśli pokrywa przednia nie zostanie całkowicie zamknięta,
urządzenie nie będzie działać.

71 _Konserwacja

Wymiana zespołu obrazowania
Gdy okres eksploatacji zespołu obrazowania wygaśnie, na komputerze
zostanie wyświetlone okno programu Smart Panel wskazujące na
konieczność wymiany zespołu obrazowania. Jeżeli moduł nie zostanie
wymieniony, urządzenie przestanie drukować.
1. Wyłącz urządzenie i pozostaw je na kilka minut do ostygnięcia.
2. Za pomocą uchwytu otwórz całkowicie przednią pokrywę.

5. Wyciągnij zespół obrazowania z urządzenia, korzystając z rowka
z przodu zespołu obrazowania.

6. Wyciągnij nowy zespół obrazowania z opakowania. Usuń
zabezpieczenia po obu stronach zespołu obrazowania oraz papier
chroniący jego powierzchnię.
3. Chwyć uchwyty kaset z tonerem i pociągnij, aby wyciągnąć cztery
kasety z urządzenia.

•

•
•
4. Wyciągnij pojemnik na zużyty toner z urządzenia za pomocą jego
uchwytu.

Do otwierania opakowania zespołu obrazowania nie wolno
używać ostrych przedmiotów, takich jak nóż lub nożyczki.
Mogłoby to spowodować uszkodzenie powierzchni zespołu
obrazowania.
Należy uważać, aby nie zadrapać powierzchni zespołu
obrazowania.
Aby uniknąć uszkodzenia, nie należy narażać zespołu obrazowania
na bezpośrednie działanie światła przez okres dłuższy niż kilka
minut. W razie potrzeby należy osłonić go kartką papieru.

7. Trzymając nowy zespół obrazowania za rowek z przodu, należy
go wsunąć do urządzenia.

Konserwacja_ 72

8. Włóż pojemnik na zużyty toner na miejsce, a następnie dociśnij go,
aby upewnić się, że został prawidłowo zamocowany.

1. Wyłącz urządzenie i pozostaw je na kilka minut do ostygnięcia.
2. Za pomocą uchwytu otwórz całkowicie przednią pokrywę.

9. Wsuń cztery kasety z tonerem z powrotem do urządzenia.

3. Wyciągnij pojemnik na zużyty toner z urządzenia za pomocą jego
uchwytu.

10. Dokładnie zamknij pokrywę przednią.
Jeśli pokrywa przednia nie zostanie całkowicie zamknięta, urządzenie
nie będzie działać. Upewnij się, że wszystkie kasety z tonerem zostały
prawidłowo zainstalowane. Jeśli którakolwiek z kaset z tonerem nie
została prawidłowo zainstalowana, nie można zamknąć pokrywy
przedniej.

Pojemnik na zużyty toner należy położyć na płaskiej powierzchni,
aby nie rozsypać toneru.
4. Zdejmij zaślepkę z pojemnika zgodnie z poniższą ilustracją i użyj jej
do zatkania otworu pojemnika na zużyty toner.

11. Włącz urządzenie.
Uruchomienie urządzenia może zająć kilka minut.

Wymiana pojemnika na zużyty toner
Gdy minie okres eksploatacji pojemnika na zużyty toner, na komputerze
zostanie wyświetlone okno programu Smart Panel z informacją o konieczności
wymiany pojemnika na zużyty toner. Jeżeli moduł nie zostanie wymieniony,
urządzenie przestanie drukować.

73 _Konserwacja

Nie wolno potrząsać ani odwracać pojemnika.
5. Wyciągnij nowy pojemnik na zużyty toner z opakowania.

6. Włóż nowy pojemnik na miejsce, a następnie dociśnij go, aby upewnić
się, że został prawidłowo zamocowany.

7. Dokładnie zamknij pokrywę przednią.
Jeśli pokrywa przednia nie zostanie całkowicie zamknięta, urządzenie
nie będzie działać. Należy upewnić się, że wszystkie kasety z tonerem
zostały prawidłowo zainstalowane. Jeśli którakolwiek z kaset z tonerem
nie została prawidłowo zainstalowana, nie można zamknąć pokrywy
przedniej.
8. Włącz urządzenie.

Części do konserwacji
Aby uniknąć wynikających ze zużycia części problemów z jakością wydruku
i podawaniem papieru oraz utrzymać najwyższą sprawność urządzenia,
po wydrukowaniu określonej liczby stron lub po upływie okresu eksploatacji
należy wymienić następujące części.
Części

Okres eksploatacji (średnio)

Zespół utrwalający

Około 100 000 stron w trybie czarnobiałym lub 25 000 stron w kolorze

Rolka transmisyjna

Około 100 000 stron

Zespół transmisyjny (ITB)

Około 100 000 stron w trybie czarnobiałym lub 25 000 stron w kolorze

Rolka zbierająca

Około 50 000 stron

Producent urządzenia zaleca, aby powyższe czynności konserwacyjne
wykonywał autoryzowany serwis, przedstawiciel lub sprzedawca, u którego
urządzenie zostało zakupione. Gwarancja nie obejmuje wymiany części
eksploatacyjnych po upływie okresu ich eksploatacji.
Bateria wewnątrz urządzenia jest elementem wymienianym przez
serwis. Nie wolno jej wymieniać samodzielnie.
W przypadku zainstalowania niewłaściwego typu baterii istnieje
niebezpieczeństwo wybuchu. Zużyte baterie należy usuwać zgodnie
z instrukcją.

Sprawdzanie materiałów eksploatacyjnych
W przypadku częstych zakleszczeń papieru lub problemów z drukowaniem
należy sprawdzić liczbę stron wydrukowanych lub zeskanowanych przez
urządzenie. W razie potrzeby należy wymienić odpowiednie części.

1. Naciskaj przycisk Menu do momentu wyświetlenia w dolnym wierszu
wyświetlacza pozycji Konfig. syst., a następnie naciśnij przycisk OK.
2. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia opcji
Konserwacja, a następnie naciśnij przycisk OK.
3. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia opcji
Mat. ekspl., a następnie naciśnij przycisk OK.
4. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia
żądanego elementu, a następnie naciśnij przycisk OK.
• Info.mat.eksp.: drukuje stronę z informacjami o materiałach
eksploatacyjnych.
• Razem: wyświetla całkowitą liczbę wydrukowanych stron.
• Skanowanie ADF: wyświetla liczbę stron zeskanowanych
z podajnika ADF.
• Skan. z plyty: wyświetla liczbę stron zeskanowanych z szyby
skanera.
• Jed. prz. obr., Pas trans., Zesp. utrw., Rol. trans., Rol. zas. 1:
wyświetla liczbę wydrukowanych stron każdego elementu.
5. W przypadku wybrania drukowania strony z informacjami o materiałach
eksploatacyjnych naciśnij przycisk OK w celu potwierdzenia.
6. Naciśnij przycisk Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.

Zarządzanie urządzeniem z witryny internetowej
Jeśli urządzenie zostało podłączone do sieci i prawidłowo ustawiono
parametry protokołu TCP/IP, można zarządzać urządzeniem za
pośrednictwem oferowanej przez firmę Samsung usługi SyncThru™ Web
Service — wbudowanego serwera internetowego. Usługa SyncThru™
Web Service umożliwia:
• przeglądanie informacji o urządzeniu i sprawdzanie jego bieżącego
stanu,
• zmianę parametrów protokołu TCP/IP i konfigurowanie innych
parametrów sieciowych,
• zmianę właściwości drukarki,
• skonfigurowanie urządzenia pod kątem wysyłania wiadomości e-mail
z powiadomieniem o stanie urządzenia,
• uzyskiwanie pomocy dotyczącej korzystania z urządzenia.

Aby uzyskać dostęp do usługi SyncThru™ Web
Service
1. Uruchom przeglądarkę internetową, na przykład program Internet
Explorer, w systemie Windows.
2. W polu adresu wprowadź adres IP urządzenia (http://xxx.xxx.xxx.xxx)
i naciśnij klawisz Enter lub kliknij opcję Przejdź.
Zostanie otwarta wbudowana witryna internetowa urządzenia.

Sprawdzenie numeru seryjnego urządzenia
W przypadku kontaktu z serwisem lub rejestracji użytkownika w witrynie
internetowej firmy Samsung może być potrzebny numer seryjny urządzenia.
Numer seryjny można sprawdzić, wykonując następujące czynności:
1. Naciskaj przycisk Menu do momentu wyświetlenia w dolnym wierszu
wyświetlacza pozycji Konfig. syst., a następnie naciśnij przycisk OK.
2. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia opcji
Konserwacja, a następnie naciśnij przycisk OK.
3. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia opcji
Numer seryjny, a następnie naciśnij przycisk OK.
4. Sprawdź numer seryjny urządzenia.
5. Naciśnij przycisk Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.

Konserwacja_ 74

Rozwiązywanie problemów
Ten rozdział zawiera przydatne informacje dotyczące postępowania w przypadku wystąpienia błędu.
Niniejszy rozdział obejmuje:
•
•
•

Wskazówki dotycz¹ce unikania zakleszczeñ papieru
Usuwanie zakleszczenia dokumentów
Usuwanie zakleszczeń papieru

Wskazówki dotyczące unikania zakleszczeń
papieru
Wybierając prawidłowe typy nośników, można uniknąć większości
zakleszczeń papieru. Gdy nastąpi zakleszczenie papieru, należy wykonać
czynności opisane na stronie 75.
• Należy postępować zgodnie z procedurami opisanymi na stronie 42.
Należy się upewnić, że prowadnice znajdują się we właściwym
położeniu.
• Nie należy przepełniać zasobnika papieru. Należy upewnić się,
że poziom papieru nie przekracza oznaczenia pojemności papieru
na wewnętrznej ściance zasobnika.
• Nie należy wyjmować papieru z zasobnika, gdy urządzenie drukuje.
• Przed załadowaniem papier należy wygiąć, przekartkować i rozprostować.
• Nie należy używać pogiętego, wilgotnego ani zawijającego się papieru.
• Nie należy wkładać do zasobnika różnych rodzajów papieru jednocześnie.
• Do drukowania należy używać tylko zalecanych nośników. (Patrz
„Ustawianie rozmiaru i typu papieru” na stronie 43.)
• Należy sprawdzić, czy nośniki druku są umieszczone w zasobniku lub
podajniku ręcznym skierowane odpowiednią stroną w górę (według
zaleceń).

Usuwanie zakleszczenia dokumentów
Jeśli oryginał zatnie się podczas przechodzenia przez podajnik ADF,
na wyświetlaczu zostanie wyświetlony komunikat [Zaciecie dokumentu].
1. Wyjmij z podajnika ADF wszystkie pozostałe strony.
2. Otwórz pokrywę podajnika dokumentów ADF.

•
•

Opis komunikatów na wyświetlaczu
Rozwi¹zywanie innych problemów

3. Delikatnie wyciągnij zakleszczony papier z podajnika ADF.

W zależności od modelu urządzenie przedstawione na ilustracji
może się różnić od posiadanego.
4. Zamknij pokrywę podajnika ADF. Następnie włóż wyjęte wcześniej
strony do podajnika.
Aby uniknąć zakleszczenia dokumentów, oryginały grube, cienkie lub
o różnych typach papieru należy kopiować z wykorzystaniem szyby
skanera.

Nieprawidłowe wysuwanie papieru
1. Wyjmij z podajnika ADF wszystkie pozostałe strony.
2. Chwyć oburącz niewłaściwie wysunięty papier i wyjmij go z zasobnika
wyjściowego dokumentów, delikatnie ciągnąc w prawo.

1 pokrywa
podajnika ADF
3. Włóż usunięte strony z powrotem do podajnika ADF.

75 _Rozwiązywanie problemów

Złe podawanie wałka

2. Wyciągnij zasobnik 1 z urządzenia.

1. Otwórz pokrywę skanera.
2. Chwyć oburącz niewłaściwie podany papier i wyjmij go z obszaru
podawania, delikatnie ciągnąc w prawo.

3. Wciągnij zakleszczony papier, lekko pociągając go w kierunku
prostopadłym do drukarki.

3. Zamknij pokrywę skanera. Następnie włóż usunięte strony z powrotem
do podajnika ADF.

Usuwanie zakleszczeń papieru
Jeżeli wystąpi zakleszczenie papieru, na wyświetlaczu pojawi się ostrzeżenie.
Informacje na temat usuwania zakleszczeń papieru zawiera poniższa tabela.
Lokalizacja
zakleszczenia

Przejdź do

Zac. pap. 0
Otw./zamk. drzwi

W obszarze podawania
papieru i wewnątrz
urządzenia

Patrz „W zasobniku 1” na
stronie 76, „W obszarze
zespołu utrwalającego”
na stronie 76.

Zac. pap. 1
Spr. w srodku

Wewnątrz urządzenia

Patrz „W zasobniku 1” na
stronie 76, „W obszarze
zespołu utrwalającego”
na stronie 76.

Zac. pap. 2
Spr. w srodku

Wewnątrz urządzenia
i w obszarze utrwalacza

Patrz „W zasobniku 1” na
stronie 76, „W obszarze
zespołu utrwalającego”
na stronie 76.

Komunikat

Jeśli papieru nie można wyciągnąć lub jeśli w tym obszarze nie widać
papieru, sprawdź obszar wyjściowy papieru. (Patrz „W obszarze
wyjściowym papieru” na stronie 77.)
4. Włóż zasobnik 1 do urządzenia, aż znajdzie się we właściwym miejscu.
Drukowanie zostanie wznowione automatycznie.

W obszarze zespołu utrwalającego
Jeśli papier jest zakleszczony w obszarze zespołu utrwalającego, należy
wykonać następujące kroki, aby usunąć zakleszczony papier.
1. Otwórz moduł skanera.

W zależności od opcji lub modelu niektóre komunikaty mogą nie być
wyświetlane na wyświetlaczu.
Aby uniknąć rozdarcia zakleszczonego papieru, należy go wyciągać
delikatnie i powoli. Aby usunąć zakleszczenie, należy postępować
zgodnie z podanymi niżej instrukcjami.

W zasobniku 1
1. Otwórz i zamknij pokrywę przednią. Zakleszczony papier zostanie
automatycznie wysunięty z urządzenia.
Jeśli papier nie zostanie wysunięty, przejdź do następnego kroku.

Rozwiązywanie problemów_ 76

2. Otwórz pokrywę wewnętrzną.

W obszarze wyjściowym papieru
1. Otwórz i zamknij pokrywę przednią. Zakleszczony papier zostanie
automatycznie wysunięty z urządzenia.
2. Delikatnie wyciągnij papier z tacy odbiorczej.

3. Ostrożnie wyjmij zakleszczony papier z urządzenia.
Jeżeli zakleszczony papier nie jest widoczny lub jeśli przy wyciąganiu
występuje opór, nie wyciągaj go dalej i przejdź do następnego kroku.
3. Otwórz pokrywę tylną.
4. Jeśli widać zacięty papier, pociągnij go prosto w górę. Przejdź do punktu 8.

Nie należy dotykać utrwalacza wewnątrz pokrywy wewnętrznej.
Wałek jest gorący i może spowodować oparzenia. Temperatura
pracy zespołu utrwalacza to 180 °C (356 °F). Należy zachować
ostrożność podczas wyjmowania papieru z urządzenia.
4. Zamknij pokrywę wewnętrzną.
5. Powoli i delikatnie opuszczaj moduł skanera aż do zupełnego
zamknięcia. Upewnij się, że został dokładnie zamknięty.
Należy uważać, aby nie przyciąć palców!

Jeśli nadal nie widać papieru, przejdź do następnego kroku.
5. Pociągnij dźwignię utrwalacza.

1 dźwignia
utrwalacza

Jeśli moduł skanera nie jest całkowicie zamknięty, urządzenie
nie będzie działać.

77 _Rozwiązywanie problemów

6. Otwórz moduł skanera.

9. Pociągnij w dół dźwignię utrwalacza.

7. Ostrożnie wyjmij zakleszczony papier z urządzenia.

10. Zamknij pokrywę tylną. Drukowanie zostanie wznowione automatycznie.

8. Powoli i delikatnie opuszczaj moduł skanera aż do zupełnego zamknięcia.
Upewnij się, że został dokładnie zamknięty.
Należy uważać, aby nie przyciąć palców!

Rozwiązywanie problemów_ 78

Opis komunikatów na wyświetlaczu
Komunikaty są wyświetlane na wyświetlaczu panelu sterowania i wskazują
stan lub błędy urządzenia. W poniższej tabeli przedstawiono znaczenie
komunikatów oraz sposób rozwiązania problemu (w razie potrzeby).
Komunikaty oraz ich znaczenie są podane w kolejności alfabetycznej.

Komunikat

Znaczenie

Sugerowane
rozwiązania

•

Aby anulować zadanie
faksowania, naciśnij
przycisk OK w celu
zaakceptowania opcji Tak.
Aby wysłać strony, które
zostały pomyślnie
zapisane, naciśnij przycisk
OK w celu zaakceptowania
opcji Nie. Pozostałe strony
należy wysłać później, gdy
pamięć będzie dostępna.

Blad pasa
transferowego

Wystąpił problem
z pasem transferowym
urządzenia.

Odłącz kabel zasilający
i podłącz go ponownie.
Jeśli problem będzie się
powtarzał, skontaktuj się
z serwisem.

Blad czujnika
poz. podst. Dev

Wystąpił problem w
module utrwalacza.

Wyłączyć i włączyć
urządzenie. Jeżeli problem
występuje nadal, należy
skontaktować się z
serwisem.

Blad polaczenia

Połączenie z serwerem Sprawdź ustawienia
SMTP nie powiodło się. serwera i kabel sieciowy.

Blad przegrzania
Wl. i wyl. zas.

Wystąpił problem w
module utrwalacza.

Wyłączyć i włączyć
urządzenie. Jeżeli problem
występuje nadal, należy
skontaktować się z
serwisem.

Blad sieciowy

Wystąpił problem
z siecią.

Skontaktuj się
z administratorem sieci.

Blad silnika LSU
Wl. i wyl. zas.

Wystąpił problem w
module LSU (moduł
skanowania laserem).

Wyłączyć i włączyć
urządzenie. Jeżeli problem
występuje nadal, należy
skontaktować się z
serwisem.

Blad wysylania
(DNS)

Wystąpił problem
z serwerem DNS.

Skonfiguruj ustawienia
serwera DNS.

Blad wysylania
(Niepr. konfig.)

Wystąpił problem
z kartą sieciową.

Poprawnie skonfiguruj kartę
sieciową.

Blad wysylania
(POP3)

Wystąpił problem
z protokołem POP3.

Skonfiguruj ustawienia
protokołu POP3.

Blad wysylania
(SMTP)

Wystąpił problem
z protokołem SMTP.

Zmień dostępny serwer.

Wystąpił problem
Skonfiguruj ustawienia
podczas
uwierzytelniania.
uwierzytelniania SMTP.

Bl. odcz. danych
Spr. pamiec USB

•

Pamięć urządzenia
została zapełniona
podczas próby
zapisania oryginału
w pamięci.

Blad wysylania
(UWIERZYT.)

•

Anuluj?
Tak

Upłynął czas
odczytywania danych.

Jeśli komunikat nie znajduje się w tabeli, należy wyłączyć i włączyć
urządzenie i ponownie uruchomić zadanie drukowania. Jeżeli
problem nie ustąpi, należy skontaktować się z serwisem.
W przypadku kontaktowania się z serwisem zalecane jest podanie
treści wyświetlanego komunikatu.
xxx oznacza typ nośnika.

Komunikat

Znaczenie

Sugerowane
rozwiązania

[Blad KOMUN.]

W urządzeniu wystąpił
błąd komunikacji.

Poproś nadawcę o
ponowne wysłanie.

[Blad linii]

Urządzenie nie może
się połączyć z faksem
odbierającym lub
nastąpiła utrata
kontaktu w związku
z problemem z linią
telefoniczną.

Spróbuj ponownie. Jeśli
problem nie ustąpi,
poczekaj około godziny
na zwolnienie linii i spróbuj
ponownie.
Można także włączyć tryb
ECM. (Patrz „Wysylanie:
opcje wysyłania” na
stronie 59.)

[Brak
odpowiedzi]

Faks odbierający nie
odpowiada po kilku
próbach ponownego
wybierania numeru.

Spróbuj ponownie.
Upewnij się, że urządzenie
odbierające działa.

[Nacisn. Stop]

W trakcie pracy
urządzenia został
naciśnięty przycisk
Stop/Clear.

Spróbuj ponownie.

Odebrano faks
z numeru
zarejestrowanego jako
niepożądany faks.

Otrzymane dane faksu
zostaną usunięte.
Potwierdź ponownie
konfigurację
niepożądanych faksów.
(Patrz „Odbieranie: opcje
wysyłania” na stronie 59.)

[Niezgodny]

[Zaciecie
dokumentu]

Nastąpiło zakleszczenie
oryginału w podajniku
ADF.

79 _Rozwiązywanie problemów

Usuń zakleszczenie
papieru. (Patrz „Usuwanie
zakleszczenia
dokumentów” na
stronie 75.)

Spróbuj ponownie.

Sugerowane
rozwiązania

Komunikat

Znaczenie

Bl. syn.pion.LSU
Wl. i wyl. zas.

Wystąpił problem w
module LSU (moduł
skanowania laserem).

Wyłączyć i włączyć
urządzenie. Jeżeli problem
występuje nadal, należy
skontaktować się z
serwisem.

Bl. zap. danych
Spr. pamiec USB

Zapisywanie do
pamięci USB nie
powiodło się.

Sprawdź dostępne miejsce
pamięci USB.

Brak
nagrzewania
Wl. i wyl. zas.

Wystąpił problem w
module utrwalacza.

Wyłączyć i włączyć
urządzenie. Jeżeli problem
występuje nadal, należy
skontaktować się z
serwisem.

Brak toneru

Kaseta z tonerem jest
pusta. Urządzenie
przestanie drukować.
Naciśnij przycisk OK,
aby zmienić komunikat
na Stop, Kontynuuj
lub Tylko czarny.
Stop

Można wybrać opcję Stop,
Kontynuuj lub Tylko czarny
za pomocą przycisku strzałki
w lewo/prawo.
W przypadku wybrania opcji
Stop przez naciśnięcie
przycisku OK na panelu
sterowania drukowanie
zostanie przerwane.
W przypadku wybrania
opcji Kontynuuj urządzenie
będzie drukować dalej,
jednak nie można
zagwarantować jakości.
W przypadku wybrania opcji
Tylko czarny urządzenie
będzie drukować dane
kolorowe na czarno. W tym
przypadku funkcja druku
monochromatycznego jest
wstępnie ustawiona we
właściwościach drukarki.
Podczas kopiowania
przycisk Black Start
zostanie uaktywniony tylko
pod tym warunkiem.
Jeśli nie zostanie wybrana
żadna opcja, drukarka
będzie pracować jak po
wybraniu opcji Stop.
Wymień kasetę z tonerem
na nową. (Patrz „Wymiana
kasety z tonerem” na
stronie 71.)

Jeśli kaseta
z czarnym
tonerem
jest pusta,
komunikat
Tylko czarny
nie zostanie
wyświetlony.

Format pliku
nieobsl.

Wybrany format pliku
nie jest obsługiwany.

Użyj prawidłowego formatu
pliku.

Glowny silnik
Zablokowany

Wystąpił problem
w silniku głównym.

Otwórz i zamknij pokrywę
przednią.

Komunikat

Sugerowane
rozwiązania

Znaczenie

Grupa
niedostepna

Wykonano próbę
wybrania numeru
lokalizacji grupy,
w przypadku gdy
można użyć tylko
jednego numeru
lokalizacji, np. podczas
dodawania lokalizacji
dla operacji wysyłania
do wielu odbiorców.

Użyj numeru szybkiego
wybierania lub wybierz
numer ręcznie z klawiatury
numerycznej.

Jedna strona
jest za duza

Dane pojedynczej
strony przekraczają
ustawiony rozmiar
wiadomości e-mail.

Zmniejsz rozdzielczość
i spróbuj ponownie.

Konflikt IP

Ustawiony adres IP
jest już używany.

Sprawdź adres IP i zmień
go w razie potrzeby. (Patrz
„Konfigurowanie sieci” na
stronie 24.)

Linia zaj.

Faks adresata nie
odpowiedział lub linia
jest zajęta.

Spróbuj ponownie po kilku
minutach.

Malo toneru

Odpowiednia kaseta
z tonerem jest prawie
pusta.

Wyjmij kasetę z tonerem
i dokładnie nią potrząśnij.
W ten sposób można
tymczasowo przywrócić
możliwość drukowania.

Niepraw. toner

Używana kaseta
z tonerem jest
przeznaczona dla
innego urządzenia.

Zainstaluj oryginalną kasetę
drukującą firmy Samsung
przeznaczoną do tego
urządzenia.

Nieprzydzielone

Przycisk szybkiego
wybierania lub numer
szybkiego wybierania,
którego próbowano
użyć, nie ma
przypisanego numeru.

Wprowadź numer
za pomocą klawiatury
numerycznej albo zapisz
numer lub adres.

Operacja
nieprzypisana

Usiłowano wykonać
operację
Dodaj strone/Anuluj
zadanie, ale nie ma
zapisanych zadań.

Sprawdź na wyświetlaczu,
czy zaplanowano zadania.

Otwarte drzwi

Przednia lub tylna
pokrywa nie jest
prawidłowo zamknięta.

Zamknij pokrywę,
aż zostanie zablokowana
na właściwym miejscu.

Otwarty zespól
skanowania

Moduł skanera nie jest
prawidłowo zamknięty.

Zamknij moduł skanera,
aby został zablokowany
we właściwym położeniu.

Rozwiązywanie problemów_ 80

Komunikat

Znaczenie

Sugerowane
rozwiązania

Pamiec pelna

Pamięć jest
zapełniona.

Usuń zbędne zadania
faksowania i prześlij
zadania ponownie, gdy
zostanie udostępnione
więcej pamięci. Można
również podzielić
transmisję na więcej
niż jedną operację.

Pon. wypel. ton.

Zainstalowana kaseta
z tonerem nie jest
oryginalna lub jest
ponownie napełniona.

Komunikat

Znaczenie

Sugerowane
rozwiązania

Ton. nieSAMSUNG

Kaseta z kolorowym
tonerem wskazywana
przez strzałkę nie jest
oryginalną kasetą
firmy Samsung.
Naciśnij przycisk OK,
aby zmienić komunikat
na Stop lub
Kontynuuj.
Stop

Można wybrać Stop, albo
Kontynuuj korzystając z
przycisku strzałki w lewo/
prawo.
W przypadku wybrania
opcji Stop w wyniku
naciśnięcia przycisku OK
na panelu sterowania,
drukowanie zostanie
przerwane. W przypadku
wybrania Kontynuuj,
urządzenie będzie
drukować dalej, jednak
jakość nie będzie
zagwarantowana.
Jeśli nie zostanie wybrana
żadna opcja, drukarka
będzie pracować jak po
wybraniu opcji Stop.
Wymień odpowiednią
kasetę z tonerem na
oryginalną kasetę firmy
Samsung. Patrz strona 71.

Jakość wydruków może się
pogorszyć, jeżeli zostanie
zainstalowana kaseta
ponownie napełniona
tonerem —
charakterystyka tego
toneru może znacznie się
różnić od toneru
oryginalnego.
Zalecamy stosowanie
oryginalnej kasety z
kolorowym tonerem firmy
Samsung.

Powt. pon. wyb.? Urządzenie czeka
przez określony czas,
aby wybrać ponownie
poprzednio zajęty
numer.

Można nacisnąć przycisk
OK, aby wybrać ponownie
od razu, lub Stop/Clear,
aby anulować operację
ponownego wybierania.

Wiad. przekracza
rozm.obs.p.ser.

Wielkość wiadomości
przekracza wielkość
obsługiwaną przez
serwer SMTP.

Podziel wiadomość lub
zmniejsz rozdzielczość.

Skaner
Zablokowany

Moduł skanera jest
zablokowany

Odblokuj skaner i naciśnij
przycisk Stop/Clear.

Wpr. ponownie

Wprowadzono
niedostępny element.

Wprowadź ponownie
prawidłowy element.

Taca odb. pelna

Zasobnik wyjściowy
urządzenia jest pełny.

Wyjmij papier.

Wymien toner

Toner
wyczerpany

Upłynął okres
eksploatacji kasety
z tonerem
wskazywanej przez
strzałkę.

Ten komunikat wyświetlany
jest po całkowitym
wyczerpaniu toneru
i wyłączeniu funkcji
drukowania. Wymień
odpowiednią kasetę
z tonerem na oryginalną
kasetę firmy Samsung.
(Patrz „Wymiana kasety z
tonerem” na stronie 71.)

Ten komunikat jest
wyświetlany pomiędzy
stanami Brak toneru
i Malo toneru.

Należy wymienić kasetę
z tonerem na nową. (Patrz
„Wymiana kasety z
tonerem” na stronie 71.)

Wymien wkrotce
[xxx]

Okres eksploatacji
Patrz „Sprawdzanie
części wkrótce upłynie. materiałów
eksploatacyjnych” na
stronie 74; skontaktuj
się z serwisem.

Wymien/Zainst.
poj na zuz toner

Okres eksploatacji
pojemnika na zużyty
toner upłynął i drukarka
nie będzie drukować
do chwili, gdy zostanie
w niej umieszczony
nowy pojemnik na
zużyty toner.

Wymień pojemnik na zużyty
toner na nowy. (Patrz
„Wymiana pojemnika na
zużyty toner” na stronie 73.)

Wymien
[xxx]

Okres eksploatacji
części upłynął.

Należy wymienić część
na nową. Skontaktuj się
z serwisem.

Zac. pap. 0
Otw./zamk. drzwi

Papier zakleszczył się
w obszarze podawania
zasobnika papieru.

Usuń zakleszczenie papieru.
(Patrz „W zasobniku 1” na
stronie 76.)

Zac. pap. 1
Spr. w srodku

Nastąpiło
zakleszczenie papieru
w obszarze odbioru
papieru.

Usuń zakleszczenie
papieru. (Patrz „W obszarze
zespołu utrwalającego” na
stronie 76.)

81 _Rozwiązywanie problemów

Znaczenie

Sugerowane
rozwiązania

Zac. pap. 2
Spr. w srodku

Papier zakleszczył się
w obszarze utrwalacza
lub w pobliżu kasety
z tonerem.

Usuń zakleszczenie
papieru. (Patrz „W obszarze
wyjściowym papieru” na
stronie 77.)

Zainstaluj jedn.
przetw. obrazu

Zespół obrazowania
nie został
zainstalowany.

Zainstalować zespół
obrazowania.

Zainstaluj toner

Nie zainstalowano
kasety z tonerem.

Zainstaluj kasetę z tonerem.

Za niska temp.
Wl. i wyl. zas.

Wystąpił problem w
module utrwalacza.

Wyłączyć i włączyć
urządzenie. Jeżeli problem
występuje nadal, należy
skontaktować się z
serwisem.

•

Zasobnik
Brak papieru

Brak papieru
w zasobniku.

Załaduj papier
do zasobnika.

•

Zasobnik
Niewlasc. papier

Rozmiar papieru
podany we
właściwościach
drukarki jest inny
niż rozmiar papieru
ładowanego.

Załaduj właściwy papier
do zasobnika.

Komunikat

Stan
Arkusze papieru nie
są podawane ze
stosu.

Papier nie jest
podawany do
urządzenia.

Sugerowane rozwiązania
•
•

•
•

•

Papier nadal ulega
zakleszczeniu.

•

•

Rozwiązywanie innych problemów
Poniższa tabela przedstawia niektóre możliwe sytuacje oraz zalecane
rozwiązania. Postępuj zgodnie z sugerowanymi rozwiązaniami, aż problem
zostanie naprawiony. Jeżeli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

•

Podawanie papieru

•

Stan

Sugerowane rozwiązania

Papier zakleszczył
się podczas
drukowania.

Usuń zakleszczenie papieru. (Patrz „Wskazówki
dotyczące unikania zakleszczeń papieru” na
stronie 75.)

Papier skleja się.

•

•
•
•

Upewnij się, że w zasobniku nie znajduje
się zbyt duża ilość papieru. Zasobnik papieru
może pomieścić do 150 arkuszy papieru,
w zależności od grubości papieru.
Upewnij się, że użyto właściwego typu papieru.
(Patrz „Ustawianie rozmiaru i typu papieru” na
stronie 43.)
Wyjmij papier z zasobnika papieru i wygnij
go lub przekartkuj.
Wilgoć może powodować sklejanie się
niektórych typów papieru.

Koperty
przekrzywiają się
lub nie są podawane
prawidłowo.

W zasobniku mogą znajdować się różne typy
papieru. Załaduj do zasobnika papier jednego
typu, rozmiaru i o jednakowej gramaturze.
Jeśli kilka arkuszy zakleszczyło się
w urządzeniu, usuń zakleszczenie. (Patrz
„Wskazówki dotycz¹ce unikania zakleszczeñ
papieru” na stronie 68.)
Usuń wszystkie przeszkody z wnętrza
urządzenia.
Papier nie został prawidłowo załadowany. Usuń
papier z zasobnika i załaduj go prawidłowo.
W zasobniku znajduje się zbyt duża ilość
papieru. Wyjmij nadmiar papieru.
Papier jest za gruby. Używaj tylko papieru
zgodnego z wymaganiami technicznymi danego
urządzenia. (Patrz „Wybieranie nośnika druku”
na stronie 38.)
Jeśli oryginał nie jest podawany do urządzenia,
wymagana może być wymiana gumowej
podkładki podajnika ADF. Skontaktuj się
z serwisem.
W zasobniku znajduje się zbyt duża ilość
papieru. Wyjmij nadmiar papieru. W przypadku
drukowania na materiałach specjalnych należy
użyć podajnika ręcznego.
Używany jest niewłaściwy typ papieru. Używaj
tylko papieru zgodnego z wymaganiami
technicznymi danego urządzenia. (Patrz
„Wybieranie nośnika druku” na stronie 38.)
Wewnątrz urządzenia mogą znajdować się
resztki papieru. Otwórz pokrywę przednią
i wyjmij resztki papieru.
Jeśli oryginał nie jest podawany do urządzenia,
wymagana może być wymiana gumowej
podkładki podajnika ADF. Skontaktuj się
z serwisem.

Upewnij się, że prowadnice papieru dotykają po
obu stronach koperty.

Rozwiązywanie problemów_ 82

Problemy z drukowaniem
Stan
Stan
Urządzenie nie
drukuje.

Możliwa
przyczyna
Urządzenie nie jest
zasilane.

Urządzenie nie jest
wybrane jako
drukarka domyślna.

Sugerowane rozwiązania
Sprawdź połączenia
przewodu zasilania.
Sprawdź, czy urządzenie
jest włączone; sprawdź
źródło zasilania.

Kabel łączący
urządzenie
z komputerem
nie jest podłączony
prawidłowo.

Odłącz kabel drukarki
i podłącz go ponownie.

Kabel łączący
urządzenie
z komputerem jest
uszkodzony.

Jeśli to możliwe, podłącz
kabel do innego sprawnego
komputera i wykonaj wydruk.
Można także spróbować użyć
innego kabla drukarki.

Ustawienia portu
są nieprawidłowe.

Sprawdź ustawienia drukarki
w systemie Windows,
aby określić, czy zadanie
drukowania zostało wysłane
do prawidłowego portu. Jeśli
komputer jest wyposażony
w większą liczbę portów,
upewnij się, że urządzenie
jest podłączone do
prawidłowego portu.

Urządzenie może
być nieprawidłowo
skonfigurowane.

Sprawdź właściwości
drukarki, aby upewnić się,
że wszystkie ustawienia
są prawidłowe.

Sterownik drukarki
został
nieprawidłowo
zainstalowany.

Napraw oprogramowanie
drukarki. Patrz sekcja
Oprogramowanie.

Sugerowane rozwiązania

Urządzenie nie
działa prawidłowo.

Sprawdź, czy urządzenie nie
wyświetla błędu systemowego
na wyświetlaczu panelu
sterowania.

Rozmiar dokumentu
jest zbyt duży —
brakuje pamięci
dyskowej
komputera, aby
umożliwić dostęp
do tego zadania
drukowania.

Zwolnij więcej przestrzeni
na dysku twardym i wydrukuj
dokument ponownie.

Urządzenie
wybiera
materiały do
drukowania
z niewłaściwego
źródła papieru.

Źródło papieru
określone we
właściwościach
drukarki mogło
zostać niepoprawnie
wybrane.

W wielu aplikacjach źródło
papieru można wybierać na
karcie Papier cienki w oknie
właściwości drukarki.
Wybierz właściwe źródło
papieru. Patrz ekran pomocy
sterownika drukarki.

Wykonywanie
zadania
drukowania trwa
bardzo długo.

Zadanie może być
bardzo złożone.

Uprość stronę lub zmień
ustawienia jakości wydruku.

Połowa strony
jest pusta.

Mogła zostać
wybrana
niewłaściwa
orientacja strony.

Zmień orientację strony
w aplikacji. Patrz ekran
pomocy sterownika drukarki.

Rzeczywisty rozmiar
papieru oraz
ustawienia rozmiaru
papieru nie
są zgodne.

Upewnij się, że rozmiar
papieru określony
w sterowniku drukarki jest
zgodny z rozmiarem papieru
w zasobniku.
Można także sprawdzić
w ustawieniach używanej
aplikacji, czy rozmiar papieru
odpowiada rozmiarowi
określonemu w sterowniku
drukarki.

Wybierz urządzenie
Samsung CLX-3170 Series
jako drukarkę domyślną
w systemie Windows.

Sprawdź następujące możliwości:
• Przednia pokrywa nie jest zamknięta. Zamknij
pokrywę.
• Wystąpiło zakleszczenie papieru. Usuń
zakleszczenie papieru. (Patrz „Usuwanie
zakleszczeń papieru” na stronie 76.)
• Nie załadowano papieru do podajnika. Załaduj
papier.
• Nie zainstalowano kasety z tonerem. Zainstaluj
kasetę z tonerem.
• Jeśli wystąpił błąd systemowy, skontaktuj się
z przedstawicielem serwisu.

83 _Rozwiązywanie problemów

Urządzenie
nie drukuje.

Możliwa
przyczyna

Stan
Urządzenie
drukuje, ale
tekst jest
niepoprawny,
zniekształcony
lub niepełny.

Możliwa
przyczyna
Kabel drukarki
jest nieprawidłowo
podłączony lub
uszkodzony.

Problemy z jakością wydruków
Sugerowane rozwiązania
Odłącz kabel drukarki
i podłącz go ponownie.
Spróbuj wydrukować
dokument, który wcześniej
został już prawidłowo
wydrukowany. Jeśli to
możliwe, podłącz kabel
i urządzenie do innego
komputera i spróbuj
wydrukować zadanie, które
na pewno jest poprawne.
Jeśli problem nie zostanie
rozwiązany, wymień kabel
drukarki.

Wybrano
niewłaściwy
sterownik drukarki.

Strony są
drukowane,
ale są puste.

W razie potrzeby potrząśnij
kasetą z tonerem. (Patrz
„Rozprowadzanie toneru”
na stronie 70.)
W razie konieczności wymień
kasetę z tonerem.

Jeżeli na stronie występują pionowe, białe pasma
lub wyblakłe obszary:
• Zapas toneru się kończy. Można tymczasowo
przedłużyć okres eksploatacji kasety z tonerem.
(Patrz „Wymiana kasety z tonerem” na
stronie 71.) Jeżeli nie nastąpi poprawa jakości
wydruku, wymień kasetę z tonerem.
• Papier może nie być zgodny ze specyfikacjami,
np. może być zbyt wilgotny lub chropowaty.
(Patrz „Wybieranie nośnika druku” na
stronie 38.)
• Jeśli cała strona jest zbyt jasna, być może
ustawiono zbyt niską rozdzielczość. Dostosuj
rozdzielczość drukowania. Patrz ekran pomocy
sterownika drukarki.
• Obecność wyblakłych powierzchni i plam
sugeruje konieczność wyczyszczenia kasety
z tonerem.
• Powierzchnia modułu LSU wewnątrz
urządzenia może być zabrudzona. Oczyść
moduł LSU i skontaktuj się z serwisem.

Plamy toneru

•

Zamknij system Windows
i ponownie uruchom
komputer. Wyłącz urządzenie
i włącz je ponownie.

Kaseta z tonerem
jest uszkodzona
lub pusta.

Plik może zawierać
puste strony.

Sprawdź, czy w pliku nie
ma pustych stron.

Niektóre elementy,
np. kontroler lub
płyta główna, mogą
być uszkodzone.

Skontaktuj się z serwisem.

Drukarka nie
drukuje
poprawnie pliku
PDF. Brakuje
niektórych
elementów
graficznych,
tekstu lub
ilustracji.

Niezgodność
między plikiem PDF
i produktami z serii
Acrobat.

Problem można rozwiązać,
drukując plik PDF jako obraz.
Włącz opcję drukowania
Drukuj jako obraz w opcjach
drukowania aplikacji Acrobat.

Jakość druku
zdjęć nie jest
dobra. Obrazy
nie są wyraźne.

Rozdzielczość
zdjęcia jest bardzo
niska.

Zmniejsz rozmiar zdjęcia.
Po zwiększeniu rozmiaru
w aplikacji rozdzielczość
zostaje zmniejszona.

Przed
rozpoczęciem
drukowania
urządzenie
wydziela parę
w pobliżu tacy
odbiorczej.

Używanie wilgotnego
papieru może
powodować
wydzielanie pary
podczas drukowania.

Jest to normalne zjawisko.
Można kontynuować
drukowanie.

AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
Wyblakłe obszary

Drukowanie potrwa
dłużej w przypadku
drukowania pliku PDF
jako obrazu.

Sugerowane rozwiązania

Zbyt jasny lub
wyblakły wydruk

Spróbuj wydrukować
dokument z innej aplikacji.

System operacyjny
działa
nieprawidłowo.

Stan

Sprawdź menu wyboru
drukarki w aplikacji, aby
upewnić się, że wybrano
właściwe urządzenie.

Aplikacja działa
nieprawidłowo.

Jeśli wnętrze urządzenia jest brudne lub jeśli papier został załadowany
nieprawidłowo, jakość wydruku może się pogorszyć. Poniższa tabela
zawiera informacje dotyczące usuwania problemu.

AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc

•

Papier może nie być zgodny ze specyfikacjami,
np. może być zbyt wilgotny lub chropowaty.
(Patrz „Wybieranie nośnika druku” na
stronie 38.)
Ścieżka papieru może wymagać wyczyszczenia.
(Patrz „Czyszczenie elementów wewnętrznych”
na stronie 67.)

Jeśli w różnych miejscach na stronie występują
wyblakłe, zazwyczaj okrągłe obszary:
• Jeden z arkuszy papieru może być wadliwy.
Spróbuj ponownie wydrukować zadanie.
• Zawartość wilgoci w papierze jest
nierównomierna lub papier ma wilgotne plamy.
Użyj papieru innej marki. (Patrz „Wybieranie
nośnika druku” na stronie 38.)
• Zła partia papieru. Błędy w procesie
produkcyjnym mogą sprawić, że niektóre
obszary papieru nie będą wchłaniać toneru.
Użyj papieru innego typu lub innej marki.
• Zmień opcje drukarki i spróbuj ponownie.
Przejdź do właściwości drukarki, kliknij kartę
Papier, a następnie ustaw typ Papier gruby.
Patrz sekcja Oprogramowanie, aby uzyskać
szczegółowe informacje.
Jeżeli te czynności nie spowodują rozwiązania
problemu, skontaktuj się z serwisem.

Rozwiązywanie problemów_ 84

Stan
Białe plamy

Pionowe linie
na wydruku

Kolorowe lub
czarne tło

Smugi toneru

Sugerowane rozwiązania
Na stronie widoczne są białe plamy:
• Papier jest zbyt chropowaty i jego drobiny są
przenoszone na części wewnętrzne urządzenia,
co powoduje zabrudzenie wałka transferowego.
Wyczyść wnętrze urządzenia. Skontaktuj się
z serwisem.
• Ścieżka papieru może wymagać
wyczyszczenia. Skontaktuj się z serwisem.

Jeśli na stronie występują pionowe smugi:
• Bęben wewnątrz kasety z tonerem może
być porysowany. Wyjmij kasetę z tonerem
i zainstaluj nową. (Patrz „Wymiana kasety
z tonerem” na stronie 71.)
Jeśli na stronie występują białe pionowe smugi:
• Powierzchnia modułu LSU wewnątrz
urządzenia może być zabrudzona. Oczyść
moduł LSU i skontaktuj się z serwisem.

Jeśli stopień zacieniowania tła jest zbyt duży:
• Zmień papier na papier o mniejszej gramaturze.
(Patrz „Wybieranie nośnika druku” na
stronie 38.)
• Sprawdź środowisko pracy urządzenia: bardzo
suche (niska wilgotność) lub bardzo wilgotne
powietrze (wilgotność względna wyższa niż
80%) może powodować zwiększone
zaciemnienie tła.
• Wyjmij starą kasetę z tonerem i zainstaluj
nową. (Patrz „Wymiana kasety z tonerem”
na stronie 71.)
•
•
•

Wyczyść wnętrze urządzenia. (Patrz „Czyszczenie
elementów wewnętrznych” na stronie 67.)
Sprawdź typ i jakość papieru. (Patrz „Wybieranie
nośnika druku” na stronie 38.)
Wyjmij kasetę z tonerem i zainstaluj nową.
(Patrz „Wymiana kasety z tonerem” na
stronie 71.)

Stan
Rozproszenie
toneru w tle

A
Zniekształcone
znaki

Sugerowane rozwiązania
Plamki w tle powstają z drobin toneru
rozprowadzonych w sposób przypadkowy
na drukowanej stronie.
• Papier może być zbyt wilgotny. Użyj papieru
z innej partii. Nie otwieraj opakowania papieru,
jeżeli nie jest to konieczne, aby papier nie
wchłonął zbyt wiele wilgoci.
• Jeśli rozproszenie toneru w tle pojawia się
na kopercie, zmień układ wydruku, aby uniknąć
drukowania w obszarach, które mają
nachodzące na siebie połączenia po drugiej
stronie. Drukowanie na połączeniach może
powodować problemy.
• Jeżeli plamki tła pokrywają całą powierzchnię
drukowanej strony, należy dostosować
rozdzielczość drukowania za pomocą aplikacji
lub właściwości drukarki.
•

•

Przekrzywienie
strony

AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc

•
•
•

Zwijanie i falowanie •
•

Powtarzające się
pionowe paski

Jeśli na drukowanej stronie występują powtarzające
się pionowe ślady:
• Kaseta z tonerem może być uszkodzona. Jeśli
na stronie występują regularne ślady, wydrukuj
kilka razy arkusz czyszczący, aby wyczyścić
kasetę. Jeśli problem nie ustąpi po wykonaniu
wydruku, zainstaluj nową kasetę z tonerem.
(Patrz „Wymiana kasety z tonerem” na
stronie 71.)
• Na niektórych częściach urządzenia może
znajdować się toner. Jeśli wady występują
na tylnej części strony, problem zostanie
prawdopodobnie rozwiązany po wydrukowaniu
kilku następnych stron.
• Zespół utrwalający może być uszkodzony.
Skontaktuj się z serwisem.

85 _Rozwiązywanie problemów

•

Jeżeli litery są zniekształcone, a obrazy
niekompletne, może to znaczyć, że używany
papier jest zbyt śliski. Spróbuj wykonać wydruk
na innym papierze. (Patrz „Wybieranie nośnika
druku” na stronie 38.)
Jeżeli litery są zniekształcone i występuje efekt
falowania, moduł skanera może wymagać
naprawy. Skontaktuj się z serwisem.

Upewnij się, że papier został poprawnie
załadowany.
Sprawdź typ i jakość papieru. (Patrz „Wybieranie
nośnika druku” na stronie 38.)
Sprawdź, czy papier lub inne nośniki zostały
prawidłowo włożone do zasobnika oraz czy
prowadnice nie przylegają zbyt mocno do
brzegów stosu lub nie są od nich zbytnio
oddalone.

Upewnij się, że papier został poprawnie
załadowany.
Sprawdź typ i jakość papieru. Zwijanie się
papieru może być spowodowane wysoką
temperaturą i wilgotnością. (Patrz „Wybieranie
nośnika druku” na stronie 38.)
Przełóż stos papieru w zasobniku na drugą stronę.
Spróbuj także obrócić papier w zasobniku o 180°.

Stan
Marszczenie
się papieru

Sugerowane rozwiązania
•
•
•

Zabrudzenie
tylnych stron
wydruków

•

Strony
jednokolorowe lub
czarne

•

A
Wysypywanie się
toneru z kasety

•

•

•
•

•

A

Poziome smugi

AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc

Sugerowane rozwiązania
Jeśli wystąpią poziome, równoległe czarne paski
lub smugi:
• Kaseta z tonerem może być nieprawidłowo
zainstalowana. Wyjmij kasetę z tonerem i włóż
ją ponownie.
• Kaseta z tonerem może być uszkodzona.
Wyjmij kasetę z tonerem i zainstaluj nową.
(Patrz „Wymiana kasety z tonerem” na
stronie 71.)
• Jeśli problem występuje nadal, urządzenie
może wymagać naprawy. Skontaktuj się
z serwisem.

Sprawdź, czy toner nie wysypuje się z kasety.
Wyczyść wnętrze urządzenia. (Patrz „Czyszczenie
elementów wewnętrznych” na stronie 67.)

Zwijanie się

Jeśli zadrukowany papier jest pozwijany lub papier
nie jest podawany do drukarki:
• Przełóż stos papieru w zasobniku na drugą
stronę. Spróbuj także obrócić papier w zasobniku
o 180°.
• Zmień opcje drukarki i spróbuj ponownie.
Przejdź do właściwości drukarki, kliknij kartę
Papier, a następnie ustaw typ Papier cienki.
Patrz sekcja Oprogramowanie, aby uzyskać
szczegółowe informacje.

Kaseta z tonerem może być nieprawidłowo
zainstalowana. Wyjmij kasetę z tonerem i włóż
ją ponownie.
Kaseta z tonerem może być uszkodzona i może
wymagać wymiany. Wyjmij kasetę z tonerem
i zainstaluj nową. (Patrz „Wymiana kasety z
tonerem” na stronie 71.)
Urządzenie może wymagać naprawy. Skontaktuj
się z serwisem.

Nieznany obraz
pojawia się
wielokrotnie na
kilku kolejnych
arkuszach lub
toner wysypuje się,
wydruk jest zbyt
jasny bądź
występują
zabrudzenia.

Drukarka jest prawdopodobnie używana
na wysokości 1000 m lub większej.
Duża wysokość bezwzględna może mieć
niekorzystny wpływ na jakość druku np. powodując
wysypywanie się toneru lub zbyt jasne wydruki.
Tę opcję można ustawić na karcie Program do
ustawiania opcji drukarki lub Drukarka
w obszarze właściwości sterownika drukarki.
(Patrz „Ustawianie wysokości” na stronie 34.)

Problemy z kopiowaniem

•

Braki
w wypełnieniu
znaków

Upewnij się, że papier został poprawnie
załadowany.
Sprawdź typ i jakość papieru. (Patrz „Wybieranie
nośnika druku” na stronie 38.)
Przełóż stos papieru w zasobniku na drugą stronę.
Spróbuj także obrócić papier w zasobniku o 180°.

Stan

Wyczyść wnętrze urządzenia. (Patrz „Czyszczenie
elementów wewnętrznych” na stronie 67.)
Sprawdź typ i jakość papieru. (Patrz „Wybieranie
nośnika druku” na stronie 38.)
Wyjmij kasetę z tonerem i zainstaluj nową.
(Patrz „Wymiana kasety z tonerem” na
stronie 71.)
Jeśli problem powtarza się, urządzenie może
wymagać naprawy. Skontaktuj się z serwisem.

W częściach znaków, które powinny być wypełnione,
występują białe plamy:
• W przypadku folii użyj innego ich typu.
Ze względu na skład folii puste wypełnienia
niektórych znaków są zjawiskiem normalnym.
• Druk może odbywać się na niewłaściwej stronie
papieru. Wyciągnij papier i odwróć go.
• Papier może być niezgodny ze specyfikacjami.
(Patrz „Wybieranie nośnika druku” na
stronie 38.)

Stan

Sugerowane rozwiązania

Kopie są zbyt jasne lub
zbyt ciemne.

Użyj przycisku Zaciemnienie, aby
przyciemnić lub rozjaśnić tło kopii.

Na kopiach widać
rozmazania, linie, kropki
i zanieczyszczenia.

•

Obraz kopii jest
przekrzywiony.

•

•

•

Jeśli wady występują na oryginale, użyj
przycisku Zaciemnienie, aby rozjaśnić tło
kopii.
Jeśli na oryginalnym dokumencie
nie ma wad, wyczyść moduł skanera.
(Patrz „Czyszczenie modułu skanera”
na stronie 69.)
Upewnij się, że oryginały leżą na szybie
skanera stroną zadrukowaną skierowaną
w dół lub zostały włożone do podajnika
ADF stroną zadrukowaną skierowaną
do góry.
Sprawdź, czy papier do kopiowania jest
włożony prawidłowo.

Rozwiązywanie problemów_ 86

Stan

Sugerowane rozwiązania

Drukowane są puste
kopie.

Upewnij się, że oryginały leżą na szybie
skanera stroną zadrukowaną skierowaną
w dół lub zostały włożone do podajnika ADF
stroną zadrukowaną skierowaną do góry.

Obraz łatwo ściera się
z kopii.

•

Występują częste
zakleszczenia papieru
do kopiowania.

•

•

•
•

Kaseta z tonerem
wystarcza na mniejszą
liczbę kopii niż
oczekiwana.

•

•
•

Problemy ze skanowaniem
Stan
Skaner nie działa.

Wymień papier w zasobniku na papier
z nowego opakowania.
W miejscach o dużej wilgotności nie należy
pozostawiać papieru w urządzeniu przez
dłuższy czas.

87 _Rozwiązywanie problemów

•

•

Przekartkuj stos papieru, a następnie
odwróć go w zasobniku papieru. Wymień
papier w zasobniku na nowy. Sprawdź
i dopasuj prowadnice papieru, jeśli to
konieczne.
Upewnij się, że papier ma odpowiednią
gramaturę. Zaleca się używanie papieru
dokumentowego o gramaturze 75 g/m2.
Po usunięciu zakleszczenia papieru
sprawdź, czy w urządzeniu nie pozostały
resztki papieru do kopiowania.
Może to wynikać z faktu, że oryginały
zawierają obrazy, duże ciemne obszary
i grube linie. Formularze, biuletyny
informacyjne, książki i podobne dokumenty
należą do oryginałów, których kopiowanie
wymaga większej ilości toneru.
Urządzenie mogło być często włączane
i wyłączane.
Pokrywa skanera mogła pozostać otwarta
podczas wykonywania kopii.

Sugerowane rozwiązania

•
•
•

Moduł skanera
skanuje bardzo
wolno.

•
•
•

Upewnij się, że oryginał do skanowania
na szybie skanera leży stroną zadrukowaną
skierowaną w dół lub został włożony
do podajnika ADF stroną zadrukowaną
skierowaną do góry.
Ilość dostępnej pamięci może nie być
wystarczająca do pomieszczenia dokumentu,
który ma być zeskanowany. Spróbuj użyć
funkcji skanowania wstępnego, aby
zobaczyć, czy zadziała. Spróbuj zmniejszyć
rozdzielczość skanowania.
Sprawdź, czy kabel USB jest prawidłowo
podłączony.
Sprawdź, czy kabel USB nie jest uszkodzony.
Zamień kabel na taki, który jest na pewno
sprawny. Jeśli to konieczne, wymień kabel.
Sprawdź, czy skaner jest poprawnie
skonfigurowany. Sprawdź ustawienia
konfiguracji programu SmarThru lub
używanej aplikacji w celu upewnienia się,
że zadanie skanera zostało wysłane do
prawidłowego portu.
Sprawdź, czy urządzenie drukuje odebrane
dane. Jeśli tak, zeskanuj dokument po
wydrukowaniu odebranych danych.
Grafika jest skanowana wolniej niż tekst.
Szybkość komunikacji spada w trybie
skanowania, ponieważ do przeanalizowania
i odtworzenia zeskanowanego obrazu
wymagana jest duża ilość pamięci. Ustaw
w komputerze tryb ECP (w ustawieniach
BIOS). Pomoże to zwiększyć szybkość.
Szczegóły dotyczące ustawiania opcji BIOS
zawiera podręcznik użytkownika komputera.

Stan
Na ekranie komputera
wyświetlany jest
następujący
komunikat:
• „Urządzenie
nie może być
ustawione
w wybranym trybie
sprzętowym.”
• „Port jest używany
przez inny
program.”
• „Port jest
wyłączony.”
• „Skaner wykonuje
zadanie odbierania
lub drukowania
danych. Spróbuj
ponownie po
zakończeniu
bieżącego zadania.”
• „Nieprawidłowa
operacja.”
• „Skanowanie
nie powiodło się.”

Sugerowane rozwiązania
•

Prawdopodobnie trwa wykonywanie zadania
kopiowania lub drukowania. Po jego
zakończeniu spróbuj wykonać wybrane
zadanie.
Wybrany port jest aktualnie używany.
Uruchom ponownie komputer i ponów próbę.
Kabel drukarki może być nieprawidłowo
podłączony lub zasilanie zostało wyłączone.
Sterownik drukarki nie jest zainstalowany
lub system operacyjny nie został prawidłowo
skonfigurowany.
Sprawdź, czy porty są połączone prawidłowo
oraz czy urządzenie jest włączone. Następnie
uruchom ponownie komputer.
Kabel USB może być nieprawidłowo
podłączony lub zasilanie zostało wyłączone.

•
•
•
•
•

Stan
Faksy nie są odbierane
automatycznie.

Sugerowane rozwiązania
•
•
•

Urządzenie nie wysyła
faksów.

•
•
•

Faks przychodzący
zawiera puste miejsca
lub jest niskiej jakości.

•
•
•
•

Tryb odbierania powinien być ustawiony
na Faks.
Upewnij się, że w zasobniku znajduje
się papier.
Sprawdź, czy na wyświetlaczu nie ma
komunikatu o błędzie. Jeśli jest, usuń
problem.
Upewnij się, że oryginał został włożony do
podajnika ADF lub umieszczony na szybie
skanera.
Na wyświetlaczu powinien być wyświetlany
komunikat Wysylanie.
Sprawdź, czy urządzenie, do którego
wysyłany jest faks, może go odebrać.
Urządzenie wysyłające faks może być
wadliwe.
Szumy na linii telefonicznej mogą
powodować błędy linii.
Sprawdź urządzenie poprzez wykonanie
kopii.
Kaseta z tonerem może być pusta. Wymień
kasetę z tonerem zgodnie z opisem na
stronie 71.

Niektóre słowa na
faksie przychodzącym
są rozciągnięte.

Problemy z faksem
Stan

Sugerowane rozwiązania

Urządzenie nie działa,
na wyświetlaczu nie ma
żadnych komunikatów,
a przyciski nie działają.

•

Nie ma sygnału
wybierania.

•

•

•

Odłącz przewód zasilający i podłącz
ponownie.
Upewnij się, że do gniazda zasilania
doprowadzony jest prąd.
Sprawdź, czy linia telefoniczna jest
prawidłowo podłączona.
Sprawdź, czy gniazdo telefoniczne działa,
podłączając inny aparat telefoniczny.

Numery
przechowywane
w pamięci nie są
prawidłowo wybierane.

Upewnij się, że numery zapisane w pamięci
są prawidłowe. Wydrukuj listę pozycji Książka
telefoniczna zgodnie z opisem na stronie 62.

Oryginał nie
jest podawany
do urządzenia.

•

•
•

Upewnij się, że papier nie jest
pomarszczony i został włożony prawidłowo.
Sprawdź, czy oryginał ma prawidłowy
rozmiar, nie jest za gruby lub za cienki.
Upewnij się, że podajnik ADF jest
dokładnie zamknięty.
Konieczna może być wymiana gumowej
podkładki podajnika ADF. Skontaktuj się
z serwisem.

W urządzeniu wysyłającym faks wystąpiło
tymczasowe zakleszczenie dokumentu.

Na wysyłanych
oryginałach występują
linie.

Sprawdź, czy na jednostce skanującej nie
ma zanieczyszczeń i usuń je. (Patrz
„Czyszczenie modułu skanera” na stronie 69.)

Urządzenie wybiera
numer, ale nie może
nawiązać połączenia
z innym faksem.

Faks odbiorczy może być wyłączony, może nie
znajdować się w nim papier lub może nie być
w stanie odbierać połączeń przychodzących.
Skontaktuj się z użytkownikiem drugiego faksu
i poproś o rozwiązanie problemu.

Faksy nie są
zapisywane w pamięci.

Może być za mało pamięci do zapisania faksu.
Jeśli na wyświetlaczu wyświetlany
jest komunikat Pamiec pelna, usuń z pamięci
wszystkie zbędne faksy, a następnie ponownie
spróbuj zapisać faks.

Puste obszary znajdują
się w dolnej części
każdej strony lub
na innych stronach,
z małym paskiem
tekstu w górnej części.

W ustawieniach opcji użytkownika mogły
zostać wybrane nieprawidłowe ustawienia
papieru. Aby uzyskać szczegółowe informacje
o ustawieniach papieru, patrz „Wybieranie
nośnika druku” na stronie 38.

Rozwiązywanie problemów_ 88

Częste problemy z systemem Windows
Stan

Sugerowane rozwiązania

Podczas instalacji
pojawia się komunikat
„Plik w użyciu”.

Zamknij wszystkie aplikacje. Usuń wszystkie
aplikacje z grupy Autostart, a następnie
ponownie uruchom system Windows.
Ponownie zainstaluj sterownik drukarki.

Wyświetlane są
komunikaty: „Ogólny
błąd ochrony”, „Wyjątek
OE”, „Spool32” lub
„Niedozwolona
operacja”.

Stan
Urządzenie nie
drukuje.

Sugerowane rozwiązania

Zamknij wszystkie aplikacje, uruchom
ponownie system Windows i ponownie
wydrukuj zadanie.

Wyświetlone zostały
komunikaty: „Nie można
wydrukować”, „Wystąpił
błąd limitu czasu
drukarki”.

Typowe problemy w systemie Linux

•

Takie komunikaty mogą zostać wyświetlone
podczas drukowania. Wystarczy zaczekać,
aż urządzenie zakończy drukowanie. Jeżeli
komunikat pojawi się w trybie gotowości lub
po ukończeniu drukowania, sprawdź
połączenie i/lub określ, czy wystąpił błąd.

•

Więcej informacji na temat komunikatów o błędach systemu Windows
znajduje się w dokumentacji systemu Microsoft Windows dostarczonej
wraz z komputerem.

•

•

•

89 _Rozwiązywanie problemów

Sprawdź, czy w systemie zainstalowano
sterownik drukarki. Otwórz program Unified
Driver Configurator i przejdź do karty Printers
w oknie Printers configuration, aby wyświetlić
listę dostępnych drukarek Sprawdź, czy dane
urządzenie znajduje się na tej liście. Jeśli nie,
uruchom kreatora Add new printer w celu
skonfigurowania urządzenia.
Sprawdź, czy drukarka jest uruchomiona. Otwórz
okno Printers configuration i wybierz urządzenie
z listy drukarek. Zapoznaj się z opisem w panelu
Selected printer. Jeśli w obszarze stanu widoczny
jest ciąg „(stopped)”, naciśnij przycisk Start.
To powinno wystarczyć do wznowienia normalnej
pracy drukarki. Stan „stopped” mógł zostać
uaktywniony w wyniku wystąpienia błędów
dotyczących drukowania. Na przykład podczas
próby wydruku dokumentu, gdy port jest zajęty
przez aplikację skanującą.
Sprawdź, czy port nie jest zajęty. Ponieważ
moduły funkcjonalne urządzenia
wielofunkcyjnego (drukarka i skaner) korzystają
z tego samego interfejsu wejścia/wyjścia (portu),
możliwy jest równoczesny dostęp różnych
aplikacji klienckich do tego samego portu.
Aby uniknąć konfliktu, tylko jedna z nich może
w danej chwili przejąć kontrolę nad urządzeniem.
Druga aplikacja uzyska odpowiedź „device
busy”. Otwórz okno Ports configuration i wybierz
port przypisany do drukarki. W panelu
Selected port można sprawdzić, czy port ten
jest zajęty przez inną aplikację. W takim
przypadku należy poczekać na zakończenie
bieżącego zadania lub nacisnąć przycisk
Release port, jeżeli aplikacja aktualnie
zajmująca port nie działa poprawnie.
Sprawdź, czy aplikacja ma specjalną opcję
drukowania, np. „-oraw”. Jeśli w wierszu
polecenia wpisano parametr „-oraw”, usuń
go, aby drukowanie przebiegało prawidłowo.
W przypadku aplikacji Gimp front-end,
wybierz kolejno „print” - & gt; „Setup printer”
i zmodyfikuj parametr wiersza polecenia
w wierszu polecenia.
W wersji systemu CUPS (Common Unix
Printing System) rozprowadzanej z systemem
SuSE Linux 9.2 (cups-1.1.21) występuje
problem z drukowaniem przy użyciu protokołu
IPP (Internet Printing Protocol). Należy
drukować z wykorzystaniem protokołu socket
zamiast IPP lub zainstalować nowszą wersję
systemu CUPS (cups-1.1.22 lub nowszą).

Stan

Sugerowane rozwiązania

Niektóre obrazy
kolorowe drukowane
są na czarno.

To znany błąd aplikacji Ghostscript (występujący
aż do GNU Ghostscript w wersji 7.05) —
podstawowa przestrzeń koloru dokumentu
to przestrzeń indeksowana, konwertowana
następnie za pomocą przestrzeni kolorów CIE.
Ponieważ w technologii PostScript w systemie
dobierania kolorów stosowana jest przestrzeń
kolorów CIE, należy uaktualnić Ghostscript co
najmniej do wersji 7.06 lub nowszej. Najnowsze
wersje aplikacji Ghostscript można pobrać
z witryny http://www.ghostscript.com.

Niektóre obrazy
kolorowe drukowane
są w nieoczekiwanym
kolorze.

To znany błąd aplikacji Ghostscript (występujący
aż do GNU Ghostscript w wersji 7.xx) —
podstawowa przestrzeń koloru dokumentu to
przestrzeń indeksowana RGB, konwertowana
następnie za pomocą przestrzeni kolorów CIE.
Ponieważ w technologii PostScript w systemie
dobierania kolorów stosowana jest przestrzeń
kolorów CIE, należy uaktualnić Ghostscript co
najmniej do wersji 8.xx lub nowszej. Najnowsze
wersje aplikacji Ghostscript można pobrać
z witryny http://www.ghostscript.com.

Urządzenie nie
drukuje całych
stron; strony
są zadrukowane
w połowie.

Sugerowane rozwiązania

Podczas drukowania
dokumentu
występuje błąd
„Cannot open port
device file”.

Należy unikać zmiany parametrów zadania
drukowania (na przykład przy pomocy interfejsu
użytkownika LPR), gdy zadanie drukowania jest
w toku. Znane wersje serwera CUPS przerywają
zadanie drukowania zawsze po zmianie opcji
drukowania, po czym drukowanie zadania jest
rozpoczynane ponownie. Ponieważ sterownik
Unified Linux Driver blokuje port w trakcie
drukowania, nagłe przerwanie jego pracy
powoduje, że port pozostaje zablokowany i nie
jest dostępny dla kolejnych zadań drukowania.
Jeśli wystąpi taka sytuacja, spróbuj zwolnić port.

Urządzenie nie
znajduje się na liście
skanerów.

•

•

To znany problem występujący w przypadku
korzystania z drukarek kolorowych z wersjami
programu Ghostscript (8.51 lub wcześniejszymi)
w 64-bitowym środowisku Linux. Usterka została
zgłoszona w witrynie bugs.ghostscript.com jako
Ghostscript Bug 688252.
Problem został rozwiązany w oprogramowaniu
AFPL Ghostscript w wersji 8.52 i nowszych.
Aby rozwiązać problem, pobierz
oprogramowanie AFPL Ghostscript z witryny
http://sourceforge.net/projects/ghostscript/
i zainstaluj je.

Nie można skanować
za pomocą aplikacji
GIMP.

Stan

•

Sprawdź czy interfejs programu GIMP
ma opcję „Xsane: Device dialog” w menu
„Acquire”. Jeśli nie, zainstaluj na komputerze
moduł Xsane dla programu Gimp. Moduł
Xsane dla programu Gimp znajduje się
na dysku CD z dystrybucją systemu Linux
lub na stronie głównej programu Gimp.
Szczegółowe informacje można znaleźć
w Pomocy na dysku z dystrybucją systemu
Linux lub aplikacji Gimp.
W przypadku korzystania z innej aplikacji do
skanowania sprawdź w systemie pomocy tej
aplikacji.

•

Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone
do komputera. Sprawdź, czy jest prawidłowo
podłączone przez port USB i czy zostało
włączone.
Sprawdź, czy w systemie zainstalowano
sterownik skanera danego urządzenia.
Otwórz program Unified Driver Configurator,
przejdź do opcji Scanners configuration
i naciśnij przycisk Drivers. Sprawdź, czy
sterownik o nazwie odpowiadającej nazwie
danego urządzenia znajduje się na liście.
Sprawdź, czy port nie jest zajęty. Ponieważ
moduły funkcjonalne urządzenia
wielofunkcyjnego (drukarka i skaner)
korzystają z tego samego interfejsu wejścia/
wyjścia (portu), możliwy jest równoczesny
dostęp różnych aplikacji klienckich do tego
samego portu. Aby uniknąć konfliktu, tylko
jedna z nich może w danej chwili przejąć
kontrolę nad urządzeniem. Druga aplikacja
uzyska odpowiedź „device busy”. Zazwyczaj
ma to miejsce podczas uruchamiania
procedury skanowania i powoduje
wyświetlenie odpowiedniego okna
komunikatu.
Aby zidentyfikować źródło problemu, otwórz
okno konfiguracji portów i wybierz port
przypisany do skanera. Symbol portu /dev/mfp0
odpowiada przypisaniu LP:0 wyświetlanemu
w opcjach skanerów, /dev/mfp1 odpowiada
przypisaniu LP:1 itd. Porty USB rozpoczynają
się od /dev/mfp4, stąd skanerowi
podłączonemu do portu USB:0 odpowiada
/dev/mfp4 itd. W panelu Selected port można
sprawdzić, czy port ten jest zajęty przez inną
aplikację. W takim przypadku należy
poczekać na zakończenie bieżącego zadania
lub nacisnąć przycisk Release port, jeżeli
aplikacja aktualnie zajmująca port nie działa
poprawnie.

Rozwiązywanie problemów_ 90

Stan
Urządzenie
nie skanuje.

Sugerowane rozwiązania
•
•

•

Sprawdź, czy dokument został załadowany
do urządzenia.
Sprawdź, czy urządzenie zostało podłączone
do komputera. Jeśli podczas skanowania
wystąpi błąd wejścia/wyjścia, sprawdź,
czy urządzenie jest prawidłowo podłączone.
Sprawdź, czy port nie jest zajęty. Ponieważ
moduły funkcjonalne urządzenia
wielofunkcyjnego (drukarka i skaner) korzystają
z tego samego interfejsu wejścia/wyjścia
(portu), możliwy jest równoczesny dostęp
różnych aplikacji klienckich do tego samego
portu. Aby uniknąć konfliktu, tylko jedna
z nich może w danej chwili przejąć kontrolę
nad urządzeniem. Druga aplikacja uzyska
odpowiedź „device busy”. Ten komunikat
pojawia się na ogół na początku procedury
skanowania.
Aby ustalić przyczynę problemu, otwórz okno
konfiguracji portów i wybierz port przypisany
do skanera. Symbol portu /dev/mfp0 odpowiada
przypisaniu LP:0 wyświetlanemu w opcjach
skanerów, /dev/mfp1 odpowiada przypisaniu
LP:1 itd. Porty USB rozpoczynają się od
/dev/mfp4, stąd skanerowi podłączonemu
do portu USB:0 odpowiada /dev/mfp4 itd.
W panelu Selected port można sprawdzić,
czy port ten jest zajęty przez inną aplikację.
W takim przypadku należy poczekać na
zakończenie bieżącego zadania lub nacisnąć
przycisk Release port, jeżeli aplikacja aktualnie
zajmująca port nie działa poprawnie.

Więcej informacji na temat komunikatów o błędach systemu Linux
znajduje się w podręczniku użytkownika systemu Linux dostarczonym
wraz z komputerem.

91 _Rozwiązywanie problemów

Typowe problemy na komputerach Macintosh
Stan
Drukarka nie drukuje
poprawnie pliku PDF.
Brakuje niektórych
elementów graficznych,
tekstu lub ilustracji.

Sugerowane rozwiązania
Brak zgodności pomiędzy plikiem PDF
i produktami z serii Acrobat:
Problem można rozwiązać, drukując plik
PDF jako obraz. Włącz opcję drukowania
Drukuj jako obraz w opcjach drukowania
aplikacji Acrobat.
Drukowanie potrwa dłużej
w przypadku drukowania pliku PDF
jako obrazu.

Dokument został
wydrukowany,
ale zadanie drukowania
nie zostało usunięte
z bufora w systemie
Mac OS 10.3.2.

Zaktualizuj system operacyjny Mac OS do
wersji 10.3.3 lub nowszej.

Niektóre litery nie są
normalnie wyświetlane
podczas drukowania
strony tytułowej.

Wynika to z faktu, że system Mac OS nie
może w trakcie drukowania strony tytułowej
utworzyć czcionki. Litery alfabetu
angielskiego i cyfry wyświetlane są
prawidłowo na stronie tytułowej.

Więcej informacji na temat komunikatów o błędach systemu Mac OS
znajduje się w podręczniku użytkownika systemu Mac OS
dostarczonym wraz z komputerem.

zamawianie materiałów eksploatacyjnych
Ten rozdział zawiera informacje na temat zakupu kaset i akcesoriów dostępnych dla urządzenia.
Niniejszy rozdział obejmuje:
•

Materia³y eksploatacyjne

•

Części i funkcje opcjonalne mogą różnić się w zależności od kraju.
Aby uzyskać informacje na temat dostępności części w danym kraju,
należy skontaktować się z przedstawicielem handlowym.

Materiały eksploatacyjne
Po wyczerpaniu się toneru można zamówić następujące rodzaje kaset
z tonerem:
Średnia wydajnośća

Typ
Standardowa
wydajność
kasety
z tonerem

•

•

Średnia wydajność
kasety z czarnym
tonerem przy ciągłej
eksploatacji:
1500 standardowych
stron (czarny)
Średnia wydajność
kasety z kolorem przy
ciągłym drukowaniu:
1000 standardowych
stron (żółty/amarantowy/
błękitny)

Jak kupić

Jak kupić
Aby zamówić oryginalne materiały eksploatacyjne lub akcesoria firmy
Samsung, należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem handlowym
firmy Samsung lub sprzedawcą, u którego zakupiono urządzenie, albo przejść
do witryny www.samsung.com/supplies i wybrać swój kraj/region w celu
uzyskania informacji dotyczących kontaktu z działem pomocy technicznej.

Numer katalogowy
CLT-K409S (czarny)
CLT-C409S (błękitny)
CLT-M409S
(amarantowy)
CLT-Y409S (żółty)
Region Ab
CLT-K4092S (czarny)
CLT-C4092S (błękitny)
CLT-M4092S
(amarantowy)
CLT-Y4092S (żółty)

Zespół
obrazowania

Około 24 000 obrazów

CLT-R409

Pojemnik na
zużyty toner

Około 2500 obrazówc
(pełny kolor — 5% obrazu)

CLT-W409

a. Deklarowana wydajność jest podana zgodnie z normą ISO/IEC 19798.
b. Region A: Albania, Austria, Belgia, Bośnia, Bułgaria, Chorwacja,
Cypr, Czechy, Dania, Finlandia, Francja, Niemcy, Grecja, Węgry,
Włochy, Macedonia, Holandia, Norwegia, Polska, Portugalia,
Rumunia, Serbia, Słowacja, Słowenia, Hiszpania, Szwecja,
Szwajcaria, Wielka Brytania
c. Liczba obrazów jest określana przy założeniu jednego koloru na
każdą stronę. W przypadku drukowania dokumentów w pełnym
kolorze (błękitny, amarantowy, żółty, czarny) okres eksploatacji
elementu zostanie skrócony o 25%.
Zamawiając nowe kasety drukujące lub inne materiały eksploatacyjne
należy pamiętać, że muszą być one zakupione w tym samym kraju co
urządzenie. W przeciwnym razie kasety drukujące lub inne materiały
eksploatacyjne będą niezgodne z urządzeniem, ponieważ
konfiguracje kaset drukujących i innych materiałów eksploatacyjnych
mogą się różnić w zależności od kraju.

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych_ 92

Dane techniczne
Ten rozdział zawiera informacje na temat danych technicznych urządzenia, takich jak różne funkcje.
Niniejszy rozdział obejmuje następujące tematy:
•
•
•

Ogólne dane techniczne
Dane techniczne drukarki
Dane techniczne skanera

•
•

Ogólne dane techniczne

Element

Funkcje opcjonalne, dostępne w zależności od typu urządzenia,
są oznaczone symbolem *.
Element

Dane techniczne kopiarki
Dane techniczne faksu

Okres eksploatacji
kasety z toneremb

Opis
Czarny

Średnia wydajność kasety z czarnym
tonerem przy ciągłej eksploatacji:
1500 standardowych stron
(jest dostarczany ze startową
kasetą z tonerem umożliwiającą
wydrukowanie 1000 stron).c

Kolor
(Żółty/
amarantowy/
błękitny)

Średnia wydajność kasety z kolorem
przy ciągłym drukowaniu:
1000 standardowych stron
(jest dostarczany ze startową
kasetą z tonerem umożliwiającą
wydrukowanie 700 stron).c

Opis

Pojemność
podajnika ADF

Do 15 arkuszy 75 g/m2

Rozmiar
dokumentów
do podajnika ADF

•
•

Pojemność
zasobników
papieru

Zasobnik: 150 arkuszy zwykłego papieru, 75 g/m2

Pojemność
zasobnika
wyjściowego

Stroną zadrukowaną w dół: 80 arkuszy
papieru 75 g/m2

Zasilanie

110–127 V (AC) lub 220–240 V (AC)
Informacje na temat właściwego napięcia,
częstotliwości prądu (Hz) oraz rodzaju prądu
zasilającego urządzenie znajdują się na tabliczce
znamionowej urządzenia.

Szerokość: 127 do 216 mm
Długość: 148 do 356 mm

Zużycie energii

•
•
•

Przeciętny tryb pracy: mniej niż 350 W
Tryb gotowości: mniej niż 80 W
Tryb oszczędzania energii: mniej niż 15 W

Poziom hałasua

•
•
•

Tryb gotowości: poziom hałasu w tle
Tryb drukowania: poniżej 48 dBA
Tryb kopiowania: poniżej 52 dBA

Czas rozgrzewania

poniżej 35 sekund

Środowisko pracy

Temperatura: od 10 do 32 °C (od 59 do 89,6 °F)
Wilgotność: od 20 do 80% wilgotności względnej

Wyświetlacz

16 znaków x 2 wiersze

93 _Dane techniczne

Wydajność
zespołu
obrazowaniad

Około 24 000 obrazów

Pojemnik na zużyty Około 10 000 obrazów
toner d
Pamięć

128 MB (bez możliwości rozszerzenia)

Wymiary
zewnętrzne
(szer. x gł. x wys.)

415 x 373 x 342 mm

Gramatura
(włącznie
z materiałami
eksploatacyjnymi)

15,4 kg (33,95 funta)

Waga opakowania

•
•

Temperatura
utrwalania

180 °C (356 °F)

Papier: 2,0 kg (4,41 funta)
Plastik: 0,4 kg (0,88 funta)

a. Natężenie dźwięku, ISO 7779.
b. Wydajność jest deklarowana zgodnie z normą ISO/IEC 19798. Liczba
stron może różnić się w zależności od środowiska pracy, częstotliwości
drukowania oraz typu i rozmiaru nośników druku.
c. Różni się w zależności od konfiguracji produktu.
d. Wydajność może różnić się w zależności od środowiska pracy, wyposażenia
dodatkowego, częstotliwości drukowania oraz typu i rozmiaru nośników
druku.

Dane techniczne drukarki
Element

Dane techniczne skanera
Opis

Kolorowe drukowanie laserowe

Szybkość

•

Czas pierwszego
wydruku

•

Czarno-biały: do 16 str./min w formacie A4,
17 str./min w formacie Letter
Kolor: do 4 str./min w formacie A4, 4 str./min
w formacie Letter

Czarnobiały

•
•
•
•

Zgodność

Standard TWAIN/standard WIA
Kolor CIS

Rozdzielczośća

Standard
TWAIN

1200 x 1200 dpi (do 4800 x
4800 dpi)

Standard
WIA

do 1200 x 1200 dpi

Skanow
anie do
USB

100, 200, 300 dpi

Skanow
anie na
adres email

100, 200, 300 dpi

Skanow
anie do
kompute
ra

75, 150, 200, 300, 600 dpi

Ze stanu gotowości: poniżej 14 sekund
Ze stanu wyłączenia: poniżej 45 sekund

Kolor

Ze stanu gotowości: poniżej 26 sekund
Ze stanu wyłączenia: poniżej 57 sekund

Rozdzielczość
drukowania

Maks. 2400 x 600 dpi

Język drukarki

SPL-C

Zgodność
z systemami
operacyjnymib

•
•
•

Interfejs

Opis

Metoda skanowania

Metoda
drukowania
drukowaniaa

Element

•
•
•

Windows 2000/XP/2003/2008/Vista/7/Server
2008 R2
Linux: Red Hat 8.0 – 9.0, Mandrake 9.2 – 10.1,
SuSE 8.2 – 9.2, Fedora Core 1 – 4
Komputery Macintosh: Mac OS X 10.3 – 10.6,
Universal Mac
High speed USB 2.0
Ethernet 10/100 Base TX (wbudowane)
Bezprzewodowa sieć LAN w standardzie
802.11b/g (tylko model CLX-3175FW)

a. Zależy od używanego systemu operacyjnego, wydajności komputera,
oprogramowania, metody połączenia, typu nośników, rozmiarów
nośników oraz złożoności zadania.
b. W celu pobrania najnowszej wersji oprogramowania należy odwiedzić
stronę www.samsungprinter.com.

Format pliku
skanowania
sieciowego

PDF, BMP, TIFF, JPEGb

Rzeczywista długość
obszaru skanowania

Maks. 289 mm

Rzeczywista
szerokość obszaru
skanowania

Maks. 208 mm

Głębia bitowa
kolorów

24 bity

Głębia bitowa trybu
mono

1 bit dla trybu czarno-białego
8 bitów dla skali szarości

a. W zależności od aplikacji używanych do skanowania maksymalna
rozdzielczość może się różnić.
b. Opcja JPEG jest niedostępna w przypadku wybrania trybu
monochromatycznego w skanowaniu kolorowym.

Dane techniczne_ 94

Dane techniczne kopiarki
Element
Szybkość
kopiowaniaa

Dane techniczne faksu
Opis

•
•

Czarno-biały: do 16 kopii/min w formacie A4,
17 kopii/min w formacie Letter
Kolor: do 4 kopii/min w formacie A4, 4 kopii/min
w formacie Letter

W niektórych urządzeniach funkcja faksu może nie być obsługiwana.

Element

Opis

a. Szybkość kopiowania jest określana w odniesieniu do wielokrotnego
kopiowania tego samego dokumentu.

MH/MR/MMR/JBIG/JPEG

Szybkość
modemu

33,6 Kb/s

Szybkość
transmisji

Do 3 s/str.a
356 mm

Standardowa: 203 x 98 dpi
Wysoka: 203 x 196 dpi
Bardzo wysokab: 300 x 300 dpi
2 MB
256 poziomów

Automatyczne
wybieranie

Szyba skanera: od 25% do 400%
Podajnik ADF: od 25% do 100%

Kodowanie
danych

Półtony

•
•

Publiczna komutowana sieć telefoniczna (PSTN)
lub połączenie poprzez PABX

Pamięć

do 600 x 600 (tekst, tekst/zdjęcie,
zdjęcie, czasopisma)

Dopuszczalna
linia

Rozdzielczość

do 600 x 600 (tekst, tekst/zdjęcie,
czasopisma)
do 1200 x 1200 (zdjęcie)

Podajnik
ADF
Zakres
powiększenia

Szyba
skanera

ITU-T G3

Maksymalna
długość
dokumentu

Rozdzielczość
kopiowania

Zgodność

Szybkie wybieranie (do 240 numerów)

a. Standardowa rozdzielczość, MMR (JBIG), maksymalna prędkość
modemu, faza „C” wg tabeli nr 1 ITU-T, Pamięć Tx, ECM.
b. Rozdzielczość przesyłania w przypadku opcji Bardzo wysoka różni się
w zależności od rodzaju urządzenia odbierającego.

95 _Dane techniczne

Glosariusz
W celu ułatwienia korzystania z urządzenia w niniejszym glosariuszu
omówiono terminologię powszechnie stosowaną w odniesieniu do
drukowania jak również terminy stosowane w tym podręczniku
użytkownika.

Adres IP
Adres protokołu internetowego (IP) to unikatowa liczba używana przez
urządzenia w celu wzajemnej identyfikacji i komunikacji w sieci korzystającej
ze standardu IP (Internet Protocol).

Adres MAC
Adres MAC (Media Access Control) to unikatowy identyfikator przypisany
do karty sieciowej. Adres MAC to unikatowy 48-bitowy identyfikator
zazwyczaj zapisywany jako 12 szesnastkowych znaków pogrupowanych
w pary (np. 00-00-0c-34-11-4e). Adres ten jest zazwyczaj zakodowany na
karcie sieciowej przez producenta. Umożliwia lokalizowanie przez routery
urządzeń w dużych sieciach.

AppleTalk
AppleTalk to zastrzeżony zestaw protokołów stworzony przez firmę Apple,
Inc dla sieci komputerowych. Był on dołączony do oryginalnego komputera
Macintosh (1984). Obecnie firma Apple zastępuje go protokołem sieciowym
TCP/IP.

Arkusz ITU-T nr 1
Schemat ustandaryzowanego testu opublikowany przez instytut ITU-T dla
transmisji dokumentów faksowych.

BMP
Format grafiki bitmapowej używany wewnętrznie w podsystemie grafiki
(GDI) systemu Microsoft Windows, powszechnie używany jako prosty
format plików graficznych na tej platformie.

BOOTP

Cykl eksploatacyjny
Cykl eksploatacyjny to liczba stron, których wydrukowanie w ciągu miesiąca
nie wpływa na wydajność drukarki. Do drukarki odnoszą się ograniczenia
dotyczące okresu eksploatacji, takie jak liczba wydrukowanych w ciągu
roku stron. Okres eksploatacji oznacza średnią liczbę wydruków, zwykle
podczas okresu gwarancji. Jeśli na przykład cykl eksploatacyjny wynosi
48 000 stron na miesiąc, w przypadku 20 dni roboczych, drukarka ma
drukowanie ograniczone do 2400 stron dziennie.

DHCP
Protokół DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) to protokół
sieciowy klient-serwer. Serwer DHCP udostępnia parametry
konfiguracyjne specyficzne dla klienta DHCP hosta żądającego
zazwyczaj informacji wymaganych przez hosta klienta w celu włączenia
się do sieci IP. Oprócz tego protokół DHCP zapewnia mechanizm
przydzielania adresów IP hostom klienta.

DIMM
Moduł pamięci DIMM (Dual Inline Memory Module) to niewielka płytka
drukowana przechowująca pamięć. Moduł DIMM przechowuje wszystkie
dane w urządzeniu, takie jak dane drukowania lub dane odebranego faksu.

Dioda LED
Dioda emitująca światło (LED) to urządzenie półprzewodnikowe informujące
o stanie urządzenia.

DNS
Serwer DNS (Domain Name Server) to komputer przechowujący informacje
powiązane z nazwami domen w rozproszonej bazie danych w sieciach,
na przykład w Internecie.

Domyślne
Wartość lub ustawienie obowiązujące w nowo zakupionych urządzeniach,
a także po ich zresetowaniu oraz uruchomieniu.

Protokół BOOTP (Bootstrap Protocol). Protokół sieciowy używany przez
klienta sieciowego w celu automatycznego przydzielenia adresu IP.
Zazwyczaj odbywa się to w trakcie wykonywania procedury startowej
komputera lub systemu operacyjnego. Serwery BOOTP przypisują
każdemu klientowi adres IP z puli adresów. Protokół BOOTP umożliwia
komputerom bezdyskowym uzyskanie adresu IP przed uruchomieniem
zaawansowanego systemu operacyjnego.

DPI

Brama
Połączenie między sieciami komputerowymi lub między siecią komputerową
i linią telefoniczną. Zazwyczaj jest to komputer lub sieć umożliwiająca dostęp
do innego komputera lub sieci.

DRPD (Distinctive Ring Pattern Detection) Distinctive Ring (Dzwonienie
dystynktywne) to usługa firm telekomunikacyjnych, która umożliwia
użytkownikowi używanie jednej linii telefonicznej do odbierania kilku
różnych numerów telefonów.

CCD

Drukarka igłowa

Jednostka DPI (Dots Per Inch) to jednostka, za pomocą której opisywana
jest rozdzielczość używana przy drukowaniu i skanowaniu. Zwykle im
wyższa wartość DPI, tym wyższa rozdzielczość, więcej szczegółów
widocznych w obrazie oraz większy rozmiar pliku.

DRPD

Moduł CCD (Charge Coupled Device) to sprzęt umożliwiający wykonywanie
zadań skanowania. Mechanizm blokowania modułu CCD jest używany do
ochrony modułu CCD przed uszkodzeniami podczas przenoszenia
urządzenia.

Drukarka igłowa to rodzaj drukarki wyposażonej w głowicę drukującą
przesuwającą się wzdłuż strony i drukującą poprzez nacisk, uderzając
nasączaną atramentem taśmą o papier (podobnie jak w maszynie do
pisania).

CSV

Dysk twardy

CSV (Comma Separated Value) to format plików; format CSV jest używany
do wymiany danych między różnymi aplikacjami. Ten format plików, używany
w programie Microsoft Excel, stał się nieformalnym standardem w branży,
nawet w przypadku platform innych niż firmy Microsoft.

ECM

Dysk twardy (HDD) to urządzenie do trwałego zapisu danych przechowujące
dane zakodowane cyfrowo na szybko obracających się płytach
o magnetycznych powierzchniach.
Tryb ECM (Error Correction Mode) to opcjonalny tryb transmisji dostępny
w faksach i modemach klasy 1. Automatycznie wykrywa i naprawia błędy
podczas transmisji danych faksu powodowane przez zakłócenia na linii
telefonicznej.

Glosariusz_ 96

Emulacja

IPX/SPX

Emulacja to technologia pozwalająca danemu urządzeniu na osiągnięcie
takich samych wyników jakie osiąga inne urządzenie.
Emulator kopiuje funkcje jednego systemu w innym systemie, w wyniku
czego drugi system działa tak jak pierwszy. Emulacja polega na
dokładnym kopiowaniu zewnętrznych działań systemu, natomiast
symulacja dotyczy symulowania działania danego modelu systemu,
często z uwzględnieniem jego operacji wewnętrznych.

IPX/SPX to skrót od angielskiej nazwy Internet Packet Exchange/
Sequenced Packet Exchange. Jest to protokół sieciowy używany
w systemach operacyjnych Novell NetWare. Oba protokoły, IPX i SPX,
zapewniają usługi połączenia podobne do protokołów TCP/IP. Protokół
IPX przypomina protokół IP, a SPX — protokół TCP. IPX/SPX był
początkowo projektowany dla sieci lokalnych (LAN); jest niezwykle
wydajny w takich zastosowaniach (jego wydajność w sieci LAN jest
zwykle znacznie większa od wydajności protokołu TCP/IP).

Ethernet
Ethernet to oparta na ramkach technologia sieci komputerowych dla sieci
lokalnych (LAN). Definiuje ona okablowanie i sygnały dla warstwy fizycznej
oraz formaty ramek i protokoły dla warstwy MAC (media access control)/
łącza danych modelu OSI. Najbardziej powszechnym standardem dla sieci
Ethernet jest IEEE 802.3. Od lat dziewięćdziesiątych Ethernet jest
najpopularniejszą technologią sieci LAN.

EtherTalk
Zestaw protokołów opracowany przez firmę Apple Computer dla sieci
komputerowych. Był on dołączony do oryginalnego komputera
Macintosh (1984). Obecnie firma Apple zastępuje go protokołem
sieciowym TCP/IP.

FDI
Interfejs FDI (Foreign Device Interface) to karta instalowana wewnątrz
urządzenia, która pozwala na użytkowanie innych urządzeń takich jak
urządzenie na monety lub czytnik kart. Urządzenia tego typu umożliwiają
wprowadzenie opłat za drukowanie z wykorzystaniem danego urządzenia.

FTP
Protokół FTP (File Transfer Protocol) to powszechnie stosowany protokół do
wymiany plików w dowolnej sieci obsługującej protokół TCP/IP (na przykład
Internet lub intranet).

Głębia bitowa
Termin z dziedziny grafiki komputerowej oznaczający liczbę bitów używanych
do przedstawienia barwy pojedynczego piksela mapy bitowej. Im większa
głębia barwy, tym szerszy zakres odrębnych barw. W miarę zwiększania
liczby bitów liczba możliwych barw staje się w praktyce zbyt duża dla mapy
kolorów. Kolor 1-bitowy jest powszechnie nazywany kolorem
monochromatycznym lub czarno-białym.

IEEE
Instytut IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) to
międzynarodowa profesjonalna organizacja typu non-profit, zajmująca
się rozwojem technologii związanych z elektrycznością.

IEEE 1284
Standard portu równoległego 1284 został opracowany przez instytut
IEEE. Termin „1284-B” odnosi się do określonego typu łącza na końcu
kabla równoległego podłączanego do urządzania peryferyjnego
(na przykład drukarki).

Intranet
Prywatna sieć wykorzystująca protokoły internetowe IP, połączenia
sieciowe i ewentualnie publiczny system telekomunikacyjny w celu
bezpiecznego udostępniania części informacji pracownikom organizacji lub
umożliwiania im brania udziału w operacjach. Czasami ten termin dotyczy
tylko najbardziej widocznej usługi: wewnętrznej witryny sieciowej.

IPP
Protokół IPP (Internet Printing Protocol) to standardowy protokół zarówno
drukowania jak i zarządzania zadaniami drukowania, rozmiarami nośników,
rozdzielczością itd. Protokołu IPP można używać lokalnie lub przez Internet,
łącząc się z wieloma drukarkami. Obsługuje on także funkcje kontroli
dostępu, uwierzytelniania oraz szyfrowania, jest więc znacznie bardziej
przydatny i bezpieczny od starszych rozwiązań z zakresu drukowania.

97 _Glosariusz

ISO
Międzynarodowa Organizacja Normalizacyjna (ISO) to międzynarodowa
instytucja ustanawiająca standardy złożona z przedstawicieli instytucji
narodowych. Ustanawia globalne standardy obowiązujące w przemyśle
i handlu.

ITU-T
ITU (International Telecommunication Union) jest międzynarodową
organizacją założoną w celu utworzenia standardów i regulacji
międzynarodowych usług radiowych i telekomunikacyjnych Do jego
podstawowych zadań należy standaryzacja, przydział pasm radiowych
oraz organizacja umów w zakresie połączeń pomiędzy krajami w celu
umożliwienia międzynarodowych rozmów telefonicznych. Litera T ze
skrótu ITU-T oznacza telekomunikację

JBIG
JBIG (Joint Bi-level Image experts Group) to standard kompresji obrazów
zapewniający brak utraty dokładności i jakości, który został opracowany na
potrzeby kompresji obrazów binarnych, szczególnie faksów, ale może być
również używany w przypadku innych obrazów

JPEG
JPEG (Joint Photographic Experts Group) to najczęściej wykorzystywana
w przypadku obrazów fotograficznych standardowa metoda kompresji
stratnej. Jest to format używany do przechowywania i przesyłania zdjęć
w sieci WWW.

Kaseta z tonerem
Rodzaj umieszczonej w drukarce butelki z tonerem. Toner to proszek
tworzący na drukowanym papierze tekst i zdjęcia, wykorzystywany
w laserowych drukarkach i fotokopiarkach. Toner może być topiony
przez ciepło pochodzące z utrwalacza, co umożliwia wiązanie go
z włóknami papieru.

LDAP
LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) to protokół sieciowy służący
do modyfikacji i wysyłania zapytań do usług katalogowych działających
w protokole TCP/IP.

Maska podsieci
Maska podsieci jest używana w połączeniu z adresem sieciowym,
aby ustalić, która część adresu jest adresem sieciowym, a która
adresem hosta.

MFP
Urządzenie wielofunkcyjne (MFP) to urządzenie biurowe łączące
funkcjonalność drukarki, kopiarki, faksu, skanera itd.

MH
MH (Modified Huffman) to metoda kompresji służąca do zmniejszania
rozmiaru danych przesyłanych pomiędzy faksami podczas transmisji
obrazu zgodnego z rekomendacją ITU-T T.4. MH to schemat kodowania
długości serii (RLE) oparty na książce kodów, zoptymalizowany pod
kątem efektywnej kompresji białego tła. Ponieważ większość faksów
składa się głównie z białego tła, metoda ta skraca czas transmisji
w przypadku większości faksów.

MMR

Panel sterowania

MMR (Modified Modified READ) to metoda kompresji rekomendowana
przez ITU-T T.6.

Panel sterowania to płaski, zwykle pionowo zorientowany obszar, na którym
wyświetlane są elementy odpowiadające za sterowanie i monitorowanie.
Panel sterowania znajduje się zwykle w przedniej części urządzenia.

Modem
Urządzenie do modulowania sygnału informacyjnego w celu zakodowania
informacji cyfrowych, a także do demodulacji takiego sygnału w celu
odkodowania przesłanych informacji.

Moduł Duplex
Mechanizm, który automatycznie odwraca arkusz papieru, aby urządzenie
mogło drukować (lub skanować) na obu stronach papieru. Drukarka
wyposażona w moduł Duplex może drukować na obu stronach papieru.

MR
MR (Modified Read) to metoda kompresji rekomendowana przez ITU-T T.4.
MR koduje pierwszą przeskanowaną linię za pomocą metody MH. Druga
linia jest porównywana z pierwszą. Ustalone różnice są kodowane
i przesyłane.

NetWare
Sieciowy system operacyjny opracowany przez firmę Novell, Inc.
Początkowo system ten używał systemu wielozadaniowości równoległej
do uruchamiania różnych usług na komputerze PC, a protokoły sieciowe
oparte były na archetypowym stosie Xerox XNS. Obecnie NetWare
obsługuje zarówno protokoły TCP/IP jak i IPX/SPX.

PCL
PCL (Printer Command Language) to język opisu strony (PDL)
opracowany przez firmę HP jako protokół drukarki, który stał się
standardem branżowym. Opracowany dla wczesnych drukarek
atramentowych, język PCL został wydany w różnych wersjach dla
drukarek termicznych, igłowych i drukarek stronicowych.

PDF
PDF (Portable Document Format) to zastrzeżony format pliku opracowany
przez firmę Adobe Systems, umożliwiający wyświetlanie dwuwymiarowych
dokumentów w formacie niezależnym od urządzenia i rozdzielczości.

Plik PRN
Interfejs sterownika urządzenia, umożliwiający oprogramowaniu
współpracę ze sterownikiem urządzenia przy użyciu standardowych
systemowych wywołań wejścia/wyjścia, co upraszcza wykonywanie
wielu zadań.

Półtony

Nośnik druku

Obraz, na którym skala szarości jest symulowana za pomocą różnic
w ilości punktów. Na obszarach o dużym natężeniu kolorów występuje
duża liczba punktów, podczas gdy na obszarach jaśniejszych występuje
mniejsza liczba punktów.

Nośnik, taki jak papier, koperty, etykiety i przezrocza, który może być
używany w drukarkach, skanerach, faksach i kopiarkach.

Podajnik ADF

OPC
OPC (Organic Photo Conductor) to mechanizm tworzący za pomocą
wiązki laserowej, emitowanej z drukarki laserowej, wirtualny obraz do
wydrukowania; zwykle jest koloru zielonego lub szarego, o cylindrycznym
kształcie.
W trakcie użytkowania drukarki moduł naświetlający bębna ulega
powolnemu zużyciu; należy wymienić go w odpowiednim momencie,
ponieważ jest ścierany przez twarde cząstki obecne w papierze.

Oryginały
Pierwszy egzemplarz, na przykład dokumentu, fotografii lub tekstu itd.,
który jest kopiowany, reprodukowany lub tłumaczony w celu utworzenia
kolejnych egzemplarzy. Oryginał nie jest kopią ani nie pochodzi od innej
rzeczy.

OSI
OSI (Open Systems Interconnection) to model komunikacji opracowany
przez organizację ISO (International Organization for Standardization).
Model OSI to standardowa, modularna wizja budowy sieci, w której
wymagany zbiór złożonych funkcji podzielony jest na łatwe do
zarządzania, niezależne i funkcjonalne warstwy. Poszczególne warstwy,
od górnej do dolnej: warstwa aplikacji, warstwa prezentacji, warstwa
sesji, warstwa transportowa, warstwa sieciowa, warstwa łącza danych,
warstwa fizyczna.

PABX
PABX (Private Automatic Branch Exchange) to wewnętrzna automatyczna
centrala telefoniczna prywatnego przedsiębiorstwa.

Automatyczny podajnik dokumentów (ADF) to mechanizm, który
automatycznie podaje arkusz papieru oryginału, tak że urządzenie może
natychmiast zeskanować pewną jego część.

Podajnik dwustronny DADF
Podajnik dwustronny DADF (Duplex Automatic Document Feeder)
to mechanizm, który automatycznie podaje i odwraca arkusz oryginału,
tak że obie strony mogą zostać zeskanowane.

Pokrycie
Termin z dziedziny technologii druku określający stopień zużycia toneru
w czasie drukowania. Na przykład, pokrycie 5% oznacza, że strona
papieru A4 jest w około 5% pokryta obrazem lub tekstem. Jeżeli więc
na dokumencie lub oryginale znajdują się złożone obrazy lub duża ilość
tekstu, pokrycie będzie większe i w związku z tym zużycie toneru będzie
tak duże, jak pokrycie.

PostScript
PostScript (PS) to język opisu strony i programowania używany głównie
w dziedzinie DTP, uruchamiany w interpreterze w celu wygenerowania
obrazu.

PPM
PPM (Pages Per Minute) to metoda określania szybkości działania
drukarki, oznaczającą ilość stron, które drukarka jest w stanie
wydrukować w ciągu minuty.

Protokół
Konwencja lub standard sterujący lub uaktywniający połączenie, komunikację
i przesyłanie danych między dwoma punktami końcowymi sieci.

PS
Patrz PostScript.

PSTN
PSTN (Public-Switched Telephone Network) to publiczna komutowana
sieć telefoniczna, która w warunkach przemysłowych jest zazwyczaj
poddana routingowi przez centralę telefoniczną.

Glosariusz_ 98

Rozdzielczość

URL

Ostrość obrazu, mierzona w punktach na cale (DPI) Im wyższy parametr
dpi, tym większa rozdzielczość.

URL (Uniform Resource Locator) to globalny adres dokumentów
i zasobów w sieci Internet. Pierwsza część adresu zawiera informację
o protokole, który ma zostać użyty, druga określa adres IP lub nazwę
domeny, w której zlokalizowane są zasoby.

Str/min
Jednostka str/min służy do określania szybkości drukarki. Szybkość
w obrazach na minutę to liczba jednostronnych arkuszy, jaką drukarka
może wydrukować w ciągu minuty.

Skala szarości
Odcienie szarości, odpowiadające jasnym i ciemnym częściom dokumentu,
stosowane w przypadku przekształcania obrazu kolorowego na obraz w
skali szarości; poszczególnym kolorom odpowiadają różne odcienie koloru
szarego.

SMB
SMB (Server Message Block) to protokół sieciowy używany głównie
do udostępniania plików, drukarek, portów szeregowych oraz różnych
typów komunikacji pomiędzy węzłami w sieci. Zapewnia również
uwierzytelniony mechanizm komunikacji międzyprocesowej.

SMTP
SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) to standard przesyłania wiadomości
e-mail w Internecie. SMTP to względnie prosty, oparty na tekście protokół,
w którym określony zostaje jeden lub większa liczba odbiorców, a następnie
przesyłany jest tekst wiadomości. Jest to protokół typu klient-serwer,
w którym klient przesyła wiadomość e-mail na serwer.

Sortowanie
Sortowanie jest procesem drukowania zadań kopiowania wielu dokumentów
w zestawach. Kiedy wybrana jest opcja sortowania, urządzenie drukuje cały
zestaw przed wydrukowaniem dodatkowych kopii.

Sterownik drukarki
Program używany do wysyłania poleceń i przesyłania danych z komputera
do drukarki.

Ścieżka UNC
UNC (Uniform Naming Convention) to standardowy sposób na uzyskanie
dostępu do udziałów sieciowych w systemie Windows NT i innych
produktach firmy Microsoft. Format ścieżki UNC:
\\ & lt; nazwaserwera & gt; \ & lt; nazwaudziału & gt; \ & lt; dodatkowy katolog & gt;

TCP/IP
Protokół kontroli transmisji (Transmission Control Protocol) i protokół
IP (Internet Protocol) to zbiór protokołów komunikacyjnych, które
implementują stos protokołów, z którego korzysta sieć Internet oraz
większość sieci komercyjnych.

TCR
Raport TCR (Transmission Confirmation Report) zawiera szczegóły każdej
transmisji, takie jak stan zadania, wynik transmisji i liczba wysłanych stron.
Można ustawić funkcję drukowania raportu po każdym zadaniu lub tylko po
transmisjach zakończonych niepowodzeniem.

TIFF
TIFF (Tagged Image File Format) to format map bitowych o zmiennej
rozdzielczości. TIFF opisuje dane obrazów, które zazwyczaj pochodzą
ze skanera. Obrazy TIFF wykorzystują tagi — słowa kluczowe definiujące
charakterystykę obrazu dołączone do pliku. Ten elastyczny i niezależny od
platformy format może być używany dla obrazów utworzonych przez różne
aplikacje do przetwarzania obrazu.

TWAIN
Standard przemysłowy dla skanerów i oprogramowania. W przypadku
korzystania zarówno ze skanera, jak i programu zgodnego ze standardem
TWAIN, można zainicjować proces skanowania bezpośrednio z programu;
interfejs API przechwytywania obrazów dla systemów operacyjnych Microsoft
Windows i Apple Macintosh.

99 _Glosariusz

USB
USB (Universal Serial Bus) to standard podłączania komputerów i urządzeń
peryferyjnych opracowany przez organizację USB Implementers Forum, Inc.
W odróżnieniu od portów równoległych, porty USB są zaprojektowane w celu
równoczesnego podłączania do pojedynczego komputera wielu urządzeń
peryferyjnych.

WIA
WIA (Windows Imaging Architecture) to architektura obrazów, która została
oryginalnie wprowadzona w systemach Windows Me i Windows XP. W tych
systemach operacyjnych można zainicjować skanowanie z użyciem
skanera zgodnego z architekturą WIA.

Zespół utrwalający
Część drukarki laserowej topiąca toner na powierzchni nośnika druku.
Składa się z wałka termicznego i wałka zapasowego. Po naniesieniu
toneru na papier jednostka utrwalacza rozpoczyna obróbkę cieplną
i ciśnieniową w celu utrwalenia toneru na papierze; z tego powodu
papier po opuszczeniu drukarki laserowej jest ciepły.

Znak wodny
Znak wodny to rozpoznawalny obraz lub wzór na papierze, który wydaje
się jaśniejszy, kiedy jest oglądany pod światło. Po raz pierwszy znaki
wodne zostały wprowadzone w Bolonii we Włoszech w roku 1282;
używane były przez wytwórców papieru do identyfikacji ich produktów,
a także na znaczkach pocztowych, pieniądzach i innych dokumentach
państwowych w celu utrudnienia sfałszowania.

Indeks
Symbols
³adowanie orygina³ów
podajnik ADF 40
szyba skanera 40

faksowanie do wielu odbiorców 56

numery szybkiego wybierania, ustawianie

G

62

g³oœnoœæ dŸwiêku z g³oœnika 38
g³oœnoœæ, regulowanie

C

dzwonek 38
g³oœnik 38

czyszczenie
elementy wewnêtrzne 69
elementy zewnêtrzne 69
modu³ skanera 71

numery wybierania grupowego,
ustawianie 63

O
obraz t³a, dostosowywanie 49

I
ID Copy 21

D

numer faksu, ustawianie 55

odbieranie faksu
w trybie bezpiecznego odbierania 59
w trybie DRPD 59
w trybie Faks 58
w trybie Odp/Faks 58
w trybie Tel. 58

identyfikator urz¹dzenia, ustawianie 55

DRPD (Distinctive Ring Pattern Detection)

J

59

data i godzina, ustawianie 37

jêzyk wyœwietlacza, zmiana 37

orygina³y
³adowanie 40
zakleszczenie, usuwanie 77

dioda LED
Status 22

dostosowywanie
wysokoϾ 37

K
konserwacja
czêœci do konserwacji 76
kaseta z tonerem 72

dowód to¿samoœci, kopia specjalna 48
drukowanie

2 str./ark. lub 4 str./ark. 48
dowód to¿samoœci 48
duplikat 49
limit czasu, ustawianie 49
plakat 48
typ orygina³u 47
ustawienie domyœlne, zmiana 48
usuwanie t³a 49
zaciemnienie 47

dzwonek 38
dŸwiêk alarmu 38
dŸwiêk klawiszy 38
dŸwiêk z g³oœnika 38
dŸwiêki, ustawianie 38

korzystanie

F

ksi¹¿ka adresowa

program SetIP 27
numery szybkiego wybierania 62
numery wybierania grupowego 63

faks opóŸniony 57
faksowanie
do wielu odbiorców 56
faksy opóŸnione 57
faksy priorytetowe 57
konfiguracja faksu 61
odbieranie faksów 58
przekazywanie faksów 60
ustawienia domyœlne, zmiana 62
wysy³anie faksów 56

pamiêæ flash USB
drukowanie 66
kopia zapasowa danych 67
skanowanie 65
zarz¹dzanie 67

kopiowanie

pamiêæ USB 66
raporty 68

faks priorytetowy 57

P

ksi¹¿ka adresowa, korzystanie 52

M
materia³y eksploatacyjne
sprawdzanie okresu eksploatacji 76

N
nag³ówek faksu, ustawianie 55

pamiêæ, czyszczenie 69
panel sterowania 21
papier
usuwanie zakleszczenia 78
zmiana rozmiaru 44

podajnik ADF 20
podajnik ADF, ³adowanie 40
ponowne wybieranie
automatyczne 56
rêczne 56

problem, rozwi¹zywanie
faks 90
jakoϾ wydruku 86
kopiowanie 88
Linux 91
podawanie papieru 84
Skanowanie sieciowe 90
skanowanie 89
Windows 91

problemy w systemie Linux 91
Indeks_100

problemy z jakoœci¹ wydruku,
rozwi¹zywanie 86
problemy z systemem Windows 91
przekazywanie faksów 60

R
raporty, drukowanie 68

typ papieru
ustawienie 46

U
usuwanie t³a, kopiowanie specjalne 49

W
wymiana elementów
kaseta z tonerem 73

S

wysy³anie faksu

sieæ

automatyczne 56

konfigurowanie 27

skanowanie
do wiadomoœci e-mail 51
pamiêæ flash USB 65
ustawienie domyœlne, zmiana 52

specjalne funkcje kopiowania 48
szyba skanera
³adowanie dokumentów 40
czyszczenie 71

Z
zakleszczenie
wskazówki dotycz¹ce unikania
zakleszczeñ papieru 77

zakleszczenie papieru, usuwanie
zasobnik 1 78

zakleszczenie, usuwanie
dokument 77

T
tryb bezpiecznego odbierania 59
tryb domyœlny, zmiana 38
tryb Faks, tryb odbierania 58
tryb Odp/Faks, tryb odbierania 58
tryb oszczêdzania energii 39
tryb Tel., tryb odbierania 58
tryb zegara 38
tryby odbierania 58

101_Indeks

zasobnik
dostosowywanie szerokoœci i
d³ugoœci 44

znaki, wprowadzanie 38

contact samsung worldwide
If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center.
COUNTRY/REG
ION

CUSTOMER CARE
CENTER

WEB SITE

COUNTRY/REG
ION

CUSTOMER CARE
CENTER

WEB SITE

AUSTRALIA

1300 362 603

www.samsung.com/au

AUSTRIA

0810-SAMSUNG (7267864,
€ 0.07/min)
810-800-500-55-500

www.samsung/ua
www.samsung.com/ua_ru

BELGIUM

02 201 2418

www.samsung.com/be
(Dutch)
www.samsung.com/be_fr
(French)

INDIA

3030 8282
1800 110011
1800 3000 8282

www.samsung.com/in

INDONESIA

0800-112-8888

www.samsung.com/id

ITALIA

800-SAMSUNG (726-7864)

www.samsung.com/it

JAMAICA

1-800-234-7267

www.samsung.com/latin

JAPAN

0120-327-527

www.samsung.com/jp

LATVIA

8000-7267

www.samsung.com/lv

LITHUANIA

8-800-77777

www.samsung.com/lt

LUXEMBURG

02 261 03 710

www.samsung.com/lu

1800-88-9999

www.samsung.com/my

MEXICO

01-800-SAMSUNG
(726-7864)

www.samsung.com/mx

00-800-500-55-500

www.samsung/ua
www.samsung.com/ua_ru

NETHERLANDS

0900-SAMSUNG
(0900-7267864) (€
0,10/min)

www.samsung.com/nl

NEW ZEALAND

0800 SAMSUNG (0800 726
786)

www.samsung.com/nz

NICARAGUA

00-1800-5077267

www.samsung.com/latin

NORWAY

3-SAMSUNG (7267864)

www.samsung.com/no

PANAMA

800-7267

www.samsung.com/latin

PHILIPPINES

1800-10-SAMSUNG
(726-7864)
1-800-3-SAMSUNG
(726-7864)
1-800-8-SAMSUNG
(726-7864)
02-5805777

www.samsung.com/ph

POLAND

0 801 1SAMSUNG
(172678)
022-607-93-33

www.samsung.com/pl

PORTUGAL

80820-SAMSUNG
(726-7864)

www.samsung.com/pt

PUERTO RICO

1-800-682-3180

www.samsung.com/latin

REP. DOMINICA

1-800-751-2676

www.samsung.com/latin

0818 717 100

www.samsung.com/ie

www.samsung.com/at

BELARUS

www.samsung.com/hu

EIRE

www.samsung.com/ar

06-80-SAMSUNG
(726-7864)

MOLDOVA

0800-333-3733

HUNGARY

MALAYSIA

ARGENTINE

BRAZIL

0800-124-421
4004-0000

www.samsung.com/br

CANADA

1-800-SAMSUNG
(726-7864)

www.samsung.com/ca

CHILE

800-SAMSUNG (726-7864)

www.samsung.com/cl

CHINA

400-810-5858
010-6475 1880

www.samsung.com/cn

COLOMBIA

01-8000112112

www.samsung.com.co

COSTA RICA

0-800-507-7267

www.samsung.com/latin

CZECH
REPUBLIC

800-SAMSUNG
(800-726786)

www.samsung.com/cz

Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc,
Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8
DENMARK

8-SAMSUNG (7267864)

www.samsung.com/dk

ECUADOR

1-800-10-7267

www.samsung.com/latin

EL SALVADOR

800-6225

www.samsung.com/latin

ESTONIA

800-7267

www.samsung.com/ee

KAZAKHSTAN

8-10-800-500-55-500

www.samsung.com/kz_ru

KYRGYZSTAN

00-800-500-55-500

FINLAND

30-6227 515

www.samsung.com/fi

FRANCE

01 4863 0000

www.samsung.com/fr

GERMANY

01805 - SAMSUNG
(726-7864 € 0,14/min)

www.samsung.de

GUATEMALA

1-800-299-0013

www.samsung.com/latin

HONDURAS

800-7919267

www.samsung.com/latin

HONG KONG

3698-4698

www.samsung.com/hk
www.samsung.com/hk_en/

Contact SAMSUNG worldwide_ 102

COUNTRY/REG
ION

CUSTOMER CARE
CENTER

WEB SITE

RUSSIA

8-800-555-55-55

www.samsung.ru

SINGAPORE

1800-SAMSUNG
(726-7864)

www.samsung.com/sg

SLOVAKIA

0800-SAMSUNG
(726-7864)

www.samsung.com/sk

SOUTH AFRICA

0860 SAMSUNG
(726-7864)

www.samsung.com/za

SPAIN

902-1-SAMSUNG(902 172
678)

www.samsung.com/es

SWEDEN

0771 726 7864
(SAMSUNG)

www.samsung.com/se

SWITZERLAND

0848-SAMSUNG (7267864,
CHF 0.08/min)

www.samsung.com/ch

TADJIKISTAN

8-10-800-500-55-500

TAIWAN

0800-329-999

www.samsung.com/tw

THAILAND

1800-29-3232
02-689-3232

www.samsung.com/th

TRINIDAD &
TOBAGO

1-800-SAMSUNG
(726-7864)

www.samsung.com/latin

TURKEY

444 77 11

www.samsung.com/tr

U.A.E

800-SAMSUNG (726-7864)
8000-4726

www.samsung.com/ae

U.K

0845 SAMSUNG
(726-7864)

www.samsung.com/uk

U.S.A

1-800-SAMSUNG
(7267864)

www.samsung.com/us

UKRAINE

8-800-502-0000

www.samsung/ua
www.samsung.com/ua_ru

UZBEKISTAN

8-10-800-500-55-500

www.samsung.com/kz_ru

VENEZUELA

0-800-100-5303

www.samsung.com/latin

VIETNAM

1 800 588 889

www.samsung.com/vn

Contact SAMSUNG worldwide_ 103

Funkcje urządzenia laserowego
Urządzenie jest wyposażone w wiele specjalnych funkcji polepszających jakość drukowanych dokumentów.
Możliwości urządzenia:

Funkcje Specjalne
Tworzenie doskonałej jakości wydruków z dużą szybkością
• Pełny zakres kolorów uzyskiwanych za pomocą barw:
błękitnej, amarantowej, żółtej i czarnej.
• Wydruki mogą być wykonywane z rozdzielczością
do 2400 x 600 dpi. Patrz sekcja Oprogramowanie.
• Urządzenie może drukować na papierze w formacie A4
z szybkością do 16 str./min, a na papierze w formacie
Letter z szybkością do 17 str./min. W trybie kolorowym
urządzenie drukuje na papierze rozmiaru A4 lub Letter
z szybkością do 4 str./min.
Obsługa wielu różnych materiałów do druku
• Zasobnik na 150 arkuszy obsługuje papier zwykły w różnych
formatach: papier firmowy, koperty, etykiety, nośniki o
niestandardowych rozmiarach, karty pocztowe oraz papier o
dużej gramaturze.
Tworzenie profesjonalnych dokumentów
• Drukowanie znaków wodnych. Drukowane dokumenty
można dostosować, nadrukowując na nich dodatkowe
napisy, np. „Poufne”. Patrz sekcja Oprogramowanie.
• Drukowanie plakatów. Tekst i obrazy znajdujące się na
każdej stronie dokumentu są powiększane i drukowane
na oddzielnych arkuszach papieru, które następnie
można skleić w celu utworzenia plakatu. Patrz sekcja
Oprogramowanie.
• Do tworzenia wstępnie zadrukowanych formularzy oraz
papieru firmowego można wykorzystać zwykły papier.
Patrz sekcja Oprogramowanie.
Oszczędność czasu i pieniędzy
• W celu zaoszczędzenia papieru można także drukować
wiele stron na jednym arkuszu.
• Urządzenie umożliwia automatyczne oszczędzanie energii
dzięki znacznemu zmniejszeniu poboru mocy, gdy nie jest
używane.
• Aby zmniejszyć zużycie papieru, można drukować po obu
stronach arkusza (drukowanie dwustronne). Patrz sekcja
Oprogramowanie.
Drukowanie w różnych środowiskach
• Drukowanie można wykonywać w wielu systemach
operacyjnych, takich jak Windows, Linux i Macintosh.
• Urządzenie jest wyposażone w interfejs USB oraz interfejs
sieciowy.

2_Funkcje urządzenia laserowego

Wykonywanie kopii oryginałów w różnych formatach
• Urządzenie może wydrukować wiele kopii obrazu
oryginalnego dokumentu na jednej stronie.
• Dostępne są funkcje specjalne, służące do usuwania
tła katalogowego lub gazetowego.
• Jakość wydruku i rozmiar obrazu można równocześnie
dostosować i ulepszyć.
Skanowanie i natychmiastowe wysyłanie oryginałów
• Skanowanie w kolorze i zastosowanie precyzyjnej
kompresji w formatach JPEG, TIFF oraz PDF.
• Szybkie skanowanie i wysyłanie plików do wielu
odbiorców za pośrednictwem skanowania sieciowego.

Funkcje według modeli
Urządzenie zostało zaprojektowane tak, aby umożliwić wykonywanie wszystkich prac związanych z edycją dokumentów — od kopiowania i drukowania do bardziej
zaawansowanych rozwiązań sieciowych dla firm.
Podstawowe funkcje tego urządzenia to:
Funkcje

CLX-3175

CLX-3175N

USB 2.0
Interfejs pamięci USB
PictBridge
Karta sieci przewodowej LAN Ethernet 10/100 Base TX
( : funkcja dostępna, pusta komórka: funkcja niedostępna)

Informacje o podręczniku użytkownika
Niniejszy podręcznik użytkownika zawiera podstawowy opis urządzenia oraz szczegółowe objaśnienia poszczególnych czynności wykonywanych podczas jego
użytkowania. Podręcznik użytkownika skierowany jest zarówno do użytkowników początkujących, jak i do profesjonalistów, którzy chcą zainstalować to urządzenie
i korzystać z niego.
Niektóre terminy zawarte w tym podręczniku używane są zamienne, jak w poniższym przykładzie:
• „Dokument” stosowany jest zamiennie ze słowem „oryginał”.
• „Papier” stosowany jest zamiennie ze słowami „nośnik” lub „nośnik druku”.
Poniższa tabela opisuje konwencje używane w tym podręczniku:
Konwencja

Opis

Przykład

Pogrubienie

Używane w przypadku tekstów wyświetlanych na wyświetlaczu lub
rzeczywistych wydruków.

Start

Uwaga

Służy do przedstawiania dodatkowych informacji lub szczegółowych danych
dotyczących działania lub funkcji urządzenia.

Format daty może różnić się
w zależności od kraju.

Przestroga

Informacja służąca ochronie urządzenia przed potencjalnym uszkodzeniem
mechanicznym lub awarią.

Nie należy dotykać oznaczonego
na zielono spodu kasety z tonerem.

Przypis

Służy do udzielania bardziej szczegółowych informacji dotyczących danego
słowa lub wyrażenia.

a. stron na minutę

(Aby uzyskać więcej
informacji, patrz strona 1.)

Odsyła użytkowników do odpowiedniej strony zawierającej dodatkowe,
szczegółowe informacje.

(Aby uzyskać więcej informacji, patrz strona 1.)

Funkcje urządzenia laserowego_3

Więcej informacji
Informacje dotyczące konfigurowania i korzystania z urządzenia można znaleźć w poniższych zasobach, w postaci drukowanej lub wyświetlanych na wyświetlaczu.
Skrócona instrukcja
instalacji

Zawiera informacje dotyczące konfigurowania urządzenia. Aby je przygotować, należy postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi
w podręczniku.

Elektroniczna wersja
Podręcznika
użytkownika

Zawiera szczegółowe instrukcje korzystania ze wszystkich funkcji urządzenia oraz informacje dotyczące konserwacji urządzenia,
rozwiązywania problemów oraz instalowania akcesoriów.
Ten podręcznik użytkownika zawiera także sekcję Oprogramowanie, z informacjami na temat sposobów drukowania dokumentów
w różnych systemach operacyjnych oraz korzystania z dostępnych programów narzędziowych.

Pomoc sterownika
drukarki

Zawiera informacje dotyczące właściwości sterownika drukarki oraz instrukcje konfiguracji właściwości drukowania. Aby uzyskać
dostęp do ekranu pomocy sterownika drukarki, należy kliknąć pozycję Pomoc w oknie dialogowym właściwości drukarki.

Witryna internetowa
firmy Samsung

Dostęp do Internetu umożliwia uzyskanie pomocy, wsparcia technicznego, sterowników drukarki, podręczników oraz informacji
o zamówieniu w witrynie internetowej firmy Samsung, www.samsungprinter.com.

Ogólnie dostępne informacje można znaleźć w Samsung witrynie internetowej: www.samsung.com.

4_Funkcje urządzenia laserowego

5

Informacje o bezpieczeństwie
Ważne symbole bezpieczeństwa i środki ostrożności
Znaczenie ikon i znaków w niniejszej instrukcji obsługi:
Zagrożenia lub niebezpieczne postępowanie, które może skutkować poważnymi obrażeniami ciała lub śmiercią.
OSTRZEŻENIE

PRZESTROGA

PRZESTROGA

Zagrożenia lub niebezpieczne postępowanie, które może skutkować niewielkimi obrażeniami ciała lub uszkodzeniem
sprzętu.
Aby zmniejszyć zagrożenie pożarem, wybuchem, porażeniem prądem elektrycznym lub obrażeniami ciała podczas
użytkowania urządzenia, należy przestrzegać opisanych, podstawowych środków ostrożności.
NIE próbować.
NIE demontować.
NIE dotykać.
Dokładnie przestrzegać instrukcji.
Odłączyć przewód zasilania od gniazdka sieciowego.
Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, upewnić się, że urządzenie jest uziemione.
Skontaktować się z centrum serwisowym w celu uzyskania pomocy.

Te znaki ostrzegawcze zostały umieszczone w celu zapobieżenia odniesienia obrażeń ciała przez użytkownika i inne osoby. Należy
ich dokładnie przestrzegać. Po przeczytaniu tej części należy ją umieścić w bezpiecznym miejscu w celu wykorzystania w przyszłości.
1. Wszystkie instrukcje należy przeczytać i zrozumieć.
2. Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy kierować się zdrowym rozsądkiem.
3. Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i instrukcji umieszczonych na urządzeniu i w dokumentacji mu towarzyszącej.
4. Jeśli instrukcja obsługi jest sprzeczna z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa, należy zastosować się do informacji
dotyczących bezpieczeństwa. Sprzeczność może wynikać z niezrozumienia instrukcji obsługi. Jeśli sprzeczności nie da się
rozstrzygnąć samodzielnie, w celu uzyskania pomocy należy skontaktować się z przedstawicielem handlowym lub serwisem.
5. Przed czyszczeniem należy odłączyć urządzenie od gniazda sieciowego i/lub gniazda telefonicznego. Nie wolno używać płynnych
środków czyszczących ani aerozoli. Do czyszczenia powinno się używać wyłącznie wilgotnej szmatki.
6. Nie wolno ustawiać urządzenia na niestabilnym wózku, stojaku czy stole. Może wtedy spaść, powodując poważne szkody.
7. Urządzenia nie wolno nigdy ustawiać na grzejnikach, nagrzewnicach, klimatyzatorach czy przewodach wentylacyjnych lub w ich
pobliżu.
8. Nie należy dopuszczać, aby jakiekolwiek przedmioty były ustawiane na przewodzie zasilającym. Nie wolno ustawiać urządzenia w
miejscu, gdzie przewód będzie narażony na zniszczenie przez osoby przechodzące po nim.
9. Nie należy powodować przeciążenia gniazdek sieciowych czy przedłużaczy. Może to pogorszyć warunki pracy i spowodować pożar
lub porażenie prądem.
10. Nie należy pozwalać zwierzętom na gryzienie przewodu zasilającego, telefonicznego lub przewodu łączącego z komputerem PC.
11. Nie wolno wciskać żadnych przedmiotów przez otwory w obudowie. Mogą się one zetknąć z punktami o wysokim napięciu,
powodując zagrożenie pożarem lub porażeniem elektrycznym. Nie wolno rozlewać żadnej cieczy na urządzenie ani wlewać jej do
wnętrza urządzenia.

Informacje o bezpieczeństwie_6

12. Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie należy demontować urządzenia. W razie konieczności naprawy powinien ją
przeprowadzać wykwalifikowany personel serwisowy. Otwieranie i demontaż pokryw może narazić użytkownika na niebezpieczne
napięcie lub spowodować inne zagrożenia. Niewłaściwy ponowny montaż może spowodować porażenie prądem podczas
późniejszej eksploatacji urządzenia.
13. W następujących okolicznościach należy odłączyć urządzenie od gniazda telefonicznego, komputera i sieci zasilającej i przekazać
je wykwalifikowanemu personelowi serwisowemu:
• Gdy dowolna część przewodu zasilającego, wtyczki lub kabla połączeniowego jest uszkodzona lub poszarpana.
• Jeśli rozlano ciecz na urządzenie.
• Jeśli urządzenie stało na deszczu lub w wodzie.
• Jeśli mimo przestrzegania instrukcji urządzenie nie działa poprawnie.
• Jeśli urządzenie zostało upuszczone lub obudowa jest uszkodzona.
• Jeśli urządzenie nagle zaczyna działać w nietypowy sposób.
14. Należy wykonywać tylko regulacje opisane w instrukcji obsługi. Niewłaściwe ustawienie innych elementów regulacyjnych może
spowodować uszkodzenie i wymagać znacznego nakładu pracy podczas serwisu.
15. Należy unikać korzystania z urządzenia podczas burzy z piorunami. Istnieje ryzyko porażenia prądem spowodowanego piorunem. O
ile to możliwe, podczas burzy powinno się odłączać przewód zasilający urządzenia i przewód telefoniczny.
16. Bezpieczne użytkowanie zapewnia kabel zasilania dostarczony z urządzeniem. W przypadku używania kabla o długości większej
niż 2 m z urządzeniem zasilanym napięciem 110 V, należy stosować przewód o grubości 16 AWGa lub większej.
17. Używaj tylko przewodu telefonicznego nr 26 AWG lub większego.
18. ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE.
19. To urządzenie może pracować jedynie w kraju, w którym zostało zakupione. (Ze względu na różnice napięć, częstotliwości,
konfiguracji sieci telekomunikacyjnej itp.)
a. AWG: American Wire Gauge

7_Informacje o bezpieczeństwie

Oświadczenie o bezpieczeństwie lasera
Niniejsza drukarka otrzymała w USA certyfikat potwierdzający spełnianie warunków DHHS 21 CFR, rozdział 1, podrozdział J, dotyczący
produktów laserowych klasy I (1), oraz warunków opisanych w innych dokumentach; posiada także certyfikat urządzenia laserowego klasy I,
potwierdzający zgodność z wymaganiami standardu IEC 825.
Produkty laserowe klasy I uważane są za bezpieczne. System laserowy oraz drukarka są skonstruowane w taki sposób, aby podczas
normalnej eksploatacji, obsługi lub zalecanych warunków serwisowych nigdy nie dochodziło do kontaktu użytkowników z promieniowaniem
laserowym powyżej klasy I.

Ostrzeżenie
Nigdy nie uruchamiać ani nie naprawiać drukarki, kiedy pokrywa zespołu lasera-skanera jest zdjęta. Odbita wiązka, choć niewidoczna, może
uszkodzić wzrok.
Podczas użytkowania tego produktu należy stosować podane niżej środki ostrożności, aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia
elektrycznego lub obrażeń ciała:

Środki bezpieczeństwa dotyczące ozonu
Urządzenie wytwarza ozon podczas normalnej eksploatacji. Wytwarzany ozon nie zagraża zdrowiu operatora. Mimo to zaleca się
eksploatację w miejscu o dobrym przepływie powietrza.
Aby uzyskać więcej informacji dotyczących ozonu, należy skontaktować się z najbliższym przedstawicielem handlowym firmy Samsung.

Oszczędzanie energii
Drukarka została wykonana zgodnie z zaawansowaną technologią oszczędzania energii, umożliwiającą zmniejszenie poboru mocy, gdy
urządzenie nie jest używane.
Jeżeli przez dłuższy czas do drukarki nie są przesyłane żadne dane, pobór mocy zostanie automatycznie obniżony.
ENERGY STAR i znak ENERGY STAR są znakami towarowymi zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych.
Aby uzyskać więcej informacji o programie ENERGY STAR, należy odwiedzić witrynę http://www.energystar.gov.

Informacje o bezpieczeństwie_8

Recykling
Zaleca się oddawanie opakowań do recyklingu lub usuwanie ich zgodnie z przepisami o ochronie środowiska.

Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
Ten znak na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza, że produkt i jego elektroniczne akcesoria (np. ładowarka, słuchawki, przewód
USB) nie powinien być po zużyciu wyrzucany wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Aby zapobiec ewentualnym
szkodom dla środowiska lub zdrowia ludzkiego wynikającym z niekontrolowanego wyrzucania odpadów, te przedmioty należy oddzielić od
innych typów odpadów i w odpowiedzialny sposób je zutylizować w celu promowania zrównoważonego odzysku zasobów materiałowych.
Użytkownicy prywatni powinni skontaktować się ze sprzedawcą produktu lub biurem władz lokalnych, aby uzyskać szczegółowe informacje na
temat miejsca, do którego te przedmioty można dostarczyć w celu bezpiecznego przetworzenia. Firmy powinny skontaktować się ze swoim
dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Ten produkt oraz jego elektroniczne akcesoria nie może być oddawany do utylizacji wraz z
innymi odpadami gospodarczymi.

Sposób poprawnego usuwania baterii, w które wyposażony jest niniejszy produkt
(Dotyczy obszaru Unii Europejskiej oraz innych krajów europejskich posiadających oddzielne systemy
zwrotu zużytych baterii.)
Niniejsze oznaczenie na baterii, instrukcji obsługi lub opakowaniu oznacza, że po upływie okresu użytkowania baterie, w które wyposażony
był dany produkt, nie mogą zostać usunięte wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Przy zastosowaniu takiego
oznaczenia symbole chemiczne (Hg, Cd lub Pb) wskazują, że dana bateria zawiera rtęć, kadm lub ołów w ilości przewyższającej poziomy
odniesienia opisane w dyrektywie WE 2006/66. Jeśli baterie nie zostaną poprawnie zutylizowane, substancje te mogą powodować zagrożenie
dla zdrowia ludzkiego lub środowiska naturalnego.
Aby chronić zasoby naturalne i promować ponowne wykorzystanie materiałów, należy oddzielać baterie od innego typu odpadów i poddawać
je utylizacji poprzez lokalny, bezpłatny system zwrotu baterii.

Emisja fal radiowych
Przepisy FCC
Niniejsze urządzenie zostało przebadane i potwierdzono jego zgodność z wymaganiami dotyczącymi urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z
częścią 15 przepisów FCC. Powyższe normy zostały opracowane z myślą o zapewnieniu stosownej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami
mogącymi wystąpić w instalacjach domowych. Niniejsze urządzenie generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości
radiowej i w przypadku zainstalowania i użytkowania niezgodnego z instrukcją może powodować występowanie szkodliwych zakłóceń w
łączności radiowej. Niemniej nie można zagwarantować, że w danej instalacji nie wystąpią żadne zakłócenia. Jeżeli urządzenie będzie
powodowało szkodliwe zakłócenia, które można wykryć, wyłączając i włączając urządzenie, zaleca się wyeliminowanie takich zakłóceń
poprzez podjęcie następujących działań:
• zmianę ustawienia lub lokalizacji anteny odbiorczej;
• zwiększenie odległości między urządzeniem a odbiornikiem;
• podłączenie urządzenia do gniazda znajdującego się w innym obwodzie elektrycznym niż gniazdo, do którego podłączony jest
odbiornik;
• konsultację ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem zajmującym się sprzętem RTV w celu uzyskania pomocy.
Zmiany lub modyfikacje, które nie są zatwierdzone w sposób jawny przez producenta odpowiedzialnego za zgodność urządzenia z normami, mogą spowodować unieważnienie prawa użytkownika do korzystania ze sprzętu.

9_Informacje o bezpieczeństwie

Kanadyjskie przepisy dotyczące zakłóceń radiowych
Niniejsze urządzenie cyfrowe nie powoduje większej emisji zakłóceń radiowych niż przewidziana dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie ze
standardem przewidzianym dla urządzeń wywołujących zakłócenia, określonym w dokumencie „Urządzenia cyfrowe”, ICES-003
Kanadyjskiego Urzędu ds. Przemysłu i Nauki.
Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la
norme sur le matériel brouilleur: “Appareils Numériques”, ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

Stany Zjednoczone
Federal Communications Commission (FCC)
Nadajnik wg części 15 przepisów FCC
Urządzenie przeznaczone do pracy w warunkach domowych lub w biurze; mogą być w nim zamontowane urządzenia bezprzewodowej sieci
LAN o niskiej mocy (wykorzystujące częstotliwość radiową), działające w paśmie 2,4 GHz/5 GHz. Niniejsza część dotyczy systemów, w
których zainstalowane są takie urządzenia. Aby sprawdzić, czy tego rodzaju urządzenie jest zainstalowane, zobacz etykietę drukarki.
Urządzenia bezprzewodowe zamontowane w drukarce są dopuszczone do użytku w Stanach Zjednoczonych, jeżeli na etykiecie podany jest
numer ID FCC.
Standard FCC ustala ogólne zalecenie zachowania odległości 20 cm pomiędzy urządzeniem i ciałem w przypadku urządzeń
bezprzewodowych działających blisko ludzkiego ciała (nie dotyczy to kończyn). Urządzenie powinno być stosowane w odległości większej niż
20 cm od ciała, kiedy jest włączone. Moc urządzenia bezprzewodowego (lub urządzeń), które można zainstalować w drukarce, jest znacznie
niższa niż podane przez FCC ograniczenia ekspozycji.
Nadajnik nie może być umieszczony w tym samym miejscu co inna antena lub nadajnik ani nie może działać w połączeniu z żadną inną
anteną ani nadajnikiem.
Działanie urządzenia podlega dwóm warunkom: (1) urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń i (2) urządzenie musi być
odporne na zakłócenia, które mogą powodować jego niepożądane działanie.
Urządzeń bezprzewodowych nie mogą naprawiać użytkownicy. Nie można ich w żaden sposób modyfikować. Modyfikacja urządzenia
bezprzewodowego oznacza utratę uprawnień do jego stosowania. W celu naprawy należy kontaktować się z producentem.

Oświadczenie FCC dotyczące stosowania bezprzewodowych sieci LAN:
W przypadku instalacji i używania tego nadajnika wraz z anteną wartość graniczna ekspozycji na promieniowanie radiowe 1 mW/cm2 może
być przekroczona w przypadku niewielkich odległości od anteny. Z tego względu użytkownik powinien przez cały czas zachowywać odległość
od anteny większą niż 20 cm. Urządzenie nie może być umieszczone w tym samym miejscu co inny nadajnik i jego antena.

Oznaczenia na faksie
Zgodnie z ustawą o ochronie praw klientów sieci telefonicznych (Telephone Consumer Protection Act) z roku 1991 każda wiadomość
przesłana przez jakąkolwiek osobę drogą telefoniczną lub faksem przy wykorzystaniu komputera lub innego urządzenia elektronicznego musi
zawierać następujące informacje umieszczone na górnym lub dolnym marginesie każdej przesłanej strony lub na pierwszej stronie transmisji:
(1) datę i godzinę transmisji,
(2) dane identyfikacyjne przedsiębiorstwa lub osoby fizycznej wysyłającej wiadomość oraz
(3) numer telefonu urządzenia przesyłającego wiadomość, przedsiębiorstwa lub osoby fizycznej.
Firma telekomunikacyjna ma prawo do wprowadzania zmian w jej urządzeniach telekomunikacyjnych, sprzęcie, działaniach lub procedurach
w przypadku gdy postępowanie takie jest uzasadnione w ramach działalności firmy i nie jest niezgodne z zasadami i przepisami zawartymi w
części 68 FCC. W przypadku gdy zasadne jest twierdzenie, że zmiany takie mogą spowodować niezgodność jakichkolwiek urządzeń
telekomunikacyjnych klienta z urządzeniami telekomunikacyjnymi firmy telekomunikacyjnej lub jeśli urządzenia klienta wymagają w takim
przypadku modyfikacji lub zmiany albo w inny sposób mają znaczący wpływ na użytkowanie i działanie takich urządzeń, klient będzie
poinformowany na piśmie z odpowiednim wyprzedzeniem, tak aby miał on możliwość utrzymania ciągłości usług.

Informacje o bezpieczeństwie_10

Numer REN (Ringer Equivalence Number)
Numer REN (Ringer Equivalence Number) oraz numer rejestracyjny FCC dla tego urządzenia można znaleźć na etykiecie umieszczonej na
spodniej lub tylnej części urządzenia. W pewnych przypadkach może istnieć potrzeba przedstawienia tych numerów firmie
telekomunikacyjnej.
Numer REN jest miarą obciążenia prądem elektrycznym na linii telefonicznej, przydatną do określania, czy linia jest „przeciążona”.
Instalowanie urządzeń kilku typów na tej samej linii telefonicznej może spowodować problemy przy nawiązywaniu i w szczególności
odbieraniu połączeń telefonicznych. Suma wszystkich numerów REN urządzeń zainstalowanych na linii telefonicznej powinna być mniejsza
niż pięć. Pozwoli to na bezproblemowe korzystanie z usług świadczonych przez firmę telekomunikacyjną. W niektórych przypadkach
korzystanie z pięciu urządzeń na jednej linii telefonicznej może nie być możliwe. Jeśli którekolwiek z urządzeń telefonicznych nie działa
właściwie, należy je natychmiast odłączyć od linii telefonicznej, ponieważ może ono uszkodzić linię telefoniczną.
Przepisy FCC określają, że zmiany lub modyfikacje w takich urządzeniach, które nie zostały wyraźnie zaakceptowane przez ich
producenta, mogą pozbawić użytkownika prawa do użytkowania takich urządzeń. W przypadku gdy terminal telekomunikacyjny
powoduje szkodę w sieci telefonicznej, firma telekomunikacyjna powinna poinformować klienta o możliwości zaprzestania świadczenia
usług telekomunikacyjnych. Jednakże w przypadkach gdy zawiadomienie takie jest niemożliwe ze względów praktycznych, firma ta
może tymczasowo zaprzestać świadczenia usług pod warunkiem, że:
a) bezzwłocznie zawiadomi o tym klienta;
b) da klientowi możliwość usunięcia problemu z urządzeniami;
c) poinformuje klienta o jego prawie do wniesienia zażalenia do Federalnej Komisji Komunikacji, zgodnie z procedurami określonymi w
zasadach i przepisach FCC punkt E części 68.

Należy również wiedzieć, że:
•
•

Urządzenie nie jest przeznaczone do połączenia do systemu cyfrowego PBX.
Jeśli użytkownik zamierza korzystać z modemu komputerowego lub modemu faksowego na tej samej linii telefonicznej, na której
jest zainstalowane urządzenie, transmisja i odbiór we wszystkich zainstalowanych urządzeniach mogą być zakłócone. Zaleca się,
aby żadne inne urządzenia, z wyjątkiem zwykłego telefonu, nie były podłączone do tej samej linii telefonicznej.
• Jeśli w danej okolicy często występują wyładowania atmosferyczne lub wahania napięcia, zalecamy zainstalowanie zabezpieczeń
przeciwprzepięciowych linii zasilania i linii telefonicznej. Zabezpieczenia przeciwprzepięciowe można zakupić u dystrybutora lub
w specjalistycznych sklepach ze sprzętem telefonicznym i elektronicznym.
• Podczas programowania numerów awaryjnych i/lub wykonywania połączeń testowych z numerami alarmowymi należy, korzystając
z numeru innego niż alarmowy, poinformować dyspozytora usług awaryjnych o tym zamiarze. Dyspozytor udzieli dalszych instrukcji co do
sposobu przeprowadzenia testu numeru awaryjnego.
• Urządzenia tego nie wolno wykorzystywać do usług płatnych ani tzw. linii „party lines”.
• Urządzenie ma połączenie magnetyczne dla aparatu słuchowego.
Urządzenie to można bezpiecznie podłączyć do sieci telefonicznej za pomocą standardowego gniazda USOC RJ-11C.

Wymiana wtyczki (dotyczy tylko Wielkiej Brytanii)
Ważne
Przewód sieciowy tego urządzenia jest wyposażony w znormalizowaną wtyczkę (BS 1363) 13 A z wkładem topikowym 13 A. W razie wymiany
lub sprawdzania wkładu topikowego należy założyć właściwy wkład 13 A. Następnie założyć z powrotem pokrywę bezpieczników. W razie
zagubienia pokrywy nie używać wtyczki bez założonej nowej pokrywy.
Należy skontaktować się z osobami, od których urządzenie zostało zakupione.
Wtyczka 13 A jest powszechnie stosowana na terenie Wielkiej Brytanii i powinna być odpowiednia. Jednak w niektórych budynkach (głównie
starszych) nie ma typowych gniazd 13 A. Należy wtedy nabyć odpowiedni adapter. Nie należy usuwać zintegrowanej wtyczki.
W przypadku odcięcia zintegrowanej wtyczki należy ją natychmiast wyrzucić.
Ponowne podłączanie wtyczki jest zabronione, w przeciwnym razie po włożeniu jej do gniazdka można ulec porażeniu
prądem.

Ważne ostrzeżenie:
Urządzenie musi być uziemione.
Przewody kabla zasilającego mają następujące oznaczenia barwne:
• Zielono-żółty: uziemienie
• Niebieski: przewód zerowy
• Brązowy: faza

11_Informacje o bezpieczeństwie

Jeśli przewody kabla zasilającego są innego koloru niż barwne oznakowania na wtyczce:
Należy podłączyć zielono-żółty przewód do wtyku oznaczonego literą „E” lub symbolem uziemienia bądź kolorem zielono-żółtym lub zielonym.
Niebieski przewód podłączyć do wtyku oznaczonego literą „N” lub kolorem czarnym.
Brązowy przewód podłączyć do wtyku oznaczonego literą „L” lub kolorem czerwonym.
We wtyczce, adapterze lub na tablicy rozdzielczej musi być założona wkładka topikowa 13 A.

Oświadczenie o zgodności (państwa europejskie)
Zatwierdzenia i certyfikaty
Znak CE, używany na niniejszym produkcie, oznacza deklarację zgodności firmy Samsung Electronics Co., Ltd. z odpowiednimi dyrektywami
93/68/EEC Unii Europejskiej z podanymi datami:
Deklarację zgodności można sprawdzić na stronie internetowej www.samsung.com/printer, przejdź do Wsparcie & gt; Centrum pobierania i
wprowadź nazwę drukarki, aby przejść do dokumentu EuDoC.
1 stycznia 1995: Dyrektywa Rady (Council Directive) 73/23/EEC — wstępne ustalenia dotyczące przepisów krajów członkowskich,
związanych z urządzeniami niskonapięciowymi.
1 stycznia 1996: Dyrektywa Rady 89/336/EEC (92/31/EEC) — wstępne ustalenia dotyczące przepisów krajów członkowskich o zgodności
elektromagnetycznej.
9 marca 1999: Dyrektywa Rady 1999/5/EC o urządzeniach radiowych i terminalach telekomunikacyjnych oraz o wspólnym przestrzeganiu
zgodności. Pełna deklaracja określająca odpowiednie Dyrektywy oraz standardy odniesienia jest dostępna u przedstawicieli firmy Samsung
Electronics Co., Ltd.

Certyfikat Unii Europejskiej
Certyfikat zgodności z dyrektywą 1999/5/EC o urządzeniach radiowych i terminalach telekomunikacyjnych (FAX)
Niniejszy produkt firmy Samsung otrzymał własny certyfikat firmy, dopuszczający urządzenie jako jednoterminalowe połączenie z publiczną
komutowaną siecią telefoniczną (PSTN) — zgodnie z dyrektywą 1999/5/EC. Produkt przeznaczony jest do pracy z krajowymi sieciami PSTN
oraz zgodnymi centralami PBX krajów europejskich.
W przypadku wystąpienia problemów należy w pierwszej kolejności kontaktować się z Działem Jakości Euro QA Lab of Samsung Electronics
Co., Ltd.
Przetestowano zgodność tego produktu z normami TBR21 i (lub) TBR 38. Aby ułatwić używanie i zastosowanie urządzeń końcowych
zgodnych z tym standardem, Europejski Instytut Standardów Telekomunikacyjnych (European Telecommunication Standards Institute —
ETSI) wydał dokument pomocniczy (EG 201 121), zawierający uwagi i dodatkowe wymagania zapewniające zgodność terminali TBR21 z
siecią. Produkt ten zaprojektowano według wszystkich odpowiednich uwag pomocniczych zawartych w tym dokumencie — jest on z nimi w
pełni zgodny.

Informacje dotyczące europejskiego świadectwa radiowego
(dla produktów wyposażonych w urządzenia radiowe zatwierdzone przez UE)
Niniejszy produkt to drukarka przeznaczona do pracy w warunkach domowych lub w biurze; mogą w niej być zamontowane urządzenia
radiowej sieci LAN o niskiej mocy (nadające w częstotliwości radiowej), funkcjonujące w paśmie 2,4/5 GHz. Niniejsza część dotyczy
systemów, w których zainstalowane są takie urządzenia. Aby sprawdzić, czy tego rodzaju urządzenie jest zainstalowane, zobacz etykietę
drukarki.
Urządzenia bezprzewodowe, które mogą się znajdować w urządzeniu, są dopuszczone do użytkowania tylko w Unii Europejskiej i obszarach
stowarzyszonych, jeżeli na etykiecie
występuje numer rejestracyjny organu dopuszczającego oraz znak ostrzegawczy.
Moc urządzenia bezprzewodowego (lub urządzeń), które można zainstalować w drukarce, jest znacznie niższa niż ograniczenia ekspozycji
ustalone przez Komisję Europejską w dyrektywie R & TTE.

Kraje europejskie, których dotyczy zezwolenie:
UE

Kraje EEA/EFTA

Austria, Belgia, Cypr, Czechy, Dania, Estonia, Finlandia, Francja (z ograniczeniami częstotliwości), Niemcy,
Grecja, Węgry, Irlandia, Włochy, Łotwa, Litwa, Luksemburg, Malta, Holandia, Polska, Portugalia, Słowacja,
Słowenia, Hiszpania, Szwecja i Wielka Brytania
Islandia, Liechtenstein, Norwegia i Szwajcaria

Kraje Unii Europejskiej z ograniczeniami użytkowania:
UE
Kraje EEA/EFTA

We Francji zakres częstotliwości ograniczony jest do 2446,5–2483,5 MHz dla urządzeń o mocy nadajnika
powyżej 10 mW, takich jak karty sieci bezprzewodowej.
Brak ograniczeń w obecnym czasie.

Informacje o bezpieczeństwie_12

Zalecenia dotyczące zgodności
z przepisami dla urządzeń bezprzewodowych
W drukarce mogą być zamontowane urządzenia radiowej sieci LAN o niskiej mocy (nadające w częstotliwości radiowej), funkcjonujące w
paśmie 2,4/5 GHz. Poniższa sekcja zawiera ogólny przegląd zaleceń, których należy przestrzegać przy używaniu urządzeń
bezprzewodowych.
Dodatkowe ograniczenia, ostrzeżenia i zalecenia dla poszczególnych krajów podane są w dotyczących ich sekcjach (lub sekcjach grup
krajów). Urządzenia komunikacji bezprzewodowej w systemie dopuszczone są do używania w krajach określonych w oznaczeniach
zatwierdzenia do komunikacji radiowej, umieszczonych na tabliczce znamionowej urządzenia. Jeżeli kraj, w którym używane jest urządzenie,
nie jest wymieniony, należy skontaktować się z odpowiednim lokalnym urzędem certyfikującym w celu uzyskania obowiązujących przepisów.
Urządzenia komunikacji bezprzewodowej są ściśle określone przepisami i mogą nie posiadać zezwolenia.
Moc urządzenia bezprzewodowego (lub urządzeń), które można zainstalować w drukarce, jest znacznie niższa niż określona w znanych
obecnie ograniczeniach ekspozycji na promieniowanie radiowe. Ponieważ urządzenia bezprzewodowe (które mogą być zainstalowane w
drukarce) emitują mniej energii niż ilość podana w standardach bezpieczeństwa i zaleceniach dotyczących częstotliwości radiowych,
producent zakłada, że urządzeń tych można bezpiecznie używać. Niezależnie od mocy nadajnika należy starać się ograniczyć kontakt z
urządzeniem podczas normalnego działania urządzenia.
Ogólnie zaleca się zachowanie odległości 20 cm pomiędzy ciałem a urządzeniem bezprzewodowym (nie dotyczy to kończyn). Urządzenie
powinno być stosowane w odległości większej niż 20 cm od ciała, gdy jest włączone i nadaje.
Nadajnik nie może być umieszczony w tym samym miejscu co inna antena lub nadajnik ani nie może działać w połączeniu z żadną inną
anteną ani nadajnikiem.
W niektórych przypadkach urządzenia bezprzewodowe podlegają ściślejszym ograniczeniom. Przykłady typowych ograniczeń podane są
niżej:
Urządzenia komunikacji bezprzewodowej mogą powodować zakłócenia w pracy urządzeń lotnictwa cywilnego. Bieżące przepisy lotnictwa
wymagają, aby urządzenia bezprzewodowe były wyłączone podczas podróży samolotem. Urządzenia komunikacyjne w standardzie
IEEE 802.11 (inaczej bezprzewodowy Ethernet) i Bluetooth są przykładami urządzeń komunikacji bezprzewodowej.
W otoczeniu, w którym istnieje ryzyko zakłócenia działania innych urządzeń lub usług, korzystanie z urządzenia może być ograniczone lub
zabronione. Lotniska, szpitale, miejsca występowania dużego nasycenia tlenem lub gazem palnym to tylko kilka przykładów środowisk, w
których korzystanie z urządzeń bezprzewodowych może być ograniczone lub zabronione. W przypadku wątpliwości dotyczących możliwości
używania urządzeń bezprzewodowych w danym środowisku należy zwrócić się do odpowiednich władz o pozwolenie na użycie lub włączenie
urządzenia.
W każdym kraju obowiązują inne ograniczenia dotyczące stosowania urządzeń bezprzewodowych. Ponieważ niniejszy system wyposażono w
urządzenie bezprzewodowe, należy w przypadku podróży pomiędzy krajami uprzednio sprawdzić w lokalnych urzędach regulacji
telekomunikacji, jakie są ograniczenia stosowania urządzeń bezprzewodowych w kraju docelowym.
Jeżeli system wyposażono w wewnętrzne urządzenie komunikacji bezprzewodowej, nie należy go używać przed zamocowaniem wszystkich
pokryw i osłon oraz pełnym montażem urządzenia.
Urządzeń bezprzewodowych nie mogą naprawiać użytkownicy. Nie można ich w żaden sposób modyfikować. Modyfikacja urządzenia
bezprzewodowego oznacza utratę uprawnień do jego stosowania. W celu naprawy skontaktuj się z producentem.
Należy korzystać tylko ze sterowników zatwierdzonych do użytku w kraju, w którym urządzenie będzie stosowane. Aby uzyskać dodatkowe
informacje, zobacz zestaw przywracania systemu lub skontaktuj się z działem obsługi technicznej producenta.

13_Informacje o bezpieczeństwie

Informacje o bezpieczeństwie_14

Spis treści
2
6

Funkcje urządzenia laserowego
Informacje o bezpieczeństwie

WSTĘP

18
18
18
19
20
20
21
22
22
22

Przegląd urządzenia
Widok z przodu
Widok z tyłu
Elementy panelu sterowania
Opis diody LED Status
Potwierdzenie stanu kasety z tonerem
Przegląd menu
Dostarczane oprogramowanie
Funkcje sterownika drukarki
Sterownik drukarki

WPROWADZENIE

23
24
24
24
24
25
25
25
25
26
27
27
27
27
27
28

Konfigurowanie sprzętu
Wymagania systemowe
Windows
Macintosh
Linux
Konfigurowanie sieci (tylko model CLX-3175N)
Obsługiwane środowiska sieciowe
Konfigurowanie ustawień protokołu sieciowego z poziomu urządzenia
Korzystanie z programu SetIP
Instalowanie oprogramowania
Ustawienia podstawowe urządzenia
Ustawianie wysokości
Zmiana języka wyświetlacza
Ustawianie dźwięków
Korzystanie z trybów oszczędzania
Automatyczne kontynuowanie

ŁADOWANIE ORYGINAŁÓW I NOŚNIKÓW DRUKU

29
29
30
31
32
32
33
35
35
35

Ładowanie oryginałów
Na szybie skanera
Wybieranie nośnika druku
Parametry nośników druku
Rozmiary nośników obsługiwane w każdym trybie
Zalecenia dotyczące specjalnych nośników druku
Zmienianie rozmiaru papieru w zasobniku papieru
Drukowanie na materiałach specjalnych
Ręczne podawanie materiału do drukowania
Ustawianie rozmiaru i typu papieru

KOPIOWANIE

36
36
36
36
36
37
37
37
37
38
38
38

Kopiowanie
Zmiana ustawień dla każdej kopii
Zaciemnienie
Typ oryginału
Kopia pomniejszona lub powiększona
Zmienianie domyślnych ustawień kopiowania
Kopiowanie dokumentów identyfikacyjnych
Korzystanie ze specjalnych funkcji kopiowania
Kopiowanie dwóch lub czterech stron na arkuszu
Kopiowanie plakatów
Duplikowanie
Usuwanie obrazów tła

18

23

29

36

15_Spis treści

Spis treści
38
38

Kopiowanie z polepszeniem szarości
Ustawianie limitu czasu kopiowania

39
39
39
40
40
40

Podstawy skanowania
Skanowanie z poziomu panelu sterowania
Konfigurowanie informacji o skanowaniu w programie Menedżer
skanowania firmy Samsung
Skanowanie do aplikacji
Zmiana ustawień dla zadania skanowania
Zmiana domyślnych ustawień skanowania

DRUKOWANIE PODSTAWOWE

41
41

Drukowanie dokumentu
Anulowanie zadania drukowania

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA PAMIĘCI USB

42
42
42
43
43
43
43
43
44
44
44
44
44
44
44

Informacje o pamięci USB
Podłączanie pamięci USB
Skanowanie do pamięci USB
Skanowanie
Dostosowywanie skanowania do pamięci USB
Drukowanie z pamięci USB
Aby wydrukować dokument z urządzenia pamięci USB
Wykonywanie kopii zapasowej danych
Wykonywanie kopii zapasowej danych
Odtwarzanie danych
Zarządzanie pamięcią USB
Usuwanie pliku obrazu
Formatowanie pamięci USB
Przeglądanie stanu pamięci USB
Drukowanie bezpośrednio z aparatu cyfrowego

KONSERWACJA

45
45
45
45
46
46
46
47
48
48
48
48

Drukowanie raportów
Drukowanie raportu
Dopasowanie kontrastu kolorów
Czyszczenie pamięci
Czyszczenie urządzenia
Czyszczenie elementów zewnętrznych
Czyszczenie elementów wewnętrznych
Czyszczenie modułu skanera
Konserwacja kasety
Przechowywanie kasety z tonerem
Instrukcje dotyczące przenoszenia
Używanie kaset z tonerem innych producentów oraz napełnianych
ponownie
Szacowany okres eksploatacji kasety
Rozprowadzanie toneru
Wymiana kasety z tonerem
Wymiana zespołu obrazowania
Wymiana pojemnika na zużyty toner
Części do konserwacji
Sprawdzanie materiałów eksploatacyjnych

SKANOWANIE

39
41
42

45

48
48
49
50
52
52
52

Spis treści_16

Spis treści
53
53
53

Zarządzanie urządzeniem z witryny internetowej
Aby uzyskać dostęp do usługi SyncThru™ Web Service
Sprawdzenie numeru seryjnego urządzenia

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

54
54
54
55
55
57
59
59
60
61
64
64
65
65
67

Wskazówki dotyczące unikania zakleszczeń papieru
Usuwanie zakleszczeń papieru
W zasobniku 1
W obszarze zespołu utrwalającego
W obszarze wyjściowym papieru
Opis komunikatów na wyświetlaczu
Rozwiązywanie innych problemów
Podawanie papieru
Problemy z drukowaniem
Problemy z jakością wydruków
Problemy z kopiowaniem
Problemy ze skanowaniem
Częste problemy z systemem Windows
Typowe problemy w systemie Linux
Typowe problemy na komputerach Macintosh

ZAMAWIANIE MATERIAŁÓW EKSPLOATACYJNYCH

68
68

Materiały eksploatacyjne
Jak kupić

DANE TECHNICZNE

69
70
70
71

Ogólne dane techniczne
Dane techniczne drukarki
Dane techniczne skanera
Dane techniczne kopiarki

54

68
69

GLOSARIUSZ

72

INDEKS

76

17_Spis treści

Wstęp
Główne komponenty urządzenia:
Niniejszy rozdział obejmuje:
•
•
•
•

Przegl¹d urz¹dzenia
Elementy panelu sterowania
Opis diody LED Status
Potwierdzenie stanu kasety z tonerem

•
•
•

Przegl¹d menu
Dostarczane oprogramowanie
Funkcje sterownika drukarki

Przegląd urządzenia
Widok z przodu

Widok z tyłu

1

Port sieciowya

4

Gniazdo zasilania

2

Port USB

5

Pokrywa tylna

3

Uchwyt

6

Wyłącznik zasilania

a. Tylko modele CLX-3175N

1

Pokrywa skanera

7

Port pamięci USB

2

Panel sterowania

8

Kaseta z tonerem

3

Wspornik zasobnika
wyjściowego

9

Jednostka przetwarzania
obrazu

4

Pokrywa przednia

10

Pojemnik na zużyty toner

5

Uchwyt pokrywy przedniej

11

Szyba skanera

6

Zasobnik 1

12

Moduł skanera

Wstęp_ 18

Elementy panelu sterowania

Wyświetlacz

Wyświetla bieżący stan i monity podczas
działania.

2

Kolory toneru

Kolory toneru przedstawione poniżej wyświetlacza
LCD odpowiadają komunikatom na wyświetlaczu.
Patrz dioda LED Status z komunikatami kasety
z tonerem. (Patrz „Potwierdzenie stanu kasety z
tonerem” na stronie 20.)

3

Status

Wyświetla stan urządzenia. (Patrz „Opis diody
LED Status” na stronie 20.)

4

Menu

Umożliwia przejście do trybu Menu i przewijanie
dostępnych menu.

5

OK

Umożliwia potwierdzenie wyboru na ekranie.

6

Back

Umożliwia przejście na wyższy poziom menu.

7

Strzałki w lewo/
prawo

Przyciski te umożliwiają przeglądanie opcji
dostępnych w wybranym menu oraz zwiększanie
lub zmniejszanie wartości. Podczas wprowadzania
znaków należy użyć prawego przycisku, aby dodać
odstęp.

8

ID Copy

Umożliwia kopiowanie obu stron dokumentu
identyfikacyjnego, np. prawa jazdy, na jednej
stronie arkusza papieru. (Patrz „Kopiowanie
dokumentów identyfikacyjnych” na stronie 37.)

Scan to

Umożliwia dostęp do listy zainstalowanych
w komputerze programów, do których można
przesłać zeskanowany obraz. Należy utworzyć
listę skanowania przy użyciu oprogramowania
firmy Samsung (program do ustawiania opcji
drukarki), dostarczonego z urządzeniem.
Szczegółowe informacje można znaleźć w sekcji
Oprogramowanie.

Direct USB

Umożliwia bezpośrednie drukowanie plików
zapisanych w urządzeniu pamięci USB, jeśli
zostanie ono podłączone do portu pamięci
USB z przodu urządzenia. (Patrz „Informacje
o pamięci USB” na stronie 42.)

1

9

10

19 _Wstęp

11

Stop/Clear

Zatrzymuje urządzenie w dowolnej chwili. W trybie
gotowości umożliwia wyczyszczenie/anulowanie
opcji kopiowania, takich jak zaciemnienie,
ustawienie typu dokumentu, rozmiar kopii i liczba
kopii.

12

Black Start

Uruchamia zadanie w trybie czarno-białym.

13

Color Start

Uruchamia zadanie w trybie kolorowym.

•
•

Urządzenia przedstawione na ilustracjach mogą się różnić
od zakupionego urządzenia w zależności od opcji i modelu.
W przypadku drukowania dużej liczby kopii powierzchnia
zasobnika wyjściowego może się nagrzać. Nie należy dotykać
powierzchni ani dopuszczać, aby zbliżały się do niej dzieci.

Opis diody LED Status

Potwierdzenie stanu kasety z tonerem

Kolor diody LED Status wskazuje bieżący stan urządzenia.

Stan kaset z tonerem jest wskazywany przez diodę LED Status i na
wyświetlaczu LCD. Jeśli w kasecie z tonerem pozostało niewiele toneru
lub należy ją wymienić, dioda LED Status zmieni kolor na czerwony,
a na wyświetlaczu zostanie wyświetlony komunikat. Ponadto symbol strzałki
wskazuje kolor toneru, którego dotyczy problem lub który należy wymienić.

Stan
Wyłączona

Opis
•
•

•
Zielona

Miga

•
•

Zasilanie urządzenia jest wyłączone.
Urządzenie działa w trybie oszczędzania
energii. Po odebraniu danych lub
naciśnięciu dowolnego przycisku
urządzenie włącza się automatycznie.
Nie można użyć funkcji połączenia
bezprzewodowego.
Gdy zielona dioda LED miga powoli,
urządzenie odbiera dane z komputera.
Gdy zielona dioda LED miga szybko,
drukarka drukuje dane.

Świeci
Czerwona

•

Urządzenie jest włączone i można
go używać.

Miga

•

Przykład:

Powyższy przykład pokazuje stan kasety z żółtym tonerem, wskazywany
przez strzałkę. Sprawdź komunikat, aby dowiedzieć się, czego dotyczy
problem i jak go rozwiązać. Aby uzyskać szczegółowe informacje
o komunikatach o błędach, patrz „Opis komunikatów na wyświetlaczu”
na stronie 57.

Wystąpił błąd o mniejszym znaczeniu
i urządzenie czeka na jego naprawę.
Sprawdź komunikat na wyświetlaczu
i rozwiąż problem, korzystając z informacji
w sekcji „Opis komunikatów na
wyświetlaczu” na stronie 57.
Niski poziom toneru w kasecie. Zamów nową
kasetę z tonerem. Patrz „Zamawianie
materiałów eksploatacyjnych” na stronie 68.
Jakość wydruku można chwilowo poprawić,
rozprowadzając toner w kasecie.
(Patrz „Wymiana kasety z tonerem” na
stronie 49.)

•

Świeci

•

•

Wystąpił problem, taki jak zakleszczenie
papieru, otwarta pokrywa lub brak papieru
w zasobniku; praca urządzenia musiała
zostać wstrzymana. Sprawdź komunikat na
wyświetlaczu i skorzystaj z informacji
zawartych w sekcji „Opis komunikatów na
wyświetlaczu” na stronie 57 w celu
rozwiązania problemu.
Kaseta z tonerem jest pusta, wyczerpał się
toner lub należy wymienić kasetę. (Patrz
„Opis komunikatów na wyświetlaczu” na
stronie 57.)

Aby rozwiązać problem, należy zawsze sprawdzać komunikaty
na wyświetlaczu. Instrukcje w sekcji Rozwiązywanie problemów
zawierają wskazówki dotyczące poprawnego używania urządzenia.
Aby uzyskać więcej informacji, patrz „Opis komunikatów na
wyświetlaczu” na stronie 57.

Wstęp_ 20

Przegląd menu
Panel sterowania udostępnia szereg menu umożliwiających konfigurację urządzenia i korzystanie z jego funkcji. Aby uzyskać dostęp do menu, należy nacisnąć
przycisk Menu. Patrz poniższy schemat.
W zależności od opcji lub modelu niektóre menu mogą nie być wyświetlane. Oznacza to, że dana opcja nie dotyczy tego urządzenia.

Funk. kopiow.
Zmn./powieksz
Zaciemnienie
Typ oryginalu
Uklad
Dostosuj tlo
Polep. szar.

21 _Wstęp

Konfig. kop.
Zmien domyslne
Kopie
Sort. kopii
Zmn./powieksz
Zaciemnienie
Typ oryginalu

Funkcja skan.
Funkcja USB
Rozmiar skan.
Typ oryginalu
Rozdzielczosc
Kolor skan.
Format skan.

Konfig. skan.

Konfig. syst.

Zmien domyslne
USB - domyslny

Konfig.urzadz.
Jezyk
Oszcz. energii
Limit czasu
Korekta wys.
Autom. kontyn.
Importuj ust.
Eksportuj ust.
Konfig. pap.
Format pap.
Typ papieru
Dzwiek/Glosn.
Dzwiek klaw.
Dzwiek alarmu
Raport
Wsz. raporty
Konfiguracja
Info.mat.eksp.
Inf. o sieci
Konserwacja
Us. kom. braku
Mat. ekspl.
Kolor
Numer seryjny
Wyczysc ustaw.
Wszystkie ust.
Konfig. kop.
Konfig. skan.
Konfig. syst.
Konfig. sieci

Konfig. sieci
TCP/IP
Szyb. Ethernet
Wyczysc ustaw.
Inf. o sieci

Dostarczane oprogramowanie

Funkcje sterownika drukarki

Po skonfigurowaniu urządzenia i podłączeniu go do komputera należy
zainstalować oprogramowanie drukarki i skanera. Użytkownicy systemu
Windows lub Mac OS mogą zainstalować oprogramowanie z dostarczonej
płyty CD. Użytkownicy systemu Linux powinni pobrać oprogramowanie z
witryny internetowej firmy Samsung (www.samsung.com/printer), a następnie
zainstalować je.

Sterownik drukarki obsługuje następujące standardowe funkcje:
• wybór orientacji, rozmiaru, źródła papieru i typu nośnika;
• liczba kopii.
Ponadto można skorzystać z wielu specjalnych funkcji drukowania.
W poniższej tabeli znajduje się ogólny przegląd funkcji obsługiwanych
przez sterowniki drukarki:

OS
Windows

Zawartość
•
•
•

•
•
Linux

•
•
•

•
Macintosh

•
•
•

•

Sterownik drukarki: umożliwia korzystanie ze
wszystkich funkcji drukarki.
Sterownik skanera: do skanowania dokumentów
w urządzeniu służą sterowniki TWAIN i WIA
(Windows Image Acquisition).
Program Smart Panel: umożliwia monitorowanie
stanu urządzenia i alarmuje użytkownika w
przypadku wystąpienia błędów podczas
drukowania.
SmarThru 4a: jest to dodatkowe oprogramowanie
do urządzenia wielofunkcyjnego dla systemu
Windows.
Program SetIP: służy do ustawiania adresów
TCP/IP urządzenia.
Sterownik drukarki: umożliwia uruchomienie
urządzenia z komputera z systemem Linux
i drukowanie dokumentów.
Sterownik SANE: służy do skanowania
dokumentów.
Program Smart Panel: umożliwia
monitorowanie stanu urządzenia i alarmuje
użytkownika w przypadku wystąpienia błędów
podczas drukowania.
Program SetIP: służy do ustawiania adresów
TCP/IP urządzenia.

Sterownik drukarki
Funkcja

Windows

Linux

Macintosh

Tryb koloru

O

O

O

Opcje urządzenia
dotyczące jakości

O

O

O

Drukowanie plakatów

O

X

X

Wiele stron na jednym
arkuszu
(N-stron)

O

O (2, 4)

O

Drukowanie
z dopasowaniem
do strony

O

X

Oa

Drukowanie ze zmianą
skali

O

X

O

Znak wodny

O

X

X

Nakładka

O

X

X

a. Ta funkcja jest obsługiwana tylko w systemie MAC OS X 10.4–10.6.

Sterownik drukarki: umożliwia korzystanie ze
wszystkich funkcji drukarki.
Sterownik skanera: sterownik TWAIN
umożliwia skanowanie dokumentów w
urządzeniu.
Program Smart Panel: umożliwia
monitorowanie stanu urządzenia i alarmuje
użytkownika w przypadku wystąpienia błędów
podczas drukowania.
Program SetIP: służy do ustawiania adresów
TCP/IP urządzenia.

a. Umożliwia edycję zeskanowanego obrazu na różne sposoby za
pomocą zaawansowanego edytora obrazu oraz wysłanie obrazu
pocztą elektroniczną. W programie SmarThru można również
otworzyć inny program do edycji obrazu, taki jak Adobe Photoshop.
Więcej informacji można znaleźć w pomocy ekranowej programu
SmarThru.

Wstęp_ 22

Wprowadzenie
Ten rozdział zawiera instrukcje krok po kroku dotyczące konfigurowania urządzenia.
Niniejszy rozdział obejmuje:
•
•
•

Konfigurowanie sprzętu
Wymagania systemowe
Konfigurowanie sieci (tylko model CLX-3175N)

Konfigurowanie sprzętu
W niniejszej sekcji opisano czynności dotyczące konfiguracji sprzętu.
Zamieszczono je także w dokumencie Skrócona instrukcja instalacji. Należy
przeczytać dokument Skrócona instrukcja instalacji i wykonać poniższe
czynności.
1. Wybierz stabilne miejsce.
Należy wybrać równą, stabilną powierzchnię z taką ilością wolnej
przestrzeni, która zapewnia odpowiedni przepływ powietrza. Należy
pozostawić dodatkowe wolne miejsce, aby umożliwić otwieranie pokryw
i zasobników.
Miejsce powinno być dobrze wentylowane i znajdować się z dala
od światła słonecznego, źródeł ciepła, zimna oraz wilgoci. Nie należy
umieszczać urządzenia w pobliżu krawędzi biurka lub stołu.

Ustawienia drukowania są odpowiednie do drukowania na wysokości
poniżej 1 000 m. W celu zoptymalizowania drukowania należy zapoznać
się z ustawieniem wysokości. Aby uzyskać więcej informacji, patrz
„Ustawianie wysokości” na stronie 27.
Umieść urządzenie na płaskiej, stabilnej powierzchni, tak aby pochylenie
nie było większe niż 2 mm. Inne warunki mogą mieć negatywny wpływ
na jakość wydruku.

23 _Wprowadzenie

•
•

Instalowanie oprogramowania
Ustawienia podstawowe urządzenia

2. Rozpakuj urządzenie i sprawdź, czy dostarczono wszystkie wymagane
elementy.
3. Zdejmij taśmę zabezpieczającą urządzenie.
4. Załaduj papier.
5. Upewnij się, że wszystkie kable są podłączone do urządzenia.
6. Włącz urządzenie.
Podczas przenoszenia urządzenia nie wolno go przechylać ani
odwracać. W przeciwnym wypadku wnętrze urządzenia może zostać
zanieczyszczone tonerem, co może spowodować uszkodzenie
urządzenia lub złą jakość wydruków.
To urządzenie nie działa w przypadku awarii zasilania sieciowego.

Wymagania systemowe

Macintosh

Przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzić, czy komputer spełnia
poniższe wymagania:

WYMAGANIA (ZALECANE)
SYSTEM
OPERACYJNY

Windows

PROCESOR

Urządzenie obsługuje następujące systemy operacyjne rodziny Windows.
WYMAGANIA (ZALECANE)
SYSTEM
OPERACYJNY

PROCESOR

PAMIĘĆ
RAM

WOLNE
MIEJSCE
NA DYSKU
TWARDYM

Windows 2000

Pentium II 400 MHz
(Pentium III 933 MHz)

64 MB
(128 MB)

Pentium III 933 MHz
(Pentium IV 1 GHz)

128 MB
(256 MB)

1,5 GB

Windows
Server 2003

Pentium III 933 MHz
(Pentium IV 1 GHz)

128 MB
(512 MB)

Pentium IV 1 GHz
(Pentium IV 2 GHz)

512 MB
(2048 MB)

Pentium IV 3 GHz

512 MB
(1024 MB)

15 GB

Windows 7

Procesor Pentium IV
32-bitowy lub 64bitowy, 1 GHz lub
szybszy

1 GB
(2 GB)

16 GB

•

10 GB

Windows
Vista

Procesor
Intel
Power PC
G4/G5

•

•

1,25 GB do
2 GB

Windows
Server 2008

•

600 MB

Windows XP

Mac OS X
10.3 – 10.4

•
•
Windows
Server 2008
R2
•
•
•

Procesory Pentium IV
1 GHz (x86) lub
1,4 GHz (x64) (2 GHz
lub szybsze)

Mac OS X 10.5

•

512 MB
(2048 MB)

•

512 MB (1 GB)

1 GB

1 GB (2 GB)

1 GB

Linux

System
operacyjny

10 GB

W przypadku wszystkich systemów operacyjnych Windows
wymagany jest program Internet Explorer w wersji 6.0 lub nowszej.
Program ten mogą zainstalować tylko użytkownicy z uprawnieniami
administratora.
Oprogramowanie Windows Terminal Services jest kompatybilne z
tym urządzeniem.

1 GB

Procesor
Intel

•

Mac OS X 10.6

128 MB dla
komputera
Macintosh z
procesorem
PowerPC (512 MB)
512 MB dla
komputera Mac z
procesorem Intel
(1 GB)

Procesor
Intel
867 MHz
lub szybszy,
PowerPC
G4/G5

ELEMENT

Karto graficzna z obsługą DirectX 9 z pamięcią 128
MB (aby można było używać tematu Aero).
Napęd DVD-R/W

PAMIĘĆ RAM

WOLNE
MIEJSCE
NA DYSKU
TWARDYM

WYMAGANIA (ZALECANE)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

RedHat 8.0, 9.0 (32bitowe)
RedHat Enterprise Linux WS 4, 5 (32/64bitowe)
Fedora Core 1~7 (32/64bitowe)
Mandrake 9.2 (32bitowe), 10.0, 10.1
(32/64bitowe)
Mandriva 2005, 2006, 2007 (32/64bitowe)
SuSE Linux 8.2, 9.0, 9.1 (32bitowe)
SuSE Linux 9.2, 9.3, 10.0, 10.1 10.2
(32/64bitowe)
SuSe Linux Enterprise Desktop 9, 10
(32/64bitowe)
Ubuntu 6.06, 6.10, 7.04 (32/64bitowe)
Debian 3.1, 4.0 (32/64bitowe)

Procesor

Pentium IV 2.4 GHz (IntelCore2)

Pamięć RAM

512 MB (1 024 MB)

Wolne miejsce na
dysku twardym

1 GB (2 GB)

•
•

Do pracy z dużymi, zeskanowanymi obrazami konieczne jest
ustawienie partycji wymiany o wielkości co najmniej 300 MB.
Sterownik skanera dla systemu Linux obsługuje maksymalną
rozdzielczość optyczną.

Wprowadzenie_ 24

Konfigurowanie sieci (tylko model CLX-3175N)
Aby urządzenie mogło pracować jako drukarka sieciowa, należy skonfigurować
protokoły sieciowe. Podstawowe ustawienia sieciowe można skonfigurować za
pomocą panelu sterowania urządzenia.

Obsługiwane środowiska sieciowe
W poniższej tabeli przedstawiono środowiska sieciowe obsługiwane przez
urządzenie:
Element

Wymagania

Karta sieciowa

•

Ethernet 10/100 Base-TX

Sieciowy system
operacyjny

•
•
•

Windows 2000/XP/2003/2008/Vista/7/
Server 2008 R2
Różne dystrybucje systemu Linux
MAC OS 10.3 – 10.6

Protokoły sieciowe

•
•
•
•
•
•
•

TCP/IP
Standard TCP/IP
LPR
IPP/HTTP
Bonjour
DHCP
BOOTP

Jeżeli znajdujesz się w środowisku ze zmiennym adresem IP
i potrzebujesz ustawić protokół sieciowy DHCP, przejdź do witryny
http://developer.apple.com/networking/bonjour/download/, wybierz
program Bonjour odpowiedni dla danego systemu operacyjnego
i zainstaluj go. Program ten umożliwi automatyczne ustalenie
parametrów sieciowych. Postępuj zgodnie z instrukcjami w oknie
instalacji. Ten program nie jest obsługiwany w środowisku systemu
Linux.

Konfigurowanie ustawień protokołu sieciowego z
poziomu urządzenia
Aby skonfigurować parametry sieci TCP/IP, należy wykonać poniższe kroki.
1. Upewnij się, że urządzenie jest podłączone do sieci za pośrednictwem
kabla Ethernet RJ-45.
2. Upewnij się, że urządzenie jest włączone.
3. Naciśnij przycisk Menu, a następnie OK.
4. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili wyświetlenia opcji
Siec, a następnie naciśnij przycisk OK.
5. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili wyświetlenia opcji
TCP/IP, a następnie naciśnij przycisk OK.
6. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili wyświetlenia opcji
Statyczny, a następnie naciśnij przycisk OK.
7. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili wyświetlenia opcji
Adres IP, a następnie naciśnij przycisk OK.
Wprowadź wartość z zakresu od 0 do 255 za pomocą przycisków
strzałek i naciśnij przycisk OK.
Tę procedurę należy powtórzyć dla bajtów od 1 do 4, aby wprowadzić
kompletny adres.
8. Powtórz krok 7 w celu konfiguracji innych parametrów TCP/IP: maski
podsieci i adresu bramy.
9. Naciśnij przycisk Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.
W przypadku braku pewności co do sposobu konfiguracji należy
skontaktować się z administratorem sieci.

25 _Wprowadzenie

Ustawienia sieciowe można również skonfigurować, korzystając
z programów służących do administrowania siecią.
• SyncThru™ Web Admin Service: Oparte na sieci Web rozwiązanie
do zarządzania drukarką przeznaczone dla administratorów sieci.
Program SyncThru™ Web Admin Service umożliwia efektywne
zarządzanie urządzeniami sieciowymi i zdalne monitorowanie oraz
rozwiązywanie problemów związanych z urządzeniami sieciowymi
z dowolnego miejsca, w którym można uzyskać dostęp do firmowej
sieci intranet. Program ten można pobrać z witryny
http://solution.samsungprinter.com.
• SyncThru™ Web Service: Serwer internetowy wbudowany
w sieciowy serwer druku, który umożliwia:
- konfigurowanie parametrów sieciowych niezbędnych
do podłączenia urządzenia do różnych środowisk sieciowych.
- Dostosowanie ustawień urządzenia.
• SetIP: Program narzędziowy umożliwiający wybieranie interfejsów
sieciowych i ręczne konfigurowanie adresów IP używanych dla
protokołu TCP/IP. (Patrz „Korzystanie z programu SetIP” na
stronie 25.)

Korzystanie z programu SetIP
Ten program jest przeznaczony do ustawiania sieciowego adresu IP za
pomocą adresu MAC, tj. numeru seryjnego karty sieciowej drukarki. Jest to
szczególnie przydatne dla administratora sieci, umożliwiając równoczesne
ustawienie kilku adresów IP.
•
•

Z programu SetIP można korzystać tylko wówczas, gdy
urządzenie jest podłączone do sieci.
Poniższa procedura dotyczy systemu Windows XP. W przypadku
korzystania z systemu Macintosh lub Linux OS patrz Sekcja
Oprogramowanie.

Instalacja programu
1. Włóż do napędu dysk CD ze sterownikiem dostarczony z urządzeniem.
Zamknij okno autostartu, jeśli zostanie wyświetlone.
2. Uruchom Eksplorator Windows i otwórz dysk X (X oznacza napęd
dysków CD-ROM).
3. Dwukrotnie kliknij Aplikacja & gt; SetIP.
4. Dwukrotnie kliknij ikonę Setup.exe, aby zainstalować program.
5. Kliknij przycisk OK.
W miarę potrzeby z listy rozwijanej wybierz żądany język.
6. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby
zakończyć instalację.

Uruchamianie programu
1. Wydrukuj raport informacji o ustawieniach sieci dla urządzenia,
zawierający jego adres MAC. Patrz „Drukowanie raportu” na stronie 45.
2. Z menu Start systemu Windows wybierz kolejno pozycje
Wszystkie programy & gt; Samsung Network Printer Utilities & gt; SetIP & gt;
SetIP.
3. Kliknij przycisk
w oknie SetIP, aby otworzyć okno
konfiguracji TCP/IP.
4. Wprowadź adres MAC karty sieciowej, adres IP, maskę podsieci i bramę
domyślną, a następnie kliknij przycisk Zastosuj.
Wprowadzając adres MAC nie podawaj dwukropka (:).
5. Kliknij przycisk OK, a urządzenie wydrukuje informacje sieciowe.
Potwierdź, że wszystkie ustawienia są prawidłowe.
6. Kliknij przycisk Zakończ.

Instalowanie oprogramowania
Należy zainstalować oprogramowanie urządzenia konieczne do drukowania.
Oprogramowanie to obejmuje sterowniki, aplikacje i inne łatwe w obsłudze
programy.
Poniższa procedura dotyczy systemu Windows XP. W przypadku
korzystania z systemu Macintosh lub Linux OS patrz Sekcja
Oprogramowanie.
•

•

5. Wybierz pozycję Standardowa instalacja drukarki sieciowej,
a następnie kliknij przycisk Dalej.

Poniższa procedura obowiązuje w przypadku korzystania
z urządzenia jako urządzenia sieciowego. Jeśli urządzenie ma
zostać podłączone za pomocą kabla USB, zapoznaj się z Sekcja
Oprogramowanie.
Procedura oraz okna wyświetlane podczas instalacji mogą różnić
się w zależności od systemu operacyjnego, funkcji drukarki lub
używanego interfejsu.

1. Podłącz kabel sieciowy do urządzenia.
2. Upewnij się, że konfiguracja sieciowa urządzenia została zakończona
(patrz „Konfigurowanie sieci (tylko model CLX-3175N)” na stronie 25).
Przed rozpoczęciem instalacji należy zamknąć wszystkie uruchomione
aplikacje.
3. Włóż dysk CD-ROM z oprogramowaniem drukarki do napędu CD-ROM.
Dysk CD-ROM powinien zostać automatycznie uruchomiony i na ekranie
powinno pojawić się okno instalacji.
Jeżeli okno instalacji nie zostanie wyświetlone, kliknij kolejno polecenia
Start & gt; Uruchom. Wprowadź ciąg X:\Setup.exe, zastępując znak „X”
literą odpowiadającą napędowi, a następnie kliknij przycisk OK.
W przypadku systemu Windows Vista, Windows 7 i Windows Server 2008
R2, kliknij kolejno Start & gt; Wszystkie programy & gt; Akcesoria & gt; Uruchom i
wpisz ciąg X:\Setup.exe.
Jeśli okno w systemie Windows Vista, Windows 7 i Windows Server
2008 R2, zostanie wyświetlone okno Autoodtwarzanie, kliknij przycisk
Uruchom Setup.exe w polu Zainstaluj lub uruchom program, a
następnie kliknij przycisk Kontynuuj w oknie Kontrola konta
użytkownika.
4. Kliknij przycisk Dalej.

6. Pojawi się lista urządzeń dostępnych w sieci. Wybierz z listy drukarkę,
którą chcesz zainstalować i kliknij przycisk Dalej.

•

•

•

Powyższe okno może się nieco różnić w przypadku ponownego
instalowania sterownika.

Jeśli na liście nie ma danego urządzenia, kliknij przycisk Aktualizuj,
aby odświeżyć listę lub wybierz opcję Dodaj port TCP/IP, aby dodać
urządzenie do sieci. W tym celu wprowadź nazwę portu i adres IP
urządzenia.
Aby sprawdzić adres IP lub MAC urządzenia, wydrukuj stronę
konfiguracyjną sieci (patrz „Drukowanie raportów” na stronie 45).
Aby znaleźć udostępnioną drukarkę sieciową (ścieżkę UNC), wybierz
opcję Drukarka udostępniona (UNC) i wprowadź nazwę drukarki
ręcznie lub znajdź udostępnianą drukarkę, klikając przycisk
Przeglądaj.
W przypadku braku pewności co do adresu IP należy skontaktować
się z administratorem sieci lub wydrukować informacje o konfiguracji
sieci (patrz „Drukowanie raportów” na stronie 45).

7. Po zakończeniu instalacji zostanie wyświetlone okno z prośbą
o wydrukowanie strony testowej oraz zarejestrowanie się jako
użytkownik urządzeń Samsung, co pozwoli na otrzymywanie materiałów
informacyjnych od firmy Samsung. W tym celu zaznacz odpowiednie
pola wyboru i kliknij przycisk Zakończ.

Wprowadzenie_ 26

•
•

Jeżeli po przeprowadzeniu instalacji urządzenie nie działa
prawidłowo, należy ponownie zainstalować sterownik drukarki.
Patrz sekcja Oprogramowanie.
Podczas instalacji sterownika drukarki instalator sterownika
wykrywa ustawienia lokalne systemu i ustawia domyślny rozmiar
strony dla drukarki. W przypadku korzystania z innych ustawień
lokalnych należy odpowiednio zmienić rozmiar papieru.
Po zakończeniu instalacji należy przejść do właściwości
drukarki, aby zmienić rozmiar papieru.

Ustawienia podstawowe urządzenia
Po ukończeniu instalacji zalecane jest skonfigurowanie ustawień domyślnych
urządzenia. Aby wybrać lub zmienić określone wartości, należy zapoznać się
z następną sekcją.

Ustawianie wysokości
Na jakość wydruku wpływ ma ciśnienie atmosferyczne, zależne od wysokości
nad poziomem morza, na której urządzenie jest używane. Poniższe informacje
pozwalają na skonfigurowanie urządzenia w celu uzyskania jak najwyższej
jakości wydruku.
Przed ustawieniem wysokości n.p.m. należy ustalić wysokość, na jakiej
urządzenie będzie używane.

Zmiana języka wyświetlacza
Aby zmienić język wyświetlania na panelu sterowania, należy wykonać
następujące czynności:
1. Naciśnij przycisk Menu, a następnie OK.
2. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili wyświetlenia opcji
Konfig. syst., a następnie naciśnij przycisk OK.
3. Naciśnij przycisk OK, gdy zostanie wyświetlony komunikat
Konfig.urzadz.
4. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili wyświetlenia opcji
Jezyk, a następnie naciśnij przycisk OK.
5. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili wyświetlenia
żądanego języka, a następnie naciśnij przycisk OK.
6. Naciśnij przycisk Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.

Ustawianie dźwięków
Można kontrolować następujące dźwięki:
• Dzwiek klaw.: Umożliwia włączanie i wyłączanie dźwięku klawiszy.
Po ustawieniu tej opcji na Wl. sygnał dźwiękowy jest odtwarzany przy
każdym naciśnięciu klawisza.
• Dzwiek alarmu: Służy do wyłączania dźwięku alarmu. Jeśli opcja ma
wartość Wl. w przypadku wystąpienia błędów rozlega się sygnał
dźwiękowy.

Dźwięk klawiszy i dźwięk alarmu

1
2
3
4

0

Normalne
Wysoko 1
Wysoko 2
Wysoko 3

1. Sprawdź, czy zainstalowano sterownik drukarki z dostarczonego dysku
CD z oprogramowaniem drukarki.
2. Kliknij dwukrotnie ikonę Smart Panel na pasku zadań systemu Windows
(lub w obszarze powiadamiania systemu Linux).
Można także kliknąć pozycję Smart Panel na pasku stanu w systemie
Mac OS X.
3. Kliknij przycisk Ustawienia drukarki.
4. Kliknij kolejno polecenia Ustawienia & gt; Korekta wysokości. Wybierz
odpowiednią wartość z listy rozwijanej, a następnie kliknij przycisk
Zastosuj.
Jeśli urządzenie zostało podłączone do sieci, okno SyncThru
Web Service zostanie wyświetlone automatycznie. Kliknij kolejno
Ustawienia urządzenia & gt; Ustawienia (lub Konfiguracja
urządzenia) & gt; Korekta wysokości. Wybierz odpowiednią
wartość wysokości, a następnie kliknij przycisk Zastosuj.

27 _Wprowadzenie

1. Naciśnij przycisk Menu, a następnie OK.
2. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili wyświetlenia opcji
Konfig. syst., a następnie naciśnij przycisk OK.
3. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili wyświetlenia
komunikatu Dzwiek/Glosn., a następnie naciśnij przycisk OK.
4. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili wyświetlenia
żądanej opcji dźwięku, a następnie naciśnij przycisk OK.
5. Naciskaj przycisk strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia
odpowiedniego stanu, a następnie naciśnij przycisk OK.
6. Naciśnij przycisk Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.

Korzystanie z trybów oszczędzania
Tryb oszczędzania energii
Tryb oszczędzania energii umożliwia zmniejszenie poboru prądu,
gdy urządzenie nie jest używane. Można włączyć ten tryb i określić czas
oczekiwania urządzenia po wydrukowaniu zadania przed przejściem do
stanu zmniejszonego zużycia prądu.
1. Naciśnij przycisk Menu, a następnie OK.
2. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili wyświetlenia opcji
Konfig. syst., a następnie naciśnij przycisk OK.
3. Naciśnij przycisk OK, gdy zostanie wyświetlony komunikat
Konfig.urzadz.
4. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili wyświetlenia opcji
Oszcz. energii, a następnie naciśnij przycisk OK.
5. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili wyświetlenia
żądanego ustawienia czasu, a następnie naciśnij przycisk OK.
6. Naciśnij przycisk Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.

Automatyczne kontynuowanie
Ta opcja określa, czy urządzenie będzie kontynuować drukowanie
w przypadku niezgodności rozmiaru papieru w zasobniku z wybranymi
ustawieniami.
1. Naciśnij przycisk Menu, a następnie OK.
2. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili wyświetlenia opcji
Konfig. syst., a następnie naciśnij przycisk OK.
3. Naciśnij przycisk OK, gdy zostanie wyświetlony komunikat
Konfig.urzadz.
4. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili wyświetlenia opcji
Autom. kontyn., a następnie naciśnij przycisk OK.
5. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo aż do wyświetlenia wybranej
opcji składania.
• Wl.: w przypadku niezgodności ustawionego rozmiaru papieru
z rozmiarem papieru w zasobniku powoduje automatyczną
kontynuację drukowania po upływie określonego czasu.
• Wyl.: w przypadku niezgodności rozmiaru papieru z rozmiarem
papieru w zasobniku oczekuje do chwili naciśnięcia przycisku
Black Start lub Color Start na panelu sterowania.
6. Naciśnij przycisk OK, aby zapisać wybór.
7. Naciśnij przycisk Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.

Wprowadzenie_ 28

Ładowanie oryginałów i nośników druku
W tym rozdziale opisano sposoby ładowania oryginałów i nośników druku do urządzenia.
Niniejszy rozdział obejmuje następujące tematy:
•
•
•

Ładowanie oryginałów
Wybieranie nośnika druku
Zmienianie rozmiaru papieru w zasobniku papieru

Ładowanie oryginałów

•
•

Drukowanie na materiałach specjalnych
Ustawianie rozmiaru i typu papieru

3. Zamknij pokrywę skanera.

Do wkładania oryginałów w celu ich skopiowania i zeskanowania można
użyć szyby skanera.

•
•

Na szybie skanera

•

1. Unieś i otwórz pokrywę skanera.
•
•
•

2. Połóż dokument stroną zadrukowaną skierowaną w dół na szybie skanera
i wyrównaj go ze wskaźnikiem dopasowania znajdującym się w lewym
górnym rogu szyby.

29 _Ładowanie oryginałów i nośników druku

Należy uważać, aby nie zbić szyby skanera. Można się zranić.
Należy uważać, aby pokrywa skanera nie spadła na ręce. Można
się zranić.
Podczas skanowania lub kopiowania nie należy patrzeć na światło
wewnątrz skanera. Jest to szkodliwe dla oczu i może być
niebezpieczne.
Pozostawienie otwartej pokrywy podczas kopiowania może wpłynąć
na jakość kopii i zużycie toneru.
Kurz na szybie skanera może powodować powstawanie czarnych
kropek na wydruku. Należy zawsze utrzymywać ją w czystości.
W przypadku kopiowania strony z książki lub czasopisma należy
unieść pokrywę skanera, aż jej zawiasy zostaną zablokowane,
a następnie zamknąć pokrywę. Jeśli książka lub czasopismo są
grubsze niż 30 mm, należy rozpocząć kopiowanie przy otwartej
pokrywie.

Wybieranie nośnika druku
Można drukować na różnych nośnikach, takich jak papier zwykły, koperty,
etykiety i folia przezroczysta. Należy zawsze używać nośników druku, które
spełniają wymagania określone dla danego urządzenia. Nośniki druku, które
nie są zgodne z zaleceniami podanymi w tym podręczniku użytkownika,
mogą powodować następujące problemy:
• niska jakość wydruku;
• częstsze zakleszczenia papieru;
• przedwczesne zużycie urządzenia.
Właściwości nośników, takie jak gramatura, skład, ziarnistość i zawartość
wilgoci, to istotne czynniki wpływające na wydajność urządzenia i jakość
wydruków. Przy wyborze nośników druku należy uwzględnić następujące
czynniki:
• Typ, rozmiar i waga nośników druku dla urządzenia (zostaną opisane
w dalszej części tej sekcji).
• Oczekiwane rezultaty: wybór nośnika druku powinien uwzględniać
rodzaj zadania.
• Jasność: niektóre nośniki druku są bielsze niż inne i pozwalają uzyskać
ostrzejsze, żywsze obrazy.
• Gładkość powierzchni: gładkość nośnika druku ma wpływ na ostrość
wydruku na papierze.
•

•

Niektóre nośniki druku mogą być zgodne z wszystkimi zaleceniami
podanymi w tej sekcji, a pomimo tego wydruki na nich wykonane
nie będą zadowalające. Powodem może być nieprawidłowe
korzystanie, niedopuszczalne poziomy temperatur i wilgotności
oraz inne czynniki, nad którymi firma Samsung nie ma kontroli.
Przed zakupem dużych ilości nośnika druku należy upewnić się,
że spełnia on wymagania podane w tym podręczniku użytkownika.

Używanie nośników druku niespełniających tych specyfikacji może
powodować wymagające naprawy uszkodzenia urządzenia. Naprawy
takie nie są objęte umową gwarancyjną ani serwisową firmy Samsung.
W tym urządzeniu nie należy używać papieru fotograficznego do
drukarek atramentowych. Mogłoby to spowodować jego uszkodzenie.

Ładowanie oryginałów i nośników druku_ 30

Parametry nośników druku
Typ
Papier zwykły

Rozmiar

Wymiary

Letter

216 x 279 mm

Legal

216 x 356 mm

US Folio

210 x 297 mm

Oficio

216 x 343 mm

JIS B5

182 x 257 mm

ISO B5

176 x 250 mm

Executive

184 x 267 mm

A5

148 x 210 mm

Statement

140 x 216 mm

A6

105 x 148 mm

Koperta Monarch

98 x 191 mm

Koperta rozmiaru 6 3/4

92 x 165 mm

Koperta nr 10

105 x 241 mm

Koperta nr 9

98 x 225 mm

Koperta DL

110 x 220 mm

Koperta C5

162 x 229 mm

Koperta C6

114 x 162 mm

Gruby papier

Patrz sekcja dotycząca
papieru zwykłego

Cienki papier

Pojemnośćb

216 x 330 mm

A4

Gramaturaa
Od 60 do 105 g/m2

150 arkuszy papieru
o gramaturze 75 g/m2
na zasobnik

Od 75 do 90 g/m2

5 arkusz w przypadku
podawania ręcznego
w zasobniku

Patrz sekcja dotycząca papieru zwykłego

Od 90 do 105 g/m2

Patrz sekcja dotycząca
papieru zwykłego

Patrz sekcja dotycząca papieru zwykłego

5 arkusz w przypadku
podawania ręcznego
w zasobniku

Od 60 do 70 g/m2

Etykietyc

Letter, A4

Patrz sekcja dotycząca papieru zwykłego

Od 120 do 150 g/m2

Brystol

Kartka pocztowa

101,6 x 152,4 mm

Od 105 do 163 g/m2

Folia przezroczystad

Letter, A4

Patrz sekcja dotycząca papieru zwykłego

Od 138 do 146 g/m2

Papier błyszczący

Lettere, A4f

Patrz sekcja dotycząca papieru zwykłego

160 g/m2

Rozmiar minimalny (niestandardowy)

76 x 160 mm

Od 60 do 163 g/m2

Rozmiar maksymalny (niestandardowy)

216 x 356 mm

Koperta

a.
b.
c.
d.
e.
f.

Jeśli gramatura nośnika przekracza 105 g/m2, należy wkładać papier do zasobnika po jednym arkuszu.
Pojemność maksymalna może się różnić w zależności od gramatury i grubości nośnika oraz warunków panujących w otoczeniu.
Gładkość 100 do 250 (Sheffield).
Zalecane nośniki: Folie przezroczyste do kolorowych drukarek laserowych marki Xerox np. 3R 91331(A4), 3R 2780(Letter).
Zalecane nośniki: tylko papier błyszczący (Letter) do tego urządzenia HP Brochure Paper (produkt: Q6611A).
Zalecane nośniki: tylko papier błyszczący (A4) do tego urządzenia HP Superior Paper 160 glossy (produkt: Q6616A).

31 _Ładowanie oryginałów i nośników druku

1 arkusz w przypadku
podawania ręcznego
w zasobniku

Rozmiary nośników obsługiwane w każdym trybie
Tryb

Rozmiar

Źródło

Tryb kopiowania

Letter, A4, Legal, Oficio,
US Folio, Executive,
JIS B5, A5, A6

zasobnik 1

Tryb drukowania

Wszystkie rozmiary
obsługiwane przez
urządzenie

Typ nośnika
Koperty
(ciąg dalszy)

Zalecenia
•

zasobnik 1

Zalecenia dotyczące specjalnych nośników druku
Typ nośnika
Koperty

•

Zalecenia
•

•
•
•

•
•

Drukowanie na kopertach zależy od jakości
kopert. Podczas wybierania kopert należy
uwzględnić następujące czynniki:
- Gramatura: gramatura papieru koperty nie
powinna przekraczać 90 g/m2. W przeciwnym
wypadku może nastąpić zakleszczenie.
- Budowa: przed drukowaniem koperty powinny
leżeć płasko, z zagięciem nie przekraczającym
6 mm i nie powinny być wypełnione powietrzem.
- Stan: koperty nie powinny być pomarszczone,
wyszczerbione ani uszkodzone w inny sposób.
- Temperatura: należy używać kopert
wytrzymujących temperaturę i ciśnienie
występujące w urządzeniu podczas pracy.
Należy używać tylko dobrze wykonanych kopert,
z ostrymi, dobrze sprasowanymi zagięciami.
Nie należy używać kopert z naklejonymi
znaczkami.
Nie należy używać kopert ze spinaczami,
zatrzaskami, okienkami, wewnętrzną wyściółką,
z warstwami samoprzylepnymi lub zawierających
inne materiały syntetyczne.
Nie należy używać uszkodzonych lub niedokładnie
wykonanych kopert.
Należy upewnić się, że zakładki na obu końcach
koperty dochodzą do samych rogów koperty.

•
Etykiety

•

•

•

•

1 właściwe
2 niewłaściwe

Brystol
i materiały
o niestandardowych
rozmiarach

•
•

Klej kopert z paskiem samoprzylepnym lub z więcej
niż jedną klapką zamykaną nad miejscem sklejenia
powinien wytrzymywać temperaturę utrwalania
drukarki przez 0,1 sekundy. Temperaturę
utrwalania urządzenia można znaleźć w danych
technicznych urządzenia na stronie „Dane
techniczne drukarki” na stronie 70. Dodatkowe
klapki i paski mogą powodować marszczenie,
fałdowanie lub zakleszczanie papieru, a nawet
mogą uszkodzić zespół utrwalający.
W celu zapewnienia najlepszej jakości druku
należy ustawić marginesy nie bliżej niż 15 mm
od brzegu koperty.
Nie należy drukować w miejscach połączeń
szwów koperty.
Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia, należy
używać tylko etykiet przeznaczonych do
stosowania w urządzeniach laserowych.
Podczas wybierania etykiet należy uwzględnić
następujące czynniki:
- Klej: materiał klejący musi wytrzymywać
temperaturę utrwalania urządzenia. Temperaturę
utrwalania urządzenia można znaleźć w danych
technicznych urządzenia na stronie „Ogólne
dane techniczne” na stronie 69.
- Rozmieszczenie: należy używać arkuszy etykiet
bez odsłoniętych miejsc pomiędzy
poszczególnymi etykietami. Jeżeli między
etykietami są odstępy, etykiety mogą odklejać
się od arkuszy, co może powodować poważne
zakleszczenia.
- Zwijanie: przed drukowaniem etykiety muszą
leżeć płasko i nie mogą się wyginać bardziej
niż 13 mm w żadnym kierunku.
- Stan: nie należy używać etykiet
pomarszczonych, z pęcherzykami lub innymi
oznakami odklejania się.
Należy upewnić się, że między naklejkami nie ma
odsłoniętej warstwy samoprzylepnej. Odsłonięte
obszary mogą powodować odklejanie się etykiet
podczas drukowania, co może spowodować
zakleszczenie papieru. Odsłonięty klej może
spowodować uszkodzenie elementów urządzenia.
Nie wolno przepuszczać arkusza z etykietami
przez urządzenie więcej niż raz. Warstwa
samoprzylepna wytrzymuje tylko jedno przejście
przez urządzenie.
Nie należy używać etykiet z odsłoniętą warstwą
samoprzylepną, pomarszczonych, z pęcherzykami
powietrza ani uszkodzonych w inny sposób.
Nie wolno drukować na nośnikach o rozmiarach
mniejszych niż 76 mm szerokości oraz 356 mm
długości.
W aplikacji należy ustawić marginesy
na przynajmniej 6,4 mm od krawędzi materiału.

Ładowanie oryginałów i nośników druku_ 32

Typ nośnika
Papier z
nadrukiem

Zalecenia
•

•
•
•

Nadruki powinny być wydrukowane za pomocą
tuszu odpornego na wysoką temperaturę, który
nie topi się, nie odparowuje ani nie wydziela
niebezpiecznych substancji pod wpływem
temperatury utrwalania urządzenia przez
0,1 sekundy. Temperaturę utrwalania urządzenia
można znaleźć w danych technicznych
urządzenia na stronie „Ogólne dane techniczne”
na stronie 69.
Tusz nagłówka nie może być łatwopalny i nie
powinien powodować uszkodzenia wałków drukarki.
W celu zapobiegania zmianom formularze i papier
firmowy należy przechowywać w opakowaniach
nieprzepuszczających wilgoci.
Przed załadowaniem papieru z nadrukiem, np.
formularzy lub papieru firmowego, należy sprawdzić,
czy tusz na papierze jest suchy. W trakcie procesu
utrwalania wilgotny tusz może rozmazać się na
papierze, co pogorszy jakość wydruku.

Używanie papieru fotograficznego lub powlekanego może
powodować problemy wymagające naprawy. Gwarancja firmy
Samsung ani umowy serwisowe nie obejmują takich napraw.

Zmienianie rozmiaru papieru w zasobniku papieru

4. Przesuń prowadnicę długości papieru, aż delikatnie dotknie końca stosu
papieru. Ściśnij prowadnicę długości papieru i dosuń ją do brzegu stosu
papieru, nie powodując zgięć.

W przypadku papieru mniejszego niż Letter należy ustawić prowadnice
w początkowych położeniach i wyregulować prowadnice długości
i szerokości papieru.

Jeśli żądany papier do drukowania ma długość mniejszą niż 222 mm,
naciśnij i odblokuj blokadę prowadnicy w zasobniku i wciśnij zasobnik
ręcznie. Dostosuj prowadnicę długości papieru i prowadnicę szerokości
papieru.

Aby włożyć dłuższy papier, taki jak papier o rozmiarze Legal, należy
dostosować prowadnice papieru, aby przedłużyć zasobnik papieru.
Aby zmienić rozmiar w zasobniku 1 na inny, należy prawidłowo
wyregulować prowadnicę długości papieru.
1. Wyciągnij zasobnik 1 z urządzenia. Otwórz pokrywę papieru i w razie
potrzeby wyjmij papier z zasobnika 1.
2. Ręcznie wyciągnij zasobnik, naciskając i odblokowując blokadę
prowadnicy u góry zasobnika.

•
•

Nie należy zbyt mocno dociskać papieru prowadnicami, ponieważ
może to spowodować jego wygięcie.
Jeśli prowadnice szerokości papieru nie zostaną ustawione, mogą
wystąpić zakleszczenia papieru.

3. Włóż papier do zasobnika.
5. Zamknij pokrywę papieru.

33 _Ładowanie oryginałów i nośników druku

6. Wsuń zasobnik 1 z powrotem do urządzenia.
7. Po załadowaniu papieru należy ustawić typ i rozmiar papieru dla
zasobnika. Patrz „Ustawianie rozmiaru i typu papieru” na stronie 35.
•
•

Jeśli w zasobniku znajduje się za mało papieru, należy załadować
więcej papieru.
Można także załadować papier już zadrukowany. Strona
zadrukowana powinna być skierowana w górę, niezagiętą krawędzią
do przodu. Jeżeli wystąpią problemy z podawaniem papieru, należy
obrócić papier. Należy pamiętać, że jakość druku nie jest
gwarantowana.

Zasobnik jest wstępnie ustawiony na rozmiar A4 lub Letter, w zależności od
kraju sprzedaży. Aby zmienić rozmiar z A4 lub Letter, należy odpowiednio
ustawić dźwignię i prowadnicę szerokości papieru.
1. Wyciągnij zasobnik z urządzenia. Otwórz pokrywę papieru i w razie
potrzeby wyjmij papier z zasobnika.
2. Aby zmienić rozmiar na Letter, chwyć dźwignię z tyłu zasobnika i obróć
ją zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara.

3. Ściśnij prowadnicę szerokości i przesuń ją do krawędzi dźwigni.

Aby zmienić rozmiar na A4, przesuń najpierw prowadnicę szerokości
papieru w lewo, a następnie obróć dźwignię przeciwnie do kierunku
ruchu wskazówek zegara. W przypadku zbyt silnego nacisku na
dźwignię, można uszkodzić zasobnik.

Ładowanie oryginałów i nośników druku_ 34

Drukowanie na materiałach specjalnych

Ustawianie rozmiaru i typu papieru

Do urządzenia można ładować materiały specjalnych typów i rozmiarów,
np. pocztówki, karty i koperty. Jest to szczególnie przydatne w przypadku
drukowania pojedynczych stron na papierze firmowym lub kolorowym.

Po załadowaniu papieru do zasobnika papieru należy ustawić rozmiar i typ
papieru za pomocą przycisków na panelu sterowania. Te ustawienia będą
miały zastosowanie do trybu kopiowania. Aby drukować z komputera PC,
należy wybrać rozmiar i typ papieru w aplikacji, która jest używana na
komputerze.
1. Naciśnij przycisk Menu, a następnie OK.
2. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili wyświetlenia opcji
Konfig. syst., a następnie naciśnij przycisk OK.
3. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili wyświetlenia pozycji
Konfig. pap., a następnie naciśnij przycisk OK.
4. Naciśnij przycisk OK, gdy zostanie wyświetlona pozycja Format pap..
5. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili wyświetlenia
używanego rozmiaru papieru, a następnie naciśnij przycisk OK.
6. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili wyświetlenia pozycji
Typ papieru, a następnie naciśnij przycisk OK.
7. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili wyświetlenia
używanego rozmiaru papieru, a następnie naciśnij przycisk OK.
8. Naciśnij przycisk Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.

Ręczne podawanie materiału do drukowania
•
•

Do zasobnika należy wkładać tylko nośniki druku jednego rozmiaru.
W celu uniknięcia zakleszczenia papieru nie należy dokładać papieru
do zasobnika, jeśli nie jest on pusty. Dotyczy to również innych typów
nośników druku.
• Materiały do drukowania należy wkładać stroną do zadrukowania
skierowaną do góry, z górnym brzegiem skierowanym do zasobnika
uniwersalnego i należy je umieszczać na środku zasobnika Materiały
należy umieszczać na środku na środku zasobnika
• Aby uniknąć zakleszczenia papieru i problemów z jakością druku,
należy zawsze ładować nośniki druku określone w specyfikacji.
(Patrz „Wybieranie nośnika druku” na stronie 30.)
• Przed włożeniem kart pocztowych, kopert i etykiet do zasobnika należy
wygładzić ewentualne zagięcia.
1. Załaduj papier. (Patrz „Zmienianie rozmiaru papieru w zasobniku
papieru” na stronie 33.)
W zależności od używanego nośnika należy pamiętać o następujących
zaleceniach dotyczących ładowania:
• Koperty: stroną z zakładkami do dołu i z miejscem na znaczek
u góry z lewej strony.
• Etykiety: umieścić stroną do zadrukowania skierowaną do góry
z górnym krótkim brzegiem skierowanym w stronę urządzenia.
• Papier z nadrukiem: stroną z nadrukiem do góry, z górnym
brzegiem skierowanym w stronę urządzenia
• Brystol: stroną do zadrukowania skierowaną do góry, z krótkim
brzegiem skierowanym w stronę urządzenia.
• Papier zadrukowany: wcześniej zadrukowaną stroną w dół,
z niezagiętym brzegiem skierowanym do urządzenia
2. Jeśli drukujesz w aplikacji, uruchom menu drukowania.
3. Przed drukowaniem otwórz właściwości drukarki
4. Naciśnij kartę Papier we właściwościach drukarki i wybierz odpowiedni
typ papieru.
Jeśli chcesz użyć etykiety, ustaw typ papieru na Etykieta.
5. Wybierz opcję Ręcznie w obszarze źródła papieru, a następnie kliknij
przycisk OK.
6. Rozpocznij drukowanie w aplikacji
7. Naciśnij przycisk Black Start lub Color Start na urządzeniu, aby
rozpocząć podawanie papieru. Rozpocznie się drukowanie.
•

•

W przypadku drukowania wielu stron: po wydrukowaniu pierwszej
strony włóż następny arkusz i naciśnij przycisk Black Start lub
Color Start. Powtórz czynność dla każdej strony, która ma być
wydrukowana.
Zmienione ustawienia pozostają aktywne tylko podczas używania
programu, w którym zostały zmienione.

35 _Ładowanie oryginałów i nośników druku

Jeśli chcesz użyć papieru o nietypowym formacie, jak papier do druku
faktur, wybierz Własny na karcie Papier we właściwościach drukarki.
Patrz sekcja Oprogramowanie.

Kopiowanie
Ten rozdział zawiera szczegółowe instrukcje dotyczące kopiowania dokumentów.
Niniejszy rozdział obejmuje następujące tematy:
•
•
•

Kopiowanie
Zmiana ustawień dla każdej kopii
Zmienianie domyślnych ustawień kopiowania

•
•

Korzystanie ze specjalnych funkcji kopiowania
Ustawianie limitu czasu kopiowania

Kopiowanie

Typ oryginału

1. Umieść oryginał na szybie skanera stroną do skopiowania skierowaną w
dół.
Szczegółowe informacje dotyczące wkładania oryginału patrz
„£adowanie orygina³ów” na stronie 31.
2. W razie potrzeby wprowadź liczbę kopii za pomocą przycisku strzałki w
lewo/prawo.
3. Można dostosować ustawienia kopiowania, w tym rozmiar kopii,
zaciemnienie i typ oryginału, za pomocą przycisków panelu sterowania.
(Patrz „Zmiana ustawień dla każdej kopii” na stronie 36.)
W razie potrzeby można użyć specjalnych funkcji kopiowania, takich jak
kopiowanie 2 lub 4 stron na arkuszu.
4. Naciśnij przycisk Color Start, aby rozpocząć kopiowanie w kolorze.
Lub naciśnij przycisk Black Start, aby rozpocząć kopiowanie czarno-białe.
Wykonywane zadanie drukowania można anulować. Po naciśnięciu
przycisku Stop/Clear kopiowanie zostanie zatrzymane.

Ustawienie typu oryginału służy do poprawy jakości kopii poprzez wybranie
typu dokumentu dla bieżącego zadania kopiowania.
1. Naciśnij przycisk Menu.
2. Naciśnij przycisk OK, gdy zostanie wyświetlona pozycja Menu Kopia.
3. Naciśnij przycisk OK, gdy zostanie wyświetlona pozycja Funk. kopiow..
4. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili wyświetlenia pozycji
Typ oryginalu, a następnie naciśnij przycisk OK.
5. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili wyświetlenia
żądanego trybu obrazu, a następnie naciśnij przycisk OK.
• Tekst: przeznaczony dla oryginałów zawierających głównie tekst.
• Tekst/zdjecie: przeznaczony dla oryginałów zawierających tekst
i zdjęcia.
• Zdjecie: używany, gdy oryginałami są fotografie.
• Czasopismo: używany, gdy oryginałami są czasopisma.
6. Naciśnij przycisk Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.

Zmiana ustawień dla każdej kopii

Kopia pomniejszona lub powiększona

Urządzenie udostępnia domyślne ustawienia kopiowania, dzięki czemu
można szybko i łatwo wykonać kopię. Jeśli jednak wymagana jest zmiana
opcji dla każdej kopii, należy użyć przycisków funkcji kopiowania na panelu
sterowania.
Jeśli podczas ustawiania opcji kopiowania zostanie naciśnięty
przycisk Stop/Clear, wszystkie opcje ustawione dla bieżącego
zadania kopiowania zostaną anulowane i przywrócone do stanu
domyślnego. Ewentualnie zostaną one automatyczne przywrócone
do wartości domyślnych po zakończeniu wykonywania kopii.

Zaciemnienie
W przypadku oryginałów zawierających wyblakłe zaznaczenia i ciemne
obrazy można dostosować jaskrawość w celu uzyskania czytelnej kopii.
1. Naciśnij przycisk Menu.
2. Naciśnij przycisk OK, gdy zostanie wyświetlona pozycja Menu Kopia.
3. Naciśnij przycisk OK, gdy zostanie wyświetlona pozycja Funk. kopiow..
4. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili wyświetlenia pozycji
Zaciemnienie, a następnie naciśnij przycisk OK.
5. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili wyświetlenia
żądanego trybu kontrastu, a następnie naciśnij przycisk OK.
• Jasny: działa prawidłowo w przypadku ciemnego druku.
• Normalny: działa prawidłowo w przypadku standardowych, ręcznie
pisanych lub drukowanych oryginałów.
• Ciemny: działa prawidłowo w przypadku jasnego druku.
6. Naciśnij przycisk Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.

Rozmiar kopiowanego dokumentu można pomniejszyć lub powiększyć o 25–
400%, jeśli oryginalne dokumenty kopiowane są z szyby skanera.

Aby wybrać zdefiniowany wcześniej rozmiar kopii:
1. Naciśnij przycisk Menu.
2. Naciśnij przycisk OK, gdy zostanie wyświetlona pozycja Menu
Kopia.
3. Naciśnij przycisk OK, gdy zostanie wyświetlona pozycja Funk.
kopiow..
4. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili wyświetlenia
pozycji Zmn./powieksz, a następnie naciśnij przycisk OK.
5. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili wyświetlenia
żądanego ustawienia rozmiaru, a następnie naciśnij przycisk OK.

Aby wyskalować kopię bezpośrednio, wprowadzając
współczynnik skalowania:
1. Naciśnij przycisk Menu.
2. Naciśnij przycisk OK, gdy zostanie wyświetlona pozycja Menu
Kopia.
3. Naciśnij przycisk OK, gdy zostanie wyświetlona pozycja Funk.
kopiow..
4. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili wyświetlenia
pozycji Zmn./powieksz, a następnie naciśnij przycisk OK.
5. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili wyświetlenia
pozycji Wlasne, a następnie naciśnij przycisk OK.
6. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo, aby wprowadzić odpowiedni
rozmiar kopii. Aby szybko przewinąć do odpowiedniego rozmiaru,
naciśnij i przytrzymaj przycisk.

Kopiowanie_ 36

7. Naciśnij przycisk OK, aby zapisać ustawienia.
8. Naciśnij przycisk Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.
W przypadku wykonywania pomniejszonej kopii w dolnej części
kopii mogą pojawić się czarne linie.

4. Naciśnij przycisk Color Start lub Black Start.
Urządzenie rozpocznie skanowanie przedniej strony oryginału i
wyświetli komunikat Wloz tylna str i nacis. [Start].
5. Odwróć oryginał i umieść go na szybie skanera, zgodnie ze
wskazaniami strzałek. Następnie zamknij pokrywę skanera.

Zmienianie domyślnych ustawień kopiowania

Kopiowanie dokumentów identyfikacyjnych
Urządzenie może drukować 2-stronne oryginały na jednym arkuszu papieru
o rozmiarze A4, Letter, Folio, Oficio, Executive, B5, A5 i A6.
Urządzenie drukuje jedną stronę oryginału na górnej połowie arkusza
papieru, a drugą stronę na dolnej połowie bez zmniejszania rozmiaru
oryginału. Ta funkcja jest przydatna podczas kopiowania niewielkich
dokumentów, takich jak wizytówki.

Aby ta funkcja była dostępna, oryginał należy umieścić na szybie
skanera.
1. Naciśnij przycisk ID Copy.
2. Umieść oryginalny dokument zadrukowaną stroną przyłożoną do szyby
skanera, zgodnie ze wskazaniami strzałek, a następnie zamknij pokrywę
skanera.

3. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat: Wloz przed. str i nacis. [Start].

37 _Kopiowanie

•
•
•

Jeśli nie naciśniesz przycisku Color Start lub Black Start,
skopiowana zostanie tylko przednia strona.
Jeśli oryginał jest większy niż obszar wydruku, niektóre fragmenty
mogą nie zostać wydrukowane.
Jeśli naciśnięty zostanie przycisk Stop/Clear lub jeśli w ciągu
około 30 sekund nie zostaną naciśnięte żadne przyciski, zadanie
kopiowania zostanie anulowane, a urządzenie powróci do trybu
gotowości.

Korzystanie ze specjalnych funkcji kopiowania
Można włączać następujące funkcje kopiowania:

Kopiowanie dwóch lub czterech stron na arkuszu
Urządzenie może wydrukować 2 lub 4 oryginalne obrazy
zmniejszone tak, aby mieściły się na jednej kartce papieru.
1. Naciśnij przycisk Menu.
2. Naciśnij przycisk OK, gdy zostanie wyświetlona pozycja
Menu Kopia.
3. Naciśnij przycisk OK, gdy zostanie wyświetlona pozycja
Funk. kopiow..
1
4. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili
wyświetlenia opcji Uklad, a następnie naciśnij
3
przycisk OK.
5. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili
wyświetlenia pozycji 2 str. na ark. lub 4 str. na ark.,
a następnie naciśnij przycisk OK.
6. Naciśnij przycisk Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.
2

Podczas ustawiania opcji kopiowania naciśnięcie przycisku Stop/Clear
powoduje anulowanie zmiany ustawień i przywrócenie ich domyślnego
stanu.

6. Naciśnij przycisk Color Start, aby rozpocząć kopiowanie w kolorze.
Lub naciśnij przycisk Black Start, aby rozpocząć kopiowanie czarno-białe.

1

W przypadku opcji kopiowania, w tym zaciemnienia, typu oryginału, rozmiaru
kopii i liczby kopii, można ustawić najczęściej używane wartości. Podczas
kopiowania dokumentu używane są ustawienia domyślne, o ile nie zostały
one zmienione za pomocą odpowiednich przycisków na panelu sterowania.
1. Naciśnij przycisk Menu.
2. Naciśnij przycisk OK, gdy zostanie wyświetlona pozycja Menu Kopia.
3. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili wyświetlenia opcji
Konfig. kop., a następnie naciśnij przycisk OK.
4. Naciśnij przycisk OK, gdy zostanie wyświetlona pozycja Zmien
domyslne.
5. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili wyświetlenia żądanej
opcji konfiguracji, a następnie naciśnij przycisk OK.
6. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili wyświetlenia
żądanego ustawienia, a następnie naciśnij przycisk OK.
7. Powtórz czynności od 5 do 6, jeżeli to konieczne.
8. Naciśnij przycisk Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.

2

4

Nie można ustawić rozmiaru kopii za pomocą przycisku Zmn./powieksz
w przypadku tworzenia kopii 2 lub 4 stron na jednym arkuszu.

Kopiowanie plakatów
Urządzenie może drukować obraz na 9 arkuszach papieru (3 x 3). Można
połączyć drukowane obrazy, aby utworzyć jeden dokument o rozmiarze
plakatu.
Ta funkcja kopiowania jest dostępna tylko wtedy, gdy oryginał zostanie
umieszczony na szybie skanera.
1. Naciśnij przycisk Menu.
2. Naciśnij przycisk OK, gdy zostanie wyświetlona
pozycja Menu Kopia.
3. Naciśnij przycisk OK, gdy zostanie wyświetlona
pozycja Funk. kopiow..
4. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili
wyświetlenia opcji Uklad, a następnie naciśnij
przycisk OK.
5. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili
wyświetlenia pozycji Kopia plakat., a następnie
naciśnij przycisk OK.
6. Naciśnij przycisk Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.
Oryginał jest dzielony na 9 części. Poszczególne części
są kolejno skanowane i drukowane w następującym
porządku:

Duplikowanie
Urządzenie może wydrukować wiele kopii obrazu oryginalnego dokumentu
na jednej stronie. Liczba obrazów jest automatycznie określana na podstawie
obrazu oryginału i rozmiaru papieru.
Ta funkcja kopiowania jest dostępna tylko wtedy, gdy oryginał zostanie
umieszczony na szybie skanera.
1. Naciśnij przycisk Menu.
2. Naciśnij przycisk OK, gdy zostanie wyświetlona pozycja
Menu Kopia.
3. Naciśnij przycisk OK, gdy zostanie wyświetlona pozycja
Funk. kopiow..
4. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili
wyświetlenia pozycji Uklad, a następnie naciśnij
przycisk OK.
5. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili wyświetlenia pozycji
Kopia klon, a następnie naciśnij przycisk OK.
6. Naciśnij przycisk Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.

• Auto: optymalizacja tła.
• Ulepsz poz. 1 ~ 2: im większa liczba, tym żywsze tło.
• Usun poziom 1 ~ 4: im większa liczba, tym jaśniejsze tło.
6. Naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć kopiowanie.
7. Naciśnij przycisk Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.

Kopiowanie z polepszeniem szarości
Podczas kopiowania oryginału w skali szarości należy użyć tej opcji w celu
uzyskania lepszej jakości kopii wyjściowej. Ta funkcja służy wyłącznie do
kopiowania w skali szarości.
1. Naciśnij przycisk Menu.
2. Naciśnij przycisk OK, gdy zostanie wyświetlona pozycja Menu Kopia.
3. Naciśnij przycisk OK, gdy zostanie wyświetlona pozycja Funk. kopiow..
4. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili wyświetlenia pozycji
Polep. szar., a następnie naciśnij przycisk OK.
5. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo, aby wybrać opcję Wl.
6. Naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć kopiowanie.
7. Naciśnij przycisk Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.

Ustawianie limitu czasu kopiowania
Można ustawić czas, przez jaki urządzenie czeka przed przywróceniem
domyślnych ustawień kopiowania, jeśli po zmianie ustawień w panelu
sterowania kopiowanie nie rozpocznie się.
1. Naciśnij przycisk Menu, a następnie OK.
2. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili wyświetlenia opcji
Konfig. syst., a następnie naciśnij przycisk OK.
3. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili wyświetlenia opcji
Konfig.urzadz., a następnie naciśnij przycisk OK.
4. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili wyświetlenia pozycji
Limit czasu, a następnie naciśnij przycisk OK.
5. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili wyświetlenia
żądanego ustawienia czasu.
Wybranie opcji Wyl. oznacza, że urządzenie nie przywróci ustawień
domyślnych do chwili naciśnięcia przycisku Black Start lub Color Start
w celu rozpoczęcia kopiowania albo przycisku Stop/Clear w celu
anulowania.
6. Naciśnij przycisk OK, aby zapisać wybór.
7. Naciśnij przycisk Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.

Podczas wykonywania duplikatu nie można ustawiać rozmiaru kopii
za pomocą menu Zmn./powieksz.

Usuwanie obrazów tła
Urządzenie można ustawić tak, aby drukowało obraz bez tła. Ta funkcja
kopiowania usuwa kolor tła i może być przydatna podczas kopiowania
oryginału zawierającego kolor w tle, takiego jak gazeta lub katalog.
1. Naciśnij przycisk Menu.
2. Naciśnij przycisk OK, gdy zostanie wyświetlona pozycja Menu Kopia.
3. Naciśnij przycisk OK, gdy zostanie wyświetlona pozycja Funk. kopiow..
4. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili wyświetlenia opcji
Dostosuj tlo, a następnie naciśnij przycisk OK.
5. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo aż do wyświetlenia wybranej
opcji składania.
• Wyl.: funkcja nie jest używana.

Kopiowanie_ 38

Skanowanie
Skanowanie za pomocą urządzenia umożliwia przekształcenie obrazów i tekstu w pliki cyfrowe, które można zapisać
na komputerze.
Niniejszy rozdział obejmuje następujące tematy:
•
•

Podstawy skanowania
Skanowanie z poziomu panelu sterowania
Maksymalna rozdzielczość, którą można osiągnąć, zależy od wielu
czynników, takich jak szybkość komputera, dostępne miejsce na dysku,
pamięć, rozmiar skanowanego obrazu oraz ustawienie głębi bitowej
kolorów. W związku z tym, w zależności od komputera i skanowanego
obiektu, skanowanie w niektórych rozdzielczościach, szczególnie
w przypadku wyższej rozdzielczości, może nie być możliwe.

Podstawy skanowania
Urządzenie może skanować oryginały za pośrednictwem kabla USB lub
w sieci.
• Menedżer skanowania firmy Samsung: Można po prostu zeskanować
oryginały, korzystając z panelu sterowania urządzenia. Zeskanowane
dane będą przechowywane w folderze Moje dokumenty komputerów
połączonych z urządzeniem. Po ukończeniu konfiguracji program
Menedżer skanowania firmy Samsung jest zainstalowany na
komputerze. Ta funkcja może być używana przez połączenie lokalne
lub sieciowe. Patrz następna sekcja.
• TWAIN: Standard TWAIN jest jedną ze wstępnie ustawionych aplikacji
graficznych. Skanowanie obrazu uruchamia wybraną aplikację,
umożliwiając sterowanie procesem skanowania. Patrz sekcja
Oprogramowanie. Ta funkcja może być używana przez połączenie
lokalne lub sieciowe. Patrz sekcja Oprogramowanie.
• Samsung SmarThru 4: To program dołączony do urządzenia. Można
z niego korzystać w celu skanowania dokumentów, również za
pośrednictwem połączenia lokalnego lub sieciowego. Patrz sekcja
Oprogramowanie.
• WIA: WIA to skrót nazwy Windows Images Acquisition. Aby można
było używać tej funkcji, komputer musi być połączony bezpośrednio
z urządzeniem za pomocą kabla USB. Patrz sekcja Oprogramowanie.

•
•

Zmiana ustawień dla zadania skanowania
Zmiana domyślnych ustawień skanowania

Skanowanie z poziomu panelu sterowania
Urządzenie udostępnia funkcję skanowania z poziomu panelu sterowania
i łatwego przesyłania zeskanowanych dokumentów do folderu Moje
dokumenty komputera połączonego z urządzeniem. Aby korzystać z tej
funkcji, należy połączyć urządzenie i komputer za pomocą kabla USB lub
w sieci.
Ponadto dzięki dołączonemu programowi Menedżer skanowania firmy
Samsung można otwierać zeskanowane dokumenty za pomocą wcześniej
ustawionego programu. Do aplikacji można dodać takie programy, jak na
przykład Microsoft Paint, Email, SmarThru 4 oraz programy OCR. Patrz
„Konfigurowanie informacji o skanowaniu w programie Menedżer
skanowania firmy Samsung” na stronie 39.
Zeskanowane obrazy można zapisać jako pliki BMP, JPEG, TIFF lub PDF.

Konfigurowanie informacji o skanowaniu w
programie Menedżer skanowania firmy Samsung
Można wyświetlić informacje o stanie programu Menedżer skanowania
firmy Samsung i zainstalowanych sterowników skanowania. Można także
zmienić ustawienia skanowania i dodać lub usnąć foldery, w których
dokumenty skanowane do komputera są zapisywane w programie
Menedżer skanowania firmy Samsung.
Program Scan Manager działa tylko w systemie Window i Macintosh.
W przypadku z korzystania z systemu Macintosh patrz Sekcja
Oprogramowanie.
1. Naciśnij kolejno Start & gt; Panel sterowania & gt; Menedżer skanowania
firmy Samsung.
Menedżer skanowania firmy Samsung Zostanie wyświetlony panel
administracji.
Można otworzyć program Menedżer skanowania firmy
Samsung, klikając ikonę Smart Panel na pasku zadań okna.
2. Wybierz odpowiednie urządzenie w programie Menedżer skanowania
firmy Samsung.
3. Naciśnij przycisk Właściwości.
4. Przycisk Przycisk Ustaw skanowanie umożliwia zmianę miejsca
zapisywania i ustawień skanowania, dodawanie lub usuwanie
programów i formatowanie plików.
Urządzenie skanujące można zmienić za pomocą opcji Zmień port
(lokalny lub sieciowy).
5. Po wprowadzeniu ustawień naciśnij przycisk OK.

39 _Skanowanie

Skanowanie do aplikacji
1. Upewnij się, że urządzenie i komputer są włączone oraz prawidłowo
połączone ze sobą.
2. Umieść oryginał na szybie skanera stroną do skopiowania skierowaną w
dół.
Szczegółowe informacje dotyczące wkładania oryginału. (Patrz „£adowanie
orygina³ów” na stronie 31.)
3. Naciśnij przycisk Scan to.
W górnym wierszu wyświetlacza zostanie wyświetlony komunikat
Got. do skan.
4. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia
w dolnym wierszu wyświetlacza opcji Skanuj do PC, a następnie
naciśnij przycisk OK.
5. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia
w dolnym wierszu wyświetlacza opcji Komputer lok., a następnie
naciśnij przycisk OK. Jeśli urządzenie jest podłączone do sieci, wybierz
opcję Komputer siec. i naciśnij przycisk OK.
Jeśli pojawi się komunikat Niedostepny, należy sprawdzić
połączenia portów.
Po wybraniu opcji Komputer siec. wybierz identyfikator
zarejestrowanego użytkownika i wprowadź kod PIN. Naciśnij
przycisk OK.
• Identyfikator jest taki sam, jak identyfikator zarejestrowany
w programie Menedżer skanowania firmy Samsung.
• Kod PIN to czterocyfrowy numer zarejestrowany w programie
Menedżer skanowania firmy Samsung.
6. W obszarze Miej. doc. skan. naciskaj przycisk strzałki w lewo/prawo
aż zostanie wyświetlony wybrany program, a następnie naciśnij
przycisk OK.
Domyślne ustawienie to Moje dokumenty.
Aby dodać lub usunąć folder, w którym zapisywane są skanowane
pliki, należy dodać lub usunąć program, wybierając kolejno
Menedżer skanowania firmy Samsung & gt; Przycisk Ustaw
skanowanie.
7. Naciskaj przycisk w lewo/w prawo, aż zostanie wyświetlone wybrane
ustawienie, a następnie naciśnij przycisk OK.
• Rozdzielczosc: ustawia rozdzielczość obrazu.
• Kolor skan.: ustawia tryb koloru.
• Format skan.: ustawia format pliku, w jakim są zapisywane obrazy.
• Rozmiar skan.: ustawia rozmiar obrazu.
•
•

Opcja Format skan. jest dostępna tylko po wybraniu dla opcji
Miej. doc. skan. lokalizacji Moje dokumenty.
Aby skanować, korzystając z ustawień domyślnych, naciśnij
przycisk Color Start lub Black Start.

Zmiana ustawień dla zadania skanowania
Urządzenie udostępnia następujące opcje ustawień w celu dostosowania
zadań skanowania.
• Rozmiar skan.: ustawia rozmiar obrazu.
• Typ oryginalu: ustawia typ dokumentu oryginału.
• Rozdzielczosc: ustawia rozdzielczość obrazu.
• Kolor skan.: ustawia tryb koloru.
• Format skan.: ustawia format pliku, w jakim są zapisywane obrazy.
W przypadku wybrania formatu TIFF lub PDF można wybrać funkcję
skanowania wielu stron. W zależności od wybranego typu skanowania
opcja ta może nie być dostępna.
Aby dostosować ustawienia przed uruchomieniem zadania skanowania:
1. Naciśnij przycisk Menu.
2. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili wyświetlenia opcji
Menu Skan, a następnie naciśnij przycisk OK.
3. Naciśnij przycisk OK, gdy zostanie wyświetlona pozycja Funkcja skan..
4. Naciśnij przycisk OK, gdy zostanie wyświetlona pozycja Funkcja USB.
5. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia
żądanej opcji ustawień skanowania, a następnie naciśnij przycisk OK.
6. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia
żądanego stanu, a następnie naciśnij przycisk OK.
7. Powtórz czynności 5 i 6, aby ustawić inne opcje.
8. Po zakończeniu naciśnij przycisk Stop/Clear, aby powrócić do trybu
gotowości.

Zmiana domyślnych ustawień skanowania
Aby uniknąć dostosowywania ustawień skanowania dla każdego zadania,
można skonfigurować domyślne ustawienia skanowania.
1. Naciśnij przycisk Menu.
2. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili wyświetlenia opcji
Menu Skan, a następnie naciśnij przycisk OK.
3. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili wyświetlenia opcji
Konfig. skan., a następnie naciśnij przycisk OK.
4. Naciśnij przycisk OK, gdy zostanie wyświetlona pozycja Zmien
domyslne.
5. Naciśnij przycisk OK, gdy zostanie wyświetlona pozycja USB domyslny.
6. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia
żądanej opcji ustawień skanowania, a następnie naciśnij przycisk OK.
7. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia
żądanego stanu, a następnie naciśnij przycisk OK.
8. Powtórz czynności 6 i 7, aby zmienić inne ustawienia.
9. Naciśnij przycisk Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.

8. Rozpocznie się skanowanie.
•
•
•

Zeskanowany obraz jest zapisywany na komputerze
w folderze Moje dokumenty & gt; Moje obrazy & gt; Samsung.
W programie Menedżer skanowania firmy Samsung można
przeprowadzić szybkie skanowanie, korzystając ze sterownika
TWAIN.
Można także skanować, wybierając kolejno Start & gt;
Panel sterowania & gt; Menedżer skanowania firmy Samsung & gt;
Szybkie skanowanie w systemie Windows.

Skanowanie_ 40

Drukowanie podstawowe
W tym rozdziale opisano najpopularniejsze zadania drukowania.
Niniejszy rozdział obejmuje następujące tematy:
•

Drukowanie dokumentu

Drukowanie dokumentu
Urządzenie umożliwia drukowanie z różnych aplikacji systemów Windows,
Linux i komputerów Macintosh. Dokładne procedury drukowania
dokumentów mogą się różnić w zależności od aplikacji.
Szczegółowe informacje o drukowaniu zawiera sekcja Oprogramowanie.

Anulowanie zadania drukowania
Jeżeli zadanie drukowania oczekuje w kolejce lub w buforze drukowania,
np. w grupie Drukarki w systemie Windows, należy je usunąć w następujący
sposób:
1. Kliknij przycisk Start w systemie Windows.
2. W systemie Windows 2000 wybierz polecenie Ustawienia, a następnie
Drukarki.
W systemie Windows XP/2003 wybierz polecenie Drukarki i faksy.
W systemie Windows Vista/2008 wybierz kolejno Panel sterowania
→ Sprzęt i dźwięk → Drukarki.
W systemie Windows 7 wybierz Panel sterowania → Sprzęt i
dźwięk → Urządzenia i drukarki.
W systemie Server 2008 R2 wybierz Panel sterowania → Sprzęt i
dźwięk → Urządzenia i drukarki.
3. W systemach Windows 2000, XP, 2003, 2008 i Vista kliknij dwukrotnie
urządzenie.
W systemach Windows 7 i Windows Server 2008 R2 kliknij prawym
przyciskiem myszy ikonę drukarki → menu kontekstowe → Zobacz co
jest drukowane.
4. Z menu Dokument wybierz polecenie Anuluj.
Dostęp do tego okna można uzyskać również po dwukrotnym kliknięciu
ikony drukarki w prawym dolnym rogu pulpitu systemu Windows.
Bieżące zadanie można również usunąć, naciskając przycisk Stop/Clear na
panelu sterowania.

41 _Drukowanie podstawowe

•

Anulowanie zadania drukowania

Korzystanie z urządzenia pamięci USB
W tym rozdziale znajduje się opis korzystania z pamięci USB w urządzeniu.
Niniejszy rozdział obejmuje następujące tematy:
•
•
•
•

Informacje o pamięci USB
Pod³¹czanie pamiêci USB
Skanowanie do pamięci USB
Drukowanie z pamięci USB

Informacje o pamięci USB

•
•
•

Wykonywanie kopii zapasowej danych
Zarz¹dzanie pamiêci¹ USB
Drukowanie bezpośrednio z aparatu cyfrowego

Włóż pamięć USB do portu pamięci USB z przodu urządzenia.

Pamięci USB mają różne pojemności, aby zapewnić więcej miejsca
na zapisywanie dokumentów, prezentacji, pobranych plików muzycznych
i wideo, zdjęć w wysokiej rozdzielczości lub jakichkolwiek innych plików,
które należy zapisać lub przenieść.
Przy użyciu pamięci USB można wykonać następujące czynności
w urządzeniu:
• zeskanować dokumenty i zapisać je w pamięci USB.
• wydrukować dane zapisane w pamięci USB.
• odtworzyć pliki kopii zapasowej do pamięci urządzenia.
• sformatować pamięć USB.
• sprawdzić dostępną ilość pamięci.

Podłączanie pamięci USB
Port pamięci USB z przodu urządzenia jest przeznaczony dla pamięci
z interfejsem USB V1.1 i USB V2.0. Urządzenie obsługuje pamięci USB
z systemem plików FAT16/FAT32 i rozmiarem sektora 512 bajtów.
System plików pamięci USB można sprawdzić u sprzedawcy.
Można używać tylko autoryzowanych urządzeń pamięci USB ze złączem
wtykowym typu A.

Należy używać tylko metalowych/ekranowanych urządzeń pamięci USB.

•

•

Nie wyjmuj pamięci USB podczas pracy urządzenia oraz
w trakcie zapisywania i odczytywania z pamięci USB. Gwarancja
na urządzenie nie obejmuje uszkodzeń powstałych w wyniku
nieprawidłowej eksploatacji.
Jeśli dana pamięć USB została wyposażona w określone funkcje
(takie jak zabezpieczenia, partycja bezpieczeństwa, partycja
systemowa, ustawienia hasła itp.), nie należy podłączać jej do
urządzenia. Może to spowodować uszkodzenie plików
zapisanych w pamięci USB lub zapobiec automatycznemu
wykryciu pamięci przez urządzenie. Szczegółowe informacje na
temat tych funkcji można znaleźć w podręczniku użytkownika
urzą

Skanowanie do pamięci USB
Urządzenie umożliwia zeskanowanie dokumentu i zapisanie zeskanowanego
obrazu w pamięci USB. Można to zrobić dwoma sposobami: można skanować
do urządzenia za pomocą ustawień domyślnych albo dostosować własne
ustawienia.
• Jeśli dana pamięć USB została wyposażona w określone funkcje
(takie jak zabezpieczenia, partycja bezpieczeństwa, partycja
systemowa, ustawienia hasła itp.), nie należy podłączać jej do
urządzenia. Może to spowodować uszkodzenie plików
zapisanych w pamięci USB lub zapobiec automatycznemu
wykryciu pamięci przez urządzenie. Szczegółowe informacje na
temat tych funkcji można znaleźć w podręczniku użytkownika
urzą

Korzystanie z urządzenia pamięci USB_ 42

Skanowanie
1. Włóż pamięć USB do portu pamięci USB urządzenia.
2. Umieść oryginał na szybie skanera stroną do skopiowania skierowaną w
dół.
Szczegółowe informacje dotyczące wkładania oryginału. (Patrz
„£adowanie orygina³ów” na stronie 31.)
3. Naciśnij przycisk Scan to.
4. Naciśnij przycisk OK, gdy w dolnym wierszu wyświetlacza zostanie
wyświetlona opcja Skan. do USB.
5. Naciśnij przycisk OK, Color Start lub Black Start, gdy zostanie
wyświetlona opcja Gotowy do skanowania USB.
Niezależnie od naciśniętego przycisku tryb koloru ustawiany jest jako
niestandardowy. (Patrz „Dostosowywanie skanowania do pamięci USB”
na stronie 43.)
Urządzenie rozpocznie skanowanie oryginału. Zostanie wyświetlony
monit o zeskanowanie następnej strony.
6. Naciśnij przycisk OK, aby wybrać opcję Tak w odpowiedzi na monit
o zeskanowanie większej liczby stron. Załaduj oryginał i naciśnij
przycisk Color Start lub Black Start.
Niezależnie od naciśniętego przycisku tryb koloru ustawiany jest jako
niestandardowy. (Patrz „Dostosowywanie skanowania do pamięci USB”
na stronie 43.)
Lub naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo w celu wybrania opcji Nie,
a następnie naciśnij przycisk OK.
Po zakończeniu skanowania można wyjąć pamięć USB z urządzenia.

Dostosowywanie skanowania do pamięci USB
Dla każdego zadania skanowania do pamięci USB można określić rozmiar
obrazu, format pliku lub tryb koloru.
1. Naciśnij przycisk Menu.
2. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili wyświetlenia opcji
Menu Skan, a następnie naciśnij przycisk OK.
3. Naciśnij przycisk OK, gdy zostanie wyświetlona pozycja Funkcja skan..
4. Naciśnij przycisk OK, gdy zostanie wyświetlona pozycja Funkcja USB.
5. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia
żądanej opcji konfiguracji, a następnie naciśnij przycisk OK.
Można ustawić następujące opcje:
• Rozmiar skan.: ustawia rozmiar obrazu.
• Typ oryginalu: ustawia typ dokumentu oryginału.
• Rozdzielczosc: ustawia rozdzielczość obrazu.
• Kolor skan.: ustawia tryb koloru. Jeśli dla tej opcji zostanie wybrane
ustawienie Monochrom., nie będzie można wybrać pozycji JPEG
w menu Format skan.
• Format skan.: ustawia format pliku, w jakim zapisywane są obrazy.
W przypadku wybrania formatu TIFF lub PDF można wybrać opcję
skanowania wielu stron. W przypadku wybrania opcji JPEG
wybranie pozycji Monochrom. w menu Kolor skan. nie będzie
możliwe.
6. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia
żądanego stanu, a następnie naciśnij przycisk OK.
7. Powtórz czynności 4 i 5, aby ustawić inne opcje.
8. Po zakończeniu naciśnij przycisk Stop/Clear, aby powrócić do trybu
gotowości.
Można zmienić domyślne ustawienia skanowania. Szczegółowe informacje
na ten temat można znaleźć w sekcji „Zmiana domyślnych ustawień
skanowania” na stronie 40.

43 _Korzystanie z urządzenia pamięci USB

Drukowanie z pamięci USB
Można bezpośrednio wydrukować pliki zapisane w pamięci USB. Można
drukować pliki w formatach TIFF, BMP, JPEG i PRN.
Typy plików obsługiwanych przez opcję drukowania bezpośredniego:
• PRN: Zgodne są tylko pliki utworzone przez dostarczony z urządzeniem
sterownik.
• Pliki PRN można utworzyć, zaznaczając pole wyboru Drukuj do pliku
podczas drukowania dokumentu. Zamiast wydrukowania na papierze
dokument zostanie zapisany jako plik PRN. Tylko pliki PRN utworzone
w ten sposób można drukować bezpośrednio z pamięci USB. Informacje
na temat tworzenia pliku PRN można znaleźć w sekcji Oprogramowanie.
• BMP: nieskompresowane pliki BMP
• TIFF: TIFF 6.0 Baseline
• JPEG: JPEG Baseline
• Jeśli dana pamięć USB została wyposażona w określone funkcje
(takie jak zabezpieczenia, partycja bezpieczeństwa, partycja
systemowa, ustawienia hasła itp.), nie należy podłączać jej do
urządzenia. Może to spowodować uszkodzenie plików
zapisanych w pamięci USB lub zapobiec automatycznemu
wykryciu pamięci przez urządzenie. Szczegółowe informacje na
temat tych funkcji można znaleźć w podręczniku użytkownika
urzą

Aby wydrukować dokument z urządzenia pamięci USB
1. Włóż pamięć USB do portu pamięci USB urządzenia. Jeśli jest już
włożona, naciśnij przycisk Direct USB.
Urządzenie automatycznie wykryje pamięć i odczyta zapisane w niej dane.
2. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia
żądanego folderu lub pliku, a następnie naciśnij przycisk OK.
Jeśli przed nazwą folderu znajduje się litera D, oznacza to, że w wybranym
folderze jest jeden lub więcej plików lub folderów.
3. Po wybraniu pliku przejdź do następnej czynności.
Po wybraniu folderu naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu
wyświetlenia żądanego pliku.
4. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo, aby wybrać liczbę kopii
do wydrukowania lub wprowadź tę liczbę.
5. Naciśnij przycisk OK, Color Start lub Black Start, aby rozpocząć
drukowanie wybranego pliku.
Istnieją dwa następujące typy trybów:
• OK lub Color Start: wydruk w kolorze.
• Black Start: wydruk czarno-biały.
Po wydrukowaniu pliku zostanie wyświetlony monit o wydrukowanie
kolejnego zadania.
6. Naciśnij przycisk OK, gdy zostanie wyświetlona opcja Tak, aby
wydrukować kolejne zadanie i powtórz czynności od punktu 2.
Lub naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo w celu wybrania opcji Nie,
a następnie naciśnij przycisk OK.
7. Naciśnij przycisk Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.

Wykonywanie kopii zapasowej danych
Dane w pamięci urządzenia mogą zostać przypadkowo usunięte w wyniku
awarii zasilania lub uszkodzenia pamięci masowej. Kopia zapasowa pomaga
chronić ustawienia systemowe zapisane jako pliki kopii zapasowej w
urządzeniu pamięci USB.

Wykonywanie kopii zapasowej danych

7. Naciśnij przycisk Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.

1. Włóż pamięć USB do portu pamięci USB urządzenia.
2. Naciśnij przycisk Menu, a następnie OK.
3. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili wyświetlenia opcji
Konfig. syst., a następnie naciśnij przycisk OK.
4. Naciśnij przycisk OK, gdy zostanie wyświetlona pozycja
Konfig.urzadz..
5. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia opcji
Eksportuj ust., a następnie naciśnij przycisk OK.
6. Naciśnij przycisk OK, gdy zostanie wyświetlona pozycja Dane
ustawien.
Kopia zapasowa zostanie utworzona w pamięci USB.
7. Naciśnij przycisk Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.

Formatowanie pamięci USB

Odtwarzanie danych
1. Włóż urządzenie pamięci USB, w którym zostały zapisane dane kopii
zapasowej, do portu pamięci USB.
2. Naciśnij przycisk Menu, a następnie OK.
3. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do chwili wyświetlenia opcji
Konfig. syst., a następnie naciśnij przycisk OK.
4. Naciśnij przycisk OK, gdy zostanie wyświetlona pozycja Konfig.urzadz.
5. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia opcji
Importuj ust., a następnie naciśnij przycisk OK.
6. Naciśnij przycisk OK, gdy zostanie wyświetlona pozycja Dane
ustawien.
7. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia pliku
zawierającego żądane dane, a następnie naciśnij przycisk OK.
8. Naciśnij przycisk OK, gdy zostanie wyświetlona opcja Tak, aby
odtworzyć kopię zapasową w urządzeniu.
9. Naciśnij przycisk Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.

Zarządzanie pamięcią USB
Można usunąć pliki obrazów zapisane w pamięci USB pojedynczo lub
usunąć wszystkie, ponownie formatując urządzenie.
Po usunięciu plików lub ponownym sformatowaniu pamięci USB nie
można odtworzyć plików. W związku z tym przed usunięciem danych
należy potwierdzić, że nie są one już potrzebne.

Usuwanie pliku obrazu

1. Włóż pamięć USB do portu pamięci USB urządzenia.
2. Naciśnij przycisk Direct USB.
3. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia opcji
Zarz. plikami, a następnie naciśnij przycisk OK.
4. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia opcji
Format, a następnie naciśnij przycisk OK.
5. Naciśnij przycisk OK, gdy zostanie wyświetlona opcja Tak,
aby potwierdzić wybrane opcje.
6. Naciśnij przycisk Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.

Przeglądanie stanu pamięci USB
Można sprawdzić pojemność pamięci dostępnej dla skanowania i zapisywania
dokumentów.
1. Włóż pamięć USB do portu pamięci USB urządzenia.
2. Naciśnij przycisk Direct USB.
3. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia opcji
Sprawdz miejs., a następnie naciśnij przycisk OK.
Zostanie wyświetlona pojemność dostępnej pamięci.
4. Naciśnij przycisk Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.

DRUKOWANIE BEZPOŚREDNIO Z APARATU CYFROWEGO
To urządzenie obsługuje standard PictBridge. Można drukować zdjęcia
bezpośrednio z dowolnego urządzenia zgodnego ze standardem
PictBridge, takiego jak aparat cyfrowy, telefon z aparatem i kamera. Nie
trzeba podłączać ich do komputera.
1. Włącz urządzenie.
2. Podłącz urządzenie zgodne ze standardem PictBridge do portu pamięci
z przodu urządzenia za pomocą kabla USB dostarczanego z
urządzeniem.
3. Wyślij polecenie wydrukowania zdjęć z urządzenia zgodnego ze
standardem PictBridge.
•
•
•

ISzczegółowe informacje dotyczące drukowania obrazów z
aparatu fotograficznego z wykorzystaniem funkcji PictBridge
zawiera podręcznik dostarczony wraz z aparatem.
Brak obsługi wydruku indeksów.
Brak obsługi wydruku danych lub nazw plików.

1. Włóż pamięć USB do portu pamięci USB urządzenia.
2. Naciśnij przycisk Direct USB.
3. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia opcji
Zarz. plikami, a następnie naciśnij przycisk OK.
4. Naciśnij przycisk OK, gdy zostanie wyświetlona pozycja Usun.
5. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia
żądanego folderu lub pliku, a następnie naciśnij przycisk OK.
Jeśli przed nazwą folderu znajduje się litera D, oznacza to,
że w wybranym folderze jest jeden lub więcej plików lub folderów.
W przypadku wybrania pliku na wyświetlaczu przez około 2 sekundy
pokazywana jest wielkość pliku. Przejdź do następnej czynności.
W przypadku wybrania folderu naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo
do momentu wyświetlenia pliku do usunięcia, a następnie naciśnij
przycisk OK.
6. Naciśnij przycisk OK, gdy zostanie wyświetlona opcja Tak,
aby potwierdzić wybrane opcje.

Korzystanie z urządzenia pamięci USB_ 44

Konserwacja
Ten rozdział zawiera informacje dotyczące konserwacji urządzenia i kasety z tonerem.
Niniejszy rozdział obejmuje następujące tematy:
•
•
•
•
•

•
•
•
•
•

Drukowanie raportów
Czyszczenie pamięci
Czyszczenie urz¹dzenia
Konserwacja kasety
Wymiana kasety z tonerem

Drukowanie raportów
Urządzenie może tworzyć różne raporty zawierające przydatne informacje.
Dostępne są następujące raporty:
W zależności od opcji lub modelu niektóre raporty mogą nie być
wyświetlane. Oznacza to, że są one dostępne w przypadku danego
urządzenia.
Raport/lista
Konfiguracja

Opis
Ta lista przedstawia stan opcji, które może
wybrać użytkownik. Można ją wydrukować
w celu potwierdzenia zmienionych ustawień.

Info.mat.eksp.

Ta lista pokazuje bieżący stan materiałów
eksploatacyjnych w urządzeniu.

Inf. o sieci

Na tej liście znajdują się informacje o połączeniu
i konfiguracji sieciowej urządzenia.

Drukowanie raportu
1. Naciśnij przycisk Menu, a następnie OK.
2. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia opcji
Konfig. syst., a następnie naciśnij przycisk OK.
3. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia opcji
Raport, a następnie naciśnij przycisk OK.
4. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia
żądanego raportu lub listy, a następnie naciśnij przycisk OK.
Aby wydrukować wszystkie raporty i listy, wybierz pozycję Wsz. raporty.
5. Naciśnij przycisk OK, gdy zostanie wyświetlona opcja Tak, aby
potwierdzić wydruk.
Wybrane informacje zostaną wydrukowane.

Dopasowanie kontrastu kolorów
To menu pozwala na dopasowanie ustawień kolorów.
1. Naciśnij przycisk Menu, a następnie OK.
2. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia opcji
Konfig. syst., a następnie naciśnij przycisk OK.
3. Naciśnij przycisk OK, gdy zostanie wyświetlona pozycja Konserwacja.
4. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia opcji
Kolor, a następnie naciśnij przycisk OK.
5. Naciśnij przycisk OK, gdy zostanie wyświetlona pozycja Kolor niestan..

45 _Konserwacja

Wymiana zespo³u obrazowania
Wymiana pojemnika na zużyty toner
Części do konserwacji
Zarz¹dzanie urz¹dzeniem z witryny internetowej
Sprawdzenie numeru seryjnego urz¹dzenia

6. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia
żądanego menu kolorów, a następnie naciśnij przycisk OK.
To menu umożliwia dopasowanie kontrastu osobno dla każdego koloru.
Opcja Domyslny umożliwia automatyczną optymalizację koloru. Opcja
Reczna reg. umożliwia ręczną regulację kontrastu kolorów dla każdej
kasety z tonerem. Opcja Domyslny jest zalecana dla otrzymania
najwyższej jakości koloru.
Jeśli urządzenie zostało przeniesione, zdecydowanie zaleca się
ręczne ustawienie tego menu.
7. Naciśnij przycisk Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.

Czyszczenie pamięci
Można selektywnie usuwać informacje przechowywane w pamięci
urządzenia.
1. Naciśnij przycisk Menu, a następnie OK.
2. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia opcji
Konfig. syst., a następnie naciśnij przycisk OK.
3. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia opcji
Wyczysc ustaw., a następnie naciśnij przycisk OK.
4. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia
elementu do usunięcia.
W zależności od opcji lub modelu niektóre menu mogą nie być
wyświetlane. Oznacza to, że dana opcja nie dotyczy tego urządzenia.
Opcje

Opis

Wszystkie ust.

Usuwa wszystkie dane zapisane w pamięci
i przywraca ustawienia fabryczne.

Konfig. kop.

Przywraca fabryczne ustawienia wszystkich opcji
kopiowania.

Konfig. skan.

Przywraca fabryczne ustawienia wszystkich opcji
skanowania.

Konfig. syst.

Przywraca fabryczne ustawienia wszystkich opcji
systemowych.

Konfig. sieci

Przywraca fabryczne ustawienia wszystkich opcji
sieciowych.

5.
6.
7.
8.

Naciśnij przycisk OK, gdy zostanie wyświetlona pozycja Tak.
Ponownie naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić usuwanie.
Powtórz czynności od 3 do 5, aby usunąć inny element.
Naciśnij przycisk Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.

Czyszczenie urządzenia

4. Wyciągnij pojemnik na zużyty toner z urządzenia za pomocą uchwytu.

Aby zachować jakość drukowania i skanowania, należy przestrzegać
poniższych procedur czyszczenia po każdej wymianie kasety z tonerem
lub w przypadku problemów z jakością drukowania lub skanowania.
•

•

Czyszczenie obudowy urządzenia za pomocą materiałów
czyszczących zawierających duże ilości alkoholu, rozpuszczalnika
lub innych agresywnych substancji może powodować odbarwienie
lub odkształcenie obudowy.
Jeżeli urządzenie lub jego otoczenie jest zanieczyszczone
tonerem, zaleca się wyczyszczenie go za pomocą szmatki lub
chusteczki zwilżonej wodą. W przypadku użycia odkurzacza toner
zostałby uniesiony w powietrze, co mogłoby być szkodliwe dla
użytkownika.

Czyszczenie elementów zewnętrznych

Obudowę urządzenia należy czyścić miękką, niestrzępiącą się ściereczką.
Ściereczkę można lekko zwilżyć wodą, ale nie należy pozwolić, aby woda
kapała na urządzenie lub do jego wnętrza.

5. Wyciągnij zespół obrazowania z urządzenia, korzystając z rowka
z przodu zespołu obrazowania.

Czyszczenie elementów wewnętrznych

Podczas procesu drukowania papier, toner i cząsteczki kurzu mogą
się zbierać wewnątrz urządzenia. Ich nagromadzenie może powodować
problemy z jakością wydruku, takie jak plamki toneru lub smugi.
Wyczyszczenie wnętrza urządzenia powoduje zmniejszenie natężenia
lub ustąpienie tych problemów.
1. Wyłącz urządzenie i odłącz przewód zasilania. Poczekaj, aż urządzenie
ostygnie.
2. Za pomocą uchwytu otwórz całkowicie przednią pokrywę.
•
•
•

Nie wolno dotykać zielonej powierzchni zespołu obrazowania
rękami ani żadnym materiałem.
Należy uważać, aby nie zadrapać powierzchni zespołu
obrazowania.
W przypadku otwarcia przedniej pokrywy na więcej niż kilka minut
zespół obrazowania jest narażony na działanie światła. Może
to spowodować jego uszkodzenie. W przypadku konieczności
przerwania z jakiegokolwiek powodu procesu instalacji należy
zamknąć pokrywę przednią.

3. Chwyć uchwyty kaset z tonerem i pociągnij, aby wyciągnąć cztery
kasety z urządzenia.

Konserwacja_ 46

6. Za pomocą suchej, niepozostawiającej włókien ściereczki zetrzyj kurz
i rozsypany toner z obszarów kaset z tonerem i ich zagłębień.

•
•

W przypadku wysypania toneru na odzież należy zetrzeć
go suchą szmatką i zmyć zimną wodą. Użycie gorącej wody
spowoduje utrwalenie toneru na tkaninie.
Jeśli urządzenie lub jego otoczenie zostało zabrudzone tonerem,
zaleca się czyszczenie przy użyciu ściereczki lub papieru
zwilżonego wodą. W przypadku użycia odkurzacza cząsteczki
toneru mogą zostać wyrzucone w powietrze, co może być
szkodliwe dla zdrowia.

Po wyczyszczeniu urządzenia należy poczekać, aż całkowicie
wyschnie.
7. Trzymając nowy zespół obrazowania za rowek z przodu, należy
go wsunąć do urządzenia.

9. Wsuń cztery kasety z tonerem z powrotem do urządzenia.

10. Załóż z powrotem wszystkie komory i zamknij pokrywę przednią.
Jeśli pokrywa przednia nie zostanie całkowicie zamknięta, urządzenie
nie będzie działać.
11. Podłącz kabel zasilania i włącz urządzenie.

Czyszczenie modułu skanera
Utrzymywanie modułu skanera w czystości pomaga zapewnić najlepszą
jakość kopii. Najlepiej czyścić moduł skanera na początku każdego dnia
i w razie potrzeby w ciągu dnia.
1. Delikatnie zwilż miękką, niepozostawiającą włókien ściereczkę lub
ręcznik papierowy wodą.
2. Otwórz pokrywę skanera.
3. Przecieraj powierzchnię płyty szklanej, aż będzie czysta i sucha.

8. Włóż pojemnik na zużyty toner na miejsce, a następnie dociśnij go,
aby upewnić się, że został prawidłowo zamocowany.

4. Przetrzyj wewnętrzną stronę pokrywy skanera i biały arkusz, aż będą
czyste i suche.
5. Zamknij pokrywę skanera.

47 _Konserwacja

Konserwacja kasety
Przechowywanie kasety z tonerem
Kasety z tonerem zawierają elementy wrażliwe na światło, temperaturę i
wilgoć. Firma Samsung sugeruje stosowanie się do zaleceń
zapewniających optymalną wydajność, najwyższą jakość i najdłuższy okres
eksploatacyjny nowej kasety z tonerem firmy Samsung.
Kasetę należy przechowywać w tym samym środowisku co drukarkę, w
której będzie ona używana; oznacza to biuro z kontrolowaną temperaturą
oraz warunkami wilgotności. Kaseta z tonerem powinna pozostać w
oryginalnym, zamkniętym opakowaniu aż do instalacji. Jeśli oryginalne
opakowanie nie jest dostępne, należy przykryć górny otwór kasety
papierem i przechowywać ją w ciemnej szafce.
Otwarcie kasety przed użyciem znacząco skraca okres przydatności do
użycia oraz okres eksploatacji. Nie przechowywać na podłodze. Jeżeli
kaseta z tonerem jest wyjmowana z drukarki, należy ją zawsze
przechowywać:
•
•
•

w woreczku ochronnym dostarczanym w oryginalnym opakowaniu,
właściwą stroną do góry w położeniu poziomym (nie stawiać na
końcówce).
Materiałów eksploatacyjnych nie należy przechowywać w:
- temperaturze powyżej 40 °C,
- zakresie wilgotności poniżej 20% i powyżej 80%,
- środowisku, w którym występują skrajne zmiany wilgotności i
temperatury,
- bezpośrednim świetle słonecznym lub sztucznym oświetleniu
pomieszczenia,
- miejscach o dużym zapyleniu,
- samochodzie przez dłuższy czas,
- środowisku, w którym występują gazy korozyjne,
- środowisku, w którym powietrze zawiera wysokie stężenie soli.

Rozprowadzanie toneru
Jeśli pozostało niewiele toneru, na wydruku mogą się pojawić obszary
wyblakłe lub rozjaśnione. Istnieje możliwość, że kolory w obrazach
kolorowych będą niepoprawne — wynika to z niewłaściwego zmieszania
barw toneru, kiedy ilość toneru w jednej z kaset z tonerem kolorowym jest
niewielka. Jakość wydruku można chwilowo poprawić, rozprowadzając
toner w kasecie.
• Na wyświetlaczu zostanie wyświetlony komunikat dotyczący
wyczerpania toneru.
1. Za pomocą uchwytu otwórz całkowicie przednią pokrywę.

2. Chwyć uchwyty kaset z tonerem i pociągnij, aby wyciągnąć cztery
kasety z urządzenia.

Instrukcje dotyczące przenoszenia
•
•
•

Nie dotykać powierzchni bębna światłoczułego w kasecie.
Nie wystawiać kasety niepotrzebnie na działanie wibracji lub wstrząsów.
Nie wolno ręcznie obracać bębna, zwłaszcza w kierunku wstecznym.
Może to spowodować wewnętrzne uszkodzenie i rozsypanie toneru.

Używanie kaset z tonerem innych producentów oraz
napełnianych ponownie

3. Trzymając za oba uchwyty na kasecie z tonerem, dokładnie potrząśnij
nim na boki, aby równo rozprowadzić toner.

Firma Samsung Electronics nie zaleca ani nie aprobuje stosowania w tej
drukarce kaset z tonerem innych producentów, w tym kaset uniwersalnych,
produkowanych pod marką sklepu, ponownie napełnianych lub
regenerowanych.
•

Gwarancja firmy Samsung na drukarkę nie obejmuje uszkodzeń
urządzenia spowodowanych przez stosowanie kaset z tonerem
ponownie napełnianych, regenerowanych lub wyprodukowanych
przez innych producentów.

Szacowany okres eksploatacji kasety
Szacowany okres eksploatacji kasety (okres przydatności kasety z tonerem
do użycia) jest uzależniony od ilości toneru wymaganej do zadań wydruku.
Rzeczywista liczba wydruków może być różna w zależności od gęstości
zadruku stron, środowiska pracy, przerw w drukowaniu, typu i/lub rozmiaru
nośnika. Na przykład drukowanie dużej ilości grafik powoduje wysokie
zużycie toneru i może spowodować konieczność częstszej wymiany kasety
z tonerem.

Wysypany na odzież toner należy zetrzeć suchą szmatką i zmyć
zimną wodą. Użycie gorącej wody spowoduje utrwalenie toneru
na tkaninie.

Konserwacja_ 48

4. Wsuń cztery kasety z tonerem z powrotem do urządzenia.

Wymiana kasety z tonerem
Urządzenie używa czterech kolorów i jest wyposażone w osobne kasety
z tonerem dla każdego z nich: żółty (Y), amarantowy (M), błękitny (C)
i czarny (B).
• Dioda Status LED i komunikat dotyczący toneru na wyświetlaczu
wskazują, kiedy należy wymienić poszczególne kasety.
Należy wówczas wymienić kasetę z tonerem. Należy sprawdzić rodzaj
kasety z tonerem dla danego urządzenia. (Patrz „Materia³y eksploatacyjne”
na stronie 85.)
1. Wyłącz urządzenie i pozostaw je na kilka minut do ostygnięcia.
2. Za pomocą uchwytu otwórz całkowicie przednią pokrywę.
3. Chwyć za uchwyty na kasecie toneru i pociągnij, aby wyciągnąć kasetę
z urządzenia.

5. Zamknij pokrywę przednią. Upewnij się, że pokrywa została dokładnie
zamknięta.
Jeśli pokrywa przednia nie zostanie dokładnie zamknięta,
urządzenie nie będzie działać.

4. Wyciągnij nową kasetę z tonerem z opakowania.

W celu otwarcia opakowania kasety z tonerem nie należy używać
ostrych przedmiotów, np. noża lub nożyczek. Mogłoby to
spowodować uszkodzenie powierzchni kasety z tonerem.
5. Trzymając za oba uchwyty na kasecie toneru, dokładnie potrząśnij
nim na boki, aby równo rozprowadzić toner.

49 _Konserwacja

6. Umieść toner na płaskiej powierzchni, jak pokazano na rysunku i zdejmij
papierowe opakowanie, usuwając taśmę.

Wymiana zespołu obrazowania
Gdy okres eksploatacji zespołu obrazowania wygaśnie, na komputerze
zostanie wyświetlone okno programu Smart Panel wskazujące na
konieczność wymiany zespołu obrazowania. Jeżeli moduł nie zostanie
wymieniony, urządzenie przestanie drukować.
1. Wyłącz urządzenie i pozostaw je na kilka minut do ostygnięcia.
2. Za pomocą uchwytu otwórz całkowicie przednią pokrywę.

Wysypany na odzież toner należy zetrzeć suchą szmatką i zmyć
zimną wodą. Użycie gorącej wody spowoduje utrwalenie toneru
na tkaninie.
7. Upewnij się, że kolor kasety z tonerem odpowiada kolorowi gniazda,
a następnie chwyć za uchwyty na kasecie z tonerem. Włóż kasetę,
aż znajdzie się we właściwym miejscu.

3. Chwyć uchwyty kaset z tonerem i pociągnij, aby wyciągnąć cztery
kasety z urządzenia.

8. Zamknij pokrywę przednią. Sprawdź, czy pokrywa została dokładnie
zamknięta, a następnie włącz urządzenie.
Jeśli pokrywa przednia nie zostanie całkowicie zamknięta,
urządzenie nie będzie działać.
4. Wyciągnij pojemnik na zużyty toner z urządzenia za pomocą jego
uchwytu.

Konserwacja_ 50

5. Wyciągnij zespół obrazowania z urządzenia, korzystając z rowka
z przodu zespołu obrazowania.

8. Włóż pojemnik na zużyty toner na miejsce, a następnie dociśnij go,
aby upewnić się, że został prawidłowo zamocowany.

6. Wyciągnij nowy zespół obrazowania z opakowania. Usuń
zabezpieczenia po obu stronach zespołu obrazowania oraz papier
chroniący jego powierzchnię.

9. Wsuń cztery kasety z tonerem z powrotem do urządzenia.

•

•
•

Do otwierania opakowania zespołu obrazowania nie wolno
używać ostrych przedmiotów, takich jak nóż lub nożyczki.
Mogłoby to spowodować uszkodzenie powierzchni zespołu
obrazowania.
Należy uważać, aby nie zadrapać powierzchni zespołu
obrazowania.
Aby uniknąć uszkodzenia, nie należy narażać zespołu obrazowania
na bezpośrednie działanie światła przez okres dłuższy niż kilka
minut. W razie potrzeby należy osłonić go kartką papieru.

7. Trzymając nowy zespół obrazowania za rowek z przodu, należy
go wsunąć do urządzenia.

10. Dokładnie zamknij pokrywę przednią.
Jeśli pokrywa przednia nie zostanie całkowicie zamknięta, urządzenie
nie będzie działać. Upewnij się, że wszystkie kasety z tonerem zostały
prawidłowo zainstalowane. Jeśli którakolwiek z kaset z tonerem nie
została prawidłowo zainstalowana, nie można zamknąć pokrywy
przedniej.
11. Włącz urządzenie.
Uruchomienie urządzenia może zająć kilka minut.

51 _Konserwacja

Wymiana pojemnika na zużyty toner
Gdy minie okres eksploatacji pojemnika na zużyty toner, na komputerze
zostanie wyświetlone okno programu Smart Panel z informacją o konieczności
wymiany pojemnika na zużyty toner. Jeżeli moduł nie zostanie wymieniony,
urządzenie przestanie drukować.
1. Wyłącz urządzenie i pozostaw je na kilka minut do ostygnięcia.
2. Za pomocą uchwytu otwórz całkowicie przednią pokrywę.

6. Włóż nowy pojemnik na miejsce, a następnie dociśnij go, aby upewnić
się, że został prawidłowo zamocowany.

7. Dokładnie zamknij pokrywę przednią.

3. Wyciągnij pojemnik na zużyty toner z urządzenia za pomocą jego
uchwytu.

Jeśli pokrywa przednia nie zostanie całkowicie zamknięta, urządzenie
nie będzie działać. Należy upewnić się, że wszystkie kasety z tonerem
zostały prawidłowo zainstalowane. Jeśli którakolwiek z kaset z tonerem
nie została prawidłowo zainstalowana, nie można zamknąć pokrywy
przedniej.
8. Włącz urządzenie.

Części do konserwacji
Aby uniknąć wynikających ze zużycia części problemów z jakością wydruku
i podawaniem papieru oraz utrzymać najwyższą sprawność urządzenia,
po wydrukowaniu określonej liczby stron lub po upływie okresu eksploatacji
należy wymienić następujące części.
Części

Okres eksploatacji (średnio)

Zespół utrwalający
Pojemnik na zużyty toner należy położyć na płaskiej powierzchni,
aby nie rozsypać toneru.
4. Zdejmij zaślepkę z pojemnika zgodnie z poniższą ilustracją i użyj jej
do zatkania otworu pojemnika na zużyty toner.

Około 100 000 stron w trybie czarnobiałym lub 25 000 stron w kolorze

Rolka transmisyjna

Około 100 000 stron

Zespół transmisyjny (ITB)

Około 100 000 stron w trybie czarnobiałym lub 25 000 stron w kolorze

Rolka zbierająca

Około 50 000 stron

Producent urządzenia zaleca, aby powyższe czynności konserwacyjne
wykonywał autoryzowany serwis, przedstawiciel lub sprzedawca, u którego
urządzenie zostało zakupione. Gwarancja nie obejmuje wymiany części
eksploatacyjnych po upływie okresu ich eksploatacji.
Bateria wewnątrz urządzenia jest elementem wymienianym przez
serwis. Nie wolno jej wymieniać samodzielnie.
W przypadku zainstalowania niewłaściwego typu baterii istnieje
niebezpieczeństwo wybuchu. Zużyte baterie należy usuwać zgodnie
z instrukcją.
Nie wolno potrząsać ani odwracać pojemnika.
5. Wyciągnij nowy pojemnik na zużyty toner z opakowania.

Sprawdzanie materiałów eksploatacyjnych
W przypadku częstych zakleszczeń papieru lub problemów z drukowaniem
należy sprawdzić liczbę stron wydrukowanych lub zeskanowanych przez
urządzenie. W razie potrzeby należy wymienić odpowiednie części.
1. Naciśnij przycisk Menu, a następnie OK.
2. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia opcji
Konfig. syst., a następnie naciśnij przycisk OK.

Konserwacja_ 52

3. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia opcji
Konserwacja, a następnie naciśnij przycisk OK.
4. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia opcji
Mat. ekspl., a następnie naciśnij przycisk OK.
5. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia
żądanego elementu, a następnie naciśnij przycisk OK.
• Info.mat.eksp.: drukuje stronę z informacjami o materiałach
eksploatacyjnych.
• Razem: wyświetla całkowitą liczbę wydrukowanych stron.
• Skan. z plyty: wyświetla liczbę stron zeskanowanych z szyby
skanera.
• Jed. prz. obr., Pas trans., Zesp. utrw., Rol. trans., Rol. zas. 1:
wyświetla liczbę wydrukowanych stron każdego elementu.
6. W przypadku wybrania drukowania strony z informacjami o materiałach
eksploatacyjnych naciśnij przycisk OK w celu potwierdzenia.
7. Naciśnij przycisk Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.

Zarządzanie urządzeniem z witryny internetowej
Jeśli urządzenie zostało podłączone do sieci i prawidłowo ustawiono
parametry protokołu TCP/IP, można zarządzać urządzeniem za
pośrednictwem oferowanej przez firmę Samsung usługi SyncThru™ Web
Service — wbudowanego serwera internetowego. Usługa SyncThru™
Web Service umożliwia:
• przeglądanie informacji o urządzeniu i sprawdzanie jego bieżącego
stanu,
• zmianę parametrów protokołu TCP/IP i konfigurowanie innych
parametrów sieciowych,
• zmianę właściwości drukarki,
• skonfigurowanie urządzenia pod kątem wysyłania wiadomości e-mail
z powiadomieniem o stanie urządzenia,
• uzyskiwanie pomocy dotyczącej korzystania z urządzenia.

Aby uzyskać dostęp do usługi SyncThru™ Web
Service
1. Uruchom przeglądarkę internetową, na przykład program Internet
Explorer, w systemie Windows.
2. W polu adresu wprowadź adres IP urządzenia (http://xxx.xxx.xxx.xxx)
i naciśnij klawisz Enter lub kliknij opcję Przejdź.
Zostanie otwarta wbudowana witryna internetowa urządzenia.

Sprawdzenie numeru seryjnego urządzenia
W przypadku kontaktu z serwisem lub rejestracji użytkownika w witrynie
internetowej firmy Samsung może być potrzebny numer seryjny urządzenia.
Numer seryjny można sprawdzić, wykonując następujące czynności:
1. Naciśnij przycisk Menu, a następnie OK.
2. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia opcji
Konfig. syst., a następnie naciśnij przycisk OK.
3. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia opcji
Konserwacja, a następnie naciśnij przycisk OK.
4. Naciskaj przyciski strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia opcji
Numer seryjny, a następnie naciśnij przycisk OK.
5. Sprawdź numer seryjny urządzenia.
6. Naciśnij przycisk Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.

53 _Konserwacja

Rozwiązywanie problemów
Ten rozdział zawiera przydatne informacje dotyczące postępowania w przypadku wystąpienia błędu.
Niniejszy rozdział obejmuje:
•
•

Wskazówki dotycz¹ce unikania zakleszczeñ papieru
Usuwanie zakleszczeń papieru

•
•

Wskazówki dotyczące unikania zakleszczeń
papieru
Wybierając prawidłowe typy nośników, można uniknąć większości
zakleszczeń papieru. Gdy nastąpi zakleszczenie papieru, należy wykonać
czynności opisane na stronie 54.
• Należy postępować zgodnie z procedurami opisanymi na stronie 34.
Należy się upewnić, że prowadnice znajdują się we właściwym
położeniu.
• Nie należy przepełniać zasobnika papieru. Należy upewnić się,
że poziom papieru nie przekracza oznaczenia pojemności papieru
na wewnętrznej ściance zasobnika.
• Nie należy wyjmować papieru z zasobnika, gdy urządzenie drukuje.
• Przed załadowaniem papier należy wygiąć, przekartkować i rozprostować.
• Nie należy używać pogiętego, wilgotnego ani zawijającego się papieru.
• Nie należy wkładać do zasobnika różnych rodzajów papieru jednocześnie.
• Do drukowania należy używać tylko zalecanych nośników. (Patrz
„Ustawianie rozmiaru i typu papieru” na stronie 35.)
• Należy sprawdzić, czy nośniki druku są umieszczone w zasobniku lub
podajniku ręcznym skierowane odpowiednią stroną w górę (według
zaleceń).

Opis komunikatów na wyświetlaczu
Rozwi¹zywanie innych problemów

W zasobniku 1
1. Otwórz i zamknij pokrywę przednią. Zakleszczony papier zostanie
automatycznie wysunięty z urządzenia.
Jeśli papier nie zostanie wysunięty, przejdź do następnego kroku.
2. Wyciągnij zasobnik 1 z urządzenia.

3. Wciągnij zakleszczony papier, lekko pociągając go w kierunku
prostopadłym do drukarki.

Usuwanie zakleszczeń papieru
Jeżeli wystąpi zakleszczenie papieru, na wyświetlaczu pojawi się ostrzeżenie.
Informacje na temat usuwania zakleszczeń papieru zawiera poniższa tabela.
Lokalizacja
zakleszczenia

Przejdź do

Zac. pap. 0
Otw./zamk. drzwi

W obszarze podawania
papieru i wewnątrz
urządzenia

Patrz „W zasobniku 1” na
stronie 54, „W obszarze
zespołu utrwalającego”
na stronie 55.

Zac. pap. 1
Spr. w srodku

Wewnątrz urządzenia

Patrz „W zasobniku 1” na
stronie 54, „W obszarze
zespołu utrwalającego”
na stronie 55.

Komunikat

Zac. pap. 2
Spr. w srodku

Wewnątrz urządzenia
i w obszarze utrwalacza

Patrz „W zasobniku 1” na
stronie 54, „W obszarze
zespołu utrwalającego”
na stronie 55.

W zależności od opcji lub modelu niektóre komunikaty mogą nie być
wyświetlane na wyświetlaczu.
Aby uniknąć rozdarcia zakleszczonego papieru, należy go wyciągać
delikatnie i powoli. Aby usunąć zakleszczenie, należy postępować
zgodnie z podanymi niżej instrukcjami.

54 _Rozwiązywanie problemów

Jeśli papieru nie można wyciągnąć lub jeśli w tym obszarze nie widać
papieru, sprawdź obszar wyjściowy papieru. (Patrz „W obszarze
wyjściowym papieru” na stronie 55.)
4. Włóż zasobnik 1 do urządzenia, aż znajdzie się we właściwym miejscu.
Drukowanie zostanie wznowione automatycznie.

W obszarze zespołu utrwalającego
Jeśli papier jest zakleszczony w obszarze zespołu utrwalającego, należy
wykonać następujące kroki, aby usunąć zakleszczony papier.
1. Otwórz moduł skanera.

2. Otwórz pokrywę wewnętrzną.

5. Powoli i delikatnie opuszczaj moduł skanera aż do zupełnego
zamknięcia. Upewnij się, że został dokładnie zamknięty.
Należy uważać, aby nie przyciąć palców!

Jeśli moduł skanera nie jest całkowicie zamknięty, urządzenie
nie będzie działać.

W obszarze wyjściowym papieru
1. Otwórz i zamknij pokrywę przednią. Zakleszczony papier zostanie
automatycznie wysunięty z urządzenia.
2. Delikatnie wyciągnij papier z tacy odbiorczej.

3. Ostrożnie wyjmij zakleszczony papier z urządzenia.
Jeżeli zakleszczony papier nie jest widoczny lub jeśli przy wyciąganiu
występuje opór, nie wyciągaj go dalej i przejdź do następnego kroku.
3. Otwórz pokrywę tylną.
4. Jeśli widać zacięty papier, pociągnij go prosto w górę. Przejdź do punktu 8.

Nie należy dotykać utrwalacza wewnątrz pokrywy wewnętrznej.
Wałek jest gorący i może spowodować oparzenia. Temperatura
pracy zespołu utrwalacza to 180 °C (356 °F). Należy zachować
ostrożność podczas wyjmowania papieru z urządzenia.
4. Zamknij pokrywę wewnętrzną.

55 _Rozwiązywanie problemów

Jeśli nadal nie widać papieru, przejdź do następnego kroku.

5. Pociągnij dźwignię utrwalacza.

8. Powoli i delikatnie opuszczaj moduł skanera aż do zupełnego zamknięcia.
Upewnij się, że został dokładnie zamknięty.
Należy uważać, aby nie przyciąć palców!

1 dźwignia
utrwalacza
6. Otwórz moduł skanera.
9. Pociągnij w dół dźwignię utrwalacza.

7. Ostrożnie wyjmij zakleszczony papier z urządzenia.
10. Zamknij pokrywę tylną. Drukowanie zostanie wznowione automatycznie.

Rozwiązywanie problemów_ 56

Opis komunikatów na wyświetlaczu
Komunikaty są wyświetlane na wyświetlaczu panelu sterowania i wskazują
stan lub błędy urządzenia. W poniższej tabeli przedstawiono znaczenie
komunikatów oraz sposób rozwiązania problemu (w razie potrzeby).
Komunikaty oraz ich znaczenie są podane w kolejności alfabetycznej.
•
•
•

Jeśli komunikat nie znajduje się w tabeli, należy wyłączyć i włączyć
urządzenie i ponownie uruchomić zadanie drukowania. Jeżeli
problem nie ustąpi, należy skontaktować się z serwisem.
W przypadku kontaktowania się z serwisem zalecane jest podanie
treści wyświetlanego komunikatu.
xxx oznacza typ nośnika.

Komunikat

Znaczenie

Sugerowane
rozwiązania

[Blad KOMUN.]

W urządzeniu wystąpił
błąd komunikacji.

Poproś nadawcę o
ponowne wysłanie.

[Nacisn. Stop]

W trakcie pracy
urządzenia został
naciśnięty przycisk
Stop/Clear.

Spróbuj ponownie.

Blad pasa
transferowego

Wystąpił problem
z pasem transferowym
urządzenia.

Odłącz kabel zasilający
i podłącz go ponownie.
Jeśli problem będzie się
powtarzał, skontaktuj się
z serwisem.

Blad czujnika
poz. podst. Dev

Wystąpił problem w
module utrwalacza.

Komunikat

Wystąpił problem
Skonfiguruj ustawienia
podczas
uwierzytelniania.
uwierzytelniania SMTP.

Bl. odcz. danych
Spr. pamiec USB

Upłynął czas
odczytywania danych.

Spróbuj ponownie.

Bl. syn.pion.LSU
Wl. i wyl. zas.

Wystąpił problem w
module LSU (moduł
skanowania laserem).

Wyłączyć i włączyć
urządzenie. Jeżeli problem
występuje nadal, należy
skontaktować się z
serwisem.

Bl. zap. danych
Spr. pamiec USB

Zapisywanie do
pamięci USB nie
powiodło się.

Sprawdź dostępne miejsce
pamięci USB.

Brak
nagrzewania
Wl. i wyl. zas.

Wystąpił problem w
module utrwalacza.

Wyłączyć i włączyć
urządzenie. Jeżeli problem
występuje nadal, należy
skontaktować się z
serwisem.

Brak toneru

Kaseta z tonerem jest
pusta. Urządzenie
przestanie drukować.
Naciśnij przycisk OK,
aby zmienić komunikat
na Stop, Kontynuuj
lub Tylko czarny.
Stop

Można wybrać opcję Stop,
Kontynuuj lub Tylko czarny
za pomocą przycisku strzałki
w lewo/prawo.
W przypadku wybrania opcji
Stop przez naciśnięcie
przycisku OK na panelu
sterowania drukowanie
zostanie przerwane.
W przypadku wybrania
opcji Kontynuuj urządzenie
będzie drukować dalej,
jednak nie można
zagwarantować jakości.
W przypadku wybrania opcji
Tylko czarny urządzenie
będzie drukować dane
kolorowe na czarno. W tym
przypadku funkcja druku
monochromatycznego jest
wstępnie ustawiona we
właściwościach drukarki.
Podczas kopiowania
przycisk Black Start
zostanie uaktywniony tylko
pod tym warunkiem.
Jeśli nie zostanie wybrana
żadna opcja, drukarka
będzie pracować jak po
wybraniu opcji Stop.
Wymień kasetę z tonerem
na nową. (Patrz „Wymiana
kasety z tonerem” na
stronie 49.)

Wystąpił problem w
module utrwalacza.

Wyłączyć i włączyć
urządzenie. Jeżeli problem
występuje nadal, należy
skontaktować się z
serwisem.

Blad sieciowy

Wystąpił problem
z siecią.

Skontaktuj się
z administratorem sieci.

Blad silnika LSU
Wl. i wyl. zas.

Wystąpił problem w
module LSU (moduł
skanowania laserem).

Wyłączyć i włączyć
urządzenie. Jeżeli problem
występuje nadal, należy
skontaktować się z
serwisem.

Blad wysylania
(DNS)

Wystąpił problem
z serwerem DNS.

Skonfiguruj ustawienia
serwera DNS.

Blad wysylania
(Niepr. konfig.)

Wystąpił problem
z kartą sieciową.

Poprawnie skonfiguruj kartę
sieciową.

Blad wysylania
(POP3)

Wystąpił problem
z protokołem POP3.

Skonfiguruj ustawienia
protokołu POP3.

Blad wysylania
(SMTP)

Wystąpił problem
z protokołem SMTP.

Zmień dostępny serwer.

Jeśli kaseta
z czarnym
tonerem
jest pusta,
komunikat
Tylko czarny
nie zostanie
wyświetlony.

Połączenie z serwerem Sprawdź ustawienia
SMTP nie powiodło się. serwera i kabel sieciowy.

Blad przegrzania
Wl. i wyl. zas.

57 _Rozwiązywanie problemów

Sugerowane
rozwiązania

Blad wysylania
(UWIERZYT.)

Wyłączyć i włączyć
urządzenie. Jeżeli problem
występuje nadal, należy
skontaktować się z
serwisem.

Blad polaczenia

Znaczenie

Format pliku
nieobsl.

Wybrany format pliku
nie jest obsługiwany.

Użyj prawidłowego formatu
pliku.

Glowny silnik
Zablokowany

Wystąpił problem
w silniku głównym.

Otwórz i zamknij pokrywę
przednią.

Komunikat

Znaczenie

Sugerowane
rozwiązania

Konflikt IP

Ustawiony adres IP
jest już używany.

Sprawdź adres IP i zmień
go w razie potrzeby. (Patrz
„Konfigurowanie sieci (tylko
model CLX-3175N)” na
stronie 25.)

Malo toneru

Odpowiednia kaseta
z tonerem jest prawie
pusta.

Używana kaseta
z tonerem jest
przeznaczona dla
innego urządzenia.
Usiłowano wykonać
operację
Dodaj strone/Anuluj
zadanie, ale nie ma
zapisanych zadań.
Przednia lub tylna
pokrywa nie jest
prawidłowo zamknięta.

Zamknij pokrywę,
aż zostanie zablokowana
na właściwym miejscu.

Otwarty zespól
skanowania

Moduł skanera nie jest
prawidłowo zamknięty.

Zamknij moduł skanera,
aby został zablokowany
we właściwym położeniu.

Pon. wypel. ton.

Zainstalowana kaseta
z tonerem nie jest
oryginalna lub jest
ponownie napełniona.

Jakość wydruków może się
pogorszyć, jeżeli zostanie
zainstalowana kaseta
ponownie napełniona
tonerem —
charakterystyka tego
toneru może znacznie się
różnić od toneru
oryginalnego.
Zalecamy stosowanie
oryginalnej kasety z
kolorowym tonerem firmy
Samsung.

Można wybrać Stop, albo
Kontynuuj korzystając z
przycisku strzałki w lewo/
prawo.
W przypadku wybrania
opcji Stop w wyniku
naciśnięcia przycisku OK
na panelu sterowania,
drukowanie zostanie
przerwane. W przypadku
wybrania Kontynuuj,
urządzenie będzie
drukować dalej, jednak
jakość nie będzie
zagwarantowana.
Jeśli nie zostanie wybrana
żadna opcja, drukarka
będzie pracować jak po
wybraniu opcji Stop.
Wymień odpowiednią
kasetę z tonerem na
oryginalną kasetę firmy
Samsung. Patrz strona 49.

Wpr. ponownie

Wprowadzono
niedostępny element.

Wprowadź ponownie
prawidłowy element.

Wymien toner

Ten komunikat jest
wyświetlany pomiędzy
stanami Brak toneru
i Malo toneru.

Należy wymienić kasetę
z tonerem na nową. (Patrz
„Wymiana kasety z
tonerem” na stronie 49.)

Wymien wkrotce
[xxx]

Okres eksploatacji
Patrz „Sprawdzanie
części wkrótce upłynie. materiałów
eksploatacyjnych” na
stronie 52; skontaktuj
się z serwisem.

Wymien/Zainst.
poj na zuz toner

Okres eksploatacji
pojemnika na zużyty
toner upłynął i drukarka
nie będzie drukować
do chwili, gdy zostanie
w niej umieszczony
nowy pojemnik na
zużyty toner.

Wymień pojemnik na zużyty
toner na nowy. (Patrz
„Wymiana pojemnika na
zużyty toner” na stronie 52.)

Wymien
[xxx]

Okres eksploatacji
części upłynął.

Należy wymienić część
na nową. Skontaktuj się
z serwisem.

Zac. pap. 0
Otw./zamk. drzwi

Papier zakleszczył się
w obszarze podawania
zasobnika papieru.

Usuń zakleszczenie papieru.
(Patrz „W zasobniku 1” na
stronie 54.)

Zac. pap. 1
Spr. w srodku

Nastąpiło
zakleszczenie papieru
w obszarze odbioru
papieru.

Usuń zakleszczenie
papieru. (Patrz „W obszarze
zespołu utrwalającego” na
stronie 55.)

Zac. pap. 2
Spr. w srodku

Papier zakleszczył się
w obszarze utrwalacza
lub w pobliżu kasety
z tonerem.

Usuń zakleszczenie
papieru. (Patrz „W obszarze
wyjściowym papieru” na
stronie 55.)

Sprawdź na wyświetlaczu,
czy zaplanowano zadania.

Otwarte drzwi

Kaseta z kolorowym
tonerem wskazywana
przez strzałkę nie jest
oryginalną kasetą
firmy Samsung.
Naciśnij przycisk OK,
aby zmienić komunikat
na Stop lub
Kontynuuj.
Stop

Zainstaluj oryginalną kasetę
drukującą firmy Samsung
przeznaczoną do tego
urządzenia.

Operacja
nieprzypisana

Sugerowane
rozwiązania

Znaczenie

Ton. nieSAMSUNG

Wyjmij kasetę z tonerem
i dokładnie nią potrząśnij.
W ten sposób można
tymczasowo przywrócić
możliwość drukowania.

Niepraw. toner

Komunikat

Skaner
Zablokowany

Moduł skanera jest
zablokowany

Odblokuj skaner i naciśnij
przycisk Stop/Clear.

Taca odb. pelna

Zasobnik wyjściowy
urządzenia jest pełny.

Wyjmij papier.

Toner
wyczerpany

Upłynął okres
eksploatacji kasety
z tonerem
wskazywanej przez
strzałkę.

Ten komunikat wyświetlany
jest po całkowitym
wyczerpaniu toneru
i wyłączeniu funkcji
drukowania. Wymień
odpowiednią kasetę
z tonerem na oryginalną
kasetę firmy Samsung.
(Patrz „Wymiana kasety z
tonerem” na stronie 49.)

Rozwiązywanie problemów_ 58

Komunikat

Znaczenie

Sugerowane
rozwiązania

Zainstaluj jedn.
przetw. obrazu

Zespół obrazowania
nie został
zainstalowany.

Zainstalować zespół
obrazowania.

Zainstaluj toner

Nie zainstalowano
kasety z tonerem.

Zainstaluj kasetę z tonerem.

Za niska temp.
Wl. i wyl. zas.

Wystąpił problem w
module utrwalacza.

Wyłączyć i włączyć
urządzenie. Jeżeli problem
występuje nadal, należy
skontaktować się z
serwisem.

Rozwiązywanie innych problemów
Poniższa tabela przedstawia niektóre możliwe sytuacje oraz zalecane
rozwiązania. Postępuj zgodnie z sugerowanymi rozwiązaniami, aż problem
zostanie naprawiony. Jeżeli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

Podawanie papieru

Zasobnik
Brak papieru

Brak papieru
w zasobniku.
Rozmiar papieru
podany we
właściwościach
drukarki jest inny
niż rozmiar papieru
ładowanego.

Sugerowane rozwiązania

Papier zakleszczył
się podczas
drukowania.

Usuń zakleszczenie papieru. (Patrz „Wskazówki
dotyczące unikania zakleszczeń papieru” na
stronie 54.)

Papier skleja się.

•

Załaduj papier
do zasobnika.

Zasobnik
Niewlasc. papier

Stan

Załaduj właściwy papier
do zasobnika.

•
•
•
Arkusze papieru nie
są podawane ze
stosu.

Papier nie jest
podawany do
urządzenia.

•
•

•
•
•
•

Papier nadal ulega
zakleszczeniu.

•

•

•

Koperty
przekrzywiają się
lub nie są podawane
prawidłowo.

59 _Rozwiązywanie problemów

Upewnij się, że w zasobniku nie znajduje
się zbyt duża ilość papieru. Zasobnik papieru
może pomieścić do 150 arkuszy papieru,
w zależności od grubości papieru.
Upewnij się, że użyto właściwego typu papieru.
(Patrz „Ustawianie rozmiaru i typu papieru” na
stronie 35.)
Wyjmij papier z zasobnika papieru i wygnij
go lub przekartkuj.
Wilgoć może powodować sklejanie się
niektórych typów papieru.
W zasobniku mogą znajdować się różne typy
papieru. Załaduj do zasobnika papier jednego
typu, rozmiaru i o jednakowej gramaturze.
Jeśli kilka arkuszy zakleszczyło się
w urządzeniu, usuń zakleszczenie. (Patrz
„Wskazówki dotycz¹ce unikania zakleszczeñ
papieru” na stronie 68.)
Usuń wszystkie przeszkody z wnętrza
urządzenia.
Papier nie został prawidłowo załadowany. Usuń
papier z zasobnika i załaduj go prawidłowo.
W zasobniku znajduje się zbyt duża ilość
papieru. Wyjmij nadmiar papieru.
Papier jest za gruby. Używaj tylko papieru
zgodnego z wymaganiami technicznymi danego
urządzenia. (Patrz „Wybieranie nośnika druku”
na stronie 30.)
W zasobniku znajduje się zbyt duża ilość
papieru. Wyjmij nadmiar papieru. W przypadku
drukowania na materiałach specjalnych należy
użyć podajnika ręcznego.
Używany jest niewłaściwy typ papieru. Używaj
tylko papieru zgodnego z wymaganiami
technicznymi danego urządzenia. (Patrz
„Wybieranie nośnika druku” na stronie 30.)
Wewnątrz urządzenia mogą znajdować się
resztki papieru. Otwórz pokrywę przednią
i wyjmij resztki papieru.

Upewnij się, że prowadnice papieru dotykają po
obu stronach koperty.

Problemy z drukowaniem
Stan
Stan
Urządzenie nie
drukuje.

Możliwa
przyczyna
Urządzenie nie jest
zasilane.

Urządzenie nie jest
wybrane jako
drukarka domyślna.

Sugerowane rozwiązania
Sprawdź połączenia
przewodu zasilania.
Sprawdź, czy urządzenie
jest włączone; sprawdź
źródło zasilania.

Urządzenie
nie drukuje.

Kabel łączący
urządzenie
z komputerem
nie jest podłączony
prawidłowo.

Odłącz kabel drukarki
i podłącz go ponownie.

Kabel łączący
urządzenie
z komputerem jest
uszkodzony.

Jeśli to możliwe, podłącz
kabel do innego sprawnego
komputera i wykonaj wydruk.
Można także spróbować użyć
innego kabla drukarki.

Ustawienia portu
są nieprawidłowe.

Sprawdź ustawienia drukarki
w systemie Windows,
aby określić, czy zadanie
drukowania zostało wysłane
do prawidłowego portu. Jeśli
komputer jest wyposażony
w większą liczbę portów,
upewnij się, że urządzenie
jest podłączone do
prawidłowego portu.

Urządzenie może
być nieprawidłowo
skonfigurowane.

Sprawdź, czy urządzenie nie
wyświetla błędu systemowego
na wyświetlaczu panelu
sterowania.

Rozmiar dokumentu
jest zbyt duży —
brakuje pamięci
dyskowej
komputera, aby
umożliwić dostęp
do tego zadania
drukowania.

Zwolnij więcej przestrzeni
na dysku twardym i wydrukuj
dokument ponownie.

Urządzenie
wybiera
materiały do
drukowania
z niewłaściwego
źródła papieru.

Źródło papieru
określone we
właściwościach
drukarki mogło
zostać niepoprawnie
wybrane.

W wielu aplikacjach źródło
papieru można wybierać na
karcie Papier cienki w oknie
właściwości drukarki.
Wybierz właściwe źródło
papieru. Patrz ekran pomocy
sterownika drukarki.

Wykonywanie
zadania
drukowania trwa
bardzo długo.

Zadanie może być
bardzo złożone.

Uprość stronę lub zmień
ustawienia jakości wydruku.

Połowa strony
jest pusta.

Mogła zostać
wybrana
niewłaściwa
orientacja strony.

Zmień orientację strony
w aplikacji. Patrz ekran
pomocy sterownika drukarki.

Rzeczywisty rozmiar
papieru oraz
ustawienia rozmiaru
papieru nie
są zgodne.

Upewnij się, że rozmiar
papieru określony
w sterowniku drukarki jest
zgodny z rozmiarem papieru
w zasobniku.
Można także sprawdzić
w ustawieniach używanej
aplikacji, czy rozmiar papieru
odpowiada rozmiarowi
określonemu w sterowniku
drukarki.

Sprawdź właściwości
drukarki, aby upewnić się,
że wszystkie ustawienia
są prawidłowe.

Sterownik drukarki
został
nieprawidłowo
zainstalowany.

Sugerowane rozwiązania

Urządzenie nie
działa prawidłowo.

Wybierz urządzenie
Samsung CLX-3170 Series
jako drukarkę domyślną
w systemie Windows.

Sprawdź następujące możliwości:
• Przednia pokrywa nie jest zamknięta. Zamknij
pokrywę.
• Wystąpiło zakleszczenie papieru. Usuń
zakleszczenie papieru. (Patrz „Usuwanie
zakleszczeń papieru” na stronie 54.)
• Nie załadowano papieru do podajnika. Załaduj
papier.
• Nie zainstalowano kasety z tonerem. Zainstaluj
kasetę z tonerem.
• Jeśli wystąpił błąd systemowy, skontaktuj się
z przedstawicielem serwisu.

Możliwa
przyczyna

Napraw oprogramowanie
drukarki. Patrz sekcja
Oprogramowanie.

Rozwiązywanie problemów_ 60

Stan
Urządzenie
drukuje, ale
tekst jest
niepoprawny,
zniekształcony
lub niepełny.

Możliwa
przyczyna
Kabel drukarki
jest nieprawidłowo
podłączony lub
uszkodzony.

Sugerowane rozwiązania
Odłącz kabel drukarki
i podłącz go ponownie.
Spróbuj wydrukować
dokument, który wcześniej
został już prawidłowo
wydrukowany. Jeśli to
możliwe, podłącz kabel
i urządzenie do innego
komputera i spróbuj
wydrukować zadanie, które
na pewno jest poprawne.
Jeśli problem nie zostanie
rozwiązany, wymień kabel
drukarki.

Wybrano
niewłaściwy
sterownik drukarki.

Sprawdź menu wyboru
drukarki w aplikacji, aby
upewnić się, że wybrano
właściwe urządzenie.

Aplikacja działa
nieprawidłowo.

Spróbuj wydrukować
dokument z innej aplikacji.

System operacyjny
działa
nieprawidłowo.
Kaseta z tonerem
jest uszkodzona
lub pusta.

Skontaktuj się z serwisem.

Drukarka nie
drukuje
poprawnie pliku
PDF. Brakuje
niektórych
elementów
graficznych,
tekstu lub
ilustracji.

Niezgodność
między plikiem PDF
i produktami z serii
Acrobat.

Problem można rozwiązać,
drukując plik PDF jako obraz.
Włącz opcję drukowania
Drukuj jako obraz w opcjach
drukowania aplikacji Acrobat.

Jakość druku
zdjęć nie jest
dobra. Obrazy
nie są wyraźne.

Rozdzielczość
zdjęcia jest bardzo
niska.

Drukowanie potrwa
dłużej w przypadku
drukowania pliku PDF
jako obrazu.

61 _Rozwiązywanie problemów

Zmniejsz rozmiar zdjęcia.
Po zwiększeniu rozmiaru
w aplikacji rozdzielczość
zostaje zmniejszona.

Jest to normalne zjawisko.
Można kontynuować
drukowanie.

Jeśli wnętrze urządzenia jest brudne lub jeśli papier został załadowany
nieprawidłowo, jakość wydruku może się pogorszyć. Poniższa tabela
zawiera informacje dotyczące usuwania problemu.

Sprawdź, czy w pliku nie
ma pustych stron.

Niektóre elementy,
np. kontroler lub
płyta główna, mogą
być uszkodzone.

Używanie wilgotnego
papieru może
powodować
wydzielanie pary
podczas drukowania.

Sugerowane rozwiązania

Problemy z jakością wydruków

W razie potrzeby potrząśnij
kasetą z tonerem. (Patrz
„Rozprowadzanie toneru”
na stronie 48.)
W razie konieczności wymień
kasetę z tonerem.

Plik może zawierać
puste strony.

Przed
rozpoczęciem
drukowania
urządzenie
wydziela parę
w pobliżu tacy
odbiorczej.

Zamknij system Windows
i ponownie uruchom
komputer. Wyłącz urządzenie
i włącz je ponownie.

Strony są
drukowane,
ale są puste.

Możliwa
przyczyna

Stan

Stan

Sugerowane rozwiązania

Zbyt jasny lub
wyblakły wydruk

Jeżeli na stronie występują pionowe, białe pasma
lub wyblakłe obszary:
• Zapas toneru się kończy. Można tymczasowo
przedłużyć okres eksploatacji kasety z tonerem.
(Patrz „Wymiana kasety z tonerem” na
stronie 49.) Jeżeli nie nastąpi poprawa jakości
wydruku, wymień kasetę z tonerem.
• Papier może nie być zgodny ze specyfikacjami,
np. może być zbyt wilgotny lub chropowaty.
(Patrz „Wybieranie nośnika druku” na
stronie 30.)
• Jeśli cała strona jest zbyt jasna, być może
ustawiono zbyt niską rozdzielczość. Dostosuj
rozdzielczość drukowania. Patrz ekran pomocy
sterownika drukarki.
• Obecność wyblakłych powierzchni i plam
sugeruje konieczność wyczyszczenia kasety
z tonerem.
• Powierzchnia modułu LSU wewnątrz
urządzenia może być zabrudzona. Oczyść
moduł LSU i skontaktuj się z serwisem.

Plamy toneru

•

AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc

•

Papier może nie być zgodny ze specyfikacjami,
np. może być zbyt wilgotny lub chropowaty.
(Patrz „Wybieranie nośnika druku” na
stronie 30.)
Ścieżka papieru może wymagać wyczyszczenia.
(Patrz „Czyszczenie elementów wewnętrznych”
na stronie 46.)

Stan
Wyblakłe obszary

AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc

Białe plamy

Sugerowane rozwiązania
Jeśli w różnych miejscach na stronie występują
wyblakłe, zazwyczaj okrągłe obszary:
• Jeden z arkuszy papieru może być wadliwy.
Spróbuj ponownie wydrukować zadanie.
• Zawartość wilgoci w papierze jest
nierównomierna lub papier ma wilgotne plamy.
Użyj papieru innej marki. (Patrz „Wybieranie
nośnika druku” na stronie 30.)
• Zła partia papieru. Błędy w procesie
produkcyjnym mogą sprawić, że niektóre
obszary papieru nie będą wchłaniać toneru.
Użyj papieru innego typu lub innej marki.
• Zmień opcje drukarki i spróbuj ponownie.
Przejdź do właściwości drukarki, kliknij kartę
Papier, a następnie ustaw typ Papier gruby.
Patrz sekcja Oprogramowanie, aby uzyskać
szczegółowe informacje.
Jeżeli te czynności nie spowodują rozwiązania
problemu, skontaktuj się z serwisem.
Na stronie widoczne są białe plamy:
• Papier jest zbyt chropowaty i jego drobiny są
przenoszone na części wewnętrzne urządzenia,
co powoduje zabrudzenie wałka transferowego.
Wyczyść wnętrze urządzenia. Skontaktuj się
z serwisem.
• Ścieżka papieru może wymagać
wyczyszczenia. Skontaktuj się z serwisem.

Pionowe linie
na wydruku

Jeśli na stronie występują pionowe smugi:
• Bęben wewnątrz kasety z tonerem może
być porysowany. Wyjmij kasetę z tonerem
i zainstaluj nową. (Patrz „Wymiana kasety
z tonerem” na stronie 49.)
Jeśli na stronie występują białe pionowe smugi:
• Powierzchnia modułu LSU wewnątrz
urządzenia może być zabrudzona. Oczyść
moduł LSU i skontaktuj się z serwisem.

Kolorowe lub
czarne tło

Jeśli stopień zacieniowania tła jest zbyt duży:
• Zmień papier na papier o mniejszej gramaturze.
(Patrz „Wybieranie nośnika druku” na
stronie 30.)
• Sprawdź środowisko pracy urządzenia: bardzo
suche (niska wilgotność) lub bardzo wilgotne
powietrze (wilgotność względna wyższa niż
80%) może powodować zwiększone
zaciemnienie tła.
• Wyjmij starą kasetę z tonerem i zainstaluj
nową. (Patrz „Wymiana kasety z tonerem”
na stronie 49.)

Stan
Smugi toneru

Sugerowane rozwiązania
•
•
•

Wyczyść wnętrze urządzenia. (Patrz „Czyszczenie
elementów wewnętrznych” na stronie 46.)
Sprawdź typ i jakość papieru. (Patrz „Wybieranie
nośnika druku” na stronie 30.)
Wyjmij kasetę z tonerem i zainstaluj nową.
(Patrz „Wymiana kasety z tonerem” na
stronie 49.)

Powtarzające się
pionowe paski

Jeśli na drukowanej stronie występują powtarzające
się pionowe ślady:
• Kaseta z tonerem może być uszkodzona. Jeśli
na stronie występują regularne ślady, wydrukuj
kilka razy arkusz czyszczący, aby wyczyścić
kasetę. Jeśli problem nie ustąpi po wykonaniu
wydruku, zainstaluj nową kasetę z tonerem.
(Patrz „Wymiana kasety z tonerem” na
stronie 49.)
• Na niektórych częściach urządzenia może
znajdować się toner. Jeśli wady występują
na tylnej części strony, problem zostanie
prawdopodobnie rozwiązany po wydrukowaniu
kilku następnych stron.
• Zespół utrwalający może być uszkodzony.
Skontaktuj się z serwisem.

Rozproszenie
toneru w tle

Plamki w tle powstają z drobin toneru
rozprowadzonych w sposób przypadkowy
na drukowanej stronie.
• Papier może być zbyt wilgotny. Użyj papieru
z innej partii. Nie otwieraj opakowania papieru,
jeżeli nie jest to konieczne, aby papier nie
wchłonął zbyt wiele wilgoci.
• Jeśli rozproszenie toneru w tle pojawia się
na kopercie, zmień układ wydruku, aby uniknąć
drukowania w obszarach, które mają
nachodzące na siebie połączenia po drugiej
stronie. Drukowanie na połączeniach może
powodować problemy.
• Jeżeli plamki tła pokrywają całą powierzchnię
drukowanej strony, należy dostosować
rozdzielczość drukowania za pomocą aplikacji
lub właściwości drukarki.

A
Zniekształcone
znaki

•

•

Jeżeli litery są zniekształcone, a obrazy
niekompletne, może to znaczyć, że używany
papier jest zbyt śliski. Spróbuj wykonać wydruk
na innym papierze. (Patrz „Wybieranie nośnika
druku” na stronie 30.)
Jeżeli litery są zniekształcone i występuje efekt
falowania, moduł skanera może wymagać
naprawy. Skontaktuj się z serwisem.

Rozwiązywanie problemów_ 62

Stan
Przekrzywienie
strony

AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc

Sugerowane rozwiązania
•
•
•

Zwijanie i falowanie •
•

•

Marszczenie
się papieru

•
•
•

Zabrudzenie
tylnych stron
wydruków

•

Strony
jednokolorowe lub
czarne

•

A

•

•

Stan

Upewnij się, że papier został poprawnie
załadowany.
Sprawdź typ i jakość papieru. (Patrz „Wybieranie
nośnika druku” na stronie 30.)
Sprawdź, czy papier lub inne nośniki zostały
prawidłowo włożone do zasobnika oraz czy
prowadnice nie przylegają zbyt mocno do
brzegów stosu lub nie są od nich zbytnio
oddalone.

Wysypywanie się
toneru z kasety

Upewnij się, że papier został poprawnie
załadowany.
Sprawdź typ i jakość papieru. Zwijanie się
papieru może być spowodowane wysoką
temperaturą i wilgotnością. (Patrz „Wybieranie
nośnika druku” na stronie 30.)
Przełóż stos papieru w zasobniku na drugą stronę.
Spróbuj także obrócić papier w zasobniku o 180°.

Braki
w wypełnieniu
znaków

Upewnij się, że papier został poprawnie
załadowany.
Sprawdź typ i jakość papieru. (Patrz „Wybieranie
nośnika druku” na stronie 30.)
Przełóż stos papieru w zasobniku na drugą stronę.
Spróbuj także obrócić papier w zasobniku o 180°.

Sprawdź, czy toner nie wysypuje się z kasety.
Wyczyść wnętrze urządzenia. (Patrz „Czyszczenie
elementów wewnętrznych” na stronie 46.)

Kaseta z tonerem może być nieprawidłowo
zainstalowana. Wyjmij kasetę z tonerem i włóż
ją ponownie.
Kaseta z tonerem może być uszkodzona i może
wymagać wymiany. Wyjmij kasetę z tonerem
i zainstaluj nową. (Patrz „Wymiana kasety z
tonerem” na stronie 49.)
Urządzenie może wymagać naprawy. Skontaktuj
się z serwisem.

63 _Rozwiązywanie problemów

Sugerowane rozwiązania
•
•
•
•

A
Poziome smugi

AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc

Wyczyść wnętrze urządzenia. (Patrz „Czyszczenie
elementów wewnętrznych” na stronie 46.)
Sprawdź typ i jakość papieru. (Patrz „Wybieranie
nośnika druku” na stronie 30.)
Wyjmij kasetę z tonerem i zainstaluj nową.
(Patrz „Wymiana kasety z tonerem” na
stronie 49.)
Jeśli problem powtarza się, urządzenie może
wymagać naprawy. Skontaktuj się z serwisem.

W częściach znaków, które powinny być wypełnione,
występują białe plamy:
• W przypadku folii użyj innego ich typu.
Ze względu na skład folii puste wypełnienia
niektórych znaków są zjawiskiem normalnym.
• Druk może odbywać się na niewłaściwej stronie
papieru. Wyciągnij papier i odwróć go.
• Papier może być niezgodny ze specyfikacjami.
(Patrz „Wybieranie nośnika druku” na
stronie 30.)

Jeśli wystąpią poziome, równoległe czarne paski
lub smugi:
• Kaseta z tonerem może być nieprawidłowo
zainstalowana. Wyjmij kasetę z tonerem i włóż
ją ponownie.
• Kaseta z tonerem może być uszkodzona.
Wyjmij kasetę z tonerem i zainstaluj nową.
(Patrz „Wymiana kasety z tonerem” na
stronie 49.)
• Jeśli problem występuje nadal, urządzenie
może wymagać naprawy. Skontaktuj się
z serwisem.

Zwijanie się

Jeśli zadrukowany papier jest pozwijany lub papier
nie jest podawany do drukarki:
• Przełóż stos papieru w zasobniku na drugą
stronę. Spróbuj także obrócić papier w zasobniku
o 180°.
• Zmień opcje drukarki i spróbuj ponownie.
Przejdź do właściwości drukarki, kliknij kartę
Papier, a następnie ustaw typ Papier cienki.
Patrz sekcja Oprogramowanie, aby uzyskać
szczegółowe informacje.

Nieznany obraz
pojawia się
wielokrotnie na
kilku kolejnych
arkuszach lub
toner wysypuje się,
wydruk jest zbyt
jasny bądź
występują
zabrudzenia.

Drukarka jest prawdopodobnie używana
na wysokości 1000 m lub większej.
Duża wysokość bezwzględna może mieć
niekorzystny wpływ na jakość druku np. powodując
wysypywanie się toneru lub zbyt jasne wydruki.
Tę opcję można ustawić na karcie Program do
ustawiania opcji drukarki lub Drukarka
w obszarze właściwości sterownika drukarki.
(Patrz „Ustawianie wysokości” na stronie 27.)

Problemy z kopiowaniem
Stan

Problemy ze skanowaniem
Sugerowane rozwiązania

Kopie są zbyt jasne lub
zbyt ciemne.

Użyj przycisku Zaciemnienie, aby
przyciemnić lub rozjaśnić tło kopii.

Na kopiach widać
rozmazania, linie, kropki
i zanieczyszczenia.

•

Obraz kopii jest
przekrzywiony.

•

•
•

Stan
Skaner nie działa.

•
•

Upewnij się, że oryginał umieszczono na
szybie skanera stroną zadrukowaną do
dołu.
Sprawdź, czy papier do kopiowania jest
włożony prawidłowo.

•

•

Upewnij się, że oryginał umieszczono na
szybie skanera stroną zadrukowaną do dołu.

Obraz łatwo ściera się
z kopii.

•
•

Jeśli wady występują na oryginale, użyj
przycisku Zaciemnienie, aby rozjaśnić tło
kopii.
Jeśli na oryginalnym dokumencie
nie ma wad, wyczyść moduł skanera.
(Patrz „Czyszczenie modułu skanera”
na stronie 47.)

Drukowane są puste
kopie.

Sugerowane rozwiązania

Występują częste
zakleszczenia papieru
do kopiowania.

•

•

•
•

Kaseta z tonerem
wystarcza na mniejszą
liczbę kopii niż
oczekiwana.

•

•
•

Wymień papier w zasobniku na papier
z nowego opakowania.
W miejscach o dużej wilgotności nie należy
pozostawiać papieru w urządzeniu przez
dłuższy czas.
Przekartkuj stos papieru, a następnie
odwróć go w zasobniku papieru. Wymień
papier w zasobniku na nowy. Sprawdź
i dopasuj prowadnice papieru, jeśli to
konieczne.
Upewnij się, że papier ma odpowiednią
gramaturę. Zaleca się używanie papieru
dokumentowego o gramaturze 75 g/m2.
Po usunięciu zakleszczenia papieru
sprawdź, czy w urządzeniu nie pozostały
resztki papieru do kopiowania.
Może to wynikać z faktu, że oryginały
zawierają obrazy, duże ciemne obszary
i grube linie. Formularze, biuletyny
informacyjne, książki i podobne dokumenty
należą do oryginałów, których kopiowanie
wymaga większej ilości toneru.
Urządzenie mogło być często włączane
i wyłączane.
Pokrywa skanera mogła pozostać otwarta
podczas wykonywania kopii.

Moduł skanera
skanuje bardzo
wolno.

•

Na ekranie komputera
wyświetlany jest
następujący
komunikat:
• „Urządzenie
nie może być
ustawione
w wybranym trybie
sprzętowym.”
• „Port jest używany
przez inny
program.”
• „Port jest
wyłączony.”
• „Skaner wykonuje
zadanie odbierania
lub drukowania
danych. Spróbuj
ponownie po
zakończeniu
bieżącego zadania.”
• „Nieprawidłowa
operacja.”
• „Skanowanie
nie powiodło się.”

•

•
•

•
•
•
•
•

Upewnij się, że oryginał został ułożony na
szybie skanera stroną zadrukowaną do dołu.
Ilość dostępnej pamięci może nie być
wystarczająca do pomieszczenia dokumentu,
który ma być zeskanowany. Spróbuj użyć
funkcji skanowania wstępnego, aby
zobaczyć, czy zadziała. Spróbuj zmniejszyć
rozdzielczość skanowania.
Sprawdź, czy kabel USB jest prawidłowo
podłączony.
Sprawdź, czy kabel USB nie jest uszkodzony.
Zamień kabel na taki, który jest na pewno
sprawny. Jeśli to konieczne, wymień kabel.
Sprawdź, czy skaner jest poprawnie
skonfigurowany. Sprawdź ustawienia
konfiguracji programu SmarThru lub
używanej aplikacji w celu upewnienia się,
że zadanie skanera zostało wysłane do
prawidłowego portu.
Sprawdź, czy urządzenie drukuje odebrane
dane. Jeśli tak, zeskanuj dokument po
wydrukowaniu odebranych danych.
Grafika jest skanowana wolniej niż tekst.
Szybkość komunikacji spada w trybie
skanowania, ponieważ do przeanalizowania
i odtworzenia zeskanowanego obrazu
wymagana jest duża ilość pamięci. Ustaw
w komputerze tryb ECP (w ustawieniach
BIOS). Pomoże to zwiększyć szybkość.
Szczegóły dotyczące ustawiania opcji BIOS
zawiera podręcznik użytkownika komputera.
Prawdopodobnie trwa wykonywanie zadania
kopiowania lub drukowania. Po jego
zakończeniu spróbuj wykonać wybrane
zadanie.
Wybrany port jest aktualnie używany.
Uruchom ponownie komputer i ponów próbę.
Kabel drukarki może być nieprawidłowo
podłączony lub zasilanie zostało wyłączone.
Sterownik drukarki nie jest zainstalowany
lub system operacyjny nie został prawidłowo
skonfigurowany.
Sprawdź, czy porty są połączone prawidłowo
oraz czy urządzenie jest włączone. Następnie
uruchom ponownie komputer.
Kabel USB może być nieprawidłowo
podłączony lub zasilanie zostało wyłączone.

Rozwiązywanie problemów_ 64

Częste problemy z systemem Windows
Stan

Sugerowane rozwiązania

Podczas instalacji
pojawia się komunikat
„Plik w użyciu”.

Zamknij wszystkie aplikacje. Usuń wszystkie
aplikacje z grupy Autostart, a następnie
ponownie uruchom system Windows.
Ponownie zainstaluj sterownik drukarki.

Wyświetlane są
komunikaty: „Ogólny
błąd ochrony”, „Wyjątek
OE”, „Spool32” lub
„Niedozwolona
operacja”.

Stan
Urządzenie nie
drukuje.

Sugerowane rozwiązania

Zamknij wszystkie aplikacje, uruchom
ponownie system Windows i ponownie
wydrukuj zadanie.

Wyświetlone zostały
komunikaty: „Nie można
wydrukować”, „Wystąpił
błąd limitu czasu
drukarki”.

Typowe problemy w systemie Linux

•

Takie komunikaty mogą zostać wyświetlone
podczas drukowania. Wystarczy zaczekać,
aż urządzenie zakończy drukowanie. Jeżeli
komunikat pojawi się w trybie gotowości lub
po ukończeniu drukowania, sprawdź
połączenie i/lub określ, czy wystąpił błąd.

•

Więcej informacji na temat komunikatów o błędach systemu Windows
znajduje się w dokumentacji systemu Microsoft Windows dostarczonej
wraz z komputerem.

•

•

•

65 _Rozwiązywanie problemów

Sprawdź, czy w systemie zainstalowano
sterownik drukarki. Otwórz program Unified
Driver Configurator i przejdź do karty Printers
w oknie Printers configuration, aby wyświetlić
listę dostępnych drukarek Sprawdź, czy dane
urządzenie znajduje się na tej liście. Jeśli nie,
uruchom kreatora Add new printer w celu
skonfigurowania urządzenia.
Sprawdź, czy drukarka jest uruchomiona. Otwórz
okno Printers configuration i wybierz urządzenie
z listy drukarek. Zapoznaj się z opisem w panelu
Selected printer. Jeśli w obszarze stanu widoczny
jest ciąg „(stopped)”, naciśnij przycisk Start.
To powinno wystarczyć do wznowienia normalnej
pracy drukarki. Stan „stopped” mógł zostać
uaktywniony w wyniku wystąpienia błędów
dotyczących drukowania. Na przykład podczas
próby wydruku dokumentu, gdy port jest zajęty
przez aplikację skanującą.
Sprawdź, czy port nie jest zajęty. Ponieważ
moduły funkcjonalne urządzenia
wielofunkcyjnego (drukarka i skaner) korzystają
z tego samego interfejsu wejścia/wyjścia (portu),
możliwy jest równoczesny dostęp różnych
aplikacji klienckich do tego samego portu.
Aby uniknąć konfliktu, tylko jedna z nich może
w danej chwili przejąć kontrolę nad urządzeniem.
Druga aplikacja uzyska odpowiedź „device
busy”. Otwórz okno Ports configuration i wybierz
port przypisany do drukarki. W panelu
Selected port można sprawdzić, czy port ten
jest zajęty przez inną aplikację. W takim
przypadku należy poczekać na zakończenie
bieżącego zadania lub nacisnąć przycisk
Release port, jeżeli aplikacja aktualnie
zajmująca port nie działa poprawnie.
Sprawdź, czy aplikacja ma specjalną opcję
drukowania, np. „-oraw”. Jeśli w wierszu
polecenia wpisano parametr „-oraw”, usuń
go, aby drukowanie przebiegało prawidłowo.
W przypadku aplikacji Gimp front-end,
wybierz kolejno „print” - & gt; „Setup printer”
i zmodyfikuj parametr wiersza polecenia
w wierszu polecenia.
W wersji systemu CUPS (Common Unix
Printing System) rozprowadzanej z systemem
SuSE Linux 9.2 (cups-1.1.21) występuje
problem z drukowaniem przy użyciu protokołu
IPP (Internet Printing Protocol). Należy
drukować z wykorzystaniem protokołu socket
zamiast IPP lub zainstalować nowszą wersję
systemu CUPS (cups-1.1.22 lub nowszą).

Stan

Sugerowane rozwiązania

Niektóre obrazy
kolorowe drukowane
są na czarno.

To znany błąd aplikacji Ghostscript (występujący
aż do GNU Ghostscript w wersji 7.05) —
podstawowa przestrzeń koloru dokumentu
to przestrzeń indeksowana, konwertowana
następnie za pomocą przestrzeni kolorów CIE.
Ponieważ w technologii PostScript w systemie
dobierania kolorów stosowana jest przestrzeń
kolorów CIE, należy uaktualnić Ghostscript co
najmniej do wersji 7.06 lub nowszej. Najnowsze
wersje aplikacji Ghostscript można pobrać
z witryny http://www.ghostscript.com.

Niektóre obrazy
kolorowe drukowane
są w nieoczekiwanym
kolorze.

To znany błąd aplikacji Ghostscript (występujący
aż do GNU Ghostscript w wersji 7.xx) —
podstawowa przestrzeń koloru dokumentu to
przestrzeń indeksowana RGB, konwertowana
następnie za pomocą przestrzeni kolorów CIE.
Ponieważ w technologii PostScript w systemie
dobierania kolorów stosowana jest przestrzeń
kolorów CIE, należy uaktualnić Ghostscript co
najmniej do wersji 8.xx lub nowszej. Najnowsze
wersje aplikacji Ghostscript można pobrać
z witryny http://www.ghostscript.com.

Urządzenie nie
drukuje całych
stron; strony
są zadrukowane
w połowie.

Sugerowane rozwiązania

Podczas drukowania
dokumentu
występuje błąd
„Cannot open port
device file”.

Należy unikać zmiany parametrów zadania
drukowania (na przykład przy pomocy interfejsu
użytkownika LPR), gdy zadanie drukowania jest
w toku. Znane wersje serwera CUPS przerywają
zadanie drukowania zawsze po zmianie opcji
drukowania, po czym drukowanie zadania jest
rozpoczynane ponownie. Ponieważ sterownik
Unified Linux Driver blokuje port w trakcie
drukowania, nagłe przerwanie jego pracy
powoduje, że port pozostaje zablokowany i nie
jest dostępny dla kolejnych zadań drukowania.
Jeśli wystąpi taka sytuacja, spróbuj zwolnić port.

Urządzenie nie
znajduje się na liście
skanerów.

•

•

To znany problem występujący w przypadku
korzystania z drukarek kolorowych z wersjami
programu Ghostscript (8.51 lub wcześniejszymi)
w 64-bitowym środowisku Linux. Usterka została
zgłoszona w witrynie bugs.ghostscript.com jako
Ghostscript Bug 688252.
Problem został rozwiązany w oprogramowaniu
AFPL Ghostscript w wersji 8.52 i nowszych.
Aby rozwiązać problem, pobierz
oprogramowanie AFPL Ghostscript z witryny
http://sourceforge.net/projects/ghostscript/
i zainstaluj je.

Nie można skanować
za pomocą aplikacji
GIMP.

Stan

•

Sprawdź czy interfejs programu GIMP
ma opcję „Xsane: Device dialog” w menu
„Acquire”. Jeśli nie, zainstaluj na komputerze
moduł Xsane dla programu Gimp. Moduł
Xsane dla programu Gimp znajduje się
na dysku CD z dystrybucją systemu Linux
lub na stronie głównej programu Gimp.
Szczegółowe informacje można znaleźć
w Pomocy na dysku z dystrybucją systemu
Linux lub aplikacji Gimp.
W przypadku korzystania z innej aplikacji do
skanowania sprawdź w systemie pomocy tej
aplikacji.

•

Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone
do komputera. Sprawdź, czy jest prawidłowo
podłączone przez port USB i czy zostało
włączone.
Sprawdź, czy w systemie zainstalowano
sterownik skanera danego urządzenia.
Otwórz program Unified Driver Configurator,
przejdź do opcji Scanners configuration
i naciśnij przycisk Drivers. Sprawdź, czy
sterownik o nazwie odpowiadającej nazwie
danego urządzenia znajduje się na liście.
Sprawdź, czy port nie jest zajęty. Ponieważ
moduły funkcjonalne urządzenia
wielofunkcyjnego (drukarka i skaner)
korzystają z tego samego interfejsu wejścia/
wyjścia (portu), możliwy jest równoczesny
dostęp różnych aplikacji klienckich do tego
samego portu. Aby uniknąć konfliktu, tylko
jedna z nich może w danej chwili przejąć
kontrolę nad urządzeniem. Druga aplikacja
uzyska odpowiedź „device busy”. Zazwyczaj
ma to miejsce podczas uruchamiania
procedury skanowania i powoduje
wyświetlenie odpowiedniego okna
komunikatu.
Aby zidentyfikować źródło problemu, otwórz
okno konfiguracji portów i wybierz port
przypisany do skanera. Symbol portu /dev/mfp0
odpowiada przypisaniu LP:0 wyświetlanemu
w opcjach skanerów, /dev/mfp1 odpowiada
przypisaniu LP:1 itd. Porty USB rozpoczynają
się od /dev/mfp4, stąd skanerowi
podłączonemu do portu USB:0 odpowiada
/dev/mfp4 itd. W panelu Selected port można
sprawdzić, czy port ten jest zajęty przez inną
aplikację. W takim przypadku należy
poczekać na zakończenie bieżącego zadania
lub nacisnąć przycisk Release port, jeżeli
aplikacja aktualnie zajmująca port nie działa
poprawnie.

Rozwiązywanie problemów_ 66

Stan
Urządzenie
nie skanuje.

Sugerowane rozwiązania
•
•

•

Sprawdź, czy dokument został załadowany
do urządzenia.
Sprawdź, czy urządzenie zostało podłączone
do komputera. Jeśli podczas skanowania
wystąpi błąd wejścia/wyjścia, sprawdź,
czy urządzenie jest prawidłowo podłączone.
Sprawdź, czy port nie jest zajęty. Ponieważ
moduły funkcjonalne urządzenia
wielofunkcyjnego (drukarka i skaner) korzystają
z tego samego interfejsu wejścia/wyjścia
(portu), możliwy jest równoczesny dostęp
różnych aplikacji klienckich do tego samego
portu. Aby uniknąć konfliktu, tylko jedna
z nich może w danej chwili przejąć kontrolę
nad urządzeniem. Druga aplikacja uzyska
odpowiedź „device busy”. Ten komunikat
pojawia się na ogół na początku procedury
skanowania.
Aby ustalić przyczynę problemu, otwórz okno
konfiguracji portów i wybierz port przypisany
do skanera. Symbol portu /dev/mfp0 odpowiada
przypisaniu LP:0 wyświetlanemu w opcjach
skanerów, /dev/mfp1 odpowiada przypisaniu
LP:1 itd. Porty USB rozpoczynają się od
/dev/mfp4, stąd skanerowi podłączonemu
do portu USB:0 odpowiada /dev/mfp4 itd.
W panelu Selected port można sprawdzić,
czy port ten jest zajęty przez inną aplikację.
W takim przypadku należy poczekać na
zakończenie bieżącego zadania lub nacisnąć
przycisk Release port, jeżeli aplikacja aktualnie
zajmująca port nie działa poprawnie.

Więcej informacji na temat komunikatów o błędach systemu Linux
znajduje się w podręczniku użytkownika systemu Linux dostarczonym
wraz z komputerem.

67 _Rozwiązywanie problemów

Typowe problemy na komputerach Macintosh
Stan
Drukarka nie drukuje
poprawnie pliku PDF.
Brakuje niektórych
elementów graficznych,
tekstu lub ilustracji.

Sugerowane rozwiązania
Brak zgodności pomiędzy plikiem PDF
i produktami z serii Acrobat:
Problem można rozwiązać, drukując plik
PDF jako obraz. Włącz opcję drukowania
Drukuj jako obraz w opcjach drukowania
aplikacji Acrobat.
Drukowanie potrwa dłużej
w przypadku drukowania pliku PDF
jako obrazu.

Dokument został
wydrukowany,
ale zadanie drukowania
nie zostało usunięte
z bufora w systemie
Mac OS 10.3.2.

Zaktualizuj system operacyjny Mac OS do
wersji 10.3.3 lub nowszej.

Niektóre litery nie są
normalnie wyświetlane
podczas drukowania
strony tytułowej.

Wynika to z faktu, że system Mac OS nie
może w trakcie drukowania strony tytułowej
utworzyć czcionki. Litery alfabetu
angielskiego i cyfry wyświetlane są
prawidłowo na stronie tytułowej.

Więcej informacji na temat komunikatów o błędach systemu Mac OS
znajduje się w podręczniku użytkownika systemu Mac OS
dostarczonym wraz z komputerem.

zamawianie materiałów eksploatacyjnych
Ten rozdział zawiera informacje na temat zakupu kaset i akcesoriów dostępnych dla urządzenia.
Niniejszy rozdział obejmuje:
•

Materia³y eksploatacyjne

•

Części i funkcje opcjonalne mogą różnić się w zależności od kraju.
Aby uzyskać informacje na temat dostępności części w danym kraju,
należy skontaktować się z przedstawicielem handlowym.

Materiały eksploatacyjne
Po wyczerpaniu się toneru można zamówić następujące rodzaje kaset
z tonerem:
Średnia wydajnośća

Typ
Standardowa
wydajność
kasety
z tonerem

•

•

Średnia wydajność
kasety z czarnym
tonerem przy ciągłej
eksploatacji:
1500 standardowych
stron (czarny)
Średnia wydajność
kasety z kolorem przy
ciągłym drukowaniu:
1000 standardowych
stron (żółty/amarantowy/
błękitny)

Numer katalogowy
CLT-K409S (czarny)
CLT-C409S (błękitny)
CLT-M409S
(amarantowy)
CLT-Y409S (żółty)
Region Ab
CLT-K4092S (czarny)
CLT-C4092S (błękitny)
CLT-M4092S
(amarantowy)
CLT-Y4092S (żółty)

Zespół
obrazowania

Około 24 000 obrazów

CLT-R409

Pojemnik na
zużyty toner

Około 2500 obrazówc
(pełny kolor — 5% obrazu)

CLT-W409

a. Deklarowana wydajność jest podana zgodnie z normą ISO/IEC 19798.
b. Region A: Albania, Austria, Belgia, Bośnia, Bułgaria, Chorwacja,
Cypr, Czechy, Dania, Finlandia, Francja, Niemcy, Grecja, Węgry,
Włochy, Macedonia, Holandia, Norwegia, Polska, Portugalia,
Rumunia, Serbia, Słowacja, Słowenia, Hiszpania, Szwecja,
Szwajcaria, Wielka Brytania
c. Liczba obrazów jest określana przy założeniu jednego koloru na
każdą stronę. W przypadku drukowania dokumentów w pełnym
kolorze (błękitny, amarantowy, żółty, czarny) okres eksploatacji
elementu zostanie skrócony o 25%.
Zamawiając nowe kasety drukujące lub inne materiały eksploatacyjne
należy pamiętać, że muszą być one zakupione w tym samym kraju co
urządzenie. W przeciwnym razie kasety drukujące lub inne materiały
eksploatacyjne będą niezgodne z urządzeniem, ponieważ
konfiguracje kaset drukujących i innych materiałów eksploatacyjnych
mogą się różnić w zależności od kraju.

68 _Zamawianie materiałów eksploatacyjnych

Jak kupić

Jak kupić
Aby zamówić oryginalne materiały eksploatacyjne lub akcesoria firmy
Samsung, należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem handlowym
firmy Samsung lub sprzedawcą, u którego zakupiono urządzenie, albo przejść
do witryny www.samsung.com/supplies i wybrać swój kraj/region w celu
uzyskania informacji dotyczących kontaktu z działem pomocy technicznej.

Dane techniczne
Ten rozdział zawiera informacje na temat danych technicznych urządzenia, takich jak różne funkcje.
Niniejszy rozdział obejmuje następujące tematy:
•
•

Ogólne dane techniczne
Dane techniczne drukarki

•
•

Ogólne dane techniczne

Dane techniczne skanera
Dane techniczne kopiarki

Element

Funkcje opcjonalne, dostępne w zależności od typu urządzenia,
są oznaczone symbolem *.
Element

Opis

Opis

Pojemnik na zużyty Około 10 000 obrazów
toner, d
Pamięć

128 MB (bez możliwości rozszerzenia)

Pojemność
zasobników
papieru

Zasobnik: 150 arkuszy zwykłego papieru, 75 g/m2

Wymiary
zewnętrzne
(szer. x gł. x wys.)

415 x 360 x 311 mm

Pojemność
zasobnika
wyjściowego

Stroną zadrukowaną w dół: 80 arkuszy
papieru 75 g/m2

Gramatura
(włącznie
z materiałami
eksploatacyjnymi)

14,5 kg (31,97 funta)

Zasilanie

110–127 V (AC) lub 220–240 V (AC)
Informacje na temat właściwego napięcia,
częstotliwości prądu (Hz) oraz rodzaju prądu
zasilającego urządzenie znajdują się na tabliczce
znamionowej urządzenia.

Waga opakowania

•
•

Temperatura
utrwalania

180 °C (356 °F)

Zużycie energii

•
•
•

Przeciętny tryb pracy: mniej niż 350 W
Tryb gotowości: mniej niż 80 W
Tryb oszczędzania energii: mniej niż 15 W

Poziom hałasua

•
•
•

Tryb gotowości: poziom hałasu w tle
Tryb drukowania: poniżej 48 dBA
Tryb kopiowania: poniżej 50 dBA

Czas rozgrzewania

poniżej 35 sekund

Środowisko pracy

Temperatura: od 10 do 32 °C (od 59 do 89,6 °F)
Wilgotność: od 20 do 80% wilgotności względnej

Wyświetlacz

16 znaków x 2 wiersze

Okres eksploatacji
kasety z toneremb

Czarny

Średnia wydajność kasety z czarnym
tonerem przy ciągłej eksploatacji:
1500 standardowych stron
(jest dostarczany ze startową
kasetą z tonerem umożliwiającą
wydrukowanie 1000 stron).c

Kolor
(Żółty/
amarantowy/
błękitny)

Papier: 2,0 kg (4,41 funta)
Plastik: 0,4 kg (0,88 funta)

Średnia wydajność kasety z kolorem
przy ciągłym drukowaniu:
1000 standardowych stron
(jest dostarczany ze startową
kasetą z tonerem umożliwiającą
wydrukowanie 700 stron).c

Wydajność
zespołu
obrazowaniad

a. Natężenie dźwięku, ISO 7779.
b. Wydajność jest deklarowana zgodnie z normą ISO/IEC 19798. Liczba
stron może różnić się w zależności od środowiska pracy, częstotliwości
drukowania oraz typu i rozmiaru nośników druku.
c. Różni się w zależności od konfiguracji produktu.
d. Wydajność może różnić się w zależności od środowiska pracy,
wyposażenia dodatkowego, częstotliwości drukowania oraz typu i
rozmiaru nośników druku.

Około 24 000 obrazów

Dane techniczne_ 69

Dane techniczne drukarki
Element

Dane techniczne skanera
Opis

Kolorowe drukowanie laserowe

Szybkość

•

Czas pierwszego
wydruku

Opis

•

Czarno-biały: do 16 str./min w formacie A4,
17 str./min w formacie Letter
Kolor: do 4 str./min w formacie A4, 4 str./min
w formacie Letter

Zgodność

Standard TWAIN/standard WIA

Metoda skanowania

Metoda
drukowania
drukowaniaa

Element

Kolor CIS

Rozdzielczośća

Standard
TWAIN

1200 x 1200 dpi
(do 4800 x 4800 dpi)

Standard
WIA

do 1200 x 1200 dpi

Czarnobiały

•
•

Ze stanu gotowości: poniżej 14 sekund
Ze stanu wyłączenia: poniżej 45 sekund

Skanowanie
do USB

100, 200, 300 dpi

Kolor

•
•

Ze stanu gotowości: poniżej 26 sekund
Ze stanu wyłączenia: poniżej 57 sekund

Skanowanie
do
komputera

75, 150, 200, 300, 600 dpi

Rozdzielczość
drukowania

Maks. 2400 x 600 dpi

Język drukarki

SPL-C

Zgodność
z systemami
operacyjnymib

•
•
•

Interfejs

•
•

Windows 2000/XP/2003/2008/Vista/7/Server
2008 R2
Linux: Red Hat 8.0 – 9.0, Mandrake 9.2 – 10.1,
SuSE 8.2 – 9.2, Fedora Core 1 – 4
Komputery Macintosh: Mac OS X 10.3 – 10.6,
Universal Mac
High speed USB 2.0
Ethernet 10/100 Base TX (wbudowane)c

a. Zależy od używanego systemu operacyjnego, wydajności komputera,
oprogramowania, metody połączenia, typu nośników, rozmiarów
nośników oraz złożoności zadania.
b. W celu pobrania najnowszej wersji oprogramowania należy odwiedzić
stronę www.samsungprinter.com.
c. Tylko model CLX-3175N

Format pliku
skanowania
sieciowegob

PDF, BMP, TIFF, JPEGc

Rzeczywista długość
obszaru skanowania

Maks. 289 mm

Rzeczywista
szerokość obszaru
skanowania

Maks. 208 mm

Głębia bitowa
kolorów

24 bity

Głębia bitowa trybu
mono

1 bit dla trybu czarno-białego
8 bitów dla skali szarości

a. W zależności od aplikacji używanych do skanowania maksymalna
rozdzielczość może się różnić.
b. Tylko model CLX-3175N
c. Opcja JPEG jest niedostępna w przypadku wybrania trybu
monochromatycznego w skanowaniu kolorowym.

Dane techniczne_ 70

Dane techniczne kopiarki
Element
Szybkość
kopiowaniaa

Opis
•
•

Czarno-biały: do 16 kopii/min w formacie A4,
17 kopii/min w formacie Letter
Region Ab: do 12 kopii/min w formacie A4
Kolor: do 4 kopii/min w formacie A4, 4 kopii/min
w formacie Letter

Rozdzielczość
kopiowania

Szyba
skanera

Zakres
powiększenia

Szyba skanera: od 25% do 400%

do 600 x 600 (tekst, tekst/zdjęcie,
czasopisma)
do 1200 x 1200 (zdjęcie)

a. Szybkość kopiowania jest określana w odniesieniu do wielokrotnego
kopiowania tego samego dokumentu.
b. Region A: Albania, Austria, Belgia, Bośnia, Bułgaria, Chorwacja, Cypr,
Czarnogóra, Czechy, Dania, Finlandia, Francja, Grecja, Hercegowina,
Hiszpania, Holandia, Irlandia, Luksemburg, Macedonia, Niemcy,
Norwegia, Polska, Portugalia, Rumunia, Serbia, Słowacja, Słowenia,
Szwajcaria, Szwecja, Węgry, Wielka Brytania, Włochy

71 _Dane techniczne

Glosariusz
W celu ułatwienia korzystania z urządzenia w niniejszym glosariuszu
omówiono terminologię powszechnie stosowaną w odniesieniu do
drukowania jak również terminy stosowane w tym podręczniku
użytkownika.

Adres IP
Adres protokołu internetowego (IP) to unikatowa liczba używana przez
urządzenia w celu wzajemnej identyfikacji i komunikacji w sieci korzystającej
ze standardu IP (Internet Protocol).

Adres MAC
Adres MAC (Media Access Control) to unikatowy identyfikator przypisany
do karty sieciowej. Adres MAC to unikatowy 48-bitowy identyfikator
zazwyczaj zapisywany jako 12 szesnastkowych znaków pogrupowanych
w pary (np. 00-00-0c-34-11-4e). Adres ten jest zazwyczaj zakodowany na
karcie sieciowej przez producenta. Umożliwia lokalizowanie przez routery
urządzeń w dużych sieciach.

AppleTalk
AppleTalk to zastrzeżony zestaw protokołów stworzony przez firmę Apple,
Inc dla sieci komputerowych. Był on dołączony do oryginalnego komputera
Macintosh (1984). Obecnie firma Apple zastępuje go protokołem sieciowym
TCP/IP.

Arkusz ITU-T nr 1
Schemat ustandaryzowanego testu opublikowany przez instytut ITU-T dla
transmisji dokumentów faksowych.

BMP
Format grafiki bitmapowej używany wewnętrznie w podsystemie grafiki
(GDI) systemu Microsoft Windows, powszechnie używany jako prosty
format plików graficznych na tej platformie.

BOOTP

Cykl eksploatacyjny
Cykl eksploatacyjny to liczba stron, których wydrukowanie w ciągu miesiąca
nie wpływa na wydajność drukarki. Do drukarki odnoszą się ograniczenia
dotyczące okresu eksploatacji, takie jak liczba wydrukowanych w ciągu
roku stron. Okres eksploatacji oznacza średnią liczbę wydruków, zwykle
podczas okresu gwarancji. Jeśli na przykład cykl eksploatacyjny wynosi
48 000 stron na miesiąc, w przypadku 20 dni roboczych, drukarka ma
drukowanie ograniczone do 2400 stron dziennie.

DHCP
Protokół DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) to protokół
sieciowy klient-serwer. Serwer DHCP udostępnia parametry
konfiguracyjne specyficzne dla klienta DHCP hosta żądającego
zazwyczaj informacji wymaganych przez hosta klienta w celu włączenia
się do sieci IP. Oprócz tego protokół DHCP zapewnia mechanizm
przydzielania adresów IP hostom klienta.

DIMM
Moduł pamięci DIMM (Dual Inline Memory Module) to niewielka płytka
drukowana przechowująca pamięć. Moduł DIMM przechowuje wszystkie
dane w urządzeniu, takie jak dane drukowania lub dane odebranego faksu.

Dioda LED
Dioda emitująca światło (LED) to urządzenie półprzewodnikowe informujące
o stanie urządzenia.

DNS
Serwer DNS (Domain Name Server) to komputer przechowujący informacje
powiązane z nazwami domen w rozproszonej bazie danych w sieciach,
na przykład w Internecie.

Domyślne
Wartość lub ustawienie obowiązujące w nowo zakupionych urządzeniach,
a także po ich zresetowaniu oraz uruchomieniu.

Protokół BOOTP (Bootstrap Protocol). Protokół sieciowy używany przez
klienta sieciowego w celu automatycznego przydzielenia adresu IP.
Zazwyczaj odbywa się to w trakcie wykonywania procedury startowej
komputera lub systemu operacyjnego. Serwery BOOTP przypisują
każdemu klientowi adres IP z puli adresów. Protokół BOOTP umożliwia
komputerom bezdyskowym uzyskanie adresu IP przed uruchomieniem
zaawansowanego systemu operacyjnego.

DPI

Brama
Połączenie między sieciami komputerowymi lub między siecią komputerową
i linią telefoniczną. Zazwyczaj jest to komputer lub sieć umożliwiająca dostęp
do innego komputera lub sieci.

DRPD (Distinctive Ring Pattern Detection) Distinctive Ring (Dzwonienie
dystynktywne) to usługa firm telekomunikacyjnych, która umożliwia
użytkownikowi używanie jednej linii telefonicznej do odbierania kilku
różnych numerów telefonów.

CCD

Drukarka igłowa

Jednostka DPI (Dots Per Inch) to jednostka, za pomocą której opisywana
jest rozdzielczość używana przy drukowaniu i skanowaniu. Zwykle im
wyższa wartość DPI, tym wyższa rozdzielczość, więcej szczegółów
widocznych w obrazie oraz większy rozmiar pliku.

DRPD

Moduł CCD (Charge Coupled Device) to sprzęt umożliwiający wykonywanie
zadań skanowania. Mechanizm blokowania modułu CCD jest używany do
ochrony modułu CCD przed uszkodzeniami podczas przenoszenia
urządzenia.

Drukarka igłowa to rodzaj drukarki wyposażonej w głowicę drukującą
przesuwającą się wzdłuż strony i drukującą poprzez nacisk, uderzając
nasączaną atramentem taśmą o papier (podobnie jak w maszynie do
pisania).

CSV

Dysk twardy

CSV (Comma Separated Value) to format plików; format CSV jest używany
do wymiany danych między różnymi aplikacjami. Ten format plików, używany
w programie Microsoft Excel, stał się nieformalnym standardem w branży,
nawet w przypadku platform innych niż firmy Microsoft.

ECM

Dysk twardy (HDD) to urządzenie do trwałego zapisu danych przechowujące
dane zakodowane cyfrowo na szybko obracających się płytach
o magnetycznych powierzchniach.
Tryb ECM (Error Correction Mode) to opcjonalny tryb transmisji dostępny
w faksach i modemach klasy 1. Automatycznie wykrywa i naprawia błędy
podczas transmisji danych faksu powodowane przez zakłócenia na linii
telefonicznej.

72 _Glosariusz

Emulacja

IPX/SPX

Emulacja to technologia pozwalająca danemu urządzeniu na osiągnięcie
takich samych wyników jakie osiąga inne urządzenie.
Emulator kopiuje funkcje jednego systemu w innym systemie, w wyniku
czego drugi system działa tak jak pierwszy. Emulacja polega na
dokładnym kopiowaniu zewnętrznych działań systemu, natomiast
symulacja dotyczy symulowania działania danego modelu systemu,
często z uwzględnieniem jego operacji wewnętrznych.

IPX/SPX to skrót od angielskiej nazwy Internet Packet Exchange/
Sequenced Packet Exchange. Jest to protokół sieciowy używany
w systemach operacyjnych Novell NetWare. Oba protokoły, IPX i SPX,
zapewniają usługi połączenia podobne do protokołów TCP/IP. Protokół
IPX przypomina protokół IP, a SPX — protokół TCP. IPX/SPX był
początkowo projektowany dla sieci lokalnych (LAN); jest niezwykle
wydajny w takich zastosowaniach (jego wydajność w sieci LAN jest
zwykle znacznie większa od wydajności protokołu TCP/IP).

Ethernet
Ethernet to oparta na ramkach technologia sieci komputerowych dla sieci
lokalnych (LAN). Definiuje ona okablowanie i sygnały dla warstwy fizycznej
oraz formaty ramek i protokoły dla warstwy MAC (media access control)/
łącza danych modelu OSI. Najbardziej powszechnym standardem dla sieci
Ethernet jest IEEE 802.3. Od lat dziewięćdziesiątych Ethernet jest
najpopularniejszą technologią sieci LAN.

EtherTalk
Zestaw protokołów opracowany przez firmę Apple Computer dla sieci
komputerowych. Był on dołączony do oryginalnego komputera
Macintosh (1984). Obecnie firma Apple zastępuje go protokołem
sieciowym TCP/IP.

FDI
Interfejs FDI (Foreign Device Interface) to karta instalowana wewnątrz
urządzenia, która pozwala na użytkowanie innych urządzeń takich jak
urządzenie na monety lub czytnik kart. Urządzenia tego typu umożliwiają
wprowadzenie opłat za drukowanie z wykorzystaniem danego urządzenia.

FTP
Protokół FTP (File Transfer Protocol) to powszechnie stosowany protokół do
wymiany plików w dowolnej sieci obsługującej protokół TCP/IP (na przykład
Internet lub intranet).

Głębia bitowa
Termin z dziedziny grafiki komputerowej oznaczający liczbę bitów używanych
do przedstawienia barwy pojedynczego piksela mapy bitowej. Im większa
głębia barwy, tym szerszy zakres odrębnych barw. W miarę zwiększania
liczby bitów liczba możliwych barw staje się w praktyce zbyt duża dla mapy
kolorów. Kolor 1-bitowy jest powszechnie nazywany kolorem
monochromatycznym lub czarno-białym.

IEEE
Instytut IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) to
międzynarodowa profesjonalna organizacja typu non-profit, zajmująca
się rozwojem technologii związanych z elektrycznością.

IEEE 1284
Standard portu równoległego 1284 został opracowany przez instytut
IEEE. Termin „1284-B” odnosi się do określonego typu łącza na końcu
kabla równoległego podłączanego do urządzania peryferyjnego
(na przykład drukarki).

Intranet
Prywatna sieć wykorzystująca protokoły internetowe IP, połączenia
sieciowe i ewentualnie publiczny system telekomunikacyjny w celu
bezpiecznego udostępniania części informacji pracownikom organizacji lub
umożliwiania im brania udziału w operacjach. Czasami ten termin dotyczy
tylko najbardziej widocznej usługi: wewnętrznej witryny sieciowej.

IPP
Protokół IPP (Internet Printing Protocol) to standardowy protokół zarówno
drukowania jak i zarządzania zadaniami drukowania, rozmiarami nośników,
rozdzielczością itd. Protokołu IPP można używać lokalnie lub przez Internet,
łącząc się z wieloma drukarkami. Obsługuje on także funkcje kontroli
dostępu, uwierzytelniania oraz szyfrowania, jest więc znacznie bardziej
przydatny i bezpieczny od starszych rozwiązań z zakresu drukowania.

ISO
Międzynarodowa Organizacja Normalizacyjna (ISO) to międzynarodowa
instytucja ustanawiająca standardy złożona z przedstawicieli instytucji
narodowych. Ustanawia globalne standardy obowiązujące w przemyśle
i handlu.

ITU-T
ITU (International Telecommunication Union) jest międzynarodową
organizacją założoną w celu utworzenia standardów i regulacji
międzynarodowych usług radiowych i telekomunikacyjnych Do jego
podstawowych zadań należy standaryzacja, przydział pasm radiowych
oraz organizacja umów w zakresie połączeń pomiędzy krajami w celu
umożliwienia międzynarodowych rozmów telefonicznych. Litera T ze
skrótu ITU-T oznacza telekomunikację

JBIG
JBIG (Joint Bi-level Image experts Group) to standard kompresji obrazów
zapewniający brak utraty dokładności i jakości, który został opracowany na
potrzeby kompresji obrazów binarnych, szczególnie faksów, ale może być
również używany w przypadku innych obrazów

JPEG
JPEG (Joint Photographic Experts Group) to najczęściej wykorzystywana
w przypadku obrazów fotograficznych standardowa metoda kompresji
stratnej. Jest to format używany do przechowywania i przesyłania zdjęć
w sieci WWW.

Kaseta z tonerem
Rodzaj umieszczonej w drukarce butelki z tonerem. Toner to proszek
tworzący na drukowanym papierze tekst i zdjęcia, wykorzystywany
w laserowych drukarkach i fotokopiarkach. Toner może być topiony
przez ciepło pochodzące z utrwalacza, co umożliwia wiązanie go
z włóknami papieru.

LDAP
LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) to protokół sieciowy służący
do modyfikacji i wysyłania zapytań do usług katalogowych działających
w protokole TCP/IP.

Maska podsieci
Maska podsieci jest używana w połączeniu z adresem sieciowym,
aby ustalić, która część adresu jest adresem sieciowym, a która
adresem hosta.

MFP
Urządzenie wielofunkcyjne (MFP) to urządzenie biurowe łączące
funkcjonalność drukarki, kopiarki, faksu, skanera itd.

MH
MH (Modified Huffman) to metoda kompresji służąca do zmniejszania
rozmiaru danych przesyłanych pomiędzy faksami podczas transmisji
obrazu zgodnego z rekomendacją ITU-T T.4. MH to schemat kodowania
długości serii (RLE) oparty na książce kodów, zoptymalizowany pod
kątem efektywnej kompresji białego tła. Ponieważ większość faksów
składa się głównie z białego tła, metoda ta skraca czas transmisji
w przypadku większości faksów.

Glosariusz_ 73

MMR

Panel sterowania

MMR (Modified Modified READ) to metoda kompresji rekomendowana
przez ITU-T T.6.

Panel sterowania to płaski, zwykle pionowo zorientowany obszar, na którym
wyświetlane są elementy odpowiadające za sterowanie i monitorowanie.
Panel sterowania znajduje się zwykle w przedniej części urządzenia.

Modem
Urządzenie do modulowania sygnału informacyjnego w celu zakodowania
informacji cyfrowych, a także do demodulacji takiego sygnału w celu
odkodowania przesłanych informacji.

Moduł Duplex
Mechanizm, który automatycznie odwraca arkusz papieru, aby urządzenie
mogło drukować (lub skanować) na obu stronach papieru. Drukarka
wyposażona w moduł Duplex może drukować na obu stronach papieru.

MR
MR (Modified Read) to metoda kompresji rekomendowana przez ITU-T T.4.
MR koduje pierwszą przeskanowaną linię za pomocą metody MH. Druga
linia jest porównywana z pierwszą. Ustalone różnice są kodowane
i przesyłane.

NetWare
Sieciowy system operacyjny opracowany przez firmę Novell, Inc.
Początkowo system ten używał systemu wielozadaniowości równoległej
do uruchamiania różnych usług na komputerze PC, a protokoły sieciowe
oparte były na archetypowym stosie Xerox XNS. Obecnie NetWare
obsługuje zarówno protokoły TCP/IP jak i IPX/SPX.

PCL
PCL (Printer Command Language) to język opisu strony (PDL)
opracowany przez firmę HP jako protokół drukarki, który stał się
standardem branżowym. Opracowany dla wczesnych drukarek
atramentowych, język PCL został wydany w różnych wersjach dla
drukarek termicznych, igłowych i drukarek stronicowych.

PDF
PDF (Portable Document Format) to zastrzeżony format pliku opracowany
przez firmę Adobe Systems, umożliwiający wyświetlanie dwuwymiarowych
dokumentów w formacie niezależnym od urządzenia i rozdzielczości.

Plik PRN
Interfejs sterownika urządzenia, umożliwiający oprogramowaniu
współpracę ze sterownikiem urządzenia przy użyciu standardowych
systemowych wywołań wejścia/wyjścia, co upraszcza wykonywanie
wielu zadań.

Półtony

Nośnik druku

Obraz, na którym skala szarości jest symulowana za pomocą różnic
w ilości punktów. Na obszarach o dużym natężeniu kolorów występuje
duża liczba punktów, podczas gdy na obszarach jaśniejszych występuje
mniejsza liczba punktów.

Nośnik, taki jak papier, koperty, etykiety i przezrocza, który może być
używany w drukarkach, skanerach, faksach i kopiarkach.

Podajnik ADF

OPC
OPC (Organic Photo Conductor) to mechanizm tworzący za pomocą
wiązki laserowej, emitowanej z drukarki laserowej, wirtualny obraz do
wydrukowania; zwykle jest koloru zielonego lub szarego, o cylindrycznym
kształcie.
W trakcie użytkowania drukarki moduł naświetlający bębna ulega
powolnemu zużyciu; należy wymienić go w odpowiednim momencie,
ponieważ jest ścierany przez twarde cząstki obecne w papierze.

Oryginały
Pierwszy egzemplarz, na przykład dokumentu, fotografii lub tekstu itd.,
który jest kopiowany, reprodukowany lub tłumaczony w celu utworzenia
kolejnych egzemplarzy. Oryginał nie jest kopią ani nie pochodzi od innej
rzeczy.

OSI
OSI (Open Systems Interconnection) to model komunikacji opracowany
przez organizację ISO (International Organization for Standardization).
Model OSI to standardowa, modularna wizja budowy sieci, w której
wymagany zbiór złożonych funkcji podzielony jest na łatwe do
zarządzania, niezależne i funkcjonalne warstwy. Poszczególne warstwy,
od górnej do dolnej: warstwa aplikacji, warstwa prezentacji, warstwa
sesji, warstwa transportowa, warstwa sieciowa, warstwa łącza danych,
warstwa fizyczna.

PABX
PABX (Private Automatic Branch Exchange) to wewnętrzna automatyczna
centrala telefoniczna prywatnego przedsiębiorstwa.

Automatyczny podajnik dokumentów (ADF) to mechanizm, który
automatycznie podaje arkusz papieru oryginału, tak że urządzenie może
natychmiast zeskanować pewną jego część.

Podajnik dwustronny DADF
Podajnik dwustronny DADF (Duplex Automatic Document Feeder)
to mechanizm, który automatycznie podaje i odwraca arkusz oryginału,
tak że obie strony mogą zostać zeskanowane.

Pokrycie
Termin z dziedziny technologii druku określający stopień zużycia toneru
w czasie drukowania. Na przykład, pokrycie 5% oznacza, że strona
papieru A4 jest w około 5% pokryta obrazem lub tekstem. Jeżeli więc
na dokumencie lub oryginale znajdują się złożone obrazy lub duża ilość
tekstu, pokrycie będzie większe i w związku z tym zużycie toneru będzie
tak duże, jak pokrycie.

PostScript
PostScript (PS) to język opisu strony i programowania używany głównie
w dziedzinie DTP, uruchamiany w interpreterze w celu wygenerowania
obrazu.

PPM
PPM (Pages Per Minute) to metoda określania szybkości działania
drukarki, oznaczającą ilość stron, które drukarka jest w stanie
wydrukować w ciągu minuty.

Protokół
Konwencja lub standard sterujący lub uaktywniający połączenie, komunikację
i przesyłanie danych między dwoma punktami końcowymi sieci.

PS
Patrz PostScript.

PSTN
PSTN (Public-Switched Telephone Network) to publiczna komutowana
sieć telefoniczna, która w warunkach przemysłowych jest zazwyczaj
poddana routingowi przez centralę telefoniczną.

74 _Glosariusz

Rozdzielczość

URL

Ostrość obrazu, mierzona w punktach na cale (DPI) Im wyższy parametr
dpi, tym większa rozdzielczość.

URL (Uniform Resource Locator) to globalny adres dokumentów
i zasobów w sieci Internet. Pierwsza część adresu zawiera informację
o protokole, który ma zostać użyty, druga określa adres IP lub nazwę
domeny, w której zlokalizowane są zasoby.

Str/min
Jednostka str/min służy do określania szybkości drukarki. Szybkość
w obrazach na minutę to liczba jednostronnych arkuszy, jaką drukarka
może wydrukować w ciągu minuty.

Skala szarości
Odcienie szarości, odpowiadające jasnym i ciemnym częściom dokumentu,
stosowane w przypadku przekształcania obrazu kolorowego na obraz w
skali szarości; poszczególnym kolorom odpowiadają różne odcienie koloru
szarego.

SMB
SMB (Server Message Block) to protokół sieciowy używany głównie
do udostępniania plików, drukarek, portów szeregowych oraz różnych
typów komunikacji pomiędzy węzłami w sieci. Zapewnia również
uwierzytelniony mechanizm komunikacji międzyprocesowej.

SMTP
SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) to standard przesyłania wiadomości
e-mail w Internecie. SMTP to względnie prosty, oparty na tekście protokół,
w którym określony zostaje jeden lub większa liczba odbiorców, a następnie
przesyłany jest tekst wiadomości. Jest to protokół typu klient-serwer,
w którym klient przesyła wiadomość e-mail na serwer.

Sortowanie
Sortowanie jest procesem drukowania zadań kopiowania wielu dokumentów
w zestawach. Kiedy wybrana jest opcja sortowania, urządzenie drukuje cały
zestaw przed wydrukowaniem dodatkowych kopii.

Sterownik drukarki

USB
USB (Universal Serial Bus) to standard podłączania komputerów i urządzeń
peryferyjnych opracowany przez organizację USB Implementers Forum, Inc.
W odróżnieniu od portów równoległych, porty USB są zaprojektowane w celu
równoczesnego podłączania do pojedynczego komputera wielu urządzeń
peryferyjnych.

WIA
WIA (Windows Imaging Architecture) to architektura obrazów, która została
oryginalnie wprowadzona w systemach Windows Me i Windows XP. W tych
systemach operacyjnych można zainicjować skanowanie z użyciem
skanera zgodnego z architekturą WIA.

Zespół utrwalający
Część drukarki laserowej topiąca toner na powierzchni nośnika druku.
Składa się z wałka termicznego i wałka zapasowego. Po naniesieniu
toneru na papier jednostka utrwalacza rozpoczyna obróbkę cieplną
i ciśnieniową w celu utrwalenia toneru na papierze; z tego powodu
papier po opuszczeniu drukarki laserowej jest ciepły.

Znak wodny
Znak wodny to rozpoznawalny obraz lub wzór na papierze, który wydaje
się jaśniejszy, kiedy jest oglądany pod światło. Po raz pierwszy znaki
wodne zostały wprowadzone w Bolonii we Włoszech w roku 1282;
używane były przez wytwórców papieru do identyfikacji ich produktów,
a także na znaczkach pocztowych, pieniądzach i innych dokumentach
państwowych w celu utrudnienia sfałszowania.

Program używany do wysyłania poleceń i przesyłania danych z komputera
do drukarki.

Ścieżka UNC
UNC (Uniform Naming Convention) to standardowy sposób na uzyskanie
dostępu do udziałów sieciowych w systemie Windows NT i innych
produktach firmy Microsoft. Format ścieżki UNC:
\\ & lt; nazwaserwera & gt; \ & lt; nazwaudziału & gt; \ & lt; dodatkowy katolog & gt;

TCP/IP
Protokół kontroli transmisji (Transmission Control Protocol) i protokół
IP (Internet Protocol) to zbiór protokołów komunikacyjnych, które
implementują stos protokołów, z którego korzysta sieć Internet oraz
większość sieci komercyjnych.

TCR
Raport TCR (Transmission Confirmation Report) zawiera szczegóły każdej
transmisji, takie jak stan zadania, wynik transmisji i liczba wysłanych stron.
Można ustawić funkcję drukowania raportu po każdym zadaniu lub tylko po
transmisjach zakończonych niepowodzeniem.

TIFF
TIFF (Tagged Image File Format) to format map bitowych o zmiennej
rozdzielczości. TIFF opisuje dane obrazów, które zazwyczaj pochodzą
ze skanera. Obrazy TIFF wykorzystują tagi — słowa kluczowe definiujące
charakterystykę obrazu dołączone do pliku. Ten elastyczny i niezależny od
platformy format może być używany dla obrazów utworzonych przez różne
aplikacje do przetwarzania obrazu.

TWAIN
Standard przemysłowy dla skanerów i oprogramowania. W przypadku
korzystania zarówno ze skanera, jak i programu zgodnego ze standardem
TWAIN, można zainicjować proces skanowania bezpośrednio z programu;
interfejs API przechwytywania obrazów dla systemów operacyjnych Microsoft
Windows i Apple Macintosh.

Glosariusz_ 75

Indeks
Symbols

korzystanie

³adowanie orygina³ów
szyba skanera 29

C

M

dioda LED
Status 20

pamiêæ USB 43
raporty 45

pamiêæ flash USB
drukowanie 43
kopia zapasowa danych 43
skanowanie 42
zarz¹dzanie 44

pamiêæ, czyszczenie 45
panel sterowania 19
papier
usuwanie zakleszczenia 54
zmiana rozmiaru 33
jakoϾ wydruku 61
kopiowanie 64
Linux 65
podawanie papieru 59
Skanowanie sieciowe 65
skanowanie 64
Windows 65

ID Copy 19

J
K
konserwacja
czêœci do konserwacji 52
kaseta z tonerem 48

kopiowanie
2 str./ark. lub 4 str./ark. 37
dowód to¿samoœci 37
duplikat 38
limit czasu, ustawianie 38
plakat 38
typ orygina³u 36
ustawienie domyœlne, zmiana 37
usuwanie t³a 38
zaciemnienie 36

76_Indeks

tryb oszczêdzania energii 27
typ papieru
ustawienie 35

U
usuwanie t³a, kopiowanie specjalne 38

W
wymiana elementów
kaseta z tonerem 49

problem, rozwi¹zywanie

I

jêzyk wyœwietlacza, zmiana 27

T

P

dŸwiêk z g³oœnika 27
dŸwiêki, ustawianie 27

³adowanie dokumentów 29
czyszczenie 47

obraz t³a, dostosowywanie 38

wysokoϾ 27

drukowanie

instalacja 26

szyba skanera

O

dostosowywanie
dowód to¿samoœci, kopia specjalna 37

sterownik

sprawdzanie okresu eksploatacji 52

czyszczenie

D

pamiêæ flash USB 42
ustawienie domyœlne, zmiana 40

specjalne funkcje kopiowania 37

materia³y eksploatacyjne
elementy wewnêtrzne 46
elementy zewnêtrzne 46
modu³ skanera 47

skanowanie

program SetIP 25

problemy w systemie Linux 65
problemy z jakoœci¹ wydruku,
rozwi¹zywanie 61
problemy z systemem Windows 65

R
raporty, drukowanie 45

S
sieæ
konfigurowanie 25

Z
zakleszczenie
wskazówki dotycz¹ce unikania
zakleszczeñ papieru 54

zakleszczenie papieru, usuwanie
zasobnik 1 54

zasobnik
dostosowywanie szerokoœci i
d³ugoœci 33

contact samsung worldwide
If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center.
COUNTRY/REG
ION

CUSTOMER CARE
CENTER

WEB SITE

COUNTRY/REG
ION

CUSTOMER CARE
CENTER

WEB SITE

AUSTRALIA

1300 362 603

www.samsung.com/au

AUSTRIA

0810-SAMSUNG (7267864,
€ 0.07/min)
810-800-500-55-500

www.samsung/ua
www.samsung.com/ua_ru

BELGIUM

02 201 2418

www.samsung.com/be
(Dutch)
www.samsung.com/be_fr
(French)

INDIA

3030 8282
1800 110011
1800 3000 8282

www.samsung.com/in

INDONESIA

0800-112-8888

www.samsung.com/id

ITALIA

800-SAMSUNG (726-7864)

www.samsung.com/it

JAMAICA

1-800-234-7267

www.samsung.com/latin

JAPAN

0120-327-527

www.samsung.com/jp

LATVIA

8000-7267

www.samsung.com/lv

LITHUANIA

8-800-77777

www.samsung.com/lt

LUXEMBURG

02 261 03 710

www.samsung.com/lu

1800-88-9999

www.samsung.com/my

MEXICO

01-800-SAMSUNG
(726-7864)

www.samsung.com/mx

00-800-500-55-500

www.samsung/ua
www.samsung.com/ua_ru

NETHERLANDS

0900-SAMSUNG
(0900-7267864) (€
0,10/min)

www.samsung.com/nl

NEW ZEALAND

0800 SAMSUNG (0800 726
786)

www.samsung.com/nz

NICARAGUA

00-1800-5077267

www.samsung.com/latin

NORWAY

3-SAMSUNG (7267864)

www.samsung.com/no

PANAMA

800-7267

www.samsung.com/latin

PHILIPPINES

1800-10-SAMSUNG
(726-7864)
1-800-3-SAMSUNG
(726-7864)
1-800-8-SAMSUNG
(726-7864)
02-5805777

www.samsung.com/ph

POLAND

0 801 1SAMSUNG
(172678)
022-607-93-33

www.samsung.com/pl

PORTUGAL

80820-SAMSUNG
(726-7864)

www.samsung.com/pt

PUERTO RICO

1-800-682-3180

www.samsung.com/latin

REP. DOMINICA

1-800-751-2676

www.samsung.com/latin

0818 717 100

www.samsung.com/ie

www.samsung.com/at

BELARUS

www.samsung.com/hu

EIRE

www.samsung.com/ar

06-80-SAMSUNG
(726-7864)

MOLDOVA

0800-333-3733

HUNGARY

MALAYSIA

ARGENTINE

BRAZIL

0800-124-421
4004-0000

www.samsung.com/br

CANADA

1-800-SAMSUNG
(726-7864)

www.samsung.com/ca

CHILE

800-SAMSUNG (726-7864)

www.samsung.com/cl

CHINA

400-810-5858
010-6475 1880

www.samsung.com/cn

COLOMBIA

01-8000112112

www.samsung.com.co

COSTA RICA

0-800-507-7267

www.samsung.com/latin

CZECH
REPUBLIC

800-SAMSUNG
(800-726786)

www.samsung.com/cz

Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc,
Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8
DENMARK

8-SAMSUNG (7267864)

www.samsung.com/dk

ECUADOR

1-800-10-7267

www.samsung.com/latin

EL SALVADOR

800-6225

www.samsung.com/latin

ESTONIA

800-7267

www.samsung.com/ee

KAZAKHSTAN

8-10-800-500-55-500

www.samsung.com/kz_ru

KYRGYZSTAN

00-800-500-55-500

FINLAND

30-6227 515

www.samsung.com/fi

FRANCE

01 4863 0000

www.samsung.com/fr

GERMANY

01805 - SAMSUNG
(726-7864 € 0,14/min)

www.samsung.de

GUATEMALA

1-800-299-0013

www.samsung.com/latin

HONDURAS

800-7919267

www.samsung.com/latin

HONG KONG

3698-4698

www.samsung.com/hk
www.samsung.com/hk_en/

Contact SAMSUNG worldwide_ 77

COUNTRY/REG
ION

CUSTOMER CARE
CENTER

WEB SITE

RUSSIA

8-800-555-55-55

www.samsung.ru

SINGAPORE

1800-SAMSUNG
(726-7864)

www.samsung.com/sg

SLOVAKIA

0800-SAMSUNG
(726-7864)

www.samsung.com/sk

SOUTH AFRICA

0860 SAMSUNG
(726-7864)

www.samsung.com/za

SPAIN

902-1-SAMSUNG(902 172
678)

www.samsung.com/es

SWEDEN

0771 726 7864
(SAMSUNG)

www.samsung.com/se

SWITZERLAND

0848-SAMSUNG (7267864,
CHF 0.08/min)

www.samsung.com/ch

TADJIKISTAN

8-10-800-500-55-500

TAIWAN

0800-329-999

www.samsung.com/tw

THAILAND

1800-29-3232
02-689-3232

www.samsung.com/th

TRINIDAD &
TOBAGO

1-800-SAMSUNG
(726-7864)

www.samsung.com/latin

TURKEY

444 77 11

www.samsung.com/tr

U.A.E

800-SAMSUNG (726-7864)
8000-4726

www.samsung.com/ae

U.K

0845 SAMSUNG
(726-7864)

www.samsung.com/uk

U.S.A

1-800-SAMSUNG
(7267864)

www.samsung.com/us

UKRAINE

8-800-502-0000

www.samsung/ua
www.samsung.com/ua_ru

UZBEKISTAN

8-10-800-500-55-500

www.samsung.com/kz_ru

VENEZUELA

0-800-100-5303

www.samsung.com/latin

VIETNAM

1 800 588 889

www.samsung.com/vn

Contact SAMSUNG worldwide_ 78

© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Ten podręcznik użytkownika udostępniono tylko w celach informacyjnych. Wszystkie informacje zawarte w tym podręczniku mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
Firma Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody bezpośrednie lub pośrednie wynikające z lub związane z korzystaniem z tego
podręcznika użytkownika.
•
•
•
•
•
•

Nazwa Samsung oraz logo Samsung są znakami towarowymi firmy Samsung Electronics Co., Ltd.
Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows 7 i Windows 2008 Server R2 są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft
Corporation.
UFST® i MicroType™ są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Monotype Imaging Inc.
TrueType, LaserWriter i Macintosh są znakami towarowymi firmy Apple Computer, Inc.
Wszystkie inne marki lub nazwy produktów są znakami towarowymi odpowiednich firm lub organizacji.
Aby uzyskać informacje o licencji open source, patrz plik LICENSE.txt na dostarczonej płycie CD.

REV 3.00

Drukarka Samsung

Sekcja Oprogramowanie

SEKCJA OPROGRAMOWANIE

SPIS TREŚCI
Rozdział 1:

INSTALACJA OPROGRAMOWANIA DRUKARKI W SYSTEMIE WINDOWS
Instalacja oprogramowania drukarki .................................................................................................................................. 5
Instalowanie oprogramowania dla drukarki lokalnej ................................................................................................... 5
Instalowanie oprogramowania dla drukarki sieciowej ................................................................................................. 8
Ponowna instalacja oprogramowania drukarki ................................................................................................................ 11
Usuwanie oprogramowania drukarki ............................................................................................................................... 12
Instalowanie sterownika drukarki monochromatycznej ................................................................................................... 12

Rozdział 2:

PODSTAWOWE DRUKOWANIE
Drukowanie dokumentu ................................................................................................................................................... 13
Drukowanie do pliku (PRN) ............................................................................................................................................. 14
Ustawienia drukarki ......................................................................................................................................................... 14
Karta Układ ............................................................................................................................................................... 15
Karta Papier .............................................................................................................................................................. 15
Karta Grafika ............................................................................................................................................................. 16
Karta Dodatki ............................................................................................................................................................ 17
Karta Informacje ....................................................................................................................................................... 17
Korzystanie z ulubionych ustawień ........................................................................................................................... 17
Korzystanie z pomocy ............................................................................................................................................... 17

Rozdział 3:

ZAAWANSOWANE OPCJE DRUKOWANIA
Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru (drukowanie N stron) ..................................................................... 18
Drukowanie plakatów ...................................................................................................................................................... 19
Drukowanie broszur ....................................................................................................................................................... 19
Drukowanie na obu stronach papieru .............................................................................................................................. 20
Drukowanie dokumentu zmniejszonego lub powiększonego .......................................................................................... 20

1

Dopasowywanie dokumentu do wybranego rozmiaru strony .......................................................................................... 20
Stosowanie znaków wodnych .......................................................................................................................................... 21
Stosowanie istniejących znaków wodnych ............................................................................................................... 21
Tworzenie znaków wodnych ..................................................................................................................................... 21
Edycja znaków wodnych ........................................................................................................................................... 21
Usuwanie znaków wodnych ...................................................................................................................................... 21
Stosowanie nakładek ...................................................................................................................................................... 22
Co to jest nakładka? ................................................................................................................................................. 22
Tworzenie nowej nakładki strony .............................................................................................................................. 22
Stosowanie nakładek stron ....................................................................................................................................... 22
Usuwanie nakładek stron .......................................................................................................................................... 22

Rozdział 4:

LOKALNE UDOSTĘPNIANIE DRUKARKI
Ustawianie komputera hosta ........................................................................................................................................... 23
Ustawianie komputera klienta .......................................................................................................................................... 23

Rozdział 5:

SKANOWANIE
Skanowanie z wykorzystaniem oprogramowania SmarThru firmy Samsung .................................................................. 24
Odinstalowywanie oprogramowania Samsung SmarThru ........................................................................................ 24
Korzystanie z oprogramowania SmarThru firmy Samsung ....................................................................................... 24
Korzystanie z pliku pomocy elektronicznej ............................................................................................................... 25
Proces skanowania za pomocą oprogramowania zgodnego ze standardem TWAIN ..................................................... 26
Skanowanie przy użyciu sterownika WIA ........................................................................................................................ 26
Windows XP .............................................................................................................................................................. 26
Windows Vista .......................................................................................................................................................... 26
Windows 7 ................................................................................................................................................................ 26

Rozdział 6:

KORZYSTANIE Z PROGRAMU SMART PANEL
Informacje o programie Smart Panel ............................................................................................................................... 28
Otwieranie Podręcznika rozwiązywania problemów ........................................................................................................ 29
Korzystanie z Programu do ustawiania opcji drukarki ..................................................................................................... 29
Korzystanie z pliku pomocy elektronicznej ............................................................................................................... 29

2

Zmiana ustawień programu Smart Panel ........................................................................................................................ 29

Rozdział 7:

UŻYWANIE DRUKARKI W SYSTEMIE LINUX
Wprowadzenie ................................................................................................................................................................. 30
Instalacja zunifikowanego sterownika dla systemu Linux ................................................................................................ 30
Instalacja zunifikowanego sterownika dla systemu Linux ......................................................................................... 30
Odinstalowywanie zunifikowanego sterownika dla systemu Linux ........................................................................... 31
Korzystanie z programu SetIP ......................................................................................................................................... 32
Uruchamianie programu ........................................................................................................................................... 32
Korzystanie z programu Unified Driver Configurator ....................................................................................................... 32
Uruchamianie programu Unified Driver Configurator ................................................................................................ 32
Okno Printers Configuration ...................................................................................................................................... 33
Okno Scanners Configuration ................................................................................................................................... 33
Okno Ports Configuration .......................................................................................................................................... 34
Konfigurowanie właściwości drukarek ............................................................................................................................. 34
Drukowanie dokumentu ................................................................................................................................................... 35
Drukowanie z poziomu aplikacji ................................................................................................................................ 35
Drukowanie plików .................................................................................................................................................... 35
Skanowanie dokumentu .................................................................................................................................................. 36
Korzystanie z programu Image Manager .................................................................................................................. 37

Rozdział 8:

UŻYWANIE DRUKARKI W ŚRODOWISKU MACINTOSH
Instalowanie oprogramowania ......................................................................................................................................... 39
Odinstalowanie oprogramowania .................................................................................................................................... 39
Korzystanie z programu SetIP ......................................................................................................................................... 40
Uruchamianie programu ........................................................................................................................................... 40
Konfigurowanie drukarki .................................................................................................................................................. 40
Dla komputera Macintosh podłączonego do sieci ..................................................................................................... 40
Dla komputera Macintosh podłączonego przy użyciu kabla USB ............................................................................. 41
Drukowanie ..................................................................................................................................................................... 42
Drukowanie dokumentu ............................................................................................................................................ 42
Zmienianie ustawień drukarki ................................................................................................................................... 42
Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru ................................................................................................. 43
Skanowanie ..................................................................................................................................................................... 44
Scanning with USB ................................................................................................................................................... 44
3

Skanowanie za pośrednictwem sieci ........................................................................................................................ 44
Konfigurowanie informacji o skanowaniu w programie Menedżer skanowania firmy ............................................... 44

4

1

Instalacja oprogramowania
drukarki w systemie Windows

Instalacja standardowa
Ta opcja jest zalecana dla większości użytkowników. Zostaną
zainstalowane wszystkie składniki, niezbędne do pracy drukarki.

•

Usuwanie oprogramowania drukarki

•

Płyta CD-ROM powinna zostać automatycznie uruchomiona
i na ekranie powinno się pojawić okno instalacji.

Ponowna instalacja oprogramowania drukarki

•

Włóż dostarczoną płytę CD-ROM do napędu CD-ROM.

Instalacja oprogramowania drukarki

•

Upewnij się, czy drukarka jest włączona i podłączona do komputera.

2

Niniejszy rozdział obejmuje zagadnienia:

1

Instalowanie sterownika drukarki monochromatycznej

Jeżeli okno instalacji się nie pojawi, kliknij przycisk Start,
a następnie polecenie Uruchom. Wpisz X:\Setup.exe,
zastępując „X” literą napędu, i kliknij OK.
Jeżeli korzystasz z systemu Windows Vista, Windows 7 i Windows
Server 2008 R2, kliknij kolejno Start → Wszystkie programy →
Akcesoria → Uruchom i wpisz X:\Setup.exe.

UWAGA: Poniższa procedura dotyczy systemu operacyjnego Windows
XP, użytkownicy innych systemów operacyjnych powinni zapoznać się z
odpowiednimi przewodnikami użytkownika systemu Windows lub
pomocą online.

Jeśli zostanie wyświetlone okno Autoodtwarzania w systemie
Windows Vista, Windows 7 i Windows Server 2008 R2, wpisz
Uruchom Setup.exe w polu Zainstaluj lub uruchom program, a
następnie kliknij przycisk Kontynuuj w oknie Kontrola konta
użytkownika.

3

Kliknij przycisk Dalej.

Instalacja oprogramowania drukarki
Można zainstalować oprogramowanie dla drukarki lokalnej lub
sieciowej. W tym celu należy postępować zgodnie z odpowiednią
procedurą instalacji, zależnie od używanej drukarki.
Sterownik drukarki to oprogramowanie, które umożliwia komunikację
między komputerem i drukarką. Procedura instalacji sterowników może
się różnić w zależności od używanego systemu operacyjnego.
Przed instalacją należy zamknąć wszystkie uruchomione programy.

Instalowanie oprogramowania dla drukarki
lokalnej
Drukarka lokalna jest podłączana bezpośrednio do komputera za
pomocą dołączonego kabla, na przykład kabla równoległego lub USB.
Jeśli drukarka jest podłączona do sieci, pomiń ten krok i przejdź do
„Instalowanie oprogramowania dla drukarki sieciowej” na stronie 8.

• W miarę potrzeby z listy rozwijanej wybierz żądany język.

4

Wybierz Standardowa instalacja drukarki lokalnej. Kliknij
przycisk Dalej.

Sterownik można zainstalować przy użyciu standardowej lub
niestandardowej metody.

UWAGA: Jeżeli podczas instalacji pojawi się okno „Kreator nowego
sprzętu”, kliknij przycisk
w prawym górnym rogu okna, aby
zamknąć okno, lub kliknij przycisk Anuluj.

5
Instalacja oprogramowania drukarki w systemie Windows

UWAGA: Jeśli drukarka nie jest jeszcze podłączona do komputera,
zostanie wyświetlone następujące okno.

UWAGA: Jeśli po zakończeniu instalacji drukarka nie będzie działać
poprawnie, zainstaluj sterowniki ponownie. Zobacz „Ponowna instalacja
oprogramowania drukarki” na stronie 11.

Instalacja niestandardowa
Możesz wybrać, które składniki zostaną zainstalowane.

1

Upewnij się, czy drukarka jest włączona i podłączona
do komputera.

2

Włóż dostarczoną płytę CD-ROM do napędu CD-ROM.
Płyta CD-ROM powinna zostać uruchomiona automatycznie
i na ekranie powinno się pojawić okno instalacji.
Jeżeli okno instalacji się nie pojawi, kliknij przycisk Start,
a następnie polecenie Uruchom. Wpisz X:\Setup.exe,
zastępując „X” literą napędu, i kliknij przycisk OK.

• Po podłączeniu drukarki kliknij przycisk Dalej.
• Jeżeli nie chcesz jeszcze podłączyć drukarki, kliknij przyciski Dalej
i Nie na następnym ekranie. Następnie uruchomiony zostanie
instalator, a strona testowa nie zostanie wydrukowana po zakończeniu
instalacji.
• Okno instalacji, przedstawione w tym podręczniku użytkownika,
może się różnić w zależności od drukarki oraz używanego
interfejsu.

5

Po zakończeniu instalacji zostanie wyświetlone okno z monitem
o wydrukowanie strony testowej. Jeżeli zdecydujesz się na wydruk
strony testowej, zaznacz pole wyboru i kliknij przycisk Dalej.

Jeżeli korzystasz z systemu Windows Vista, Windows 7 i Windows
Server 2008 R2, kliknij kolejno Start → Wszystkie programy →
Akcesoria → Uruchom i wpisz X:\Setup.exe.
Jeśli zostanie wyświetlone okno Autoodtwarzania w systemie
Windows Vista, Windows 7 i Windows Server 2008 R2, wpisz
Uruchom Setup.exe w polu Zainstaluj lub uruchom program, a
następnie kliknij przycisk Kontynuuj w oknie Kontrola konta
użytkownika.

3

Kliknij przycisk Dalej.

W przeciwnym razie kliknij jedynie przycisk Dalej i przejdź do kroku 7.

6
7

Jeżeli strona testowa zostanie poprawnie wydrukowana, kliknij
przycisk Tak.
Jeśli nie, kliknij przycisk Nie, aby wydrukować ją ponownie.
Aby zarejestrować się jako użytkownik drukarek Samsung
i otrzymywać informacje od firmy Samsung, zaznacz pole wyboru
i kliknij przycisk Zakończ. Zostanie otwarta witryna internetowa
firmy Samsung.
W przeciwnym razie kliknij przycisk Zakończ.

• W miarę potrzeby z listy rozwijanej wybierz żądany język.

6
Instalacja oprogramowania drukarki w systemie Windows

4

Wybierz Instalacja niestandardowa. Kliknij przycisk Dalej.

• Okno instalacji, przedstawione w tym podręczniku użytkownika,
może się różnić w zależności od drukarki oraz używanego
interfejsu.

6

5

Wybierz składniki, które mają być zainstalowane, i kliknij przycisk
Dalej.

Wybierz drukarkę i kliknij przycisk Dalej.

UWAGA: Można zmienić folder instalacji, klikając przycisk
[ Przeglądaj ].

7

Po zakończeniu instalacji zostanie wyświetlone okno z monitem
o wydrukowanie strony testowej. Jeżeli zdecydujesz się na wydruk
strony testowej, zaznacz pole wyboru i kliknij przycisk Dalej.
W przeciwnym razie kliknij jedynie Dalej i przejdź do kroku 9.

8

Jeżeli strona testowa została wydrukowana poprawnie, kliknij
przycisk Tak.
Jeśli nie, kliknij przycisk Nie, aby wydrukować ją ponownie.

UWAGA: Jeśli drukarka nie jest jeszcze podłączona do komputera,
zostanie wyświetlone następujące okno.

9

Aby zarejestrować się jako użytkownik drukarek Samsung
i otrzymywać informacje od firmy Samsung, zaznacz pole wyboru
i kliknij przycisk Zakończ. Zostanie otwarta witryna internetowa
firmy Samsung.
W przeciwnym razie kliknij Zakończ.

• Po podłączeniu drukarki kliknij przycisk Dalej.
• Jeżeli nie chcesz jeszcze podłączyć drukarki, kliknij przycisk Dalej
i Nie na następnym ekranie. Następnie uruchomiony zostanie
instalator, a strona testowa nie zostanie wydrukowana po
zakończeniu instalacji.

7
Instalacja oprogramowania drukarki w systemie Windows

Instalowanie oprogramowania dla drukarki
sieciowej

4

Wybierz Standardowa instalacja drukarki sieciowej.
Kliknij przycisk Dalej.

5

Pojawi się lista dostępnych w sieci drukarek. Wybierz z listy
drukarkę, którą chcesz zainstalować, i kliknij przycisk Dalej.

Po pierwszym podłączeniu drukarki do sieci należy skonfigurować
ustawienia protokołu TCP/IP. Po ustawieniu i sprawdzeniu ustawień
protokołu TCP/IP można przejść do instalacji oprogramowania
na każdym komputerze podłączonym do sieci.
Sterownik można zainstalować przy użyciu standardowej
lub niestandardowej metody.

Instalacja standardowa
Ta opcja jest zalecana dla większości użytkowników. Zostaną
zainstalowane wszystkie składniki, niezbędne do pracy drukarki.

1

Upewnij się, czy drukarka jest włączona i podłączona do komputera.
Szczegóły dotyczące podłączania do sieci znajdują się w dołączonym
do drukarki podręczniku użytkownika.

2

Włóż dostarczoną płytę CD-ROM do napędu CD-ROM.
Płyta CD-ROM powinna zostać automatycznie uruchomiona
i na ekranie powinno się pojawić okno instalacji.
Jeżeli okno instalacji się nie pojawi, kliknij przycisk Start,
a następnie polecenie Uruchom. Wpisz X:\Setup.exe,
zastępując „X” literą napędu, i kliknij OK.
Jeżeli korzystasz z systemu Windows Vista, Windows 7 i Windows
Server 2008 R2, kliknij kolejno Start → Wszystkie programy →
Akcesoria → Uruchom i wpisz X:\Setup.exe.
Jeśli zostanie wyświetlone okno Autoodtwarzania w systemie
Windows Vista, Windows 7 i Windows Server 2008 R2, wpisz
Uruchom Setup.exe w polu Zainstaluj lub uruchom program, a
następnie kliknij przycisk Kontynuuj w oknie Kontrola konta
użytkownika.

3

Kliknij przycisk Dalej.

• Jeśli na liście nie znajduje się wybrana drukarka, kliknij przycisk
Aktualizuj, aby odświeżyć listę, lub wybierz opcję Dodaj port
TCP/IP, aby dodać drukarkę do sieci. W tym celu wprowadź
nazwę portu i adres IP drukarki.
Aby sprawdzić adres IP lub adres MAC drukarki, wydrukuj stronę
Konfiguracja sieci.
• W celu odnalezienia współdzielonej drukarki sieciowej (ścieżka
UNC) wybierz opcję Drukarka udostępniona [UNC] i wprowadź
ręcznie współdzieloną nazwę, lub aby odnaleźć jej lokalizację,
kliknij przycisk Przeglądaj.

UWAGA: Jeżeli nie można znaleźć urządzenia w sieci, należy wyłączyć

• W miarę potrzeby z listy rozwijanej wybierz pożądany język.

zaporę i kliknąć przycisk Aktualizuj.
W systemie operacyjnym Windows należy kliknąć polecenia Start →
Panel sterowania, a następnie uruchomić zaporę systemu Windows i
ustawić tę opcję jako nieaktywną. W przypadku innych systemów
operacyjnych należy postępować zgodnie ze wskazówkami
znajdującymi się w ich podręcznikach online.

8
Instalacja oprogramowania drukarki w systemie Windows

6

Po zakończeniu instalacji wyświetlone zostanie okno z prośbą
o przeprowadzenie wydruku strony testowej oraz zarejestrowanie
się jako użytkownik drukarek Samsung, co pozwoli na
otrzymywanie materiałów informacyjnych od firmy Samsung.
W tym celu zaznacz odpowiednie pola i kliknij przycisk Zakończ.

3

Kliknij przycisk Dalej.

W przeciwnym razie kliknij Zakończ.

• W miarę potrzeby z listy rozwijanej wybierz pożądany język.

4

Wybierz Instalacja niestandardowa. Kliknij przycisk Dalej.

5

Pojawi się lista dostępnych w sieci drukarek. Wybierz z listy
drukarkę, którą chcesz zainstalować, i kliknij przycisk Dalej.

UWAGA: Jeśli po zakończeniu instalacji drukarka nie będzie działać
poprawnie, zainstaluj sterowniki ponownie. Zobacz „Ponowna instalacja
oprogramowania drukarki” na stronie 11.

Instalacja niestandardowa
Możesz wybrać poszczególne składniki, które mają być zainstalowane,
oraz ustawić określony adres IP.

1

Upewnij się, czy drukarka jest włączona i podłączona do komputera.
Szczegóły dotyczące podłączania do sieci znajdują się w dołączonym
do drukarki podręczniku użytkownika.

2

Włóż dostarczoną płytę CD-ROM do napędu CD-ROM.
Płyta CD-ROM powinna zostać automatycznie uruchomiona
i na ekranie powinno się pojawić okno instalacji.
Jeżeli okno instalacji się nie pojawi, kliknij przycisk Start, a następnie
polecenie Uruchom. Wpisz X:\Setup.exe, zastępując „X” literą
napędu, i kliknij przycisk OK.
Jeżeli korzystasz z systemu Windows Vista, Windows 7 i Windows
Server 2008 R2, kliknij kolejno Start → Wszystkie programy →
Akcesoria → Uruchom i wpisz X:\Setup.exe.
Jeśli zostanie wyświetlone okno Autoodtwarzania w systemie
Windows Vista, Windows 7 i Windows Server 2008 R2, wpisz
Uruchom Setup.exe w polu Zainstaluj lub uruchom program, a
następnie kliknij przycisk Kontynuuj w oknie Kontrola konta
użytkownika.

• Jeśli na liście nie znajduje się wybrana drukarka, kliknij przycisk
Aktualizuj, aby odświeżyć listę, lub wybierz opcję Dodaj port
TCP/IP, aby dodać drukarkę do sieci. W tym celu wprowadź
nazwę portu i adres IP drukarki.

9
Instalacja oprogramowania drukarki w systemie Windows

6
Aby sprawdzić adres IP lub adres MAC drukarki, wydrukuj stronę
Konfiguracja sieci.
• W celu odnalezienia współdzielonej drukarki sieciowej (ścieżka
UNC) wybierz opcję Drukarka udostępniona [UNC] i wprowadź
ręcznie współdzieloną nazwę, lub, aby odnaleźć jej lokalizację,
kliknij przycisk Przeglądaj.

Wybierz składniki, które mają zostać zainstalowane. Po wybraniu
składników pojawi się następujące okno. Możesz również zmienić
nazwę drukarki, wybrać, czy ma być ona udostępniana w sieci,
ustawić ją jako drukarkę domyślną oraz zmienić nazwę portu dla
każdej drukarki. Kliknij przycisk Dalej.

UWAGA: Jeżeli nie można znaleźć urządzenia w sieci, należy wyłączyć
zaporę i kliknąć przycisk Aktualizuj.
W systemie operacyjnym Windows należy kliknąć polecenia Start →
Panel sterowania, a następnie uruchomić zaporę systemu Windows i
ustawić tę opcję jako nieaktywną. W przypadku innych systemów
operacyjnych należy postępować zgodnie ze wskazówkami
znajdującymi się w ich podręcznikach online.

WSKAZÓWKA: Jeśli chcesz, aby drukarka miała przydzielony określony

adres IP, kliknij przycisk Ustaw adres IP. Pojawi się okno Ustaw adres
IP. Wykonaj następujące czynności:

Aby zainstalować oprogramowanie na serwerze, zaznacz pole
Ustawianie drukarki jako serwera.

7

Po zakończeniu instalacji zostanie wyświetlone okno z prośbą
o wydrukowanie strony testowej oraz zarejestrowanie się jako
użytkownik drukarek Samsung, co pozwoli na otrzymywanie
materiałów informacyjnych od firmy Samsung. W tym celu
zaznacz odpowiednie pola i kliknij przycisk Zakończ.
W przeciwnym razie kliknij Zakończ.

a. Wybierz z listy drukarkę, dla której ma zostać ustawiony
określony adres IP.
b. Wpisz adres IP, maskę podsieci oraz adres bramy i
wprowadź te ustawienia, klikając przycisk Konfiguruj.
c. Kliknij przycisk Dalej.
• Sieć można także skonfigurować za pomocą usługi SyncThru™ Web
Service, wbudowanego serwera sieci Web. Kliknij polecenie
Uruchom SWS w oknie Ustaw adres IP.

UWAGA: Jeśli po zakończeniu instalacji drukarka nie będzie pracowała
poprawnie, zainstaluj sterowniki ponownie. Zobacz „Ponowna instalacja
oprogramowania drukarki” na stronie 11.

10
Instalacja oprogramowania drukarki w systemie Windows

Ponowna instalacja oprogramowania
drukarki

UWAGA: Jeśli drukarka nie jest jeszcze podłączona do komputera,
zostanie wyświetlone następujące okno.

Oprogramowanie można zainstalować ponownie, jeżeli instalacja
nie zakończy się pomyślnie.
1 Uruchom system Windows.

2
3
4

Z menu Start wybierz kolejno Programy lub Wszystkie programy
→ nazwa sterownika drukarki → Konserwacja.
Wybierz Napraw i kliknij Dalej.
Pojawi się lista dostępnych w sieci drukarek. Wybierz z listy
drukarkę, którą chcesz zainstalować, i kliknij przycisk Dalej.

• Po podłączeniu drukarki kliknij Dalej.
• Jeżeli nie chcesz jeszcze podłączać drukarki, kliknij Dalej i Nie
na następnym ekranie. Wówczas instalacja zostanie rozpoczęta,
a na jej zakończenie nie będzie wydrukowana strona testowa.
• Okno ponownej instalacji zaprezentowane w tej instrukcji
obsługi może się różnić w zależności od drukarki oraz
wykorzystywanego interfejsu.

5

Wybierz komponenty, które chcesz ponownie zainstalować,
i kliknij Dalej.

Po zainstalowaniu drukarki lokalnej i wybraniu nazwy sterownika
drukarki pojawi się okno z monitem o wydrukowanie strony próbnej.
Wykonaj następujące czynności:

• Jeśli na liście nie znajduje się wybrana drukarka, kliknij przycisk
Aktualizuj, aby odświeżyć listę, lub wybierz opcję Dodaj port
TCP/IP, aby dodać drukarkę do sieci. W tym celu wprowadź
nazwę portu i adres IP drukarki.
• W celu odnalezienia współdzielonej drukarki sieciowej (ścieżka
UNC) wybierz opcję Drukarka udostępniona [UNC] i wprowadź
ręcznie współdzieloną nazwę, lub aby odnaleźć jej lokalizację,
kliknij przycisk Przeglądaj.

a. Aby wydrukować stronę testową, zaznacz pole wyboru
i kliknij Dalej.
b. Jeśli strona testowa zostanie wydrukowana poprawnie,
kliknij Tak.

6

W przeciwnym razie kliknij Nie, aby wydrukować ją ponownie.
Po zakończeniu ponownej instalacji kliknij Zakończ.

Zostanie wyświetlona lista komponentów w celu ponownego
zainstalowania każdego z nich osobno.

11
Instalacja oprogramowania drukarki w systemie Windows

6

Usuwanie oprogramowania drukarki
1
2
3
4
5

6

7

Uruchom system Windows.
Z menu Start wybierz kolejno Programy lub Wszystkie programy
→ nazwa sterownika drukarki → Konserwacja.
Wybierz Usuń i kliknij Dalej.
Zostanie wyświetlona lista komponentów, aby można było
usunąć każdy z nich niezależnie.
Wybierz komponenty, które chcesz usunąć, i kliknij Dalej.
Kiedy zostanie wyświetlony monit o potwierdzenie wyboru,
kliknij Tak.
Wybrany sterownik i wszystkie jego komponenty zostaną
usunięte z komputera.
Po usunięciu oprogramowania kliknij Zakończ.

8
9
10
11
12
13

Po wyświetleniu okna Kreator dodawania drukarki, kliknij
przycisk Dalej.
Zaznacz pole wyboru Drukarka lokalna podłączona do tego
komputera i Automatycznie wykryj i zainstaluj moją drukarkę
typu Plug and Play, a następnie kliknij przycisk Dalej. Przejdź do
punktu 13.
Jeśli komputer nie może wykryć drukarki przejdź do punktu
następnego punktu.
Wybierz Dalej w oknie Wybierz port drukarki.
W oknie Wybierz port drukarki, wybierz polecenie Z dysku....
Aby wybrać sterownik monochromatyczny drukarki, kliknij przycisk
Przeglądaj.
Wybierz plik ***.inf i kliknij polecenie Otwórz.
Kliknij przycisk OK w oknie Zainstaluj z dysku.
Wybierz sterownik mono w polu Drukarki, a następnie kliknij
przycisk Dalej.

UWAGA: Jeżeli sterownik monochromatyczny został wcześniej

Instalowanie sterownika drukarki
monochromatycznej
Drukarka posiada sterowniki pozwalające na wykorzystanie jej w
charakterze drukarki monochromatycznej. Należy zainstalować
sterownik druku monochromatycznego na komputerze. Następujące
czynności krok po kroku wyjaśniają proces instalacji.

1
2
3

4
5

Upewnij się, że drukarka jest włączona i podłączona do komputera
lub że komputer i drukarka są podłączone do sieci.
Włóż dostarczoną płytę CD-ROM do napędu CD-ROM. Płyta CDROM powinna zostać automatycznie uruchomiona i na ekranie
zostanie wyświetlone okno instalacji.
Kliknij przycisk Anuluj.

zainstalowany, należy użyć okna Użyj istniejącego sterownika.
Należy dokonać wyboru według wskazówek zawartych w oknie, a
następnie kliknąć przycisk Dalej. W zależności od konfiguracji
komputera może zostać również wyświetlone okno udostępnienia
drukarki lub okno drukowania strony testowej; należy wybrać
odpowiednią opcję.

14
15

Wprowadź nazwę drukarki i kliknij przycisk Dalej.
Aby rozpocząć instalację sterownika drukarki monochromatycznej,
kliknij przycisk Zakończ.

UWAGA: Jeśli drukarka jest podłączona do sieci, należy przejść do
okna Właściwości drukarki i wybrać kartę Porty, a następnie kliknąć
polecenia Dodaj port i Standardowy port TCP/IP i utworzyć nowy port
do podłączania drukarki Aby utworzyć nowy port, należy postępować
zgodnie ze wskazówkami zawartymi w oknie kreatora.

Gdy zostanie wyświetlone okno potwierdzenia, kliknij przycisk
Zakończ.
Kliknij przycisk Start → Drukarki i faksy.
Wybierz polecenie Dodaj drukarkę.

12
Instalacja oprogramowania drukarki w systemie Windows

2

1
2

Podstawowe drukowanie

Otwórz dokument, który ma zostać wydrukowany.
Wybierz Drukuj z menu Plik. Zostanie wyświetlone okno Drukuj.
Okno może się nieznacznie różnić w zależności od aplikacji.
W oknie Drukuj wybiera się podstawowe ustawienia drukowania.
Do ustawień tych należy liczba kopii i zakres drukowanych stron.

Niniejszy rozdział wyjaśnia opcje drukowania oraz popularne zadania
drukowania w systemie Windows.
Niniejszy rozdział obejmuje zagadnienia:
•

Drukowanie dokumentu

•

Drukowanie do pliku (PRN)

•

Ustawienia drukarki
Upewnij się, że drukarka
została wybrana.

- Karta Układ
- Karta Papier
- Karta Grafika
- Karta Dodatki
- Karta Informacje
- Korzystanie z ulubionych ustawień
- Korzystanie z pomocy

3
4

Drukowanie dokumentu
UWAGA:
• Okno sterownika drukarki Właściwości zaprezentowane w tej
instrukcji obsługi może się różnić w zależności od używanej drukarki.
Jednakże układ okna właściwości drukarki jest zbliżony.
• Należy sprawdzić, czy system operacyjny (systemy operacyjne)
jest zgodny z drukarką. Należy odnieść się do rozdziału
Zgodność systemowa w Specyfikacjach drukarki w Instrukcji
użytkownika drukarki.
• Jeśli nie znasz dokładnej nazwy drukarki, sprawdź ją na dołączonej
płycie CD-ROM.
• Po wybraniu opcji w obszarze właściwości drukarki może zostać
wyświetlony wykrzyknik

lub znak

. Wykrzyknik oznacza, że

można wybrać daną opcję, ale nie jest to zalecane. Znak
oznacza, że danej opcji nie można wybrać z powodu ustawień
komputera lub środowiska.
Poniższa procedura opisuje ogólne czynności wymagane przy
drukowaniu w różnych aplikacjach systemu Windows. Dokładne
czynności drukowania dokumentów mogą się różnić w zależności
od poszczególnych aplikacji. Aby uzyskać informacje o dokładnej
procedurze drukowania danej aplikacji, patrz dołączony do niej
Podręcznik użytkownika.

13
Podstawowe drukowanie

5
6

Wybierz sterownik drukarki z rozwijanej listy Nazwa.
Aby skorzystać z opcji drukarki udostępnianych przez sterownik
drukarki, kliknij Właściwości lub Preferencje w oknie Drukowanie
używanej aplikacji. Aby uzyskać więcej informacji, patrz „Ustawienia
drukarki” na stronie 14.
Jeżeli w oknie drukowanie znajduje się opcja Konfiguracja,
Drukarka lub Opcje, należy ją kliknąć, a następnie kliknąć
Właściwości na następnym ekranie.
Kliknij OK, aby zamknąć okno właściwości drukarki.
Aby rozpocząć zadanie drukowania, kliknij OK lub Drukuj
w oknie Drukuj.

Drukowanie do pliku (PRN)

Ustawienia drukarki

Czasem wymagane jest zapisanie danych do wydrukowania w postaci
pliku.

Można używać okna właściwości drukarki, które umożliwia dostęp
do wszystkich opcji drukarki potrzebnych przy korzystaniu z niej.
Gdy właściwości drukarki są wyświetlone, można sprawdzać
i zmieniać ustawienia potrzebne w celu zadania drukowania.

Aby utworzyć plik:
1 Zaznacz pole wyboru Drukuj do pliku w oknie Drukuj.

Okno właściwości drukarki może się różnić w zależności od systemu
operacyjnego. Ta instrukcja obsługi oprogramowania prezentuje okno
Właściwości dla systemu Windows XP.
Okno sterownika drukarki Właściwości, zaprezentowane w tej instrukcji
obsługi, może się różnić w zależności od używanej drukarki.

UWAGI:

2

Wybierz folder i podaj nazwę pliku, a następnie kliknij przycisk OK.

14
Podstawowe drukowanie

• Większość aplikacji systemu Windows zastąpi ustawienia określone
w sterowniku drukarki. Przy użyciu sterownika drukarki zmień
najpierw ustawienia druku dostępne w aplikacji, a następnie
pozostałe ustawienia.
• Zmienione ustawienia obowiązują tylko podczas korzystania
z bieżącego programu. Aby dokonać trwałych zmian, należy
je wprowadzić z poziomu folderu Drukarki.
• Poniższa procedura dotyczy systemu Windows XP. Instrukcje dotyczące
innych systemów z rodziny Windows znajdują się w odpowiednich
podręcznikach użytkownika lub w pomocy online.
1. Kliknij przycisk Start systemu Windows.
2. Wybierz Drukarki i faksy.
3. Wybierz ikonę sterownika drukarki.
4. Kliknij prawym klawiszem myszy ikonę sterownika i wybierz
Preferencje drukowania.
5. Zmień ustawienia na odpowiednich kartach i kliknij przycisk OK.

Karta Układ

Karta Papier

Zakładka Układ udostępnia opcje dostosowania wyglądu dokumentu
na wydrukowanej stronie. Opcje układu zawiera Wiele stron na arkusz
i Drukowanie plakatu. Patrz „Drukowanie dokumentu” na stronie 13,
aby uzyskać więcej informacji na temat korzystania z właściwości
drukarki.

Poniższe opcje służą do ustawiania podstawowych specyfikacji obsługi
papieru podczas korzystania z właściwości drukarki. Patrz „Drukowanie
dokumentu” na stronie 13, aby uzyskać więcej informacji na temat
korzystania z właściwości drukarki.

Orientacja papieru
Orientacja papieru umożliwia wybór kierunku, w jakim informacje zostaną
wydrukowane na stronie.
• Pionowa drukuje poprzecznie (tak jak w liście).
• Pozioma drukuje podłużnie (tak jak w arkuszu kalkulacyjnym).
• Obrót o 180 stopni stopni umożliwia obrot strony o 180 stopni.

Pionowa

Pozioma

Kliknij zakładkę Papier, aby uzyskać dostęp do różnych opcji papieru.

Kopie
Kopie umożliwia wybór liczby kopii do wydruku. Można wybrać
od 1 do 999 kopii.

Rozmiar
Rozmiar umożliwia ustawienie rozmiaru papieru załadowanego do
podajnika.
Jeżeli pożądany rozmiar nie jest wymieniony w polu Rozmiar, kliknij
Własny Gdy pojawi się okno Własne ustawienie papieru, ustaw rozmiar
papieru i kliknij OK. Ustawienie pojawi się na liście, więc można je będzie
wybrać.

źródło

Opcje układu
Opcje układu umożliwia wybór zaawansowanych opcji drukowania.
Można wybrać Wiele stron na arkusz i Drukowanie plakatu.
• Aby uzyskać więcej informacji, patrz „Drukowanie wielu stron
na jednym arkuszu papieru (drukowanie N stron)” na stronie 18.
• Aby uzyskać więcej informacji, patrz „Drukowanie plakatów”
na stronie 19.
• Aby uzyskać więcej informacji, patrz „Drukowanie broszur” na
stronie 19.

Druk dwustronny
Opcja Druk dwustronny umożliwia drukowanie po obu stronach
papieru.
• Aby uzyskać więcej informacji, patrz „Drukowanie na obu
stronach papieru” na stronie 20.

15
Podstawowe drukowanie

Należy upewnić się, że w opcji Źródło ustawiono odpowiedni
podajnik papieru.
Podczas drukowania na materiałach specjalnych, takich jak koperty
i folie przezroczyste, należy używać opcji Ręcznie.

Typ
Ustaw Typ, który odpowiada papierowi załadowanemu do używanego
podajnika. Umożliwi to osiągnięcie najwyższej jakości wydruku. W
przeciwnym razie jakość wydruku może nie spełniać Twoich oczekiwań.
Gruby: Gruby papier o gramaturze od 90 do 105 g/m2.
Cienki: Cienki papier o gramaturze od 60 do 70 g/m2.
Bawełna: Papier bawełniany 75~90 g/m2, taki jak Gilbert 25% i Gilbert
100%.
Zwykły papier: Zwykły papier. Wybierz ten typ w przypadku drukarki
monochromatycznej i wydruku na papierze bawełnianym 60 g/m2.
Papier ekologiczny: Papier wtórny 75~90 g/m2.

Papier kolorowy: Papier kolorowy 75~90 g/m2.
Nieplow.: Należy wybrać tę opcję, jeśli wydruki mają być przechowywane
przez długi czas np. w archiwach.

Drukowanie ze skalowaniem
Drukowanie ze skalowaniem umożliwia automatyczne lub ręczne
skalowanie zadania drukowania na stronę. Można wybrać Brak,
Pomniejsz/powiększ lub Dopasuj do str.
• Aby uzyskać więcej informacji, patrz „Drukowanie dokumentu
zmniejszonego lub powiększonego” na stronie 20.
• Aby uzyskać więcej informacji, patrz „Dopasowywanie dokumentu
do wybranego rozmiaru strony” na stronie 20.

Karta Grafika
Poniższe opcje grafiki mogą być wykorzystane w celu dostosowania
jakości druku do konkretnych potrzeb. Patrz „Drukowanie dokumentu”
na stronie 13 w celu uzyskania dalszych informacji na temat korzystania
z właściwości drukarki.
Kliknij na zakładce Grafika, aby wyświetlić właściwości pokazane
poniżej.

Jakość
Możliwość wyboru opcji w menu Rozdzielczość zależy od modelu
drukarki. Im wyższa rozdzielczość, tym wyraźniejsze są drukowane znaki i
grafika. Wyższa rozdzielczość może być przyczyną wydłużenia czasu
potrzebnego do wydrukowania dokumentu.

Tryb koloru
Możesz wybrać opcje dotyczące kolorów. Wybór opcji Kolor przynosi
najlepsze rezultaty przy drukowaniu dokumentów kolorowych. Jeżeli
kolorowy dokument ma być drukowany w odcieniach szarości, należy
wybrać opcję Skala szarości. Jeśli chcesz dostosować kolory ręcznie,
wybierz opcję Ręczne i kliknij przycisk Dostosowanie koloru Korekta
koloru.
• Ustawienia kopiowania : Aby użyć tej opcji należy najpierw ustawić na
karcie Papier całkowitą liczbę kopii. Jeśli wykonuje się kilka kopii i
niektóre mają być wykonane w kolorze, a inne w skali szarości, należy
skorzystać z tej opcji i zaznaczyć liczbę kopii do wykonania w skali
szarości.
• Dostosowanie koloru: Opcja umożliwia dostosowanie wyglądu
obrazów przez zmianę opcji Poziomy.
• Korekta koloru: Poziom kolorów na wydruku można dostosować do
kolorów na ekranie przy użyciu opcji Ustaw. koloru.

Opcje zaawansowane
Można ustawić zaawansowane ustawienia, klikając przycisk Opcje
zaawansowane.
• Drukuj cały tekst w czerni: Cały tekst dokumentu zostanie
wydrukowany na czarno, niezależnie od jego koloru na ekranie.
• Drukuj cały tekst jako zaciemniony: Przy zaznaczonej opcji Drukuj
cały tekst jako zaciemniony cały tekst dokumentu może być
wydrukowany ciemniej niż w normalnym dokumencie. Niektóre
drukarki nie obsługują tej funkcji.
• Ulepszanie skali szarości: Wybierz zakładkę Inteligentny kolor.
Funkcja ta umożliwia użytkownikom zachowanie szczegółów fotografii
przyrodniczych oraz poprawę kontrastu i wyrazistości kolorów skali
szarości w przypadku drukowania kolorowych dokumentów w skali
szarości. Funkcja jest dostępna tylko wtedy, gdy używany jest sterownik
drukarki PCL.
• Delikatne krawędzie: Wybierz zakładkę Inteligentny kolor. Funkcja ta
umożliwia użytkownikom wyróżnienie krawędzi tekstu oraz cienkich linii
w celu poprawy wyrazistości, a także pozwala na wyrównanie rejestracji
każdego kanału koloru w trybie drukowania w kolorze. Funkcja jest
dostępna tylko wtedy, gdy używany jest sterownik drukarki SPL.

16
Podstawowe drukowanie

Karta Dodatki

Karta Informacje

Istnieje możliwość wyboru opcji wydruku dokumentu. Więcej informacji
na temat korzystania z właściwości drukarki znajdziesz w „Drukowanie
dokumentu” na stronie 13.

Wykorzystaj zakładkę Informacje, aby wyświetlić informację o prawach
autorskich oraz numer wersji sterownika. Jeżeli masz przeglądarkę
internetową, możesz połączyć się z Internetem, klikając ikonę strony
WWW. Więcej informacji na temat uzyskiwania dostępu do właściwości
drukarki zawiera „Drukowanie dokumentu” na stronie 13.

Kliknij zakładkę Dodatki, aby uzyskać dostęp do następujących opcji:

Korzystanie z ulubionych ustawień
Opcja Ulubione, która jest dostępna z każdej zakładki właściwości,
umożliwia zapisanie obecnych ustawień do przyszłego zastosowania.
Aby zachować pozycję Ulubione:

1
2

3

Znak wodny
Można utworzyć obraz tekstowy tła, drukowany na każdej stronie
dokumentu. Aby uzyskać więcej informacji, patrz „Stosowanie znaków
wodnych” na stronie 21.

Nakładka
Nakładki umożliwiają zastąpienie formularzy lub papieru firmowego
odpowiednim nadrukiem. Aby uzyskać więcej informacji, patrz
„Stosowanie nakładek” na stronie 22.

Zmień ustawienia na odpowiednich kartach.
Wprowadź nazwę pozycji w polu tekstowym Ulubione.

Kliknij Zapisz.
Gdy zapiszesz Ulubione, wszystkie obecne ustawienia sterownika
zostaną zapisane.

Aby wykorzystać zapisane ustawienia, wybierz pozycję z rozwijanej listy
Ulubione. Drukarka będzie teraz drukować zgodnie z wybranymi
ustawieniami z listy Ulubione.
Aby usunąć pozycję z Ulubionych, wybierz ją z listy i kliknij Usuń.
Można także przywrócić domyślne ustawienia drukarki, wybierając
Domyślny drukarki z listy.

Opcje wydruku
• Podzb. druku: Można ustawić kolejność drukowania stron.
Odpowiednią kolejność można wybrać z rozwijanej listy.
- Normalny(1, 2, 3): Wszystkie strony są drukowane w kolejności
od strony pierwszej do ostatniej.
- Od końca (3,2,1): Wszystkie strony są drukowane w kolejności
od strony ostatniej do pierwszej.
- Drukuj strony nieparzyste: Drukowane są jedynie strony nieparzyste.
- Drukuj strony parzyste: Drukowane są jedynie strony parzyste.

17
Podstawowe drukowanie

Korzystanie z pomocy
Drukarka posiada ekran pomocy, który może zostać uaktywniony przez
kliknięcie przycisku Pomoc w oknie właściwości drukarki. Na ekranach
pomocy znajdują się szczegółowe informacje na temat funkcji drukarki,
dostępnych w sterowniku drukarki.
Można także kliknąć
z górnego prawego rogu okna, a następnie
kliknąć dowolne ustawienie.

3

Zaawansowane opcje
drukowania

Drukowanie wielu stron na jednym
arkuszu papieru (drukowanie N stron)

Niniejszy rozdział wyjaśnia opcje drukowania i zaawansowane zadania
drukowania.

UWAGA:
• Okno sterownika drukarki Właściwości, zaprezentowane
w tej instrukcji obsługi, może się różnić w zależności od używanej
drukarki. Jednak układ okna właściwości drukarki jest zbliżony.
• Jeśli potrzebna jest dokładna nazwa drukarki, sprawdź ją na
załączonej płycie CD-ROM.
Niniejszy rozdział obejmuje:
•

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru
(drukowanie N stron)

•

Drukowanie plakatów

•

Drukowanie broszur

•

4

Stosowanie znaków wodnych

•

3

Dopasowywanie dokumentu do wybranego rozmiaru strony

•

2

Drukowanie dokumentu zmniejszonego lub powiększonego

•

1

Drukowanie na obu stronach papieru

•

Można wybrać liczbę stron do wydrukowania na jednym arkuszu
papieru. Aby wydrukować więcej niż jedną stronę na arkusz, strony
zostaną zmniejszone i ułożone w określonym porządku. Na jednym
arkuszu można drukować maksymalnie 16 stron.

Stosowanie nakładek

5
6

18
Zaawansowane opcje drukowania

Aby zmienić ustawienia drukowania z aplikacji oprogramowania,
należy otworzyć właściwości drukarki. Patrz „Drukowanie
dokumentu” na stronie 13.
Z zakładki Układ wybierz Wiele stron na arkusz z listy
rozwijanej Typ układu.
Liczbę stron, jaką chcesz wydrukować na arkuszu (1, 2, 4, 6, 9 lub 16),
wybierz z listy rozwijanej Stron na arkusz.
Wybierz układ stron z listy rozwijanej Kolejność stron.
Zaznacz Drukuj ramkę strony, aby wydrukować ramkę wokół
każdej strony na arkuszu.
Kliknij zakładkę Papier, wybierz źródło, rozmiar i rodzaj papieru.
Kliknij OK i wydrukuj dokument.

Drukowanie plakatów

Drukowanie broszur

Ta opcja umożliwia drukowanie jednostronnego dokumentu na 4, 9 lub
16 arkuszach papieru w celu przeklejenia arkuszy tak, by tworzyły jeden
dokument o rozmiarze plakatu.

1
2
3

Aby zmienić ustawienia drukowania z aplikacji oprogramowania,
należy otworzyć właściwości drukarki. Patrz „Drukowanie
dokumentu” na stronie 13.
Kliknij zakładkę Układ, wybierz Drukowanie plakatu z rozwijanej
listy Typ układu.
Konfiguracja opcji plakatu:
Można wybrać układ strony spośród Plakat & lt; 2x2 & gt; , Plakat & lt; 3x3 & gt;
lub Plakat & lt; 4x4 & gt; . Jeśli wybrany zostanie układ Plakat & lt; 2x2 & gt; ,
wydruk zostanie automatycznie rozciągnięty, aby pokryć 4 fizyczne
strony.

Ta funkcja pozwala na drukowanie stron po obu stronach kartki i na takie
rozmieszczenie kartek, aby po złożeniu wydruku na pół można było
otrzymać broszurę.
1 Aby zmienić ustawienia drukowania w aplikacji, otwórz okno
właściwości drukarki. Zobacz „Drukowanie dokumentu” na
stronie 13.
2 Z zakładki Układ wybierz Drukowanie broszury z listy rozwijanej
Typ układu.

UWAGA: Opcja Drukowanie broszury nie jest dostępna dla
wszystkich rozmiarów papieru. Aby sprawdzić dostępne rozmiary
papieru dla tej funkcji, należy wybrać rozmiar papieru w opcji Rozmiar
na karcie Papier, następnie sprawdzić, czy jest aktywna opcja
Drukowanie broszury, znajdująca się na liście rozwijanej Typ układu
na karcie Układ.
Aby ułatwić sklejenie kartek, można podać szerokość nakładania
się obrazu w milimetrach lub calach.
0,15 cala

3
4
5

0,15 cala

4
5

Kliknij zakładkę Papier, wybierz źródło, rozmiar i rodzaj papieru.
Kliknij OK i wydrukuj dokument. Można teraz ukończyć plakat,
sklejając arkusze ze sobą.

19
Zaawansowane opcje drukowania

Kliknij kartę Papier i wybierz źródło, rozmiar oraz typ papieru
Kliknij OK i wydrukuj dokument.
Po wydrukowaniu złóż i zszyj strony.

Drukowanie na obu stronach papieru
Można drukować na obu stronach papieru. Przed drukowaniem należy
wybrać orientację dokumentu.
Dostępne opcje:
• Brak
• Długa krawędź typowy układ przy oprawianiu książek
• Krótka krawędź układ często stosowany w kalendarzach

Drukowanie dokumentu
zmniejszonego lub powiększonego
Można zmienić rozmiar zawartości strony, aby na wydrukowanej stronie
była ona większa lub mniejsza.

1
2
3

▲ Długa krawędź

▲ Krótka krawędź

4
5

Aby zmienić ustawienia drukowania z aplikacji oprogramowania,
należy otworzyć właściwości drukarki. Patrz „Drukowanie
dokumentu” na stronie 13.
Z zakładki Papier wybierz Pomniejsz/powiększ na liście
rozwijanej Typ drukowania.
Wprowadź współczynnik skalowania w polu tekstowym Procent.
Można także klikać przyciski
lub .
Wybierz źródło, rozmiar i typ papieru w Opcje papieru.
Kliknij OK i wydrukuj dokument.

UWAGA: Nie należy drukować po obu stronach etykiet, folii
przezroczystych, kopert lub grubego papieru. Może to spowodować
zakleszczenie papieru i uszkodzenie drukarki.

1
2
3
4
5

Aby zmienić ustawienia drukowania z aplikacji oprogramowania,
należy otworzyć właściwości drukarki. „Drukowanie dokumentu”
na stronie 13.
Na karcie Układ wybierz orientację papieru.
W sekcji Druk dwustronny wybierz odpowiednią opcję oprawiania
dwustronnego.
Kliknij kartę Papier i wybierz źródło, rozmiar oraz typ papieru.
Kliknij przycisk OK i wydrukuj dokument.
Najpierw zostanie wydrukowana każda co druga strona
dokumentu.

UWAGA: Jeśli drukarka nie ma zespołu druku dwustronnego, należy
ręcznie dokończyć zadanie drukowania. Najpierw zostanie wydrukowana
każda co druga strona dokumentu. Po zakończeniu zadania drukowania
wyświetlone zostanie okno ze wskazówkami dotyczącymi drukowania.
Aby dokończyć zadanie drukowania, postępuj zgodnie z instrukcjami
wyświetlanymi na ekranie.

Dopasowywanie dokumentu
do wybranego rozmiaru strony
Ta opcja drukarki umożliwia przeskalowanie zadania drukowania
do dowolnie wybranego rozmiaru papieru, niezależnie od rozmiaru
dokumentu cyfrowego. Ta funkcja może być przydatna w razie
konieczności sprawdzenia szczegółów w małym dokumencie.

1
2
3
4
5

20
Zaawansowane opcje drukowania

Aby zmienić ustawienia drukowania z aplikacji oprogramowania,
należy otworzyć właściwości drukarki. Patrz „Drukowanie
dokumentu” na stronie 13.
Z zakładki Papier wybierz Dopasuj do str. na liście rozwijanej Typ
drukowania.
Wybierz właściwy rozmiar z listy rozwijanej Rozmiar wydruku.
Wybierz źródło, rozmiar i typ papieru w Opcje papieru.
Kliknij OK i wydrukuj dokument.

Edycja znaków wodnych

Stosowanie znaków wodnych

1

Opcja Znak wodny umożliwia drukowanie tekstu na istniejącym
dokumencie. Na przykład można ukośnie wydrukować duży szary
napis „WERSJA ROBOCZA” lub „POUFNE” na pierwszej stronie
lub na wszystkich stronach dokumentu.

2

Drukarka posiada kilka znaków wodnych, które mogą być modyfikowane;
istnieje również możliwość dodawania nowych do listy.

Stosowanie istniejących znaków wodnych
1
2
3

Aby zmienić ustawienia drukowania z aplikacji oprogramowania,
należy otworzyć właściwości drukarki. Patrz „Drukowanie
dokumentu” na stronie 13.
Kliknij zakładkę Dodatki i wybierz żądany znak wodny z listy
rozwijanej Znak wodny. W obrazie podglądu zostanie wyświetlony
znak wodny.
Kliknij OK i rozpocznij drukowanie.

UWAGA: Obraz podglądu wyświetla wygląd strony przewidzianej
do drukowania.

3
4
5

2
3

4

5
6

Kliknij OK przed opuszczeniem okna Drukuj.

Usuwanie znaków wodnych
1
2
3
4

Tworzenie znaków wodnych
1

Aby zmienić ustawienia drukowania z aplikacji oprogramowania,
należy otworzyć właściwości drukarki. Patrz „Drukowanie
dokumentu” na stronie 13.
Kliknij zakładkę Dodatki i przycisk Edytuj w sekcji Znak wodny.
Pojawi się okno Edytuj znak wodny.
Wybierz znak wodny, który chcesz edytować z listy Bieżące znaki
wodne, i zmień treść oraz opcje znaku wodnego.
Kliknij Aktualizuj, aby zachować zmiany.

Aby zmienić ustawienia drukowania z aplikacji oprogramowania,
należy otworzyć właściwości drukarki. Patrz „Drukowanie
dokumentu” na stronie 13.
Kliknij zakładkę Dodatki i przycisk Edytuj w sekcji Znak wodny.
Pojawi się okno Edytuj znak wodny.
Wprowadź wiadomość tekstową w polu Treść znaku wodnego.
Można wpisać do 40 znaków. Wiadomość zostanie wyświetlona
w oknie podglądu.
Przy zaznaczonym polu Tylko pierwsza strona znak wodny
drukowany jest jedynie na pierwszej stronie.
Wybierz opcje znaku wodnego.
Można wybrać nazwę, styl, rozmiar i poziom szarości czcionki
z sekcji Atrybuty czcionki oraz określić kąt znaku wodnego
w sekcji Kąt znaku.
Kliknij Dodaj, aby dodać nowy znak wodny do listy.
Po skończeniu edycji kliknij OK i rozpocznij drukowanie.

Aby zaprzestać drukowania znaku wodnego, wybierz & lt; Bez znaku
wodnego & gt; z listy rozwijanej Znak wodny.

21
Zaawansowane opcje drukowania

Aby zmienić ustawienia drukowania z aplikacji oprogramowania,
należy otworzyć właściwości drukarki. Patrz „Drukowanie
dokumentu” na stronie 13.
Z zakładki Dodatki kliknij przycisk Edytuj w sekcji Znak wodny.
Pojawi się okno Edytuj znak wodny.
Wybierz znak wodny, który chcesz usunąć z listy Bieżące znaki
wodne, i kliknij Usuń.
Kliknij OK przed opuszczeniem okna Drukuj.

Stosowanie nakładek stron

Stosowanie nakładek

Po utworzeniu nakładki jest ona gotowa do wydrukowania wraz
z dokumentem. Aby wydrukować nakładkę wraz z dokumentem:

1
2

Co to jest nakładka?
Nakładki to tekst i/lub obrazy przechowywane na dysku twardym
komputera w formie pliku specjalnego formatu, które można wydrukować
na dowolnym dokumencie. Nakładki umożliwiają zastąpienie formularzy
lub papieru firmowego odpowiednim nadrukiem. Zamiast używać
wcześniej wydrukowanego papieru firmowego, można utworzyć
nakładkę zawierającą dokładnie te same informacje co papier firmowy.
Aby wydrukować list z logo i danymi firmy, nie trzeba wkładać gotowego
papieru firmowego do drukarki. Wystarczy wydać drukarce polecenie
drukowania nakładki na dokumencie.

3
4
5

1
2
3
4
5
6
7

Utwórz lub otwórz dokument zawierający tekst lub obraz, które
mają być użyte na nowej nakładce strony. Umieść elementy
dokładnie tak, jak mają być drukowane w nakładce.
Aby zapisać dokument jako nakładkę, otwórz ustawienia drukarki.
Patrz „Drukowanie dokumentu” na stronie 13.
Kliknij zakładkę Dodatki i przycisk Edytuj w sekcji Nakładka.
W oknie Edycja nakładki kliknij Utwórz nakładkę.

Aby zmienić ustawienia drukowania z aplikacji oprogramowania,
należy otworzyć właściwości drukarki. Patrz „Drukowanie
dokumentu” na stronie 13.
Kliknij zakładkę Dodatki.
Z listy rozwijanej Nakładka wybierz żądaną nakładkę.
Jeżeli żądany plik nakładki nie znajduje się na liście Nakładka,
kliknij przyciski Edytuj i Załaduj nakładkę, a następnie wybierz
plik nakładki.
Jeżeli żądany plik nakładki przechowywany jest w zewnętrznym
źródle, można go również załadować podczas korzystania z okna
Załaduj nakładkę.

Tworzenie nowej nakładki strony
Aby można było korzystać z nakładki, należy utworzyć nową nakładkę
strony, zawierającą logo firmy lub obraz.

Utwórz lub otwórz dokument, który ma być wydrukowany.

6

7

Po wybraniu pliku kliknij Otwórz. Plik pojawi się w polu Lista
nakładek i jest dostępny do drukowania. Wybierz nakładkę
z pola Lista nakładek.
W razie potrzeby kliknij Potwierdzaj nakładanie stron podczas
druku. W przypadku zaznaczenia tego pola wyboru każdorazowo
po wysłaniu dokumentu do drukowania użytkownik będzie
monitowany o potwierdzenie, czy na dokumencie ma być
drukowana nakładka.
Jeśli to pole nie zostanie zaznaczone, a nakładka została wybrana,
będzie ona automatycznie drukowana razem z dokumentem.
Kliknij OK lub Tak przed rozpoczęciem drukowania.
Wybrana nakładka zostanie pobrana wraz dokumentem
do wydruku i będzie wydrukowana wraz z nim.

W oknie Utwórz nakładkę wpisz nazwę o długości do ośmiu
znaków w polu Nazwa pliku. Jeżeli jest to konieczne, wybierz
ścieżkę docelową. (Domyślnie jest to C:\FormOver.)
Kliknij Zapisz. Nazwa pojawi się w polu Lista nakładek.

UWAGA: Rozdzielczość dokumentu nakładki musi być taka sama jak

Kliknij OK lub Tak, aby zakończyć tworzenie nakładki.

rozdzielczość dokumentu, z którym drukowana będzie nakładka.

Plik nie zostanie wydrukowany. Zamiast tego zostanie zapisany
na dysku twardym komputera.

UWAGA: Rozmiar strony dokumentu nakładki musi być taki sam jak
rozmiar dokumentów, które będą drukowane z nakładką. Nie należy
tworzyć nakładek ze znakami wodnymi.

Usuwanie nakładek stron
Nieużywane nakładki stron można usunąć.

1
2
3
4
5
6

22
Zaawansowane opcje drukowania

W oknie właściwości drukarki kliknij zakładkę Dodatki.
Kliknij przycisk Edytuj w sekcji Nakładka.
Wybierz nakładkę, którą chcesz usunąć z pola Lista nakładek.
Kliknij Usuń nakładkę.
Kiedy pojawi się komunikat potwierdzenia, kliknij Tak.
Kliknij OK przed opuszczeniem okna Drukuj.

4

Lokalne udostępnianie
drukarki

Ustawianie komputera hosta

Istnieje możliwość podłączenia drukarki bezpośrednio do wybranego
komputera, określanego w sieci jako „komputer hosta”.
Poniższa procedura dotyczy systemu Windows XP. Pomoc dotycząca
innych systemów z rodziny Windows znajduje się w podręczniku
użytkownika lub pomocy online.

1
2
3
4
5
6

Uruchom system Windows.
Z menu Start wybierz Drukarki i faksy.
Dwukrotnie kliknij ikonę sterownika drukarki.
Z menu Drukarka wybierz Współużytkowanie.
Zaznacz pole Współużytkuj tę drukarkę.
Wypełnij pole Współużytkowana nazwa i kliknij OK.

UWAGI:
• Sprawdź, czy system operacyjny (systemy operacyjne) jest zgodny
z drukarką. Zapoznaj się z rozdziałem Zgodność z systemami
operacyjnymi w specyfikacjach drukarki, w podręczniku użytkownika
drukarki.
• Jeśli wymagana jest dokładna nazwa drukarki, sprawdź ją na dołączonej
płycie CD-ROM.

Ustawianie komputera klienta
1
2
3

4
5
6

23
Lokalne udostępnianie drukarki

Kliknij prawym przyciskiem myszy menu Start w systemie
Windows i wybierz polecenie Eksplorator.
Wybierz folder Moje miejsca sieciowe, a następnie kliknij prawym
przyciskiem myszy polecenie Wyszukaj komputery.
Wprowadź adres IP komputera hosta w polu Nazwa komputera, a
następnie kliknij Wyszukaj. (jeżeli komputer hosta wymaga
podania Nazwy użytkownika i Hasła, wprowadź identyfikator
użytkownika i hasło konta komputera hosta).
Kliknij dwukrotnie pozycję Drukarki i faksy.
Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę sterownika drukarki, a
następnie wybierz polecenie Połącz.
Kliknij przycisk Tak, jeżeli zostanie wyświetlony komunikat
potwierdzenia instalacji.

5

Skanowanie

Skanowanie z wykorzystaniem
oprogramowania SmarThru firmy
Samsung

Skanowanie za pomocą tego urządzenia umożliwia zamianę
obrazów i tekstu w pliki cyfrowe na komputerze. Następnie pliki
mogą być wysłane pocztą e-mail bądź faksem, wyświetlone na
stronie WWW lub wykorzystane do utworzenia projektów, które
można wydrukować za pomocą oprogramowania Samsung
SmarThru lub sterownika WIA.

Samsung SmarThru jest programem dołączonym do urządzenia.
Dzięki programowi SmarThru skanowanie jest dziecinnie proste.

Niniejszy rozdział obejmuje zagadnienia:
•

Skanowanie z wykorzystaniem oprogramowania SmarThru
firmy Samsung

Odinstalowywanie oprogramowania Samsung
SmarThru

•

Proces skanowania za pomocą oprogramowania zgodnego
ze standardem TWAIN

UWAGA: Zanim rozpoczniesz odinstalowywanie, sprawdź, czy wszystkie

•

Skanowanie przy użyciu sterownika WIA

aplikacje są zamknięte.

UWAGI:
• Sprawdź, czy system operacyjny (systemy operacyjne) jest zgodny
z drukarką. Zapoznaj się z rozdziałem Zgodność z systemami
operacyjnymi w Specyfikacjach drukarki w Instrukcji użytkownika
drukarki.
• Aby sprawdzić nazwę drukarki, można wykorzystać dostarczoną
płytę CD-ROM.
• Maksymalna rozdzielczość, którą można osiągnąć, zależy od
wielu czynników, takich jak prędkość komputera, dostępne
miejsce na dysku, pamięć, rozmiar skanowanego obrazu oraz
ustawienie jakości kolorów. Dlatego też w zależności od
używanego systemu oraz skanowanego dokumentu,
skanowanie przy niektórych rozdzielczościach, w szczególności
przy wyższej liczbie dpi może być niemożliwe.

1
2
3
4

Z menu Start wybierz Programy.
Wybierz SmarThru 4, a następnie Odinstaluj aplikację
SmarThru 4.
Gdy pojawi się żądanie potwierdzenia, kliknij przycisk OK.
Kliknij przycisk Zakończ.
Może zostać wyświetlony monit o ponowne uruchomienie
komputera. Wówczas, aby zmiany zostały zastosowane, należy
wyłączyć komputer, a następnie ponownie go uruchomić.

Korzystanie z oprogramowania SmarThru
firmy Samsung
Aby rozpocząć skanowanie z wykorzystaniem programu SmarThru,
należy wykonać następujące czynności:
1 Sprawdź, czy urządzenie oraz komputer są włączone i
prawidłowo połączone ze sobą.
2 Fotografię lub wydruk do zeskanowania połóż na płycie
szklanej lub w automatycznym podajniku dokumentów.
3 Gdy program SmarThru firmy Samsung zostanie
zainstalowany, na pulpicie pojawi się ikona SmarThru 4. Kliknij
dwukrotnie ikonę SmarThru 4.

Kliknij dwukrotnie tę ikonę.

24
Skanowanie

Zostanie otwarte okno programu SmarThru.

Skanowanie obrazu i wysłanie go w postaci wiadomości e-mail.
Umożliwia skanowanie obrazu, jego podgląd i wysłanie w
postaci wiadomości e-mail.

Upewnij się, czy drukarka
została wybrana.

UWAGA: Aby wysłać obraz w wiadomości e-mail, należy mieć
zainstalowany program do obsługi poczty, np. Outlook Express,
a w nim skonfigurowane konto e-mail.
• Folder

• Skanuj do

Skanowanie obrazu i zapisanie go w folderze. Umożliwia
skanowanie obrazu, jego podgląd i zapisanie w wybranym
folderze.

Umożliwia ono skanowanie obrazu i zapisanie go w aplikacji lub
folderze, wysłanie w postaci wiadomości e-mail lub
opublikowanie go na stronie WWW.
• Obraz

• Aplikacja OCR

Umożliwia edycję obrazu zapisanego wcześniej w pliku
graficznym i wysłanie go do wybranej aplikacji lub foldera,
wysłanie w postaci wiadomości e-mail lub opublikowanie go na
stronie WWW.

Skanowanie obrazu i wykonanie konwersji do postaci
tekstowej. Umożliwia skanowanie obrazu, jego podgląd i
wysłanie do programu OCR w celu dokonania konwersji do
postaci tekstowej.
Zalecane opcje skanowania dla programu OCR:
— rozdzielczość: 200 lub 300 dpi
— typ obrazu: skala szarości lub czarno-biały

• Drukuj
Umożliwia wydrukowanie zapisanych obrazów. Jeśli urządzenie
obsługuje taką opcję, można wykonać wydruk czarno-biały lub
kolorowy, jak również dostosować ustawienia wydruku.

• Strona WWW
Skanowanie obrazu, jego podgląd i opublikowanie obrazu
na stronie WWW przy użyciu odpowiedniego formatu pliku.

• Faks

4

Umożliwia wysyłanie faksem obrazów lub plików zapisanych na
komputerze. Ta funkcja jest dostępna, jeżeli urządzenie
obsługuje funkcję faksowania.
Kliknij przycisk Skanuj do. W oknie programu SmarThru jest
widoczny pasek menu Skanuj do.

• Ustawienia

5
6
7

Dostosowanie ustawień podstawowych funkcji Skanuj do.
Umożliwia dostosowanie ustawień funkcji Aplikacja, E-mail,
Aplikacja OCR oraz Strona WWW.
Kliknij ikonę odpowiedniej usługi.
SmarThru 4 otwiera wybraną usługę. Dostosuj ustawienia
skanowania.
Aby rozpocząć skanowanie, kliknij Skanuj.

Pasek menu
Skanuj do

UWAGA: Jeśli chcesz anulować zadanie skanowania, kliknij Anuluj.

Dostosuj
ustawienia
skanowania.

Korzystanie z pliku pomocy elektronicznej
Aby uzyskać więcej informacji na temat programu SmarThru, kliknij
przycisk
w prawym górnym rogu okna. Zostanie otwarte okno
pomocy programu SmarThru, umożliwiające korzystanie z pomocy
elektronicznej dostępnej w programie SmarThru.

Kliknij, aby
rozpocząć
skanowanie.

Skanuj do umożliwia korzystanie z następujących usług:
• Aplikacja
Skanowanie obrazu i umieszczenie go w aplikacji do edycji
obrazów, na przykład Paint lub Adobe Photoshop.
• E-mail

25
Skanowanie

Windows XP

Proces skanowania za pomocą
oprogramowania zgodnego
ze standardem TWAIN

1

2

Aby skanować dokumenty za pomocą innego oprogramowania, należy
używać oprogramowania zgodnego ze standardem TWAIN, takiego jak
Adobe Photoshop. Przy pierwszym skanowaniu za pomocą urządzenia
należy je wybrać jako źródło TWAIN w używanej aplikacji.
Aby rozpocząć podstawowy proces skanowania, należy wykonać
następujące czynności:
1 Sprawdź, czy urządzenie oraz komputer są włączone i
prawidłowo połączone ze sobą.
2 Połóż pojedynczy dokument na płycie szklanej — stroną
zadrukowaną w dół. LUB załaduj dokumenty stroną do
drukowania skierowaną w górę do podajnika ADF (lub
podajnika dwustronnego DADF).
3 Otwórz aplikację, np. Photoshop.

4
5

3
4
5
6
7

Otwórz okno TWAIN i ustaw opcje skanowania.

Połóż pojedynczy dokument na płycie szklanej — stroną
zadrukowaną w dół. LUB załaduj dokumenty stroną do
drukowania skierowaną w górę do podajnika ADF (lub
podajnika dwustronnego DADF).
Z menu Start w oknie wyświetlanym na pulpicie wybierz
kolejno polecenia Ustawienia, Panel sterowania, a następnie
Skanery i aparaty fotograficzne.
Kliknij dwukrotnie ikonę sterownika drukarki. Zostanie
uruchomiony kreator skanera i aparatu.
Wybierz preferencje skanowania, a następnie kliknij przycisk
Podgląd, aby stwierdzić, jak wybrane ustawienia wpływają
na dany obraz.
Kliknij przycisk Dalej.
Wprowadź nazwę obrazu i wybierz format pliku oraz lokalizację
docelową w celu zapisania obrazu.
Aby edytować obraz po skopiowaniu go do komputera, postępuj
zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Windows Vista

Skanuj i zapisz zeskanowany obraz.

1

UWAGA: Aby pobrać obraz, postępuj zgodnie z instrukcjami

wyświetlanymi przez program. Zapoznaj się z podręcznikiem
użytkownika aplikacji.

2
3

Skanowanie przy użyciu
sterownika WIA

Połóż pojedynczy dokument na płycie szklanej — stroną
zadrukowaną w dół. LUB załaduj dokumenty stroną do
drukowania skierowaną w górę do podajnika ADF (lub
podajnika dwustronnego DADF).
Kliknij kolejno pozycje menu Start → Panel sterowania →
Sprzêt i dŸwiêk → Skanery i aparaty fotograficzne.
Kliknij przycisk Skanuj dokument lub obraz. Aplikacja
Faksowanie i skanowanie w systemie Windows zostanie
automatycznie uruchomiona.

UWAGA: Aby wyświetlić listę skanerów, należy kliknąć przycisk
Wyœwietl skanery i aparaty fotograficzne.

Urządzenie obsługuje również sterownik Windows Image Acquisition
(WIA), umożliwiający skanowanie obrazów. Sterownik WIA należy do
standardowych składników dostarczanych wraz z systemem Microsoft®
Windows® XP; współpracuje z aparatami cyfrowymi i skanerami.
W odróżnieniu od sterownika TWAIN, sterownik WIA umożliwia
skanowanie i łatwe przetwarzanie obrazów bez korzystania z
dodatkowego oprogramowania.

UWAGA: Sterownik WIA działa tylko w systemie Windows XP/Vista/7
z portem USB.

4
5
6

Kliknij przycisk Skanuj — zostanie uruchomiony sterownik
skanowania.
Wybierz preferencje skanowania i kliknij przycisk Podgl¹d, aby
zobaczyć, jak preferencje wpłyną na obraz.
Kliknij przycisk Skanuj.

UWAGA: Jeżeli chcesz anulować zadanie skanowania, naciśnij
przycisk Anuluj w oknie kreatora skanera i aparatu.

Windows 7
1

2

26
Skanowanie

Połóż pojedynczy dokument na płycie szklanej — stroną
zadrukowaną w dół. LUB załaduj dokumenty stroną do
drukowania skierowaną w górę do podajnika ADF (lub
podajnika dwustronnego DADF).
Kliknij Start → Panel sterowania → Sprzęt i dźwięk →
Urządzenia i drukarki.

3
4
5

Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę sterownika urządzenia
w oknie Drukarki i faksy → Rozpocznij skanowanie. Zostanie
wyświetlona aplikacja Nowe skanowanie.
Wybierz preferencje skanowania i kliknij przycisk Podgl¹d, aby
zobaczyć, jak preferencje wpłyną na obraz.
Kliknij przycisk Skanuj.

27
Skanowanie

6

Korzystanie z programu
Smart Panel
Smart Panel to program, który monitoruje pracę drukarki i informuje o jej
stanie, a także umożliwia dostosowanie jej ustawień. W przypadku
systemów Windows lub Mac OS podczas instalacji oprogramowania
zostaje automatycznie zainstalowana aplikacja Smart Panel. W
przypadku systemu Linux należy pobrać aplikację Smart Panel z witryny
internetowej firmy Samsung (www.samsung.com/printer), a następnie
zainstalować ją.

UWAGI:
• Do obsługi tego programu wymagany jest:
- Aby dowiedzieć się, które systemy operacyjne są kompatybilne z
drukarką, sprawdź w Instrukcji użytkownika drukarki.
- Mac OS X 10.3 lub wyższy
- Linux. Aby dowiedzieć się, które systemy Linux są kompatybilne z
drukarką, odwołaj się do Instrukcji użytkownika drukarki.
- Do odtwarzania animacji flash w systemie pomocy HTML
wymagana jest przeglądarka Internet Explorer w wersji 5.0 lub
wyższej.
• Jeżeli chcesz dowiedzieć się, jaki dokładnie model drukarki
posiadasz, przejrzyj załączoną płytę CD.

W systemie Linux dwukrotnie kliknij tę ikonę.

W systemie Windows przejdź do menu Start i wybierz Programy lub
Wszystkie programy → nazwa sterownika drukarki → Smart Panel.

UWAGI:
• Jeżeli zainstalowana jest więcej niż jedna drukarka Samsung,
najpierw wybierz model drukarki, z którym ma być używany program
Smart Panel. Prawym przyciskiem myszy (w systemach Windows i
Linux) lub przyciskiem myszy (w Mac OS X) kliknij ikonę Smart Panel
i wybierz nazwę drukarki.
• Okno Smart Panel i jego zawartość, pokazane w tej instrukcji
użytkowania oprogramowania mogą różnić się w zależności od
stosowanego systemu operacyjnego.
Program Smart Panel wyświetla bieżący stan drukarki, poziom tonera w
kasetach i szereg innych informacji. Umożliwia także zmianę ustawień.

1

Informacje o programie Smart Panel
Jeżeli podczas drukowania wystąpi błąd, program Smart Panel zostanie
uruchomiony automatycznie i wyświetli informacje o błędzie.
Możesz także uruchomić Smart Panel ręcznie. Dwukrotnie kliknij ikonę
Smart Panel na pasku narzędzi Windows (w systemie Windows) lub w
obszarze powiadamiania (w systemie Linux). Możesz także kliknąć ją na
pasku stanu (w systemie Mac OS X).
W systemie Windows dwukrotnie kliknij tę ikonę.

1 Poziom tonera
Możesz sprawdzić poziom tonera w kasecie (kasetach). Drukarka i liczba
kaset z tonerem wyświetlane w powyższym oknie mogą różnić się w
zależności od używanej drukarki. Niektóre drukarki nie obsługują tej funkcji.
Kup teraz
Nowe kasety z tonerem zamawiać można za pośrednictwem Internetu.
Pod. wyk. i usuw. usterek
Aby rozwiązać problemy, możesz skorzystać z pomocy.

W systemie Mac OS X kliknij tę ikonę jeden raz.

Ustawienia drukarki
Okno Programu do ustawiania opcji drukarki umożliwia konfigurację opcji
drukarki. Niektóre drukarki nie obsługują tej funkcji.

UWAGI: Jeżeli komputer jest podłączony do sieci, zamiast okna
Programu do ustawiania opcji drukarki zostanie wyświetlone
okno programu SyncThru Web Service. Program jest
obsługiwany w systemie Windows i MAC OS X. W systemie
Linux program jest obsługiwany wyłącznie w przypadku
niektórych programów, na przykład programu Internet Explorer

28
Korzystanie z programu Smart Panel

5.5 lub nowszego, Safari 1.3 lub nowszego, Mozilla FireFox 1.5
lub nowszego.

Ustawienia sterownika (Tylko dla Windows)
Można używać okna właściwości drukarki, które umożliwia dostęp do
wszystkich opcji drukarki, potrzebnych podczas jej używania. Aby
uzyskać więcej informacji, Patrz „Ustawienia drukarki” na stronie 14.

Zmiana ustawień programu Smart
Panel
Prawym przyciskiem myszy (w systemach Windows i Linux) lub
przyciskiem myszy (w Mac OS X) kliknij ikonę Smart Panel i wybierz
Opcje. Wybierz żądane ustawienia z okna Opcje.

Otwieranie Podręcznika
rozwiązywania problemów
W Podręczniku rozwiązywania problemów znajdziesz wyjaśnienia
dotyczące błędów drukarki.
Prawym przyciskiem myszy (w systemach Windows i Linux) lub
przyciskiem myszy (w Mac OS X) kliknij ikonę Smart Panel i wybierz
Pod. wyk. i usuw. usterek.

Korzystanie z Programu do
ustawiania opcji drukarki
Za pomocą Programu do ustawiania opcji drukarki możesz
skonfigurować i sprawdzić ustawienia drukarki.

1
2
3

Prawym przyciskiem myszy (w systemach Windows i Linux) lub
przyciskiem myszy (w Mac OS X) kliknij ikonę Smart Panel i
wybierz Ustawienia drukarki.
Zmień ustawienia.
Aby przesłać zmiany do drukarki, kliknij przycisk Zastosuj.

UWAGA: Jeśli drukarka podłączona jest do sieci, zamiast okna
ustawień drukarki pojawia się okno usługi sieciowej SyncThru Web
Service.

Korzystanie z pliku pomocy elektronicznej
Aby uzyskać więcej informacji na temat programu do ustawiania opcji
drukarki, kliknij przycisk
.

29
Korzystanie z programu Smart Panel

7

Używanie drukarki
w systemie Linux

Instalacja zunifikowanego sterownika
dla systemu Linux

Z urządzenia można korzystać w środowisku systemu Linux.
Niniejszy rozdział obejmuje:

Instalacja zunifikowanego sterownika
dla systemu Linux

•

Wprowadzenie

1

•

Instalacja zunifikowanego sterownika dla systemu Linux

Upewnij się, że urządzenie jest podłączone do komputera.
Włącz komputer i urządzenie.

•

Korzystanie z programu SetIP

2

•

Korzystanie z programu Unified Driver Configurator

Po wyświetleniu okna logowania administratora w polu
użytkownika wpisz root i wprowadź hasło systemowe.

•

Konfigurowanie właściwości drukarek

•

Drukowanie dokumentu

•

Skanowanie dokumentu

UWAGA: Aby zainstalować oprogramowanie drukarki, należy
zalogować się, używając konta administratora (root). W przypadku
braku uprawnień należy zwrócić się do administratora.

3
4

Wprowadzenie

Pobierz pakiet oprogramowania Unified Linux Driver z witryny firmy
Samsung i rozpakuj go.
Kliknij ikonę „
wpisz:

W celu zainstalowania oprogramowania drukarki i skanera należy
pobrać pakiet oprogramowania Linux z witryny firmy Samsung
(www.samsung.com/printer).
Pakiet zunifikowanego sterownika firmy Samsung dla systemu Linux
zawiera sterowniki drukarki i skanera, które umożliwiają drukowanie
dokumentów i skanowanie obrazów. Pakiet ten zawiera również wydajne
aplikacje służące do konfigurowania urządzenia i dalszego
przetwarzania skanowanych dokumentów.
Po zainstalowaniu sterownika w systemie Linux pakiet sterownika
umożliwia równoczesne monitorowanie wielu urządzeń wielofunkcyjnych
za pośrednictwem szybkich portów równoległych działających w trybie
ECP i portów USB.

” u dołu pulpitu. Po wyświetleniu okna Terminal

[root@localhost root]#tar zxf [ŚcieżkaPliku]/
UnifiedLinuxDriver.tar.gz[root@localhost root]#cd [ŚcieżkaPliku]/
cdroot/Linux[root@localhost Linux]#./install.sh

UWAGA: Jeśli nie jest używany interfejs graficzny lub nie powiodła się
instalacja oprogramowania, należy używać sterownika w trybie tekstowym.
Wykonaj czynności 3 i 4, a następnie wykonaj instrukcje w konsoli.

5

Pobrane dokumenty można następnie edytować, drukować na tym
samym urządzeniu lokalnym lub urządzeniach sieciowych, wysyłać pocztą
e-mail, umieszczać na serwerze FTP i przesyłać do zewnętrznego
systemu OCR.
Pakiet zunifikowanego sterownika dla systemu Linux jest dostarczany
z inteligentnym programem instalacyjnym. Nie ma potrzeby wyszukiwania
dodatkowych składników, które mogą być konieczne dla działania pakietu
zunifikowanego sterownika dla systemu Linux: wszystkie niezbędne
pakiety zostaną przeniesione do systemu i zainstalowane automatycznie;
dotyczy to wielu najpopularniejszych dystrybucji systemu Linux.

30
Używanie drukarki w systemie Linux

Kiedy zostanie wyświetlone okno powitalne, kliknij przycisk Next.

6

Odinstalowywanie zunifikowanego
sterownika dla systemu Linux

Po ukończeniu instalacji kliknij przycisk Finish.

1

Po wyświetleniu okna logowania administratora w polu
użytkownika wpisz root i wprowadź hasło systemowe.

UWAGA: Aby odinstalować oprogramowanie drukarki, należy
zalogować się jako administrator (root). Jeżeli użytkownik nie ma
odpowiednich uprawnień, powinien je uzyskać od administratora.

2
Dla wygody program instalacyjny dodaje do menu systemowego
ikonę zunifikowanego sterownika dla systemu Linux oraz grupę
Samsung Unified Driver. W razie problemów należy skorzystać
z pomocy ekranowej dostępnej za pośrednictwem menu systemowego
lub aplikacji pakietu sterownika działąjących w oknie, np. Unified
Driver Configurator lub Image Manager.

Kliknij ikonę „
wpisz:

” u dołu pulpitu. Po wyświetleniu okna Terminal

[root@localhost root]#cd /opt/Samsung/mfp/uninstall/
[root@localhost uninstall]#./uninstall.sh

3
4

Kliknij przycisk Unistall.

5

Kliknij przycisk Finish.

Kliknij przycisk Next.

UWAGA: Instalacja sterownika w trybie tekstowym:
• Jeśli nie jest używany interfejs graficzny lub nie powiodła się
instalacja sterownika, należy używać sterownika w trybie tekstowym.
• Należy wykonać kroki 1 do 3, wpisać wyrażenie [root@localhost
Linux]# ./install.sh, a następnie wykonać instrukcje w konsoli.
Instalacja zostanie zakończona.
• Aby odinstalować sterownik, należy wykonać zamieszczone powyżej
instrukcje instalacji, ale w konsoli należy wpisać wyrażenie
[root@localhost Linux]# ./uninstall.sh.

31
Używanie drukarki w systemie Linux

Korzystanie z programu SetIP
Ten program jest przeznaczony do ustawiania sieciowego adresu IP za
pomocą adresu MAC, tj. numeru seryjnego karty sieciowej drukarki. Jest
to szczególnie przydatne dla administratora sieci, ponieważ umożliwia
równoczesne ustawienie kilku adresów IP.
Z programu SetIP można korzystać tylko wówczas, gdy urządzenie
jest podłączone do sieci.
Program SetIP powinien zostać automatycznie zainstalowany podczas
instalacji sterownika drukarki.

Uruchamianie programu
1
2
3
4
5

Z programu SetIP można korzystać tylko wówczas, gdy urządzenie
jest podłączone do sieci.
Otwórz folder /opt/Samsung/mfp/share/utils/.
Kliknij dwukrotnie plik SetIPApplet.html.
Kliknij pozycję
w oknie SetIP, aby otworzyć okno konfiguracji
TCP/IP.
Wprowadź adres MAC karty, adres IP, maskę podsieci i bramę
domyślną, a następnie kliknij przycisk Apply.

Korzystanie z programu Unified
Driver Configurator
Unified Linux Driver Configurator to narzędzie służące głównie do
konfigurowania drukarek i urządzeń wielofunkcyjnych. Ponieważ
urządzenie wielofunkcyjne łączy w sobie drukarkę i skaner, w programie
Unified Linux Driver Configurator logicznie pogrupowano opcje
konfiguracji według funkcji drukarki i skanera. Dostępna jest także
jeszcze specjalna opcja obsługi portu urządzenia wielofunkcyjnego,
służąca do regulacji dostępu do drukarki i skanera za pośrednictwem
pojedynczego kanału wejścia/wyjścia.
Po zainstalowaniu zunifikowanego sterownika dla systemu Linux na
pulpicie zostanie automatycznie utworzona ikona programu Unified
Linux Driver Configurator.

Uruchamianie programu Unified Driver
Configurator
1

Kliknij dwukrotnie ikonę Unified Driver Configurator na pulpicie.
Można także kliknąć ikonę Startup Menu i wybrać kolejno pozycje
Samsung Unified Driver i Unified Driver Configurator.

2

UWAGA: We wprowadzanym adresie MAC nie może się znajdować

Aby przejść do okna konfiguracji danego modułu, należy klikać
odpowiednie przyciski na panelu Modules.

znak dwukropka (:).

6
7

Urządzenie wydrukuje informacje o sieci. Sprawdź, czy wszystkie
informacje są prawidłowe.
Zamknij program SetIP.

Przycisk Printers Configuration
Przycisk Scanners Configuration
Przycisk Ports Configuration

Aby wyświetlić pomoc ekranową, należy kliknąć przycisk Help.

3

32
Używanie drukarki w systemie Linux

Po zmianie konfiguracji kliknij przycisk Exit, aby zamknąć program
Unified Driver Configurator.

Okno Printers Configuration

Karta Classes

Okno konfiguracji drukarek zawiera dwie karty: Printers i Classes.

Na karcie Classes wyświetlana jest lista dostępnych klas drukarek.

Karta Printers
Klikając przycisk z ikoną drukarki z lewej strony okna programu Unified
Driver Configurator, można wyświetlić bieżącą konfigurację drukarki
systemowej.
Wyświetla wszystkie
klasy drukarek.

Przełącza do okna
Printers Configuration.

Wyświetla wszystkie
zainstalowane
drukarki.

Wyświetla stan klasy i liczbę
drukarek w danej klasie.

Wyświetla stan,
nazwę modelu
i adres URI drukarek.

• Refresh: umożliwia odświeżanie listy klas.

Do zarządzania drukarkami służą następujące przyciski:
• Refresh: umożliwia odświeżanie listy dostępnych drukarek.
• Add Printer: umożliwia dodawanie nowych drukarek.
• Remove Printer: umożliwia usuwanie wybranych drukarek.
• Set as Default: umożliwia ustawianie bieżącej drukarki jako
domyślnej.
• Stop/Start: umożliwia zatrzymywanie/uruchamianie drukarki.

• Add Class...: umożliwia dodawanie nowych klas drukarek.
• Remove Class: umożliwia usuwanie wybranych klas drukarek.

Okno Scanners Configuration
W tym oknie można monitorować działanie skanerów, wyświetlać listę
zainstalowanych urządzeń wielofunkcyjnych firmy Samsung, zmieniać
właściwości urządzeń i skanować obrazy.

• Test: umożliwia drukowanie strony testowej w celu sprawdzenia,
czy urządzenie działa poprawnie.
• Properties: umożliwia przeglądanie i zmianę właściwości
drukarek. Aby uzyskać informacje szczegółowe, patrz strona 34.

Przełącza
do okna
Scanners
Configuration.

Wyświetla wszystkie
zainstalowane skanery.

Wyświetla producenta,
nazwę modelu i typ
skanera.

• Properties...: umożliwia zmianę właściwości i rozpoczynanie
skanowania dokumentu. Patrz strona 36.
• Drivers...: umożliwia monitorowanie działania sterowników
skanera.

33
Używanie drukarki w systemie Linux

Okno Ports Configuration
W tym oknie można wyświetlać listę dostępnych portów, sprawdzać
ich stan oraz zwalniać porty, które zostały zablokowane jako zajęte
w momencie kiedy proces nadrzędny został przerwany.

Konfigurowanie właściwości
drukarek
W oknie właściwości drukarek w module konfiguracji drukarek można
zmieniać różne właściwości urządzenia używanego jako drukarka.

1
Przełącza
do okna Ports
Configuration.

Uruchom program Unified Driver Configurator.
W razie potrzeby przejdź do obszaru konfiguracji drukarek.

2
Wyświetla wszystkie
dostępne porty.

Wybierz właściwe urządzenie z listy dostępnych drukarek i kliknij
przycisk Properties.

3

Zostanie otwarte okno Printer Properties.

Wyświetla rodzaj portu,
urządzenie podłączone
do danego portu oraz
stan.

• Refresh: umożliwia odświeżanie listy dostępnych portów.
• Release port: umożliwia zwalnianie wybranych portów.

Współużytkowanie portów przez drukarki i skanery
Urządzenie można podłączyć do komputera hosta za pośrednictwem
portu równoległego lub portu USB. Ponieważ urządzenie wielofunkcyjne
zawiera w sobie więcej niż jedno urządzenie (drukarkę i skaner), istnieje
konieczność zorganizowania właściwego dostępu aplikacji „klienckich”
do tych urządzeń przez pojedynczy port wejścia/wyjścia.

U góry okna znajduje się pięć następujących kart:
•General: umożliwia zmianę lokalizacji i nazwy drukarki. Nazwa
wprowadzona na tej karcie jest widoczna na liście drukarek
w obszarze konfiguracji drukarek.
•Connection: umożliwia wyświetlenie lub wybór innego portu.
W przypadku zmiany używanego portu drukarki z portu USB na
port równoległy (lub odwrotnie) należy ponownie skonfigurować
port drukarki na tej karcie.
•Driver: umożliwia wyświetlanie lub wybór innego sterownika
drukarki. Aby ustawić opcje domyślne urządzenia, należy kliknąć
przycisk Options.
•Jobs: umożliwia wyświetlanie listy zadań drukowania. Aby anulować
wybrane zadanie, należy kliknąć przycisk Cancel job; aby
wyświetlić poprzednie zadania na liście, należy zaznaczyć pole
wyboru Show completed jobs.
•Classes: umożliwia wyświetlanie klasy danej drukarki. Aby dodać
drukarkę do konkretnej klasy, należy kliknąć przycisk Add to
Class; aby usunąć drukarkę z wybranej klasy, należy kliknąć
przycisk Remove from Class.

Pakiet zunifikowanego sterownika firmy Samsung dla systemu Linux
zapewnia odpowiedni mechanizm udostępniania portów, który jest
wykorzystywany przez sterowniki drukarek i skanerów firmy Samsung.
Adresowanie odpowiednich urządzeń przez te sterowniki odbywa się
przez tzw. porty MFP. Bieżący stan dowolnego portu MFP można
sprawdzać w oknie Ports Configuration. Mechanizm udostępniania
portów zapobiega uzyskaniu dostępu do jednego bloku urządzenia
wielofunkcyjnego, gdy jednocześnie w użyciu jest drugi blok tego
urządzenia.
Podczas instalowania nowego urządzenia wielofunkcyjnego w systemie
zdecydowanie zaleca się korzystanie z programu Unified Driver
Configurator. W tym przypadku zostanie wyświetlony monit o wybór
portu wejścia/wyjścia dla nowego urządzenia. Wybór ten zapewni
najbardziej odpowiednią konfigurację funkcjonalności urządzenia
wielofunkcyjnego. Dla skanerów w urządzeniach wielofunkcyjnych porty
wejścia/wyjścia są wybierane automatycznie przez sterowniki skanerów,
więc właściwe ustawienia są stosowane domyślnie.

4

34
Używanie drukarki w systemie Linux

Kliknij przycisk OK, aby zmiany zostały zastosowane, a następnie
zamknij okno Printer Properties.

U góry okna znajdują się cztery następujące karty.
•General: umożliwia zmianę rozmiaru i typu papieru oraz orientacji
dokumentów, włączanie funkcji drukowania dwustronnego, dodawanie
nagłówków początkowych i końcowych oraz zmianę liczby stron
drukowanych na jednym arkuszu.
•Text: umożliwia określanie marginesów wydruku i ustawianie opcji
tekstu, np. odstępów lub kolumn.
•Graphics: umożliwia ustawianie opcji obrazów dla funkcji
drukowania obrazów/plików, np. opcji kolorów, rozmiaru lub
położenia.
•Device: umożliwia ustawianie rozdzielczości wydruku, źródła
papieru i miejsca docelowego.

Drukowanie dokumentu
Drukowanie z poziomu aplikacji
Istnieje wiele aplikacji systemu Linux, które umożliwiają drukowanie za
pomocą systemu Common UNIX Printing System (CUPS). Urządzenie
może drukować z poziomu dowolnej aplikacji tego typu.

1
2

W aplikacji wybierz polecenie Print z menu File.
Polecenie Print można wybrać bezpośrednio, korzystając
z polecenia lpr.

3

5

W oknie graficznego interfejsu użytkownika LPR wybierz odpowiednią
nazwę modelu urządzenia z listy drukarek i kliknij przycisk Properties.

Kliknij przycisk Apply, aby zmiany zostały zastosowane, a
następnie zamknij okno Properties.

6

Kliknij przycisk OK w oknie graficznego interfejsu użytkownika
LPR, aby rozpocząć drukowanie.

7

Zostanie wyświetlone okno Printing, umożliwiające monitorowanie
stanu zadania drukowania.

Kliknij.

Aby anulować bieżące zadanie, kliknij przycisk Cancel.

Drukowanie plików
Za pomocą urządzenia firmy Samsung można drukować wiele różnych
typów plików, korzystając z systemu CUPS — bezpośrednio z poziomu
wiersza polecenia. Służy do tego program narzędziowy CUPS lpr.
Jednak pakiet sterowników zastępuje standardowe narzędzie lpr
bardziej wygodnym dla użytkownika programem LPR GUI.
Aby wydrukować dowolny plik dokumentu:

1
4

Zmień właściwości drukarki i zadania drukowania.

Wpisz w wierszu polecenia systemu Linux ciąg: lpr
& lt; nazwa_pliku & gt; i naciśnij klawisz Enter. Zostanie wyświetlone
okno graficznego interfejsu użytkownika LPR.
Po wpisaniu samego polecenia lpr i naciśnięciu klawisza Enter,
najpierw zostanie wyświetlone okno Select file(s) to print. Wybierz
dowolne pliki, które mają być drukowane, i kliknij przycisk Open.

2

W oknie graficznego interfejsu użytkownika LPR wybierz drukarkę
z listy i zmień właściwości drukarki i zadania drukowania.
Aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące okna właściwości,
patrz strona 35.

3

35
Używanie drukarki w systemie Linux

Kliknij przycisk OK, aby rozpocząć drukowanie.

Zostanie rozpoczętę skanowanie dokumentu, a na panelu Preview
zostanie wyświetlony podgląd dokumentu.

Skanowanie dokumentu
Skanowanie dokumentu można wykonać z poziomu okna programu
Unified Driver Configurator.

1

Kliknij dwukrotnie ikonę programu Unified Driver Configurator
na pulpicie.

2

Kliknij przycisk

3

Wybierz skaner z listy.

, aby otworzyć okno Scanners Configuration.
Przeciągnij wskaźnik, aby
wybrać obszar, który ma
być skanowany.

Kliknij
skaner.

7

Ustaw opcje skanowania w sekcjach Image Quality i Scan Area.
•Image Quality: umożliwia wybór kompozycji kolorów
i rozdzielczość skanowania obrazu.
•Scan area: umożliwia wybór rozmiaru strony. Przycisk Advanced
pozwala na ręczne ustawianie rozmiaru strony.
Aby użyć jednej ze wstępnie zdefiniowanych opcji skanowania,
należy wybrać ją z listy rozwijanej Job Type. Aby uzyskać
szczegółowe informacje dotyczące wstępnie zdefiniowanych
ustawień w obszarze Job Type, patrz strona 37.

Gdy do komputera podłączone jest pojedyncze urządzenie
wielofunkcyjne i jest ono włączone, skaner zostaje wyświetlony
na liście i wybrany automatycznie.
Jeśli do komputera podłączono co najmniej dwa skanery, można
wybrać dowolny skaner w dowolnym momencie. Na przykład gdy
pierwszy skaner pobiera obraz, można wybrać drugi skaner,
ustawić opcje urządzenia i równolegle rozpocząć pobieranie
drugiego obrazu.

4
5

6

Kliknij przycisk Properties.

Klikając przycisk Default, można przywrócić ustawienia domyślne
opcji skanowania.

8

Po ukończeniu ustawiania opcji naciśnij przycisk Scan,
aby rozpocząć skanowanie.
W lewym dolnym rogu okna zostanie wyświetlony pasek stanu,
przedstawiający postęp skanowania. Aby anulować skanowanie,
należy kliknąć przycisk Cancel.

9

Załaduj dokument, który ma być skanowany, do automatycznego
podajnika dokumentów, stroną zadrukowaną skierowaną w górę,
lub połóż go na płycie szklanej stroną zadrukowaną skierowaną
w dół.
W oknie Scanner Properties kliknij przycisk Preview.

36
Używanie drukarki w systemie Linux

Zeskanowany obraz zostanie wyświetlony na nowej karcie
programu Image Manager.

Aby edytować zeskanowany obraz, należy użyć paska narzędzi.
Aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące edycji obrazu,
patrz strona 37.

10 Po zakończeniu edycji należy kliknąć przycisk Save na pasku

Korzystanie z programu Image Manager
Program Image Manager zapewnia polecenia menu i przyciski narzędzi
służące do edycji zeskanowanych obrazów.

narzędzi.

11 Wybierz katalog, w którym chcesz zapisać obrazek, i wpisz
nazwę pliku.

12 Kliknij przycisk Save.

Użyj tych narzędzi
do edycji obrazu.

Dodawanie ustawień w obszarze Job Type
Ustawienia opcji skanowania można zapisać do późniejszego
wykorzystania.
Aby zapisać nowe ustawienie w obszarze Job Type:

1

Ustaw odpowiednie opcje w oknie Scanner Properties.

2
3
4

Kliknij przycisk Save As.
Wpisz nazwę ustawienia.

Do edycji obrazów można wykorzystywać następujące narzędzia:

Kliknij przycisk OK.
Ustawienie zostanie dodane do listy rozwijanej Saved Settings.

Narzędzia

Aby zapisać ustawienia dla następnego zadania skanowania
w obszarze Job Type:

1

Z listy rozwijanej Job Type wybierz ustawienie, które chcesz
wykorzystać.

2

Funkcja
Zapisuje obraz.

Po następnym otwarciu okna Scanner Properties zapisane
ustawienie zostanie automatycznie wybrane dla danego zadania.

Anuluje ostatnią czynność.

Ponawia anulowaną czynność.

Aby usunąć ustawienie w obszarze Job Type:

1

Z listy rozwijanej Job Type wybierz ustawienie, które chcesz
usunąć.

2

Kliknij przycisk Delete.
Ustawienie zostanie usunięte z listy.

Umożliwia przewijanie obrazu.

Kadruje wybrany obszar obrazu.

Pomniejsza obraz.

Powiększa obraz.
Umożliwia skalowanie rozmiarów obrazu; wartości
można wprowadzać ręcznie lub ustawić współczynnik
kształtu w celu zachowania proporcji w pionie
i w poziomie.
Umożliwia obracanie obrazu; z listy rozwijanej można
wybrać zakres obrotu w stopniach.
Umożliwia symetryczne odbijanie obrazu w pionie
i w poziomie.

37
Używanie drukarki w systemie Linux

Narzędzia

Funkcja
Umożliwia regulowanie jasności i kontrastu obrazu
lub wykonanie jego negatywu.
Wyświetla właściwości obrazu.

Aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące programu Image
Manager, należy skorzystać z pomocy ekranowej.

38
Używanie drukarki w systemie Linux

8

Używanie drukarki w
środowisku Macintosh
Drukarka obsługuje komputery Macintosh z wbudowanym portem
USB lub kartą sieciową 10/100 Base-TX. W przypadku drukowania
plików z komputerów Macintosh można używać sterownika CUPS po
zainstalowaniu pliku PPD.

Uwaga: Niektóre drukarki nie obsługują interfejsu sieciowego.
Należy się upewnić, czy drukarka obsługuje interfejs sieciowy,
zapoznając się ze Specyfikacjami drukarki w Instrukcji
użytkownika drukarki.

niezbędne do pracy drukarki. W przypadku wybrania opcji Custom
Install można wybrać poszczególne składniki do zainstalowania.

9

Zostanie wyświetlony komunikat z ostrzeżeniem, że wszystkie
aplikacje zostaną zamknięte. Kliknij przycisk Continue.

10 Wybierz opcję Typical installation for a local printer, a
następnie kliknij przycisk OK.

Uwaga: W przypadku wybrania opcji Typical installation for a
network printer, po zakończeniu instalacji należy zapoznać się z
sekcją „Korzystanie z programu SetIP” na stronie 40.

11 Po zakończeniu instalacji kliknij przycisk Quit.
Uwaga:
• Jeżeli zainstalowano sterownik skanowania, należy kliknąć przycisk
Restart.
• Po instalacji należy skonfigurować połączenie pomiędzy drukarką a
komputerem. Patrz sekcja „Konfigurowanie drukarki” na stronie 40.

Niniejszy rozdział obejmuje zagadnienia:
•

Instalowanie oprogramowania

•

Odinstalowanie oprogramowania

•

Korzystanie z programu SetIP

•

Konfigurowanie drukarki

•

Drukowanie

•

Skanowanie

Odinstalowanie oprogramowania

Instalowanie oprogramowania
Płyta CD-ROM dołączona do drukarki zawiera plik PPD
umożliwiający zainstalowanie na komputerze Macintosh sterownika
CUPS lub sterownika drukarki Apple LaserWriter (dostępne tylko w
przypadku korzystania z drukarki obsługującej sterownik języka
PostScript).
Również otrzymujesz sterownik Twain umożliwiający drukowanie na
komputerze Macintosh.

1

Upewnij się, czy drukarka jest podłączona do komputera.
Włącz komputer i drukarkę.

2
3

Włóż do napędu dołączoną do drukarki płytę CD-ROM.

4
5
6
7
8

Kliknij dwa razy na ikonie CD-ROM, która pojawi się
na pulpicie Macintosha.
Kliknij dwukrotnie folder MAC_Installer.

Dezinstalację przeprowadza się wtedy, gdy jest potrzebne
uaktualnienie oprogramowania lub instalacja zakończy się
niepowodzeniem.

1
2

Włóż do napędu dołączoną do drukarki płytę CD-ROM.

3
4

Kliknij dwukrotnie folder MAC_Installer.

5
6
7
8

Podaj hasło i kliknij OK.

9

Po zakończeniu dezinstalacji kliknij przycisk Quit.

Kliknij dwa razy na ikonie CD-ROM, która pojawi się
na pulpicie Macintosha.

Kliknij dwukrotnie ikonę Installer.

Otworzy się okno Instalatora Samsung. Kliknij Continue.
Wybierz Uninstall i kliknij Uninstall.
Zostanie wyświetlony komunikat z ostrzeżeniem, że wszystkie
aplikacje zostaną zamknięte. Kliknij przycisk Continue.

Kliknij dwukrotnie ikonę Installer.
Podaj hasło i kliknij OK.
Otworzy się okno Instalatora Samsung. Kliknij Continue.
Wybierz Easy Install i kliknij Install. Zalecane jest wybranie
opcji Easy Install. Zostaną zainstalowane wszystkie składniki

39
Używanie drukarki w środowisku Macintosh

7

Korzystanie z programu SetIP
Ten program jest przeznaczony do ustawiania sieciowego adresu IP
za pomocą adresu MAC, tj. numeru seryjnego karty sieciowej
drukarki. Jest to szczególnie przydatne dla administratora sieci,
ponieważ umożliwia równoczesne ustawienie kilku adresów IP.
Z programu SetIP można korzystać tylko wówczas, gdy urządzenie
jest podłączone do sieci.
Program SetIP powinien zostać automatycznie zainstalowany podczas
instalacji sterownika drukarki.

8

Urządzenie wydrukuje informacje o sieci. Sprawdź, czy wszystkie
informacje są prawidłowe.
Zamknij program SetIP.

Konfigurowanie drukarki
Sposób konfiguracji drukarki różni się w zależności od tego, za
pomocą jakiego kabla drukarka jest podłączona do komputera:
sieciowego czy USB.

UWAGA: Jeżeli podczas instalacji sterownika wybrano opcję Typical
installation for a network printer, program SetIP zostanie
automatycznie uruchomiony po instalacji. Wykonaj poniższe instrukcje.

1
2
3
4

Zostanie wyœwietlone okno certyfikatu. Kliknij pozycjê
Trust.
Z programu SetIP można korzystać tylko wówczas, gdy urządzenie
jest podłączone do sieci.
Kliknij pozycję
w oknie SetIP, aby otworzyć okno konfiguracji
TCP/IP.
Wprowadź adres MAC karty, adres IP, maskę podsieci i bramę
domyślną, a następnie kliknij przycisk Apply.

UWAGA: We wprowadzanym adresie MAC nie może się znajdować

Dla komputera Macintosh podłączonego
do sieci
UWAGA: Niektóre drukarki nie obsługują interfejsu sieciowego.
Przed podłączeniem drukarki należy się upewnić, czy drukarka
obsługuje interfejs sieciowy, korzystając z informacji zawartych
w Specyfikacjach drukarki w Instrukcji użytkownika drukarki.

1

Aby zainstalować pliki PPD i filtra na komputerze, postępuj
zgodnie z instrukcjami zawartymi w części „Instalowanie
oprogramowania” na stronie 39.

2

Otwórz folder Applications → Utilities i Print Setup Utility.

znak dwukropka (:).

• W systemie Mac OS 10.5~10.6 otwórz System Preferences w
folderze Applications, a następnie kliknij Printer & Fax.

5

Urządzenie wydrukuje informacje o sieci. Sprawdź, czy wszystkie
informacje są prawidłowe.

6

Zamknij program SetIP.

Aby zmienić ustawienie sieciowe adresu IP drukarki, wykonaj poniższe
instrukcje

2
3
4
5
6

Z programu SetIP można korzystać tylko wówczas, gdy urządzenie
jest podłączone do sieci.
Otwórz folder Library - & gt; Printers - & gt; Samsung - & gt; nazwa modelu
drukarki - & gt; SetIP.
Kliknij dwukrotnie plik SetIPApplet.html.
Zostanie wyœwietlone okno certyfikatu. Kliknij pozycjê
Trust.
Kliknij pozycję
w oknie SetIP, aby otworzyć okno konfiguracji
TCP/IP.
Wprowadź adres MAC karty, adres IP, maskę podsieci i bramę
domyślną, a następnie kliknij przycisk Apply.
We wprowadzanym adresie MAC nie może się znajdować znak
dwukropka (:).

Kliknij przycisk Add w obszarze Printer List.
• W systemie Mac OS 10.5~10.6 naciśnij ikonę „+”. Zostanie
otwarte okno.

4

Uruchamianie programu

1

3

W systemie Mac OS 10.3 wybierz kartę IP Printing.
• W systemie Mac OS 10.4 kliknij IP Printer.
• W systemie Mac OS 10.5~10.6 kliknij IP.

5

Wybierz opcję Socket/HP Jet Direct w polu Printer Type.
PRZY DRUKOWANIU DOKUMENTU ZAWIERAJĄCEGO
WIELE STRON WYDAJNOŚĆ DRUKOWANIA MOŻNA
ZWIĘKSZYĆ PRZEZ WYBRANIE OPCJI GNIAZDA
(SOCKET) TYPU DRUKARKI.

6
7

Wprowadź adres IP drukarki w polu Printer Address.

8

Wprowadź nazwę kolejki w polu Queue Name. Jeżeli nie można
określić nazwy kolejki, należy najpierw użyć domyślnej nazwy
kolejki.
W przypadku systemu MAC OS 10.3, jeśli funkcja
automatycznego wybierania nie działa prawidłowo, wybierz opcję
Samsung z listy Printer Model i nazwę drukarki z listy Model
Name.
• W przypadku systemu MAC OS 10.4, jeśli funkcja
automatycznego wybierania nie działa prawidłowo, wybierz opcję
Samsung z listy Print Using i nazwę drukarki z listy Model.

40
Używanie drukarki w środowisku Macintosh

• W przypadku systemu MAC OS 10.5~10.6, jeżeli funkcja Auto
Select nie działa prawidłowo, należy wybrać opcję Select a
driver to use..., a następnie wybrać nazwę drukarki w
obszarze Print Using.
Adres IP drukarki zostanie wyświetlony w obszarze Printer List
i zostanie ustawiony jako adres drukarki domyślnej.

9

Kliknij przycisk Add.

Dla komputera Macintosh podłączonego
przy użyciu kabla USB
1

Aby zainstalować pliki PPD i filtra na komputerze, postępuj
zgodnie z instrukcjami zawartymi w części „Instalowanie
oprogramowania” na stronie 39.

2

Otwórz folder Applications → Utilities i Print Setup Utility.
• W systemie Mac OS 10.5~10.6 otwórz System Preferences w
folderze Applications, a następnie kliknij Printer & Fax.

3

Kliknij przycisk Add w obszarze Printer List.
• W systemie Mac OS 10.5~10.6 naciśnij ikonę „+”. Zostanie
otwarte okno.

4

W systemie Mac OS 10.3 wybierz kartę USB.
• W systemie Mac OS 10.4 kliknij Default Browser i znajdź
połączenie USB.
• W systemie Mac OS 10.5~10.6 kliknij Default i znajdź
połączenie USB.

5

W przypadku systemu MAC OS 10.3, jeśli funkcja
automatycznego wybierania nie działa prawidłowo, wybierz opcję
Samsung z listy Printer Model i nazwę drukarki z listy Model
Name.
• W przypadku systemu MAC OS 10.4, jeśli funkcja
automatycznego wybierania nie działa prawidłowo, wybierz opcję
Samsung z listy Print Using i nazwę drukarki z listy Model.
• W przypadku systemu MAC OS 10.5~10.6, jeżeli funkcja Auto
Select nie działa prawidłowo, należy wybrać opcję Select a
driver to use..., a następnie wybrać nazwę drukarki w
obszarze Print Using.
Drukarka zostanie wyświetlona w obszarze Printer List i zostanie
ustawiona jako drukarka domyślna.

6

Kliknij przycisk Add.

41
Używanie drukarki w środowisku Macintosh

Zmienianie ustawień drukarki

Drukowanie

Podczas korzystania z drukarki można używać zaawansowanych
funkcji drukowania.

UWAGA:
• Okno właściwości drukarki działającej w środowisku Macintosh,
przedstawione w instrukcji obsługi, może się różnić w zależności
od używanej drukarki. Układ okna właściwości drukarki jest jednak
zbliżony.
• Nazwę drukarki można sprawdzić na dostarczonej płycie
CD-ROM.

W programie zainstalowanym na komputerze Macintosh należy
wybrać polecenie Print z menu File. Nazwa drukarki, która jest
wyświetlana w oknie właściwości drukarki, może się różnić w
zależności od używanej drukarki. Z wyjątkiem nazwy, układ okna
właściwości drukarki jest podobny.

UWAGA: Opcje tego ustawienia mogą się różnić w zależności od wersji
systemu operacyjnego Mac OS.

Drukowanie dokumentu

Layout

Wykorzystując do drukowania komputer Macintosh, należy
sprawdzić ustawienia drukarki w każdej aplikacji. Aby drukować
z komputera Macintosh:

Karta Layout udostępnia opcje zmiany wyglądu dokumentu na
drukowanej stronie. Można drukować kilka stron na pojedynczym
arkuszu papieru. Wybierz opcję Layout z listy rozwijanej Presets,
aby uzyskać dostęp do następujących funkcji.

1

Otwórz aplikację systemu Macintosh i wybierz plik do
drukowania.

2

Otwórz menu File i kliknij polecenie Page Setup (w niektórych
programach: Document Setup).

3

Wybierz rozmiar papieru, orientację, skalowanie i inne opcje,
a następnie kliknij przycisk OK.

Upewnij się, czy drukarka
została wybrana.

• Pages per Sheet: Ta funkcja określa liczbę wydrukowanych stron
na jednym arkuszu. Aby uzyskać więcej informacji, patrz
„Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru” w następnej
kolumnie.
• Layout Direction: Można wybrać kierunek drukowania na stronie
jak pokazano na przykładzie UI.

4
5

Otwórz menu File i kliknij polecenie Print.

6

Kliknij przycisk Print po zakończeniu ustawiania opcji.

Wybierz żądaną liczbę kopii i zaznacz, które strony mają zostać
wydrukowane.

42
Używanie drukarki w środowisku Macintosh

Graphics
Karta Graphics zawiera opcje umożliwiające wybór opcji
Resolution(Quality) oraz Color Mode. Wybierz opcję Graphics z
listy rozwijalnej Presets, aby uzyskać dostęp do funkcji graficznych.

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu
papieru
Na jednym arkuszu papieru można drukować więcej niż jedną
stronę. Jest to oszczędny sposób drukowania stron szkicowych.

1

W programie zainstalowanym na komputerze Macintosh należy
wybrać polecenie Print z menu File.

2

Wybierz Layout.

3

Z listy rozwijanej Pages per Sheet wybierz liczbę
stron do wydrukowania na jednym arkuszu papieru.

4

W obszarze Layout Direction wybierz kolejność stron.

• Resolution(Quality): Można wybrać rozdzielczość drukowania.
Im większa rozdzielczość, tym wyraźniejsze są drukowane znaki i
grafika. Wyższe ustawienie może też wydłużyć czas wymagany
do wydrukowania dokumentu.
• Color Mode: Można ustawić następujące opcje koloru: Wybór
opcji Color przynosi najlepsze rezultaty przy drukowaniu
dokumentów kolorowych. Jeżeli kolorowy dokument ma być
drukowany w odcieniach szarości, należy wybrać opcję
Grayscale.

Aby drukować ramkę wokół każdej strony na arkuszu,
wybierz odpowiednią opcję z listy rozwijanej Border.

Paper
Należy ustawić opcję Paper Type, na odpowiadającą papierowi
załadowanemu do danego podajnika. Pozwala to na osiągnięcie
najwyższej jakości wydruku. W przypadku załadowania innego
rodzaju materiału do drukowania należy wybrać odpowiedni typ
papieru.

5

Po kliknięciu przycisku Print – na każdej stronie arkusza
zostanie wydrukowana wybrana liczba stron.

43
Używanie drukarki w środowisku Macintosh

Wybierz odpowiednie urządzenie w obszarze TWAIN devices.
Sprawdź, czy zaznaczone jest pole wyboru Use TWAIN software,
a następnie kliknij polecenie Connect.

Skanowanie

W systemie For MAC OS X 10.5~10.6:

Dokumenty można skanować za pomocą Image Capture. Macintosh
OS offers Image Capture program.

Scanning with USB
1
2

3

Upewnij się, że urządzenie i komputer są włączone oraz
prawidłowo połączone ze sobą.
Włóż dokumenty do automatycznego podajnika dokumentów
(APD lub APDD) — stroną zadrukowaną do góry. Możesz
również położyć pojedynczy dokument na płycie szklanej —
stroną zadrukowaną w dół.
Rozpocznij Applications i kliknij Image Capture.

UWAGA: Jeżeli pojawi się komunikat No Image Capture device
connected, odłącz kabel USB i podłącz go ponownie. Jeżeli
problem będzie się powtarzał, skorzystaj z pomocy systemu Image
Capture.

4
5

Ustaw opcje skanowania w tym programie.
Zeskanuj i zapisz zeskanowany obraz.

Sprawdź, czy pole wyboru Connected znajdujące się obok
odpowiedniego urządzenia w obszarze Bonjour Devices.

6
7

Aby skanować za pomocą urządzenia TWAIN, zapoznaj się z
procedurą dla systemu MAC OS X 10.4.
Ustaw opcje skanowania w tym programie.
Zeskanuj i zapisz zeskanowany obraz.

UWAGA:
• Więcej informacji o korzystaniu z Image Capture znaleźć można w
pomocy systemu Image Capture.
• Aby skanować z wykorzystaniem podajnika dwustronnego DADF,
należy używać oprogramowania zgodnego z standardem TWAIN.
• Można także skanować używając oprogramowania zgodnego ze
standardem TWAIN, takiego jak Adobe Photoshop.
• Przebieg procesu skanowania zależy od typu oprogramowania
zgodnego ze standardem TWAIN. Należy zapoznać się z
przewodnikiem użytkownika oprogramowania.
• Jeśli funkcja skanowania nie działa w trybie Image Capture, należy
wykonać aktualizację systemu Mac OS do najnowszej wersji. Funkcja
Image Capture działa prawidłowo w systemie Mac OS 10.3.9 lub
nowszym oraz Mac OS 10.4.7 lub nowszym.

UWAGA:
• Więcej informacji o korzystaniu z Image Capture znaleźć można w
pomocy systemu Image Capture.
• Aby skanować z wykorzystaniem podajnika dwustronnego DADF,
należy używać oprogramowania zgodnego z standardem TWAIN.
• Można także skanować używając oprogramowania zgodnego ze
standardem TWAIN, takiego jak Adobe Photoshop.
• Przebieg procesu skanowania zależy od typu oprogramowania
zgodnego ze standardem TWAIN. Należy zapoznać się z
przewodnikiem użytkownika oprogramowania.
• Jeśli funkcja skanowania nie działa w trybie Image Capture, należy
wykonać aktualizację systemu Mac OS do najnowszej wersji. Funkcja
Image Capture działa prawidłowo w systemie Mac OS 10.3.9 lub
nowszym oraz Mac OS 10.4.7 lub nowszym.

Skanowanie za pośrednictwem sieci
1
2

3
4
5

Sprawdź, czy urządzenie i komputer są włączone.

Konfigurowanie informacji o skanowaniu w
programie Menedżer skanowania firmy
Można wyświetlić informacje o stanie programu Menedżer
skanowania firmy i zainstalowanych sterowników skanowania.
Można także zmienić ustawienia skanowania i dodać lub usnąć
foldery, w których dokumenty skanowane do komputera są
zapisywane w programie Menedżer skanowania firmy.
1 Otwórz program Menedżer skanowania firmy w menu Smart
Panel na pasku stanu.
1. Przycisk Przycisk Ustaw skanowanie umożliwia zmianę miejsca
zapisywania i ustawień skanowania, dodawanie lub usuwanie
programów i formatowanie plików.
Urządzenie skanujące można zmienić za pomocą opcji Zmień
port (lokalny lub sieciowy).
2 Po wprowadzeniu ustawień naciśnij przycisk OK.

Włóż dokumenty do automatycznego podajnika dokumentów
(APD lub APDD) — stroną zadrukowaną do góry. Możesz
również położyć pojedynczy dokument na płycie szklanej —
stroną zadrukowaną w dół.
Rozpocznij Applications i kliknij Image Capture.
Kliknij pozycję Devices, a następnie kliknij pozycję Browse
Devices.
W systemie MAC OS X 10.4:

44
Używanie drukarki w środowisku Macintosh

SEKCJA OPROGRAMOWANIE

INDEKS
Numerics

I

œrodowisko Macintosh
sterownik
dezinstalacja 37
Ÿród³o papieru, ustawianie 33
system Windows 14

instalacja
sterownik drukarki
system Windows 4
instalowanie
oprogramowanie w systemie Linux 28

A

K

anulowanie
skanowanie 25

komputery Macintosh
drukowanie 40
konfigurowanie drukarki 38
skanowanie 42
korzystanie z oprogramowania SetIP 38

D
dezinstalacja, oprogramowanie
œrodowisko Macintosh 37
dokument, drukowanie
komputery Macintosh 40
system Windows 12
drukowanie
broszury 18
dokument 12
dopasuj do strony 19
dwustronne 19
N stron
komputery Macintosh 41
system Windows 17
na komputerach Macintosh 40
nak³adka 21
plakat 20
skalowanie 19
system Linux 33
z systemu Windows 12
znak wodny 20
drukowanie broszury 18
drukowanie dwustronne 19
drukowanie N stron
system Windows 17
drukowanie n stron
komputery Macintosh 41

œrodowisko Macintosh 37
system Windows 11
instalacja
komputery Macintosh 37
system Windows 4
orientacja, drukowanie 33
system Windows 14
oszczêdzanie tonera, ustawianie 15

P
plakat, drukowanie 18
pomoc, zastosowanie 16

R
M
monitor stanu, korzystanie 26

N
nak³adka
drukowanie 21
tworzenie 21
usuwanie 21

rozdzielczoϾ
drukowanie 33
rozdzielczoϾ drukarki, ustawianie
system Windows 15
rozdzielczoϾ drukowania 33
rozmiar papieru, ustawianie 14
drukowanie 33

S

O
odinstalowanie, oprogramowanie
system Windows 11
odinstalowywanie
sterownik urz¹dzenia wielofunkcyjnego
system Linux 29
oprogramowanie
dezinstalacja
œrodowisko Macintosh 37
instalacja
system Windows 4
odinstalowanie
system Windows 11
ponowna instalacja
system Windows 10
oprogramowanie drukarki
dezinstalacja
45

skanowanie
SmarThru 23
sterownik WIA 25
system Linux 34
TWAIN 25
skanowanie na komputerach Macintosh 42
sterownik drukarki, instalowanie
system Linux 28
sterownik urz¹dzenia wielofunkcyjnego,
instalowanie
system Linux 28
system Linux
drukowanie 33
skanowanie 34
sterownik, instalowanie 28
w³aœciwoœci drukarki 32

T
TWAIN, skanowanie 25
typ papieru, ustawianie
drukowanie 33

znak wodny
drukowanie 20
edycja 20
tworzenie 20
usuwanie 20

U
ustawianie
opcja true-type 15
oszczêdzanie tonera 15
rozdzielczoϾ
system Windows 15
tryb obrazu 15
ulubione 16
zaciemnienie 15
ustawienia ulubionych, zastosowanie 16

W
WIA, skanowanie 25
w³aœciwoœci dodatkowe, ustawianie 16
w³aœciwoœci drukarki
system Linux 33
w³aœciwoœci drukarki, ustawianie
komputery Macintosh 40
system Windows 13
w³aœciwoœci grafiki, ustawianie 15
w³aœciwoœci papieru, ustawianie 14
w³aœciwoœci uk³adu, ustawianie
komputery Macintosh 40
system Windows 14

Z
zaawansowanie drukowanie,
zastosowanie 17

46