Nokia_C5.pdf

Nokia C5-00 Instrukcja obsługi [język pl]

Instrukcja obsługi Nokia C5-00 w języku polskim .

Instrukcja obsługi urządzenia Nokia C5-00

Wydanie 2

2

Spis treści

Spis treści
Bezpieczeństwo
Kilka słów o urządzeniu
Aplikacje biurowe
Usługi sieciowe

5
5
6
6

Szybki start
Klawisze i części
Wkładanie karty SIM i baterii
Wkładanie karty pamięci
Pasek
Ładowanie baterii
Włączanie i wyłączanie urządzenia
Blokada klawiatury
Regulacja głośności
Podłączanie kompatybilnych
słuchawek
Podłączanie kabla USB do transmisji
danych
Lokalizacja anten
Przesyłanie materiałów z innego
urządzenia
Instalacja pakietu Ovi Suite
Zapraszamy do Ovi
Kilka słów o Sklepie Ovi
Wyjmowanie karty pamięci
Wyjmowanie baterii i karty SIM

8
8
8
9
9
10
11
11
11

Użytkowanie podstawowe
Wpisywanie tekstu
Menu
Wskaźniki na wyświetlaczu
Skróty
Profil Offline
Kody dostępu
Ustawienia konfiguracji
Kreator ustawień
Zdalne blokowanie

15
15
16
16
18
19
19
20
20
20

11
12
12
12
13
13
14
14
14

Dostosowywanie urządzenia
Ekran startowy
Pasek Kontakty
Tematy
Profile

22
22
22
22
23

Telefon
25
Nawiązywanie połączenia
25
Odbieranie połączenia
25
Nawiązywanie połączenia wideo
25
Odbieranie i odrzucanie połączeń
wideo
26
Wymagania techniczne udostępniania
wideo
26
Udostępnianie wideo na żywo lub
plików wideo
27
Nawiązywanie połączenia
konferencyjnego
27
Proste wybieranie
28
Wybieranie głosowe
28
Dyktafon
29
Rejestry połączeń i danych
29
Zakazywanie połączeń
29
Wybieranie ustalone
30
Przekazywanie połączeń
31
Ustawienia połączeń
31
Ustawienia sieci
32
Kontakty
33
Utrzymywanie kontaktu ze znajomymi
online
33
Kopiowanie kontaktów
33
Zarządzanie nazwiskami i
numerami
33
Zapisywanie oraz edycja opisów i
numerów telefonów
34
Dźwięki dzwonka, zdjęcia i tekst
połączenia kontaktów
34
Wiadomości

36

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Spis treści
Wiadomości — informacje
Pisanie i wysyłanie wiadomości
E-mail
Czat — informacje
Kontakty Ovi

36
36
38
41
42

Łączność
Podłączanie komputera do
internetu
Pliki Ovi — informacje
Przesyłanie materiałów z innego
urządzenia
Bluetooth
Kabel do transmisji danych
Synchronizacja

48

Internet
Przeglądarka internetowa —
informacje
Przeglądanie stron internetowych
Wyszukiwanie — informacje
Pasek narzędzi przeglądarki
Poruszanie się po stronach
Internetowe kanały informacyjne i
blogi
Wyszukiwanie zawartości
Zakładki
Usuwanie zawartości pamięci cache
Kończenie połączenia
Zabezpieczenia połączeń
Ustawienia przeglądarki

55

Określanie pozycji
Informacje o systemie GPS
System A-GPS (Assisted GPS)
Mapy
Punkty orientacyjne
Dane GPS

61
61
61
62
70
71

Muzyka i dźwięk

73

48
48
48
49
53
53

55
55
56
56
56
57
57
57
58
58
58
59

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

3

Muzyka Ovi
Odtwarzacz muzyki
Radio FM

73
73
75

Foto-Wideo
Robienie zdjęć
Nagrywanie plików wideo

77
77
77

Zdjęcia i pliki wideo
Galeria — informacje
Udostępnianie online
Centrum Wideo Nokia

78
78
78
79

Zarządzanie czasem
Kalendarz
Budzik
Ustawienia zegara

81
81
82
83

Aplikacje biurowe
Przeglądarka PDF
Słownik
Informacje o Quickoffice
Konwerter
Kalkulator
Aktywne notatki
Notatki
Menedżer archiwum ZIP

84
84
84
84
84
85
85
86
87

Ustawienia
Ustawienia aplikacji
Zabezpieczenia urządzenia i karty
SIM
Wspólne ustawienia akcesoriów
Przywracanie ustawień fabrycznych

88
88

Zarządzanie danymi
Instalowanie i usuwanie aplikacji
Menedżer plików
Menedżer urządzeń
Materiały chronione

90
90
92
92
94

88
88
89

4

Spis treści

Znajdowanie pomocy
Pomoc techniczna
Aktualizowanie oprogramowania
urządzenia i aplikacji
Pomoc w urządzeniu

95
95

Porady ekologiczne
Oszczędzanie energii
Recykling

98
98
98

Informacje o bezpiecznym
użytkowaniu produktu

98

Indeks

95
96

105

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Bezpieczeństwo

Bezpieczeństwo
Zapoznaj się uważnie z podanymi tu w
skrócie wskazówkami. Nieprzestrzeganie
tych wskazówek może być niebezpieczne
lub niezgodne z prawem. Więcej
informacji znajdziesz na dalszych
stronach tej instrukcji.
NIE RYZYKUJ
Nie włączaj urządzenia w
miejscach, w których zabrania
się korzystać z telefonów
komórkowych, ani wtedy, gdy
może to spowodować
zakłócenia lub inne zagrożenia.
NAJWAŻNIEJSZE JEST BEZPIECZEŃSTWO
W RUCHU DROGOWYM
Stosuj się do wszystkich
lokalnie obowiązujących
przepisów. Prowadząc
samochód, nie zajmuj rąk
niczym innym. W trakcie jazdy
miej przede wszystkim na
uwadze bezpieczeństwo na
drodze.
ZAKŁÓCENIA
Wszystkie urządzenia
bezprzewodowe mogą być
podatne na zakłócenia, które z
kolei mogą wpływać na jakość
połączeń.

5

OBSZARY O OGRANICZONYM DOSTĘPIE
Przestrzegaj wszystkich
ograniczeń. Wyłącz urządzenie
w samolocie, przy aparaturze
medycznej, na stacjach
benzynowych, w składach
chemikaliów i w rejonach
odpalania ładunków
wybuchowych.
PROFESJONALNY SERWIS
Instalować i naprawiać ten
produkt może wyłącznie
wykwalifikowany personel.
BATERIE I AKCESORIA
Używaj jedynie
zatwierdzonych do użytku
baterii i akcesoriów. Nie
podłączaj niekompatybilnych
produktów.
WODOODPORNOŚĆ
To urządzenie nie jest
wodoodporne. Chroń je przed
wilgocią.
Kilka słów o urządzeniu
Opisane w tej instrukcji urządzenie
bezprzewodowe zostało zatwierdzone do
użytku w sieci (E)GSM 850, 900, 1800 i
1900 oraz sieci UMTS 900, 2100 HSDPA i
HSUPA. Aby uzyskać więcej informacji o
sieciach komórkowych, skontaktuj się ze
swoim usługodawcą.
Twoje urządzenie umożliwia
nawiązywanie połączeń kilkoma
metodami i – podobnie jak komputery –
może być narażone na wirusy i inne
szkodliwe materiały. Dlatego też należy

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

6

Bezpieczeństwo

postępować ostrożnie z wiadomościami,
nawiązując połączenia, korzystając z
internetu i pobierając materiały. Korzystaj
tylko z zaufanych usług i instaluj tylko
programy pochodzące z zaufanych źródeł,
i tylko takie, które mają odpowiednie
zabezpieczenia i ochronę. Do takich
programów należą na przykład aplikacje
Symbian Signed lub przeszły test Java
Verified™. Pomyśl o zainstalowaniu w
swoim urządzeniu i w podłączonym do
niego komputerze programu
antywirusowego lub innego programu
zabezpieczającego.

zdjęć, utworów muzycznych i innych
materiałów może być niemożliwe.

W urządzeniu mogą być już
zainstalowane zakładki i łącza do witryn
internetowych osób trzecich, co
umożliwia uzyskanie dostępu do takich
witryn. Pamiętaj jednak, że witryny osób
trzecich nie są powiązane z firmą Nokia i
że firma Nokia nie wspiera tych witryn, nie
promuje ich i nie odpowiada za nie.
Odwiedzając takie witryny, zachowaj
ostrożność co do bezpieczeństwa lub
materiałów.

Więcej ważnych informacji o swoim
urządzeniu znajdziesz w instrukcji
obsługi.

Ostrzeżenie:
Wszystkie funkcje tego urządzenia poza
budzikiem działają dopiero po jego
włączeniu. Nie włączaj tego urządzenia,
jeśli może to spowodować zakłócenia lub
inne zagrożenia.
Korzystając z tego urządzenia, stosuj się
do wszystkich przepisów prawa,
przestrzegaj lokalnych obyczajów, szanuj
prywatność i uzasadnione prawa innych
osób, w tym prawa autorskie. Ze względu
na ochronę praw autorskich kopiowanie,
modyfikacja, lub przesyłanie niektórych

Rób kopie zapasowe wszystkich
zapisywanych w urządzeniu ważnych
informacji lub prowadź ich pisemny zapis.
Zanim podłączysz dodatkowe urządzenie,
zapoznaj się z instrukcją jego obsługi i
przepisami bezpieczeństwa. Nie
podłączaj niekompatybilnych produktów.
Zdjęcia w tej instrukcji obsługi mogą się
różnić od pokazywanych na wyświetlaczu
urządzenia.

Aplikacje biurowe
Aplikacje biurowe obsługują typowe
funkcje programów Microsoft Word,
PowerPoint i Excel (Microsoft Office 2000,
XP i 2003). Nie wszystkie formaty plików
są obsługiwane.
Usługi sieciowe
Aby używać tego urządzenia, trzeba mieć
dostęp do usług świadczonych przez
dostawców usług bezprzewodowych.
Niektóre funkcje nie są dostępne we
wszystkich sieciach; korzystanie z innych
funkcji może wymagać dokonania
szczególnych uzgodnień z usługodawcą.
Usługi sieciowe wiążą się z przesyłaniem
danych. Zapytaj usługodawcę o
szczegółowe informacje o opłatach w
sieci macierzystej i w sieciach związanych
z roamingiem. Usługodawca wyjaśni,
jakie opłaty będą miały zastosowanie. W
niektórych sieciach mogą obowiązywać
ograniczenia wpływające na sposób
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Bezpieczeństwo
korzystania z niektórych funkcji tego
urządzenia, wymagających dostępu do
sieci. Wymagana może być na przykład
obsługa specyficznych technologii, takich
jak protokoły WAP 2.0 (HTTP i SSL), które
bazują na protokołach TCP/IP i zależnych
od języka znakach.
Usługodawca mógł zażądać, aby pewne
funkcje były zablokowane lub nie były
uruchomione. Takie funkcje nie będą
wówczas dostępne w menu urządzenia.
Twoje urządzenie może mieć
indywidualne elementy, takie jak nazwy
menu, porządek menu i ikony.
Bezpieczne wyjmowanie baterii. Przed
każdym wyjęciem baterii należy
urządzenie wyłączyć i odłączyć je od
ładowarki.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

7

8

Szybki start

Szybki start
Klawisze i części

1
2
3
4
5
6
7
8

Słuchawka
Wyświetlacz
Lewy klawisz wyboru
Klawisz ekranu głównego
Klawisz połączenia
Klawisze numeryczne
Obiektyw kamery pomocniczej
Klawisz Navi™ (klawisz przewijania).
Można go również użyć do robienia
zdjęć.
9 Prawy klawisz wyboru
10 Klawisz usuwania C
11 Klawisz zakończenia i włączania/
wyłączania
12 Mikrofon

13
14
15
16
17

18
19
20
21
22

Złącze ładowarki
Złącze microUSB
Złącze Nokia AV (3,5 mm)
Lampa błyskowa
Klawisze głośności. Można ich
również użyć do pomniejszania lub
powiększania podczas korzystania z
kamery.
Gniazdo karty pamięci
Obiektyw kamery głównej
Przycisk zwalniający tylną obudowę
Zaczep do mocowania paska na rękę
Głośnik

Uwaga: Żaden element obudowy
urządzenia nie zawiera niklu. Metalowe
części tej obudowy są ze stali
nierdzewnej.
Wkładanie karty SIM i baterii
1 Aby zdjąć tylną obudowę urządzenia,
przesuń przycisk zwalniający
obudowę (1) do dołu urządzenia, a
następnie unieś obudowę (2).
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Szybki start

2

Wsuń kartę SIM do jej uchwytu. Przed
włożeniem karty SIM należy wyjąć
baterię.

Wkładanie karty pamięci
Karta pamięci może być dostarczona
razem z urządzeniem i już się w nim
znajdować.
1

2

3

Otwórz pokrywę gniazda karty
pamięci.

Włóż kartę do gniazda stykami do
góry.
Delikatnie pchnij kartę, aby ją
zablokować. Zamknij pokrywę
gniazda.

Styki karty muszą być skierowane w
dół, a jej ścięty róg w stronę gniazda.
Włóż baterię.

3
4

Aby ponownie założyć obudowę
tylną, najpierw dopasuj górne
wystepy (1) i wyrównaj obudowę, a
następnie ostrożnie dociśnij, aby ją
zatrzasnąć (2).

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Pasek
Nawlecz pasek, a następnie go zaciśnij.

9

10

Szybki start
ładowania lub zanim będzie można
nawiązać jakiekolwiek połączenie.

Pasek na rękę może nie być dodany w
komplecie.
Ładowanie baterii
Bateria została częściowo naładowana
fabrycznie. Jeżeli urządzenie wskazuje
niski poziom naładowania, wykonaj
następujące czynności:
1
2

Podłącz ładowarkę do gniazdka sieci
elektrycznej.
Podłącz ładowarkę do urządzenia.

Wskazówka: Jeśli masz starą, ale
kompatybilną ładowarkę firmy Nokia,
możesz jej używać do ładowania baterii
urządzenia, podłączając do takiej
ładowarki adapter CA-44. Adapter ten jest
dostępny jako oddzielne akcesorium.
Ładowanie przez złącze USB
Z ładowania przez złącze USB można
skorzystać, gdy nie ma dostępnego
gniazdka sieci elektrycznej. Ładowanie
urządzenia przy użyciu kabla USB do
transmisji danych trwa dłużej. Wydajność
ładowania przy użyciu kabla USB jest
znacząco różna. Czasem rozpoczęcie
ładowania i naładowanie urządzenia na
tyle, aby można było z niego korzystać,
trwa bardzo długo.
Podczas ładowania przy użyciu kabla USB
do transmisji danych można także
przesyłać dane.
1

3

Po zakończeniu ładowania baterii
odłącz ładowarkę od urządzenia, a
następnie od gniazdka sieci
elektrycznej.

Baterii nie trzeba ładować przez
określony czas, a podczas ładowania
można używać urządzenia. Jeśli bateria
była całkowicie rozładowana, może
upłynąć kilka minut, zanim na
wyświetlaczu pojawi się wskaźnik

2

Połącz swoje urządzenie ze zgodnym
urządzeniem USB przy użyciu
kompatybilnego kabla USB do
transmisji danych.
W zależności od typu urządzenia
używanego do ładowania
rozpoczęcie tego procesu może
chwilę potrwać.
Jeśli urządzenie jest włączone,
możesz na wyświetlaczu wybrać
opcje trybu USB.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Szybki start
Włączanie i wyłączanie urządzenia

11

Ogólne & gt; Zabezpieczen. & gt; Telefon i
karta SIM & gt; Czas do autobl. klawiat. & gt;
Określa użytkownik oraz żądany czas.
Aby odblokować klawiaturę, wybierz
Odblokuj i naciśnij *. Nawet gdy
urządzenie jest zablokowane lub
zablokowana jest jego klawiatura,
niewykluczona jest możliwość
nawiązania połączenia z oficjalnym,
zaprogramowanym w urządzeniu
numerem alarmowym.

Naciśnij i przytrzymaj klawisz wyłącznika,
aby włączyć i wyłączyć urządzenie. Krótko
naciśnij klawisz wyłącznika, aby
zakończyć połączenie lub zamknąć
aplikację.
Jeżeli pojawi się żądanie podania kodu
PIN, wprowadź ten kod i wybierz OK.
Jeżeli pojawi się żądanie podania kodu
blokady, wprowadź ten kod i wybierz OK.
Fabrycznie ustawionym kodem blokady
jest ciąg cyfr 12345.
Aby ustawić właściwą strefę czasową,
godzinę i datę, wybierz kraj, w którym się
znajdujesz, i wprowadź lokalną godzinę
oraz datę.
Blokada klawiatury
Aby zablokować klawiaturę na ekranie
głównym, naciśnij lewy klawisz wyboru i
* w ciągu 1,5 sekundy.
Aby ustawić automatyczne blokowanie
klawiatury po określonym czasie, wybierz
& gt; Ustawienia & gt; Ustawienia i
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Regulacja głośności
Aby ustawić głośność słuchawki bądź
głośnika w trakcie połączenia lub
odtwarzania pliku dźwiękowego, użyj
klawiszy głośności.
Aby włączyć lub wyłączyć głośnik w
trakcie połączenia, wybierz Głośnik lub
Mikrotelef..
Ostrzeżenie:
Dłuższe narażenie na głośne dźwięki
może spowodować uszkodzenie słuchu.
Muzyki słuchaj na umiarkowanym
poziomie głośności i nie trzymaj
urządzenia w pobliżu ucha, jeśli używasz
głośnika.
Podłączanie kompatybilnych
słuchawek
Nie podłączaj produktów, które na
wyjściu generują sygnał, ponieważ może
on uszkodzić urządzenie. Do złącza Nokia
AV nie podłączaj żadnego źródła napięcia.
Gdy do złącza Nokia AV podłączasz jakiś
zestaw słuchawkowy lub urządzenie
zewnętrzne, które nie zostało
zatwierdzone przez firmę Nokia do użytku

12

Szybki start

z omawianym urządzeniem, zwróć
szczególną uwagę na poziomy głośności.

pobieranej przez urządzenie energii i
skrócić żywotność baterii.

Podłączanie kabla USB do transmisji
danych
Podłącz kompatybilny kabel USB do
transmisji danych do złącza USB.

Przesyłanie materiałów z innego
urządzenia
& gt; Ustawienia & gt; Transfer.
Wybierz
Za pomocą aplikacji Transfer możesz
przenosić materiały, takie jak kontakty,
między dwoma kompatybilnymi
urządzeniami firmy Nokia.

Aby wybrać domyślny tryb połączenia USB
& gt;
lub zmienić aktywny tryb, wybierz
Ustawienia, a następnie Łącza & gt; USB & gt;
Tryb połączenia USB i żądany tryb.
Aby określić, czy tryb domyślny ma być
włączany automatycznie, wybierz Pytaj
przy połączeniu.
Lokalizacja anten
Urządzenie to może mieć anteny
wewnętrzne i zewnętrzne. Nie dotykaj
bez potrzeby anteny podczas transmisji
lub odbioru fal radiowych. Kontakt z
antenami wpływa na jakość komunikacji
radiowej. może zwiększyć ilość

Typ materiałów, które można przenosić,
zależy od modelu urządzenia, z jakiego
chcesz je skopiować. Jeśli drugie
urządzenie obsługuje synchronizację,
możesz synchronizować dane między
nim, a swoim urządzeniem. Jeśli drugie
urządzenie jest niekompatybilne, telefon
wyświetla odpowiednią informację.
Jeśli drugiego urządzenia nie można
włączyć bez karty SIM, można w nim
umieścić własną kartę SIM. Po włączeniu
urządzenia bez karty SIM automatycznie
jest włączany profil offline.
Drugie urządzenie musi obsługiwać
łączność Bluetooth.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Szybki start
Przesyłanie materiałów
Aby pobrać dane z innych urządzeń po raz
pierwszy:
1
2

3

Włącz łączność Bluetooth w obu
urządzeniach.
Wybierz urządzenie, z którego chcesz
przesłać materiały. Pojawi się żądanie
wprowadzenia kodu do urządzenia.
Wprowadź kod (zawierający od 1 do
16 cyfr) i wybierz OK. Wprowadź ten
sam kod do drugiego urządzenia i
wybierz OK. Teraz urządzenia są
powiązane.
W niektórych modelach urządzeń
aplikacja Transfer jest wysyłana do
drugiego urządzenia jako
wiadomość. Aby zainstalować
aplikację Transfer w drugim
urządzeniu, otwórz tę wiadomość i
postępuj zgodnie z wyświetlanymi
instrukcjami.
Wybierz w urządzeniu materiały,
które chcesz przenieść z drugiego
urządzenia.

Wybrane materiały z pamięci drugiego
urządzenia zostaną przesłane do pamięci
Twojego urządzenia.
Czas przesyłania zależy od ilości
przesyłanych danych. Przesyłanie możesz
zatrzymać i dokończyć je później.
Synchronizacja działa w obie strony, a
dane w obu urządzeniach są ujednolicane.
Jeśli element został usunięty z jednego z
urządzeń, podczas synchronizacji jest on
usuwany również z drugiego urządzenia.
Za pomocą synchronizacji nie można
przywrócić usuniętych elementów.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

13

Aby przejrzeć rejestr poprzedniego
przesyłania, w widoku głównym wybierz
skrót, a następnie Opcje & gt; Pokaż
rejestr.
Instalacja pakietu Ovi Suite
Za pomocą komputerowej aplikacji Nokia
Ovi Suite można łatwo uzyskać dostęp do
plików w urządzeniu Nokia C5-00, innych
urządzeniach Nokia oraz w usługach Ovi,
a wszystko to za pośrednictwem jednego
widoku. Pomiędzy komputerem a
urządzeniem można przenosić i
synchronizować kontakty, zdjęcia,
muzykę oraz inne elementy. Można także
zarejestrować się i założyć konto Nokia,
udostępniać zdjęcia w Ovi, aktualizować
oprogramowanie urządzenia, pobierać
mapy oraz zabezpieczać zawartość
urządzenia i mieć do niej łatwy dostęp.
Więcej informacji można znaleźć w sekcji
pomocy technicznej w witrynie
www.ovi.com.
Informacje na temat instalacji pakietu Ovi
Suite zawiera dołączona do niego ulotka.
Jeżeli nie chcesz instalować pakietu Ovi
Suite, możesz usunąć pliki instalacyjne z
karty pamięci, aby zwiększyć ilość wolnej
pamięci na karcie.
Zapraszamy do Ovi
Witryna Ovi zawiera usługi
oferowane przez firmę Nokia. W witrynie
Ovi można założyć konto e-mail,
udostępniać rodzinie i znajomym swoje
zdjęcia i wideo, planować podróże i
wyświetlać lokalizacje na mapie, pobierać
gry, aplikacje, pliki wideo i dzwonki do

14

Szybki start

swojego urządzenia czy kupować
muzykę. Dostępność usług zależy od
regionu. Nie wszystkie języki są
obsługiwane.
Aby skorzystać z usług Ovi, przejdź do
witryny www.ovi.com i załóż własne
konto Nokia.

5

Zamknij pokrywę gniazda.

Wyjmowanie baterii i karty SIM
1 Aby zdjąć tylną obudowę urządzenia,
przesuń przycisk zwalniający
obudowę (1) do dołu urządzenia, a
następnie unieś obudowę (2).

Aby uzyskać więcej informacji o
korzystaniu z usług, odwiedź ich strony
pomocy.
Kilka słów o Sklepie Ovi
Sklep Ovi umożliwia pobieranie do
telefonu gier mobilnych, aplikacji, wideo,
obrazów, motywów i dźwięków
dzwonka. Niektóre elementy są
bezpłatne, za inne można płacić kartą
kredytową lub w ramach rachunku
telefonicznego. Dostępność metod
dokonywania płatności zależy od kraju
zamieszkania i operatora sieci. W Sklepie
Ovi znajdziesz pliki zgodne z Twoim
modelem telefonu, lokalizacją i
zainteresowaniami.

2

Wyjmij baterię.

3

Wyciągnij ostrożnie kartę SIM z
uchwytu karty SIM.

Wyjmowanie karty pamięci
Ważne: Nigdy nie wyjmuj karty pamięci
w trakcie wykonywania operacji na tej
karcie. Postępując w ten sposób, można
uszkodzić kartę, zapisane na niej dane i
samo urządzenie.
1
2
3
4

Naciśnij krótko klawisz wyłącznika i
wybierz Usuń kartę pamięci & gt; Tak.
Otwórz pokrywę gniazda karty
pamięci.
Dociśnij delikatnie kartę pamięci, aby
ją zwolnić.
Wyciągnij kartę i wybierz OK.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Użytkowanie podstawowe

Użytkowanie podstawowe
Wpisywanie tekstu
Tradycyjna metoda wprowadzania
tekstu
Symbol
wskazuje, że aktywna jest
tradycyjna metoda wprowadzania tekstu.
i
wskazują wielkość
Symbole
wskazuje, że pierwsza
liter. Symbol
litera zdania będzie wielka, a kolejne
zostaną automatycznie zamienione na
małe.
wskazuje tryb cyfr.
Aby wprowadzić tekst za pomocą
klawiszy, naciskaj klawisz z żądanym
znakiem, aż pojawi się on na
wyświetlaczu. Znaki widoczne na
klawiszu numerycznym nie wyczerpują
wszystkich, jakie można wprowadzić za
jego pomocą. Jeśli kolejna litera znajduje
się na tym samym klawiszu, co litera
właśnie wprowadzona, poczekaj na
pojawienie się kursora lub naciśnij jeden
z klawiszy przewijania, po czym
wprowadź tę literę.
Aby wstawić cyfrę, naciśnij i przytrzymaj
właściwy klawisz numeryczny.
Do przełączania trybów wielkości liter
służy klawisz #.
Aby usunąć znak, naciśnij klawisz
usuwania. Aby usunąć więcej znaków,
naciśnij i przytrzymaj ten klawisz.
Aby wstawić znak interpunkcyjny,
naciskaj 1 do momentu wyświetlenia
żądanego znaku.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

15

Aby wstawić znak specjalny, naciśnij i
przytrzymaj *.
Aby wstawić odstęp, naciśnij 0. W celu
przejścia do następnej linii trzykrotnie
naciśnij 0.
Słownikowa metoda wprowadzania
tekstu
1 Aby włączyć lub wyłączyć metodę
słownikową, szybko naciśnij
dwukrotnie #. Spowoduje to
włączenie lub wyłączenie metody
słownikowej wprowadzania tekstu
we wszystkich edytorach w
wskazuje, że
urządzeniu.
metoda słownikowa jest włączona.
2 Aby wpisać żądane słowo, naciśnij
klawisze 2–9. Aby napisać każdą z
liter, naciśnij odpowiedni klawisz
tylko raz.
3 Jeżeli napisane słowo będzie
poprawne, przewiń w prawo, aby je
zatwierdzić, lub naciśnij 0, aby
wstawić spację.
Jeżeli słowo jest niepoprawne,
naciśnij wielokrotnie *, aby po kolei
przejrzeć pasujące słowa ze słownika.
Znak ? za słowem oznacza, że takiego
słowa nie ma w słowniku. Aby dodać
słowo do słownika, wybierz Literuj,
wpisz słowo (do 32 liter) metodą
tradycyjną i wybierz OK. Nowe słowo
zostanie dodane do słownika. Gdy
wolne miejsce w słowniku wyczerpie
się, nowo dodawane słowa będą
zastępowały najstarsze.
Wpisz pierwszą część wyrazu złożonego i
zatwierdź ją, przewijając w prawo. Wpisz

16

Użytkowanie podstawowe

drugą część wyrazu złożonego. Aby
ukończyć wyraz złożony, naciśnij 0 w celu
dodania spacji.
Zmiana języka wprowadzania tekstu
Gdy wprowadzasz tekst, możesz zmienić
język wpisywania tekstu. Na przykład, po
zmianie języka wpisywania tekstu
wielokrotne naciskanie klawisza 6 w celu
przejścia do określonego znaku również
będzie powodowało przechodzenie do
nowych znaków, ale ułożonych w innej
kolejności.
Zmiana języka wpisywania tekstu może
być konieczna na przykład wtedy, gdy
piszesz tekst w języku, w którym korzysta
się z alfabetu innego niż łaciński, ale
pojawia się potrzeba wprowadzenia paru
znaków z tego alfabetu, na przykład przy
podawaniu adresu e-mail lub adresu
internetowego. Aby zmienić język
wpisywania tekstu, wybierz Opcje & gt;
Opcje wpisywania & gt; Język pisanego
tekstu i język oparty na znakach alfabetu
łacińskiego.
Kopiowanie i usuwanie tekstu
1 Aby zaznaczyć litery lub słowa,
naciśnij i przytrzymaj #, przewijając
jednocześnie w lewo lub prawo. Aby
zaznaczyć całe wiersze tekstu,
naciśnij i przytrzymaj #, przewijając
jednocześnie w górę lub w dół.
2 Aby skopiować tekst, naciśnij i
przytrzymaj # i jednocześnie wybierz
Kopiuj.
Aby usunąć zaznaczony tekst, naciśnij
klawisz usuwania C.
3 Aby skopiować tekst, przejdź do
żądanego miejsca, naciśnij i

przytrzymaj # i jednocześnie wybierz
Wklej.
Menu
Naciśnij

.

Z poziomu menu można uzyskać dostęp
do poszczególnych funkcji urządzenia.
Aby otworzyć aplikację lub folder, wybierz
dany element.
Jeżeli zmienisz kolejność funkcji w menu,
wówczas układ menu może różnić się od
układu domyślnego, który jest opisany w
niniejszej instrukcji.
Aby zaznaczyć jakiś element w aplikacji
lub usunąć jego zaznaczenie, naciśnij #.
Aby zmienić widok menu, wybierz
Opcje & gt; Zmień widok Menu.
Aby zamknąć aplikację lub folder, wybierz
Opcje & gt; Wyjdź.
Aby wyświetlić i przełączać otwarte
aplikacje, naciśnij i przytrzymaj klawisz
ekranu głównego, a następnie wybierz
aplikację.
Aplikacje działające w tle podczas
korzystania z innych funkcji zwiększają
zapotrzebowanie na energię baterii i
skracają jej żywotność.
Wskaźniki na wyświetlaczu

Urządzenie jest używane w sieci 3G
lub GSM (usługa sieciowa). Paski
obok ikony wskazują moc sygnału
sieci w danym miejscu. Im dłuższy
pasek, tym mocniejszy sygnał.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Użytkowanie podstawowe
Włączono szybką transmisję
pakietową do pobierania (HDSPA) /
wysyłania (HSUPA) danych (usługa
sieciowa) w sieci 3G.
Włączono tryb offline i nie ma
połączenia z siecią komórkową.
Poziom naładowania baterii.
Dłuższy pasek oznacza wyższy
poziom naładowania baterii.
Masz nieprzeczytane wiadomości w
folderze Skrzynka odbiorcza w
Wiadomościach. Jeżeli wskaźnik
miga, Skrzynka odbiorcza jest
zapełniona i trzeba usunąć z niej
stare wiadomości, zanim będzie
można odebrać nowe.

17

połączeń ani odebranych
wiadomości.
Została uaktywniona łączność
Bluetooth.
Zostało ustanowione połączenie
Bluetooth. Migający wskaźnik
oznacza próbę nawiązania
połączenia z innym urządzeniem.
Jest aktywne połączenie pakietowe
GPRS (usługa sieciowa). Wskaźnik
informuje o aktywności
połączenia, a wskaźnik o jego
zawieszeniu.

Masz nowe wiadomości e-mail w
zdalnej skrzynce pocztowej.

Jest aktywne połączenie pakietowe
EGPRS (usługa sieciowa). Wskaźnik
informuje o aktywności
połączenia, a wskaźnik o jego
zawieszeniu.

W folderze Skrzynka nadawcza w
menu Wiadomości znajdują się
wiadomości oczekujące na
wysłanie.

Jest aktywne połączenie pakietowe
3G (usługa sieciowa). Wskaźnik
informuje o aktywności połączenia,
a wskaźnik o jego zawieszeniu.

Masz nieodebrane połączenia.
Klawisze urządzenia są
zablokowane.
Alarm jest aktywny.
Wybrany został profil Cisza.
Urządzenie nie sygnalizuje
dźwiękiem przychodzących
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Transmisja HSDPA/HSUPA jest
obsługiwana i dostępna (usługa
sieciowa). Wygląd ikony może być
zróżnicowany w zależności od
regionu. informuje o aktywności
połączenia, a wskaźnik o jego
zawieszeniu.

18

Użytkowanie podstawowe
Urządzenie jest podłączone do
komputera kablem USB do
transmisji danych.
W użyciu jest druga linia
telefoniczna (usługa sieciowa).
Wszystkie połączenia są
przekazywane na inny numer. Jeśli
używane są dwie linie telefoniczne,
numer wskazuje aktywną linię.
Do urządzenia jest podłączony
zestaw słuchawkowy lub pętla
indukcyjna.
Do urządzenia jest podłączony
samochodowy zestaw
głośnomówiący.
Urządzenie jest w trakcie
synchronizacji.

Wyświetlane mogą być również inne
wskaźniki.
Skróty
Poniżej wymieniono niektóre dostępne
skróty klawiaturowe. Znacznie ułatwiają
one korzystanie z aplikacji.

*

Naciśnij i przytrzymaj, aby
włączyć lub wyłączyć
łączność Bluetooth.

#

Naciśnij i przytrzymaj, aby
włączyć lub wyłączyć profil
Cisza.

Klawisz
połączenia

Naciśnij raz, aby
wyświetlić listę ostatnio
wybieranych numerów.

Klawisz Naciśnij, aby przejść do
ekranu
ekranu głównego z
głównego otwartej aplikacji.
Naciśnij i przytrzymaj, aby
przełączyć otwarte
aplikacje.
Ekran startowy

Zablokuj i odblokuj
Lewy
klawiaturę numeryczną i
klawisz
wyboru + * klawiaturę.
Klawisz
połączenia

Klawisz Otwórz menu główne.
ekranu
głównego
0

Naciśnij i przytrzymaj, aby
otworzyć stronę główną w
przeglądarce
internetowej.

1

Naciśnij i przytrzymaj, aby
połączyć się z pocztą
głosową.

Skróty ogólne
Klawisz
wyłącznika

Naciśnij i przytrzymaj, aby
włączyć lub wyłączyć
telefon.

Naciśnij raz, aby zmienić
profil.

Otwieranie rejestru
połączeń.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Użytkowanie podstawowe
Klawisze
numeryczn
e (2–9)

Nawiązują połączenia
metodą prostego
wybierania numerów. Aby
włączyć proste
& gt;
wybieranie, wybierz
Ustawienia & gt;
Ustawienia oraz
Telefon & gt; Połączenie & gt;
Proste wybieranie.

Profil Offline
Aby szybko włączyć profil Offline, naciśnij
krótko klawisz wyłącznika, a następnie
wybierz Offline.
Aby przełączyć urządzenie na inny profil,
naciśnij krótko klawisz wyłącznika i
wybierz inny profil.
Gdy profil Offline jest aktywny, wszystkie
połączenia, które korzystają z
częstotliwości radiowych, są rozłączane.
Można jednak korzystać z urządzenia bez
karty SIM i słuchać radia lub muzyki.
Należy pamiętać o wyłączaniu urządzenia
w miejscach, gdzie korzystanie z
telefonów komórkowych jest zabronione.
Ważne: W profilu Offline nie można
nawiązywać ani odbierać żadnych
połączeń, ani też używać funkcji
wymagających kontaktu z siecią
komórkową. Niewykluczona będzie tylko
możliwość nawiązania połączenia z
zaprogramowanym w urządzeniu
numerem alarmowym. Aby nawiązywać
połączenia, najpierw uaktywnij funkcję
telefonu przez zmianę profilu. Jeśli
urządzenie zostało zablokowane,
wprowadź kod blokady.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

19

Kody dostępu
& gt; Ustawienia & gt;
Wybierz
Ustawienia.
Aby określić, jak urządzenie ma korzystać
z kodów dostępu i ustawień
zabezpieczeń, wybierz Ogólne & gt;
Zabezpieczen. & gt; Telefon i karta SIM
oraz jedną z następujących opcji:
•

•

•

•

Kod PIN (UPIN), udostępniany z kartą
SIM (USIM), pomaga chronić kartę
przed użyciem przez osoby
nieupoważnione.
Kod PIN2 (UPIN2), udostępniany z
niektórymi kartami SIM (USIM), jest
wymagany w celu uzyskania dostępu
do niektórych usług.
Kody PUK (UPUK) i PUK2 (UPUK2) mogą
być udostępniane z kartą SIM (USIM).
Jeśli wprowadzisz kod PIN
nieprawidłowo trzy razy z rzędu,
wyświetli się żądanie kodu PUK. Jeżeli
kody nie zostały udostępnione,
skontaktuj się z usługodawcą.
Kod zabezpieczający pomaga chronić
urządzenie przed użyciem przez
osoby nieupoważnione. Kod ten
możesz utworzyć lub zmienić oraz
ustawić telefon tak, aby po włączeniu
żądał podania kodu. Nie ujawniaj
nikomu tego kodu i trzymaj go w
bezpiecznym miejscu (innym niż
urządzenie). Jeżeli zapomnisz kodu
zablokowanego telefonu, trzeba
będzie oddać telefon do serwisu. Za
odblokowanie może zostać naliczona
dodatkowa opłata. Może ono również
spowodować usunięcie wszystkich
danych zapisanych w urządzeniu. Aby
uzyskać więcej informacji, skontaktuj

20

•

Użytkowanie podstawowe
się z punktem Nokia Care lub
sprzedawcą urządzenia.
Hasło zakazu połączeń jest
wymagane, jeżeli korzystasz z usługi
zakazu połączeń w celu ograniczenia
połączeń przychodzących i
wychodzących (usługa sieciowa).

Ustawienia konfiguracji
Aby móc korzystać z wiadomości MMS i email, synchronizacji, transmisji
strumieniowej czy przeglądarki stron
internetowych, musisz wcześniej
wprowadzić do urządzenia odpowiednie
ustawienia konfiguracyjne. Urządzenie
może automatycznie skonfigurować
ustawienia przeglądarki, wiadomości
MMS, punktu dostępu i transmisji
strumieniowej na podstawie używanej
karty SIM. W przeciwnym razie w celu
konfiguracji ustawień możesz skorzystać
z aplikacji Kreator ustawień. Ustawienia
można także otrzymać w wiadomości
konfiguracyjnej, którą można zapisać w
urządzeniu. Więcej informacji na temat
dostępności tej usługi można uzyskać od
usługodawcy lub najbliższego
autoryzowanego sprzedawcy produktów
firmy Nokia.
Jeśli po otrzymaniu wiadomości
konfiguracyjnej ustawienia nie zostaną
automatycznie zapisane i uaktywnione,
wyświetlany jest komunikat 1 nowa
wiadomość. Aby zapisać ustawienia,
wybierz Pokaż & gt; Opcje & gt; Zapisz. Może
być wymagane wprowadzenie kodu PIN
podanego przez usługodawcę.
Kreator ustawień
Za pomocą Kreatora ustawień można
określić ustawienia poczty e-mail i

połączeń. Dostępność różnych elementów
w Kreatorze ustawień zależy od funkcji
urządzenia, karty SIM, usługodawcy oraz
zawartości bazy danych Kreatora
ustawień.
Wybierz
ust..

& gt; Ustawienia & gt; Kreator

Aby efekty korzystania z Kreatora
ustawień były jak najlepsze, karta SIM
powinna być włożona do urządzenia. Jeśli
karta SIM nie jest włożona, postępuj
zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na
ekranie.
Wybierz spośród następujących opcji:
Operator — Skonfiguruj ustawienia
dotyczące operatora, takie jak MMS,
internet, WAP i transmisje strumieniowe.
Konfigur. e-mail — Skonfiguruj konto
POP, IMAP lub Poczta Exchange.
Telewideo — Skonfiguruj ustawienia
udostępniania wideo.
Ustawienia dostępne do edycji mogą się
różnić.
Zdalne blokowanie
Urządzenie możesz zablokować za
pośrednictwem innego urządzenia,
wysyłając z niego wiadomość SMS. Aby
umożliwić zdalne blokowanie urządzenia
i wprowadzić treść blokującej
& gt;
wiadomości SMS, wybierz
Ustawienia & gt; Ogólne & gt; Zabezpieczen.,
a następnie Telefon i karta SIM & gt; Zdalne
blokow. telefonu. Po wpisaniu
wiadomości wybierz OK. Wiadomość
może mieć maksymalnie 20 znaków.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Użytkowanie podstawowe
Aby zablokować urządzenie, wyślij
wiadomość blokującą jako SMS na swój
numer telefonu. Aby odblokować
urządzenie później, wybierz Odblokuj i
wprowadź kod blokady.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

21

22

Dostosowywanie urządzenia

Dostosowywanie urządzenia
Ekran startowy
Po włączeniu i zarejestrowaniu w sieci
urządzenie wyświetla ekran główny i jest
gotowe do użycia.
Aby wyświetlić listę ostatnio wybieranych
numerów, naciśnij klawisz połączenia.
Aby połączyć się z pocztą głosową,
naciśnij i przytrzymaj 1.
Aby użyć poleceń głosowych lub
wybierania głosowego, naciśnij i
przytrzymaj prawy klawisz wyboru.
Aby zmienić profil, naciśnij krótko klawisz
wyłącznika i wybierz profil.
Aby nawiązać połączenie z internetem,
naciśnij i przytrzymaj 0.
Aby zmodyfikować ekran główny, wybierz
& gt; Ustawienia & gt; Ustawienia, a
następnie Ogólne & gt; Personalizacja & gt;
Tryb gotowości i jedną z następujących
opcji:
Temat tr. gotowości — Wybierz temat
ekranu głównego.
Skróty — Dodaj skróty do aplikacji lub
zdarzeń lub przypisz skróty do klawisza
przewijania w zależności od wybranego
tematu ekranu głównego.

informacji o kontaktach można także
dodawać zdjęcia.
Aby dodać kanał internetowy do
kontaktu, wybierz ikonę Dodaj kanał,
żądany kanał z listy i Gotowe.
Aby utworzyć nowy kanał, wybierz
Opcje & gt; Nowy kanał
Aby zaktualizować kanał, wybierz
Odśwież.
Aby usunąć kontakt z ekranu głównego, w
widoku informacji o kontakcie wybierz
ikonę Ustawienia, a następnie Usuń.
Tematy
Zmiana tematu wyświetlacza
Wybierz
& gt; Ustawienia & gt; Tematy.
Wybierz jedną z opcji:
Ogólne — Zmień temat używany we
wszystkich aplikacjach.
Widok Menu — Zmień temat używany w
menu głównym.
Tr. got. — Zmień temat używany na
ekranie głównym.
Tapeta — Zmień zdjęcie w tle na ekranie
głównym.
Oszcz. energii — Wybierz animację na
wygaszacz.
Zdj. przy poł. — Zmień obraz
wyświetlany podczas połączeń.

Pasek Kontakty
Aby dodać kontakt do ekranu głównego,
wybierz ikonę Dodaj kontakt oraz kontakt
z listy.

Aby włączyć lub wyłączyć efekty tematu,
wybierz Ogólne & gt; Opcje & gt; Efekty
tematu.

Aby utworzyć nowy kontakt, wybierz
Opcje & gt; Nowy kontakt, wprowadź
szczegóły i wybierz Gotowe. Do

Pobieranie tematu
Wybierz
& gt; Ustawienia & gt; Tematy.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Dostosowywanie urządzenia
Aby pobrać temat, wybierz Ogólne & gt;
Pobierz tematy & gt; Opcje & gt; Idź do & gt;
Nowa strona intern.. Wprowadź adres
internetowy, z którego chcesz pobrać
temat. Po pobraniu można wyświetlić
podgląd tematu lub go zastosować.
Aby wyświetlić podgląd tematu, wybierz
Opcje & gt; Podgląd.
Aby zastosować temat, wybierz Opcje & gt;
Ustaw.
Mówiący temat
Wybierz
& gt; Ustawienia & gt; Tematy i
Tryb gotowości & gt; Motyw
głośnomówiący.
Gdy uaktywnisz motyw głośnomówiący,
w aktywnym trybie gotowości pojawi się
lista funkcji obsługiwanych przez ten
motyw. W trakcie przewijania tych funkcji
urządzenie będzie na głos odczytywać
nazwy kolejnych funkcji. Wtedy możesz
wybrać żądaną funkcję.
Aby odsłuchać wpisy na liście kontaktów,
wybierz Funkcje połączeń & gt; Kontakty.
Aby odsłuchać informacje o
nieodebranych i odebranych
połączeniach oraz wybieranych
numerach, wybierz Funkcje połączeń & gt;
Ost. połączenia.
Aby nawiązać połączenie przez
wprowadzenie numeru telefonu, wybierz
Funkcje połączeń & gt; Panel wyb. num. i
kolejne cyfry żądanego numeru. Aby

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

23

wprowadzić numer telefonu, przewijaj do
cyfr tego numeru i kolejno je wybieraj.
Aby nawiązać połączenie ze skrzynką
poczty głosowej, wybierz Funkcje
połączeń & gt; Poczta głosowa.
Aby zastosować polecenia głosowe w celu
nawiązania połączenia, wybierz
Polecenia głosowe.
Aby odebrana wiadomość została
odczytana na głos, wybierz Czytnik
wiadom..
Aby usłyszeć, która jest godzina, wybierz
Zegar. Aby usłyszeć bieżącą datę, przewiń
w dół.
Jeżeli upłynie czas alarmu kalendarza, gdy
będziesz korzystać z pomocy głosowej,
aplikacja odczyta na głos treść alarmu.
Aby usłyszeć nazwy dostępnych opcji,
wybierz Opcje.
Profile
Wybierz

& gt; Ustawienia & gt; Profile.

Możesz dostosowywać dźwięki
dzwonków, alarmów oraz inne dźwięki
przypisane do różnych zdarzeń, otoczenia
lub grup abonentów. Aktywny profil jest
pokazany u góry wyświetlacza w trybie
gotowości. Jeżeli jednak aktywnym
profilem jest profil Ogólny, wyświetla się
tylko data danego dnia.

24

Dostosowywanie urządzenia

Aby utworzyć nowy profil, wybierz
Opcje & gt; Utwórz nowy i zdefiniuj
ustawienia.
Aby dostosować profil, wskaż go i wybierz
Opcje & gt; Przystosuj.
Aby zmienić profil, wybierz profil i
Opcje & gt; Uaktywnij. Profil Offline
zabezpiecza urządzenie przed
przypadkowym włączeniem, wysłaniem
bądź odebraniem wiadomości oraz
użyciem funkcji Bluetooth, GPS lub radia
FM. Po wybraniu tego profilu wszystkie
połączenia z internetem są zamykane.
Uaktywnienie tego profilu nie wyklucza
nawiązania połączenia Bluetooth ani
włączenia funkcji GPS lub radia FM w
późniejszym czasie. Podczas korzystania z
tych funkcji należy postępować zgodnie
ze wszystkimi obowiązującymi
zaleceniami dotyczącymi
bezpieczeństwa.

Ważne: W profilu Offline nie można
nawiązywać ani odbierać żadnych
połączeń, ani też używać funkcji
wymagających kontaktu z siecią
komórkową. Niewykluczona będzie tylko
możliwość nawiązania połączenia z
zaprogramowanym w urządzeniu
numerem alarmowym. Aby nawiązywać
połączenia, najpierw uaktywnij funkcję
telefonu przez zmianę profilu. Jeśli
urządzenie zostało zablokowane,
wprowadź kod blokady.

Aby ustawić profil, który ma być aktywny
aż do pewnej godziny w ciągu doby,
przewiń do tego profilu, wybierz Opcje & gt;
Czasowy i ustaw godzinę. Kiedy
ustawiony czas upłynie, aktywny stanie
się poprzedni profil nieograniczony
czasowo. Jeżeli profil jest czasowy, w
trybie gotowości wyświetla się . Profilu
Offline nie można ustawić jako
czasowego.
Aby usunąć wcześniej utworzony profil,
wybierz Opcje & gt; Usuń profil.
Predefiniowanych profili nie można
usunąć.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Telefon

Telefon
Nawiązywanie połączenia
Aby nawiązać połączenie, wpisz numer
telefonu, łącznie z numerem
kierunkowym, i naciśnij klawisz
połączenia.
Wskazówka: W przypadku połączeń
międzynarodowych dodaj znak +
zastępujący międzynarodowy kod
dostępu, a następnie wpisz kod kraju,
numer kierunkowy (w razie potrzeby
pomiń początkowe 0) i numer telefonu.
Aby zakończyć rozmowę lub anulować
próbę nawiązania połączenia, naciśnij
klawisz zakończenia połączenia.
Aby nawiązać połączenie przy użyciu
zapisanych kontaktów, otwórz te
kontakty. Wpisz pierwsze litery opisu,
przewiń do żądanego opisu i naciśnij
klawisz połączenia.
Aby nawiązać połączenie przy użyciu
rejestru, naciśnij klawisz połączenia.
Pojawi się lista zawierająca do 20
numerów, z którymi ostatnio nawiązano
lub próbowano nawiązać połączenie.
Przewiń do żądanego numeru lub opisu i
naciśnij klawisz połączenia.
Aby dostosować głośność aktywnego
połączenia, użyj klawiszy regulacji
głośności.
Aby przełączyć połączenie głosowe na
połączenie wideo, wybierz Opcje & gt;
Przełącz na poł. wideo. Urządzenie
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

25

zakończy połączenie głosowe i nawiąże
połączenie wideo z odbiorcą.
Odbieranie połączenia
Aby odebrać połączenie, naciśnij klawisz
połączenia.
Aby odrzucić połączenie, naciśnij klawisz
zakończenia połączenia.
Aby wyciszyć dźwięk dzwonka zamiast
odebrać połączenie, wybierz Wycisz.
Gdy masz aktywne połączenie i funkcja
połączeń oczekujących (usługa sieciowa)
jest aktywna, naciśnij klawisz połączeń,
aby odebrać nowe połączenie
przychodzące. Pierwsze połączenie
zostanie zawieszone. Aby zakończyć
aktywne połączenie, naciśnij klawisz
zakończenia.
Nawiązywanie połączenia wideo
Aby nawiązać połączenie wideo,
wprowadź numer telefonu lub wybierz
odbiorcę z listy kontaktów, a następnie
Opcje & gt; Połącz & gt; Połączenie wideo. Po
rozpoczęciu połączenia wideo zostanie
włączona kamera. Jeśli kamera jest
aktualnie używana, wysyłanie pliku
wideo nie będzie możliwe. Jeżeli odbiorca
połączenia nie chce wysyłać wideo z
powrotem do Ciebie, wyświetlany będzie
obraz statyczny. Aby ustawić obraz
wysyłany z urządzenia zamiast wideo,
& gt; Ustawienia & gt;
wybierz
Ustawienia, a następnie Telefon & gt;
Połączenie & gt; Zdjęcie w poł. wideo.

26

Telefon

Aby wyłączyć wysyłanie dźwięku, wideo
lub dźwięku i wideo, wybierz Opcje & gt;
Wyłącz & gt; Wysyłanie audio, Wysyłanie
wideo, lub Wysył. audio i wideo.
Aby wyregulować głośność aktywnego
połączenia wideo, użyj klawiszy
głośności.
Aby korzystać z głośnika, wybierz
Opcje & gt; Włącz głośnik. Aby wyciszyć
głośnik i skorzystać ze słuchawki, wybierz
Opcje & gt; Włącz mikrotelefon.
Aby zmienić kolejność zdjęć, wybierz
Opcje & gt; Zmień kolejność zdjęć.
Aby powiększyć lub pomniejszyć obraz na
wyświetlaczu, wybierz Opcje & gt;
Powiększ i przewiń w górę lub w dół.
Aby zakończyć połączenie wideo i
nawiązać nowe połączenie głosowe z tym
samym odbiorcą, wybierz Opcje & gt;
Przełącz na głosowe.
Odbieranie i odrzucanie połączeń
wideo
Przychodzące połączenie wideo jest
sygnalizowane ikoną .
Aby odebrać połączenie wideo, naciśnij
klawisz połączenia. Zostanie wyświetlone
pytanie Pozwalasz wysłać obraz wideo
do dzwoniącego?.
Aby rozpocząć przesyłanie obrazu wideo
na żywo, wybierz Tak.
Jeśli nie uaktywnisz połączenia wideo,
będzie słyszalny tylko dźwięk nadawany

przez rozmówcę. Zamiast obrazu wideo
będzie widoczny szary ekran. Aby zamiast
szarego ekranu było wyświetlane zdjęcie
zrobione za pomocą kamery, wybierz
& gt; Ustawienia & gt; Ustawienia i
Telefon & gt; Połączenie & gt; Zdjęcie w poł.
wideo.
Aby zakończyć połączenie wideo, naciśnij
klawisz zakończenia.
Wymagania techniczne udostępniania
wideo
Udostępnianie wideo wymaga połączenia
obu stron z siecią 3G. W sprawie usługi,
dostępności sieci 3G i opłat związanych z
usługą skontaktuj się z usługodawcą.
Aby korzystać z udostępniania wideo,
wykonaj następujące czynności:
•

•

•

Sprawdź, czy masz określone
poprawne ustawienia połączeń
„osoba do osoby”, czy zaproszenie do
udostępniania wideo zostało przez
Ciebie zaakceptowane oraz czy nie
masz aktywnego połaczenia.
Sprawdź, czy jest aktywne połączenie
3G i czy telefon jest w zasięgu sieci 3G.
Jeżeli opuścisz strefę zasięgu sieci 3G,
sesja udostępniania wideo zostanie
przerwana, ale połączenie głosowe
będzie trwało nadal.
Sprawdź, czy nadawca i odbiorca są
zarejestrowani w sieci 3G. Jeśli
zaprosisz kogoś do sesji
udostępniania, ale urządzenie
odbiorcy będzie poza zasięgiem sieci
3G lub nie będzie miało funkcji
udostępniania wideo albo
skonfigurowanych połączeń osoba do

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Telefon
osoby, odbiorca nie odbierze
zaproszenia. Pojawi się komunikat o
błędzie z informacją, że odbiorca nie
może przyjąć zaproszenia.

Opcje udostępniania wideo

Udostępnianie wideo na żywo lub
plików wideo
W trakcie aktywnego połączenia
głosowego wybierz Opcje & gt; Udostępnij
wideo.
1

2

Aby podczas połączenia udostępnić
obraz wideo rejestrowany na żywo,
wybierz Wideo na żywo.
Aby udostępnić plik wideo, wybierz
Plik wideo i plik, który chcesz
udostępnić.
Aby było możliwe udostępnienie pliku
wideo, może zajść konieczność
przekształcenia go na odpowiedni
format. Jeżeli urządzenie powiadomi,
że plik wideo musi zostać
przekonwertowany, wybierz OK. Do
konwersji potrzebny jest edytor
wideo w urządzeniu.
Jeżeli kontakt ma na liście kontaktów
zapisanych kilka adresów SIP lub
numerów telefonu zawierających
numer kierunkowy kraju, wybierz
żądany adres lub numer. Jeśli adres
SIP lub numer telefonu odbiorcy jest
niedostępny, wprowadź adres
odbiorcy lub jego numer telefonu
wraz z numerem kierunkowym kraju
i wybierz OK, aby wysłać zaproszenie.
Urządzenie wysyła zaproszenie na
adres SIP.
Udostępnianie rozpoczyna się
automatycznie z chwilą, gdy odbiorca
przyjmie zaproszenie.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

27

3

Powiększ wideo (dostępne
tylko dla nadawcy).
Wyreguluj jasność (dostępne
tylko dla nadawcy).
Włącz lub wyłącz mikrofon.
Włącz lub wyłącz głośnik.
Wstrzymaj i wznów
udostępnianie wideo.
Przełącz na tryb
pełnoekranowy (dostępne
tylko dla odbiorcy).
Aby zakończyć sesję udostępniania,
wybierz Stop. Aby zakończyć
połączenie głosowe, naciśnij klawisz
zakończenia. W momencie
zakończenia połączenia jest również
kończone udostępnianie wideo.

Aby zapisać udostępniany plik wideo, po
wyświetleniu monitu wybierz Tak.
Urządzenie powiadamia o lokalizacji
zapisanego pliku wideo w pamięci. Aby
określić preferowaną lokalizację w
& gt; Ustawienia & gt;
pamięci, wybierz
Ustawienia i Połączenie & gt; Udostępn.
wideo & gt; Prefer. pamięć zapisu.
Jeżeli podczas udostępniania wideo
otworzysz inną aplikację, udostępnianie
zostanie wstrzymane. Aby powrócić do
widoku udostępniania wideo i
kontynuować udostępnianie, w trybie
gotowości wybierz Opcje & gt; Kontynuuj.
Nawiązywanie połączenia
konferencyjnego
1 Aby nawiązać połączenie
konferencyjne, wprowadź numer
telefonu potencjalnego uczestnika

28

2
3

Telefon
telekonferencji i naciśnij klawisz
połączenia.
Gdy uczestnik odbierze połączenie,
wybierz Opcje & gt; Nowe połączenie.
Gdy już nawiążesz połączenia ze
wszystkimi uczestnikami, wybierz
Opcje & gt; Konferencja, aby powiązać
te połączenia w jedno połączenie
konferencyjne.

Aby trakcie połączenia wyłączyć mikrofon,
wybierz Opcje & gt; Wyłącz mikrofon.
Aby z połączenia konferencyjnego
wykluczyć jakiegoś uczestnika, wybierz
Opcje & gt; Konferencja & gt; Odłącz
uczestnika i wskaż żądanego uczestnika.
Aby prywatnie porozmawiać z
uczestnikiem połączenia
konferencyjnego, wybierz Opcje & gt;
Konferencja & gt; Rozmowa poufna i
wskaż żądanego uczestnika.
Proste wybieranie
& gt; Ustawienia & gt;
Wybierz
Ustawienia oraz Telefon & gt;
Połączenie & gt; Proste wybieranie.
Proste wybieranie umożliwia
nawiązywanie połączeń przez naciśnięcie
i przytrzymanie klawisza numerycznego
w trybie gotowości.
Aby włączyć proste wybieranie, wybierz
Włączone.
Aby przypisać taki klawisz do numeru
& gt; Ustawienia & gt;
telefonu, wybierz
Pr. wybier..

Przewiń na ekranie do klawisza
numerycznego (2 - 9) i wybierz Opcje & gt;
Przypisz.
Wybierz żądany numer z listy kontaktów.
Aby usunąć numer telefonu przypisany do
klawisza numerycznego, przewiń do
klawisza prostego wybierania i wybierz
Opcje & gt; Usuń.
Aby zmodyfikować numer telefonu
przypisany do klawisza numerycznego,
przewiń do klawisza prostego wybierania
i wybierz Opcje & gt; Zmień.
Wybieranie głosowe
Nawiąż połączenie telefoniczne,
wypowiadając nazwę zapisaną na liście
kontaktów.
Uwaga: Użycie znaku głosowego może
być utrudnione w hałaśliwym otoczeniu
lub nagłej sytuacji. Nie należy zatem
polegać wyłącznie na głosowym
wybieraniu numerów we wszystkich
okolicznościach.
1

2

W aktywnym trybie gotowości
naciśnij i przytrzymaj prawy klawisz
wyboru. Zostanie wyemitowany
krótki dźwięk, a na wyświetlaczu
pojawi się komunikat Teraz mów.
Wypowiedz nazwę kontaktu, do
którego chcesz zadzwonić. Jeżeli głos
zostanie rozpoznany, wyświetli się
lista z pasującymi nazwami. Telefon
odtwarza polecenie głosowe
pierwszego dopasowania na liście.
Jeżeli nie jest to polecenie właściwe,
przewiń do innej pozycji.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Telefon
Dyktafon
Dyktafonu można używać do
nagrywania notatek głosowych i rozmów
telefonicznych. Możesz także wysłać pliki
dźwiękowe do znajomych.
Wybierz

& gt; Aplikacje & gt; Dyktafon.

Nagrywanie pliku dźwiękowego
Wybierz .
Zatrzymywanie nagrywania pliku
dźwiękowego
Wybierz .
Słuchanie pliku dźwiękowego
Wybierz .
Wysyłanie pliku dźwiękowego jako
wiadomości
Wybierz Opcje & gt; Wyślij.
Nagrywanie rozmowy telefonicznej
Otwórz dyktafon podczas połączenia
głosowego i wybierz . Podczas
nagrywania uczestnicy rozmowy usłyszą
krótki dźwięk pojawiający się w
regularnych odstępach czasu.
Wybór jakości nagrania lub miejsca
zapisu plików dźwiękowych
Wybierz Opcje & gt; Ustawienia.
Nie można używać dyktafonu w czasie
transmisji danych lub aktywnego
połączenia GPRS.
Rejestry połączeń i danych
& gt; Rejestr.
Wybierz
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

29

Aby przejrzeć ostatnie nieodebrane i
odebrane połączenia oraz wybierane
numery, wybierz Ostat. połączenia.
Wskazówka: Aby wyświetlić wybierane
numery w trybie gotowości, naciśnij
klawisz połączeń.
Aby wyświetlić przybliżony czas trwania
połączeń przychodzących i wychodzących,
wybierz Czas połączeń.
Aby wyświetlić ilość danych przesyłanych
podczas połączeń pakietowych, wybierz
Pakiety danych.
Zakazywanie połączeń
Wybierz
& gt; Ustawienia & gt;
Ustawienia i Telefon & gt; Zakaz
połączeń.
W urządzeniu można wprowadzić zakaz
nawiązywania lub odbierania niektórych
połączeń (usługa sieciowa). Aby
zmodyfikować ustawienia tej funkcji,
musisz podać hasło zakazu, które
otrzymasz od usługodawcy. Zakaz
połączeń obejmuje wszystkie typy
połączeń.
Wybierz jedno z poniższych ustawień
zakazów połączeń głosowych:
Połączenia wychodzące
— Uniemożliwienie nawiązywania
połączeń głosowych.
Połączenia przychodzące
— Uniemożliwienie odbierania połączeń
przychodzących.

30

Telefon

Połączenia międzynarodowe
— Zablokuj możliwość nawiązywania
połączeń z innymi krajami lub regionami.
Połączenia przychodzące w czasie
roamingu — Zablokuj możliwość
odbierania połączeń przychodzących
podczas pobytu za granicą.
Poł. międzynarod., oprócz poł. z
własnym krajem — Zablokuj możliwość
nawiązywania połączeń z innymi krajami
lub regionami, zezwalając jednocześnie
na połączenia z własnym krajem.
Aby sprawdzić stan zakazu połączeń
głosowych, wybierz opcję zakazu, a
następnie Opcje & gt; Sprawdź status.
Aby anulować wszystkie zakazy połączeń
głosowych, wybierz opcję zakazu, a
następnie Opcje & gt; Wyłącz wszystkie
zakazy.
Aby zmienić hasło służące do blokowania
połączeń telefonicznych i połączeń
faksowych, wybierz Opcje & gt; Edytuj
hasło zakazu. Wprowadź aktualny kod,
po czym dwukrotnie nowy kod. Hasło
zakazu połączeń musi składać się z
czterech cyfr. Więcej informacji uzyskasz
od usługodawcy.
Wybieranie ustalone
Dzięki usłudze wybierania ustalonego
można ograniczyć możliwość
nawiązywania połączeń, zezwalając tylko
na połączenia z określonymi numerami
telefonów. Nie wszystkie karty SIM
umożliwiają korzystanie z usługi
wybierania ustalonego. Więcej informacji
na ten temat udzieli usługodawca.

& gt; Kontakty i Opcje & gt;
Wybierz
Numery SIM & gt; Kontakty wyb. ustal..
Nawet gdy włączone są funkcje
ograniczające możliwości nawiązywania
połączeń (zakaz połączeń, zamknięta
grupa użytkowników, wybieranie
ustalone), nie jest wykluczona możliwość
nawiązania połączenia z oficjalnym,
zaprogramowanym w urządzeniu
numerem alarmowym. Funkcje zakazu
połączeń i przekazywania połączeń nie
mogą być jednocześnie aktywne.
Do włączania/wyłączania wybierania
ustalonego i do edycji kontaktów takiego
wybierania potrzebny jest kod PIN2. Aby
uzyskać kod PIN2, skontaktuj się z
usługodawcą.
Wybierz Opcje i skorzystaj z
następujących opcji:
Włącz wybier. ustalone lub Wyłącz
ustal. wybieranie — Włącz lub wyłącz
wybieranie ustalone.
Nowy kontakt SIM — Wprowadź opis i
numer telefonu kontaktu, do którego
połączenia są dozwolone.
Dodaj z Kontaktów — Skopiuj kontakt z
listy kontaktów na listę wybierania
ustalonego.
Aby wysyłać wiadomości SMS do
kontaktów z karty SIM, podczas gdy
funkcja wybierania ustalonego usługa
jest aktywna, należy dodać numer
centrum wiadomości tekstowych do listy
wybierania ustalonego.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Telefon
Przekazywanie połączeń
& gt; Ustawienia & gt;
Wybierz
Ustawienia i Telefon & gt; Przek.
połączeń.
Połączenia przychodzące można
przekazywać na skrzynkę poczty głosowej
lub inny numer telefonu. Więcej
informacji uzyskasz od usługodawcy.
Wybierz typ połączeń do przekazywania,
a następnie:
Wszystkie połączenia głosowe lub
Wszystkie połączenia
faksowe — Umożliwia przekazywanie
wszystkich przychodzących połączeń
głosowych. Nie można odbierać połączeń,
możliwe jest tylko ich przekazywanie pod
inny numer.
Gdy zajęty — Umożliwia przekazywanie
połączeń przychodzących w trakcie
trwania innego połączenia.
Gdy nie odbieram — Umożliwia
przekazywanie połączeń przychodzących
po określonym czasie dzwonienia.
Wybierz czas, przez który urządzenie
będzie dzwonić, zanim połączenie
zostanie przekazane.
Gdy nieosiągalny — Umożliwia
przekazywanie połączeń, gdy urządzenie
jest wyłączone lub poza zasięgiem sieci.
Gdy niedostępny — Umożliwia
przekazywanie połączeń, gdy aktywne
jest inne połączenie, połączenie nie
zostanie odebrane lub urządzenie jest
wyłączone albo poza zasięgiem sieci.
Aby przekazywać połączenia do poczty
głosowej, wybierz typ połączenia i opcję

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

31

przekazywania, a następnie Opcje & gt;
Uaktywnij & gt; Do poczty głosowej.
W celu przekazywania połączeń na inny
numer telefonu wybierz typ połączenia,
opcję przekazywania, a następnie
Opcje & gt; Uaktywnij & gt; Na inny numer.
Wprowadź numer lub wybierz Znajdź,
aby pobrać numer zapisany w menu
Kontakty.
Aby sprawdzić bieżący stan
przekazywania, przewiń do opcji
przekazywania i wybierz Opcje & gt;
Sprawdź stan.
Aby zatrzymać przekazywanie połączeń,
przejdź do opcji przekazywania i wybierz
Opcje & gt; Wyłącz.
Ustawienia połączeń
Wybierz
& gt; Ustawienia & gt;
Ustawienia i Telefon & gt; Połączenie.
Wybierz spośród następujących opcji:
Wysył. własnego ID — Wyświetlaj swój
numer telefonu osobie, do której
dzwonisz.
Połącz. oczekujące — Ustaw
powiadamianie o przychodzących
połączeniach podczas rozmowy
telefonicznej (usługa sieciowa).
Odrzuć połącz. z wiadom. — Odrzuć
połączenie i wyślij rozmówcy wiadomość
SMS.
Tekst wiadomości — Napisz
standardową wiadomość tekstową, która
jest wysłana po odrzuceniu połączenia.

32

Telefon

Wysył. własnego nagr. — Zezwól lub
nie zezwalaj na wysyłanie obrazu wideo z
urządzenia podczas połączenia wideo.
Zdjęcie w poł. wideo — Wyświetlaj
obraz statyczny, jeżeli podczas połączenia
wideo nie jest wysyłany obraz wideo.
Autom. ponown. wyb. — Ustaw
urządzenie tak, aby po nieudanej próbie
połączenia wykonywało maksymalnie 10
kolejnych prób nawiązania połączenia.
Aby zatrzymać automatyczne ponowne
wybieranie, naciśnij klawisz zakończenia.
Pokaż czas połączenia — Wyświetlaj
długość połączenia w jego trakcie.
Podsum. połączenia — Wyświetlaj
długość połączenia po jego zakończeniu.
Proste wybieranie — Uaktywnij proste
wybieranie.
Odb. dow. klawiszem — Uaktywnij
odbieranie dowolnym klawiszem.
Linia w użyciu — To ustawienie (usługa
sieciowa) jest widoczne tylko wtedy, gdy
karta SIM umożliwia korzystanie z dwóch
numerów abonenckich (tj. dwóch linii
telefonicznych). Wybierz linię, która ma
być używana do nawiązywania połączeń i
wysyłania wiadomości SMS. Niezależnie
od wyboru przychodzące połączenia
można odbierać z obu linii. Jeśli wybrana
zostanie opcja Linia 2, a ta usługa
sieciowa nie jest subskrybowana, nie
można nawiązywać połączeń. Po
wybraniu linii 2 na ekranie głównym
wyświetlana jest ikona .
Zmiana linii — Zablokuj możliwość
wyboru linii (usługa sieciowa), jeżeli ta
funkcja jest obsługiwana przez kartę SIM.
Do zmiany tego ustawienia jest potrzebny
kod PIN2.

Ustawienia sieci
& gt; Ustawienia & gt;
Wybierz
Ustawienia i Telefon & gt; Sieć.
Aby wybrać tryb sieci, wybierz Tryb sieci
oraz Tryb podwójny, UMTS lub GSM. W
trybie podwójnym urządzenie przełącza
się automatycznie między sieciami.
Wskazówka: Wybór UMTS umożliwia
szybszą transmisję danych, ale może
zwiększyć zapotrzebowanie na energię i
obniżyć żywotność baterii. Na obszarach
w pobliżu obu sieci GSM i UMTS wybór
opcji Tryb podwójny może spowodować
ciągłe przeskakiwanie między jedną i
drugą siecią, co również wiąże się ze
zwiększonym poborem energii.
Aby wybrać operatora, wybierz Wybór
operatora oraz Ręczny, aby wybrać
spośród dostępnych sieci, lub
Automatyczny, aby ustawić urządzenie
tak, by wybierało sieć automatycznie.
Aby skonfigurować urządzenie tak, by
informowało o pracy w sieci typu MCN,
wybierz Informacje o sieci & gt;
Włączone.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Kontakty

Kontakty
Utrzymywanie kontaktu ze znajomymi
online
Informacje o kontaktach w urządzeniu
można synchronizować z kontaktami w
serwisach społecznościowych, takich jak
Facebook. Jeżeli zezwolisz na
synchronizację, możesz wyświetlać
informacje o profilu kontaktów z serwisu
Facebook, takie jak zdjęcia i aktualizacje
statusu, w aplikacji Kontakty w
urządzeniu.
Synchronizacja kontaktów i pobieranie
aktualizacji statusów są usługami
sieciowymi. Może się to wiązać z opłatami
za roaming i transmisję danych. Jeżeli
serwis społecznościowy jest niedostępny
lub działa niewłaściwie, synchronizacja i
pobieranie aktualizacji statusów mogą
okazać się niemożliwe.
Aby zacząć synchronizację kontaktów,
przejdź do ustawień aplikacji serwisu
społecznościowego w urządzeniu,
wybierz punkt dostępu i określ częstość
automatycznej synchronizacji.
Aby zakończyć połączenie pomiędzy
Kontaktami a serwisem
społecznościowym, w ustawieniach
aplikacji serwisu społecznościowego w
urządzeniu wyczyść zaznaczenie pola
wyboru Włącz.
Ta funkcja może nie być dostępna we
wszystkich regionach.
Kopiowanie kontaktów
& gt; Kontakty.
Wybierz
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

33

Po otwarciu listy kontaktów po raz
pierwszy urządzenie zapyta, czy chcesz
skopiować nazwy i numery z karty SIM do
urządzenia.
Rozpoczynanie kopiowania
Wybierz OK.
Anulowanie kopiowania
Wybierz Anuluj.
Urządzenie zapyta, czy chcesz wyświetlić
kontakty karty SIM na liście kontaktów.
Aby wyświetlić te kontakty, wybierz OK.
Zostanie otwarta lista kontaktów. Nazwy
przechowywane na karcie SIM są
.
oznaczone
Zarządzanie nazwiskami i numerami
& gt; Kontakty.
Wybierz
Usuwanie kontaktu
Przejdź do odpowiedniego kontaktu, a
następnie wybierz Opcje & gt; Usuń.
Usuwanie kilku kontaktów
1 Aby zaznaczyć kontakt, który ma
zostać usunięty, przejdź do kontaktu
i wybierz Opcje & gt; Zaznacz/Usuń
zazn..
2 Aby usunąć zaznaczone kontakty,
wybierz Opcje & gt; Usuń.
Kopiowanie kontaktu
Przejdź do odpowiedniego kontaktu, a
następnie wybierz Opcje & gt; Kopiuj i
oczekiwaną lokalizację.

34

Kontakty

Wysyłanie kontaktu do innego
urządzenia
Wybierz kontakt, a następnie Opcje & gt;
Pokaż szczegóły & gt; Opcje & gt; Wyślij
wizytówkę.
Odsłuchiwanie etykiety głosowej
przypisanej do kontaktu
Wybierz kontakt, a następnie Opcje & gt;
Pokaż szczegóły & gt; Opcje & gt; Szczeg.
znaku głosowego & gt; Opcje & gt; Odtwórz
znak głosowy.
Chcąc używać znaków głosowych, miej na
uwadze, że:
•
•
•
•

Znaki głosowe nie zależą od języka.
Zależą natomiast od głosu
mówiącego.
Znak głosowy trzeba wymówić
dokładnie tak samo, jak przy jego
nagrywaniu.
Znaki głosowe są wrażliwe na szumy
tła. Dlatego należy je nagrywać i
wypowiadać w cichym otoczeniu.
Bardzo krótkie nazwy nie są
akceptowane. Używać trzeba nazw
dłuższych i unikać przypisywania
różnym numerom nazw o podobnym
brzmieniu.

Uwaga: Użycie znaku głosowego może
być utrudnione w hałaśliwym otoczeniu
lub nagłej sytuacji. Nie należy zatem
polegać wyłącznie na głosowym
wybieraniu numerów we wszystkich
okolicznościach.

Zapisywanie oraz edycja opisów i
numerów telefonów
& gt; Kontakty.
Wybierz
Dodawanie nowego kontaktu do listy
kontaktów
1 Wybierz Opcje & gt; Nowy kontakt.
2 Wypełnij odpowiednie pola i wybierz
Gotowe.
Edycja kontaktu
Wybierz kontakt, a następnie wybierz
Opcje & gt; Pokaż szczegóły & gt; Opcje & gt;
Edytuj.
Dźwięki dzwonka, zdjęcia i tekst
połączenia kontaktów
Dla kontaktu lub grupy można ustawić
dzwonek. Dla kontaktu można ustawić
także zdjęcie i tekst połączenia. Gdy
nadejdzie połączenie od kontaktu,
zabrzmi wybrany dzwonek i wyświetli się
tekst połączenia lub zdjęcie, jeżeli numer
telefonu osoby dzwoniącej będzie
ujawniony oraz zostanie rozpoznany
przez Twoje urządzenie.
Aby określić dźwięk dzwonka dla
kontaktu lub grupy kontaktów, wybierz
kontakt lub grupę kontaktów i Opcje & gt;
Pokaż szczegóły & gt; Opcje & gt; Dźwięk
dzwonka, a następnie dźwięk dzwonka.
Aby określić tekst połączenia dla
kontaktu, wybierz ten kontakt, a
następnie wybierz Opcje & gt; Pokaż
szczegóły & gt; Opcje & gt; Dodaj tekst do
połącz.. Wprowadź tekst połączenia i
wybierz OK.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Kontakty
1

2

Aby dodać zdjęcie do kontaktu
zapisanego w pamięci urządzenia,
wybierz kontakt, a następnie
Opcje & gt; Pokaż szczegóły & gt; Opcje & gt;
Dodaj zdjęcie.
Wybierz zdjęcie z folderu Zdjęcia.

Aby usunąć dźwięk dzwonka, z listy
dźwięków dzwonka wybierz Dźwięk
domyślny.
Aby wyświetlić, zmienić lub usunąć
zdjęcie z kontaktu, wybierz kontakt, a
następnie Opcje & gt; Pokaż szczegóły & gt;
Opcje & gt; Zdjęcie i żądaną opcję.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

35

36

Wiadomości

Wiadomości
Wiadomości — informacje
Usługa sieciowa Wiadomości umożliwia
wysyłanie i odbieranie wiadomości SMS,
MMS, audio i e-mail. Pozwala też odbierać
wiadomości usług internetowych,
wiadomości sieciowe, specjalne
wiadomości zawierające dane, a także
wysyłać zlecenia na usługi.
Wybierz

& gt; Wiadomości.

Dostępne rodzaje wiadomości mogą się
różnić. Więcej informacji na ten temat
udzieli usługodawca.
Przed wysyłaniem lub odbieraniem
wiadomości konieczne może być
wykonanie poniższych czynności:
•

•

•
•
•
•

Włóż do urządzenia aktywną kartę
SIM i przejdź do miejsca, w którym
dostępna jest sieć telefonii
komórkowej.
Sprawdź, czy sieć oferuje funkcje
przesyłania wiadomości, z których
chcesz korzystać, oraz czy zostały one
uaktywnione na Twojej karcie SIM.
Skonfiguruj w urządzeniu ustawienia
punktu dostępu do internetu.
Skonfiguruj w urządzeniu ustawienia
konta e-mail.
Skonfiguruj w urządzeniu ustawienia
wiadomości tekstowych.
Skonfiguruj w urządzeniu ustawienia
wiadomości multimedialnych.

Urządzenie może rozpoznać dostawcę
karty SIM i automatycznie skonfigurować
niektóre ustawienia wiadomości. W

innym przypadku skonfiguruj ustawienia
ręcznie lub skontaktuj się z usługodawcą.
Wygląd wiadomości graficznej może być
zróżnicowany w zależności od urządzenia
odbierającego.
Jedynie urządzenia z kompatybilnymi
funkcjami wiadomości multimedialnych
mogą odbierać i wyświetlać takie
wiadomości. Wygląd odebranej
wiadomości może być zróżnicowany w
zależności od urządzenia odbierającego.
Pisanie i wysyłanie wiadomości
Wybierz
& gt; Wiadomości.
Ważne: Przy otwieraniu wiadomości
należy zachować ostrożność. Wiadomości
mogą zawierać destrukcyjne
oprogramowanie lub w inny sposób być
szkodliwe dla urządzenia lub komputera.
Aby tworzyć wiadomości multimedialne
lub wysyłać wiadomości e-mail, należy
wcześniej określić odpowiednie
ustawienia.
Rozmiar wiadomości MMS może być
ograniczony przez sieć komórkową. Jeśli
wstawione do wiadomości zdjęcie
przekroczy ten limit, urządzenie może je
pomniejszyć tak, żeby można je było
wysłać przez MMS.
Zapytaj usługodawcę o limit wielkości
wiadomości e-mail. Jeśli spróbujesz
wysłać wiadomość e-mail, której wielkość
przekracza limit wielkości narzucany
przez serwer poczty elektronicznej,
wiadomość pozostanie w folderze
Skrzynka nadawcza, a urządzenie będzie
okresowo ponawiało próbę jej wysłania.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Wiadomości
Wysyłanie wiadomości e-mail wymaga
połączenia transmisji danych, a ciągłe
próby wysłania wiadomości e-mail mogą
zwiększyć koszt przesyłania danych.
Wiadomość taką w folderze Skrzynka
nadawcza można usunąć lub przenieść do
folderu Kopie robocze.
1

2

3

4

5

Aby wysłać wiadomość tekstową lub
multimedialną (MMS), wybierz Nowa
wiadom. & gt; Wiadomość. W celu
wysłania wiadomości multimedialnej
z dźwiękiem, wybierz Wiadomość
audio. Aby wysłać wiadomość e-mail,
wybierz E-mail.
Aby określić odbiorców wiadomości
w polu Do, naciśnij klawisz
przewijania w celu wybrania
kontaktów lub grup z listy kontaktów
bądź wprowadź numer telefonu lub
adres e-mail. Aby wstawić średnik (;)
rozdzielający odbiorców, naciśnij *.
Numery i adresy można również
wklejać ze schowka.
W polu tematu wpisz temat
wiadomości e-mail. Aby zmienić opcje
wyświetlania pól, wybierz Opcje & gt;
Pola nagłówków wiad.
W polu wiadomości wprowadź jej
tekst. Aby wstawić szablon lub treść
notatki, wybierz Opcje & gt; Wstaw
zawartość & gt; Wstaw tekst & gt;
Szablon lub Notatkę.
Aby dołączyć do wiadomości MMS plik
multimedialny, wybierz Opcje & gt;
Wstaw zawartość, określ typ pliku
lub źródło, a następnie wskaż żądany
plik. Aby wstawić do wiadomości
wizytówkę, slajd lub inny plik,
wybierz Opcje & gt; Wstaw
zawartość & gt; Wstaw inny plik.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

6

7

8

37

Aby zrobić zdjęcie bądź nagranie
audio lub wideo, a następnie wstawić
je do wiadomości MMS, wybierz
odpowiednio Opcje & gt; Wstaw
zawartość & gt; Wstaw zdjęcie & gt;
Nowe, Wstaw plik wideo & gt; Nowy
lub Wstaw plik audio & gt; Nowe.
Aby wstawić do wiadomości e-mail
załącznik, wybierz Opcje i wskaż typ
załącznika. O załącznikach e-mail
informuje symbol .
Aby wysłać wiadomość, wybierz
Opcje & gt; Wyślij lub naciśnij klawisz
połączenia.

Uwaga: Ikona lub tekst potwierdzający
wysłanie wiadomości nie oznacza, że
wiadomość została odebrana przez jej
adresata.
To urządzenie umożliwia wysyłanie
wiadomości tekstowych, w których liczba
znaków przekracza limit ustalony dla
pojedynczej wiadomości. Dłuższe
wiadomości zostaną wysłane w postaci
dwóch lub więcej wiadomości. Za każdą z
nich usługodawca może naliczyć
odpowiednią opłatę. Znaki akcentowane,
symbole oraz litery charakterystyczne dla
języka polskiego (ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź, ż) i
znaki cyrylicy zajmują więcej miejsca,
ograniczając tym samym liczbę znaków, z
których może się składać pojedyncza
wiadomość. Wskaźnik w górnej części
wyświetlacza pokazuje liczbę znaków,
które można jeszcze wprowadzić do
tworzonej wiadomości oraz liczbę
wiadomości, w których zostanie wysłany
pisany tekst. Na przykład 673/2 oznacza,
że można jeszcze wprowadzić 673 znaki
do wiadomości, która będzie wysłana w
postaci dwóch następujących po sobie

38

Wiadomości

wiadomości. W zakresie kodowania
znaków mogą być dostępne dwie opcje:
Pełna obsługa – telefon będzie wysyłał do
kompatybilnych telefonów wszystkie
znaki standardu Unicode, takie jak ą, ć, ę,
ł, ń, ó, ś, ź, ż i znaki cyrylicy, zawarte w
wiadomości tekstowej, pod warunkiem
jednak, że sieć to umożliwia. Uproszczona
obsługa – telefon będzie próbował
zamienić znaki standardu Unicode na ich
odpowiedniki z innego niż Unicode zbioru
znaków. Na przykład litery " ń " zostaną
zamienione na " n " . Znaki standardu
Unicode, dla których nie ma
odpowiedników spoza zbioru Unicode,
będą wysyłane bez zmian. W niektórych
modelach telefonów Nokia nie ma
możliwości wyłączenia trybu UNICODE
poprzez zmianę sposobu obsługi znaków.
Aby nie włączać trybu UNICODE, należy
unikać wpisywania znaków
diakrytycznych, w tym liter
charakterystycznych dla języka polskiego.

1
2

Jeśli urządzenie zawiera dodatkowe
klienty e-mail, zostaną one zaoferowane,
gdy tylko uruchomisz kreatora e-mail.
Wysyłanie wiadomości e-mail
Wybierz
& gt; Wiadomości.
1
2

Wysyłanie w wiadomości MMS plików
wideo w formacie MP4 lub plików, których
wielkość przekracza rozmiar dozwolony
przez sieć komórkową, może okazać się
niemożliwe.
E-mail
Konfigurowanie konta e-mail
Korzystając z kreatora Nokia e-mail,
możesz skonfigurować swoje firmowe
konto e-mail, takie jak Microsoft Outlook,
Poczta Exchange lub Intellisync, a także
swoje internetowe konto e-mail.
Podczas konfiguracji firmowego konta email może pojawić się żądanie podania
nazwy serwera związanego z Twoim
adresem e-mail. Po szczegóły zgłoś się do
firmowego wydziału IT.

Aby uruchomić kreatora, przejdź na
ekran startowy, przewiń do kreatora
e-mail i naciśnij klawisz przewijania.
Wprowadź swoje hasło i swój adres email. Jeśli kreator nie będzie mógł
skonfigurować ustawień Twojego
konta e-mail, wybierz typ swojego
konta e-mail i wprowadź związane z
tym kontem ustawienia.

3
4
5

Wybierz skrzynkę pocztową i Opcje & gt;
Utwórz e-mail.
W polu Do wprowadź adres e-mail
odbiorcy. Jeżeli adresu e-mail
odbiorcy nie można znaleźć w
Kontaktach, zacznij wprowadzać
nazwę odbiorcy i wybierz ją spośród
proponowanych dopasowań. Jeżeli
dodajesz kilku odbiorców, wstaw ;,
aby oddzielić adresy e-mail. W polu
DW wstaw odbiorców kopii
wiadomości, natomiast w polu UDW
wstaw ukrytych przed innymi
odbiorcami adresatów kopii
wiadomości. Jeżeli pole UDW jest
niewidoczne, wybierz Opcje & gt;
Więcej & gt; Pokaż pole UDW.
W polu Temat wprowadź temat
wiadomości e-mail.
Wpisz wiadomość w polu tekstowym.
Wybierz Opcje i jedną z
następujących opcji:

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Wiadomości

6

Dodaj załącznik — Dodaj załącznik
do wiadomości.
Priorytet — Ustaw priorytet
wiadomości.
Flaga — Oflaguj wiadomość w celu
śledzenia sprawy.
Wstaw szablon — Wstaw tekst z
szablonu.
Dodaj odbiorcę — Dodaj odbiorców
wiadomości z Kontaktów.
Opcje edycji — Wytnij, skopiuj lub
wklej wybrany tekst.
Opcje wpisywania — Włącz lub
wyłącz słownikową metodę
wprowadzania tekstu albo wybierz
język pisania.
Wybierz Opcje & gt; Wyślij.

Dodawanie załączników
Wybierz
& gt; Wiadomości.
Aby napisać wiadomość e-mail, wybierz
swoją skrzynkę pocztową, a następnie
Opcje & gt; Utwórz e-mail.
Aby do wiadomości e-mail dodać
załącznik, wybierz Opcje & gt; Dodaj
załącznik.
Aby usunąć wybrany załącznik, wybierz
Opcje & gt; Usuń załącznik.
Czytanie wiadomości e-mail
Wybierz
& gt; Wiadomości.
Ważne: Przy otwieraniu wiadomości
należy zachować ostrożność. Wiadomości
mogą zawierać destrukcyjne
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

39

oprogramowanie lub w inny sposób być
szkodliwe dla urządzenia lub komputera.
Aby przeczytać otrzymaną wiadomość email, wybierz skrzynkę pocztową, a
następnie wybierz wiadomość z listy.
Aby odpowiedzieć nadawcy, wybierz
Opcje & gt; Odpowiedź. Aby odpowiedzieć
nadawcy i wszystkim innym odbiorcom,
wybierz Opcje & gt; Odpowiedz
wszystkim.
Aby przekazać wiadomość dalej, wybierz
Opcje & gt; Dalej.
Pobieranie załączników
Wybierz
& gt; Wiadomości i skrzynkę
pocztową.
Aby wyświetlić załączniki odebrane w
wiadomościach e-mail, przewiń do pola
załącznika, a następnie wybierz Opcje & gt;
Czynności. Jeżeli w wiadomości jest jeden
załącznik, wybierz Otwórz, aby otworzyć
ten załącznik. Jeżeli wiadomość ma kilka
załączników, wybierz Pokaż listę, aby
otworzyć listę przedstawiającą pobrane
załączniki.
Aby pobrać wybrany załącznik lub
wszystkie załączniki z listy do urządzenia,
wybierz Opcje & gt; Czynności & gt; Pobierz
lub Pobierz wszystko. Załączniki nie są
zapisywane w urządzeniu, i gdy z niego
usuniesz wiadomość e-mail, usuniesz
również jej załączniki.
Aby w urządzeniu zapisać wybrany
załącznik lub wszystkie pobrane

40

Wiadomości

załączniki, wybierz Opcje & gt; Czynności & gt;
Zapisz lub Zapisz wszystko.
Aby otworzyć zaznaczony pobrany
załącznik, wybierz Opcje & gt; Czynności & gt;
Otwórz.
Odpowiadanie na żądanie spotkania
& gt; Wiadomości i skrzynkę
Wybierz
pocztową.
Na zaproszenia na spotkania można
odpowiadać tylko po włączeniu
synchronizacji danych kalendarza.
Wybierz odebrane zaproszenie na
spotkanie, Opcje i jedną z następujących
opcji:
Akceptuj — Zaakceptuj zaproszenie na
spotkanie.
Odrzuć — Odrzuć zaproszenie na
spotkanie.
Dalej — Przekaż zaproszenie na
spotkanie do innego odbiorcy.
Usuń z kalendarza — Usuń odwołane
spotkanie z kalendarza.
Wyszukiwanie wiadomości e-mail
Wybierz
& gt; Wiadomości i skrzynkę
pocztową.
Aby wyszukiwać elementy wśród
odbiorców, tematów i tekstów
wiadomości e-mail w skrzynce pocztowej,
wybierz Opcje & gt; Szukaj.
Aby zatrzymać wyszukiwanie, wybierz
Opcje & gt; Zatrzymaj wyszukiw..

Aby rozpocząć nowe wyszukiwanie,
wybierz Opcje & gt; Nowe wyszuk..
Usuwanie wiadomości e-mail
Wybierz
& gt; Wiadomości i skrzynkę
pocztową.
Aby usunąć wiadomość e-mail, wybierz ją,
a następnie Opcje & gt; Czynności & gt; Usuń.
Wiadomość ta znajdzie się w folderze
„Usunięte pozycje” (jeśli dostępny). Jeżeli
nie ma dostępnego folderu Elementy
usunięte, wiadomość zostanie usunięta
nieodwracalnie.
Aby opróżnić folder Elementy usunięte,
wybierz folder, a następnie Opcje & gt; Opr.
z el. usuniętych.
Przełączanie się między folderami email
& gt; Wiadomości i skrzynkę
Wybierz
pocztową.
Aby otworzyć inny folder poczty e-mail lub
skrzynki pocztowej, wybierz Odebrane w
górnej części ekranu. Wybierz folder
poczty e-mail lub skrzynkę pocztową z
listy.
Rozłączanie ze skrzynką pocztową
Wybierz
& gt; Wiadomości i skrzynkę
pocztową.
Aby anulować synchronizację pomiędzy
urządzeniem a serwerem poczty e-mail
oraz pracować z pocztą e-mail bez
połączenia bezprzewodowego, wybierz
Opcje & gt; Rozłącz. Jeżeli skrzynka
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Wiadomości
pocztowa nie ma opcji Rozłącz, wybierz
Opcje & gt; Wyjdź, aby rozłączyć się ze
skrzynką pocztową.
Aby ponownie rozpocząć synchronizację,
wybierz Opcje & gt; Połącz.
Ustawianie odpowiedzi „poza
biurem”
& gt; Aplikacje & gt; Email.
Wybierz
Aby ustawić odpowiedź „poza biurem”,
jeżeli opcja ta jest dostępna, wybierz
skrzynkę pocztową, a następnie Opcje & gt;
Ustawienia & gt; Ustaw. skrzynki poczt..
W zależności od typu skrzynki pocztowej
wybierz Skrzynka pocztowa & gt; Poza
biurem & gt; Wł. lub Ustaw. skrzynki
poczt. & gt; Poza biurem & gt; Wł..
Aby wprowadzić tekst odpowiedzi,
wybierz Poza biurem – odpowiedź.
Ogólne ustawienia poczty e-mail
& gt; Aplikacje & gt; Email i
Wybierz
Ustaw. & gt; Ustawienia globalne.
Wybierz jedną z opcji:
Układ listy wiadomości — Wybierz, czy
z wiadomości e-mail w skrzynce
odbiorczej ma być wyświetlany jeden czy
dwa wiersze tekstu.
Podgląd tekstu wiad. — Przejrzyj
wiadomości e-mail w trakcie przewijania
ich listy w Skrzynce odbiorczej.
Linie podziału tytułów — Aby móc
rozwijać i zwijać listy wiadomości e-mail,
wybierz Tak.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

41

Powiadomienia o pob. — Ustaw
urządzenie tak, aby wyświetlało
powiadomienie o pobraniu załącznika
wiadomości e-mail.
Ostrzeż przed usun. — Ustaw
urządzenie tak, aby wyświetlało
ostrzeżenie przed usunięciem
wiadomości e-mail.
Wczytaj obrazy HTML — Automatycznie
ładuj grafikę HTML w wiadomościach email.
Ekran główny — Określ liczbę wierszy
tekstu wiadomości e-mail wyświetlanych
w obszarze informacyjnym na ekranie
głównym.
Czat — informacje
Dzięki aplikacji Czat (usługa sieciowa)
możesz wysyłać wiadomości czatu do
znajomych i je od nich odbierać. Możesz
także korzystać z wielu usług czatu lub
społeczności jednocześnie i przełączać się
między nimi. Jeśli na przykład chcesz
przejrzeć internet, aplikacja Czat nadal
może działać w tle i nadal będziesz
otrzymywać powiadomienia o nowych
wiadomościach czatu.
Aplikacja Czat została wstępnie
zainstalowana w urządzeniu. Aby
rozpocząć rozmowę na czacie, wybierz
& gt; Aplikacje & gt; Czat.
Korzystanie z usług sieciowych i
pobieranie materiałów do urządzenia
może wiązać się z naliczeniem opłat za
transmisję danych.

42

Wiadomości

Kontakty Ovi
O Kontaktach Ovi
Dzięki aplikacji Kontakty Ovi możesz
utrzymywać kontakt z rodziną i ze
znajomymi, śledzić, co zamierzają, a także
znajdować nowych znajomych w
społeczności Ovi. W Ovi możesz również
utworzyć kopię zapasową kontaktów z
pamięci urządzenia.
Oprócz tego możesz udostępniać
znajomym informacje o swojej lokalizacji.
Aby korzystać z usługi Kontakty Ovi,
przejdź do witryny www.ovi.com.
Rozpoczęcie korzystania z usługi
Kontakty Ovi
Wybierz Kontakty, a następnie otwórz
kartę Ovi.
Usługa Kontakty Ovi jest częścią usługi Ovi
i korzysta z tych samych informacji o
koncie.
Jeśli po raz pierwszy korzystasz z serwisu
Ovi i związanych z nim usług, musisz
zarejestrować się w usłudze Ovi i
utworzyć konto Nokia, aby zacząć używać
aplikacji Kontakty Ovi.
Tworzenie konta Nokia
1 Wybierz Czat Ovi i po wyświetleniu
odpowiedniego monitu połącz się z
internetem.
2 Wprowadź wymagane informacje.
3 W widoku Mój profil wprowadź
informacje o profilu. Imię i nazwisko
to dane obowiązkowe.
4 Wybierz Gotowe.

Jeśli rejestracja w usłudze Ovi przy użyciu
komputera lub urządzenia mobilnego
została zakończona, możesz zacząć
korzystać z aplikacji Kontakty w Ovi.
Używane będą te same dane konta.
Zaloguj się w Kontaktach Ovi i aktywuj
usługę
Wybierz Czat Ovi i podaj swoją nazwę
użytkownika oraz hasło. Po aktywowaniu
usługi Kontakty Ovi w urządzeniu możesz
łączyć się z usługą bezpośrednio z
poziomu ekranu głównego.
Jeśli w profilu nie wprowadzono jeszcze
danych na potrzeby usługi Kontakty Ovi,
należy to zrobić i wybrać Gotowe. Imię i
nazwisko to dane obowiązkowe.
Łączenie z usługą
& gt; Kontakty, a następnie
Wybierz
otwórz kartę Ovi.
Łączenie z usługą Kontakty Ovi
Wybierz Przejdź online i metodę
połączenia.
Anulowanie połączenia
Wybierz Opcje & gt; Anuluj łączenie.
Połączenie danych pakietowych może
wiązać się z dodatkowymi opłatami za
transmisję danych. Informacje o cenach
uzyskasz od operatora sieci.
Wybierz Przejdź online & gt; Opcje i jedno z
następujących poleceń:
Wybierz — Wybierz pozycję.
Przejdź online — Połącz z usługą, jeżeli
jesteś offline.
Mój profil — Edytuj swoje dane w profilu.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Wiadomości
Poleć znajomemu — Zaproś kontakt do
Kontaktów Ovi. Zaproszenie jest wysyłane
jako wiadomość tekstowa.
Ustawienia — Zmiana ustawień usługi
Kontakty Ovi.
Dostępne opcje mogą się różnić.
Tworzenie i edytowanie swojego
profilu
Edytowanie swoich danych w profilu
Wybierz Mój profil.
Wyświetlanie profili znajomych w
usłudze Kontakty Ovi
Wybierz znajomego i Opcje & gt; Profil.
Dane w Twoim profilu są widoczne dla
znajomych w usłudze Kontakty Ovi. Innym
użytkownikom usługi Kontakty Ovi
wyświetlane są tylko poniższe dane z
profilu (np. podczas wyszukiwania): imię
i nazwisko. Aby zmienić ustawienia
prywatności, za pomocą komputera
uzyskaj dostęp do serwisu Ovi i zaloguj się
do swojego konta Nokia.
Zmiana zdjęcia w profilu
Wybierz Opcje & gt; Edytuj zdjęcie & gt;
Wybierz istniej. zdjęcie oraz nowe
zdjęcie. Możesz też edytować lub usunąć
aktualny obraz w profilu albo
zarejestrować nowy.
Zmiana dostępności
Domyślnym ustawieniem dostępności jest
Dostępny. Aby zmienić stan dostępności,
wybierz ikonę.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

43

Powiedz znajomym, co robisz w danej
chwili
Wybierz Co robisz? i wpisz tekst.
Powiedz znajomym, jakiej muzyki
słuchasz w danej chwili
Wybierz Teraz odtwarzane. Aby to
zrobić, w ustawieniach obecności musisz
zezwolić na udostępnianie informacji
Teraz odtwarzane.
Edytowanie swoich danych
kontaktowych
Wybierz pole i wpisz tekst.
W widoku Mój profil wybierz Opcje, a
następnie jedno z poniższych poleceń:
Edytuj tekst — Wytnij, skopiuj lub wklej
tekst.
Zmień — Zmień stan (kiedy zaznaczone
jest pole stanu).
Aktywuj — Rozpocznij udostępnianie
znajomym informacji o swojej lokalizacji
lub aktualnie odtwarzanych utworach
(kiedy jedno z odpowiednich pól jest
zaznaczone).
Cofnij zmiany — Cofnij zmiany
wprowadzone w widoku profilu.
Edytuj udost. lokalizacje — Wybierz
punkty orientacyjne, które chcesz
udostępniać znajomym (kiedy pole Moja
lokalizacja jest zaznaczone).
Zakończ udostępnianie — Zakończ
udostępnianie znajomym informacji o
swojej lokalizacji (kiedy pole Moja
lokalizacja jest zaznaczone).
Dostępne opcje mogą się różnić.

44

Wiadomości

Udostępniaj znajomym informacje o
swojej lokalizacji
Aby udostępniać znajomym informacje o
swojej lokalizacji, utwórz punkty
orientacyjne w ustawieniach obecności i
zezwól na ich udostępnianie. Aby
odbierać informacje o lokalizacji od
znajomego, musisz mieć aplikację Mapy.
Do wysyłania i odbierania informacji o
lokalizacji potrzebne są aplikacje Mapy i
Pozycjonowanie.
1

2

Wybierz Moja lokalizacja. Jeśli Twoja
lokalizacja jest nieznana, wybierz
Moja lokalizacja & gt; Dodaj bieżącą
lokaliz..
Wprowadź nazwę lokalizacji.
Lokalizacja będzie udostępniana
Twoim znajomym i zostanie dodana
do listy punktów orientacyjnych.

Znajdowanie i dodawanie znajomych
Wybierz Opcje & gt; Zaproś znajomego.
Szukanie znajomych
Wpisz nazwę znajomego w polu Szukanie
znajomych i wybierz Wyszukiwanie.
Znajomych nie można wyszukiwać na
podstawie ich numeru telefonu
komórkowego lub adresu e-mail.
Przeglądanie wyników wyszukiwania
Wybierz Następne wyniki lub
Poprzednie wyniki.
Rozpoczynanie nowego
wyszukiwania
Wybierz Nowe wyszukiwanie.

serwisu Ovi lub wybrali ustawienie
pozwalające ukrywać swoje dane w
wynikach wyszukiwania. Aby zaprosić
znajomego do Kontaktów Ovi, wyślij do
niego wiadomość SMS po wyświetleniu
monitu.
Wyślij zaproszenie dołączenia do
Kontaktów Ovi
Wybierz Wybierz usługę: i usługę, z
której korzysta znajomy. Wprowadź
nazwę użytkownika znajomego i wybierz
Zaproś.
Wybierz Opcje i jedno z następujących
poleceń:
Wybierz — Wybierz pozycję.
Otwórz — Otwórz pozycję.
Zaproś jako znajomego — Wyślij
zaproszenie do kontaktu.
Pokaż profil — Wyświetl profil kontaktu.
Ponów zaproszenie — Ponownie wyślij
zaproszenie do dołączenia do Kontaktów
Ovi do znajomego.
Wyszukiwanie — Wyszukaj kontakt,
którego nazwisko lub inne związane z nim
słowo kluczowe zostało wprowadzone w
polu Wyszukaj znajomych.
Edytuj tekst — Wytnij, skopiuj lub wklej
tekst.
Dostępne opcje mogą się różnić.
Czat ze znajomymi
Rozpoczynanie czatu ze znajomym
Wybierz Opcje & gt; Czat.

Jeśli nie udało Ci się znaleźć znajomych,
nie są oni zarejestrowanymi członkami
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Wiadomości
Wysyłanie wiadomości czatu
Wprowadź tekst wiadomości i wybierz
Wyślij.
W widoku czatu wybierz Opcje, a
następnie wybierz jedną z opcji:
Wyślij — Wyślij wiadomość.
Wyślij plik — Wyślij do osoby, z którą
rozmawiasz na czacie, zdjęcie, pliki
wideo, audio itd.
Wyślij moją lokalizację — Wyślij
informacje o swojej lokalizacji do osoby, z
którą rozmawiasz na czacie (jeśli oba
urządzenia obsługują tę funkcję).
Dodaj uśmieszek — Wstaw uśmieszek.
Profil — Wyświetl szczegółowe
informacje o znajomym.
Mój profil — Wybieranie stanu
dostępności, zdjęcia w profilu,
personalizowanie wiadomości lub
zmienianie swoich danych.
Edytuj tekst — Kopiowanie lub wklejanie
tekstu.
Zakończ czat — Zakończ aktywny czat.
Wyjdź — Zakończ wszystkie aktywne
czaty i zamknij aplikację.
Niektóre opcje mogą być niedostępne.
Aby odbierać informacje o lokalizacji od
znajomego, musisz mieć aplikację Mapy.
Do wysyłania i odbierania informacji o
lokalizacji potrzebne są aplikacje Mapy i
Pozycjonowanie.
Aby odebrać dowolne pliki, Ty lub
odbiorca musicie je zaakceptować. Aby
anulować wysyłanie lub odbieranie
podczas transmisji pliku, wybierz Anuluj.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

45

Wyświetlanie lokalizacji znajomego
Wybierz Pokaż na mapie.
Wracanie do widoku głównego
Kontaktów Ovi bez kończenia czatu
Wybierz Wstecz.
Dodawanie lub kopiowanie numerów
telefonu z czatu albo łączenie się z nimi
Przejdź do numeru telefonu w czacie,
wybierz Opcje i odpowiednią opcję.
Edytowanie punktów orientacyjnych
Aby edytować punkty orientacyjne, w
widoku Punkty orientacyjne wybierz
Opcje i jedno z następujących poleceń:
Zaznacz/usuń zaznacz. — Zaznacz
pozycje na liście lub usuń ich zaznaczenie.
Edytuj — Edytuj nazwę i inne właściwości
punktu orientacyjnego.
Nowy punkt orientacyj. — Aby
utworzyć nowy punkt orientacyjny w
bieżącym położeniu, wybierz lokalizację
na mapie lub wprowadź dane ręcznie.
Ustawienia usługi Kontakty Ovi
Wybierz Opcje & gt; Ustawienia i jedno z
następujących poleceń:
Konto — Przejdź do danych konta i określ
swoją widoczność dla innych podczas
wyszukiwania.
Obecność — Udostępniaj znajomym
informacje o aktualnej lokalizacji oraz o
tym, czy rozmawiasz przez telefon (stan
połączenia).
Personalizacja — Modyfikuj ustawienia
związane z uruchamianiem i dźwiękami
Kontaktów Ovi oraz włącz automatyczne
akceptowanie zaproszenia od znajomych.

46

Wiadomości

Połączenie — Wybierz połączeni
sieciowe, które ma być używane, i
aktywuj ostrzeżenia o roamingu.
Wyjdź — Zakończ wszystkie aktywne
czaty i zamknij aplikację.
Ustawienia Konta Nokia
Wybierz Opcje & gt; Ustawienia & gt; Konto.
Edytowanie szczegółów swojego
konta
Wybierz Moje konto.
Ustawianie widoczności danych w
wynikach wyszukiwania
Wybierz Moje konto & gt; Widoczność w
wyszukiw.. Aby zmienić ustawienia
widoczności, musisz być online.
Ustawienia obecności
Wybierz Opcje & gt; Ustawienia & gt;
Obecność.
Zmiana ustawień obecności
Wybierz jedną z następujących opcji:
Udostępniaj moją lokaliz. — Zezwól
znajomym na wyświetlanie informacji o
Twojej lokalizacji.
Udost. teraz odtwarzane — Zezwól
znajomych na wyświetlanie informacji o
muzyce, której słuchasz w danej chwili na
urządzeniu mobilnym.
Udostępniaj stan połącz. — Zezwól
znajomym na wyświetlanie informacji o
stanie połączeń.
Udostępnianie informacji o lokalizacji
Wybierz Udostępniaj moją lokaliz. i
jedno z następujących poleceń:

Udostępn. dozwolone — Zezwól
znajomym na wyświetlanie informacji o
Twojej lokalizacji w wybranych punktach
orientacyjnych.
Moje udost. pkty orient. — Wybierz
punkty orientacyjne, z których informacje
o lokalizacji są wysyłane do Twoich
znajomych.
Interwał odświeżania — Wybierz, jak
często udostępniać informacje o bieżącej
lokalizacji.
Dodawanie lokalizacji do listy
punktów orientacyjnych
Wybierz Udostępniaj moją lokaliz. & gt;
Moje udost. pkty orient. & gt; Opcje & gt;
Nowy punkt orientacyj..
Dodawanie bieżącego położenia jako
punktu orientacyjnego
Wybierz Aktualna pozycja.
Znajdowanie lokalizacji na mapie
Wybierz Wybierz z mapy.
Ręczne dodawanie punktu
orientacyjnego
Wybierz Wprowadź ręcznie.
Wybieranie lokalizacji, które zostaną
udostępnione znajomym
1 Wybierz Udostępniaj moją
lokaliz. & gt; Moje udost. pkty orient..
2 Wybieranie punktów orientacyjnych z
listy.
3 Wybierz Opcje, aby edytować,
zaznaczyć pozycje na liście lub usunąć
ich zaznaczenie. Zależnie od
wybranych ustawień znajomi mogą
widzieć Twoją lokalizację, kiedy
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Wiadomości
będziesz w jednym z wybranych
miejsc.
Ustawienia personalizacji
Wybierz Opcje & gt; Ustawienia & gt;
Personalizacja.
Wybierz jedną z następujących opcji:
Logowanie przy urucham. — Zaloguj
automatycznie w usłudze Kontakty Ovi po
włączeniu urządzenia mobilnego.
Autom. akc. zapr. znajom.
— Automatycznie akceptuj żądania
dodania do znajomych bez
powiadomienia.
Autom. akcept. wiad. gł. — Zezwól na
automatyczne akceptowanie wiadomości
głosowych.
Dźwięk wiadomości — Wybierz dźwięk
nowych wiadomości.
Dźwięk znajom. online — Wybierz
dźwięk odtwarzany, kiedy znajomy
przechodzi do stanu online.
Widżet na ekr. głównym — Ustaw
dostępność widżetu usługi na ekranie
głównym urządzenia.
Ikona na ekr. głównym — Dodaj ikonę
skrótu do aplikacji Kontakty Ovi na ekranie
głównym swojego urządzenia.
Ustawienia połączeń
Wybierz Opcje & gt; Ustawienia & gt;
Połączenie.
Zmiana ustawień połączeń
Wybierz Połączenie sieciowe i żądane
połączenie. Aby użyć domyślnego
połączenia zdefiniowanego w

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

47

ustawieniach połączeń urządzenia,
wybierz Połączenie domyślne.
Ustawianie powiadomienia o
niedostępności sieci macierzystej
Aby urządzenie wyświetlało ostrzeżenie o
próbie połączenia z inną siecią, wybierz
Ostrzeż. dot. roamingu & gt; Włączone.

48

Łączność

Łączność

Wykonywać można następujące zadania:

Podłączanie komputera do internetu
Swojego urządzenia możesz użyć do
połączenia komputera z internetem.

•

1
2

3

Połącz swoje urządzenie z
komputerem za pomocą kabla USB do
transmisji danych.
Wybierz Połącz komp. z siecią.
Niezbędne oprogramowanie jest
instalowane na komputerze
automatycznie z urządzenia.
Zaakceptuj instalację na swoim
komputerze. Jeżeli wyświetli się
monit, zaakceptuj również
połączenie. Po nawiązaniu połączenia
z internetem otworzy się
przeglądarka internetowa
komputera.

Musisz mieć uprawnienia administratora
swojego komputera, a na komputerze
musi być włączona opcja automatycznego
uruchamiania.
Jeżeli używasz systemu Mac OS, wybierz
jako tryb połączenia ustawienie PC Suite.
Więcej informacji można znaleźć w
witrynie www.nokia.com/support.
Pliki Ovi — informacje
Wybierz
& gt; Aplikacje & gt; Biuro.
Dzięki usłudze Pliki Ovi można za
pośrednictwem urządzenia uzyskać
dostęp do plików na komputerze. W tym
celu należy zainstalować aplikację Pliki
Ovi na każdym komputerze, do którego
chcesz mieć dostęp za pośrednictwem
usługi Pliki Ovi.

•
•
•

Wyszukiwać i wyświetlać zdjęcia oraz
dokumenty przechowywane na
komputerze.
Przesyłać do urządzenia utwory
muzyczne z komputera.
Wysyłać pliki i foldery z komputera
bez przenoszenia ich najpierw do
urządzenia.
Uzyskiwać dostęp do plików na
komputerze, nawet wtedy, gdy
komputer jest wyłączony. Wystarczy
wybrać, które pliki i foldery mają być
dostępne, a usługa Pliki Ovi
automatycznie zapisze aktualną
kopię w chronionej pamięci online.

Przesyłanie materiałów z innego
urządzenia
& gt; Ustawienia & gt; Transfer.
Wybierz
Za pomocą aplikacji Transfer możesz
przenosić materiały, takie jak kontakty,
między dwoma kompatybilnymi
urządzeniami firmy Nokia.
Typ materiałów, które można przenosić,
zależy od modelu urządzenia, z jakiego
chcesz je skopiować. Jeśli drugie
urządzenie obsługuje synchronizację,
możesz synchronizować dane między
nim, a swoim urządzeniem. Jeśli drugie
urządzenie jest niekompatybilne, telefon
wyświetla odpowiednią informację.
Jeśli drugiego urządzenia nie można
włączyć bez karty SIM, można w nim
umieścić własną kartę SIM. Po włączeniu
urządzenia bez karty SIM automatycznie
jest włączany profil offline.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Łączność

49

Drugie urządzenie musi obsługiwać
łączność Bluetooth.

Za pomocą synchronizacji nie można
przywrócić usuniętych elementów.

Przesyłanie materiałów
Aby pobrać dane z innych urządzeń po raz
pierwszy:

Aby przejrzeć rejestr poprzedniego
przesyłania, w widoku głównym wybierz
skrót, a następnie Opcje & gt; Pokaż
rejestr.

1
2

3

Włącz łączność Bluetooth w obu
urządzeniach.
Wybierz urządzenie, z którego chcesz
przesłać materiały. Pojawi się żądanie
wprowadzenia kodu do urządzenia.
Wprowadź kod (zawierający od 1 do
16 cyfr) i wybierz OK. Wprowadź ten
sam kod do drugiego urządzenia i
wybierz OK. Teraz urządzenia są
powiązane.
W niektórych modelach urządzeń
aplikacja Transfer jest wysyłana do
drugiego urządzenia jako
wiadomość. Aby zainstalować
aplikację Transfer w drugim
urządzeniu, otwórz tę wiadomość i
postępuj zgodnie z wyświetlanymi
instrukcjami.
Wybierz w urządzeniu materiały,
które chcesz przenieść z drugiego
urządzenia.

Wybrane materiały z pamięci drugiego
urządzenia zostaną przesłane do pamięci
Twojego urządzenia.
Czas przesyłania zależy od ilości
przesyłanych danych. Przesyłanie możesz
zatrzymać i dokończyć je później.
Synchronizacja działa w obie strony, a
dane w obu urządzeniach są ujednolicane.
Jeśli element został usunięty z jednego z
urządzeń, podczas synchronizacji jest on
usuwany również z drugiego urządzenia.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Bluetooth
O Bluetooth
Technologia Bluetooth w Twoim
urządzeniu umożliwia nawiązywanie
bezprzewodowych połączeń między
urządzeniami znajdującymi się w zasięgu
10 m od siebie. Korzystając z połączenia
Bluetooth, można wysyłać zdjęcia, pliki
wideo, tekst, wizytówki i notatki
kalendarza. Można też bezprzewodowo
łączyć się z innymi urządzeniami
Bluetooth, na przykład z komputerem.
Ponieważ urządzenia używające
technologii Bluetooth komunikują się
drogą radiową, nie muszą się wzajemnie
„widzieć”. Ważne jest tylko, aby odległość
między nimi nie przekraczała 10 metrów
i żeby nie było między nimi żadnych
przeszkód takich jak ściany lub inne
urządzenia elektroniczne, które mogą
wywoływać interferencję.
Jednocześnie aktywnych może być kilka
połączeń Bluetooth. Jeśli na przykład
urządzenie jest połączone z zestawem
słuchawkowym, w tym samym czasie
można przesyłać pliki do innego
kompatybilnego urządzenia.
To urządzenie jest zgodne ze specyfikacją
Bluetooth 2,1 + EDR, która umożliwia
korzystanie z następujących profilów:
Advanced Audio Distribution, Audio/Video

50

Łączność

Remote Control, Basic Imaging, Basic
Printing, Device ID, Dial-up Networking,
File Transfer, Generic Audio/Video
Distribution, Generic Access, Generic
Object Exchange, Handsfree, (Human
Interface Device) Headset, Object Push,
Phone Book Access, Serial Port oraz SIM
Access. Aby zapewnić współpracę z innymi
urządzeniami Bluetooth, używaj tylko
akcesoriów zatwierdzonych przez firmę
Nokia do użytku z tym modelem.
Informacje o kompatybilności tego
urządzenia z innymi urządzeniami
uzyskasz od ich producentów.
Funkcje wykorzystujące technologię
Bluetooth zwiększają zapotrzebowanie
na energię i skracają żywotność baterii.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
W celu zabezpieczenia urządzenia przed
wirusami lepiej je mieć w trybie ukrytym.
Nie należy też przyjmować połączeń
Bluetooth od nieznanych użytkowników.
Innym rozwiązaniem jest wyłączenie
funkcji Bluetooth. Nie będzie to miało
żadnego wpływu na inne urządzenia.

1

2
3

4
5

& gt; Ustawienia & gt; Łącza & gt;
Wybierz
Bluetooth.
Jeśli nie korzystasz z funkcji Bluetooth,
wybierz Bluetooth & gt; Wyłączony lub
Dostępność mego tel. & gt; Ukryty.
Nie twórz powiązań z nieznanymi
urządzeniami.
Wysyłanie i odbiór danych przez
Bluetooth
& gt; Ustawienia & gt; Łącza & gt;
Wybierz
Bluetooth.

6

Gdy pierwszy raz uaktywnisz
Bluetooth, pojawi się prośba o
nazwanie urządzenia. Nazwa
powinna być unikatowa i umożliwiać
identyfikację urządzenia, gdy w
pobliżu znajdzie się kilka urządzeń
Bluetooth.
Wybierz Bluetooth & gt; Włączony.
Wybierz Dostępność mego tel. & gt;
Publiczny lub Zdefiniuj okres. Jeśli
wybierzesz Zdefiniuj okres, podaj
czas, przez który urządzenie ma być
widoczne dla użytkowników innych
urządzeń. Gdy to zrobisz, twoje
urządzenie i jego nazwę będą mogli
zobaczyć inni użytkownicy urządzeń z
technologią Bluetooth.
Otwórz aplikację, w której
przechowujesz pozycję przeznaczoną
do wysłania.
Zaznacz tę pozycję i wybierz Opcje & gt;
Wyślij & gt; Przez Bluetooth. Twoje
urządzenie wyszuka inne znajdujące
się w jego zasięgu urządzenia
Bluetooth i wyświetli ich listę.
Wskazówka: Jeśli przedtem
wysyłano już dane przy użyciu
połączenia Bluetooth, zostanie
wyświetlona lista wyników. Aby
wyszukać więcej urządzeń Bluetooth,
wybierz opcję Więcej urządzeń.
Wybierz urządzenie, z którym chcesz
się połączyć. Jeśli to urządzenie trzeba
będzie powiązać przed wysłaniem do
niego danych, pojawi się żądanie
wprowadzenia hasła.

Gdy połączenie zostanie ustanowione,
wyświetli się komunikat Wysyłanie
danych.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Łączność
Folder Wysłane w aplikacji Wiadomości
nie przechowuje wiadomości wysłanych
przez połączenie Bluetooth.
Aby odbierać dane przy użyciu połączenia
Bluetooth, wybierz Bluetooth & gt;
Włączony i Dostępność mego tel. & gt;
Publiczny, aby odbierać dane z
niepowiązanego urządzenia, lub Ukryty,
aby odbierać dane tylko z urządzenia
powiązanego. Gdy otrzymasz dane przez
połączenie Bluetooth, w zależności od
ustawień aktywnego profilu zabrzmi
sygnał dźwiękowy i zostanie wyświetlone
pytanie, czy zgadzasz się na przyjęcie
wiadomości z danymi. Jeśli się zgodzisz,
wiadomość zostanie zapisana w folderze
Skrzynka odbiorcza aplikacji Wiadomości.
Wskazówka: Dostęp do plików w
urządzeniu lub na karcie pamięci możesz
uzyskać, używając kompatybilnego
akcesorium, które umożliwia korzystanie
z usługi File Transfer Profile Client. Takim
akcesorium może być na przykład laptop.
Połączenie Bluetooth jest przerywane
automatycznie po wysłaniu lub odebraniu
danych. Utrzymywać połączenie, które nie
jest aktywnie używane, może tylko
oprogramowanie Nokia Ovi Suite i
niektóre akcesoria, takie jak zestawy
słuchawkowe.
Powiązanie urządzeń
& gt; Ustawienia & gt; Łącza & gt;
Wybierz
Bluetooth.
Otwórz zakładkę powiązanych urządzeń.
Zanim powiążesz urządzenia, wymyśl
własne hasło (1-16 cyfr) i przekaż je do
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

51

wiadomości użytkownika drugiego
urządzenia. Urządzenia bez interfejsu
użytkownika mają z góry ustalone hasło.
Takie hasło będzie potrzebne tylko przy
pierwszym nawiązaniu połączenia
między urządzeniami. Gdy urządzenia
zostaną już powiązane, będzie można
autoryzować ich połączenie.
Powiązywanie urządzeń i autoryzowanie
połączenia ułatwia i przyspiesza
nawiązywanie połączeń, ponieważ nie
trzeba wtedy wyrażać zgody na przyjęcie
połączenia przy każdej próbie jego
ustanowienia między powiązanymi
urządzeniami.
Hasło potrzebne do zdalnego dostępu do
karty SIM musi się składać z 16 cyfr.
W trybie zdalnej karty SIM można używać
karty SIM urządzenia ze zgodnymi
akcesoriami.
Gdy urządzenie bezprzewodowe jest w
trybie zdalnej karty SIM, wtedy do
odbierania i nawiązywania połączeń
można używać tylko kompatybilnego i
podłączonego akcesorium (np. zestawu
samochodowego).
Będące w tym trybie urządzenie
bezprzewodowe nie nawiąże żadnego
połączenia, za wyjątkiem połączeń z
zaprogramowanymi w urządzeniu
numerami alarmowymi.
Aby nawiązywać połączenia, najpierw
trzeba wyłączyć tryb zdalnej karty SIM.
Jeśli urządzenie zostało zablokowane,
najpierw wprowadź kod blokady, aby je
odblokować.
1

Wybierz Opcje & gt; Nowe powiąz.
urządz.. Urządzenie rozpocznie

52

2

3

Łączność
wyszukiwanie urządzeń Bluetooth
znajdujących się w jego zasięgu. Jeśli
przedtem wysyłano już dane przy
użyciu połączenia Bluetooth, zostanie
wyświetlona lista wyników. Aby
wyszukać więcej urządzeń Bluetooth,
wybierz opcję Więcej urządzeń.
Zaznacz urządzenie, z którym chcesz
utworzyć powiązanie, i wpisz hasło.
To samo hasło musi zostać
wprowadzone w drugim urządzeniu.
Aby połączenie między Twoim
urządzeniem a innym urządzeniem
było nawiązywane automatycznie,
wybierz Tak. Aby zatwierdzać
połączenie ręcznie przy każdej próbie
nawiązania połączenia, wybierz Nie.
Po utworzeniu powiązania dane
drugiego urządzenia są zapisywane
na stronie powiązanych urządzeń.

Aby nadać powiązanemu urządzeniu
pseudonim, wybierz Opcje & gt; Podaj
krótką nazwę. Nazwa będzie
wyświetlana w Twoim urządzeniu.
Aby usunąć powiązanie, wskaż
urządzenie, z którym powiązanie chcesz
usunąć, i wybierz Opcje & gt; Usuń. Aby
usunąć wszystkie powiązania, wybierz
Opcje & gt; Usuń wszystkie. Jeśli usuniesz
powiązanie z urządzeniem, z którym
aktualnie masz połączenie, powiązanie
zostanie natychmiast usunięte, a
połączenie zakończone.
Aby umożliwić powiązanemu urządzeniu
automatyczne nawiązywanie połączeń z
tym urządzeniem, wybierz Ust. jako
autoryzowane. Połączenia między
Twoim urządzeniem a innymi
urządzeniami mogą być inicjowane bez

Twojej wiedzy — nie jest wymagana
żadna osobna akceptacja ani autoryzacja.
Nadawaj ten status tylko innym
należącym do ciebie urządzeniom, np.
kompatybilnemu zestawowi
słuchawkowemu lub komputerowi, albo
urządzeniom należącym do osób, którym
ufasz. Jeśli chcesz każdorazowo
akceptować żądania połączenia
inicjowane z innego urządzenia, wybierz
opcję Ust. jako nieautoryzow..
Aby używać akcesorium dźwiękowego
Bluetooth, na przykład zestawu
głośnomówiącego lub słuchawki, należy
powiązać urządzenie z danym
akcesorium. Hasło oraz dalsze instrukcje
zawiera instrukcja obsługi akcesorium.
Aby połączyć się z akcesorium
dźwiękowym, włącz je. Niektóre
akcesoria dźwiękowe łączą się
automatycznie z urządzeniem. Jeśli
połączenie nie zostanie nawiązane
automatycznie, otwórz kartę Urządzenia
powiązane, wybierz akcesorium, a
następnie Opcje & gt; Połącz z urządz.
audio.
Blokowanie urządzeń
& gt; Ustawienia & gt; Łącza & gt;
Wybierz
Bluetooth.
1

2

Aby zablokować możliwość
nawiązywania z tym urządzeniem
połączeń Bluetooth z innego
urządzenia, otwórz kartę urządzeń
powiązanych.
Wybierz urządzenie, które chcesz
zablokować, a następnie wybierz
Opcje & gt; Zablokuj.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Łączność
Aby zezwolić na ponowne powiązanie
zablokowanego urządzenia, usuń je z listy
zablokowanych urządzeń.
Otwórz kartę zablokowanych urządzeń, a
następnie wybierz Opcje & gt; Usuń.
Jeśli żądanie powiązania z innego
urządzenia zostanie odrzucone, pojawi
się pytanie, czy w przyszłości zablokować
wszystkie żądania powiązania z tego
urządzenia. W wypadku odpowiedzi
twierdzącej zdalne urządzenie zostanie
dodane do listy zablokowanych urządzeń.
Kabel do transmisji danych
Aby uniknąć uszkodzenia karty pamięci
lub danych, nie odłączaj kabla USB
podczas transmisji danych.
Przesyłanie danych pomiędzy
urządzeniem a komputerem
1 Włóż do swojego urządzenia kartę
pamięci i połącz je za pomocą kabla
USB do transmisji danych ze zgodnym
komputerem.
2 Kiedy wyświetli się pytanie o tryb,
wybierz Magazyn masowy. W trybie
tym urządzenie jest widoczne w
komputerze jako dysk wymienny.
3 Prześlij żądane dane pomiędzy
komputerem a urządzeniem.
4 Aby uniknąć uszkodzenia karty
pamięci, zakończ połączenie na
komputerze (na przykład za pomocą
kreatora odłączania sprzętu w
systemie Windows).
Aby zmienić ustawienia trybu USB,
& gt; Ustawienia & gt; Łącza & gt;
wybierz
USB.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

53

Aby zmienić tryb USB, którego zwykle
używasz z kablem do transmisji danych,
wybierz Tryb połączenia USB.
Aby ustawić urządzenie tak, aby po
każdym podłączeniu kabla USB pojawiało
się pytanie o tryb, wybierz Pytaj przy
połączeniu & gt; Tak.
Aby z urządzeniem używać pakietu Nokia
PC Suite, zainstaluj ten pakiet na
komputerze, podłącz kabel USB do
transmisji danych i wybierz PC Suite.
Synchronizacja
Korzystając z aplikacji Synchronizacja,
można zsynchronizować swoje notatki,
wiadomości, kontakty i inne informacje z
serwerem zdalnym.
& gt; Ustawienia & gt; Łącza & gt;
Wybierz
Synchroniz..
Ustawienia synchronizacji można
otrzymać od usługodawcy w postaci
wiadomości konfiguracyjnej.
Profil synchronizacji zawiera ustawienia
potrzebne do synchronizacji. Po otwarciu
aplikacji wyświetlany jest domyślny lub
poprzednio używany profil
synchronizacji.
Włączanie lub wyłączanie typów
zawartości
Wybierz typ zawartości.
Synchronizowanie danych
Wybierz Opcje & gt; Synchronizuj.

54

Łączność

Tworzenie nowego profilu
synchronizacji
Wybierz Opcje & gt; Nowy profil
synchroniz..
Zarządzanie profilami synchronizacji
Wybierz Opcje i żądaną opcję.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Internet

Internet
Przeglądarka internetowa —
informacje
Za pomocą przeglądarki internetowej
możesz wyświetlać strony internetowe
HTML w ich oryginalnej postaci. Można
również przeglądać strony internetowe,
które zostały przygotowane w języku
XHTML lub WML z myślą o urządzeniach
przenośnych.
Aby można było przeglądać strony
internetowe, urządzenie musi mieć
skonfigurowany punkt dostępu do
internetu.
Przeglądanie stron internetowych
Za pomocą aplikacji Przeglądarka można
wyświetlać strony internetowe.
Wybierz

& gt; Internet.

Skrót: Aby uruchomić przeglądarkę,
naciśnij i przytrzymaj 0 na ekranie
głównym.
Przechodzenie do strony internetowej
W widoku zakładek wybierz zakładkę lub
zacznij wprowadzać adres internetowy
otworzy się automatycznie), a
(pole
następnie wybierz Idź do.
Niektóre strony internetowe zawierają
materiały, na przykład pliki wideo, do
wyświetlania których wymagana jest
duża ilość pamięci. Jeśli podczas
pobierania takiej strony skończy się wolna
pamięć w urządzeniu, włóż kartę pamięci.
Inaczej plik wideo nie zostanie
wyświetlony.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

55

Wyłączanie wyświetlania grafiki w
celu oszczędzania pamięci i
przyspieszania pobierania
Wybierz Opcje & gt; Ustawienia & gt;
Strona & gt; Załaduj zawartość & gt; Tylko
tekst.
Odśwież zawartość strony
internetowej
Wybierz Opcje & gt; Opcje strony
internet. & gt; Załaduj ponownie.
Wyświetlanie zrzutów ekranu
odwiedzonych stron internetowych
Wybierz Wróć. Otworzy się lista stron
odwiedzonych podczas bieżącej sesji
przeglądania. Opcja ta jest dostępna,
jeżeli w ustawieniach przeglądarki
włączona jest Historia.
Blokowanie lub umożliwianie
automatycznego otwierania wielu
okien
Wybierz Opcje & gt; Opcje strony
internet. & gt; Zablok. wysk. okienka lub
Odblok wysk. okienka.
Wyświetlanie skrótów
klawiaturowych
Wybierz Opcje & gt; Skróty klawiaturowe.
Aby te skróty edytować, wybierz Edytuj.
Powiększanie lub pomniejszanie
strony internetowej
Naciśnij * lub #.
Wskazówka: Aby przejść do ekranu
głównego bez zamykania przeglądarki
lub połączenia, naciśnij klawisz
zakończenia tylko raz.

56

Internet

Wyszukiwanie — informacje
& gt; Aplikacje & gt; Szukanie.
Wybierz
Funkcja wyszukiwania (usługa sieciowa)
umożliwia korzystanie z różnych
internetowych usług wyszukiwania w
celu znajdowania na przykład witryn
internetowych i zdjęć. Zawartość i
dostępność usług może się różnić.
Pasek narzędzi przeglądarki
Pasek narzędzi przeglądarki ułatwia
wybieranie często wykorzystywanych
funkcji przeglądarki.
Otwieranie paska narzędzi
Naciśnij i przytrzymaj klawisz przewijania
w pustym obszarze na stronie
internetowej.
Poruszanie się po pasku narzędzi
Przewiń w lewo lub w prawo.
Wybieranie funkcji z paska narzędzi
Naciśnij klawisz przewijania.
Na pasku narzędzi wybierz jedno z
następujących poleceń:
Idź do adr. internet. — Wprowadź
adres internetowy.
Ostatnio odw. strony — Wyświetl
listę adresów stron internetowych, które
często odwiedzasz.
Zakładki — Otwórz widok zakładek.
Pełny ekran — Wyświetl stronę na
pełnym ekranie.
Konspekt strony — Wyświetl
przegląd aktualnej strony internetowej.

Szukaj wg sł. kluczow. — Wyszukaj
na bieżącej stronie internetowej.
Ustawienia — Zmodyfikuj ustawienia
przeglądarki internetowej.
Poruszanie się po stronach
Podczas przeglądania dużych stron
internetowych można użyć Minimapy lub
Przeglądu strony w celu obejrzenia strony
na pierwszy rzut oka.
Wybierz

& gt; Internet.

Włączanie minimapy
Wybierz Opcje & gt; Ustawienia & gt;
Ogólne & gt; Minimapa & gt; Tak.
Podczas przewijania dużych stron
internetowych Minimapa otwiera się i
pokazuje przegląd strony.
Poruszanie się po Minimapie
Przewiń w lewo, w prawo, w górę lub w
dół. Po znalezieniu szukanego miejsca
zakończ przewijanie. Minimapa zniknie i
pozostawi Cię w wybranym miejscu.
Znajdowanie informacji na stronie
internetowej przy użyciu Przeglądu
strony
1 Naciśnij 8. Otworzy się miniatura
aktualnie wyświetlanej strony
internetowej.
2 Po miniaturze można poruszać się,
przewijając w górę, w dół, w lewo i w
prawo.
3 Kiedy znajdziesz sekcję, którą chcesz
wyświetlić, wybierz OK, aby przejść
do danej sekcji na stronie
internetowej.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Internet
Internetowe kanały informacyjne i
blogi
Kanały internetowe umożliwiają łatwe
śledzenie nagłówków aktualności i
ulubionych blogów.
Wybierz

& gt; Internet.

Kanały internetowe to pliki XML na
stronach internetowych. Służą na
przykład do udostępniania najnowszych
aktualności lub wpisów na blogach.
Internetowe kanały informacyjne można
zwykle znaleźć na stronach
internetowych, w blogach i na stronach
wiki.
Przeglądarka automatycznie wykrywa,
czy na danej stronie znajdują się kanały
internetowe.
Subskrypcja kanału internetowego
dostępnego na stronie
Wybierz Opcje & gt; Subskrybuj do kan.
web.
Aktualizacja kanału internetowego
W widoku kanałów internetowych
wybierz kanał, a następnie Opcje & gt; Opcje
kanałów internet. & gt; Odśwież.
Ustawianie automatycznych
aktualizacji wszystkich kanałów
internetowych
W widoku kanałów internetowych
wybierz Opcje & gt; Edytuj & gt; Edytuj. Ta
opcja nie jest dostępna, gdy zaznaczony
jest jeden lub więcej kanałów.

57

Wyszukiwanie zawartości
Wyszukując przy użyciu słów kluczowych,
możesz szybko znaleźć informacje na
stronie internetowej.
Wybierz

& gt; Internet.

Wyszukiwanie tekstu na bieżącej
stronie internetowej
Wybierz Opcje & gt; Znajdź słowo
kluczowe. Aby przejść do poprzedniego
lub następnego dopasowania, przewiń w
górę lub w dół.
Wskazówka: Aby wyszukać tekst na
bieżącej stronie internetowej, naciśnij 2.
Zakładki
W celu uzyskiwania natychmiastowego
dostępu do ulubionych stron
internetowych można zapisywać je w
Zakładkach.
Wybierz

& gt; Internet.

Uzyskiwanie dostępu do zakładek
1 Jeżeli strona Zakładki nie jest stroną
główną, wybierz Opcje & gt; Idź do & gt;
Zakładki.
2 Wybierz adres internetowy z listy lub
z kolekcji zakładek w folderze Ost.
odwiedzon. strony.
Zapisywanie bieżącej strony
internetowej jako zakładki
Podczas przeglądania wybierz Opcje & gt;
Opcje strony internet. & gt; Zapisz jako
zakładkę.
Edycja lub usuwanie zakładek
Wybierz Opcje & gt; Zarządz. zakładkami.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

58

Internet

Wysyłanie lub dodawanie zakładki
albo ustawianie strony internetowej z
zakładką jako strony głównej
Wybierz Opcje & gt; Opcje zakładek.
Usuwanie zawartości pamięci cache
Opróżnianie pamięci cache pomaga
zabezpieczać dane. W pamięci cache
urządzenia są zapisywane informacje i
usługi, do których uzyskano dostęp. Po
uzyskaniu lub próbie uzyskania dostępu
do informacji poufnych, wymagających
podania hasła, należy opróżnić pamięć
cache po każdej sesji przeglądania.
Wybierz Opcje & gt; Wyczyść dane
osobiste & gt; Cache.
Kończenie połączenia
Kończenie połączenia i zamykanie
przeglądarki
Wybierz Opcje & gt; Wyjdź.
Usuwanie plików cookie
Wybierz Opcje & gt; Usuń prywatne
dane & gt; Cookies. Pliki cookie zawierają
informacje o odwiedzanych stronach
internetowych.
Zabezpieczenia połączeń
Dzięki bezpiecznemu połączeniu i
certyfikatom zabezpieczeń możesz
bezpiecznie przeglądać strony
internetowe.
Widoczny w trakcie połączenia wskaźnik
oznacza, że transmisja danych między
urządzeniem a bramką internetową lub
serwerem jest szyfrowana.

Ikona bezpieczeństwa nie oznacza, że
transmisja danych między bramką a
serwerem treści (tam gdzie są
przechowywane dane) jest bezpieczna.
Transmisję między bramką a serwerem
treści zabezpiecza usługodawca.
Niektóre usługi, takie jak usługi bankowe,
mogą wymagać certyfikatów
zabezpieczeń. Jeśli tożsamość serwera lub
bramki nie jest autentyczna lub w
urządzeniu nie ma prawidłowego
certyfikatu bezpieczeństwa, na
wyświetlaczu pojawi się odpowiedni
komunikat. Aby uzyskać więcej informacji
na ten temat, zwróć się do usługodawcy.
Ważne: Nawet jeśli użycie certyfikatów
istotnie zmniejsza ryzyko związane ze
zdalnymi połączeniami oraz instalacją
oprogramowania, to aby korzystać ze
zwiększonego poziomu bezpieczeństwa,
należy ich używać w sposób prawidłowy.
Samo istnienie certyfikatu nie stanowi
żadnego zabezpieczenia; menedżer
certyfikatów musi bowiem zawierać
jeszcze właściwe, autentyczne lub godne
zaufania certyfikaty. Certyfikaty mają
ograniczony czas ważności. Jeżeli pojawi
się komunikat „Certyfikat wygasł” lub
„Certyfikat już nieważny”, a certyfikat
powinien być ważny, sprawdź, czy data i
godzina w urządzeniu są prawidłowo
ustawione.
Zanim zmienisz ustawienia certyfikatów,
upewnij się, że naprawdę można ufać
właścicielowi certyfikatu i że dany
certyfikat rzeczywiście należy do
wskazanego właściciela.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Internet
Ustawienia przeglądarki
Sposób przeglądania można dostosować
przy użyciu różnych ustawień.
& gt; Internet, a następnie
Wybierz
Opcje & gt; Ustawienia i jedną z
następujących opcji:
Ustawienia ogólne
Punkt dostępu — Zmień domyślny punkt
dostępu. Niektóre lub wszystkie punkty
dostępu mogą być wstępnie
zdefiniowane w urządzeniu przez
usługodawcę. Na ogół nie można będzie
ich zmieniać ,tworzyć, edytować ani
usuwać.
Strona główna — Określ stronę główną.
Minimapa — Włącz lub wyłącz
Minimapę. Minimapa pomaga w
nawigacji po stronach internetowych.
Historia — Jeśli w czasie przeglądania
internetu wybierzesz Tak, to aby zobaczyć
listę przeglądanych w tej sesji stron,
wybierz Wróć.
Ostrzeżenie o zabezp. — Określ, czy
komunikaty o zabezpieczeniach mają być
ukrywane czy wyświetlane.
Skrypt Java/ECMA — Włącz lub wyłącz
używanie skryptów.
Błędy skryptu Java/ECMA — Ustaw
wyświetlanie powiadomień o skryptach.
Otw. w czasie pobierania — Włącz
otwieranie pliku podczas jego pobierania.
Ustawienia dotyczące stron
Załaduj zawartość — Zdecyduj, czy w
czasie przeglądania internetu chcesz
pobierać zdjęcia i inne obiekty. Jeśli
wybierzesz Tylko tekst, to aby później,
podczas przeglądania pobierać zdjęcia lub
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

59

inne obiekty, wybierz Opcje & gt; Opcje
wyświetlania & gt; Załaduj zdjęcia.
Kodowanie domyślne — Jeśli litery
tekstu nie są wyświetlane prawidłowo,
możesz wybrać inny rodzaj kodowania,
który jest zgodny z językiem na danej
stronie.
Zablokuj wysk. okienka — Zezwól na
automatyczne otwieranie podczas
przeglądania wyskakujących okienek lub
zablokuj je.
Autoprzeładowanie — Ustaw
automatyczne odświeżanie stron
internetowych podczas przeglądania.
Rozmiar — Określ rozmiar czcionki
używanej do wyświetlania stron
internetowych.
Ustawienia dotyczące prywatności
Ostat. odwiedzone strony — Włącz lub
wyłącz automatyczne zapisywanie
zakładek. Aby kontynuować zapisywanie
adresów odwiedzanych stron
internetowych w folderze Ostat.
odwiedzone strony, ale ukryć ten folder w
widoku zakładek, wybierz Ukryj folder.
Zapisyw. danych form. — Zdecyduj, czy
chcesz, żeby hasła i inne dane
wprowadzane w różnych formularzach na
stronie internetowej były zapisywane i
wykorzystywane przy następnych
wizytach na danej stronie.
Cookies — Włącz lub wyłącz odbieranie i
wysyłanie plików cookie.
Ustawienia dotyczące internetowych
kanałów informacyjnych (kanałów
RSS)
Pkt dost. do autoaktualiz. — Wybierz
żądany punkt dostępu do aktualizacji. Ta

60

Internet

opcja jest dostępna tylko wtedy, gdy
Autoaktualizacje są aktywne.
Uaktual., gdy w roamingu — Włącz
automatyczne aktualizowanie kanałów
internetowych w roamingu.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Określanie pozycji

Określanie pozycji
Aplikacje te wymagają połączenia GPS.
Informacje o systemie GPS
System GPS (ang. Global Positioning
System) jest obsługiwany przez rząd USA,
który ponosi wyłączną odpowiedzialność
za dokładność działania i utrzymywanie
tego systemu. Na dokładność ustalania
pozycji może mieć wpływ zestrajanie
satelitów GPS prowadzone przez rząd
USA. Dokładność ta może ulec zmianie
zgodnie z polityką cywilnego
udostępniania GPS Amerykańskiego
Departamentu Obrony i Federalnego
Planu Radionawigacji. Na dokładność
ustalania pozycji może też mieć wpływ
niewłaściwa geometria satelitów. Na
możliwość odbioru i jakość sygnałów GPS
mogą mieć wpływ twoje położenie,
budynki, przeszkody naturalne i warunki
atmosferyczne. Sygnały GPS mogą nie być
odbierane wewnątrz budynków lub pod
ziemią oraz mogą być osłabiane przez
materiały takie jak metal i beton.
GPS nie nadaje się do precyzyjnego
określania lokalizacji i przy ustalaniu
pozycji lub nawigowaniu nie należy nigdy
polegać wyłącznie na danych z odbiornika
GPS i z radiowych sieci komórkowych.
Miernik długości trasy ma ograniczoną
dokładność i nie można wykluczyć błędów
zaokrągleń. Na dokładność pomiarów
wpływa również dostępność i jakość
sygnałów GPS.
Współrzędne w systemie GPS wyrażane są
w oparciu o międzynarodowy układ
współrzędnych geodezyjnych WGS-84.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

61

Dostępność tych współrzędnych może się
różnić w zależności od regionu.
System A-GPS (Assisted GPS)
To urządzenie udostępnia również
funkcję A-GPS.
Funkcja A-GPS wymaga obsługi sieci.
Wspomagany GPS (A-GPS) używany jest do
pobierania danych pomocniczych przez
połączenie pakietowe, które to dane
pomagają obliczać współrzędne aktualnej
pozycji, w czasie gdy Twoje urządzenie
odbiera sygnały z satelitów.
Po uaktywnieniu usługi A-GPS urządzenie
odbiera przez sieć komórkową przydatne
informacje o satelitach z serwera danych
pomocniczych. Dane pomocnicze
umożliwiają szybsze uzyskanie pozycji
GPS przez urządzenie.
Urządzenie zostało skonfigurowano tak,
by umożliwić korzystanie z usługi Nokia AGPS, gdy nie są dostępne określone
ustawienia A-GPS usługodawcy. Dane
pomocnicze są pobierane z serwera usługi
Nokia A-GPS tylko w razie potrzeby.
Aby wyłączyć usługę A-GPS, wybierz
& gt; Aplikacje & gt; Dane GPS oraz
Opcje & gt; Ust. pozycjonowania & gt;
Metody pozycjonow. & gt; Wspomaganie
GPS & gt; Opcje & gt; Wyłącz.
Aby można było pobierać dane
pomocnicze z serwera usługi A-GPS za
pośrednictwem połączenia pakietowego,
w urządzeniu musi być skonfigurowany
punkt dostępu do internetu. Punkt
dostępu A-GPS można określić w
ustawieniach pozycjonowania. Może być

62

Określanie pozycji

używany wyłącznie punkt dostępu do
internetu przeznaczony dla połączeń
pakietowych. Przy pierwszym użyciu
usługi GPS urządzenie prosi o wybranie
punktu dostępu do internetu.

Prawie całość kartografii cyfrowej jest w
pewnym stopniu niedokładna i niepełna.
Nie należy nigdy polegać wyłącznie na
kartografii pobranej do użytku w tym
urządzeniu.

Mapy
Mapy Ovi
Mapy - omówienie

Materiały takie jak zdjęcia satelitarne,
przewodniki, informacje o pogodzie i
ruchu drogowym oraz powiązane z nimi
usługi dostarczane są przez osoby trzecie,
niepowiązane z firmą Nokia. Takie
materiały mogą być w pewnym stopniu
niedokładne lub niekompletne, a ich
dostępność ograniczona. Nigdy nie należy
polegać wyłącznie na tego rodzaju
materiałach i powiązanych z nimi
usługach.

Wybierz

& gt; Mapy.

Aplikacja Mapy — zapraszamy.
Aplikacja Mapy pokazuje, co jest w
pobliżu, pomaga zaplanować trasę i
prowadzi do wybranego przez Ciebie celu.
•
•
•

•

Znajdź miasta, ulice i punkty
usługowe.
Znajdź drogę przy użyciu wskazówek
na każdym zakręcie.
Zsynchronizuj ulubione lokalizacje i
trasy pomiędzy urządzeniem
mobilnym a usługą internetową Ovi
Mapy.
Sprawdź prognozę pogody i inne
dostępne informacje lokalne.

Uwaga: Pobieranie materiałów takich
jak mapy, zdjęcia satelitarne, pliki
głosowe, przewodniki lub informacje o
ruchu drogowym może wiązać się z
transmisją dużych ilości danych (usługa
sieciowa).
Niektóre usługi mogą być dostępne nie we
wszystkich krajach oraz tylko w
wybranych językach. Usługi mogą zależeć
od sieci. Więcej informacji na ten temat
udzieli usługodawca sieciowy.

Informacje o metodach ustalania
pozycji
Aplikacja Mapy wyświetla lokalizację
użytkownika na mapie przy użyciu
następujących metod ustalania pozycji:
GPS, A-GPS lub na podstawie
identyfikatora komórki sieciowej.
Globalny system ustalania pozycji (GPS) to
satelitarny system nawigacyjny służący
do obliczania lokalizacji. Assisted GPS (AGPS) to usługa sieciowa, która przesyła
użytkownikowi dane GPS, dzięki czemu
ustalanie położenia jest szybsze i
dokładniejsze.
Podczas pierwszego korzystania z
aplikacji Mapy wyświetla się prośba o
określenie punktu dostępu do internetu,
który będzie służył do pobierania danych
map lub używania A-GPS.
wskazuje dostępność
sygnałów satelitarnych. Jeden pasek
odpowiada jednemu satelicie. Gdy
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Określanie pozycji
urządzenie wyszukuje sygnały satelitów,
pasek jest żółty. Jeżeli danych wystarczy
do obliczenia lokalizacji, pasek staje się
zielony. Im więcej zielonych pasków, tym
bardziej wiarygodne są obliczenia
lokalizacji.
System GPS (ang. Global Positioning
System) jest obsługiwany przez rząd USA,
który ponosi wyłączną odpowiedzialność
za dokładność działania i utrzymywanie
tego systemu. Na dokładność ustalania
pozycji może mieć wpływ zestrajanie
satelitów GPS prowadzone przez rząd
USA. Dokładność ta może ulec zmianie
zgodnie z polityką cywilnego
udostępniania GPS Amerykańskiego
Departamentu Obrony i Federalnego
Planu Radionawigacji. Na dokładność
ustalania pozycji może też mieć wpływ
niewłaściwa geometria satelitów. Na
możliwość odbioru i jakość sygnałów GPS
mogą mieć wpływ twoje położenie,
budynki, przeszkody naturalne i warunki
atmosferyczne. Sygnały GPS mogą nie być
odbierane wewnątrz budynków lub pod
ziemią oraz mogą być osłabiane przez
materiały takie jak metal i beton.
GPS nie nadaje się do precyzyjnego
określania lokalizacji i przy ustalaniu
pozycji lub nawigowaniu nie należy nigdy
polegać wyłącznie na danych z odbiornika
GPS i z radiowych sieci komórkowych.
Miernik długości trasy ma ograniczoną
dokładność i nie można wykluczyć błędów
zaokrągleń. Na dokładność pomiarów
wpływa również dostępność i jakość
sygnałów GPS.
Przy ustalaniu położenia na podstawie
identyfikatora komórki sieciowej
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

63

wykorzystuje się informacje o wieży
antenowej, z którą jest aktualnie
połączone urządzenie mobilne.
W zależności od dostępnej metody
ustalania pozycji dokładność może wahać
się od kilku metrów do kilku kilometrów.
Korzystanie z kompasu
Jeśli urządzenie jest wyposażone w
kompas, kiedy jest on włączony, zarówno
jego strzałka, jak i mapa obracają się
automatycznie w kierunku wskazywanym
przez górną część urządzenia.
Wybierz

& gt; Mapy i Moja pozycja.

Włączanie kompasu
Naciśnij 5.
Wyłączanie kompasu
Naciśnij 5 ponownie. Mapa jest
zorientowana na północ.
Gdy kompas jest włączony, wokół niego
widać zieloną obwódkę. Jeżeli kompas
należy skalibrować, obwódka kompasu
jest czerwona lub żółta. Aby skalibrować
kompas, obróć urządzenie wokół
wszystkich osi ciągłym ruchem.
Dokładność kompasu jest ograniczona. Na
dokładność wskazań kompasu mogą mieć
wpływ pola elektromagnetyczne, obiekty
metalowe i warunki zewnętrzne. Kompas
powinien być zawsze właściwie
skalibrowany.

64

Określanie pozycji

Wyświetlanie lokalizacji na mapie
Wyświetl swoje aktualne położenie na
mapie i przeglądaj mapy różnych miast i
krajów.
Wybierz

Widok mapy

& gt; Mapy i Moja pozycja.

Kiedy połączenie GPS jest aktywne,
ostatnia znana lokalizacja jest oznaczona

. Jeśli kolory ikony
na mapie symbolem
są wyblakłe, sygnał GPS nie jest dostępny.
Jeśli dostępne jest tylko ustalanie
położenia na podstawie identyfikatora
telefonu komórkowego, wokół ikony
pozycjonowania wyświetlana jest
czerwona otoczka oznaczająca ogólny
obszar, na którym może znajdować się
użytkownik. Na obszarach gęsto
zaludnionych dokładność szacunków
zwiększa się.
Poruszanie się po mapie
Użyj klawisza przewijania. Mapa jest
domyślnie zwrócona na północ.
Wyświetlanie aktualnej lub ostatniej
znanej lokalizacji
Naciśnij 0.
Powiększanie lub pomniejszanie
Naciśnij * lub #.
Jeśli przejdziesz do obszaru, który nie jest
objęty mapami zapisanymi w urządzeniu,
a połączenie transmisji danych jest
aktywne, nowe mapy zostaną pobrane
automatycznie.
Obszar, jaki pokrywa mapa, zależy od
kraju i regionu.

1
2
3
4

Wybrana lokalizacja
Obszar wskaźnika
Ciekawe miejsce (np. dworzec
kolejowy lub muzeum)
Obszar informacyjny

Zmiana wyglądu mapy
Aby łatwo określać swoje położenie,
możesz wyświetlać mapę w różnych
trybach.
Wybierz

& gt; Mapy i Moja pozycja.

Naciśnij 1, a następnie wybierz jedną z
następujących opcji:
Mapa — W standardowym widoku mapy
łatwo odczytać szczegóły, takie jak nazwy
lokalizacji czy numery autostrad.
Satelitarny — Aby uzyskać szczegółowy
widok, użyj zdjęć satelitarnych.
Teren — Na pierwszy rzut oka można
sprawdzić rodzaj podłoża, na przykład
podczas wycieczki w teren.
Zmiana widoków 2D i 3D
Naciśnij 3.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Określanie pozycji

Znajdowanie lokalizacji
Aplikacja Mapy pomaga w znajdowaniu
określonych lokalizacji i typów firm.
Wybierz
1

2
3

& gt; Mapy i Znajdź miejsca.

Wprowadź hasła wyszukiwania, takie
jak adres lub kod pocztowy. Aby
wyczyścić pole wyszukiwania,
wybierz Wyczyść.
Wybierz Idź.
Na liście proponowanych dopasowań
przewiń do żądanego elementu. Aby
wyświetlić lokalizację na mapie,
wybierz Mapa.
Aby wyświetlić na mapie pozostałe
lokalizacje z wyników wyszukiwania,
przewiń w górę i w dół klawiszem
przewijania.

Powrót do listy proponowanych
dopasowań
Wybierz Lista.
Wyszukiwanie różnych typów miejsc
w pobliżu
Wybierz Przejrzyj kategorie oraz
kategorię, taką jak zakupy,
zakwaterowanie lub transport.
Jeżeli wyszukiwanie nie da żadnych
wyników, sprawdź poprawność pisowni
haseł wyszukiwania. Na wyniki
wyszukiwania w internecie mogą
wpływać także problemy z połączeniem.
Aby uniknąć kosztów transmisji danych,
możesz także uzyskiwać wyniki
wyszukiwania bez aktywnego połączenia
internetowego, jeżeli przechowujesz w
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

65

urządzeniu mapy przeszukiwanego
obszaru.
Wyświetlanie szczegółów lokalizacji
Jeśli są dostępne, wybierz więcej
informacji o określonej lokalizacji lub o
miejscu, takim jak hotel czy restauracja.
Wybierz

& gt; Mapy i Moja pozycja.

Wyświetlanie szczegółów miejsca
Wybierz miejsce, naciśnij klawisz
przewijania i wybierz Pokaż szczegóły.
Planowanie trasy
Zaplanuj swoją podróż — przed
wyjazdem utwórz trasę i wyświetl ją na
mapie.
Wybierz

& gt; Mapy i Moja pozycja.

Tworzenie trasy
1 Przejdź do punktu początkowego.
2 Naciśnij klawisz przewijania i wybierz
Dodaj do trasy.
3 Aby dodać kolejny punkt trasy,
wybierz Dodaj nowy punkt trasy i
odpowiednią opcję.
Zmiana kolejności punktów trasy
1 Przejdź do punktu trasy.
2 Naciśnij klawisz przewijania i wybierz
Przenieś.
3 Przejdź do miejsca, do którego chcesz
przenieść punkt trasy, i wybierz OK.

66

Określanie pozycji

Edytowanie lokalizacji punktu trasy
Przejdź do punktu trasy, naciśnij klawisz
przewijania, a następnie wybierz Edytuj i
odpowiednią opcję.
Wyświetlanie trasy na mapie
Wybierz Pokaż trasę.
Nawigacja do punktu docelowego
Wybierz Pokaż trasę & gt; Opcje & gt; Zacznij
jechać lub Zacznij iść.
Zmiana ustawień trasy
Ustawienia trasy mają wpływ na
wskazówki nawigacyjne oraz sposób
wyświetlania trasy na mapie.
1

2

3

W widoku planowania trasy otwórz
kartę Ustawienia. Aby zmienić widok
nawigacji na widok planowania trasy,
wybierz Opcje & gt; Punkty tr. lub Lista
punktów trasy.
Ustaw środek transportu na
Samochodem lub Pieszo. Jeżeli
wybierzesz Pieszo, jednokierunkowe
ulice będą traktowane jak zwykłe
ulice. Można będzie korzystać z
pasaży dla pieszych i tras
prowadzących np. przez parki i centra
handlowe.
Wybierz żądaną opcję.

Wybieranie trybu pieszego
Otwórz kartę Ustawienia i wybierz
Pieszo & gt; Preferowana trasa & gt; Ulice lub
Linia prosta. Linia prosta przydaje się w
terenie, wskazując kierunek marszu.

Korzystanie z szybszej lub krótszej
trasy samochodowej
Otwórz kartę Ustawienia i wybierz
Samochodem & gt; Wybór trasy & gt;
Szybsza trasa lub Krótsza trasa.
Korzystanie ze zoptymalizowanej
trasy samochodowej
Otwórz kartę Ustawienia i wybierz
Samochodem & gt; Wybór trasy & gt;
Zoptymalizowana. Trasa
zoptymalizowana łączy w sobie zalety
trasy najkrótszej i najszybszej.
Możesz też wybrać, czy w trasach mają być
uwzględniane czy pomijane autostrady,
tunele, przeprawy promowe i płatne
odcinki dróg.
Zapisywanie miejsc i tras
Zapisuj adresy, interesujące miejsca i
trasy, tak aby można było szybko
skorzystać z nich później.
Wybierz

& gt; Mapy.

Zapisywanie miejsca
1 Wybierz Moja pozycja.
2 Przejdź do lokalizacji. Aby wyszukać
adres lub miejsce, wybierz
Wyszukaj.
3 Naciśnij klawisz przewijania.
4 Wybierz Zap. miejsce.
Zapisywanie trasy
1 Wybierz Moja pozycja.
2 Przejdź do lokalizacji. Aby wyszukać
adres lub miejsce, wybierz
Wyszukaj.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Określanie pozycji
3
4
5

Aby dodać kolejny punkt trasy,
wybierz Opcje & gt; Dodaj do trasy.
Wybierz Dodaj nowy punkt trasy i
odpowiednią opcję.
Wybierz Pokaż trasę & gt; Opcje & gt;
Zapisz trasę.

Wyświetlanie zapisanych miejsc i tras
Wybierz Ulubione & gt; Miejsca lub Trasy.
Wyświetlanie i organizowanie miejsc
lub tras
Skorzystaj z Ulubionych, aby szybko
uzyskać dostęp do zapisanych miejsc i
tras.
Grupuj miejsca i trasy w kolekcje, na
przykład podczas planowania podróży.
Wybierz

& gt; Mapy i Ulubione.

Wyświetlanie zapisanego miejsca na
mapie
1 Wybierz Miejsca.
2 Przejdź do miejsca.
3 Wybierz Mapa.

3

67

Wybierz Nowa kolekcja lub
istniejącą kolekcję.

Jeśli chcesz usunąć miejsca lub trasy albo
dodać trasę do kolekcji, przejdź do usługi
internetowej Mapy Ovi dostępnej pod
adresem www.ovi.com.
Wysyłanie miejsc swoim znajomym
Kiedy zechcesz udostępnić znajomym
informacje o miejscu, wyślij je
bezpośrednio do ich urządzeń.
Wybierz

& gt; Mapy oraz Moja pozycja

Wysyłanie miejsca do kompatybilnego
urządzenia znajomego
Wybierz lokalizację, naciśnij klawisz
przewijania i wybierz Wyślij.
Synchronizowanie Ulubionych
Zaplanuj wycieczkę na komputerze w
witrynie Mapy Ovi, zsynchronizuj zapisane
miejsca, trasy i kolekcje z urządzeniem
mobilnym, a będziesz mieć dostęp do
planu podczas podróży.

Tworzenie kolekcji
Wybierz Utwórz nową kolekcję i
wprowadź nazwę kolekcji.

Aby synchronizować miejsca, trasy lub
kolekcje między urządzeniem mobilnym a
usługą internetową Mapy Ovi, potrzebne
jest konto Nokia. Jeśli go nie masz, w
widoku głównym wybierz Opcje & gt;
Konto & gt; Konto Nokia & gt; Utwórz nowe
konto.

Dodawanie zapisanego miejsca do
kolekcji
1 Wybierz Miejsca i miejsce.
2 Wybierz Zorganizuj kolekcje.

Synchronizowanie zapisanych miejsc,
tras i kolekcji
Wybierz Ulubione & gt; Synchronizuj z Ovi.
Jeśli nie masz konta Nokia, zostanie
wyświetlony monit o jego utworzenie.

Aby wrócić do listy zapisanych miejsc,
wybierz Lista.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

68

Określanie pozycji

Ustawianie automatycznego
synchronizowania Ulubionych w
urządzeniu
Wybierz Opcje & gt; Ustawienia & gt;
Synchronizacja & gt; Zmień & gt; Start i
wyłączanie.
Do synchronizacji niezbędne jest aktywne
połączenie internetowe. Synchronizacja
może się wiązać z przesyłaniem dużej
ilości danych przez sieć usługodawcy.
Skontaktuj się z usługodawcą, aby
dowiedzieć się więcej o kosztach
transmisji danych.
Aby korzystać z usługi internetowej Mapy
Ovi, przejdź do witryny www.ovi.com.
Udostępnianie lokalizacji
Opublikuj na Facebooku swoją bieżącą
lokalizację, a także tekst i zdjęcie. Znajomi
z serwisu Facebook będą mogli wyświetlić
Twoją lokalizację na mapie.
& gt; Mapy i Udostępnij
Wybierz
lokalizację.
Do udostępnienia swojej lokalizacji
potrzebne są konto Nokia i konto w
serwisie Facebook.
1
2
3
4
5
6

Zaloguj się do konta Nokia, lub, jeśli
jeszcze go nie masz, wybierz Utwórz
nowe konto.
Zaloguj się do konta w serwisie
Facebook.
Wybierz bieżącą lokalizację.
Wprowadź aktualizację statusu.
Aby dołączyć zdjęcie do ogłoszenia,
wybierz Dodaj zdjęcie.
Wybierz Udostępnij lokalizację.

Zarządzanie swoim kontem w serwisie
Facebook
W widoku głównym wybierz Opcje & gt;
Konto & gt; Udostępnij ustawienia
lokalizacji & gt; Facebook.
Udostępnianie własnej i przeglądanie
lokalizacji innych użytkowników wymaga
połączenia z internetem. Może się to
wiązać z transmisją dużych ilości danych
oraz naliczaniem związanych z tym opłat.
Do udostępniania informacji o lokalizacji
w serwisie Facebook mają zastosowanie
warunki korzystania z usługi. Przeczytaj
warunki korzystania z usługi oraz
informacje o zasadach ochrony
prywatności.
Zanim zaczniesz udostępniać informacje o
swojej lokalizacji, zawsze zastanów się, z
kim się nimi dzielisz. Sprawdź ustawienia
prywatności usługi sieci
społecznościowych, z której korzystasz,
ponieważ możesz zacząć udostępniać
informacje o lokalizacji dużej grupie ludzi.
Wskazówki głosowe
Wskazówki głosowe, jeżeli są dostępne w
danym języku, ułatwiają odnajdywanie
drogi do celu, pozwalając cieszyć się
podróżą.
Wybierz
Pieszo.

& gt; Mapy i Samochodem lub

Podczas pierwszego użycia nawigacji
pieszej lub samochodowej zostanie
wyświetlony monit o wybranie języka
wskazówek głosowych i pobranie
odpowiednich plików.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Określanie pozycji
Jeżeli wybierzesz język, dla którego
dostępne są nazwy ulic, będą one
wypowiadane na głos. Wskazówki
głosowe mogą być niedostępne w Twoim
języku.
Zmiana języka wskazówek głosowych
W widoku głównym wybierz Opcje & gt;
Ustawienia & gt; Nawigacja & gt;
Wskazówki dla kierowcy lub Pomoc
dla pieszych i odpowiednią opcję.
Powtarzanie wskazówki głosowej w
nawigacji samochodowej
W widoku nawigacji wybierz Opcje & gt;
Powtórz.
Regulowanie głośności wskazówek
głosowych w nawigacji
samochodowej
W widoku nawigacji wybierz Opcje & gt;
Głośność.
Spacer do celu
Jeśli potrzebujesz wskazówek
dotyczących trasy pieszej, aplikacja Mapy
poprowadzi Cię przez place, parki,
deptaki, a nawet centra handlowe.
Wybierz

& gt; Mapy i Pieszo.

Spacer do celu
Wybierz Ustaw miejsce docelowe i
odpowiednią opcję.
Spacer do domu
Wybierz Pieszo do domu.
Kiedy po raz pierwszy wybierzesz
Samochodem do domu lub Pieszo do
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

69

domu, zostanie wyświetlony monit o
określenie lokalizacji domu. Aby później
zmienić lokalizację domu, wykonaj
następujące czynności:
1

2

W widoku głównym wybierz Opcje & gt;
Ustawienia & gt; Nawigacja & gt;
Lokalizacja domu & gt; Zmień & gt;
Przedefiniuj.
Wybierz odpowiednią opcję.

Wskazówka: Aby iść bez określania celu,
wybierz Mapa. Twoja lokalizacja jest
podczas jazdy wyświetlana na środku
mapy.
Dojazd do celu
Jeśli podczas jazdy potrzebujesz
szczegółowych wskazówek, aplikacja
Mapy pomoże Ci dotrzeć do celu.
Wybierz

& gt; Mapy i Samochodem.

Dojazd do celu
Wybierz Ustaw miejsce docelowe i
odpowiednią opcję.
Dojazd do domu
Wybierz Samochodem do domu.
Kiedy po raz pierwszy wybierzesz
Samochodem do domu lub Pieszo do
domu, zostanie wyświetlony monit o
określenie lokalizacji domu. Aby później
zmienić lokalizację domu, wykonaj
następujące czynności:
1

2

W widoku głównym wybierz Opcje & gt;
Ustawienia & gt; Nawigacja & gt;
Lokalizacja domu & gt; Zmień & gt;
Przedefiniuj.
Wybierz odpowiednią opcję.

70

Określanie pozycji

Wskazówka: Aby jechać bez określania
celu, wybierz Mapa. Twoja lokalizacja jest
podczas jazdy wyświetlana na środku
mapy.
Zmiana widoków podczas nawigacji
Naciśnij klawisz przewijania i wybierz
Widok 2D, Widok 3D, Widok
prowadzenia lub Przegląd trasy.
Stosuj się do wszystkich lokalnie
obowiązujących przepisów. Prowadząc
samochód, nie zajmuj rąk niczym innym.
W trakcie jazdy miej przede wszystkim na
uwadze bezpieczeństwo na drodze.
Odbieranie informacji o ruchu i
bezpieczeństwie
W jeździe samochodem pomogą Ci
dostarczane w czasie rzeczywistym
informacje o zdarzeniach drogowych,
pomoc w wyborze pasa ruchu oraz
ostrzeżenia o ograniczeniach szybkości,
jeżeli są one dostępne w danym kraju lub
regionie.
Wybierz

& gt; Mapy i Samochodem.

Wyświetlanie zdarzeń drogowych na
mapie
Podczas nawigacji samochodowej
wybierz Opcje & gt; Inf. o ruchu. Zdarzenia
są wyświetlane jako trójkąty i linie.
Aktualizacja informacji o ruchu
drogowym
Wybierz Opcje & gt; Inf. o ruchu & gt;
Aktualizuj inf. o ruchu.
Podczas planowania trasy można ustawić
urządzenie tak, aby omijać zdarzenia

drogowe, takie jak korki lub roboty
drogowe.
Omijanie zdarzeń drogowych
W widoku głównym wybierz Opcje & gt;
Ustawienia & gt; Nawigacja & gt; Zm. trasy
uwz. nat. ruchu.
Gdy usługa ta jest włączona, podczas
nawigowania można wyświetlić
fotoradary znajdujące się na wyznaczonej
trasie. W niektórych jurysdykcjach
korzystanie z danych o lokalizacji
fotoradarów jest zabronione lub
uregulowane prawnie. Firma Nokia nie
odpowiada za dokładność informacji o
lokalizacji fotoradarów ani za
konsekwencje korzystania z takich
danych.
Punkty orientacyjne
Za pomocą punktów orientacyjnych
można zapisywać w urządzeniu
informacje o położeniu określonych
lokalizacji. Zapisane miejsca można
podzielić na różne kategorie, np. biznes,
oraz uzupełnić o pewne informacje, takie
jak adres. Z zapisanych punktów
orientacyjnych możesz korzystać w
kompatybilnych aplikacjach, takich jak
Dane GPS.
Wybierz

& gt; Aplikacje & gt; Pkty orient..

Współrzędne w GPS są wyrażone przy
użyciu międzynarodowego systemu
współrzędnych WGS-84.
Wybierz Opcje i jedną z następujących
opcji:

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Określanie pozycji
Nowy punkt orient. — Utwórz nowy
punkt orientacyjny. Aby wysłać żądanie
ustalenia współrzędnych bieżącej
lokalizacji, wybierz Aktualna pozycja.
Aby wybrać lokalizację z mapy, wybierz
Wybierz z mapy. Aby ręcznie
wprowadzić informacje o położeniu,
wybierz Wprowadź ręcznie.
Edytuj — Edytuj lub dodaj informacje do
zapisanego punktu orientacyjnego (np.
adres).
Dodaj do kategorii — Dodaj punkt
orientacyjny do kategorii w aplikacji
Punkty orientacyjne. Wybierz kategorie,
do których chcesz dodać dany punkt
orientacyjny.
Wyślij — Wyślij jeden lub kilka punktów
orientacyjnych do kompatybilnego
urządzenia. Odebrane punkty
orientacyjne są umieszczane w Skrzynce
odbiorczej w menu Wiadomości.

kompas. Czerwona kulka wskazuje
kierunek do miejsca docelowego,
natomiast szacunkowa odległość jest
wskazywana wewnątrz pierścienia
kompasu.

Można przypisywać punkty orientacyjne
do gotowych kategorii oraz tworzyć nowe
kategorie. Aby edytować i tworzyć nowe
kategorie punktów orientacyjnych,
otwórz zakładkę kategorii, a następnie
wybierz Opcje & gt; Edytuj kategorie.

71

Aby wyczyścić cel podróży, wybierz
Zakończ nawigację.

Dane GPS
Wskazywanie trasy
& gt; Aplikacje & gt; Dane GPS i
Wybierz
Nawigacja.
Wskazywanie trasy możesz włączyć, gdy
znajdujesz się na zewnątrz budynku. Jeśli
włączysz je wewnątrz budynku, odbiornik
GPS może nie odebrać z satelitów
wystarczającej ilości informacji.
Wskazywanie trasy wyświetla na
wyświetlaczu urządzenia obracający się
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Wskazywanie trasy ma pokazywać
najprostszą i najkrótszą drogę do miejsca
docelowego, mierzoną w linii prostej.
Wszelkie przeszkody znajdujące się na
trasie, np. budynki i inne bariery
naturalne, są ignorowane. Przy obliczaniu
odległości nie są uwzględniane różnice
wysokości. Wskazywanie trasy jest
aktywne tylko wtedy, gdy znajdujesz się
w ruchu.
Aby wyznaczyć cel podróży, wybierz
Opcje & gt; Ustal pkt docelowy i punkt
orientacyjny jako miejsce docelowe lub
wprowadź współrzędne szerokości i
długości geograficznej.

Miernik długości trasy
Wybierz
& gt; Aplikacje & gt; Dane GPS i
Dystans podróży.
Miernik długości trasy ma ograniczoną
dokładność i nie można wykluczyć błędów
zaokrągleń. Na dokładność pomiarów
wpływa również dostępność i jakość
sygnałów GPS.
Aby włączyć lub wyłączyć obliczanie
odległości podróży, wybierz Opcje & gt;
Start lub Stop. Obliczone wartości
pozostaną na wyświetlaczu. Możesz
używać tej funkcji na zewnątrz, aby

72

Określanie pozycji

urządzenie odbierało silniejszy sygnał
GPS.
Aby wyzerować odległość podróży, czas, a
także średnią i maksymalną szybkość oraz
rozpocząć nowe obliczenia, wybierz
Opcje & gt; Wyzeruj. Aby wyzerować licznik
odległości i czas całkowity podróży,
wybierz Restartuj.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Muzyka i dźwięk

Muzyka i dźwięk
Muzyka Ovi
Przy użyciu usługi Muzyka Ovi (usługa
sieciowa) można wyszukiwać,
przeglądać, kupować i pobierać muzykę
do urządzenia.
Usługa Muzyka Ovi ostatecznie zastąpi
Sklep muzyczny.
Wybierz

& gt; Aplikacje & gt; Muzyka Ovi.

Aby pobierać muzykę, najpierw należy
zarejestrować się w usłudze.
Pobieranie muzyki może wiązać się z
dodatkowymi kosztami i transmisją
dużych ilości danych (usługa sieciowa).
Informacje na temat opłat za transmisję
danych można uzyskać od operatora.
Aby mieć dostęp do usługi Muzyka Ovi
musisz mieć prawidłowo skonfigurowany
punkt dostępu do internetu w urządzeniu.
Może zostać wyświetlony monit o
wybranie punktu dostępu, który będzie
używany do łączenia z usługą Muzyka Ovi.
Wybór punktu dostępu
Wybierz Domyślny punkt dostępu.
Dostępność i wygląd ustawień usługi
Muzyka Ovi może się zmieniać. Ustawienia
mogą być też wstępnie zdefiniowane i
niedostępne do edycji. Zmiana ustawień
może być możliwa podczas przeglądania
usługi Muzyka Ovi.
Modyfikowanie ustawień usługi
Muzyka Ovi
Wybierz Opcje & gt; Ustawienia.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

73

Usługa Muzyka Ovi nie jest dostępna we
wszystkich krajach lub regionach.
Odtwarzacz muzyki
Odtwarzanie utworu
& gt; Aplikacje & gt; Odtw. muz..
Wybierz
Aby dodać do fonoteki wszystkie
dostępne utwory, wybierz Opcje & gt;
Odśwież bibliotekę.
Aby odtworzyć utwór, wybierz żądaną
kategorię i utwór.
Aby wstrzymać odtwarzanie, naciśnij
klawisz przewijania. Aby je wznowić,
ponownie naciśnij klawisz przewijania.
Aby zatrzymać odtwarzanie, przewiń w
dół.
Aby przewinąć utwór do przodu lub do
tyłu, naciśnij i przytrzymaj klawisz
przewijania w prawo lub w lewo.
Aby przejść do następnego elementu,
przewiń w prawo. Aby powrócić do
początku pozycji, przewiń w lewo. Aby
przejść do poprzedniej pozycji, w ciągu 2
sekund od rozpoczęcia odtwarzania
naciśnij klawisz przewijania w lewo.
Aby zmodyfikować brzmienie
odtwarzanej muzyki, wybierz Opcje & gt;
Korektor.
Aby zmodyfikować balans i bazę stereo
lub wzmocnić basy, wybierz Opcje & gt;
Ustawienia.
Aby wrócić do aktywnego trybu
gotowości i pozostawić odtwarzacz

74

Muzyka i dźwięk

grający w tle, naciśnij krótko klawisz
zakończenia.
Ostrzeżenie:
Dłuższe narażenie na głośne dźwięki
może spowodować uszkodzenie słuchu.
Muzyki słuchaj na umiarkowanym
poziomie głośności i nie trzymaj
urządzenia w pobliżu ucha, jeśli używasz
głośnika.
Powiedz i odsłuchaj
Dzięki usłudze Powiedz i odsłuchaj
możesz rozpocząć odtwarzanie muzyki,
wypowiadając np. nazwę wykonawcy.
Aby uruchomić aplikację Powiedz i
& gt; Aplikacje & gt;
odsłuchaj, wybierz
Wysz. muz.. Po usłyszeniu sygnału
dźwiękowego wypowiedz nazwę
wykonawcy, nazwę wykonawcy i tytuł
piosenki, tytuł albumu lub listy
odtwarzania. Trzymaj urządzenie około
20 cm od ust i mów zwykłym tonem. Nie
zakrywaj mikrofonu urządzenia ręką.
Aby zaktualizować polecenia głosowe po
pierwszym użyciu aplikacji Powiedz i
odsłuchaj oraz po pobraniu do urządzenia
nowych utworów, wybierz Opcje & gt;
Odśwież.
Polecenia głosowe są oparte na
metadanych (nazwa wykonawcy i tytuł
utworu) piosenek w urządzeniu. Aplikacja
Powiedz i odsłuchaj obsługuje dwa języki
mowy: angielski i język wybrany jako
język urządzenia. Język tekstu pisanego
metadanych utworu musi być językiem
angielskim lub wybranym językiem
urządzenia.

Wskazówka: Aby poprawić trafność
wyszukiwania, do wybierania numerów
użyj poleceń głosowych. Moduł
wybierania dostosowuje się to głosu
użytkownika i korzysta z niego także
podczas wyszukiwania muzyki.
Listy odtwarzania
Przy użyciu list odtwarzania można
wybierać utwory do odtwarzania w
określonej kolejności.
Wybierz
& gt; Aplikacje & gt; Odtw. muz. i
Listy odtwarzania.
Tworzenie listy odtwarzania
1 Wybierz Opcje & gt; Nowa lista
odtwarz..
2 Wprowadź nazwę listy odtwarzania i
wybierz OK.
3 Aby dodać utwory teraz, wybierz
Tak. Aby dodać utwory później,
wybierz Nie.
4 Jeżeli wybierzesz Tak, wybierz
wykonawców, aby wyszukać utwory,
które mają się znaleźć na liście
odtwarzania. Aby dodać elementy,
wybierz Dodaj.
Aby wyświetlić lub ukryć utwory
określonego wykonawcy, wybierz
Rozwiń lub Zwiń.
5 Po dokonaniu wyboru wybierz
Gotowe.
Jeśli jest włożona kompatybilna karta
pamięci, lista odtwarzania zostanie
zapisana na karcie.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Muzyka i dźwięk
Wyświetlanie szczegółów listy
odtwarzania
Wybierz Opcje & gt; Szczegóły listy odtw..
Dodawanie utworów podczas
wyświetlania listy odtwarzania
Wybierz Opcje & gt; Dodaj utwory.
Dodawanie utworów, albumów,
gatunków lub kompozytorów do listy
odtwarzania
Wybierz element, a następnie wybierz
Opcje & gt; Dodaj do listy odtwarz. & gt;
Zapisana lista odtw. lub Nowa lista
odtwarz..
Usuwanie utworu z listy odtwarzania
Wybierz Opcje & gt; Usuń.
Nie spowoduje to usunięcia utworu z
urządzenia. Zostanie on usunięty tylko z
listy odtwarzania.
Zmiana kolejności utworów na liście
odtwarzania
1 Wybierz utwór, który chcesz
przenieść, a następnie Opcje & gt;
Porządk. listę utw..
2 Przenieś utwór w żądane miejsce i
wybierz Upuść.
3 Aby przenieść kolejny utwór, wybierz
ten utwór, a następnie wybierz
Chwyć, przenieś utwór na żądaną
pozycję i wybierz Upuść.
4 Aby zakończyć reorganizację listy
odtwarzania, wybierz Gotowe.
Transfer muzyki z komputera
1 Sprawdź, czy w urządzeniu znajduje
się zgodna karta pamięci.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

2

3

75

Połącz swoje urządzenie z
komputerem za pomocą zgodnego
kabla USB do transmisji danych lub
połączenia Bluetooth. Jeżeli używasz
kabla USB, podłącz go najpierw do
urządzenia, a następnie do
komputera.
Jeżeli używasz kabla USB, jako tryb
połączenia wybierz ustawienie
Transfer multimed..

Jeśli jako tryb połączenia wybierzesz
Transfer multimed., to do synchronizacji
urządzenia z komputerem możesz użyć
aplikacji Windows Media Player.
Radio FM
Słuchanie radia
& gt; Aplikacje & gt; Radio.
Wybierz
Wyszukiwanie stacji
Wybierz
lub
.
Przechodzenie do następnej lub
poprzedniej zapisanej stacji
Wybierz
lub
.
Wybierz Opcje i skorzystaj z
następujących opcji:
Włącz głośnik — Słuchaj radia przez
głośnik.
Strojenie ręczne — Zmień częstotliwość
ręcznie.
Katalog stacji — Wyświetl dostępne
stacje w zależności od miejsca (usługi
sieciowej).
Zapisz stację — Zapisz aktualną stację.
Stacje — Wyświetl zapisane stacje.

76

Muzyka i dźwięk

Odtwarzaj w tle — Powróć do trybu
gotowości podczas słuchania radia FM w
tle.
Jakość odbioru audycji radiowych zależy
od zasięgu poszczególnych stacji na
danym obszarze.
Podczas słuchania radia można
nawiązywać i odbierać połączenia.
Podczas aktywnego połączenia radio
zostaje wyciszone.
Ostrzeżenie:
Dłuższe narażenie na głośne dźwięki
może spowodować uszkodzenie słuchu.
Muzyki słuchaj na umiarkowanym
poziomie głośności i nie trzymaj
urządzenia w pobliżu ucha, jeśli używasz
głośnika.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Foto-Wideo

Foto-Wideo
Robienie zdjęć
Wybierz
& gt; Foto-Wideo.
Uwagi dotyczące robienia zdjęć:
•
•

•
•

1

2

Urządzenie trzymaj obiema rękami.
Jakość zdjęcia powiększonego/
pomniejszonego cyfrowo jest gorsza
niż zdjęcia zrobionego bez
powiększania i pomniejszania.
Kamera przechodzi do trybu
oszczędzania baterii po około
minucie bezczynności.
Gdy używasz lampy błyskowej,
zachowaj bezpieczną odległość. Nie
używaj lampy błyskowej, gdy
fotografujesz ludzi lub zwierzęta z
bliskiej odległości. Robiąc zdjęcie, nie
zasłaniaj lampy błyskowej.
Aby przełączyć w razie potrzeby tryb
wideo na tryb zdjęć, wybierz . Aby
pokazać lub ukryć pasek narzędzi, w
trybie poziomym przewiń w lewo lub
w prawo.
Naciśnij klawisz przewijania. Przed
zapisaniem zdjęcia i wyświetleniem
ostatecznego zdjęcia na ekranie nie
poruszaj urządzeniem.

Robienie zdjęć za pomocą kamery
pomocniczej
1 Wybierz Opcje & gt; Użyj kamery
pomocn..
2 Aby zrobić zdjęcie, wybierz Zrób zdj..
Przed zapisaniem zdjęcia i
wyświetleniem ostatecznego zdjęcia
na ekranie nie poruszaj urządzeniem.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

77

Powiększanie i pomniejszanie
podczas robienia zdjęcia
Użyj klawiszy pomniejszania.
Pozostawianie kamery działającej w
tle i używanie innych aplikacji
Naciśnij klawisz menu. Aby powrócić do
używania kamery, naciśnij klawisz
przewijania.
Nagrywanie plików wideo
1 Aby przełączyć w razie potrzeby tryb
zdjęć na tryb wideo, wybierz tryb
zdjęć z aktywnego paska narzędzi.
2 Aby rozpocząć nagrywanie, wybierz
Start. Pojawi się czerwona ikona
nagrywania .
3 Aby wstrzymać nagrywanie, wybierz
polecenie Pauza. Aby wznowić,
wybierz Kontynuuj. Jeżeli
wstrzymasz nagrywanie i w ciągu
minuty nie naciśniesz żadnego
klawisza, nagrywanie zostanie
wstrzymane.
Aby powiększyć lub pomniejszyć, użyj
klawiszy powiększania.
4 Aby zatrzymać nagrywanie, wybierz
Stop. Plik wideo jest automatycznie
zapisywany w aplikacji Zdjęcia.

78

Zdjęcia i pliki wideo

Zdjęcia i pliki wideo
Galeria — informacje
Wybierz
& gt; Galeria & gt; Obrazy i
wideo i jedno z następujących poleceń:

udostępniania, takich jak blogi i albumy.
Można również przeglądać i wysyłać
komentarze do ogłoszeń w tych usługach,
a także pobierać zawartość do
kompatybilnego urządzenia Nokia.

Zrobione — Wyświetl wszystkie
zrobione zdjęcia i nagrania wideo.
Miesiące — Wyświetl zdjęcia i pliki wideo
podzielone na kategorie według miesięcy
zrobienia lub nagrania.
Albumy — Wyświetl albumy domyślne i
utworzone samodzielnie.
Znaczniki — Wyświetl znaczniki
utworzone dla poszczególnych
elementów.
Pobierania — Wyświetl elementy i pliki
wideo pobrane z internetu lub otrzymane
jako wiadomości MMS lub e-mail.
Udost. online — Opublikuj swoje zdjęcia
lub pliki wideo w internecie.

Obsługiwane typy zawartości i
dostępność usługi Udostępnianie online
mogą się różnić.

Pliki zapisane na kompatybilnej karcie
pamięci (jeśli jest włożona) są oznaczone
.
symbolem

1

Aby skopiować lub przenieść plik do innej
lokalizacji pamięci, wybierz żądany plik,
Opcje & gt; Przesuń i skopiuj i wybierz
odpowiednią opcję.

2

Udostępnianie online
Udostępnianie online — informacje
& gt; Aplikacje & gt; Udost.
Wybierz
online.

3

Aplikacja Udostępnianie online (usługa
sieciowa) umożliwia publikację zdjęć oraz
plików wideo i audio z urządzenia w
zgodnych internetowych usługach

Subskrypcja usług
& gt; Aplikacje & gt; Udost.
Wybierz
online.
Aby subskrybować usługę udostępniania
online, przejdź do witryny internetowej
usługodawcy i sprawdź, czy używane
urządzenie Nokia jest kompatybilne z tą
usługą. Utwórz konto zgodnie z instrukcją
w witrynie internetowej. Uzyskasz nazwę
użytkownika i hasło potrzebne do
konfiguracji konta w urządzeniu.
Aby aktywować usługę, otwórz w
urządzeniu aplikację Udostępnianie
online, wybierz usługę, a następnie
Opcje & gt; Uaktywnij.
Zezwól urządzeniu na utworzenie
połączenia sieciowego. Jeśli pojawi
się monit o wskazanie punktu
dostępu do internetu, wybierz go z
listy.
Zaloguj się na swoje konto zgodnie z
instrukcją w witrynie internetowej
usługodawcy.

W sprawie dostępności i kosztów usług
innych podmiotów oraz kosztów
transmisji danych skontaktuj się z
usługodawcą lub innym właściwym
podmiotem.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zdjęcia i pliki wideo
Tworzenie ogłoszenia
& gt; Aplikacje & gt; Udost.
Wybierz
online.
Aby opublikować pliki multimedialne w
usłudze, przejdź do tej usługi, a następnie
wybierz Opcje & gt; Nowe wysyłanie. Jeżeli
usługa online udostępnia kanały do
publikowania plików, wybierz żądany
kanał.
Aby dodać do ogłoszenia zdjęcie, plik
wideo lub plik audio, wybierz Opcje & gt;
Wstaw.
Wprowadź tytuł lub opis publikacji, jeśli
jest dostępny.
Aby dodać znaczniki do ogłoszenia,
wybierz Znaczniki:.
Aby umożliwić publikację informacji o
miejscu utworzenia pliku, wybierz
Położen.:.
Aby wysłać ogłoszenie do usługi, wybierz
Opcje & gt; Wyślij.
Centrum Wideo Nokia
Dzięki usłudze sieciowej Centrum Wideo
Nokia możesz pobierać drogą radiową i
przesyłać strumieniowo pliki wideo z
kompatybilnych usług internetowych
wideo przy użyciu połączenia
pakietowego. Można ponadto przesyłać
do urządzenia pliki wideo z
kompatybilnego komputera i wyświetlać
je w aplikacji Centrum Wideo.
Pobieranie plików wideo przy użyciu
punktów dostępu połączeń pakietowych
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

79

wiąże się z ryzykiem transmisji dużej ilości
danych przez sieć usługodawcy.
Skontaktuj się z usługodawcą, aby
dowiedzieć się więcej o kosztach
transmisji danych.
W urządzeniu mogą być dostępne
fabrycznie skonfigurowane usługi.
Operatorzy mogą udostępniać materiały
bezpłatnie lub za opłatą. Wysokość opłat
można sprawdzić w usłudze lub u
operatora.
Wyświetlanie i pobieranie plików
wideo
Łączenie się z usługami wideo
& gt; Aplikacje & gt; Centr.
1 Wybierz
wideo.
2 Aby nawiązać połączenie z usługą w
celu instalacji usług wideo, wybierz
Dodaj nowe usługi, a następnie
wybierz z katalogu żądaną usługę
wideo.
Wyświetlanie pliku wideo
Aby przejrzeć zawartość zainstalowanych
usług wideo, wybierz Kanały wideo.
Zawartość niektórych usług wideo jest
podzielona na kategorie. Aby przeglądać
pliki wideo, wybierz kategorię.
Aby wyszukać plik wideo w usłudze,
wybierz Wyszukiwanie filmów wideo.
Wyszukiwanie może być niedostępne w
niektórych usługach.
Niektóre pliki wideo mogą być
bezpośrednio odtwarzane strumieniowo,
natomiast inne należy najpierw pobrać do

80

Zdjęcia i pliki wideo

urządzenia. Aby pobrać plik wideo,
wybierz Opcje & gt; Pobierz. Jeśli aplikacja
zostanie zamknięta, pobieranie jest
kontynuowane w tle. Pobrane pliki wideo
są zapisywane w folderze Moje wideo.
Aby odtworzyć plik wideo strumieniowo
lub wyświetlić pobrany plik, wybierz
Opcje & gt; Odtwórz.
Do sterowania odtwarzaczem podczas
odtwarzania pliku służą klawisze wyboru
i klawisz przewijania.
Do regulacji głośności służy klawisz
głośności.

Planowanie pobierania
Aby zaplanować automatyczne
pobieranie plików wideo z usługi, wybierz
Opcje & gt; Zaprogramowane pobr..
Aplikacja Video centre automatycznie
pobiera nowe pliki wideo każdego dnia o
określonej godzinie.
Aby anulować zaplanowane pobieranie,
wybierz Pobieranie ręczne jako metodę
pobierania.

Ostrzeżenie:
Dłuższe narażenie na głośne dźwięki
może spowodować uszkodzenie słuchu.
Muzyki słuchaj na umiarkowanym
poziomie głośności i nie trzymaj
urządzenia w pobliżu ucha, jeśli używasz
głośnika.
Wybierz Opcje i jedną z następujących
opcji:
Wznów pobieranie — Wznów
wstrzymane lub nieudane pobieranie.
Anuluj pobieranie — Anuluj pobieranie.
Podgląd — Wyświetl podgląd pliku
wideo. Ta opcja jest dostępna, pod
warunkiem że obsługuje ją sieć.
Szczegóły usługi wideo — Wyświetl
informacje o pliku wideo.
Odśwież listę — Odśwież listę plików
wideo.
Otwórz łącze w przegl. — Otwórz łącze
w przeglądarce internetowej.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zarządzanie czasem

Zarządzanie czasem

•

Kalendarz
Informacje o Kalendarzu
Wybierz
& gt; Kalendarz.

•

Za pomocą Kalendarza można tworzyć i
wyświetlać zaplanowane zdarzenia oraz
terminy, a także przełączać różne widoki
kalendarza.
W widoku miesiąca pozycje kalendarza
zaznaczone są trójkątem. Pozycje rocznic
są dodatkowo zaznaczone
wykrzyknikiem. Pozycje z wybranego dnia
są wyświetlane w postaci listy.
Aby otworzyć pozycje kalendarza, wybierz
widok kalendarza i pozycję.
Gdy zobaczysz ikonę , przewiń w prawo,
aby otworzyć listę dostępnych działań.
Aby zamknąć tę listę, przewiń w lewo.
Tworzenie pozycji kalendarza
Wybierz
& gt; Kalendarz.
Istnieje możliwość tworzenia
następujących typów pozycji kalendarza:
•
•

Pozycje spotkań przypominają o
wydarzeniach, które mają określoną
godzinę i datę.
Żądania spotkania to zaproszenia,
które można wysyłać do uczestników.
Aby tworzyć żądania spotkań, należy
wcześniej skonfigurować w
urządzeniu kompatybilną skrzynkę
pocztową.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

•

81

Pozycje notatek są związane z całym
dniem, ale nie z określoną godziną
tego dnia.
Pozycje rocznicowe przypominają o
urodzinach i innych ważnych datach.
Odnoszą się one do określonego dnia,
ale nie do określonej godziny tego
dnia. Pozycje rocznicowe są
powtarzane co roku.
Pozycje zadań przypominają o
zadaniach do wykonania w
określonym dniu, ale nie o ustalonej
godzinie.

Aby utworzyć pozycję kalendarza, wybierz
datę Opcje & gt; Nowa pozycja oraz typ
pozycji.
Aby ustawić priorytet pozycji typu
spotkanie, wybierz Opcje & gt; Priorytet.
Aby określić sposób traktowania pozycji
podczas synchronizacji, wybierz
Prywatne, aby ukryć pozycję, gdy
kalendarz jest dostępny w trybie online
lub wybierz Publiczne, aby pozycja była
widoczna, lub wybierz Brak, aby w trakcie
synchronizacji nie kopiować pozycji do
komputera.
Aby wysłać pozycję do kompatybilnego
urządzenia, wybierz Opcje & gt; Wyślij.
Aby utworzyć żądanie spotkania
powiązane z pozycją spotkania, wybierz
Opcje & gt; Dodaj uczestników.
Tworzenie żądań spotkania
Wybierz
& gt; Kalendarz.

82

Zarządzanie czasem

Aby tworzyć żądania spotkań, należy
wcześniej skonfigurować w urządzeniu
kompatybilną skrzynkę pocztową.
Aby utworzyć pozycję spotkania:
1
2

3
4
5
6
7
8

Aby utworzyć pozycję spotkania,
wybierz dzień i Opcje & gt; Nowa
pozycja & gt; Żądanie spotkania.
Wprowadź nazwiska uczestników
planowanego spotkania. Aby dodać
nazwy z listy kontaktów, wpisz
pierwszych kilka liter i wybierz
spośród pasujących pozycji. Aby
dodać uczestników opcjonalnych,
wybierz Opcje & gt; Dodaj opcjonal.
uczestn..
Wprowadź temat.
Wprowadź daty i godziny rozpoczęcia
i zakończenia lub wybierz
Wydarzenie całodn..
Wprowadź miejsce spotkania.
Jeśli to konieczne, ustaw alarm dla
danej pozycji.
W przypadku spotkań powtarzanych
wprowadź godziny i daty ich
rozpoczęcia i zakończenia.
Wprowadź opis.

Aby ustawić priorytet pozycji typu żądanie
spotkania, wybierz Opcje & gt; Priorytet.
Aby wysłać żądanie spotkania, wybierz
Opcje & gt; Wyślij.
Widoki kalendarza
Wybierz
& gt; Kalendarz.
Możesz przełączać między następującymi
widokami:

•
•
•

•
•

Widok miesiąca pokazuje bieżący
miesiąc i pozycje kalendarza
wybranego dnia na liście.
Widok tygodnia przedstawia
zdarzenia z wybranego tygodnia w
siedmiu polach dni.
Widok dnia wyświetla wydarzenia
wybranego dnia, które są
pogrupowane na przedziały
godzinowe wg czasu rozpoczęcia.
W widoku zadań pokazane są
wszystkie pozycje.
W widoku porządku dnia pokazana
jest lista wydarzeń wybranego dnia.

Aby zmienić widok, wybierz Opcje & gt;
Zmiana widoku i żądany widok.
Aby przejść do następnego lub
poprzedniego dnia w widoku miesiąca,
tygodnia, dnia i planu, wybierz żądany
dzień.
Aby zmienić domyślny widok, wybierz
Opcje & gt; Ustawienia & gt; Widok
domyślny.
Budzik
Wybierz

& gt; Aplikacje & gt; Zegar.

Aby wyświetlić aktywne i nieaktywne
alarmy, otwórz zakładkę alarmów. Aby
ustawić nowy alarm, wybierz Opcje & gt;
Nowy alarm. Jeśli jest taka potrzeba,
określ sposób powtarzania. Gdy alarm jest
aktywny, wyświetla się .
Aby wyłączyć dzwoniący alarm, wybierz
Stop. Aby wyłączyć alarm na określony
czas, wybierz Drzemka.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zarządzanie czasem
Jeśli w czasie, na który został ustawiony
alarm, urządzenie będzie wyłączone,
włączy się ono samoczynnie i zacznie
emitować dźwięki alarmu.
Wskazówka: Aby określić czas, po
którym alarm zabrzmi ponownie po
ustawieniu drzemki, wybierz Opcje & gt;
Ustawienia & gt; Czas drzemki alarmu.
Aby anulować alarm, wybierz Opcje & gt;
Usuń alarm.
Aby zmienić godzinę, datę i ustawienia
typu zegara, wybierz Opcje & gt;
Ustawienia.
Aby automatycznie aktualizować
godzinę, datę i strefę czasową urządzenia
(usługa sieciowa), wybierz Opcje & gt;
Ustawienia & gt; Autouaktualnianie
czasu & gt; Tak.
Ustawienia zegara
Wybierz Opcje & gt; Ustawienia.
Aby zmienić godzinę lub datę, wybierz
Godzina lub Data.
Aby zmienić zegar pokazywany na ekranie
startowym, wybierz Typ zegara & gt;
Analogowy lub Cyfrowy.
Aby pozwolić sieci komórkowej na
aktualizowanie w urządzeniu godziny,
daty i strefy czasowej (usługa sieciowa),
wybierz Autouaktualnianie czasu & gt;
Tak.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Aby zmienić dźwięk alarmu, wybierz
Melodia alar. zegara.

83

84

Aplikacje biurowe

Aplikacje biurowe
Przeglądarka PDF
Wybierz
& gt; Aplikacje & gt; Biuro & gt;
Adobe PDF.
Przeglądarka PDF służy do przeglądania
na wyświetlaczu urządzenia
dokumentów PDF. Za jej pomocą można
też wyszukiwać fragmenty tekstu,
zmieniać ustawienia (powiększenie,
widok strony) i wysyłać pliki PDF w
wiadomościach e-mail.
Słownik
W urządzeniu można tłumaczyć słowa z
jednego języka na drugi. Nie wszystkie
języki są obsługiwane.
Sprawdzanie słowa do
przetłumaczenia
& gt; Aplikacje & gt; Biuro & gt;
1 Wybierz
Słownik.
2 Wprowadź tekst w polu
wyszukiwania. W miarę
wprowadzania tekstu pojawiać się
będą proponowane do
przetłumaczenia słowa.
3 Wybierz słowo z listy.
Wybierz Opcje i jedną z następujących
opcji:
Słuchaj — Odsłuchaj wybrane słowo.
Historia — Znajdź wcześniej
przetłumaczone słowa z bieżącej sesji.
Języki — Zmień język źródłowy lub
docelowy, pobierz języki z internetu lub
usuń język ze słownika. Języka
angielskiego nie można usunąć ze
słownika. Nie licząc angielskiego, możesz

mieć zainstalowane dwa dodatkowe
języki.
Mowa — Edytuj ustawienia funkcji
głosowych. Można dostosować szybkość i
głośność głosu.
Informacje o Quickoffice
& gt; Aplikacje & gt; Biuro & gt;
Wybierz
Quickoffice.
Pakiet Quickoffice składa się z
następujących aplikacji:
•
•
•
•

Quickword do wyświetlania
dokumentów programu Microsoft
Word
Quicksheet do wyświetlania arkuszy
programu Microsoft Excel
Quickpoint do wyświetlania
prezentacji programu Microsoft
PowerPoint
Quickmanager do kupowania
oprogramowania

Jeśli masz wersję edytora Quickoffice,
możesz również edytować pliki.
Część formatów plików i funkcji nie jest
obsługiwana.
Konwerter
Konwerter umożliwia przeliczanie
różnych jednostek miar.
Wyniki aplikacji mają ograniczoną
dokładność i z tego powodu mogą
występować błędy w zaokrąglaniu
wartości.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Aplikacje biurowe
Przeliczanie walut
& gt; Aplikacje & gt; Biuro & gt;
1 Wybierz
Konwerter i Opcje & gt; Typ
konwersji & gt; Waluta.
2 W drugim polu Jednostka wybierz
walutę, na którą chcesz przeliczyć.
3 W pierwszym polu Ilość wprowadź
wartość, którą chcesz przeliczyć. W
drugim polu Ilość automatycznie
pojawi się wartość po przeliczeniu.
Konwertowanie miar
Różne jednostki miar, na przykład
długości, można przeliczać na inne.
& gt; Aplikacje & gt; Biuro & gt;
Wybierz
Konwerter.
1
2
3
4

W polu Typ wskaż żądaną miarę.
W pierwszym polu Jednostka wybierz
źródłową jednostkę przeliczania.
W drugim polu Jednostka wybierz
jednostkę, na którą chcesz przeliczyć.
W pierwszym polu Ilość wprowadź
wartość, którą chcesz przeliczyć. W
drugim polu Ilość automatycznie
pojawi się wartość po przeliczeniu.

Kalkulator
Wybierz
& gt; Aplikacje & gt; Biuro & gt;
Kalkulator.
Kalkulator ten ma ograniczoną
dokładność i służy jedynie do prostych
obliczeń.
Aby wykonać obliczenie, wprowadź
pierwszy argument działania. Wybierz
żądaną funkcję (np. dodawanie lub
odejmowanie). Wprowadź drugi
argument działania i wybierz =.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

85

Kalkulator wykonuje operacje w
kolejności ich wprowadzania. Wynik
działania zostanie wyświetlony w polu
edycji i może być użyty jako pierwszy
argument w następnym obliczeniu.
Wynik ostatniego obliczenia zostaje
zapisany w pamięci urządzenia.
Wyłączenie aplikacji kalkulatora lub
wyłączenie urządzenia nie powoduje
wyczyszczenia pamięci. Aby przypomnieć
ostatni zapisany wynik po następnym
otwarciu aplikacji Kalkulator, wybierz
Opcje & gt; Wynik końcowy.
Aby zapisać liczby lub wyniki obliczeń,
wybierz Opcje & gt; Pamięć & gt; Zapisz.
Aby pobrać wyniki obliczeń z pamięci i
użyć ich do kolejnych obliczeń, wybierz
Opcje & gt; Pamięć & gt; Przywołaj.
Aktywne notatki
Aktywne notatki — informacje
- wybierz opcję
Biuro & gt; Akt. notatki.

& gt; Aplikacje & gt;

Aplikacja Aktywne notatki umożliwia
tworzenie notatek zawierających zdjęcia,
pliki wideo czy pliki dźwiękowe. Możesz
także powiązać notatkę z kontaktem.
Wtedy będzie ona wyświetlana podczas
rozmowy z danym kontaktem.
Tworzenie i edycja notatek
Wybierz
& gt; Aplikacje & gt; Biuro & gt; Akt.
notatki.

86

Aplikacje biurowe

Tworzenie notatki
Zacznij pisać.
Edycja notatki
Wybierz Opcje & gt; Opcje edycji.
Dodawanie pogrubienia, kursywy lub
podkreślenia
Naciśnij i przytrzymaj #, a następnie
przewiń, aby wybrać tekst. Następnie
wybierz Opcje & gt; Tekst.

Wskazówka: Jeśli tymczasowo nie
chcesz wyświetlać notatki podczas
połączeń telefonicznych, wybierz Pok.
notat. w czasie poł. & gt; Nie. W ten sposób
nie trzeba usuwać powiązań pomiędzy
notatkami i wizytówkami.
Notatki
Notatki — informacje
- wybierz opcję
Biuro & gt; Notatki.

& gt; Aplikacje & gt;

Wybierz Opcje i jedną z następujących
opcji:
Wstaw — Wstaw elementy do notatki.
Wyślij — Wyślij notatkę do
kompatybilnego urządzenia.
Notatka-link do połącz. — Wybierz
Dodaj kontakty, aby połączyć notatkę z
kontaktem. Notatka jest wyświetlana
podczas nawiązywania lub odbierania
połączenia z kontaktem.

W aplikacji Notatki można pisać notatki i
zapisywać odebrane pliki tekstowe (w
formacie .txt).

Aktywne notatki — ustawienia
Wybierz
& gt; Aplikacje & gt; Biuro & gt; Akt.
notatki i Opcje & gt; Ustawienia.

Zarządzanie notatkami
Wybierz
& gt; Aplikacje & gt; Biuro & gt;
Notatki.

Wybór miejsca zapisu notatek
Wybierz Pamięć w użyciu i żądaną
pamięć.
Zmiana układu notatek aktywnych
Wybierz Zmień widok & gt; Tabela lub
Lista.
Wyświetlanie notatki podczas
połączeń telefonicznych
Wybierz Pok. notat. w czasie poł. & gt;
Tak.

Pisanie notatki
& gt; Aplikacje & gt; Biuro & gt;
1 Wybierz
Notatki.
2 Zacznij wprowadzać tekst.
Spowoduje to automatyczne
otworzenie edytora notatek.

Wybierz Opcje i jedno z następujących
poleceń:
Otwórz — Otwórz notatkę.
Wyślij — Wyślij notatkę do innych
kompatybilnych urządzeń.
Usuń — Usuń notatkę. Można również
usunąć kilka notatek naraz. Aby oznaczyć
każdą notatkę, którą chcesz usunąć,
wybierz Opcje & gt; Zaznacz/Usuń zazn. i
usuń notatki.
Synchronizacja — Zsynchronizuj notatki
z kompatybilnymi aplikacjami w
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Aplikacje biurowe
kompatybilnym urządzeniu lub określ
ustawienia synchronizacji.
Menedżer archiwum ZIP

- wybierz opcję
Biuro & gt; Zip.

& gt; Aplikacje & gt;

Aplikacja Zip manager umożliwia
tworzenie nowych plików archiwów ZIP,
w których można przechowywać
skompresowane pliki, dodawanie do
archiwów pojedynczych, a także wielu
skompresowanych plików i katalogów,
ustawianie, usuwanie i zmienianie haseł
do archiwów, a także zmianę takich
ustawień, jak stopień kompresji.
Pliki archiwów można zapisywać w
pamięci urządzenia lub na karcie pamięci.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

87

88

Ustawienia

Ustawienia
Ustawienia aplikacji
Wybierz
& gt; Ustawienia & gt;
Ustawienia i Aplikacje.
Wybierz aplikację z listy, aby dostosować
jej ustawienia.
Zabezpieczenia urządzenia i karty SIM
& gt; Ustawienia & gt; Ogólne & gt;
Wybierz
Zabezpieczen..
Aby zmienić kod PIN, wybierz Telefon i
karta SIM & gt; Kod PIN. Nowy kod musi się
składać z 4 do 8 znaków. Kod PIN chroni
kartę SIM przed dostępem osób
nieupoważnionych i jest udostępniany
razem z kartą SIM. Po 3-krotnym
wprowadzeniu nieprawidłowego kodu
PIN zostanie on zablokowany. Aby można
było ponownie skorzystać z karty SIM,
należy ją odblokować przy użyciu kodu
PUK.
Aby ustawić automatyczną blokadę
klawiatury po wyznaczonym czasie,
wybierz Telefon i karta SIM & gt; Czas do
autobl. klawiat..
Aby ustawić czas, po upływie którego
urządzenie ma być automatycznie
blokowane, wybierz Telefon i karta
SIM & gt; Czas do autoblok. telef.. Dalsze
użytkowanie będzie możliwe dopiero po
wprowadzeniu właściwego kodu
blokady. Wprowadź czas zwłoki w
minutach lub wybierz Brak, aby wyłączyć
funkcję autoblokady. Po zablokowaniu
urządzenia nadal będzie można odbierać
połączenia przychodzące, a
niewykluczona będzie też możliwość
nawiązania połączenia z oficjalnym,

zaprogramowanym w urządzeniu
numerem alarmowym.
Aby zmienić kod blokady, wybierz
Telefon i karta SIM & gt; Kod blokady.
Fabrycznie ustawionym kodem jest ciąg
12345. Wprowadź stary kod, a następnie
dwukrotnie nowy kod. Nowy kod może
zawierać od 4 do 255 znaków. Używać
można cyfr oraz wielkich i małych liter.
Jeśli kod blokady ma nieprawidłowy
format, pojawi się odpowiedni
komunikat.
Wspólne ustawienia akcesoriów
Wybierz
& gt; Ustawienia & gt;
Ustawienia i Ogólne & gt; Akcesoria.
W przypadku większości akcesoriów
można wykonać następujące czynności:
Aby określić, jaki profil jest uaktywniany
po podłączeniu akcesorium do
urządzenia, wybierz akcesorium i Profil
domyślny.
Aby urządzenie, do którego jest
podłączone akcesorium, automatyczne
odbierało połączenia telefoniczne po 5
sekundach, wybierz Odbiór
samoczynny & gt; Włączony. Jeżeli w
wybranym profilu ustawiono dzwonek
Krótki dźwięk lub Cisza, automatyczne
odbieranie jest wyłączone.
Aby klawiatura urządzenia podłączonego
do akcesorium była podświetlana,
wybierz Światła & gt; Włączone.
Dostępne opcje mogą zależeć od
akcesorium.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Ustawienia
Przywracanie ustawień fabrycznych
Aby przywrócić ustawienia fabryczne,
& gt; Ustawienia & gt;
wybierz
Ustawienia oraz Ogólne & gt; Ust.
fabryczne. Aby to zrobić, potrzebny jest
kod blokady urządzenia. Po przywróceniu
ustawień fabrycznych włączenie
urządzenia może potrwać dłużej.
Dokumenty, informacje o kontaktach,
pozycje kalendarza oraz pliki pozostają
niezmienione.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

89

90

Zarządzanie danymi

Zarządzanie danymi

•

Instalowanie i usuwanie aplikacji
Instalowanie aplikacji
Wybierz
& gt; Aplikacje & gt; Instalacje & gt;
Mndż. apl..
Pliki instalacyjne można przesłać do
urządzenia z kompatybilnego komputera,
pobrać je w czasie przeglądania stron
internetowych albo odebrać w
wiadomości multimedialnej jako
załączniki do wiadomości e-mail lub
nawiązując połączenie z wykorzystaniem
innej technologii, takiej jak Bluetooth. Do
zainstalowania aplikacji możesz również
użyć programu Nokia Application Installer
z pakietu Nokia Ovi Suite.

Do zainstalowania aplikacji Java
wymagany jest plik o rozszerzeniu
JAR. Jeżeli go brakuje, urządzenie
wyświetli monit o pobranie takiego
pliku. Jeżeli aplikacja nie ma
określonego punktu dostępu,
urządzenie wyświetli monit o
wybranie takiego punktu. Podczas
pobierania pliku JAR może być
wymagane podanie nazwy
użytkownika i hasła dostępu do
serwera. Dane te otrzymasz od
dostawcy lub producenta aplikacji.

Ikony w Menedżerze aplikacji mają
następujące znaczenie:
aplikacja SIS lub SISX
Aplikacja Java™
Ważne: Instaluj i używaj jedynie aplikacji
oraz innych programów otrzymanych z
zaufanych źródeł. Mogą to być na przykład
aplikacje, które przeszły test Symbian
Signed lub Java Verified™.
Uwagi przed rozpoczęciem instalacji:
•

Aby zainstalować oprogramowanie lub
aplikację, wykonaj następujące czynności:
1

Aby wyświetlić typ aplikacji, numer
wersji i nazwę dostawcy lub
producenta, wybierz Opcje & gt; Pokaż
szczegóły.
Aby wyświetlić szczegóły certyfikatu
bezpieczeństwa aplikacji, wybierz
Szczegóły: & gt; Certyfikaty: & gt; Pokaż
szczegóły.

Jeśli zainstalujesz plik z aktualizacją
lub poprawką do istniejącej aplikacji,
oryginalną aplikację odtworzysz tylko
wówczas, gdy posiadasz oryginalny
plik instalacyjny lub pełną kopię
zapasową usuniętego pakietu
oprogramowania. Aby przywrócić
oryginalną aplikację, usuń
zainstalowaną aplikację, a następnie
zainstaluj aplikację ponownie z
oryginalnego pliku instalacyjnego lub
z kopii zapasowej.

2

Aby znaleźć plik instalacyjny, wybierz
& gt; Aplikacje & gt; Instalacje & gt;
Mndż. apl.. Pliki instalacyjne możesz
również wyszukać za pomocą
Menedżera plików lub wybrać
Wiadomości & gt; Skrz. odbiorcza i
otworzyć wiadomość zawierającą plik
instalacyjny.
W Menedżerze aplikacji wybierz
Opcje & gt; Instaluj. W przypadku
innych aplikacji wybierz plik
instalacyjny, aby rozpocząć instalację.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zarządzanie danymi
W czasie trwania instalacji urządzenie
wyświetla informacje o jej postępie.
Jeśli instalowana aplikacja nie ma
cyfrowego podpisu lub certyfikatu,
zostanie wyświetlone ostrzeżenie.
Instalację należy kontynuować tylko
wtedy, gdy ma się zaufanie do źródła
i zawartości aplikacji.
Aby uruchomić zainstalowaną aplikację,
znajdź i wybierz tę aplikację w menu.
Aby wyświetlić informacje o tym, kiedy i
jakie pakiety oprogramowania były
instalowane i usuwane, wybierz Opcje & gt;
Pokaż rejestr.
Ważne: Urządzenie może zawierać tylko
jedną aplikację antywirusową. Instalacja
więcej niż jednej aplikacji antywirusowej
może niekorzystnie wpłynąć na działanie
urządzenia, a nawet uniemożliwić jego
funkcjonowanie.
Gdy zainstalujesz aplikacje na
kompatybilnej karcie pamięci, pliki
instalacyjne (.sis, .sisx) pozostaną w
pamięci urządzenia. Pliki te mogą
zajmować dużo pamięci, uniemożliwiając
tym samym przechowywanie innych
plików. Aby zachować odpowiedni zasób
pamięci, skorzystaj z pakietu Nokia Ovi
Suite, aby utworzyć na kompatybilnym
komputerze kopie zapasowe plików
instalacyjnych, po czym użyj menedżera
plików i usuń pliki instalacyjne z pamięci
urządzenia. Jeśli plik .sis jest załącznikiem
wiadomości, usuń tę wiadomość ze
skrzynki odbiorczej.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

91

Usuwanie aplikacji i oprogramowania
& gt; Aplikacje & gt; Instalacje & gt;
Wybierz
Mndż. apl..
Przewiń do pakietu oprogramowania i
wybierz Opcje & gt; Odinstaluj. Wybierz
Tak, aby potwierdzić.
Jeśli usuniesz oprogramowanie, możesz
je ponownie zainstalować tylko wtedy,
gdy masz oryginalny pakiet tego
oprogramowania lub jego pełną kopię
zapasową. Po usunięciu pakietu
oprogramowania otwieranie
dokumentów utworzonych za pomocą
tego oprogramowania może być
niemożliwe.
Jeśli działanie innego pakietu
oprogramowania zależy od usuniętego
pakietu, zależny pakiet oprogramowania
może przestać działać. Aby uzyskać więcej
informacji, zobacz dokumentację
zainstalowanego pakietu
oprogramowania.
Ustawienia Menedżera aplikacji
Wybierz
& gt; Aplikacje & gt; Instalacje & gt;
Mndż. apl..
Wybierz Opcje & gt; Ustawienia i skorzystaj
z następujących opcji:
Inst. oprogramowania — Określ, czy
może być instalowane oprogramowanie
do systemu Symbian, które nie ma
zweryfikowanego podpisu cyfrowego.
Spraw. certyfikat. online — Przed
zainstalowaniem aplikacji sprawdź
certyfikaty online.
Domyślny adres intern. — Wprowadź
domyślny adres, pod którym będą
sprawdzane certyfikaty online.

92

Zarządzanie danymi

Niektóre aplikacje Java mogą wymagać
wysłania wiadomości lub nawiązania
połączenia sieciowego z określonym
punktem dostępu, aby pobrać dodatkowe
dane lub inne elementy.
Menedżer plików
Menedżer plików — informacje
Wybierz
& gt; Aplikacje & gt; Biuro & gt;
Mndż. plik..
Menedżer plików umożliwia
przeglądanie, porządkowanie i
otwieranie plików.
Niektóre opcje mogą być niedostępne.
Aby zamapować lub usunąć dyski albo
skonfigurować ustawienia
kompatybilnego dysku zdalnego
podłączonego do urządzenia, wybierz
Opcje & gt; Napędy zdalne.
Znajdowanie i porządkowanie plików
Wybierz
& gt; Aplikacje & gt; Biuro & gt;
Mndż. plik..
Aby znaleźć plik, wybierz Opcje & gt;
Znajdź. Wybierz miejsce wyszukiwania, a
następnie wprowadź wyszukiwane hasło,
które pasuje do nazwy pliku.
Aby przenieść lub skopiować pliki oraz
foldery lub utworzyć nowe foldery,
wybierz Opcje & gt; Organizuj.
Skrót: Aby zastosować działania wobec
wielu elementów naraz, zaznacz te
elementy. Aby zaznaczyć elementy lub
usunąć ich zaznaczenie, naciśnij #.

Zapisywanie kopii zapasowej plików
na karcie pamięci
& gt; Aplikacje & gt; Biuro & gt;
Wybierz
Mndż. plik..
Aby utworzyć kopię zapasową na karcie
pamięci, wybierz typy plików, których
kopię chcesz utworzyć, a następnie
wybierz Opcje & gt; Utwórz kopię pam.
tel.. Na karcie pamięci musi być
wystarczająco miejsca na pliki wybrane
do kopii zapasowej.
Zarządzanie kartą pamięci
& gt; Aplikacje & gt; Biuro & gt;
Wybierz
Mndż. plik..
Te opcje są dostępne tylko, gdy do
urządzenia jest włożona kompatybilna
karta pamięci.
Wybierz Opcje i jedną z następujących
opcji:
Opcje karty pamięci — Zmień nazwę
karty pamięci lub sformatuj kartę.
Hasło karty pamięci — Zabezpiecz kartę
pamięci hasłem.
Odblokuj kartę pam. — Odblokuj kartę
pamięci.
Menedżer urządzeń
Zdalna konfiguracja
& gt; Ustawienia & gt; Menedżer
Wybierz
urządzeń.
Korzystając z Menedżera urządzeń,
możesz zdalnie zarządzać ustawieniami,
danymi i oprogramowaniem w swoim
urządzeniu.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zarządzanie danymi
Możesz połączyć się z serwerem i odebrać
ustawienia konfiguracji urządzenia. Od
swojego usługodawcy lub z wydziału
zarządzania informacjami swojej firmy
możesz otrzymać profile serwera i różne
ustawienia konfiguracji. Mogą one
zawierać ustawienia połączeń i inne
ustawienia używane przez różne aplikacje
w Twoim urządzeniu. Niektóre opcje
mogą być niedostępne.
Gdy ustawienia urządzenia wymagają
aktualizacji, wtedy zwykle serwer
nawiązuje połączenie zdalnej
konfiguracji.
Aby utworzyć nowy profil serwera,
wybierz Opcje & gt; Profile serwera & gt;
Opcje & gt; Nowy profil serwera.
Ustawienia te możesz otrzymać w
wiadomości konfiguracyjnej od swojego
usługodawcy. Jeśli tak się nie stanie,
określ co następuje:
Nazwa serwera — Wprowadź nazwę
serwera konfiguracji..
ID serwera — Wprowadź unikatowy
identyfikator (ID) serwera konfiguracji.
Hasło serwera — Wprowadź hasło
identyfikujące Twoje urządzenie w
serwerze.
Punkt dostępu — Wybierz istniejący lub
utwórz nowy punkt dostępu dla
połączenia. Możesz też wybrać opcję, w
której przed każdym połączeniem
pojawiać się będzie pytanie o punkt
dostępu. To ustawienie jest dostępne
tylko wtedy, gdy wybranym nośnikiem
danych jest Internet.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

93

Adres hosta — Wprowadź internetowy
adres serwera konfiguracji.
Port — Wprowadź numer portu serwera.
Nazwa użytkownika i
Hasło — Wprowadź swój identyfikator
użytkownika i hasło do serwera
konfiguracji.
Zgoda na konfigur. — Wybierz Tak, aby
serwer mógł inicjować sesję konfiguracji.
Autoakcept. wszyst. — Wybierz Tak,
jeśli nie chcesz, żeby serwer pytał Cię o
zgodę na rozpoczęcie sesji konfiguracji.
Uwierzyteln. w sieci — Zdecyduj, czy
chcesz korzystać z uwierzytelniania http.
Nazwa użytk. sieci i Hasło do
sieci — Wprowadź swój identyfikator
użytkownika oraz hasło do autoryzacji
HTTP. To ustawienie jest dostępne jedynie
po wybraniu opcji Uwierzyteln. w sieci.
Aby połączyć się z serwerem i odebrać
ustawienia konfiguracji swojego
urządzenia, wybierz Opcje & gt; Zacznij
konfigurow..
Aby wyświetlić rejestr konfiguracji
wybranego profilu, wybierz Opcje & gt;
Pokaż rejestr.
Aby uaktualnić oprogramowanie
urządzenia, korzystając z usługi OTA,
wybierz Opcje & gt; Sprawdź
uaktualnienia. Aktualizacja nie usuwa
ustawień. Gdy urządzenie odbierze pakiet
z aktualizacją, postępuj zgodnie z
wyświetlanymi instrukcjami. Po
zakończeniu instalacji nastąpi restart
urządzenia

94

Zarządzanie danymi

Pobieranie uaktualnień oprogramowania
może się wiązać z transmisją dużych ilości
danych (usługa sieciowa).
Zanim zaczniesz uaktualnianie, sprawdź,
czy bateria urządzenia jest dostatecznie
naładowana, lub podłącz do niego
ładowarkę.
Ostrzeżenie:
W trakcie instalowania aktualizacji
oprogramowania nie można używać
urządzenia nawet do połączeń
alarmowych. Zakaz ten obowiązuje do
momentu zakończenia instalacji i
ponownego uruchomienia urządzenia.
Przed zainstalowaniem aktualizacji
należy wykonać kopię zapasową
wszystkich ważnych danych.
Materiały chronione
Zawartość chroniona przy użyciu
mechanizmu DRM, na przykład niektóre
pliki multimedialne, takie jak zdjęcia,
muzyka czy pliki wideo, jest udostępniana
z powiązaną licencją, która określa prawa
do jej użytkowania.
Można przeglądać szczegóły i status
licencji, a także aktywować je ponownie i
usuwać.
Zarządzanie licencjami praw
cyfrowych
& gt; Aplikacje & gt; Licencje.
Wybierz
Zarządzanie prawami cyfrowymi
Właściciele materiałów mogą korzystać z
różnych technologii zarządzania prawami
cyfrowymi (DRM) w celu zabezpieczenia

swojej własności intelektualnej, w tym
również ochrony praw autorskich. W tym
urządzeniu zastosowano różne typy
oprogramowania DRM, które umożliwia
dostęp do materiałów chronionych
prawami autorskimi. Dostęp do
materiałów chronionych w tym
urządzeniu możesz uzyskać, korzystając z
OMA DRM 1.0 i 2.0. Jeśli jakieś
oprogramowanie DRM nie chroni
skutecznie danych materiałów, ich
właściciel może zgłosić żądanie, aby w
odniesieniu do nowych materiałów
prawo użytkowania takiego
oprogramowania DRM zostało cofnięte.
Cofnięcie tego prawa może też
uniemożliwić dostęp do chronionych
materiałów wcześniej zapisanych w
urządzeniu. Wycofanie z użytku takiego
oprogramowania DRM nie ma wpływu ani
na materiały chronione innym typem
oprogramowania DRM, ani na materiały,
które nie są chronione żadną technologią
DRM.
Materiały chronione mechanizmem DRM
są dostarczane wraz z licencją, która
określa prawa użytkownika do
korzystania z takich materiałów.
Jeśli Twoje urządzenie zawiera jakieś
materiały chronione mechanizmem OMA
DRM, aby utworzyć kopie zapasowe
zarówno kluczy aktywacji, jak i samych
materiałów, użyj przeznaczonej do tego
funkcji pakietu Nokia Ovi Suite.
Niektóre licencje mogą być powiązane z
konkretną kartą SIM, a wtedy dostęp do
chronionych materiałów będzie możliwy,
pod warunkiem że do urządzenia jest
włożona właściwa karta SIM.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Znajdowanie pomocy

95

Znajdowanie pomocy
Pomoc techniczna
Aby dowiedzieć się więcej o sposobie
korzystania z produktu lub rozwiać
wątpliwości związane z działaniem
urządzenia, przejdź na stronę
www.nokia.com/support lub, za
pośrednictwem urządzenia mobilnego,
na stronę www.nokia.mobi/support,
& gt; Pomoc & gt; Pomoc w
bądź wybierz
urządzeniu.
Jeżeli problemu nie uda się w ten sposób
rozwiązać, wykonaj jedną z
następujących czynności:
•
•

Przywróć oryginalne ustawienia
fabryczne.
Zaktualizuj oprogramowanie
urządzenia.

Jeżeli problemu nadal nie udaje się
rozwiązać, skontaktuj się z firmą Nokia,
aby dowiedzieć się o możliwościach
naprawy. Odwiedź witrynę
www.nokia.com/repair. Przed wysłaniem
urządzenia do naprawy należy sporządzić
kopię zapasową znajdujących się w nim
danych.
Aktualizowanie oprogramowania
urządzenia i aplikacji
Informacje na temat oprogramowania
urządzenia i aktualizacji aplikacji
Dzięki aktualizacjom oprogramowania i
aplikacji można uzyskać nowe lub
udoskonalone funkcje. Aktualizacja
oprogramowania może także poprawić
wydajność urządzenia.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Przed aktualizacją oprogramowania
urządzenia zalecane jest wykonanie kopii
zapasowej danych osobistych.
Ostrzeżenie:
W trakcie instalowania aktualizacji
oprogramowania nie można używać
urządzenia nawet do połączeń
alarmowych. Zakaz ten obowiązuje do
momentu zakończenia instalacji i
ponownego uruchomienia urządzenia.
Przed zainstalowaniem aktualizacji
należy wykonać kopię zapasową
wszystkich ważnych danych.
Pobieranie uaktualnień oprogramowania
może się wiązać z transmisją dużych ilości
danych (usługa sieciowa).
Zanim zaczniesz uaktualnianie, sprawdź,
czy bateria urządzenia jest dostatecznie
naładowana, lub podłącz do niego
ładowarkę.

96

Znajdowanie pomocy

Po aktualizacji oprogramowania
urządzenia lub aplikacji informacje
zawarte w instrukcji obsługi mogą okazać
się nieaktualne.

Aby uzyskać więcej informacji i pobrać
aplikację Nokia Software Updater, przejdź
do witryny www.nokia.com/
softwareupdate.

Aktualizacja oprogramowania i
aplikacji przy użyciu urządzenia

Pomoc w urządzeniu
Urządzenie zawiera instrukcje
pomagające w korzystaniu z aplikacji w
urządzeniu.

Można sprawdzać dostępność
aktualizacji oprogramowania urządzenia
lub poszczególnych aplikacji, a następnie
pobierać te aktualizacje i je instalować w
urządzeniu (usługa sieciowa). Można też
ustawić w urządzeniu automatyczne
sprawdzanie aktualizacji i
powiadamianie o dostępnych ważnych
lub zalecanych aktualizacjach.
Wybierz
oprogr..

& gt; Ustawienia & gt; Akt.

Jeśli aktualizacje są dostępne, wybierz,
które pobrać i zainstalować, a następnie
wybierz .
Ustawianie w urządzeniu
automatycznego sprawdzania
dostępności aktualizacji
Wybierz Opcje & gt; Ustawienia & gt; Aut.
spraw. dost. aktualiz..
Aktualizowanie oprogramowania
urządzenia przy użyciu komputera
Oprogramowanie urządzenia można
zaktualizować przy użyciu aplikacji
komputerowej Nokia Software Updater.
Do zaktualizowania oprogramowania
urządzenia jest potrzebny kompatybilny
komputer, szybkie połączenie
internetowe oraz kompatybilny kabel USB
do transmisji danych do połączenia
urządzenia z komputerem.

Aby otworzyć teksty pomocy z menu
& gt; Pomoc & gt;
głównego, wybierz
Pomoc oraz aplikację, której instrukcje
chcesz przeczytać.
Gdy aplikacja jest otwarta, w celu
wyświetlenia pomocy dotyczącej
bieżącego widoku wybierz Opcje & gt;
Pomoc.
Aby podczas czytania instrukcji zmienić
rozmiar tekstu pomocy, wybierz Opcje & gt;
Zmniejsz rozm. czcionki lub Zwiększ
rozmiar czcionki.
Linki do tematów pokrewnych możesz
znaleźć na końcu tekstu pomocy.
Po wybraniu podkreślonego słowa
zostanie wyświetlone krótkie
wyjaśnienie.
W tekstach pomocy używane są
następujące wskaźniki:
Link do pokrewnego tematu.
Link do właśnie omawianej
aplikacji.
Aby w trakcie czytania instrukcji
przełączyć się z tekstów pomocy na

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Znajdowanie pomocy
otwartą w tle aplikację, wybierz Opcje & gt;
Pokaż otw. aplikacje i żądaną aplikację.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

97

98

Porady ekologiczne

Porady ekologiczne

Oszczędzanie energii
Jeżeli będziesz przestrzegać poniższych
wskazówek (i będą one miały
zastosowanie do Twojego urządzenia),
nie trzeba będzie ładować baterii tak
często:
•
•
•

•

Zamykaj aplikacje i połączenia
transmisji danych, na przykład
Bluetooth, kiedy z nich nie korzystasz.
Zmniejsz jasność ekranu.
Ustaw urządzenie tak, aby
przechodziło do trybu oszczędzania
energii po minimalnym okresie
nieaktywności, jeśli ta funkcja jest
dostępna w Twoim urządzeniu.
Wyłącz niepotrzebne dźwięki, takie
jak dźwięki klawiszy.

Recykling
Wszystkie materiały użyte w tym
urządzeniu można odzyskać w postaci
materiałów i energii. Więcej informacji na
temat recyklingu starych produktów firmy
Nokia można znaleźć pod adresem
www.nokia.com/werecycle lub za
pośrednictwem urządzenia mobilnego
pod adresem nokia.mobi/werecycle.
Poddaj opakowanie i instrukcje obsługi
ponownemu przetworzeniu zgodnie z
lokalnym schematem recyklingu.

Umieszczony na produkcie, baterii,
dokumentacji lub opakowaniu
przekreślony symbol pojemnika na śmieci
ma przypominać, że wszystkie zużyte już
produkty elektryczne, elektroniczne,
baterie i akumulatory muszą być
składowane w specjalnie przeznaczonym
do tego punkcie. Ten wymóg dotyczy
obszaru Unii Europejskiej. Takie
oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po
okresie jego użytkowania nie może być
umieszczany łącznie z innymi odpadami
pochodzącymi z gospodarstwa
domowego. Więcej informacji na temat
ekologicznych cech Twojego urządzenia
znajdziesz pod adresem www.nokia.com/
ecodeclaration.

Informacje o bezpiecznym
użytkowaniu produktu
Akcesoria
Bateria
Wzmianka o bateriach i ładowarkach
Źródłem zasilania urządzenia jest bateria przeznaczona do
wielokrotnego ładowania. W tym urządzeniu należy używać
baterii BL-5CT. Firma Nokia może dla tego urządzenia
udostępnić dodatkowe modele baterii. Do ładowania baterii
w tym urządzeniu przeznaczone są następujące ładowarki:
AC-8, AC-15. Właściwy do użytku model ładowarki zależy od
typu złącza ładowania. Poszczególne typy tego złącza
wyróżnione są symbolami: E, EB, X, AR, U, A, C, K lub UB.
Bateria może być ładowana i rozładowywana setki razy, ale
w końcu ulegnie zużyciu. Jeśli czas rozmów i czas gotowości
stanie się zauważalnie krótszy niż normalnie, wymień baterię
na nową. Używaj tylko baterii zatwierdzonych przez firmę
Nokia. Baterię ładuj wyłącznie za pomocą ładowarek
zatwierdzonych przez firmę Nokia i przeznaczonych dla tego
urządzenia.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Informacje o bezpiecznym użytkowaniu produktu
Jeśli nowa bateria ma być użyta po raz pierwszy lub jeśli
bateria nie była przez dłuższy czas używana, to żeby taką
baterię naładować, może trzeba będzie ładowarkę
podłączyć, następnie odłączyć i ponownie podłączyć. Jeśli
bateria była całkowicie rozładowana, może upłynąć kilka
minut, zanim na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik
ładowania i będzie można nawiązywać połączenia.
Bezpieczne wyjmowanie baterii. Przed każdym wyjęciem
baterii należy urządzenie wyłączyć i odłączyć je od ładowarki.
Właściwe ładowanie. Jeśli nie używasz ładowarki, odłącz ją
od urządzenia i gniazdka sieciowego. Nie pozostawiaj
naładowanej do pełna baterii podłączonej do ładowarki,
ponieważ przeładowanie baterii skraca jej żywotność. Jeśli
naładowana do pełna bateria nie będzie używana, z
upływem czasu rozładuje się samoistnie.
Unikaj ekstremalnych temperatur. Baterię staraj się zawsze
przechowywać w temperaturze między 15°C a 25°C (59°F a
77°F). Ekstremalne temperatury zmniejszają pojemność i
skracają żywotność baterii. Urządzenie z przegrzaną lub
nadmiernie ochłodzoną baterią może chwilowo nie działać.
Sprawność baterii jest szczególnie niska w temperaturach
znacznie poniżej zera.

99

Prawidłowe użytkowanie. Bateria powinna być używana
tylko zgodnie z jej przeznaczeniem. Niewłaściwe
obchodzenie się z baterią może być przyczyną pożaru,
eksplozji i wystąpienia innych zagrożeń. Jeśli urządzenie lub
bateria spadnie, szczególnie na twardą powierzchnię, i
podejrzewasz, że bateria uległa uszkodzeniu, poddaj ją
badaniu w punkcie serwisowym, zanim zaczniesz jej
ponownie używać. Nigdy nie należy używać uszkodzonej
ładowarki lub baterii. Baterię przechowuj w miejscu
niedostępnym dla małych dzieci.
Sprawdzanie oryginalności baterii firmy Nokia
Dla własnego bezpieczeństwa należy używać tylko
oryginalnych baterii firmy Nokia. Aby mieć pewność, że
kupowana bateria jest oryginalna, trzeba ją nabyć w centrum
usługowym Nokia lub u autoryzowanego sprzedawcy i
zbadać jej etykietę z hologramem, wykonując niżej
wymienione czynności.
Hologram identyfikacyjny
1
Patrząc pod pewnym kątem na etykietę z hologramem,
powinien się ukazać znany użytkownikom telefonów
Nokia rysunek splatających się rąk, a pod innym kątem
– logo Nokia Original Enhancements.

Nie dopuść do zwarcia biegunów baterii. Może to nastąpić
przypadkowo, gdy metalowy przedmiot, na przykład
moneta, spinacz lub długopis, spowoduje bezpośrednie
połączenie dodatniego (+) i ujemnego (-) bieguna baterii.
(Bieguny baterii wyglądają jak metalowe paski). Zdarzenie
takie może mieć miejsce, gdy zapasową baterię nosi się w
kieszeni lub portmonetce. Zwarcie biegunów może uszkodzić
baterię lub przedmiot, który te bieguny ze sobą połączy.
Utylizacja. Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia, ponieważ
mogą eksplodować. Zużytych baterii należy pozbywać się
zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami. O ile to tylko
możliwe, należy je oddać do recyklingu. Nie wyrzucaj baterii
do domowych pojemników na śmieci.
Wyciek. Baterii i ogniw nie wolno demontować, przecinać,
otwierać, zgniatać, zginać, przekłuwać ani rozrywać na
kawałki. Jeśli nastąpi wyciek, nie dopuść do kontaktu płynu
z baterii ze skórą lub oczami. Gdy jednak dojdzie do takiego
wypadku, natychmiast obmyj skażone miejsce strumieniem
wody lub poszukaj fachowej pomocy medycznej.
Uszkodzenia. Baterii nie wolno modyfikować, przerabiać,
wkładać do niej obcych obiektów, zanurzać lub w inny sposób
narażać na kontakt z wodą lub innymi cieczami. Uszkodzone
baterie mogą eksplodować.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

2

Na odchylanym w lewo, w prawo, w dół i do góry
hologramie powinny być widoczne odpowiednio 1, 2,
3 i 4 punkciki z każdej strony.

100 Informacje o bezpiecznym użytkowaniu produktu
Pozytywny rezultat badań etykiety nie daje całkowitej
pewności, że opatrzona nią bateria jest rzeczywiście
oryginalna. Jeśli nie będzie można stwierdzić, że dana bateria
jest baterią oryginalną, lub w przypadku pojawienia się
jakichkolwiek wątpliwości co do oryginalności baterii z
hologramem firmy Nokia na etykiecie, nie powinno się jej
używać, natomiast należy ją zanieść do najbliższego
autoryzowanego sprzedawcy lub centrum usługowego
Nokia, aby uzyskać tam pomoc w rozstrzygnięciu takich
wątpliwości.
Więcej o oryginalnych bateriach Nokia można przeczytać w
witrynie www.nokia.com/battery.
Jak dbać o swoje urządzenie
To urządzenie wyróżnia się najwyższej klasy konstrukcją i
jakością wykonania, dlatego też wymaga właściwej obsługi.
Przestrzeganie poniższych wskazówek pozwoli zachować
ważność gwarancji.
•

•

•

•
•

•

Urządzenie powinno być zawsze suche. Opady, duża
wilgotność i wszelkiego rodzaju ciecze mogą zawierać
związki mineralne powodujące korozję obwodów
elektronicznych. W przypadku zawilgocenia
urządzenia wyjmij z niego baterię i nie wkładaj jej z
powrotem, dopóki urządzenie całkowicie nie
wyschnie.
Nie używaj i nie przechowuj urządzenia w miejscach
brudnych i zapylonych. Może to spowodować
uszkodzenie jego ruchomych części i podzespołów
elektronicznych.

Nie przechowuj urządzenia w wysokiej lub niskiej
temperaturze. Wysokie temperatury mogą być
przyczyną krótszej żywotności urządzeń
elektronicznych, uszkodzeń baterii i odkształceń lub
stopienia elementów plastikowych. Gdy wychłodzone
urządzenie powróci do swojej normalnej temperatury,
w jego wnętrzu może gromadzić się wilgoć, powodując
uszkodzenie podzespołów elektronicznych.
Nie próbuj otwierać urządzenia w sposób inny od
przedstawionego w tej instrukcji.

Nie upuszczaj, nie uderzaj urządzenia i nie potrząsaj
nim. Nieostrożne obchodzenie się z urządzeniem może
spowodować uszkodzenia wewnętrznych
podzespołów elektronicznych i delikatnych
mechanizmów.

Do czyszczenia urządzenia nie stosuj żrących
chemikaliów, rozpuszczalników ani silnych
detergentów. Do czyszczenia powierzchni urządzenia
używaj tylko miękkiej, czystej i suchej szmatki.

•
•

•
•

•

Nie maluj urządzenia. Farba może zablokować jego
ruchome części i uniemożliwić prawidłowe działanie.

Używaj tylko anteny dostarczonej wraz z urządzeniem
lub anteny zastępczej, która została zatwierdzona do
użytku. Stosowanie nieautoryzowanych anten,
modyfikacje lub podłączenia mogą spowodować
uszkodzenie urządzenia, a przy tym może to stanowić
naruszenie przepisów dotyczących urządzeń
radiowych.
Z ładowarek korzystaj tylko w pomieszczeniach
zamkniętych.

Rób kopie zapasowe wszystkich danych, które chcesz
przechowywać. Do takich należą na przykład kontakty
i notatki kalendarza.

Aby urządzenie działało optymalnie, warto je od czasu
do czasu zresetować. W celu wyłącz zasilanie
urządzenia i wyjmij z niego baterię.

Wskazówki te dotyczą w równej mierze urządzenia, baterii,
ładowarki i każdego innego akcesorium.
Recykling
Zużyte produkty elektroniczne, baterie i opakowania należy
oddawać do specjalnych punktów zbiórki takich materiałów.
Zapobiega to niekontrolowanemu zaśmiecaniu środowiska i
promuje inicjatywy wtórnego wykorzystania surowców. O
ochronie środowiska i recyklingu produktów firmy Nokia
można przeczytać na stronach www.nokia.com/werecycle
lub nokia.mobi/werecycle.
Dodatkowe informacje o bezpieczeństwie
Małe dzieci
Twoje urządzenie i jego akcesoria to nie zabawki. Produkty
te mogą zawierać drobne części. Należy je przechowywać w
miejscach niedostępnych dla małych dzieci.
Środowisko pracy
To urządzenie spełnia wytyczne co do oddziaływania fal
radiowych na organizm człowieka, gdy jest używane w
normalnej pozycji przy uchu lub w odległości co najmniej 2,2
centymetra (7/8 cala) od ciała. Etui, zaczep do paska lub
futerał, w którym nosi się urządzenie, nie może zawierać
metalu i powinien utrzymywać odległość urządzenia od ciała
nie mniejszą niż podana wyżej.
Do przesyłania plików z danymi lub wiadomości potrzebne
jest dobre połączenie z siecią. Wysłanie plików z danymi lub
wiadomości może się opóźnić do czasu uzyskania takiego
połączenia. Od początku do końca transmisji należy
przestrzegać wskazówek co do utrzymywania właściwej
odległości urządzenia od ciała.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Informacje o bezpiecznym użytkowaniu produktu 101
Aparatura medyczna
Praca każdego urządzenia radiowego, w tym telefonu
komórkowego, może powodować zakłócenia w
funkcjonowaniu nienależycie zabezpieczonych urządzeń
medycznych. Skontaktuj się z lekarzem lub producentem
urządzenia medycznego, aby dowiedzieć się, czy jest
właściwie zabezpieczone przed oddziaływaniem fal
radiowych (RF). Wyłączaj swoje urządzenie wszędzie tam,
gdzie wymagają tego wywieszone napisy. Szpitale i inne
placówki służby zdrowia mogą używać aparatury czułej na
działanie zewnętrznych fal radiowych.
Wszczepiane urządzenia medyczne
Minimalna odległość między wszczepionym urządzeniem
medycznym, takim jak stymulator serca lub kardiowerterdefibrylator, a urządzeniem bezprzewodowym, zalecana
przez producentów urządzeń medycznych w celu uniknięcia
zakłóceń pracy urządzenia medycznego, wynosi 15,3
centymetra (6 cali). Osoby z takimi urządzeniami powinny:
•

•
•

•
•

Nosić urządzenie bezprzewodowe w taki sposób, żeby
jego odległość od urządzenia medycznego była zawsze
większa niż 15,3 centymetra (6 cali).

Nie nosić urządzenia bezprzewodowego w kieszeni na
piersi.

Urządzenie bezprzewodowe trzymać przy uchu po
przeciwnej w stosunku do urządzenia medycznego
stronie ciała.

Wyłączyć urządzenie bezprzewodowe w przypadku
podejrzenia, że doszło do zakłóceń.

Stosować się do zaleceń producenta wszczepionego
urządzenia medycznego.

Wątpliwości co do używania urządzenia bezprzewodowego
i wszczepionego aparatu medycznego należy rozstrzygnąć z
lekarzem.
Aparaty słuchowe
Niektóre cyfrowe urządzenia bezprzewodowe mogą zakłócać
działanie aparatów słuchowych.
Pojazdy mechaniczne
Sygnały radiowe (RF) mogą mieć wpływ na działanie
nieprawidłowo zainstalowanych lub niewłaściwie
zabezpieczonych w pojazdach mechanicznych układów
elektronicznych, takich jak elektroniczne układy wtrysku
paliwa, antypoślizgowe układy zabezpieczające przed
blokowaniem kół podczas hamowania, elektroniczne układy
kontroli szybkości i systemy poduszek powietrznych. Więcej
na ten temat dowiesz się od producenta samochodu lub
producenta wyposażenia.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Instalować i naprawiać to urządzenie w samochodzie może
tylko wykwalifikowany personel. Niewłaściwa instalacja lub
naprawa zagraża bezpieczeństwu i może unieważnić
gwarancję na urządzenie. Regularnie sprawdzaj, czy
wszystkie elementy urządzenia bezprzewodowego w
samochodzie są odpowiednio zamocowane i czy działają
prawidłowo. W pobliżu urządzenia, jego części i akcesoriów
nie wolno przechowywać ani przewozić łatwopalnych cieczy,
gazów czy materiałów wybuchowych. Pamiętaj, że poduszki
powietrzne są wyzwalane z ogromną siłą. Nie trzymaj
swojego urządzenia lub akcesoriów w strefie wybuchu
poduszki powietrznej.
Wyłącz urządzenie jeszcze przed wejściem na pokład
samolotu. Używanie bezprzewodowych urządzeń
telekomunikacyjnych w samolocie może być prawnie
zabronione oraz może stanowić zagrożenie dla działania
systemów pokładowych.
Warunki fizykochemiczne grożące eksplozją
Wyłącz urządzenie, gdy znajdziesz się w obszarze, w którym
istnieje zagrożenie wybuchem. Stosuj się wtedy do
wszystkich wywieszonych instrukcji. W takich warunkach
iskrzenie może być przyczyną eksplozji lub pożaru, co w
konsekwencji grozi obrażeniami ciała lub nawet śmiercią.
Wyłączaj urządzenie w punktach tankowania paliwa, na
przykład w pobliżu dystrybutorów na stacjach serwisowych.
Przestrzegaj ograniczeń obowiązujących na terenach
składów, magazynów i dystrybucji paliw, zakładach
chemicznych oraz w rejonach prowadzenia kontrolowanych
wybuchów. Miejsca zagrożone wybuchem są najczęściej, ale
nie zawsze, wyraźnie oznakowane. Do takich należą
pomieszczenia pod pokładem łodzi, miejsca składowania lub
przepompowywania chemikaliów oraz magazyny, w których
powietrze zawiera chemikalia, cząstki zbóż, kurzu lub pyły
metali. Wymienić tu trzeba również miejsca, w których ze
względów bezpieczeństwa zalecane jest wyłączenie silnika
samochodu. Jeśli pojazd napędzany jest ciekłym gazem
(propan, butan), należy zapytać producenta, czy w pobliżu
pojazdu można bezpiecznie używać urządzenia
bezprzewodowego.
Telefony alarmowe
Ważne: To urządzenie działa z użyciem sygnałów
radiowych, sieci bezprzewodowych, sieci naziemnych i
funkcji zaprogramowanych przez użytkownika. Jeśli twoje
urządzenie obsługuje połączenia głosowe przez internet
(połączenia internetowe), uaktywnij zarówno połączenia
internetowe, jak i połączenia przez sieć komórkową. Jeśli oba
te rodzaje połączeń będą aktywne, urządzenie może
próbować wywołać numer alarmowy przez sieć komórkową
i przez internet. Nie ma jednak gwarancji, że połączenie
będzie można nawiązać w każdych warunkach. W sytuacjach

102 Informacje o bezpiecznym użytkowaniu produktu
krytycznych, takich jak konieczność wezwania pomocy
medycznej, nie powinno się więc polegać wyłącznie na
urządzeniu bezprzewodowym.
Aby połączyć się z numerem alarmowym:
1

Jeśli urządzenie nie jest włączone, włącz je. Sprawdź
moc sygnału sieci komórkowej. Zależnie od urządzenia
może trzeba będzie wykonać jeszcze następujące
czynności:
•
•
•

2
3
4

Włóż kartę SIM, jeśli urządzenie używa takiej
karty.

Usuń uaktywnione w urządzeniu ograniczenia w
nawiązywaniu połączeń.

Rzeczywista wartość SAR może być znacznie mniejsza od
maksymalnej, ponieważ urządzenie jest zaprojektowane tak,
że używa tylko minimalnej mocy wymaganej do łączności z
siecią. Wartość tego minimum zależy od szeregu czynników,
takich jak odległość od stacji bazowej.
Najwyższa zmierzona wg wytycznych ICNIRP wartość SAR
tego urządzenia w testach przy uchu równa jest 1,34 W/kg.
Na wartości SAR mogą mieć wpływ podłączone do urządzenia
akcesoria. Wartości SAR mogą się też różnić zależnie od
krajowych wymogów raportowania i testowania oraz od
pasma częstotliwości w danej sieci. Więcej o wartościach SAR
można się dowiedzieć na stronie produktów, w witrynie
www.nokia.com.

Profil Offline lub Profil samolotowy zamień na
profil aktywny.

Naciśnij klawisz zakończenia tyle razy, ile potrzeba,
żeby usunąć z wyświetlacza wprowadzone znaki i
przygotować urządzenie do nawiązywania połączeń.

Wprowadź obowiązujący na danym obszarze oficjalny
numer alarmowy. Numery alarmowe mogą być różne
w poszczególnych krajach.
Naciśnij klawisz połączenia.

Po połączeniu się z numerem alarmowym podaj jak
najdokładniej wszystkie niezbędne informacje. Twoje
urządzenie bezprzewodowe może być jedynym środkiem
łączności na miejscu zdarzenia. Nie przerywaj połączenia,
dopóki nie otrzymasz na to zgody.
Informacje o certyfikatach (SAR)
To mobilne urządzenie spełnia wytyczne w zakresie
oddziaływania fal radiowych na organizm człowieka.
Urządzenie to jest nadajnikiem i odbiornikiem fal radiowych.
Jest tak zaprojektowane, aby energia fal radiowych nigdy nie
przekraczała granic bezpieczeństwa rekomendowanych
przez międzynarodowe wytyczne. Wytyczne te zostały
opracowane przez niezależną organizację naukową ICNIRP z
uwzględnieniem marginesu bezpieczeństwa w celu
zagwarantowania ochrony wszystkim osobom, niezależnie
od wieku i stanu zdrowia.
W odniesieniu do urządzeń mobilnych za jednostkę miary
oddziaływania fal radiowych na organizm człowieka przyjęto
SAR (ang. Specific Absorption Rate). Ustalona przez ICNIRP
graniczna wartość SAR wynosi 2,0 W/kg, przy czym jest to
wartość uśredniona w przeliczeniu na 10 gramów tkanki.
Pomiary SAR przeprowadza się w standardowych warunkach
pracy urządzenia, przy maksymalnej mocy emitowanego
sygnału i w całym spektrum badanych częstotliwości.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

103
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Java i wszystkie znaki związane z technologią Java są znakami
towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi
firmy Sun Microsystems, Inc.
Fragmenty oprogramowania Nokia Maps są chronione
prawami autorskimi (© 1996-2010 The FreeType Project).
Wszelkie prawa zastrzeżone.

NOKIA CORPORATION niniejszym oświadcza, że produkt
RM-645 jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz
pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy
1999/5/WE. Kopię „Deklaracji zgodności” można znaleźć pod
adresem http://www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity/.
Nokia, Nokia Connecting People, Navi, OVI i logo Nokia
Original Enhancements są znakami towarowymi lub
zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Nokia
Corporation. Sygnał dźwiękowy o nazwie Nokia tune jest
znakiem towarowym Nokia Corporation. Inne nazwy
produktów i firm wymienione w niniejszym dokumencie
mogą być znakami towarowymi lub nazwami handlowymi
ich właścicieli.
Powielanie, przekazywanie, dystrybucja oraz
przechowywanie kopii części lub całości tego dokumentu w
jakiejkolwiek formie bez wyrażonej uprzednio na piśmie
zgody firmy Nokia jest zabronione. Firma Nokia promuje
politykę nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie
prawo do wprowadzania zmian i usprawnień we wszelkich
produktach opisanych w tym dokumencie bez uprzedniego
powiadomienia.
To oprogramowanie jest częściowo oparte na pracy zespołu
FreeType Team. Produkt ten jest przedmiotem jednego lub
kilku spośród następujących patentów: patent amerykański
nr 5,155,805, patent amerykański nr 5,325,479, patent
amerykański nr 5,159,668, patent amerykański nr 2232861 i
patent francuski nr 9005712.

Produkt ten zawiera oprogramowanie licencjonowane przez
firmę Symbian Software Ltd © 1998-2010. Symbian i Symbian
OS są znakami towarowymi firmy Symbian Ltd.

Ten produkt podlega licencji MPEG-4 Visual Patent Portfolio,
która upoważnia do (i) korzystania z niego w prywatnych i
niekomercyjnych celach w związku z informacjami
zakodowanymi zgodnie ze standardem MPEG-4 przez
konsumenta w toku jego działań o charakterze prywatnym i
niekomercyjnym oraz do (ii) używania go w związku z
nagraniami wideo w formacie MPEG-4, dostarczonymi przez
licencjonowanego dostawcę takich nagrań. Na
wykorzystanie produktu w innym zakresie licencja nie jest
udzielana ani nie może być domniemywana. Dodatkowe
informacje, w tym dotyczące zastosowań produktu w celach
promocyjnych, wewnętrznych i komercyjnych, można
otrzymać od firmy MPEG LA, LLC. Patrz http://
www.mpegla.com.
W MAKSYMALNYM DOPUSZCZALNYM PRZEZ PRAWO ZAKRESIE
FIRMA NOKIA ANI ŻADEN Z JEJ LICENCJODAWCÓW W ŻADNYM
WYPADKU NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKĄKOLWIEK
UTRATĘ DANYCH LUB ZYSKÓW ANI ZA ŻADNE SZCZEGÓLNE,
PRZYPADKOWE, WTÓRNE LUB POŚREDNIE SZKODY POWSTAŁE W
DOWOLNY SPOSÓB.
ZAWARTOŚĆ TEGO DOKUMENTU PRZEDSTAWIONA JEST „TAK JAK
JEST – AS IS”. NIE UDZIELA SIĘ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI,
ZARÓWNO WYRAŹNYCH JAK I DOROZUMIANYCH W ODNIESIENIU
DO RZETELNOŚCI, WIARYGODNOŚCI LUB TREŚCI NINIEJSZEGO
DOKUMENTU, WŁĄCZAJĄC W TO, LECZ NIE OGRANICZAJĄC TEGO
DO JAKICHKOLWIEK DOROZUMIANYCH GWARANCJI
UŻYTECZNOŚCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI DO
OKREŚLONEGO CELU, CHYBA ŻE TAKOWE WYMAGANE SĄ PRZEZ
PRZEPISY PRAWA. FIRMA NOKIA ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO
DOKONYWANIA ZMIAN W TYM DOKUMENCIE LUB WYCOFANIA GO
W DOWOLNYM CZASIE BEZ UPRZEDNIEGO POWIADOMIENIA.
Dekompilacja oprogramowania w urządzeniu Nokia jest
zabroniona w zakresie dopuszczalnym przez obowiązujące
prawo. Wymienione w niniejszej instrukcji ograniczenia,
które dotyczą oświadczeń, gwarancji, szkód i
odpowiedzialności firmy Nokia, stosują się również do
oświadczeń, gwarancji, szkód i odpowiedzialności
licencjodawców firmy Nokia.
Dostępność poszczególnych produktów i aplikacji, a także
związanych z tymi produktami usług może się różnić w
zależności od regionu. Szczegóły oraz dostępność opcji
językowych należy sprawdzić ze sprzedawcą produktów

104
Nokia. To urządzenie może zawierać towary, technologie i
oprogramowanie podlegające przepisom eksportowym USA
i innych krajów. Odstępstwa od tych przepisów są
zabronione.
ANONS FCC

To urządzenie może powodować zakłócenia w odbiorze
audycji radiowych i programów TV (głównie wtedy, gdy
telefon jest blisko odbiornika). Jeśli takich zakłóceń nie
można wyeliminować, wtedy FCC/Industry Canada może
zażądać zaprzestania korzystania z tego telefonu. Pomocy w
eliminacji zakłóceń udzieli personel lokalnego serwisu.
Urządzenie to spełnia warunki ujęte w części 15 przepisów
FCC. Korzystanie z urządzenia podlega następującym dwóm
warunkom: (1) działanie urządzenia nie może powodować
szkodliwych zakłóceń i (2) urządzenie musi odbierać
zakłócenia łącznie z tymi, które mogą powodować
niepożądane działanie. Dokonanie jakichkolwiek zmian lub
modyfikacji bez wyraźnej zgody firmy Nokia może
unieważnić prawo użytkownika do korzystania z tego
urządzenia.
Niektóre działania i funkcje są zależne od karty SIM i (lub)
sieci, mogą też zależeć od MMS, a także od kompatybilności
urządzeń i obsługiwanych przez nie formatów materiałów.
Korzystanie z niektórych usług podlega osobnym opłatom.
W urządzeniu może być zapisanych kilka zakładek i łączy do
witryn internetowych osób trzecich. Do takich witryn możesz
uzyskać dostęp również ze swojego urządzenia. Pamiętaj
jednak, że witryny osób trzecich nie są powiązane z firmą
Nokia i że firma Nokia nie wspiera tych witryn, nie promuje
ich i nie odpowiada za nie. Jeśli zdecydujesz się z nich
korzystać, stosuj wszystkie środki ostrożności w odniesieniu
do bezpieczeństwa i materiałów w tych witrynach.
/Wydanie 2 PL

Indeks 105

Indeks

— wysyłanie danych
budzik

50
82

A
A-GPS (assisted GPS)
61
akcesoria
— ustawienia
88
aktualizacje
— aplikacje
95, 96
— oprogramowanie urządzenia 95,
96
aktualizacje oprogramowania
95, 96
Aktywne notatki
85, 86
anteny
12
aplikacja pomocy
96
aplikacje
96
automatyczna aktualizacja godziny i
daty
82

C
Centrum Wideo
czas do autoblokady
Czat

79
88
41

D
DRM (zarządzanie prawami
cyfrowymi)
dyktafon

94
29

B
bateria
— ładowanie
— wkładanie
— wskaźnik poziomu
naładowania
— wyjmowanie
bezpieczeństwo
— Bluetooth
— urządzenie i karta SIM
blogi
blokada klawiatury
blokowanie
— autoblokada urządzenia
— klawiatura
blokowanie urządzenia
blokowanie zdalne
Bluetooth
— bezpieczeństwo
— odbieranie danych

10
8
16
14
50
88
57
11
88
88
20
20
51
50
50

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

E
ekran główny
e-mail
— czytanie
— dodawanie załączników
— foldery
— konfigurowanie
— konta
— odpowiedź „poza biurem”
— rozłączanie
— ustawienia
— usuwanie
— wysyłanie
— wyszukiwanie
— załączniki

39
39
40
38
40
41
40
41
40
38
40
39

F
foto-wideo
— tryb wideo

77

G
godzina i data
GPS (Global Positioning System)

82
61

H
hasło zakazu połączeń

19

22

106 Indeks
I
identyfikator dzwoniącego
31
IM (wiadomości błyskawiczne)
44
Informacje o pomocy technicznej formy
Nokia
95
instalowanie aplikacji
90
J
język
— zmiana
język tekstów
K
kabel
Kabel USB do transmisji danych
kalendarz
— tworzenie pozycji
— widoki
— żądania spotkania
kalkulator
kamera
— robienie zdjęć
— tryb zdjęć
kanały informacyjne
kanały informacyjne, wiadomości
karta pamięci
karta SIM
— wkładanie
— wyjmowanie
klawiatura
— ustawienia blokady
klawiatura, blokada
klawisze i części
kod blokady
kod PIN
— zmiana
kod UPIN
— zmiana
kody dostępu

16
16
53
53
81
81
82
81
85
77
77
57
57
9, 14
8
14
88
11
8
88
88
88
19

kod zabezpieczający
konfiguracja zdalna
konspekt strony
konta
kontakty
— dźwięki dzwonka
— kopiowanie
— synchronizowanie
— w serwisach
społecznościowych
— zarządzanie
— zdjęcia
— znaki głosowe
Kontakty Ovi
— dodawanie znajomych
— dostępność
— obecność
— personalizacja
— pokazywanie informacji o
dostępności
— profile
— punkty orientacyjne
— szukanie
— udostępnianie informacji o
lokalizacji
— ustawienia połączeń
konto Nokia
konwerter do miar
konwerter miar
konwerter walut
konwerter waluty
Kreator ustawień

19
92
56
46
34
33
53
33
33, 34
34
33
42
44
43
46
47
43
43
45, 46
44
46
47
42, 46
85
85
85
85
20

L
licencje

94

Ł
ładowanie baterii

10

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Indeks 107
M
Mapy
— elementy wyświetlane
— informacje drogowe
— kompas
— nawigowanie
— organizowanie miejsc
— organizowanie tras
— planowanie tras
— pozycjonowanie
— przeglądanie
— synchronizowanie
— trasy piesze
— trasy samochodowe
— udostępnianie lokalizacji
— Ulubione
— wskazówki głosowe
— wysyłanie miejsc
— wyświetlanie szczegółów
lokalizacji
— zapisywanie miejsc
— zapisywanie tras
— zmiana widoków
— znajdowanie lokalizacji
menedżer urządzeń
menu
metody połączenia
— kabel do transmisji danych
metody połączeń
— Bluetooth
Minimapa
MMS (wiadomości multimedialne)
modem
moduł zabezpieczeń
mówiący temat
multimedia
— radio
Muzyka Ovi

62
64
70
63
69
67
67
65
62
64
67
69
69
68
67
68
67
65
66
66
64
65
92
16
53
50
56
36
48
19
23
75
73

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

N
nagrywanie
— pliki wideo
nawiązywanie połączenia
Notatki
O
obecność
ochrona praw autorskich
odpowiedź „poza biurem”
odtwarzacz muzyki
— listy odtwarzania
— odtwarzanie
— przesyłanie muzyki
offline
operator
— wybieranie
Ovi
Ovi Suite
P
pamięć
— pamięć cache na strony
internetowe
pamięć cache
pasek kontakty
PIN
pliki cookie
Pliki Ovi
połączenia
— identyfikator dzwoniącego
— nawiązywanie
— odbieranie
— odrzucanie
— odrzucanie z użyciem SMS
— ograniczanie
— połączenia oczekujące
— połączenie komputera
— połączenie konferencyjne

77
25
86
46
94
41
74
73
75
19
32
13, 48
13

58
58
22
19
58
48
31
25
25
25
31
30
31
48
27

108 Indeks
— proste wybieranie
— ustawienia
— wybieranie typu
połączenia konferencyjne
połączenia transmisji danych
— synchronizacja
połączenia wideo
— nawiązywanie połączenia
— przełączanie na połączenie
głosowe
połączenie Bluetooth
— blokowanie urządzeń
połączenie internetowe
Patrz również przeglądarka
pomoc głosowa
Patrz mówiący temat
pomoc techniczna
Powiedz i odsłuchaj
profile
— personalizowanie
— tworzenie
proste wybieranie
przeglądarka
— bezpieczeństwo
— pamięć cache
— pasek narzędzi
— przeglądanie stron
— ustawienia
— wyszukiwanie zawartości
— zakładki
Przeglądarka PDF
przekazywanie połączeń
przesyłanie plików
multimedialnych
przywracanie oryginalnych
ustawień
PUK
punkty orientacyjne

28
31
31
27
53
26
25
25
52
55

95
74
23
23
28
55, 58
58
58
56
55, 56
59
57
55, 57
84
31
78
89
19
70

Q
Quickoffice

84

R
radio
radio FM
Radio FM
regulacja głośności
rejestr

75
75
75
11
29

S
sieć
— ustawienia
Sklep Ovi
skróty
słownik
słownikowa metoda wprowadzania
tekstu
słuchawki
SMS (wiadomości tekstowe)
spotkania
synchronizacja
T
tekst
— metoda słownikowa
— tradycyjna metoda
wprowadzania
— tryb cyfr
— tryb znaków
tematy
— pobieranie
tradycyjna metoda wprowadzania
tekstu
tworzenie powiązań między
urządzeniami

32
14
18
84
15
11
36
40
53

15
15
15
15
22
22
15
51

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Indeks 109
U
udostępn. wideo
— udostępnianie plików wideo
27
— udostępnianie wideo na żywo
27
Udostępnianie online
78
— aktywowanie usług
78
— subskrypcja
78
— tworzenie ogłoszeń
79
udostępnianie plików multimedialnych
online
78
UPIN
19
usługi czatu
41
usługi czatu (IM)
44
ustawienia
— akcesoria
88
— aplikacje
88
— blokada klawiatury
88
— konfiguracja
20
— połączenia
31
— przeglądarka
59
— przywracanie
89
— sieć
32
— zegar
83
ustawienia aplikacji
88
ustawienia konfiguracji
20
ustawienia oryginalne
89
V
Video centre
— pobieranie
— przeglądanie
W
wiadomości
— wiadomości dla odrzucanych
połączeń
wiadomości audio
wiadomości multimedialne

79
79
36
31
36
36

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

wiadomości tekstowe
— wysyłanie
widok menu
włączanie i wyłączanie urządzenia
wskaźniki
wskaźnik mocy sygnału
wybieranie głosowe
wybieranie ustalone
wygaszacz ekranu
wysyłanie
— przez Bluetooth
wyszukiwanie
— muzyka
wyszukiwanie muzyki
wyświetlacz
Z
zabezpieczenia
— przeglądarka
zakaz połączeń
zakładki
zarządzanie plikami
zdjęcie w tle
Zegar
— ustawienia
zestaw słuchawkowy
Zip manager

36
16
11
16
16
28
30
22
50
56
74
74
16

58
29
57
92
22
83
11
87