Yamaha CA-410 Instrukcja obsługi + Schemat Język angielski
ililillrII
(9
*rno' " ï((,nruol
::.!'-j.'..''...-...:?],-.
.r
li
T
Controls
Front Panel and
Rear Panel and
"
Connections
" " " " " " "
4
" " '
6
"
Connecting and Operating the CA-410 with Other Components " "
Specifications and Block Diagram "
Schematic Circu
SPECIAL FEATUR
" " " " '
it Dlagram
"
11
12
ÉS
1. Ample Power and Lower Distortion
With a generous minimum rms output power of
25 Watts per channel, both channels driven, Irom
20 Hz 1.o 20 kHz, into 8-ohm speakers, and no
more than 0.05% distortion, CA-4'10 performance
is exceptional. And the same low distortion is
preserved right down to 250 mW, a tremendous
power'distortion range.
3. Special
Low Distortion Low Noise
Tone
A
Yamaha
'first,' these tone controls
use
a
combination of negative feedback {NFB)and capa'
citor-resistor {CR) elements. giving smooth and
accurate control of tonal quality, and a flat response in the zero position, with extremely low
noise level (-100 dB) and correspondingly Iow
distortion.
4. Comprehensive Operating Controls and Functtons
Controls
With the CA'410 you can listen to any one
source while recording another, or while copyang
one tape recording onto a second deck. Also you
can use the Rec Out Off position to disconnect the
CA-410 from your tape recorder when not actually recordang.
5. Precise Continuous Volume Control and Full
Loudness compensation
2. Full-Range Power Output
l\4eters
The separate meters Tor L and R " hand channels
cover the whole range from 0.01 Watt to 50 Watts
in one unswitched range, a valuable Ïeature that
lets you know how much power your speakers are
handling.
The volume control is an extremely precise,
continuous type, accurately in balance within ti
dB from maximum down to -70 dB. For listening
at low volumes, there is a Loudness Switch which
gives greatly increased naturalness of reproduction,
compensating for our ears' reduced sensitivity to
high and low frequencies.
CAUIIONS.READ IHIS BEFORE OPERATING YOUR CA.4IO
1
I
I
The CA.410 is a high performance inregrated
amplifier, combining 25 Watts per channel
of output power with a full range ot controls. This manual is required reading if you
are to get the best from it.
/^\
V
Do not attempt to carry out internal adjustments or repairs. Leave these to your local
service
representative.
a)
f,
Lrf
lf your CA-410 is provided with spare AC
outlets on the rear panel (models intended
tor. Europe cannot be provided with this
feature), make sure that the units you connect do not require more power than the
outlets are rated to provide.
Do not drop or otherwise jar the CA,4l0,
which is a piece of precision equipment.
Do not assume that your CA-410 is faulty
before checking the 'Trouble-Shooting' tist on
page 13 for common operating errors.
Do not place the CA-410 where it will be
exposed to direct sunlight. excessive heat,
moisture. or dust.
Do not use chemical solvents (such as benzene or alcohol) to remove traces of dirt.
Wipe only with a soft, slightly damp cloth.
Note that the relay protecting the speakers
keep the CA-410 silent for a few sec-
will
onds after switching ON. to prevent the pops
and clicks that can sometimes occur
lf your CA-410 has a voltage selector on the
rear panel, check that it is set to your local
voltage BEFORE you plug in the AC suppty.
lf not properly set, turn the knob to the
correct position. Voltage settings: 110, 120.
130, 22O, 23O, a d 24O V. Use the next
higher voltage setting if your voltage is not
included (i.e. 120 if your voltage is 115 V).
Models intended for N. America have no
voltage selector, and are set for '117 V AC.
60 Hz.
'ffl Keeo this manual in a safe place for future
ll I reference, and refer Lo it frequently until
| \-/ you are perfectly familiar with att CA-410
controls and functions.
FRONT PANEL AND CONTROLS
(O
o POWEFT LEtrt Indicator
PovvEFt (]lv/oFF svvitch
Switch ON
to
connect the main electrical
supply. The CA-410 will remain silent Ior a
few seconds while the speakers are protected
from the pops and clicks that can
immediately after switching ON.
occur
With the POWER switch in the ON position,
this light-emitting diode will illuminate, indicating that the main electrical supply has
been connected. lf it goes out, with the
POWER switch still ON, this can mean that
the power fuse has blown.
@
VC]LUIVIE Gontrol
Use this control to give the volume of sound
that you require. Always start with the
control turned fully to the left (counterclockwise) at the '0' position, and turn it
down when lowering the phono cartridge
stylus onto a record, and when switching
from program source to source.
O BALANcE cùr|rr.:rl
ceed this. The Watt reading is correct for
8-ohm speakers, but should be multiplied by
two for 4-ohm speakers, and divided by two
This controls the balance between the L and
R stereo channels. lt should normally be set
at the central '0' position: turn jt to the
right (clockwise) to make the sound appear
to come from the right-hand speaker, and to
the left (counter-clockwise) to emphasize
for
O TNPLJT sELEcroËt
This switch is used to select the program
source of your choice, whether PHONO,
TUNER. TAPE. or AUX. The AUX setring
'16-ohm speakers.
enables you to play back TV sound, a shortwave radio. or even another tape deck. Tapes
played back via the AUX setting can
the sound from the left-hand speaKer.
e)
O LoLJNE NTESS
swirch
In the ON position,.this gives more natural
qualityof sounds at low listening volumes.lt
boosts the extreme low and high frequencies
be
copied onto another tape deck.
BASS Tone conrrol
This enables you to emphasize low frequency sounds {rhythm section, etc.) or to
reduce them if your speakers sound
'boomy.' Turning to the right increases the
bass response, and
lE rf
Ëc orJT SELECTAFI
Thjs switch selects which of the programs
connected to the CA-410 will be recorded. lt
turning to the left reduces
It.
works independently of the
compensate for our ears' reduced sensi
tivity to these frequencies at low volumes. lt
should be switched OFF when listening at
high (loud) levels.
INpUT
SELECTOR, so that you can listen
to
to
one
program while recording any other, and
record directly from one tape deck to ano-
ther. At the
OF
F
pos
jtion the CA,4l0
is
completely disconnected electrically from
f,) TFTE€!|LÉ
O
ourtruT
L.ËvËL Merer " s
These sensitive, wide-range meters measure
the output power for each channel from 0 to
50 Watts. The minimum continuous rms ourput power of the CA-410 is 25 Watts per
channel with both channels driven into 8
ohms. but peak power can considerably ex-
the tape recording terminals.
Tohe c:onrrol
This works similarly for the upper (treblel
frequencies. Sometimes turning slightly to
the left, to reduce treble response, can cut
out unwanted'hiss'noise or record scratch,
although turning too lar will give an un-
{D
FHC'NES Jack
Plugging in headphones, like the superb
Yamaha HP-1, 2. or 3 units, switches oTf the
natural or muffled sound. Turning to the
right increases high Irequency response to
compensate for absorption by soft furn-
speakers automatically,
ishings, curtains, etc.
listening-
for truly
personal
REAR PANEL AND CONNECTIONS
ff
ù9.
,*[l
ùtl,a
'tr
@
O GND (Cinoundl Terrninal
Ground terminals and leads from turntable
units and other components used with the
CA-410 should be connected to this GND
terminal, particularly if there is any audible
'hum' problem. Consult your local hi-fi dealer if you require detailed advice.
o PHONO Inputs
Connect the pin-jack cables from your turntable unit to these terminals (the left-
channel sockets are upper-most for all
CA-410 input terminals). All conventional
moving magnet (MM), induced magnet (lM),
etc., phono cartridges are suitable, although
some moving coil (MC) types have output
voltages too low for satisfactory results.
Your hi-fi dealer can advise.
O TuNtËR lnput
Connect
your FM or other tuner to these
lf it has an adjustable output
terminals.
level, adjust this so that the volume does not
change abruptly when switching from
PHONO tO TUNER.
O AUX/TAPE El Terrninats
for connecting a second
tuner, or other item of audio equipment,
short-wave radio, TV sound, S,track tape
These terminals are
cartridge player, etc. They also act as a spare
pair for tape playback (not recording) from
a
O REc oUT Terrrrinals*
Note carefully the '+' and ' ' signs on these
terminals, and ensure that connections are
made to the corresponding terminals on
your speakers.
These terminals carry the signal selected by
Tront
panel. They should normally be connected
to your 'A' recorder Tor tape recording.
the REC OUT SELECTOR on the
second 'B' tape deck.
\ hen not actually recording, protect the
CA-4IO against any effect of unused tape
deck input impedances by serting the REC
Gt
f) SF'EAI & lt; ER c'urpur TeFrrrinats
TAF,Ê A Terrrrinats'
OUT SELECTOR tO REC OUT OFF.
Recording will, of course, be impossible.
'Note that
These are
corder.
lf
for playback from your tape reyou sometimes use a second tape
recorder (for copying tapes, perhaps). these
are the terminals to use with your main'A'
recorder.
models for Europe are provided with DIN REC/PB sockets, which
are convenient if you have a tape deck
with similar sockets and the appropriate
connecting cable. The singte DIN plug
replaces
allïour pin jack connections.
@
Spane AC OUTLETS
lT your CA-410 is provided with spare AC
OUTLET sockets (these cannot be fitted to
models for Europe) you can plug in other
items
of
audio equipment. One socket
ls
switched by the CA-410 POWER swirch. and
is suitable lor tuners and other low power
units requiring up to 150 Watts. The other
two are unswitched, and can only deliver a
total of 200 Watts. Do not exceed these
lim its.
CONNECTING AND OPERATING THE CA.4I O WITH OTHER COMPONENTS
Speaker System
t-------:.--:llt------;-;:;;;;:]
EB
FO
HHtH
Htdtd
ïurntable
lJniÈ
Open Fleel or
Other Tape Deck
Cassette or
OtheF Tape E'eck
and defective
The CA-410 is designed for speakers with
impedances between 4 and l6 ohms. Use only
speakers which are rated to tâke the full 25 Watts
o{ CA 410 output power, or set the VOLU[/]E so
stereo
image- Also be sure
1o
connect the left-hand speaker to the LE FT
speaker term inals and the right-hand to the
R IGHT term inals.
that the rated maximum speaker input power is
not exceeded, as indicated on the meter readings.
overloads. Remember that with 4 ohm speakers
the reading must be doubled (i.e. if the meters read
20 Watts, the real power is 40 Wattsi, and halved
for 16 ohm speakers.
response.
Making the Speaker Connections
the insulated covering Trom the
speaker
for
approximately half an
inch, and twist any stray ends together. lf
possible, apply solder to the exposed half inch:
stray ends can cause short-circuiting of the
connecting cable
output terminals, with possible damage to the
CA-410 {although it is well protecïed by safety
relay). Push the lever beneath the terminal as
shown in the diaqram, and align the inner and
outer terminal holes. Then insert the wire fully
home. Release the lever, and the wire end will
be fully and firmly gripped, making a perfect
2.
connectron.
Be careful that the terminals identified by the +
and -signs above them are connected with the +
and - terminals on the speakers. A mistake in
this polarity can result in poor
bass response
protectrve relay.
Use the BASS and TREBLE controls to give the
most pleasant tonal balance. At low listening
volumes, the LOUDNESS switch will qive a more
natural tonal balance in the ON position. On the
other hand, at higher volumes, the ON position
gives unnaturally exaqgerated bass and treble
Speakers can be seriously damaged by even brief
1. Strip
the VOLU|\ilË well below this setting when lowering the cartridge: at normal or high volùmes the
shock may damage your speakers despite the
The output cable from the turntable unit
should be connected to the PHONO terminals.
Plug the pin jacks attached to the cables firmly
into the terminal sockets, making sure that the
left-hand cartridqe output is connected to the
LEFT (upper) socket, and the right-hand to the
RIGÈT (lower) socket. Turntables are usually
provided with a third, GROUND, line. Be sure to
connect this to the GND terminal, screwing down
the retaining nut firmly.
To enjoy record audition, turn the INPUT
SELECTOR switch to PHONO, turn the VOLUI\4E
welt down, and gently lower the cartridqe stylus to
the record surface. Raise the volume to the normal
listeninq level, and note the selling. Always lowel
Connect the tuner outpLrt terminals to the
CA 4'10 tuner input jack sockets using the pin'plug
cable provided. lVake su.e that the left- and
riqht hand outputs are connected to the proper
Input socKetS.
To enjoy tuner audition, turn tl're INPUT
SELECTOR switch to TUNER, and operate the
tuner to receiver F lVl or AM broadcasts. lf your
tuner generates noticeable hiss noise (particularly
when liqlening 1o slereo broadcasTs),1he I RFBLF
control may be turned down slightly to reduce it.
lf your tuner is provided with output
level
there is no
adjustment, use this control so that
signi{icant change in listening volume when switching the INPUT SELECTOR belween the TUNER
and PHONO settings.
This input doubles as a spare for anv stereo
source, being suitable for nominal 150 mV
inpuls (the same as the TUNER and TAPE A
inputs), and as a second TAPE playback input. Use
it for Hi-Fi reproduction of TV sound, for B track
stereo cartridge tapes, for short-wave radio repro'
duction (although this will never give Hi-Fi results), or for high output level PHONO cartridges
(ceramic or other types - your dealer willadvise).
Alternatively, use it to play back tapes from a
second or 'B' reel to-reel or cassette tape deck,
particularly any that you may want to record on
your main, 'A,' deck. Note, however, that these
terminals cannot be used for recording, bu| ortly
{or playback of the tape to be (ecotcled.
lo
Two tape decks, A and B, can be connected to
the CA'410 at tlre same time. Your main deck
should be connected to the TAPE A and REC
OUT terminals, and any second deck to the
AUX/TAPE B input terminals for playback. Playback will be possible Trom A and B, copying from
B to A, and recordrng on A only. At any time you
can listen to sources you are not recording, and if
Vou have a three head deck, you will be able to
monitor recordings.
Usinq standard pin plug cables, connect the
LIN E OUTPUT terminals on your'A'tape deck to
the TAPE A terminals, and the LINE INPUT
terminals on the tape deck to the REC OUT
ierminals. Be careJul to connect left and righthand channels correctly- Connect the LINE OUTPUT terminals on your 'B' tape deck to the
AUX/TAPE B termina ls.
Only LINE INPUT and OUTPUT pin-jack
conneclions are shown, but where the DIN REC/
PB connector sockets are provided (on models for
Europe), they may be used instead in the same
way, wilh the one DIN plug replacing all Tour pin
plugs.
To enjoy tape audilion, set the
INPUT
as the
case may be), and operate your tape recorder for
playback. All tone and other controls on the
CA 410 can be used to give the most acceptable
tonal balance.
To make a tape recording on deck A, set the
REC OUT SELECTOR to the program source you
SELECTOR
to TAPE A (or TAPE B/AUX
wish to record. Recording will then be possible on
deck A. To dub (that is copy) a recording from
tape deck B to deck A. set the REC OUT
to TAPE COPY B/AUX & gt; A. The
signal played back from B will be recordable on A.
It is not possible to dub from deck A to deck B.
Tone and other controls have no effect upon
the signal being recorded. Corrections to tonal
balance, etc., must be made during playbâck.
SELECTOR
BTOCK DIAGRAM AND SPECIFICATIONS
f
L
exoro
cHl TUNER
laPE
I AUX/TAPE a
I
l
I
I
cHl
I
eroruo
I
R
TUNER
TAPE
LAUX/TAPE
SPECIFICATIONS
Continuous Min. RMS Power
(both channels driven, at
rated 0.05% distortion,
25 + 25 Watts (8 ohms)
20-20,000 Hz)
Total Harmonic Distortion (THD)
Aux to Speaker Out terminals O.05% or less (at rated 25
Watt outputl
Phono to Rec Out terminals
0.05% or less
Intermodulation Distortion
O.05% or less
Power Bandwidth
ilHF
0.O5% THD)
Damping Factor (8 ohms,
1 kHz)
Speaker I mpedance
Frequency Response
(Aux - Sp Out)
RIAA Deviation
10-50,oo0 Hz
Better than 50
4
to 16 ohms
2O-2O,OOO Hz
t0.5 dB
20-20,000 Hz r0.5 dB
A
B
Signal-to-Noise Ratio ( | H F-A
Aux to Speaker Out
terminals
Phono to Speaker Out
terminals
Residual Noise
Channel Separation
(8 ohms, 1 kHz, at rated
Network)
Output Level Meters
77 dB
Rec Out Selector
O.13 mV
Speaker Protection
Semiconductors
Better than 60 dB
output)
Input Sensitivity/l mpedance
Phono
Aux, Tuner, Tape PB
Phono Dynamic Margin
(1 kHz,0.O5% THD)
Output Level/lmpedance
Tape Rec Out
Tone Controls
Bass
Treble
Loudness Control
(vol. -30 dB)
Other Features
100 dB
Power Source
1OO mW (0.O1 Watt) to 50
Watts (log scale)
With Off position isolating
tape connectrons
By self-resetting relay
34 Transistors, 2'l Diodes,
and 1 Zener Diode
120 V AC, 6O Hz (USA and
Canada)
2.5 mV/50 kO
150 mV/50 kç|
Power Consumption
150 mV rms
150
mv/l ko
t10 dB boost/cut at 50 Hz
t9 dB boost/cut at 10 kHz
50 Hz; +$ dB: 'l 0 kHz; +6.5 dB
110-130/220-240 v Ac,
50/60 Hz (Other areas)
80 Watts
Spare AC Outlets (USA and Canada)
Switched
1 rated 150 Watts
Unswitched
Dimensions (WxHxD)
2 rated 2OO Watts (total)
435 x 137 x 350 mm
Weighr
17'ft " x53f " " x133fo "
8.5 kg (18 lb 11 oz.)
Specifications subject to change without notice.
ll
SCHEMATIC CIRCUIT DIAGRAM
ls
|
|
I
t-
| --
" -l
" " 1
| |
Il
' " 1
|
l-
'l
"
-l I
- - ,..,,s/ -]
liif--- " -LLEp_!,ffQ, " .. "
;.,-*n. " " -.-r-l
lR4llr/tl2:2sc1775
t#i..tl " 'i3lii?i'tscrsrTEorForG i|
TR4l31414r4t9r42or452:2SA844 |
rR4€.\422.25Ct212A
lÈ
TR423i424:2SA?43A
l:
TR425i426r435r436:250476A l9
lTR427.428:zsB566a
l2
TROUBTE SHOOTING
Before assuming that your CA 410 is Taulty, check the following trouble-shooting list. which details corrective action you can take yourself,
without having to call a service representative.
Fa|llt
Cause
Cure
AC power line not plugged into supply socket
AC main fuse has blown.
Check and change as necessary
Input plugs incorrectly inserted, loose, or disconnected
Ch€ck and insert
Speaker connectjons f aùlty
No sound although power is connected
In this câse contact service representâtive*
INPUT SELECTOR in wrong pos,t'on
No power althouqh POWER switch is ON
{POWER LED unlit)
Plug
Check and make good
faulty
Check and make good
Speaker connections
Sound comes only, or mainly. from eirher L or R speaker
fullv in the correct oositions
Input connedions faully
I
Sound suddenly cases during âodition
firmly inlo the supply socket
Check and make good
Balance control not properly adjusted
Set to give correct stereo balance
The protective circuit has detected 12 V DC at the speaker
terminals, ând disconnected them.
AC main fuse has blown
Sound will be restored
âs
soon
as
the fault clears
lf the faull
persists, switch OFF and wait
switchinq ON again.
briefly before
ln this câse contact service representative "
polaritv (1 connections) incorrect)
Poor bass response and badly delined sr€reo image
Speaker phase
A loud 'hummins' is h€ard instead of th€ record when
attempting phono âudition
Either the pin-plugs from the phono cartridge are not firmty
plugged into the input sockets, or the braaded shiejdinq wire
Reverse the connections to one speaker (not both)
Plug jn
firmly, replacinq the faulty shielding if
Checl. dnd make good rhe GND (g'ound) wire
The VOLUME cannot be raised durins record audition
without
a
loud " booming " noise
Amateur radio transmissions are heârd mixed wirh
program material
Bass
and treble frequencies are unnatural and exaggerated
Recording is impossible
This is caused by sound from the speakers reachang the phono
cartridge stylus
Amateur transmissions are taking place in the very near
neighborhood
lniorm your local radio licensing authorit,
Consult with a technjcâl rep. ât your local Yamaha retaiter.
The LOUNDNESS switch is ON
Switch OFF except at low listening levels
Ine |-lÈL uul
Set
*Note: Thefuse
l3
Increase the separation between turntable unit and speakers avoiding locations directly in lin€ with the speakers
uFr
s!1JrÎch
rsât ul-l-
is not user-accessible: leâve reoiacement to a service reo
to the appropriate source