Mam ten program w polskiej wersji. Daj znać to ci wyślę. Witam Jeżeli to nie problem to również poproszę o ten programik. czarny8@o2.pl Z góry dziękuję A dla zainteresowanych kilka różnych wersji tego programu.
ThTest_v2.06_en.book Seite I Donnerstag, 7. Oktober 2004 11:13 11
Webasto Thermo Test
Version 2.06
09/2004
Operating and Servicing Manual
ThTest_v2.06_en.book Seite II Donnerstag, 7. Oktober 2004 11:13 11
Thermo Test
Table of contents
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
II
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
System requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Installation on the hard disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Test procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Menu: Diagnosis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Menu: View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Menu: Error memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Menu: Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Menu: Control (depending on heater version) . . . . . . . . . 18
Menu: Calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Menu: Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Menu: Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Menu: Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
ThTest_v2.06_en.book Seite 1 Donnerstag, 7. Oktober 2004 11:13 11
Thermo Test
1
General
General
The Webasto heater diagnostic software is used for checking heaters
with a diagnostic capability in all voltage versions with the help of a
personal computer.
Although the program has been tested successfully on many computers,
it is not impossible that it will not run properly on certain PCs. In this case,
please let us know so that we can make improvements if necessary.
Heaters that are not explicitly listed have been merged in the “W-Bus”
selection. If you have any doubts, select “Automatic search”.
Heater selection for COM interface
Heater selection for USB interface
The PC diagnostic adapter and the type-specific test adapter supplied
with the software are required to connect the heater to the PC (see figure).
The test adapters are identical as used in combination with the diagnostic
computer.
No diagnosis is possible using USB for the following heaters:
Thermo 50; Thermo 90; Thermo 230; Thermo 300;
Thermo 350 (not with SG1572 K-line)
BBW 46S; BW 80
DBW 46S; DW 80; DW 230; DW 300; DW 350
1
ThTest_v2.06_en.book Seite 2 Donnerstag, 7. Oktober 2004 11:13 11
General
Thermo Test
Fig. 1:
Test adapter for Thermo 90 heaters
Order no. 836 61B
Fig. 4:
Test adapter for BW 80 and DW 80 heaters
Order no. 213 33A
Fig. 2:
Test adapter for Thermo 90 S/ST and Thermo 50 MAN/
trade heaters, order no. 925 56A
Fig. 5:
Test adapter for Thermo Top Z/C trade and Air Top 2000 /
S heaters, order no. 925 66B
Fig. 3:
Test adapter for BBW 46 S and DBW 46 S heaters
You can make an appropriate adapter yourself if required.
Fig. 6:
Test adapter for Air Top 3500/5000 /ST and Air Top 2000 ST
heaters, order no. 925 55A
2
ThTest_v2.06_en.book Seite 3 Donnerstag, 7. Oktober 2004 11:13 11
Thermo Test
General
Fig. 7:
Test adapter for DW 230/300/350 and Thermo 230/300/350
heaters, order no. 208 65A
Fig. 10: Test adapter for DW 230/300/350 and Thermo 230/300/350
(RVI) heaters, order no. 926 29C
Fig. 8:
Test adapter for DW 230/300/350 and Thermo 230/300/350
heaters, order no. 226 56A
Fig. 11: Test adapter for DW 230/300/350 and Thermo 230/300/350
(Van Hool) heaters, order no. 926 37A
Fig. 9:
Test adapter for DW 230/300/350 and Thermo 230/300/350
heaters, order no. 883 36A
Fig. 12: Test adapter for DW 230/300/350 and Thermo 230/300/350
(MB/Citaro) heaters, order no. 662 65A
3
ThTest_v2.06_en.book Seite 4 Donnerstag, 7. Oktober 2004 11:13 11
System requirements
2
System requirements
– IBM-compatible PC, 486 or higher depending on the requirements of
the operating system.
– Min. 8 MB of RAM, depending on the requirements of the operating
system.
– Microsoft Windows 98, ME, NT4, 2000, XP or newer versions.
– COMCTL32.DLL, Version 4.70 or newer
(Can be downloaded from the Microsoft Internet download area
(http://www.microsoft.com).)
– 3 MB available space on the hard disk.
– A vacant COM port (RS232C) or a vacant USB port.
– Optional: Internet access (for software updates).
Webasto Thermo Test 2002 will not run under Windows 3.1 with Win32s.
NOTE
The USB port cannot be used with Windows 95 and Windows NT
because these operating systems do not support USB ports.
4
Thermo Test
ThTest_v2.06_en.book Seite 5 Donnerstag, 7. Oktober 2004 11:13 11
Thermo Test
3
Installation on the hard disk
Installation on the hard disk
If you already have older versions of the software installed on your
computer, they must be uninstalled before the new installation.
3.1. Installation using the installation CD
To install the Webasto PC heater diagnostic software proceed as
follows:
1.
Close all Windows programs.
2.
Deactivate the virus scanner.
3.
Insert the installation CD in the appropriate drive.
4.
The installation will start automatically.
If the program does not autorun, select Start & gt; Run. Click Browse,
then select “Setup.exe” on the installation CD and click OK.
Alternatively select the CD drive containing the installation CD
using Explorer. In the main folder, double-click “Setup.exe”.
3.1.2.
WTT 2002 software installation
NOTE
In this example, installation under Windows 2000 has been selected.
The installation under other Microsoft operating systems such as
Windows 98, ME or XP is identical.
Please note
If you are working in a network and require administrator rights for the
installation then please log on using the corresponding user name and
password.
1.
Perform the steps listed in 3.1.
Windows responds:
The Windows Setup Manager will then guide you through the
installation.
2.
Select the required language and confirm your selection with “OK”.
5
ThTest_v2.06_en.book Seite 6 Donnerstag, 7. Oktober 2004 11:13 11
Installation on the hard disk
3.
Wait for the installation preparation to finish.
The Setup program responds:
4.
This is information about the copyright and industrial rights of this
software. If you agree with these clauses, click “Next” to continue.
Thermo Test
5.
At this point, you are asked in which folder you want to install the
Webasto Thermo Test software. If you wish to change the specified
path (C:\Program Files\WebastoThermoTest\), click “Browse” and
select a different folder.
You are then asked whether the program should be installed for all
users of this computer or only for the current user.
Please note
If you select the “Current User” option, the program is only installed for
the current user.
6.
6
Confirm the settings with “Next”.
ThTest_v2.06_en.book Seite 7 Donnerstag, 7. Oktober 2004 11:13 11
Thermo Test
Installation on the hard disk
Connect the USB adapter to a vacant USB port on your computer.
9.
The process runs automatically after you plug in the USB adapter.
Windows responds:
Wait until the matching drivers have been found.
7.
Click “Next” to start the installation.
10. Click “Next” to continue the installation of the USB drivers.
8.
Please wait, the installation is not yet finished.
7
ThTest_v2.06_en.book Seite 8 Donnerstag, 7. Oktober 2004 11:13 11
Installation on the hard disk
Thermo Test
Wait until the matching drivers have been found.
11. Select “Search for a suitable driver for the device” and confirm your
selection with “Next”.
12. Select “CD-ROM drives” from the other sources and click “Next” to
confirm.
8
13. Windows has found the suitable drivers.
Click “Next” to install the driver.
ThTest_v2.06_en.book Seite 9 Donnerstag, 7. Oktober 2004 11:13 11
Thermo Test
Installation on the hard disk
3.2. Download from the Internet and installation
The latest version of the program is available from our dealer area under
www.webasto.de.
If you do not have access, please contact the regional manager
responsible for your area or your Webasto dealer.
Download:
•
•
Click the download link on the Internet.
Select save file and save the file in a suitable folder on your hard
drive.
Installation (new installation or update):
•
•
14. Click “Finish” to complete installation of the USB drivers
successfully.
15. Restart the computer to complete the installation.
•
•
Close all Windows programs.
Open Explorer and go to the folder in which you saved the file from
the Internet.
Double click this file.
The Windows Setup Manager will then guide you through the
installation.
(See “Installation using the installation CD”, chapter 3.1, page 5.)
9
ThTest_v2.06_en.book Seite 10 Donnerstag, 7. Oktober 2004 11:13 11
Connections
4
Connections
CAUTION
The work MUST be completed in the following sequence.
– Connect the 9-pin plug or the USB plug (both cables are supplied) to
a vacant serial port (COM1 or COM2) or a vacant USB port on the
PC (the plug can remain connected if necessary).
– Connect the 9-pin plug or USB plug to the diagnostic adapter.
NOTE
The system must be switched manually between COM1 and COM2
(if the PC has more than one serial port). There is no need to switch
between the COM and USB ports manually. The USB port to which the
hardware is connected will be recognised automatically. This applies
even if there is more than one USB port.
Both COM and USB connections are not allowed to be used at the same
time.
CAUTION
To avoid potential differences the vehicle must not be connected to a
charger during the diagnostic procedure.
CAUTION
Before connecting to the heater ensure that there is no voltage between
the earths of the PC and the vehicle. Voltages in excess of 5 V may
damage both the diagnostic adapter and the PC.
First connect the adapter to the positive pole and then to the earth to
ensure this.
– Connect the type-specific test adapter to the 4-pole connector of the
diagnostic adapter and the heater. The heater may be switched on.
10
Thermo Test
NOTE
The connection cable to the heater is not allowed to be routed near the
vehicle ignition system or activated electrical devices (e.g. electric drill).
– Exit the diagnostic program before disconnecting the cables. No
particular sequence must be observed for disconnecting the cables.
ThTest_v2.06_en.book Seite 11 Donnerstag, 7. Oktober 2004 11:13 11
Thermo Test
5
Test procedure
Test procedure
NOTE
The heater must be connected to the vehicle’s electrical system but not
necessarily operating to execute a test function.
If the adapter is not connected or connected to the wrong port or the
heater is not on or not properly connected, an error message will be
displayed. In this case check the above causes.
The program monitors the connection to the heater and identifies
discontinuities. Irregular disconnects (e.g. pulling a plug during the test)
will result in an error message being displayed in the status window.
The pump pressure test is not possible.
Thermo 50 MAN/trade:
The Thermo 50 MAN/trade heater does not need to be switched on
during the diagnosis.
After a TRS condition has been triggered, the heater may only be
restarted as follows:
•
•
•
Switch off the heater
Exit diagnosis
Wait at least 10 s
Notes on the various types of heaters:
Thermo Top Z/C:
If the diagnostic cable is connected, the heater (depending on the
version) cannot be started using the digital timer or the Telestart.
In this case first disconnect the diagnostic cable, start the heater and
then reconnect the diagnostic cable.
BBW46S/DBW46S:
After the diagnosis has been started the heater enters a diagnostic
mode with a run-down.
Thermo Top P:
The UP (circulating pump) button is not permanently activated during
diagnosis; instead, it flashes at various frequencies depending on the
operating status of the circulating pump.
DW 230..350/Thermo 230..350:
The diagnostic port may suffer malfunctions when errors from this unit
are saved. The diagnostic program detects these malfunctions and will
rectify the problem by deleting the error memory (saved error data will
be lost).
11
ThTest_v2.06_en.book Seite 12 Donnerstag, 7. Oktober 2004 11:13 11
Menu: Diagnosis
6
Thermo Test
Menu: Diagnosis
6.1. Select device (Start diagnosis)
Open the Control unit selection dialog box using the Diagnosis / Select
device menu command or by clicking the
button with the mouse.
.
6.1.1.
•
•
•
To select the control unit and start the diagnostic
process:
Click the & lt; Automatic search & gt; button.
The system performs an automatic search for the connected control
unit using the device identifier and then starts the diagnostic process.
or
Select the appropriate control unit by clicking it and then click the
& lt; OK & gt; button.
The diagnostic process will be started.
or
Double click the relevant control unit.
The diagnostic process will be started.
6.2. To exit the diagnosis
Select the Diagnosis / End diagnosis menu command, press the F3
function key or click the
button to end the current diagnosis.
6.3. To restart the diagnosis
Select the Diagnosis / Start diagnosis menu command, press the F2
function key or click the
button to restart the diagnosis of the control
unit you have specified earlier.
Heater selection for USB interface
NOTE
If the device is not listed in Select device, the heater must be a model
with W-Bus. In this case use the W-Bus selection. The W-Bus selection
contains a list of various heaters that use the same diagnostic port (see
also point 1).
12
ThTest_v2.06_en.book Seite 13 Donnerstag, 7. Oktober 2004 11:13 11
Thermo Test
6.4. Component test
Select the Diagnosis / Component test… menu command or click the
button to open the Component test dialog box.
•
•
•
Mark the component that you wish to test in the options box, for
example the combustion air fan.
Click the & lt; Start & gt; button to start the test on the selected component.
Click the & lt; Stop all & gt; button to terminate the current test.
NOTE
This function is not available for BBW 46 S/DBW 46 S.
Note on Air Top 2000:
Heating mode is terminated with a short run-down time, after which the
test functions are available (diagnostic mode). The test starts after a
further acknowledgement by pressing the Enter key or clicking the OK
button. After the component test has been ended by clicking the Cancel
button, the heater will resume normal control mode.
Menu: Diagnosis
NOTE
The priming process cannot be stopped on some heaters.
6.6. To save the data summary
Select the Diagnosis / Save summary... menu command to open the
Report file dialog box.
The summary shows operating data and control unit information. See
chapters 7.2 and 7.3 for more information.
•
•
6.7. To open the data summary
To open an existing summary of diagnostic data, open the Report file
dialog box using the Diagnosis / Open summary... menu command.
•
Note on Thermo 50 MAN/trade:
The component test is only available when the heater is OFF. The CO2
adjustment may only be carried out in combustion mode with the heater
in full power.
6.5. Line priming
Select the Diagnosis / Prime line… menu command or click the
button to open the Prime line menu.
•
•
•
Enter the time for priming the line in seconds in the Priming time box.
The default is 30 seconds.
Click the & lt; Start priming & gt; button to start the line priming process.
Click the & lt; Stop priming & gt; button to cancel your entry or to stop the line
priming prematurely.
Enter as clear a file name as possible in the File name box for the
new text file, e.g. report_dated_011213.
The file extension (.txt) is added automatically or may be entered as
part of the file name, e.g. Test_011214.txt.
Click the & lt; Save & gt; button to save the summary of the diagnostic data.
•
•
•
Select the file you want to review by clicking it. The name of the
selected file will be transferred into the File name box.
Click the & lt; Open & gt; button or double-click the file name to open the text
file.
The Display summary view will be opened.
Click the & lt; OK & gt; button to close the view.
6.8. Start test record
Select the Diagnosis / Start measurement recording... menu command
to open the Protocol file dialog box.
•
•
Enter as clear a name as possible into the Protocol file name box for
the new text file, e.g. protocol_dated_011213.
The file extension (.txt) is added automatically or may be entered as
part of the file name, e.g. Test_011214.txt.
Enter the recording interval (the default is 10 seconds).
13
ThTest_v2.06_en.book Seite 14 Donnerstag, 7. Oktober 2004 11:13 11
Menu: Diagnosis
NOTE
When you have finished the diagnosis, end the measurement recording.
6.9. To end measurement recording
• The & lt; OK & gt; button starts the recording.
• Select the Diagnosis / Measurement recording menu command to
end measurement recording.
14
Thermo Test
ThTest_v2.06_en.book Seite 15 Donnerstag, 7. Oktober 2004 11:13 11
Thermo Test
7
Menu: View
You can select between different views in order to see different displays
and data about the heaters:
7.1. Overview window
This overview gives you an overview of the values during the diagnosis.
In addition to the operating voltage, temperature, etc. the device status
is also shown.
•
Menu: View
7.5. Protocol display
The Protocol display view lists all the statuses of the heater during the
diagnosis.
•
•
Select the View / Protocol display... menu command or click the
button to open the last of the five views of the diagnostic results.
To close this view click the square at the far right of the title bar of the
open view window.
Select the View / Overview window... menu command or click the
button to open the Overview window.
7.2. Operating data
The Operating data view gives you an overview of a number of parameters
in addition to the values that have been found and the units for them.
•
Select the View / Operating data... menu command or click the
button to open the Operating data.
7.3. Control unit information
The Device information view contains a list of all the information and
values relating to the connected device.
•
Select the View / Control unit information... menu command or click
the
button to open the Control unit information.
7.4. Trend graphic
The graphical trend view shows the sequence of the heater values over
time in a diagram. Right-clicking the display with the mouse displays a
shortcut menu for the displayed values. You can show or hide the
individual values by clicking here. The same thing applies to the displays
in point 7.5 Protocol display.
•
Select the View / Trend graphic... menu command or click the
button to open the Trend graphic.
15
ThTest_v2.06_en.book Seite 16 Donnerstag, 7. Oktober 2004 11:13 11
Menu: Error memory
8
Menu: Error memory
8.1. To display the error list
• Select the Error memory / Display error list... menu command or click
the
button to open the Error display view window.
• This view displays a list of all the errors saved in the control unit
together with the values that occurred during the error. Each error is
listed separately to distinguish clearly between them.
• If you click an error, an explanation of that error will be displayed.
8.2. To delete the error memory
Select the Error memory / Delete error memory … menu command,
press the F5 function key or click the
button to delete the existing
entries in the error memory.
NOTE
Please note that after they have been deleted, the error values can no
longer be reviewed. If necessary you should print out the error values
before you delete them (see the Print function, chapter 9).
16
Thermo Test
ThTest_v2.06_en.book Seite 17 Donnerstag, 7. Oktober 2004 11:13 11
Thermo Test
9
Menu: Print
Menu: Print
9.1. To print the summary
Select the Print / Summary menu command, press the F12 function key
or click the
button to print a summary.
17
ThTest_v2.06_en.book Seite 18 Donnerstag, 7. Oktober 2004 11:13 11
Menu: Control (depending on heater version)
10
Menu: Control (depending on heater version)
10.1. Off
Select the Control / Off menu command, press the F4 function key or
click the
button to switch off the heater.
10.2. On
Select the Control / On menu command or click the
on the heater.
button to switch
10.3. Auxiliary heating
Select the Control / Auxiliary heating menu command or click the
button if you wish to use auxiliary heating mode.
10.4. Additional heating
Select the Control / Additional heating menu command or click the
button if you wish to use additional heating mode.
10.5. Ventilation
Select the Control / Ventilation menu command or click the
you wish to use ventilation mode.
button if
10.6. Boost mode
Select the Control / Boost mode menu command if you wish to use boost
mode.
10.7. Circulating pump
Select the Control / Circulating pump menu command to switch on the
circulating pump.
NOTE
Not all of the control commands are available for all of the heaters.
18
Thermo Test
ThTest_v2.06_en.book Seite 19 Donnerstag, 7. Oktober 2004 11:13 11
Thermo Test
11
Menu: Calibration
Menu: Calibration
11.1. CO2 adjustment
Select the Calibration / CO2 adjustment menu command or click the
button to carry out the calibration process.
NOTE
This function is only available in certain operating statuses. Please also
read the corresponding chapter in the workshop manual of the heater in
question!
19
ThTest_v2.06_en.book Seite 20 Donnerstag, 7. Oktober 2004 11:13 11
Menu: Tools
12
Menu: Tools
NOTE
If the diagnostic adapter is connected to the USB port, it will be
automatically recognised by Windows. No settings are required.
The Tools menu provides you with two menu commands to configure
your computer.
12.1. COM port
• Select the Tools / COM port menu command to open the COM port
selection dialog box.
• Select the COM port (COM1 or COM2) you want to use to connect to
the external device.
• Click the & lt; OK & gt; button to confirm your selection.
CAUTION
If the COM port you wish to use is not displayed, this means that the port
is being used by a different program. In this case, shut down all your
applications and restart Thermo Test.
12.2. Autostart
Select the Tools / Autostart menu command if you wish to restart the
connection to the control unit automatically after an interrupt. This is an
advantage if the operating voltage is disconnected frequently during the
test.
The selection will be confirmed by a tick being placed next to the
Autostart menu command.
If you reselect the menu command or terminate the connection, this
selection will be cancelled.
20
Thermo Test
ThTest_v2.06_en.book Seite 21 Donnerstag, 7. Oktober 2004 11:13 11
Thermo Test
13
Menu: Window
Menu: Window
The Window menu enables you to influence how open dialog boxes and
view windows are displayed:
13.1. Overlapping
Select the Window / Overlapping menu command if you want open
windows to be arranged overlapping each other.
13.2. Side-by-side
Select the Window / Side-by-side menu command if you want open
windows to be of the same size and arranged next to each other without
any overlap.
13.3. Close all
Select the Window / Close all menu command if you want to close all
open windows.
13.4. To select an open window
Select the Select an open window menu command if you want to switch
between windows that are open at the same time.
21
ThTest_v2.06_en.book Seite 22 Donnerstag, 7. Oktober 2004 11:13 11
Menu: Help
14
Menu: Help
14.1. Help
This menu displays help topics relating to this diagnostic software.
•
•
Select the Help / Help menu command or click the
button to
obtain help on the program and problems. From this window you can
go to instructions that will give you a step by step guide to using
Webasto Thermo Test 2002 or you can view various types of
reference information.
As soon as you have opened the help topic you can click the
Contents button at any time to return to the contents window.
14.2. Program information
This displays the version of this diagnostic software.
•
•
Select the Help / Program information... menu command or click the
button to obtain information on your WTT version.
Click & lt; OK & gt; to close the program information window.
22
Thermo Test
ThTest_v2.06_en.book Seite 23 Donnerstag, 7. Oktober 2004 11:13 11
Thermo Test
15
Troubleshooting
Troubleshooting
When you select a test function, an error message is displayed.
•
•
•
•
•
•
•
Check if the diagnostic adapter is connected to the selected serial
port or the USB port on the PC and that the heater is properly
connected.
Check whether the heater is switched on and is receiving power.
Is there an earth connection (apart from via the diagnostic cable)
between the PC and the vehicle? If so: Immediately disconnect the
diagnostic cable and disconnect the relevant connection to prevent
damage to the adapter and PC.
The control unit may be defective (check with a different unit before
replacing it).
A control unit that has no diagnostic capability may have been
selected.
An incorrect connection on the control unit has been used for the
diagnostic cable.
If you are using an RS232 (COM) port: If another program
(e.g. keypad or mouse) is accessing the port, this application must
be closed.
23
Webasto Thermo Test
Version 2.06
09/2004
Bedienungsanleitung
Thermo Test
Inhaltsverzeichnis
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
II
Allgemeines
Systemvoraussetzungen
Installation auf die Festplatte
Anschluss
Prüfablauf
Menü: Diagnose
Menü: Ansicht
Menü: Fehlerspeicher
Menü: Drucken
Menü: Steuerung
Menü: Kalibrierung
Menü: Extras
Menü: Fenster
Menü: Hilfe
Problembehebung
1
4
5
10
11
12
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Thermo Test
1
Allgemeines
Allgemeines
Die Webasto-Heizgerätediagnose dient zur Überprüfung der diagnosefähigen Heizgeräte in allen Spannungsausführungen mit Hilfe eines
Personal Computers.
Heizgeräte, die nicht explizit aufgeführt sind, wurden im Auswahlpunkt
„W-Bus“ zusammengefügt. Bitte wählen Sie im Zweifelsfall die „automatische Suche“ aus.
Obwohl das Programm auf vielen Rechnern erfolgreich getestet ist, können Unverträglichkeiten mit bestimmten PC nicht ausgeschlossen werden. In diesem Fall bitten wir, uns diesbezügliche Erfahrungen mitzuteilen, um ggf. Verbesserungen einbringen zu können.
Geräteauswahl für COM-Schnittstelle
Geräteauswahl für USB-Schnittstelle
Zur Verbindung des Heizgerätes mit dem PC sind der mitgelieferte PCDiagnoseadapter und der typspezifische Steckadapter erforderlich (siehe Abb.). Die Steckadapter sind identisch, wie sie in Verbindung mit dem
Diagnosecomputer verwendet werden.
Für nachfolgende Geräte ist unter USB keine Diagnose möglich:
Thermo 50; Thermo 90; Thermo 230; Thermo 300;
Thermo 350 (nicht mit SG1572 K-Line)
BBW 46S; BW 80
DBW 46S; DW 80; DW 230; DW 300; DW 350
1
Allgemeines
Thermo Test
Bild 1:
Steckadapter für Heizgeräte Thermo 90
Bestell-Nr. 836 61B
Bild 4:
Steckadapter für Heizgeräte BW 80 und DW 80
Bestell-Nr. 213 33A
Bild 2:
Steckadapter für Heizgeräte Thermo 90 S/ST und Thermo
50 MAN/Handel, Bestell-Nr. 925 56A
Bild 5:
Steckadapter für Heizgeräte Thermo Top Z/C Handel und
Air Top 2000 /S, Bestell-Nr. 925 66B
Bild 3:
Steckadapter für Heizgeräte BBW 46 S und DBW 46 S
Bei Bedarf selbst herstellen.
Bild 6:
Steckadapter für Heizgeräte Air Top 3500/5000 /ST und
Air Top 2000 ST, Bestell-Nr. 925 55A
2
Thermo Test
Allgemeines
Bild 7:
Steckadapter für Heizgeräte DW 230/300/350 und Thermo
230/300/350, Bestell-Nr. 208 65A
Bild 10: Steckadapter für Heizgeräte DW 230/300/350 und Thermo
230/300/350 (RVI), Bestell-Nr. 926 29C
Bild 8:
Steckadapter für Heizgeräte DW 230/300/350 und Thermo
230/300/350, Bestell-Nr. 226 56A
Bild 11: Steckadapter für Heizgeräte DW 230/300/350 und Thermo
230/300/350 (Van Hool), Bestell-Nr. 926 37A
Bild 9:
Steckadapter für Heizgeräte DW 230/300/350 und Thermo
230/300/350, Bestell-Nr. 883 36A
Bild 12: Steckadapter für Heizgeräte DW 230/300/350 und Thermo
230/300/350 (MB/Citaro), Bestell-Nr. 662 65A
3
Systemvoraussetzungen
2
Systemvoraussetzungen
– IBM-kompatibler PC, 486 oder höher entsprechend den Anforderungen des Betriebssystems.
– Arbeitsspeicher min. 8 MB entsprechend den Anforderungen des
Betriebssystems.
– Microsoft Windows 98, ME, NT4, 2000, XP oder neuere Versionen.
– COMCTL32.DLL, Version 4.70 oder höher
(kann im Internet-Downloadbereich von Microsoft
(http://www.microsoft.com) heruntergeladen werden).
– 3 MB freier Platz auf der Festplatte.
– einen freien COM-Port (RS232C) bzw. eine freie USB-Schnittstelle.
– Optional: Internetzugang (für Software-updates).
Webasto Thermo Test 2002 läuft nicht unter Windows 3.1 mit Win32s.
HINWEIS
Die USB-Schnittstelle kann nicht unter Windows 95 und Windows NT
angewendet werden, da diese Betriebssysteme keine USB-Schnittstellen unterstützen.
4
Thermo Test
Thermo Test
3
Installation auf die Festplatte
Installation auf die Festplatte
Falls Sie bereits ältere Versionen der Software auf Ihrem Rechner installiert haben, sind diese vor der Installation zu entfernen.
3.1. Installation mit Installations-CD
Zur Installation der Webasto PC-Heizgerätediagnose wie folgt vorgehen:
1.
Schließen Sie alle Windows-Programme.
2.
Deaktivieren Sie den Virenscanner.
3.
Legen Sie die Installations-CD in das entsprechende Laufwerk ein.
4.
Das Installationsprogramm wird automatisch gestartet.
Sollte das Programm nicht automatisch starten, dann wählen Sie
im im Menü Start & gt; Ausführen. Klicken Sie dann auf Durchsuchen
und wählen Sie anschließend das Programm „Setup.exe“ auf der
Installations-CD und klicken auf OK.
Alternativ wählen Sie im Explorer das CD-Laufwerk mit der Installations-CD aus. Doppelklicken Sie im Hauptverzeichnis auf das
Programm „Setup.exe“.
3.1.2.
Software-Installation WTT 2002
HINWEIS
Als Beispiel für die Installation wurde hier WINDOWS 2000 ausgewählt.
Die Installation läuft bei anderen Microsoft-Betriebssystemen wie WINDOWS 98, ME oder XP identisch ab.
Bitte beachten
Sollten Sie in einem Netzwerk arbeiten und Administratorrechte für die
Installation benötigen, melden Sie sich bitte mit dem entsprechenden
Login und Passwort an.
1.
Die unter 3.1. aufgeführten Arbeitsschritte durchführen.
Windows meldet:
Der Windows Setup-Manager führt Sie dann weiter.
2.
Wählen Sie die gewünschte Sprache aus und bestätigen die Auswahl mit “OK“.
5
Installation auf die Festplatte
3.
Die Vorbereitung der Installation abwarten.
Der Setup - Assistent meldet:
4.
Das ist die Information über die Urheber- und Leistungsschutzrechte dieser Software. Wenn Sie mit diesen Klauseln einverstanden
sind, auf " Weiter " klicken um fortzufahren.
Thermo Test
5.
An dieser Stelle wird gefragt, in welchen Ordner die Webasto Thermo Test Software installiert werden soll. Möchten Sie den angegebenen Pfad (C:\Programme\WebastoThermoTest\ ) ändern, dann
klicken Sie bitte auf " Durchsuchen " und wählen ein anderes Verzeichnis aus.
Weiter wird gefragt, ob das Programm für alle Benutzer dieses
Rechners installiert werden soll, oder nur für den aktuellen Benutzer.
Bitte beachten
Wenn Sie die Option " Aktueller Benutzer " anklicken, wird das Programm
nur für den aktuellen Benutzer installiert.
6.
6
Die Einstellungen mit " Weiter " bestätigen.
Thermo Test
Installation auf die Festplatte
Stecken Sie den USB-Adapter an einem freien USB-Anschluss Ihres
Rechners an.
9.
Nach dem Anstecken des USB Adapters läuft alles automatisch ab.
Windows meldet:
Warten Sie, bis die passenden Treiber gefunden wurden.
7.
Klicken Sie auf " Weiter " um die Installation zu starten.
10. Klicken Sie auf " Weiter " , um die Installation der USB-Treiber fortzusetzen.
8.
Bitte warten, die Installation ist noch nicht abgeschlossen.
7
Installation auf die Festplatte
Thermo Test
Warten Sie, bis die passenden Treiber gefunden werden.
11. Wählen Sie den Punkt " Nach einem passenden Treiber für das Gerät suchen " und bestätigen Sie die Auswahl mit " Weiter " .
12. “Den Punkt " CD-ROM-Laufwerke " unter anderen Quellen
anklicken und mit “Weiter“ bestätigen.
8
13. Windows hat die passenden Treiber gefunden.
Auf " Weiter " klicken um den Treiber zu installieren.
Thermo Test
Installation auf die Festplatte
3.2. Download aus dem Internet und Installation
Die aktuellste Version des Programms erhalten Sie in unserem Händlerbereich unter www.webasto.de.
Sollten Sie noch keinen Zugang haben, wenden Sie sich bitte an Ihren
zuständigen Regionalleiter oder Webasto Großhändler.
Download:
•
•
Klicken Sie auf den Download-Link im Internet.
Wählen Sie Datei speichern und speichern Sie die Datei in einem geeigneten Verzeichnis auf Ihrer Festplatte.
Installation (Neuinstallation oder Update):
•
•
14. Auf " Fertig stellen " klicken, um die Installation der USB-Treiber erfolgreich zu beenden.
15. Zum Abschluss der Installation muss der Rechner neu gestartet
werden.
•
•
Schließen Sie alle Windows-Programme.
Öffnen Sie den Explorer und wechseln Sie in das Verzeichnis, in dem
Sie die Datei aus dem Internet gespeichert haben.
Doppelklicken Sie auf diese Datei.
Der Windows Setup-Manager führt Sie dann weiter. (Siehe " Installation " , Kapitel 3.1, Seite 5)
9
Anschluss
4
Anschluss
ACHTUNG
Die Reihenfolge der Arbeitsschritte ist unbedingt einzuhalten!
– 9-poligen Stecker bzw. USB Stecker (beide Kabel sind im Lieferumfang enthalten) an eine freie serielle Schnittstelle (COM1 oder
COM2) bzw. freie USB-Schnittstelle des PC anstecken (kann ggf.
dort verbleiben).
– 9-poligen Stecker bzw. USB Stecker an den Diagnoseadapter anstecken.
HINWEIS
Eine manuelle Umstellung zwischen COM1 und COM2 (wenn mehrere
serielle Schnittstellen vorhanden sind) ist notwendig. Eine manuelle
Umstellung zwischen COM und USB-Schnittstelle ist nicht notwendig.
Der USB Port an dem die Hardware angeschlossen ist wird automatisch
erkannt. Dies gilt auch bei mehreren USB-Ports.
Der gleichzeitige Anschluss an COM und USB darf nicht erfolgen.
ACHTUNG
Um Potentialdifferenzen zu vermeiden, darf das Fahrzeug zum Zeitpunkt der Diagnose nicht an einem Ladegerät angeschlossen sein.
ACHTUNG
Vor dem Anschluss an das Heizgerät ist sicherzustellen, dass keine
Spannung zwischen den Massen des PC und des Fahrzeugs liegt!
Spannungen & gt; 5 V können den Diagnoseadapter und den PC beschädigen.
Um dies sicherzustellen, schließen Sie den Adapter zuerst an den Plus-
10
Thermo Test
Pol und danach an Masse an.
– Typspezifischen Steckadapter mit dem 4-poligen Stecker des Diagnoseadapters und dem Heizgerät verbinden. Das Heizgerät kann
eingeschaltet sein.
HINWEIS
Das Verbindungskabel zum Heizgerät darf nicht nahe der FahrzeugZündanlage oder eingeschalteten Elektrogeräten (z.B. Bohrmaschine)
verlegt werden.
– Vor dem Trennen der Kabelverbindungen muss das Diagnoseprogramm beendet werden. Beim Trennen der Kabelverbindungen ist
keine besondere Reihenfolge einzuhalten.
Thermo Test
5
Prüfablauf
Prüfablauf
HINWEIS
Es ist zu beachten, dass zur Durchführung einer Prüffunktion das Heizgerät am Bordnetz angeschlossen, aber nicht unbedingt in Betrieb sein
muss.
Ist der Adapter nicht oder an der falschen Schnittstelle angeschlossen,
das Heizgerät nicht eingeschaltet oder nicht ordnungsgemäß angeschlossen, erscheint eine Fehlermeldung. In diesem Fall sind die genannten Ursachen zu überprüfen.
Das Programm überwacht die Verbindung zum Heizgerät und erkennt
Unterbrechungen. Bei irregulären Verbindungsabbrüchen (z. B. durch
Abstecken während des Prüfablaufs) erscheint im Statusfenster eine
Fehlermeldung.
gnoseschnittstelle kommen. Das Diagnoseprogramm erkennt diese und
wird das Problem durch Löschen des Fehlerspeichers beheben (gespeicherte Fehler gehen dabei verloren!).
Die Pumpendruckprüfung ist nicht möglich.
Thermo 50 MAN/Handel:
Beim Heizgerät Thermo 50 MAN/Handel ist es nicht erforderlich, dass
das Gerät zur Diagnose eingeschaltet ist.
Nach Auslösen eines TRS-Falles kann das Heizgerät nur unter folgenden Bedingungen wieder gestartet werden:
•
•
•
Heizgerät ausschalten
Diagnose beenden
Wartezeit von mindestens 10 s einhalten
Hinweise zu einzelnen Geräten:
Thermo Top Z/C:
Ist die Diagnoseleitung angesteckt, kann das Heizgerät (abhängig von
der jeweiligen Version) nicht über die Vorwahluhr oder den Telestart gestartet werden. Darum zuerst Diagnoseleitung abziehen, Heizung starten, danach wieder Diagnoseleitung anstecken.
BBW46S/DBW46S:
Nach dem Start der Diagnose geht das Heizgerät mit Nachlauf in einen
Diagnosemodus.
Thermo Top P:
Während der Diagnose ist die UP-Schaltfläche (Umwälzpumpe) nicht
permanent aktiviert, sondern blinkt abhänging vom Betriebsstatus der
Umwälzpumpe mit verschiedlichen Frequenzen.
DW 230..350/Thermo 230..350:
Bei der Fehlerspeicherung dieses Geräts kann es zu Störungen der Dia-
11
Menü: Diagnose
6
Thermo Test
Menü: Diagnose
6.1. Geräteauswahl (Diagnose starten)
Öffnen Sie über den Menübefehl Diagnose / Geräteauswahl oder durch
einen Mausklick auf die Schaltfläche
das Dialogfenster Steuergeräteauswahl.
6.1.1.
Auswahl Steuergerät und Start Diagnoseprozess:
• Klicken Sie auf die Schaltfläche & lt; automatische Suche & gt; .
Das System sucht dann über die Gerätekennung selbständig nach
dem angeschlossenen Steuergerät und startet anschließend die Diagnose.
oder
• Markieren Sie durch einen Mausklick das entsprechende Steuergerät und klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche & lt; OK & gt; .
Die Diagnose wird gestartet.
oder
• Doppelklicken Sie auf das entsprechende Steuergerät.
Die Diagnose wird gestartet.
6.2. Diagnose beenden
Beenden Sie die laufende Diagnose über den Menübefehl Diagnose /
Diagnose beenden, über die Funktionstaste F3 oder durch einen Mausklick auf die Schaltfläche
.
6.3. Diagnose erneut starten
Sie können bei zuvor bestimmtem Steuergerät die Diagnose erneut
starten, indem Sie den Menübefehl Diagnose/ Diagnose starten auswählen, die Funktionstaste F2 betätigen oder auf die Schaltfläche
klicken.
Geräteauswahl für USB-Schnittstelle
HINWEIS
Falls das Gerät nicht in der Geräteauswahl aufgeführt ist, handelt es
sich um ein Heizgerät mit W-Bus. Bitte Auswahl W-Bus verwenden. Unter der Auswahl W-Bus sind verschiedene Heizgeräte aufgeführt, die mit
der gleichen Diagnose-Schnittstelle arbeiten (Siehe auch Punkt 1).
12
Thermo Test
6.4. Komponententest
Öffnen Sie über den Menübefehl Diagnose / Komponententest… oder
durch einen Mausklick auf die Schaltfläche
das gleichnamige Dialogfenster.
•
•
•
Markieren Sie über das Optionsfeld die Komponente, die Sie testen
möchten, z.B. Brennluftgebläse.
Klicken Sie auf die Schaltfläche & lt; Starten & gt; , um mit dem Test der ausgewählten Komponente zu beginnen.
Klicken Sie auf die Schaltfläche & lt; alles aus & gt; , wenn der laufende Test
beendet werden soll.
HINWEIS
Diese Funktion ist nicht für BBW 46 S/DBW 46 S verfügbar.
Hinweis zu Air Top 2000:
Der Heizbetrieb wird mit Kurznachlauf beendet und erst danach stehen
die Testfunktionen zur Verfügung (Diagnosemodus). Der Test startet
nach nochmaliger Bestätigung mit der Eingabetaste oder durch Mausklick auf den OK-Button. Nach Beendigung des Komponententests
durch Mausklick auf den Abbrechen-Button arbeitet das Heizgerät wieder im Regelbetrieb.
Hinweis zu Thermo 50 MAN/Handel:
Der Komponententest ist nur im Zustand AUS verfügbar. Die CO2-Einstellung darf nur im Brennbetrieb bei Volllast durchgeführt werden.
6.5. Leitungsbefüllung
Öffnen Sie über den Menübefehl Diagnose / Leitungsbefüllung… oder
durch einen Mausklick auf die Schaltfläche
das gleichnamige Dialogfenster.
•
Tragen Sie in das Feld Befüllzeit die Zeit in Sekunden ein, in der die
Leitung befüllt werden soll. Standardwert 30 Sekunden.
Menü: Diagnose
•
•
Klicken Sie auf die Schaltfläche & lt; Befüllung starten & gt; , um mit der Leitungsbefüllung zu beginnen.
Klicken Sie auf die Schaltfläche & lt; Befüllung stoppen & gt; , wenn Sie Ihre
Eingabe bzw. den Start vorzeitig beenden wollen.
HINWEIS
Die Befüllung läßt sich bei manchen Heizgeräten nicht stoppen.
6.6. Zusammenfassung sichern
Öffnen Sie über den Menübefehl Diagnose / Zusammenfassung sichern... das Dialogfenster Reportdatei.
In der Zusammenfassung werden Betriebsdaten und Steuergeräteinfos
dargestellt. Nähere Erklärung dazu in den Kapitel 7.2 und 7.3
•
•
Tragen Sie in das Feld Dateiname einen möglichst sprechenden Namen für die neue Text-Datei ein, z.B. Report_vom_011213.
Die Dateikennung (.TXT) wird automatisch gesetzt oder kann von Ihnen eingegeben werden, z.B. Test_011214.txt.
Klicken Sie auf die Schaltfläche & lt; Speichern & gt; , um die Zusammenfassung der Diagnosedaten zu sichern.
6.7. Zusammenfassung öffnen
Um eine bereits gesicherte Zusammenfassung von Diagnosedaten zu
öffnen, öffnen Sie über den Menübefehl Diagnose / Zusammenfassung
öffnen... das Dialogfenster Reportdatei.
•
•
•
•
Markieren Sie per Mausklick die Datei, die Sie sich erneut ansehen
möchten. Der Name der markierten Datei wird in das Feld Dateiname übernommen.
Klicken Sie mit der Maus auf die Schaltfläche & lt; Öffnen & gt; , oder doppelklicken Sie auf den entsprechenden Dateinamen, um die Text-Datei
zu öffnen.
Die Ansicht Zusammenfassung anzeigen wird geöffnet.
Klicken Sie mit der Maus auf die Schaltfläche & lt; OK & gt; , um die Ansicht
zu schließen.
13
Menü: Diagnose
6.8. Messwertprotokollierung starten
Öffnen Sie über den Menübefehl Diagnose / Messwertprotokollierung
starten... das Dialogfenster Protokolldatei.
•
•
Tragen Sie in das Feld Protokolldateiname einen möglichst sprechenden Namen für die neue Text-Datei ein, z.B.
Protokoll_vom_011213.
Die Dateikennung (.TXT) wird automatisch gesetzt oder kann von Ihnen eingegeben werden, z.B. Test_011214.txt.
Aufzeichnungsintervall eingeben (Standardwert 10 Sekunden).
HINWEIS
Nach Beenden der Diagnose Messwertprotokollierung beenden.
6.9. Messwertprotokollierung beenden
• Schaltfläche & lt; ok & gt; startet die Protokollierung.
• Über Menübefehl Diagnose / Messwertprotokollierung beenden.
14
Thermo Test
Thermo Test
7
Menü: Ansicht
Um die verschiedenen Anzeigen und Daten der Heizgeräte zu sehen,
können Sie zwischen unterschiedlichen Ansichten wählen:
7.1. Übersichtsfenster
Diese Übersicht vermittelt Ihnen einen Überblick über die während der
Diagnose anliegenden Werte. Angezeigt werden neben der Betriebsspannung, der Temperatur u.a. auch der Gerätestatus.
•
Öffnen Sie über den Menübefehl Ansicht / Übersichtsfenster... oder
per Mausklick auf die Schaltfläche
das Übersichtsfenster.
7.2. Betriebsdaten
Die Ansicht Betriebsdaten vermittelt Ihnen einen Überblick über eine
Anzahl von Parametern nebst den ermittelten Werten und der zugeordneten Einheiten.
•
Menü: Ansicht
zeigen des Punktes 7.5 - Protokollanzeige.
•
Öffnen Sie über den Menübefehl Ansicht / Trendgrafik... oder per
Mausklick auf die Schaltfläche
die Trendgrafik.
7.5. Protokollanzeige
Die Ansicht Protokollanzeige listet alle auftretenden Zustände des Heizgerätes während der Diagnose auf.
•
•
Öffnen Sie über den Menübefehl Ansicht / Protokollanzeige... oder
per Mausklick auf die Schaltfläche
das letzte der fünf Sichten auf
die Diagnoseergebnisse.
Klicken Sie in dem geöffneten Ansichtsfenster mit der Maus auf das
Quadrat in der Titelleiste ganz rechts, um diese Ansicht zu schließen.
Öffnen Sie über den Menübefehl Ansicht / Betriebsdaten... oder per
Mausklick auf die Schaltfläche
die Betriebsdaten.
7.3. Steuergeräteinfos
Die Ansicht Geräteinfos vermittelt Ihnen in Form einer Liste alle Informationen und Werte zu dem angeschlossenen Gerät.
•
Öffnen Sie über den Menübefehl Ansicht / Steuergeräteinfos... oder
per Mausklick auf die Schaltfläche
die Steuergeräteinformationen.
7.4. Trendgrafik
Die grafisch orientierte Ansicht Trendanzeige zeigt den Verlauf der Heizgerätwerte über die Zeit in einem Diagramm an. Durch drücken der
rechten Maustaste über der Anzeige erscheint ein Auswahlmenü über
die angezeigten Werte. Hier können Sie durch Anklicken die einzelnen
Werte sichtbar oder unsichtbar schalten. Gleiches gilt auch für die An-
15
Menü: Fehlerspeicher
8
Menü: Fehlerspeicher
8.1. Fehlerliste anzeigen
• Öffnen Sie über den Menübefehl Fehlerspeicher / Fehlerliste anzeigen... oder per Mausklick auf die Schaltfläche
das Ansichtenfenster Fehleranzeige.
• Diese Übersicht vermittelt Ihnen anhand einer Liste alle im Steuergerät gespeicherten Fehler nebst Werten auf, die während des Fehlers
aufgetreten sind. Dabei wird – zur eindeutigen Differenzierung – jeder Fehler gesondert aufgeführt.
• Bei einem Klick auf einen Fehler erscheint eine Erklärung zum
Fehler.
8.2. Fehlerspeicher löschen
Wählen Sie den Menübefehl Fehlerspeicher / Fehlerspeicher löschen…, die Funktionstaste F5, oder klicken Sie auf die
Schaltfläche
, wenn Sie die bisherigen Einträge im Fehlerspeicher löschen möchten.
HINWEIS
Bitte beachten Sie, dass nach dem Löschen die bisherigen Fehlerwerte
nicht mehr zur Verfügung stehen. Gegebenenfalls sollten Sie sich die
Fehlerwerte zuvor ausdrucken (siehe Funktion Drucken, Kapitel 9).
16
Thermo Test
Thermo Test
9
Menü: Drucken
Menü: Drucken
9.1. Zusammenfassung drucken
Wählen Sie den Menübefehl Drucken / Zusammenfassung drucken, die
Funktionstaste F12, oder klicken Sie auf die Schaltfläche
, um einen
zusammenfassenden Ausdruck erstellen zu lassen.
17
Menü: Steuerung (abhängig von der Heizgeräte-Version)
10
Menü: Steuerung (abhängig von der Heizgeräte-Version)
10.1. Aus
Wählen Sie den Menübefehl Steuerung / Aus, die Funktionstaste F4,
oder klicken Sie auf die Schaltfläche
, wenn Sie die Heizung ausschalten wollen.
10.2. Ein
Wählen Sie den Menübefehl Steuerung / Ein, oder klicken Sie auf die
Schaltfläche
, wenn Sie die Heizung einschalten wollen.
10.3. Standheizung
Wählen Sie den Menübefehl Steuerung / Standheizung, oder klicken Sie
auf die Schaltfläche
, wenn Sie standheizen wollen.
10.4. Zuheizen
Wählen Sie den Menübefehl Steuerung / Zuheizen, oder klicken Sie auf
die Schaltfläche
, wenn Sie zuheizen wollen.
10.5. Lüften
Wählen Sie den Menübefehl Steuerung / Lüften, oder klicken Sie auf die
Schaltfläche
, wenn Sie lüften wollen.
10.6. Boostbetrieb
Wählen Sie den Menübefehl Steuerung / Boostbetrieb, wenn Sie das
Heizgerät im Boostbetrieb betreiben wollen.
10.7. Umwälzpumpe
Wählen Sie den Menübefehl Steuerung / Umwälzpumpe, wenn Sie die
Umwälzpumpe einschalten wollen.
HINWEIS
Es sind nicht alle Steuerungsbefehle für alle Heizgeräte gültig.
18
Thermo Test
Thermo Test
11
Menü: Kalibrierung
Menü: Kalibrierung
11.1. CO2 - Abgleich
Wählen Sie den Menübefehl Kalibrieren / CO2-Abgleich oder durch einen Mausklick auf die Schaltfläche
, um die Kalibrierung durchzuführen.
HINWEIS
Diese Funktion ist nur in bestimmten Betriebszuständen möglich.
Bitte lesen Sie hierzu auch das entsprechende Kapitel im Werkstatthandbuch des entsprechenden Heizgerätes!
19
Menü: Extras
12
Menü: Extras
HINWEIS
Wenn der Diagnoseadapter an der USB Schnittstelle angeschlossen
wird, wird er von Windows automatisch erkannt. Es sind keine Einstellung notwendig.
Über das Menü Extras stehen Ihnen zwei Menübefehle zur Konfiguration Ihres Rechners zur Verfügung:
12.1. COM-Port
• Öffnen Sie über den Menübefehl Extras / COM-Port das Dialogfenster COM-Port Auswahl.
• Wählen Sie jene COM-Schnittstelle aus (COM1 oder COM2), über
die Sie die Verbindung mit dem externen Gerät herstellen wollen.
• Klicken Sie auf die Schaltfläche & lt; OK & gt; , um Ihre Wahl zu bestätigen.
ACHTUNG
Sollte die von Ihnen gewünschte COM-Schnittstelle nicht angezeigt
werden, so wird die Schnittstelle von einem anderen Programm belegt.
In diesem Fall alle Anwendungen beenden und Thermo Test erneut starten.
12.2. Autostart
Wählen Sie den Menübefehl Extras / Autostart, wenn die Verbindung
zum Steuergerät nach einer Unterbrechung wieder automatisch starten
soll. Dies ist dann von Nutzen, wenn während des Tests die Betriebsspannung häufig getrennt wird.
Die Auswahl wird durch ein Häkchen neben dem Menübefehl Autostart
angezeigt.
Erneutes Auswählen des Menübefehls oder das Beenden der Verbindung hebt Ihre Auswahl auf.
20
Thermo Test
Thermo Test
13
Menü: Fenster
Menü: Fenster
Menübefehle über das Menü Fenster können Sie die Anordnung der geöffneten Dialog- und Ansichtenfenster beeinflussen:
13.1. Überlappend
Wählen Sie den Menübefehl Fenster / Überlappend, wenn die gleichzeitig geöffneten Fenster übereinander verschoben angezeigt werden sollen.
13.2. Nebeneinander
Wählen Sie den Menübefehl Fenster / Nebeneinander, wenn die gleichzeitig geöffneten Fenster mit gleicher Größe und ohne sich zu überlappen nebeneinander angezeigt werden sollen.
13.3. alle schließen
Wählen Sie den Menübefehl Fenster / alle schließen, wenn Sie die
gleichzeitig geöffneten Fenster schließen wollen.
13.4. Auswahl eines geöffneten Fensters
Wählen Sie den Menübefehl Auswahl eines geöffneten Fensters, wenn
Sie die zwischen gleichzeitig geöffneten Fenstern wechseln wollen.
21
Menü: Hilfe
14
Menü: Hilfe
14.1. Hilfe
Hier werden Ihnen Hilfethemen über die Diagnose-Software angezeigt.
•
•
Wählen Sie den Menübefehl Hilfe / Hilfe oder klicken Sie auf die
Schaltfläche
, um Hilfe zum Progamm und zu Problemen zu bekommen. Von diesem Fenster aus können Sie zu Erläuterungen
springen, die Ihnen Schritt für Schritt die Verwendung von Webasto
Thermo Test 2002 zeigen, oder sich verschiedene Typen von Referenzinformationen ansehen.
Sobald Sie die Hilfe geöffnet haben, ist es immer möglich, die Schaltfläche Inhalt anzuklicken, um zum Inhaltsfenster zurückzukehren.
14.2. Programminfo
Hier wird Ihnen der Entwicklungsstand dieser Diagnose-Software angezeigt:
•
•
Wählen Sie den Menübefehl Hilfe / Programminfo... oder klicken Sie
auf die Schaltfläche
, um Infos über Ihre WTT-Version zu erhalten.
Klicken Sie auf die Schaltfläche & lt; OK & gt; , um das Fenster Progamminfo
zu schließen.
22
Thermo Test
Thermo Test
15
Problembehebung
Problembehebung
Nach Aufruf einer Prüffunktion wird eine Fehlermeldung angezeigt.
•
•
•
•
•
•
•
Prüfen, ob der Diagnoseadapter an der ausgewählten seriellen
Schnittstelle oder USB-Schnittstelle des Rechners angeschlossen ist
und die Verbindung zum Heizgerät ordnungsgemäß besteht.
Prüfen, ob das Heizgerät eingeschaltet und mit Spannung versorgt
ist.
Besteht eine Masseverbindung (außer über die Diagnoseleitung)
von PC zu Fahrzeug? Wenn ja: Diagnoseleitung sofort abstecken
und die störende Verbindung beseitigen, da Schäden an Adapter
und PC resultieren könnten.
Möglicherweise ist das Steuergerät defekt (vor dem Tausch mit anderem Gerät überprüfen).
Möglicherweise wurde ein nicht diagnosefähiges Steuergerät ausgewählt.
Es wurde ein falscher Anschluss am Steuergerät für die Diagnoseleitung verwendet.
Bei Verwendung einer RS 232 (COM)-Schnittstelle:
Sollte ein anderes Programm den Port besetzen, so muss diese Anwendung geschlossen werden (z.b. Palm oder Maus).
23