Producent: CANON Model: A60/A70 Jezyk: POLSKI
Camoil
CYFROWY
APARAT
FOTOGRAFICZNY
frAur*,rsh',t
A7O
mun*rSnot A60
DiG!C
IN$TRUKCJA
OBSTUGI
altt,
Exif
ftint
f}
DPOF
v
DIRECT
PRINT
s
BUBBLE
JFT
DIRECT
Xonystajr
instlulrcji
korpuru
Temperatura aparal$
il;1lerr{$tt
Jsi{lia0aralJr5lrntersysliifiri',rwailyFlle2dhj,lrl),(l.ls.lt11]0?tlllilfJnasig
nis:1yri;l*a?y
t niqpreyiriJi*wej npalilJ r rriem{ u0$!tu ra l9{:0plil(r:J}r rr 0tlt.ll'f
P.aci
r;ltrj'ei',il ?brtsrinrt.l3
pr:ri;ho!'rvsrfis iitinraNre
siii
6
.lereli
0ilcruitsr ;if a(i6fni
iedt:al
I 96c/e{ai. iifar;ltarr:fi{odlfi
ry
n:
/r0h ft:e1!vg !0l0,Jriil0i9iltlu
icrny
Monilsr
eiektokryrlal
F0nr{i98.99 " ,i.
M0nr1r:irl.[:tilffign0nfalulnslr.rleill]*1el)$;i!0ily#anwll;i " " rdik.1prtc:uiit
n
!nor-iilcri
;:d
ttsrlnts dJalsa?godnie 5!ccylik;r.:tq.ilnle, *i.rC 01i, !i*seli nl0/f
tiNsr)li
w lSdr!''rli l)r3:szrllyt-l]
kqlltlt 0dy nlirtra
rie $n'|:l:rC {{y6$ietlad laro tunlly
lsb
rii
gj*
ire
jsst
rrtprawiillo*io rith0Yjin). la tr0ilrlritA r;llllalg ii r,'idii$y.
tilsdir (ltlalni4c'rdh
flel1 0gr;ltrii;i tig vrtlq(/nr0 dt llltil'l:lriftl| ,li( ll1il!r3f'lvlt [a 7;p]sYlrit)ti 0h1ai:y
lelewiryiny
$tandard
TV
$lnn'
aplrslud0 0dbi0r0iLa ivyl;ifir fi ipfintrf lpclg lOk(]ll:t';0
Pt:qdta,|]iqrrefirtnr
tr
,afdu ielc${?yji10ti-\t1 166.181i. Slandnrri'rllV'JrlvJtl-lnl ftilsll rtst FAL.
rtpOrriaisit j[ ralairofti bet9i8'
Prrcd r0rp0er*citil $it*ania lsg0 aFsralutologtalicrn?go
rlgdilwa i prawidto|,ii .lsploalacii tptftlu orat jego akcesotidu " palrt slr. i-13
i znaki
Zaslrraisnia handlows
inrlrlkrji bylild0kladt€
ws?tlll8dzialaflia. ixl${lnnti*;i1\r6atu 1dr
ary
lhttiar pldi$l'J
u0irnlir irie prryimrid
all
l0
i t0i10le1$c. iedfio{?e$flie ptcduccnl ani d0cla'.vta
i ,i{dy
?i
r$p0l'iud?l?h${ci €{rentuahe
90mi0i?cia
?t.0.niept4,jft$iE:raditl0{ltlu*i}d?ialfilaci;;
nnt0ant0PotstaSp
An{Can0nlfl$
*
?eznirts{thsnin iubiitrrly danych vryniku
0irprlwidlsuttc dlralatlia
$Jk0$y',vy$ikie
"
jet0 0pr0qrailt{*ncia. Coffpa':!tla}h ik{rty iFl. k0i.':1ptJLrri
lul, uszkild,ied
aparalii,
pe{'ylerytnlch uri*alI} talT!a,niici0si}ch
lilb
terelvcccbrst!(hPC$rar ichurr4i.kHi
n:
ff ]rjflycli $)a{ki6anon.
pra'iYt
rtYistit$pecyt*aNJi
sprrqlu
Fro{rucer}t
rprrtlu. liffta Cnnt0loc . t}glrregasobie
i
i cpfOqrnnrrvania
cpisajleg0 irslr$k(ir - \r d0wcln,vnr
$
0rasid bt2 rp(?tli;snra.
$/
Ia In:lrut0latpstvdasn0scia
tiffty CanoilPolska ? 0.q..u siBd?ib,l \ytrslawie
5p.
lrri!l.ii0ldawsleig Tai0slr,Jkciinits0:tbyipnwiglnni,lr;lnsni10r,{it30.p(telvra'
llufilac;4na
salakik0['t'eli?41
rtdna,w'pforiadifina *yst€filo'*Inloilueyitirrth101
d0
piserii|{i{0ril1,,0lenia *ia$cicit't.
t0rrni€l'€l irprJsdniego
i $i iakiri & clvriek
iei
.
.
.
.
Ien cyfrowyapant folografisly dziataoptyrnalnie, jest u?wany
ody
pracuie akcer oryginalnymi
ikcssoriami
marli Canon- aparat
Ten
z
innychBr0ducentdq anltirmaoaflon.aili dos$*ca a$afatu,
soriarni
ale
poprawllel
pracyr tnkimiaModn|Ili i nierrryimui4
nisgryarantui4irgo
:iadnei
odpo*iedzialno$ci skutli ich uryryania.
ra
lirnr'/flnnt,,r
Inc
hilfigiulr''rrn
Casrn P|*er$l$t !BLhlls Jel $4 rnall''!11
1|il!'t
lorn!;rclflail iesll{lnkismhn1li.,l0'.!y11 Sarr0lsllrrljilrillir}0
Anple$$rlpfler, lr{
r8frrlk
llandlo*J/ili
0raj rlnln(
94,lnak0m!
pruerB0sl. Prli{cr & 'lit{iti}D5h
r 0utckirrt* sq llr;iir:ifili
lrnndltJl';'itnr
A}Plt
MacHl.i(lr.
u
fompLrlerIIC irreitgtrofranYil)i usA I fi inily[h kfJiach
. Micr6a0il.
hdndl$!!ytl:!
h4ictori1ll
Ctr3.Jra1l0i.
W111dil$s.
Wind0*s NT ra;lnahnmi
!r'
,aslrucl0n!,fir Llt;Ai * innyrhkrtiarn
. lfict |a:a!'jv
itr0dilii.! nre*Vnient0re !! ttllt inrflstrriltjiJ4lr'ii.trlnliflfihnN(l10 "
l'itJstlti4lr
9.lrtw1{(11)i1:'r
ll!aiailli hinl lii,\'/yrfi:
\tyn)i 'tti ??rtie-rlr9slanylnr
!i)
C{:0yri0ttl ?0{i} Cnr0r lr(; Wtitslii,d plnrii i3slrtt,l0!14
n 0znaczenia rozdzialy
i waine
instrukcji
?
$tr0ny
rvie$ra
lytuldw
wskarujq pracy
tryb
apnratu
I Synboleprawci
prryklad M0g4 pojawiaCsvmbole: P, Tv,
n*ei.
larrl
] - palrz
$ig
{i[!0.
Av M, q), ir. H, \.G
lubcll.
i
dDPTvAvMi[i.E|(G
tl
Ten
synrhol
wska;ruje
i
uwagi wskazdwki
wazne
dla
praurjdl6we00
U:yrfania
nparitu.
Ten
ivskaauje
symbol
i
u$'ailj k0menlar:e
uzupetniaiqce
opis
prdc?a$
c?ynnosci.
rvykonyrvanyoh
uiywania
aparatu.
m
l()prrowanie {slr.
mrnu 43}
I Funkcje
doslgpnetrybach
(slr.
w
lotogralowania 224)
f 0rulo$anie
(slr.
obrard$, 136)
I Naslawy
wykonywale
w menu
. FUilC. 172} pomocnicre
menu,
{slr.
przyci*iem
wyiwiellane
FUNC
. Rec. 174) zapisywanie
(slr.
obrazdnr
I Replry 1?6} odlwarranie
obrazdw
{$lr.
' Selup(str.
178) nastawy
og6lno
' MyGamera 181} indywidualiracia
aparalu
{slr.
ill
uru0homisnia
srybk'000
apara{u,
Krdlka
InstruksJa
l0togratowania pr0stego
orar
odlwatzania
latv{ago
obrill0w.
i
vrkladanie
aparatu,
budowyob$lugi
flementy
pami$cl0wei.
oraz
operowanie
akumulalora karty
i inne
cn/nn06ci.
mioawki p0d$law0we
spuslem
aparatu "
Indywidualiracia
zdjgd
lrybdrv
Wykonywanie prryuiyciuw$rysikich
i ?wi4rnnych nastaw
? nimi
aparatu.
t0tografowania
Zapl$ywanle ruchornggo.
obra?u
i rucn011yoh,
nieruchomych
Wy6wiollanie
obrazdw
grup
reri4rane
0ra:
wygwistlanis mini{tur na$tawy
usuwaz odtwarzaniem. pr:*dusunigciern.
ochr0na
na0rat'l
ruchomego.
nie
obrazdw
i skraeanie obfazu
bezpo$rednio
? a0araluopcis
i
0brazdw
Drukowanie
lVybieranir
drukowania
bezpoiredniego.
ollrazdw
do
p0lecsnia
i tlr0rrsfiie
wydruku.
drukowania
WybierapoczlE
nleobrazdw pr?esylania
elsktroniczn. .
d0
Transfer
obrazdw ko$putera.
do
u odbisrnikirm
w
TV.
Praca
aparclu pel4czeniu
prred
pr:ecrytai crgg{
in$Vukcii
tg
Konircznie
podlquaniem
d0
aparilu k0rnputera.
Wykaz
menui listakomunikatdw lrlgdach.
o
podtrzymujqcei zegara
pracA
Wymiana
baterli
Akcesoria,
zarilanie
sieciowe.
dane
aparalu.
lechniczne
i
aparaluskorowidz.
:
$pis
trsfci
"
sportfffly krdtkis
na*wis{lania
era$y
{1 Progran
crasy
nagsislbftla
T Olugi8
ggl $tnch
A$ri$t- rdjjciarlopan*ramy
............
obraru
.....
" ..............
!! t{aqryil " anie ruchomr,go
makro fotogralowanie
r bliska
...........
& Tryb
...........
$ams$re*al*nie
S
pox$kszanis
obrazu
Cyfrouro
SL $stierdjd.
wyrdinione
szarym :na,duia naslronach
tlem
si$
rffi : Tytuty
oznaczonych paskiem.
szarym
20
24
26
Wkladanie
bai0rii
.,..............
Wkladanie pamieciowsi
kariy
wprcwaduanis i c?asu
daty
.
msnu komunikato\.r
i
Jgryk
..
Wlqc?anie Eeranifr
i wyf
aparat[
p0migdzy
Prre{qcranie
tologra{owaniem
i odtwarzaniem... 32
............
t.liywanie
monrlora.. .
.
Uiywanie lovrnika
c!
optycroego
Naciskanie migalvki
spuslu
powiqkszenia
Znriany
obrazu
' ' ' ' ' ' ' . ' ' ' ' ' , ' . ' ' . , . . '3.8 . . . . . . .
. .
,..,,..
40
42
[i
Prograrn
lotogralowania nocnych
scen
poiefnczyuh
obrazdw
0dtr*ananie
$/yl$ietlilnego
obraru
R font?lsranis
minialu4
indeksu
[* wyswf,tunis
{grup
obrazdlv
JUMFPneshkiwrnie
nagrafr
o[ra:uruchornego
....
0dtrflnr?anie
trag$enl6v,
obrazu
ruchomego
t s$u,an*e
" . . . . , . . o./. .
.
.....72
p0isdynczeoo .,.,...........
Usuwanie
0bra.zu
" ..,......132
.l33
Usuwanie
ws?ystkich
obrazdvr
. . . ........
r karty
farmatowa0is parni?ciowa,,,,....,......,......
karty
........-.................,.
134
'MWd#.
ffiilffi
Po;ecenie
wvdruku
0P0F .. ...
154
B€zpo$rednie
dfukowariio p0lecenla
wedlug
0P0F...............,.,.,,...
160
l8ybiaranie
obraz0w v/ysfania
d0
.......,,.,.,.,,,,.,,,,.
163
PodtAcranie d0kompulera
aparnt[
kablsm
1. .
USB,......, . . . . . . . . . .6.7
111
kopiowanie
Bezpo6rednie
obraz0l karty
z
CF............
i,
il,,###,
r#.HtN!j!!w
**rllrilffi*illMW & @*
,,t*iw#iffillwffisiAr
+ & .d1ffi
fl
0braraniewldwisllanegoobraru
nolitekdtwifko',vych 0brazil
0odrwrnie
do
odtwarzanie
Aulomatyc?rc
przed
Ochrona
obraedw usuni?ciern
. " .... " ,..........
balerii
Wlmiana podtrzymsjEcej
aparatu
Zasilanie ...-..-.......
I adapter
k0nwerlerdw
0ptyczne
Konweilery
...
aparatu
Konssryacia
.^... "
Klopolyaparatem
z
k;;#iffi
ffii;#.ffi0#1h,..'rst
ti;til ii,ffiffi#iifllii+--iuillildil4ffi#
Forlf4c:rnit
drukarki aparaiu
do
...............,,.,...
.
140
Sezp0srednis
drukow*nie
otlratdw
t44
.......
....,........
0pcie
dr$ko$anfi
l!?p0frednie00
......................
146
ifiil,p
Powrdt onstaw
do
domydlnych
................^,... " .........
184
tlabrycrnych)
k0munit(at6y/
,...............,,,...,
Lisra
. .............
..,186
79
B1
83
AR
6t
p Prngramowaautomatyka
Bksporygi
89
..,....................
Tv Preselgl-ck $agwiellrria
trasu
9l
qd
grrrshny
AY Prsselekcin
M Rgcrne $y czasu
na$t
na$wisllania
i prrysfony...............--..
.s6
oaslrreiania
oslroSci
......... " . " .
frybyaulqrnntysen$go
.s8
pomiaru
S{.ialla
Sposoby
,93
.t01
aulomalyki
ek$porycii,..,,.,- "
& l Kcrygowank
kolorysiyti
hisli
obrazu
103
wn Bakns - koryg0\vanie
.@ Elehy kolsrysrycrne migk*'atyso$ailie
i
108
...-....
{rulo$ci
aparetu
110
M Zmla0y
{pirffi etrlSOi
na$lnrvy
lampy
bvskoYroi
R?crnr
rgcl'|eni$lawy
Sl0kowaoie
t*kr**illifffiWf1lil.'....,;;;#ffiffirn*S+ " ,.',:....k,i:iiiijl!rt*ioslro$cii ort p0srqtkil ostrosci--........
tlumcr0wanitplik$ur
Konlrolne
wyfwletlanie razu
ob
Zmiany
rozdzielczo$ci i ialo$ci
obrazu
kompresii
...
Fotogralowanie
z blyskiem
I
73
74
t t't
116
.... 1S
1
... " 't1g
....120
....
ltr
....122
.... 24
1
....1?7
....
r28
....
130
. . . .l 3 l
141
193
l9i
703
204
:
Zamdy
uiyuania
aparatu
ldjgoiaprdlrc
Pcedwykananicm
warnych zawsze
:digC
wykonaj pr0bnq,
serig
i
abyupewnid ie obslugulesr pnwidlowoie vrszystkie
aparat
sig,
poprawnie. lirmaCansn, doslawca
lunkcie
Ani
aparatu
dzialaj4
ani
pogr0dnle,
nie
zastraty
aparatu przylm$jq
odp0wisdzialnoscl
p0wstal€ rszultacie
w
nieprawidlowego
lub
dzialania
apaatu kart
pafii?cio$rych
CompactFlashtu,
ewenlualnie
bgd4ce
rezuttatsm
podczas
piikdw
transteru
blsddw
obrarcrvych kompulera.
do
0rhronrpn* rul*rsftich
jak
podobnie wszystkie
Powershot,
lotograficzne
Cylrowe
aparaty
aparaty
fotogra{iczne, byC
muszq u2ywanaposranowaniem
z
prawa, szrzcgdlno$ci os6b
prawa
migdrynarodowego
i lokalnego
w
praw
d0 prywatn0$ci ochrony
aulorskich.
Pamiflai,
2s
oraz
fotografowanie wykonywanie
w pewnych
sguacjach
osob,
zdjgf
lub
r przedstawien wystaw fotografowanie bgdqrych
ora:
d0br
gdy
moie
z prawcrn,
nawel zdigcia
czyiqS
wlasno*ciq bycsprzeczne
wytqcznie prywatnego
s{ wyk0nylvane
d0
uiytku.
podane tymrozdziale
i
zanim
w
oslueieniawska:6wki,
?nacrylai
przed
rozpoctgciem
lotoaparal.
Zawsze
ulywad
uaczniest
grafowania lvykorzystyv/ania w innysposob
upe'r'/nii
lub
aparntu
pravridlowo,
dziala
sig, aparat
ie
podans lym
w
bezpiecznego
ulywania
aparatu.
Zasady
i wskazdwki
instrukcji,
inlOrmuiq naleiy
ur
rozdziale dalej tek$cie
oraz
iak
poslugiwadaparatem, uniknqd
zranienia lubinnych
aby
sitbie
sig
aparatu utz4drcflnim
lub
z
uszkodzenia
aby
oraz uniknqf
osdb
poiqczonych.
naleiy
rczumied
dalei
okre$lenie
.,sprzgt "
Uryrlvane ogdlne
iako
tolcgrafic/nyiegoakcesoria.
i
doslarczane
apffrat
cyfrowy
opcj0nalne
oraz
z aparatem akce$oria
w komplecie
u
lrtfffinla aparats iilnychkraiach
gwarancyinym,
abyliakupiony
Jeieli
aparai
uszkodzi w okresie
sig
to
firmy
w innym
kraju, znajdujEcy tampr:edstawiciele Canon
sig
gwarancyjnei.
wykonania
berylalnsi
naprawy
Aby
mogq
odmdwid
gwannryjne,
niabgdneiest
m0ina *grekwowaf
byi0
eobowigania
przekaranie
(autorgowailsgo
aparalu serwisu
ds
technicrnego
przez
lirrng
w
zakupu
aparatu.
Canan) kraiu
Srarrncla
przez
producenla
udrielana
aparatu zgodna
0warancia
iest
Warranty
Przy
zeuropelskim
syslemem (European
EW$
System).
zapaznaj z tymsyslemen'l ewentualnie
sig
craz
zakupie
aparalu
aparatu.
z dodatkowq g$/arancyjnq
kartq
sprzedawry
r
.
.
.
.
.
jeielizacznie znieg0
wylqcz
Natychmiasl
$przgt,
siQ
wyd0bywaf
i wyimij gniazdka
lub
rapach
z
wlyczkg zasilacza
kabla
dym dziwny
liiekierui
apffratu
lub
bezpo$rednio
nasloflce nainne
irddla
ulywany.
Upewnii 2edym zapach
sig,
lub
slociowego,
ielelijest
silnego
S$riatla, mo:esz
bo
usekodzid
aparal,patrzqc nie
na
a
przestaly wydobywad
sig
zesprzqtu
i molliwie
szybko
dostarcz
przez
celownik
m02e$a
uszkodzid w:rok.
sobis
przez
godoserwisu
autoryzowanego firmg
Canon.
Niewolno
kierowad
lampy
wpro$l oczy
w
btysku
lub
osdb
lub
i usrkodri obudowa.
aparat zasilacz
sig
upu$cisz
to
Jozeli
jesl
gdy
zwierzEt, adlegiofc niewielka. zdjgcie bgdzie
Je2eli
osdb
nieg0
lub
i evr8nlualnie
wyjmiiz
hateri? akumulator
$,yiqff
aparal,
wykonane
z btyskiem,odleglofc tryd
to
musi wigksza | m.
ni2
gniazdka
kabla
wtyczkg zasilacza
Nie
wylmiJz
sieciowego. uzywai
go
Przechowuj w mie,scu
sprz?t
niedostgpnym
dlamalych
nie
lechnic;ny. narazisr
dzieci,
zanim zbada *erwis
bo
sip
sprzglu,
p0niewaz
przez uszkoduenia lubbaterii
pr4de
spow0dowanie nie
aparatu
naporazenie m.
mogq
doprowadzif zranienia dziecka zalrucia
ilo
sig
lub
przed
wodellub
innymi
zalaniem
cieczami.
Zwracaj
sprzgt
Chrod
plynem
toksyc:nym
lvyciekaiqeym Zwracaj
z baterii.
szcreg6lnq
plyny
sig
aby
aparalu
lut:
uwagg, 2adne 0iedostaty downglrza
nie
uvragg, dziecko owinglo paska
aby
sobie
aparatu szyi,
w0k6l
Pototogralowaniu
na
zasilacza. niejeslwodoszczelny.
Sprzgt
moio udusic.
bo
*ig
przetrzyi
pla2y,
we
korpus
migkk4
zwtaszcza mgle,
aparatu
suchq,
pr?edostaly plyny inne
uwagg
na
lub
Szczegdlnq zvrracaj przechowyvranie
Jezeli aparalu
d0
sig
,,pastylkowych " szmatka.
wyimij niego
?
lub
to wyl4cz
aparal,
baterig
nied0sl?pnym
baterii
lit0wych.
Przechowujw mielscu
dla
substanc,ie,
!e
polknie baterig, niezwl0cznie akumulator
vrtyczkg
kabla
i ewentualnie z gniazdka
wyimij
tak4
t0
Jeieli
deiecko
deieci.
go
poniswal balcrii
zanim sprawdri
m0te$/yciec
Nie
$prz$tu, nie
sig
z
sieciowego,uiyvvaj
sk0ntakluj z lekarzem,
zasilacea
pfyn,
przewodu
serwis
loksyczny ktoryspowoduje
uszkodzenie
autoryzowany techniczny.
pokarmowego
i powazne
zalrucie
organizmu
dziecka
nie
lub
sprzgtu uiywai
alkoholi,
Ds czyszczenia konserwacji
pr6bui
innych
boznisrczysz
rorbierad
ani
Nie
sarn0dzlelnie
spngtu, nie l0 wybenzyn jakichkolwiek rozpuszczalnik6u
iszeli Jest
p0iar.
pr4dem.
i mozesz
spowodowae
apamtu
ra2nie
w instrukcji, nara:isz napora?enie
b0
si$
opisane
obudowg
i naprawy
tylko
sprzptu
mogq wykonywane preez
by6
Demontai
nie
uszkodri0
kablizasilacza
sieci0wsg0
0raz
ahy
Zwracaiuwagf,
personel
ikowany
kwalif
techntczny.
przedmiotow.
lub
na
Uszkodzone
niostawiai nichcigZkich
poraienie
prqdem
przyci$ni?te mogq
lub
kable
spowodowai
lub
tq nie
Js2eli
uszkodei obudowa
sig
apanu zasilacza, dolyka,
poiar.
prqdam.
niezwlocznie.
kable
wewnglrznych bonarazisznap0raionle
czg*ci.
si?
Spru?t
Uszkodzone wymiefi
poulinien
motliwie
dostarczony
; uszkodzan4
0budolyA
zo$tad
mokre
rgce,
kabli
bo
NiepodfEczaj zasilajqcych, masz
ieieli
szybko naprawy serwisie
do
w
lechnicznym.
auloryzowanym naraiasz nap0raienie
pr4dem,
wlyczkggniazdka
Wyjmujqc
z
sig
firmq
Drzer Calon.
za
a nie
Ciqgnqc kabel
ciqgnii
sieciowego zawtyczk?. zakabel.
pora2enia.
izolacig, slwarza
co
uszkodzid
molesz
ryzvko
moie
Urywanie zasilania
irddel
innych ralecane doprowadzid r
nii
i u*zkodzenia
ryzyko
do przegrzania
aparalu stwarza
oraz
poraienia
prqdum.
Kor:ystaj
lylkoz :alecanych
baterii,
i :asilaczy.
akumulatordw
.
tylko
wylqczonym
Podlqczaj rlokomputera przy
aparat
aparacie
mole
i k0mpulerzo.
Lqczenie sobq
urz4dzei
ze
dzialaj4cych
ich
Wyiqtkism kabel int€rlels r
i
spowodowai uszkodzenie,
iesl
pozwala lwobodna
podl4czanie
kt6ry
na
i odlqczanie
USB,
przy
k0mpulene.
urr4tfueri
rtwngtrznych pracuiqcyrn
baterii
w poblizu
silnych
Nie
umieszuaj aniak0mulatora
frddel r
wybuchn4d
ciepla, wrzucai d0ognia dowody, mogq
nie
ich
ani
bo
poiar.
lubsilnie
nagrzaC powodujqc Moie lvyciecnich
tei
z
sig,
plyn.
tok$yczny
Niedemontuj
tlaterii akumulator0w. sk6m
ani
Je2eli
weldzie
w k0ntakt plynem,
z
klorywydortal z baterii.
zwlaszcra
sig
w poblizu luboczu, splucz
mieisce
ust
to
konlaktu ilo$ciq
duiq
wody
iskontaktui : iekarzen.
sig
nauderrenia silne
Nienaraiaj
baterii akumulatordvr
ani
lub
wibracle ichobudowa sigus:kodzid,stwarza
moze
co
, ln
ryryko
wydoslanianazev/nqtrz
t0k$ycznych
substancii.
sig
Niezwieraj
baterii akumulatordw
melalowymi
styk0w
ani
przsdmi0lami,bateria
moteslgsilnie
nagrzad
b0
$tvrarzaiAc
poparzed poiaru.
lub
lub
Przsno$
baterie akumulatory
ryryko
w przernaczonych pudefkrch.
wyl4cznie
d0tego
akumulalordw
uiywai
lylkozalocanyrh
0o hdonania
zasilacry.
innychni2 zalecane
Uiy$e zasilaczy
moie spowodnwaC
akumulator$w,
a nawet
rgdkodrenie
loiar.
gdy
za$ilacz aparatuod gniazdka
i
0d
odl4ezaj
sieci0wego, nie
Po
aparatu. zakoficzoniu
larlowania
u{wasz
akumulatr:ra
od}4*z
zasilai4cego wyjmii niego
zasilsu gniazdka
od
z
oraz
akumulaior.
na
$rtyc?ka kablu
zasilania,
lqczqca
zasilaczaparatem,
z
ma
konstrukcjg. u4i$aitego doinnych
Nit
specialnE
kabla
aparatdw,
sif
bomag4 us:kodzie.
mocowania obiektywu
uwagg, podczas
aby
Zwracai
do
konwsrnie
ich,
tcn lubadaptem upu$cid borozbijajqceszklo
si9
suczewki
powalnego
moie przycrynq
byf
skaleczenia.
Przykrscai
adapt€r
pier$cieri
i konwerbr obieklywu,gwintowany
do
ai
dokrgci
sig
Nigdy patuprzez
nie
dokofica.
soczewki
konul€rterdvd
wprffit
ni slonce $ilne
lub
irddlaSwiatta. iestto bardzo
bo
srkodliwe
dlaoczu.
Wlrrucai
lub
ru:yle
balerie akumulal0ry dowyznaczonych
tylk0
p0iemnikow. ichutylizacia moiliwa.
Przed
wyrzuceniem
aby
byla
izolacyjn4, szczqtkowy
ladunek
zaklej tafmq
slyki
aby
elektryczny,
poto$tajqey
w wyrzucanych
bateriach akumulalorach,
lub
nie
poiaru.
spowodowal
10
. Nie
nie
sprzgtu mleisw
urywaj, pozostawiaj nioprzochowuj
ani
dlnyclr pdl magnelycrnych
Unthal
lub
nagrze- il,lle
lvystawiorrych $wialio
nasilne
each
slonecznesilnie
i
d0
silnikdwagregato$/
elektrycrnych
aparatu duiych
zblizai
Przegrzanie oraz innych
waj4cych jaknp.p6lka szybq
za
sig,
samochodu.
generui4cych pola
maszynurz4dzefi,
i
srine
do
Pod
m0zB
lub
bat0fii
doprowadzid wyciekr urybuchu.
do
pola
Nararenie
aparatu silile magnetyczne
na
magnegczne.
moze
wysokiei
moie rdwnie?
lemperatury sip
zdelormowaf spowodowaC niepra\vidlows
dzialaniern
dzialanie utratg
lub
zeljpf
,ieg0
Jeieliu2ywasz
zasllacua
sieciowego
do
obudowa
aparatu.
pamigci0wel.
nakarcio
zapisanych
lub
t0 umieszc & i
zasilania
akumulatora,
aparatu d0lad0wania
pary
gow dobrze
kondrnmcli uqdilel
Unlkai
wentylowanym
otoczeniu.
prieniesienie
aparalu0tocz8nia
z
cieplcgo chlodnego
do
$rybkie
r Nie
przechowuj w miejscach
lub
wllgotnych silnie
zapyspngtu
pary
kondensacjg vuodnoi zown?trznych
na
mo2e
spcwodowaf
przechowywany dluiszy
przez
lonych.
$,
czas taklch
Sprzgt
orazw jegownglrzu, prowadzi
co
aparatu
do
p0ra?€nia czgsciach
latwo
ryzyko
mioiscach siguszkadza stwarza
oraz
i powainych
dzialania
uszkodzef
aparatu.
nieprawidlowogo
poiaru.
prqdem
i spowodowania
elektrycznym
wt6i
aparal
chlodnego cieplegr go do
do
Przcnoszqc r mieisca
. Chrgri
przed
i silnymi
uderzenlami
wibracjami, sig
bo
aparat
p0kro$/ca piastik0w*g0
lub
w0reczka, temperatura
aby
seczelnego
szczeg6ln4
noszAc
na
uszkodzi.
Zachowaj
0str02n0$C, aparat
po
Wyimii
aparat
zmienialap0w0ll.
sie
dopisro zrdwnaniu
aparatu
pa$ku
zalozonymnadgarslek.
na
z temperaturq
0t0czenia,
si? temperatury
iego
. Jezsli
zdiQcie wykonane
bgdzie
z blyskie t0tr{ymaj
m.
lak,
aparal
aby dotykaf
nie
lampy
sig
Zwracaj Jrlsll ryrtqplla kondtnracfa
biyskowel, mo2esz sparryd.
bo
?e
kondensacia,
zwlaszczavJnptrzu
we
nat0 szczegdlnq po wykonaniu zdjgd blyskiem odyzauwaiysz,wystQpila
kilku
z
uwag?
wytqc?
v/yjmii niego
t0
aparat,
z
kartg
aparatu, natychmiast
w kr6tkim
czasie.
pamigciow4 vryimiJ
lub
CF.
baterig akumulator owentualnie
orar
. Jezeli
prz8r
intensywnie
bgdzie
uti/wany dluisry bez odlqcz aparalu
czas
aparat
Wslrzymal z ponownyrn
zasilacz
sieciowy.
si?
od
pnerwy, nagrzeie Pamiglajlym,abyodruchowo
nie
t0
sig.
o
ai
calkowicie
aparalu
ustEpi.
wlqczaniem doczasu, kondensacia
jogo
upugcid
aparatu.
K0nstrukcja
aparalu
uwzgl?dnia nagrrenagrzal zbyt
ie aparal
si? sihie,
wanie ale
sig, iszeli
rauwa2ysz,
$ubre gnschort{anls a$aralu
w
i pnczekai, aparal
ai
sif
to rr6bprzerwg fotogralowaniu
przez
nie
2e
aparal bgdzie
uzylrany dluiszy wyifili
czas,
Przewiduj4c,
ochlodri.
Prrechcwuj batsris
zasilajqc4akumulator.
lub
aparal.
baterig
eniego
w
suchym,
oraz
chiodnynr
i akumulatory akce$0riamiejscu
0d
0raz
chsmicenie
aktywnych.
Miejsce
i w0lnym kufzu gaz6w
przechowylania byc
pov/inn0 trudno
dla
dostgpne dziefi. trzeba
Nie
p0dtrzymuiqcej
litonej,
dzialanie
zegara
wyjmowad
baturii
aparatu.
12
: $rybkie
uruchomienie
apantu
Wldi
balerie aparalu
do
20},
{slr.
pokrjlto
tryb{w
loto5 0brdd w porysig
gralo$ranla
pokryvki
Prresun
zatrzask
komory
bateril,
otwdrz
pokrywkg bxterie.
i wldt
s
r Ukfadai
l(oricdwki
baterii
rg0dnis 0rnacrsniamiaparacls.
z
w
e Informacjeuiywilniu
0
balcrii patr:$tr.21.
t,
{
tJu}oi aparatu
do
kartg
pamipciowq 24}.
GF
{slr.
: v
Haslaw
oslro*d 40}.
{stt.
na
Skieruj
aparat fotografowany
naci*nij
spusl
i lokko
obiekl
polwierdra
Aparat
migawki.
dw
na$lawienie
ostroSci ukrotnym
dlwigkowym.
sy$nalem
@
€
7 tJtJyhonai {slr.40}.
zdigcie
pckrywkg z kartq
Otwdrz
zlqcza
i
CF wsuri
knrlg aparatu,
do
jqdo
dociskaj4c oporu,
az
wyslnie prryeisk
sip
wypypray
chajqcy ae
kartg rlqcua,
jsir
uyjmowaniu aparatu.
&
N
aJ1
D0ci$fiil
spustmigawki k0r1ca "
,,d0
Poiedynczy
sygnal
dtwigkowy
potwierd?a
wykonanie
zdj?cia
6
- naci{nif
rt Wlqcl
aparal
i prrytrryma}pnycirk
(srr.30).
oil/oFr
prryctsk
i przytrrymai
I'laci$niJ
0N/oFF, wskalnik
at
obok
celownika rni0olad
?aiznir
kolorem
zlel0nym.
r Jsieii monjlorze
na
wy$viiotli
si?
nenu
wprowadzaniai czatu
daly
Date/IimeJ
towprovradi
{Set
(str.
ai{ualnq i cras ?6}.
dat}
. Molna
jgryk
wybruC rnenu
i komunilGtow 28}.
{srr.
dm
60}.
{str.
3
S
I
obraz.
$prawdi
zdigcit
0bra: vrykonanBgo
r
sig
wy$wietla namonilorze
przez
(str.
2
okolo sekundy 62)ze
obraz6w zdlfd
Wyswieilanie
- patrz
wczeliniei
wykonanych
slr.118 "
ti
iVska:ilik
przelqc:nik
4 Ustaw
tryhfw
pragy
w
spflrntu p0rycl?
lf - fologrrfo$ranlo 32} "
{stf.
zdi?cia
nieudanogo r
Usunigcie
obrazu
wy$wietlania
I Podczas
przyclsk
oznaczony
naciSnil
symbolem
6.
1epod$wietlona
Z Upewnijsig,
jest
pozycia
i
iFraeelnaci$nii
przycisk
SET.
lrt
15
r Elementy i obstugi
budowy
0bra:u
kslania
n;lviania
00wrf
i d ; i ! { r r l l c o m .s l r .4 2 .8 5 .11 8 .1! g l
40i
filgdwki
Spusl
{5tr.
l0t$0rnrqv{anin 19}
lrybre;
{s1r.
P0lv$[0
oNl$ff - wylqctnit
{lswny{stl30i
(s1r.
0ptvctnege 38i
cel0!{nilia
0kipnh0
PokrYivka
Iiqcza:kan4ct {str.24)
'3
33)
LCD islr.
Monrlor
lac:tst,0ask?
T
X
g
3
dol{crrni*
Spo6ri
paslr'1
y " drks
komorybiteril
Pokf
istr.20)
konorY
b0l€tii 20}
{$tr.
Zatrrask
oskrvwti
F
3
-G
3
N
Glvrntdo slalylttJ
0slony
Pierici*ri
ol " rreklylvl
p0dlr:ynluiqeel
U|hi{ylbaterii
{$tr
',91}
sudlo*'ideo
{s1r'1S5}
A/VolJT- ryiscie sycnalu
cylr!$e'?
Ol0lTAL'0niardko
;nsilatra
DClH " todl4g;6fiie
i$!r lgsi
16
'' N0szac
0
apataiem ft{ard!
a0!
rwagg. nteiidcr?yf
rvttac8i
na
a0ar0! pasku
lYslrns:r''
nn
ornz
0r?edmiol abynisnar$acaparnlu siine
', Lqc:qc
kabli:
ffisltpuiqcytn
u?ylea,
tpafgt2 tlrt4d?dnlatni
w
aparalul
r l(omtulsf:
tatrel
U$gtypultC-300PCU
ldos1arclonykornplEcle
intsricis!
knbsl
CP
. Drukr*a trrmoru!lifiaclim {sefia opcis):
rv
drurarli)
00
typu
bBrp0grednleqo DIF'1 (d0slarel0nY komplecie
belp0$rednissl'
. Drutarta
rtrimanloYt B0hllsJ6l {i lunkcl!drukswaril
df|lftaIkiooclai:
Patr:in$llukcJa
d0
l(10re
sq
drukad{i prryslcss}lnns dlukoe'ania
dostawcy,
Up.nnii tig , $wsgo
I le03aparatilbezlo$tednie
obrazdw
'r futonilct jabryl:,.tie
lrairs':o('J
p:alji\rj,
ihr & i1iQc}n poo#as
t*rYi? {a'*:ithl*i'1
6l
resi
pf?ed
i:llcnif I il$llisrt'
l**JnlijIia$li(*'ril
apatiiu
uryclsfi
0ie1{s:rff
17
I
#*M$*f*uffi***ns*#mruin
pokrgXla
0bracanie
r,rl4cza
kotejne
tryby
fotogralowanla.
Pr:slqcrnik
tryb*yv
tracy
atrralll{slr 32}
l
I lampa b+ylko$a
43.
,F/06f9 " ($tr. 67,
,,w
$ra|{o " {3}
{$lr
:
cslrosN'
i
r?
I|J,T:[!
$i'',:l;'fi
Tfi'*
K i e f u n e ls l e w o '{ s : r4 3 )
"
,
poledynczycn lstr .13,
fUnC. fr usuwnnis
or'a:d$/
13?)
0l$P " rrybynys'#letlanin
is!f,33i
trlEl,lu li$t lt$krji i5tr. 44J
nasta{
SEI- 00twr*rdlarie ittr,{41
pelnol
Slrefa
aulomatyki
N
(J
. 6@: Auto- pelnaauloma$ka
a
{str.60}
b
Aparat
wykonule
wigkszo$f
naslaw
aut0matycrnis.
3
r $lrsfapelneiautomalyll
pelnei
Programy automatyki,
dostosowang
d0rodzaju
m0lywu
.{
lub
warunkdw
fotogratowania.
portrBtowy
{t : Program
*
{str,70)
kraj0braz0ery
tr : Program
{str.71i
l0l0grafowania nocnych Il}
H : Program
scen
{str.
. krdtklo
sportorvy
na$wietlania 73} T
cra$y
{1 : Program
{$tr.
w istnlejacym
0$wietlentu
ai : Fotograt0wanie
- dlugie
(*1r "
naswiellania74i
czasy
cfl : $titch
Asslsttdjgcia panoramy 75)
do
ll : Nagrywanie ruchomego {str, (slr,
i divyigku 79)
obrazu
w
,,lll$.Mniti.
prryci$ku
66rny
{sknlnri( p0naeicnifcir]
d?rala
apa0N/0FF
iwlqczanie
po
fllu) 0rar naciSnigciu migawhi
5pu$tu
{t0l00fa{0y,'anre}.
G6rny
wskainilr
jesl
ri*lono:
Ssisci
apar;rl Uolcviy isjgcia d0l0mtJn,kacji
drl
kb
z korrJpularen
f$igour
lielolo:
apatal
wi'koniljeetilcig'sekwencia
o
slflft0!r3,
sperlctt
! hafla lrnnsmisia k0nprlern.
Cf.
00
. iwt4ra{ta
je$l
snrr,0[0:apflrat golow1 wlkosaria
idjg[iaz blysliiBm
S$iecl
d0
nnlad0wala d0ilyskul.
blysk0wa
lif
ilanpa
jssl
llligocrr
creruono:
nparal 90t0w) ',Ekofiania
d0
rdl?cia, s$trffga
ale
ilafryiellania
0 dlrgirn
czasie
rormyi4
k0nttry
aparatu
0bfi?il},
{dr0ania
0olny
wckafnil
lub
l6 " tlo:
lryb
rlcrns
Ssieci wfqcz0ny makre ,rltl46r0ns nastaiffy
0$tr05ci.
nismqle
Msina
t[il06rs
lo{e:aut0rnalyka riasiawid
zd]gcir
0str0$ci. wylonad
p0dczas
lub
mig0lnflia.lepidi
ale
slilfrysttcblukiytania
r
ostr0*cl ilistav,'iac
rerilis{slr.31.
I1
oslrs$f
18
r llaslawy
rsczns
FotograluJ4cy paramstry
wybirra
i sposdb
ekspozycJi
p0lqdany obrazowy.
wykonanla
zdj?cia. uzyskaf
aby
efekt
F : Programowa
aulomatyka
oksporycji 89}
{str.
Tv : Preselakcla na$wistlanla S1}
czasu
{str,
prry$lony 94)
Av : Preselokcja
{str,
M : Rgczne
nastai{y
okspozycfi 96)
{str,
19
: Przygotowanie
aparatu
Aparilt :asilanyffiernch
z
baterii
alkallcznych Pierwszy
AA,
iest
zestav,' ie$t
balerii doslarczany t aparatem. moie
rarern
Aparat by(
rasilany
z akumulatordw rormiaru (0pcia).
NiMH
M
I
jesl
Upewnii ie aparat wytqrzony.
sip,
2 Prresufi
pokrywki
ralrrask
bateriinirco
i
wysuf
pokrywlp przodu, czym
p0
podnie$dogdry.
do
iq
Niswyl4czaj
z*silania
araratu niepodno$
pokrywki
ani
komory
batsrji, migoc:e
;ielony
w:kalnik.
Mig0tanle
ody
wska2nika
0znac & , apArill
ie
rapisuja. lubusuwa
c?./la
0tlrary karty
r
CF,
ewafllualnie
transmituie d0k0mpulera.
0hrary
r Podceas
dlulsrych ni0prrerwansi nililsli8i
praey
se$ji
rasilad
" opcia
aBarat
z tasilacua
sisciowagoAdnpt0r A0K600
AC
Kit
(str.
dokupywana
odduielnio tg5J.
. 0pcjonalna
jest
ladowarka nis/bqdna rasilaniu
pfry
apiratu
z akunulatorow N|MH l93l
(str
typu
. Wyda.in0$ci i akumulal0ro\ry na$lr.
podano
baleril
?14.
I
.:l
t
;
3
3
#*ffiiflffiiij,r
3
lVl6ibaterie aparalu.
do
Slltl dodalaie
{+}
Slyllri€mne
{-)
pokrywtt,
4 Zamlnii
i 1't
20
!d
. Za$llai
aparal
wylEcznie
z baterii
alkalicznych
rumiaru lu0u aKu- €
AA
a.
mulalor{w rozmiaru markl
NiM}l
M,
Ctnon_
U:ywanie
akumulatordw6 l ll
na
isstopisane sV.193.
N
]
. Nigdy u2ywai
flie
baterti
mangln0wych lit0wych,
poniewaZ
ani
m0g4 (* } 1
l
doprowadrid
d0przsgrzania
sigaparatu.
. Poniswat
6 ll
baterle
rdlnych
pojemno$c. rch
marek r0tn4
mill4
wigc
& gt;
N
I
wydajnogf
misrz0na wykofianych moie ,nna,
liczbq
zdig(
byd
nlz
baterii
do$larcronych
w koilplecl0
razsm aDaratgfi.
z
I
I
. WydainoSd alkalicrnych w ntskich
baterii
maleje
temDeraturach
rnacz.
I
niesilnisi. akumulatorotv Je2elt
nit
NiMH.
aparat
pre0,
bgdzie
uzywany
I
dluisze
okresy
cius{, niskich
vr
tenrperaturaeh,
l0 zaopatu ivakusl9
I
I
mulatory
AA-size Battery sprzsdawan€
NiMli
,,Canon
Kit " ,
w k0rn0lep0
tach czlery
akumulatory.
. Aparat byd
moie easilany
z akumulatordw
niklowo-kadm0u/ych
r0lnliilruAA, ichpoiemnogf mnrejsza,
ale
a oraca
nigtbvt
slabiln0.
,sst
. Nlgdy wktadaj
nie
raeem
*wie2ycfr
I czqscr0rvo
zu2ytyin
baterii.
Zawsze
wklafijd0aparatu
c?tsry
batDrte samej
lej
Srrie206si cztery
lub
calk0wicie
naladowane
akumulatory.
. lrligdy lqc? jodan
nle w
komplet u/kladai aparatu
i nie
dg
balsfii
lub
akumulator6w typdw r6inych
rdinych
producerldw.
c!ry
Wsrystkis
cztery
baterie akumulat0ry
lub
p0wlnny identyczne.
byd
z'l
r Z$raca,i
(*}
uwagg, ukhda{
lodc?baierii i (-} z$odnis 0?|1*czs
ary
r
niami aparrcl$.
w
Aflerat Lsxe dlalal,Fleli bateri? ublone
nb
bgdl
nieprareidlowo.
r Przed
prrefrzyJ stykiclyst4szma0q.
rloieniembstsrii apanfu
lch
da
Zabrudronr m0gq
lic7.bg wyk0riwanychlodsryh
rmnieisryd
rdlgc
z
nego
kompletu
balorii.
. wydalno$
balerll
mahie niskicn
w
ternp3{alurach. teniesl
tfeh
$rczsgd'lnie
vryratfly pnypadku
x
Fotagralujqc
balerii
alkallcrrrych.
w ni$|(iai
tsmp0rituns
tnyr$ai
iwkladalje
balede khsaeni
n
do
prrywaca rrydrr$06d.
tui
zdi?fiami "
ich
0gnani*balerii
ryaratu Bned
' lllir wkfadai
do
lub
baterii kis$reni, ktdrej klucre innemsblor*
n
s4
prredmioty, mole
ms{{liC
zsarcb,
tl6n rorladuir
balerie miszczy
lub
bo
akumuhlory
iliHlt.
. Jeleliapaff nieSdaieuiywany
prez dlutsrycra$, wyimij niego
ls
r
pnezdluls:yszas apands
batsris.
Wycie* bxl*riipffoskwionych
e
w
mo2e
uszk0dziC
apard "
lub
wy*$/iella symbol komunikal.
sig
inlomujqcy
Namonitorze
rozladowaniu lub
baterii
0 wyczerpywaniu o caikowitym
siglub
akumulalor6w.
{3
lhe
Change
ballerles
Baterie akumulalory
lub
roz{adowania.
sahliskig
Prrygotul d0ich\rrymirny. m0nitgr
sig
Jeieli
I
i0$t
wyt4cr0ny,symb0l
l0
rofiadowan8j wyswistli| ' i
balerii
prrycisk6w: 4
sl?nanimponaci5nigciu
iednogo;
Ol$R lubSltdr.
t
E
Baterie ahurnulat0ry
lub
sqcalk0wici8
r0zladowane N
i aparat niedziala
Niezwlocznie
ilgnnalnie.
iui
u
wymien
lub
bilterle akumulatory.
3
:
,l.lig$ nb uipvaiuvkodzonych
baterii baterii us*odrorqlut
ani
r
(0I
nadenraq
obudrrys ifkqizohcyJnl). balerle
Takie
mog4
wyci*c
lub
prregee*af usekodal4e
sig,
a6rat.Pnod
wbfuniem
batoriid0
apafidu
zawsle
spravrdl obudo*gich
B
=
o
o-
frligdy uryuajbrterii.kl6re
nie
wylorui4
nastgpuiqce
*ady:
fi
t
" t
o|fl
" I
l
izolicylni uszkodzona,
obudowa
{owiika}
lesl
pras*a,
d'd*niakorrcd$ka
bateriiiest
i
uiemna
koricdwka pnridlrwy
ma
lwtatr wys*,lg
nre
{ow{rr}wvsei'
;#tffi,ffi';frob'dcwa
22
23
1
poktyluk?
zewnqln "
karlyCF,,na
ztqcra
2 Pnesurl
poktYwkg
siS,
Upswnii ie aparat $rylqczony.
iest
aparalu i odchyl
{1}
3
{?}.
i wsud
z lluslraciq
karlg zgodnie
CF
Ul6i
l4
dozlqcza.
r wsunhartg do opor't. Fr?yci$k
kady
s/ylmowafiia lvysunis
a?
CF
siecslkowicie.
$lrralkg
tlyldslka
kirry
$yjmowanix Cf
Prrryoi$k
. Abywyiqd
prrycisk
wyi$owania
karty.
kartg nacidnii
CF,
p0krywk?,
dociskaiqc ai uslysrysr
4 Zamknii
iq,
rapadki.
trzask
g6rnego
okularu
selownikn)
wrkalnika
Migotanis
{0b0h
usuwanie
na
sygnaliruie
?apl$ karl?Cf, 0dcrytr kartyCF,
danych
,{r0 knmpillera.
z
obrazu l€rty lub transrfllsjg
Nigdy
* flie i{ylqcza.l
nparatu,
- nieotwierai
pokrywki
i
?lqcza niewylmujkartyCi,
- nienara?aj
na
aparalu w$lrzqsy,
gdywskainik
utracid
mr00cz6
k0lorem
ziel0nym, Ino2esz
b0
na
zapisane karcis.
dane
kadq
moienieprawidlowo
obslugiwac Ct.kluratryla
Aparat
lub
lub
w
af,arac,e w knrn'
formatowana zapisywanainnirm
pulerze przypomory
inret
0programowania {lrmy.
kart i
str.
Typypoi€mnoic; CF palrz 215
a
v
3
F
(!
, "
c
F
O
& gt;
$'tf,.fb.*ffiil
ffi****:'*fm p i'****rwlt'u$nm &
' KatlyptmiQciowe sq precyzyinymi
pr!?rz4dami
elaklronicrnymi.
CF
niml
silq "
ka$
kart
Niezglnaj 0Faniniernanlpului z nrdmienq Chfor1
i wibraci4.
CFpneduderzeniami
. ltliapr6buirozmontowywad przerahiae Ct, b0 ie tniszcrysz.
kart
ani
. Szybkis
przenoszenie CFpornigd?y
nri€jscami dutei rOinicy
0
kart
kondensacji
w
d0wyslqpienianichbardro
szlodliwei
temp6raturpr0wadzt
pmsn0g
parywodnel. uniknqc
kOndensac,i,
kang w plastikowym
CF
Atry
p0
si?
ztampemhrq
i yryimui
d0pi0r0 rrownaflil, ieltemporrlury
woreszku
kondensatla, nislifwsi iej.a2
l0
CF
Jeielinakarcie wyst4pi
oloczenia,
wyparuj4 krta rnusibydcalkowicie
su€ha.
wodycalk0wicie
kropelki
r Pr:echowui
(pudelhu}.
karlyCF'{ ich oryginalnym
0pak0waniu
r Nieuiwai ani nioprrechowui CFw miaj$cach, lctotych:
w
kafi
* oromadzi kuri lubpiasek,
si?
- wytwarza wysoka
lomp€talura.
wil00tn06d 'aysoka
lub
siq
25
poiawia automatycznie
Menu Oatelfime]
p0pi€rwruym
sif
[Set
v/lE0zeniu oraz rozladuje baterla
aparatu gdy
podtrzymuiaca
si$
pracp
zegara
aparatu. menu Date/Timeljui wy$wieGdy
sig
[Set
tla.10
v$prowadzaj i czas
datg
rozpoczynajqc
odczynno$ci
5.
I
pnyniski
4 ilaeirtrjqc
srlettnrn gdry'lu!
.r
/fime}
H
,u dfl " rybirn porycft {Dale
$gf.
i nadinii przyeisk
f Wtqcz
glfwny
aparal,
naciskaiqc
wylqcznit
0t{/0FF 30}.
{slr.
:
a
o
;(
t,
{,
przycisk
Naci$nij
MFNU.
Wyswietla menu
si?
zapisywania
obrazdw (Rec.)j
lub
{El
nrenu
odtwarzania ifisplay)].
Im
f
5
!'
t{lsrosadi i czas "
dal1
3
.l{acislaiAc pnyciskiseloklor| " w gSrg'lub " w ddl " amieniai
slemonluftty/crasu.
wailogepod$wiDtlo$sgo
.llacisluiac pnyciskiselek'lora ls{,0' lub. w pnwo " zmieniai
" il
dementdat//crasu.
r lloina wpmvradzattrla do ruku 203t.
s
0
E
o
a
f,laiIu$lf pokarano
ncii
meno fisc.]l
IGI
3
prryciski
tlaciskajqc
seleklora leut " lub
,,ry
prawo "
wyfwieil
menu {$etup}l,,1il
[il]
naslawy
ogdlne.
G
c
€
3
(t
o
t:F
F,
prrycist
uarlo$d
Sff, grytpruurdrona
6 llaoi$nil jerl praridtowa.
drt?iczasu
ltlEtlU.
wydwiedanh inad*nij prryclsk
daty
Wybbulormat
| oataI czas sqwpr0$adrane
nf,
nie
{nanosaon0)obraz moina
nzem obnrem patnslr.1'16 "
z
ie Elkodruko*ad
. Zegnr
$rymiana
tej
rparatu asilaly r oddzinlnBi
bateril,
Fst
jr$t
na
brterti opis{na slr.19l .
27
jgzyk
Mozna
l,rybraC menukomunikatfw
i
na
wy$wietlanychmonlt0rze
aparaIU.
przyciski
lub
seltklora
4 l'laciskajqc p0zyci? ,,1[le$to "
prawo "
wybierz
,,u,
tET.
i nacifnii
1
@l{Language}
gtfwny
I WQcz
aparal,
nariskajqc
wylqrznik
0N/0FF 30}.
{str.
t,
I
przycisk
Naci$nij
MENU.
Wy$wietlamenu
sig
zapi$y$rania
obra:dw
lub
{EI{Rec.)l
menu
cdtwarzania {Replay)I.
[ffi
O
()
x
c
a
jgzyk,
3
przyci$ki
na
5 Wybierz naciskaiqc$slBklorre
6
kierunkdw.
:
,e
pokarano
lla ilu$lracji
nenu
IUl(nec.]l
prryciski
llaciskajqc
l0b
seleklora lswo "
,,w
prawo "
wyswietl I til (Set menu
up]l
,,fv
nastawy
ogdlne.
3
h
6
prrycisk
SET.
ilaci$nii
, Porakofcreniu
przycis'k aby
ltlEXU,
wybierania naci$nil
i0zyka
menu.
zamkn{C
zmiana
Szybla
lgzyka
l0
0brazdw,przy'
odtwarzania
aparat
zflaiduje w trybie
siq
Gdy
prrycisk
przycisk nacisnij
lllEltu.
Wy*wlella
si9
$tT
trzymui4c
j?zyk
5.
ro?pociynaiqc
0dc;ynnogoi
lista
Wybltrz
ifzykow.
podczas
odtwanania ruchomego
obra:u
tunkcla nied?iela
ta
gdy
drukarka.
oraz d0aparatu podlqczona
lesl
2g
:
Pod$u$ile
srynnofci
i lunkcie
I
I
I
r Pow{qczenlu
iW$$ietla
sig
apafatu
slychac
dftvi$k
slartowy
i
dfuigku obrazu
slartolvy.
Zmiany
startoweg0
obrar
(indywidualizacia - patr? 52| 181.
aparatu)
slr.
r obraz
nie
siq,
starto " vy wyswietla gdymonitor wytqcusny
lssl
d0
wyj$ciowe oUT podl4ezons
AAt
lubgdygnia:dlto
iest
TV.
odbiorfiika
Wqqrr[|3rprrrtu btl8ltrl0vsg0 obrail i dtsi?t{
prrycisk naci$nli
$EI
wylqcnik
oilEFf,
Pr?ytrzymuiqc
0l0t!.rfiy
1
l
llaci$nij przytrrymaiwyQrrnit
gfrirny0l{/0ff,
i
at gdrny
wskafnik
racznie
migrtafkolorem
rielonym.
i
i
Tryb
lotograluuania
Powl4ceeniu
aparalu, monitorze
na
wy$wietlaJqbie24ce
s*g
nastaury
zwiqzane
z fotografowaniem. wyfwieilania
Cras
vrynosi
ukoto sekund.
6
t
'it
5
Funluis
eneigii
orxcr?dzania
s
?u:ycie 3
crasie
bezczynnQ$ci,
aby
si?
Aparat
Wacza p0pewnyrn
p0bisranej
Ponowne
z akumulatora mnieisze
bylo
energii
fi
wyt4czniy€ T'
sig
aparatu
uruchomienie wykonuie nasiSnifciem
(3
gldwnego
0l{/0FF
r Funkcia
p0dc?as
nie
aul0ftaty6?n8energii dziala
oszczgdzania
E
d0
oraz
obraz6w gdyaparat podlAcl0ny
ie$t
00W$wiellania
ed
167}.
komputera 130,
$
{$tr.
\At
r Funkcig
$rylqczyfmenu
na$lalv
oszczgdrania mo?ra
energii
CD
178).
up)l(str.
osolnych {$et
{ ffi
TrlWfolo0rafowania
ui " Ycii
3
0d
wylgcza pookolo minutach ostatni0go
sig
Aparat
0perat0rskiego.
dowolnego
elementu
nawet tunkcil
wylaczy p0ok0l0 minutach. gdy
sig
3
M0nit0r
Naci$nigcie
dowotnego
0sucr?dzania i0s1
an0r0ii wylqcz0nr.
przywraca
gl0wny
przycislru,
obru
ni2
0N/0fF,
lnnogo wyl4eznlk
namonilorzo.
olrar6ry
Tryb
odtrananla
urycla
5
0{t
vryl4eza p00k010 minutach oslalniego
sif
Aparat
operat0r$kiego.
ulementu
dowolnego
Potqcuonle
r druka*q
urych
0d
wylqcza p0okol0 minutach 0staln'eoo
ri?
3
Apamt
lub
0peratolskleg00drakonczenia
elem0ntu
dowolnego
drukowania.
przel4eznik praclaparalu po;ycjg
6dyprzs$lawi$z
trybdw
w
[El
obrar6vr), 0biektyw
t0
cotnio pouplywis
$ig
{odtwarranis
0koto
1 minutv.
Try!odfirarrania
P0
wlQczcniu nam0nitorze
aparatu,
u,y($/ifila ohraz
si$
zapisany
s
pamigciowej "
nakarcie
*fe*s4mm*m
przycisk
Ponownie
naci$nij
gldwnego
wytacmilca
0WFF, ai
aparal
wyl4czy
si?.
30
31
przelqcmC z trybu
Mozna
srybko
aparat
fotogralowanla
na
odtwarzanie
i z pnwrotem,
pololenie
przeiqcznika
zmieniaiEc
pracy
trybdyi ap & ratu. urykonaniu moina
P0
zd.i?c
szybko
v,ry$wietlie usunqf
obrauy,
nleudane miarg
iw
mailivro$ci
p0w16rzyd
zdi$cja,innymi
z
nastawami
aparatu w innym
lub
ujgcu.
do;
bYC
Monilor mo2e uiywany
LCD
' komponowania podczas
lotogralowania,
obrazu
. odlwarmnia
obraz0w,
aparatu.
. wy$wietlania i lYybierania nastaw
opcii
msnu
pfty
o$wiet$tais ciemnielszy silnym
na
obraz monilor?e $i?
LC0'
cscna
lcniu. to normalna lvygwlsllaezy
Jasl
Fologralowailie
;
o
E
O
*
*
'M
6
q
1(1
Tryl lotqrafouailia l|
o
stany
nasl?puiqce monitora:
0l$P.
nacl$nigcia wlqczaiq
Koleine
.s
' tylko
- wy$wietlanie
bsz
standardowe obraz, informacli'
* v/y$wletlanie razem
aparalu. 3
o nastawacb
informaciq
obrazu
- wylaczenie
m0nil0ra.
t$
6
'..._.-gdtwananis
P0pue,qczeniu
aparatu 0dlwar?ani0
na
obrazow,
obisktyw cofasigod razu.
nie
p0ro$laiB
Aparat
g0towyd0 natychjes?cz{
mia$t0wf l0l00raf
0wania
0rl
przez
okoloI minuls.
3?
$
wyl4c?a. Stan
w m0mencie
LCO
monitora jestzapamigtywany
lo
byl
Jeieli
niaaparatu. monilqt wlqczony,p0pon0$.lnym
rri
trybls
aktywnym
d?lala o$talni0
monilor
aparatu
wlaczeniu
gdy
byl
WyJ4lkiem sytuacia, apalat wylqcza'
wy$wiEllania.
isst
wymiany
0 B0tr?6bis
sig
wy$wiellania komunikalu
nyp0dcns
Pack') p0pono!{nym
the
" Changs gattory
baterii
{komunikat
wyhczony'
moiebyd
monito(
aparalu
wlqczeniu
lub
. Gdy
$landardowego
wy$wirtlania
dziala
m0ni10r w trybie
wyfwietla
aparltu
0
t0
iestwylqcz0ny,inlormacianastnwach
!t/
aparatum0menod
zalstnle stanu
6
okolo sekund.
si?przaz
ciewy-Swietlania.
wiqcza
. wybranie fo.togralowania { rawsre
cf,l tun
trybu
$i9
w
odstanu, iakim znaidowal'
nrezaleinio
m0nitor,
gdrneg0
Migotani0
wskatnika
k0l0rsrn
6zcrw0nym wy$ffsloru
lanie namonilone
si?
symboluSl } ottrzega, c?as
2e
oagwiet{
lania zM dlugtdlawykonanta
zdigeia
aparatem
tilymafiym
Je$t
w rqku.
Oslrzeienla
ts pojawiaj4 polekkim
sig
nacisnigciu
spustu
gdy
migawki p0}0wy'}, aparat
nastawi
eksp0rycjg.
WCcr
{,,do
lampg
btyskow4 zam0nluj
lub
aparal statywis.
na
Tryt odtnananiaoirardv g
. Monitor
wl4cza nws:sp0przestawieniu
pnelAcznika
si?
pracy
lrybdw
aparalu poryci?
w
El.
. Naciskanie
przycisku znienia
Ol$P.
wy$wieflane
informacie:
pojedyncrych
0diwarzanie
obrazdw;
* standardowy informacii,
zesla$,l
* szczegolo$ry inlormacii,
zestaw
- bez
wySwietlania
informacji.
tl,y$wietknie
(grupy I miniatur):
po
indeksu
* standardawe
iniormacie,
* b€z
wySuiletlania
informacli^
I
d a I. " _
" F
x
470}
{Power$hol
r r l r t r 2 $ m w Hfiozdzielero$d
zapisyrvaneg0
0brs:u
(Polve$hotA60)
*
o
Lr 8 n 6
3
6
Ttyb pncy lampybly$kowej
t:'
;
{!t
*
c,
o
(:a
R'
I'la
monilor/e wySwiellaC
mogq
sigdane
nastaw
aparatu.
liczba
obrar6w
motliwych zapisaniakarcie data czas
do
na
CF, i
wykonania i inne
zdi?cia informacje.
Trlt toto{ralsranit O
'Jvyswistlania
Powiqczeniu
Inlormacii,monitone
na
ukaeulq
sip:
Ramlef,olanast{r/lania
ostroSci
punh10,teg0
pomiaru
Ramka
*ryialfa
Crasna$wldtlania
WtrloSdprzyslony
. Symbol0 srarym $y*wl8lhl{siprdwniai wytqcronym
przy
fe
na
lntomicl nanonfiorus.
vry$wiollaniu
punktoweg!
po{illaru
r 0odalkowo
wy$.*leibh mmka mmka
sig:
AF,
i prqplona
na$wicllania
P,
$sialtn
firybylv, Tr
{tryby In i Tr), czas
obnzdvmofli*ychdszapisanh dostgpny
0rae
caas
orart), liceba
- pa$z
ilustracJapoprzsdnisl
rE
stronir "
ruchomcga
nagrania
' Wailolcl
pawt.'*stanle
tb$n
cylrouero
rod/lf/fsanb
ftr*aruh
hcroe
fh & ,ila{ci
slg
cylrcwago
{ogtyffiw-cyrrowe)- t0'd,/d'tflbiqposrhuenlu
p'tfol3fanit
obrnu.
Lic?bird.ig*msl{iwych rapi$ania hcr6y
do
l0b
dostgpny nagfai{sskundy}
cras
35
3it
Tryb
odtuanania
EI
Podceas
odtwarzania zestandardow4
obrazu
informacjq,
namonitorze
wyfwietlaj4 nastppui4m
sig
in{ormacje.
€W*
te & & g6t
2
plihrr
Noro€r
E
Data craswykonani{
1
rdl$ol,
kompres;i
JekoSf
str.64
PowerShol
A70|
. itlMt s
nieruchomy) str.
64
{obrae
PowerShol
A60) Bozdri6lcz0Sd
, t s
(plik
syrnbol
n0tatki
dtwi?k0wsJ wav $tr.1?8
Symbol
nagrania
ruchomegosk.1
obrazu
iz
przed
Wskalnik
06hr0ny u$uniocism i r
str.
Porvl4czeniu
wy(wietlania
informacii
szczegdlowei,
namofiitorze
poiawiaj4dodatkowo:
sig
Cn$ nnS$i€llania
prryslony
Vyado$d
s
ol
Tryb
lologralowania
str.19
Korekla
nastaw
eksporycjl str,10
bieli
str.103
iiitu?d Trybbalansu
imhklds
[fekfy
hrurne
$
rysomnlstr.108
'l
Czulos{
lS0}
aparatu
{parametr str.1
Wlacrsnie
lampy
blyskowels tr.
67
+1
m Mm & E n
6
Num€r
wySleietlafie$0
0bra:ui hftnn lic?bn
pami$cidwej
0brar61{ karcie
na
m
m
r0
.-.t.hi
:
Irybmakro
odleglosci}stf 81
{male
lrl
Rgczne
nastawy
ostro$ci $l{ I t c
$oosdb
$wiatla $1r "
99
nomiaru
x
c
5
a
PowsrShot
A70
ffiffim
A60
Power$hol
3
B
(obraz
RordzielczodC ruchomy) 64
slr.
mru
pr4/siony
Dodatkowo
w$wiella czrsna$wisllania,
si?
warto*d
i czas
- patrz
ruch0me{0
nagrania
obrazu
llu$tracia p0prradni6i
na
sh0nie.
';
q,
F
pewnych
Dla
mogq
0braz6',v $Jygwisllad
sigdodatkowe
symbole:
O
x
PlikdfwiEkowytofmacie
o
innym WAV plikdtwigkory
nii
lub
przer
Plik tormaeie nieobslugiwanymaparatniergodny
w
JPE0
rule
zostandardem
File
" Design forCamera
gdy
mogq
Informacje wy6wietladnieprawidlowo,
sif
obrar
ue
rdl?citwyl$nanego iparatsm odl'ryarrany
tyrn
v,innym
lest
i odwrolnia.
aoaracie
37
!
I
1
l
celownikiam
rnoniloffi 33}i fotogralowanie:
Wylqczenie
{str.
pobieran*l
z akumulalota
u0rycis
energii,
zmniai$a
0ptycznym
1
f
gldwny obield zdltcis s pllu na$la$aUchwy6
cslowika}.
s
niaoslro$ci
{ramla cenlrum
I
l - ' - l -.
I
t
r_--t
f*-Ctlofriil
I
oplycury
l
oslrofci
ozialanie
rutomalyki
jcsl
AiAF
w
aut0rnalyki
0strosci
Aparat wyposaiony $yslsm
nilsta\.ciajquy w truech
intelligence
Auiolocur).
oslr0dd
{Artifioif,I
pori0m0
punhach,
tragmencte
r0?missrcr0nych w d0$f
szer0kim
prawidiow4
gdy
pola
naslawe
0$1ro*oi,
*itl:enia.
Systern
rap0wnia
glowny
nieco cfntrum
kadru
lub
uchwycony poza
zo8tanie
obiekl
pomigdzy
gdynapryktad
tot0grafowanymj
bfd?ie
0sobam'
dwoma
tlo.
oddalone
widoczns
:
,!l
i
Pola
xldrania
sel0xnilta0iiehtywu
X
i 0b'ektywu
rdlnia - cslownlk
si?
widrsnia
celownika
Pol{
iBst
p0l s
i ,,widri "
nad
wylej.Tarotnica
umieszczony obieklywem
paralaksy, $powodowad
moia
znacrqcy3
widzenla,
na:ywana
blgdem
jesl 3
fotogratowanei gdyodlegloi0
tceny,
w
b,l4d kadrowaniu
komp0nujaa
Podczas
fot0graiowania {tryb
zbli2efi makr0}
niewielka.
na
aoaratu.
obraz monilorze
I
l!
I
I
6
9
o
Polrnask*iania
$!trnfd
U
38
3g
fuciinipcie korics "
,do
polo2enia
Spust
migawki dwa
ma
aktywne: ,,do
{1} pofowy " po
po
(2)'do
lekkim
naci$nigciu, kor1ca " ,doci$nigciu
dooporu.
n
I
polowy "
flaci(nigrie,,do
Aparttna$tsv,'ia
0str03f,
ekspozycig
i v{ykoruiebal{ns - rdvrn0*a2y
bieli
kolorystykg
W*kalniki celownika
0b0k
obraru.
driata,i4
na$ripulqc0:
Gdnl sclaini|t
. StECi zielono;
aparal
rrykonaf
i
wszy*tkie
naslf,wy j*st gotowy'
do
" slychnd
rdigcia
dwilhrolily
sygnal
diwigkowy.
. $.riget-leQly & nll:
lampa
tlfdzie
bl-lskor,ia gotov,ra,
?djgcie
is$l
',?ykonane
r blyshien.
. llittgge & _Ggny-ff)q:
oltfrezsnie ubytdiugirn
0
dla
frasis nafwisllaflia
',vykonania
porulzenia)
lrrymanyrn rtku (ryiryko
zdigcia
aparalem
w
(nisd0*wi0tlanie
lubzbylnrala
mairycy
ek$porycja
lwistl0cuulej).
spuriu
00ci*niqcie migawki kodca "
,do
(dooporul
migawkg.
wyzwalr
. Powykonaniu slychad
diwi$k
zdiQcia
Tcymaj
nieruap*rat
tr?asku
migawhi.
tsn
chomo, uslys?ys? dfui?k.
at
' G0rny
kol0rem
wskainik
migoc?e
ri6l0nym
prree zapisywania nakartg
obraru
Ct
c?as
O
g
r Migotanie
lub:dnego nacisnigclu
c{ertr,/0neg0
wskainika
{B0
\ & Vkonanla
rdi?cia
nle
migawki polowy " ) blokuis
spustu
'do
parnisci
. Otlra: naipierw
w v/ewn?lr?nsl apara' 3
rapisywany
lest
na
wykonaf czekailiarapisanle*
bez
zdigcie
tu.NastQpne rno2na
jest
wewn?tr:nsi iestcze aC
na
CF, w
obraru kadg ,siell pami?ci
a
miejsca.
wolnego
doSC
. Sygnalizacja
diwighowa byd
rnoie wr'lqczona 178}.
{slr.
r Jerieli
a sy0nat,,bip " " ;
trzasku
migaivki wyl4crOny,
dfwigk
lest
c
pozoslaje
t0 rj0ci*ni$cis mioawki kotlca' 3
$puslu
wtAcuony,
,.do
p0jedyncrym
sygnatem,,bip " .
sygnalizowane
Jest
r Nagrywanie ruch0rneg0w{4cza
migawki. & gt;
trzasku
nls
obrazu
. fliDm0ina
gdy
laduie
:.|difcls, lampa
blrysk0wa sig
wykonad
N
rstaial*
0olay
. $.},y " i$.Ci.:f[9: iest makro rpczne
lub
wl4czony tryb
nastav]y
o$trodci.
. Mtggcze
ma
iSllo: aparal trudno3ci nastawisnirm
r
ostra*ci- slychad
p0iedynLry
sygnal
dlwigko*ry.
r
$korzystajblokowania
ostrodci
'l
{slr. I 31.
ffi;
40
yrySwietla ramka
Powlqczeniu
monit0ra
sie
pola
AF}.
nastawiania
oslrosci
{ramka X0l0r
ramki nastgpujqco
rna
znaczrnie:
w$rystkie
nastawy
rielany:
.rparat
wykonai
i ieslgotowy ?di?cia,
do
z
ma
ililly: aparal trudnoscina$lawi*niem
przy
oslro3ci w{qczonei
automatyce
AiAF
{slrg8}.
03lruS6l
astomatyk0
o*rletlsnie*$p0mrgai{cc
I Jeteli
l0
spuslu
0$wisilefliB slabe, p0naci$nigciu migawki
iest
na
daj4c
zapala
" dopoto',vy " siglampka apancie, dodatkowe
gwlatlo
naslawlsnia
0stI06ci.
nieu & dne iut0matyczneg0
d0
r 06wietlenla
wylq'
moina
ostro{ci
aut0matykq
w$p0ma0ai4c?
oslr0sci
(str.
ale
aparat nie
czyc 175), i'rdwczas nt02e nastawid
. Lampka
nieualeinie.
redukcii
ocru "
efektu
.czerwonych dziala
pned
*wia{fa
ni8
ladnego
aby
chcssz, aparat enlitowal
JeUeli
w$p0mag8i4ce
zdJ?cia,
0g!viellenie
wykonaniem t0wylqcz
redukuwylEcr
olwietlenie
i
ostro$cidodatkowo
aulomatykg
$i9
wykonule
oczu " . wylqczenia
stekt
,,czerwonych Oba
i4ce
lolografowailia.
w menu
0dleglo$c
ogniskowa
obiektywu aparatu
tego
zmienia w zaslg
kresie
rOwnowainym- .105 dlaaparatu film 35mm.
35
mm
na
rn*da#ffiidtl'
I
I
rdznych I
na
wyisietlane monllorze do wykonywania
sluiq
Menu
z lotogratowaniem
i odlwarzaniem
obrazdw. I
nastaw
rwiqzanych
posiada rodraie
menu.
dw*
wy*wiellane
naciSnrgciem I
Aparat
przycisku lubprrycisku
f,lEllu.
FUllC.
I
*;l
dtuigrl1?:roorn
w lswo,
ab!
m fCdchylajkqt!vldtenia0biektlyu.
orszemaf
t[
przycist
1 ilaci$nii
Fullc.
-
0dchylat
dJwigni?
?oom prawo,
w
aby
i:,biar
wlbran0g0
0btektu.
0o$leksiaC
,#**m*Wl**f ;milNft*.s " s#*$*$*##.i*Mk
Przy
wl4czonym
monitorte room
dziala
cyfrowy,
elektrcnicznie
pcwigks:aiqcy uzyskany
powigkszeniem
obraz
z maksymalnym
0plycznym.
fragment
Wybrany
l0lograiowanej mo2e
sceny
byd
g,6r
powigkszony {0ptycznie
l4cznie
i cflrowo) okolo w moda
delu
PowerShot lubdookolo w modelu
A70
?,5x
PowerShot
AnO.
pamigciowq
0braz
zapisuie nakart?
si?
w powigkszeniu
iqcrnymoplyc?no-cyfrowym
85).
{str,
t)
€ I
r
. $ymbole
parilrnetrd$
lololralowania
i funkcli
dostgpnych
wy$wietlajq z le*eistrony
monitora.
sig
. Dodatkowo
lvyswiella symbol
wybranego
sig
aklualnie
paramelru tunkcii.
lub
g I
3 I
& * I
I
powi?kszanie
Cyfro',re
obrazu dziala nieklSrych
nie
w
trybacfl
tolografowania 224}.
{str
m
ziafnistosd
wzrasta
00ra?u
wra; zgrvlr0$le cyfrowego
m
oowiskszenia
obraru.
42
#
1ft.
3 [rybieraiprryci$ki aparalu,
0pcje
na$taw
naciskaiqe
na
seleklorrs
lub
,,wleuto " ,,wprawo " .
pozycie nariskaiqc
3 Wybieraj
menu,
naseleklorze i
prryci$ki gdrp " ,,wddl " .
lub
,,w
Nieklors
nenuldymagajQ
prrycisku aby
nacidili?cia
fio?ycjs
StT,
wy$l " Jietlid
k0leJne
msnu.
Wyk0nujile
crynfl06ci | 3 wybie opcig
?
n
fiilstaw
i
aparatup0nor'rnis
rlac'*niJ abypotwt8rd?ic
$ET.
v,,ybdr.
a
4
t
4
l{Iybieraj nastaw
0pcje
aparalu,
nariskal{c
na
przyciski lewo " ,,wpfawl " .
lub
seleklorrs
,,u,
Ponownie ci$nirzycisk NC.
pi
na
FU
:
3
. J6ieliir0zycia
jest
mefiu rakoiczona
lrzeilakrilpkami l0 p0
{...).
nacisnil
wvbfr 0pciin}enu.
$ET Poirvierdi
0frycisk
i?i i{ybraniu
ponori nacrskajqc
nie
EtT.
a W pozycjacli
m0nu
z0k0nc?onych
lr?emn
kropkami m0ina
i...]
p0slugiwac preyci$kani
rdwniel
sig
seleklofa.
k
N a c i $ npir z y c i sM E N U .
i
fly$wietiams6x[t {nec tub h] (fiep:ay1l.
sig
)l i
ortpov,,iednio
i
d0 p0]ozeria
pracy
trytlow
aparatt.
f,rzelac/nikn
Z Wybierz menu,
karlg
naciskaiqc
naselektorze
przyciski leul0 " ,,wprawo " .
lub
,,w
0oslgpne menu:
karty
obrazdw
I [t (gsc.)] zapisywanie
- Odtvcauani€
obrazd|
I m {Replay}}
up)l
ogdtne
aparalu
I m ($et - nastawy
- obrazy
startov/e
| (MyCamera)l
i sy0naly
dr'figk0ws
_-nr
eniac
odchylani9fi
diwlgnipotvi?ksrenia.
I
a
p0
przycisku
ilastawy naci$ni?ciu
MENU
4
*
c
.llenu zamirkA
Si$.
. Ztl;gcie
noznaitrykonAi
p0
bezpg$rednr0wyhgnani11
c:ynng36i
3. nacrskajqc ntiga$,.hi uprisdniego
scust
hel
naci(ntgcia
FUfiC.
1
I
3
a
F
przycisk
C Nacifnij
MENU, rakor{cryf
aby
nastawy.
'
' Menu
zamyka
sig.
. Jeisli
$r
aparat
d?iala tryfief0lograloyrania,
lo nacifnr?cie
rownie2
migawki polowy "
spustu
zamyha
menu.
,,d0
tr
H
*
I
r
1
Schemat
opa.r.,g1g4g,ip
snu
J
Folografowanie
1 - -
\
:=#*r-
FUN.
l o
O E
( J s
x %
= . q
gM
Tffi
lltenuFUNC.
{l0losratowanie)
O : 1
7ffi
6 &
:ao i s$
O
Fotografowanie
-/-
'/-\,
\a \
d\-}l
n H
s
ffi
" .*
o
c
#
ts#
o 6
o # f
o 8
b g
i g
B e c .M e n u '
obrazdw}
{zapisywanie
l
0dtwarzanie
t
fr
#a
poacjl menu
rale2y
, , DoslqpnoSd
, ; od lrybufolografowania
i
w
( d €
il
l
MyCamera'
Set
up'
(naslawy
ogdlne) (obrazy
stariowe
i sygnaly
dZwigkowe)i
Ir,!f-:lFt
-
33) ryi
IIST
g
I!ru
Iilrryrn--
EEIWEre
' Dlwignia
pov/aqk3?elia
rffiiany
r6wniei
room)
obrazu
{dlwignia
Beplay
Menu'
" lo_d1wAr1il'Iel
_..
...
?,ryEnlg p9 " nU.
!ar3
47
46
I
Przycisk
MEI{U
pokazuje
pozycje i ichopcje.
Tabela
menu
Nastawa
domy$lna
jest
gwiazdkq.
{{abryczna)oznaczona
Przycisk
fUl,lC.
Porycja
menu
msnu
PoryDin
g & E
AIAF
LAI
0ort?pno
oprio
Prtn
{lronr
Korygovranis
eksporycii -Zdo+2
blytkrJ
LowlMedium/$lrong'
101
112
Balans
bieli
ilS'/ii.iI Jt-.1;| frt irttd,a 1 0 3
tn
EI.IB/qllr)
83,87
CzuloSC
aparalu
A U T 0 l 5 0 " / 1 02 0 0 1 0 0
/0 4
110
g
flektybarwnerysowanie ' t B j t B / E / d / s l
I
108
Evalualive
Sgosob
oomiaru
S{viatla Melerin0' Center-Weighted
/
Averagin0ispot
Metering
(obrnieruchomy)
(PowerShot
A70)
t'l M't/ i!2 / s
(PowerShot
A60)
L-/MiS
Rord?ielc:oSC,
(obr.ruchomy)
(PowerShot
A70)
jakogd
koftpresji
E /E'rffi
a0
Rsd-eye
Bsc.
AFassist
Bsam
tenr
Zoom
Digital
{8ed}
Revlew
!! Protecl
I Rotats
E
Memo
Sound
firylay
Era$ all
ilso[
{8tugl AuloPlay
p Print
Order
p Transler
0rtter
wl4czona
0n - lunkcja
wyiqc:ona
Ofi- funkcia
64
(PowerShot
A60)
E'/H
{k0mpre$a) a' I t
Al
' tlastawe
domy{lfia
Ioslgpne
opcts
Palrl
slrona
AiAF)
0n'/0tt{autorn.
oslrosci
YO
0n " / 0ll (redukcja
oczu " ) bU
,,czfrw.
ostrolicil1 1 E
0n'/ otl {$wiath aulom.
dla
85
0n / Oft' {zoom
ryfrowy}
Off
l2'-10 s {W$wistl.
kontrolne} 3
6
I31
o[ruu
0chrona u$unhcism
9ned
Obracaniswiellansgo
wyf
obrazu
127
nolatok
Dodawanle dtuiekowch 1 2 8
i
Ct
tlsunigcie
wys*rh obruowkarly l ? ?
Automatyczne
i{6wiellanie
obrardw 1 3 0
Polecenie
i opcjs
drukowania
154
Polecsnie
lransferu
obiazdw
163
' ,Yi$trw,
domysrna
c D l
R'l
Kolory
nenu
'
.
.
.
- czerwony
(rapisywanie)
Bec.
- niebieski
Beplay
{0dtwarlanie}
ogdlneji6|ly
Sstup(nastawy
- purpurowy
(obra:y
i sygnalizacja
dtwigkowa)
MyCamera
slartowe
49
I
I
I
I
I
+
I
I
I
0n- ,t0{f {sygnal
dt$ri$kar*y,,bip " }
0n' I Otf(aut0mwyiaczanie)
Wprowadzanie i c:asu
daty
tormalowanie CF
karty
oll/1/2'/3i4t5
I
a f i / 1 ? " / 3 t 4 t i
/
0fit1t2' 13t415
Vol
E Stan-up
$
r lrliskldre menu
po?ycte i Opsi€
q
nashw $ied0st$t){re
w pew0ych
trybash
lolografowanra^
' Moina
prypisad
i
wbsna
obrarydlrripki porycii orarffi lv menu
do
[Sl
- patrz 55ora?
str.
inshukcia
Cameral
oprogramowania.
{My
. Mo2rB opencl4
przywrdaiC labrycrns
(dornyslne),
nashwy
z wliiitkigm
iedn4
(dah
i
orar
{i?iyk
fDate/fimel iczas),
[Laryuagel menukonlunikalow)
- pilrz
(shrdard
lele$dryiny) sk 184.
Sysleml
lvideo
0peration
Vol
'6
v
3
Qlt/1t2 " i3i4l5
Qllili2't3t4/5
a
File Resst
No.
3
Units m/cn " it,'intleUnos*a
nE Distaoce
rtlugo6c'
j
lngKt'1leri$rtrkaffag NedersMs
i
I
r $.*rri
Oansk i lLliilrollorsk
i
1Sv?nsti
/
. lisl
t f.hrrr{5i
fu0rr4ol
i Japarcs jq?do|v
NTSC'IPAI(standard
TV)
3
'c
*
6
o
ullrII'/uqr
I t r S t a r t - u p S o L I l dI t ' , m l f g
l uni
0perrtron lLq i g, 7EtSound
g'
EEqeirlll.Lloui!_L$L , ttt;
' il'dslaw.?
j?st
dornyitld
sirr{.hrd{,
letew!|vinegj r6;,na rlinych
dlz
rcg,0il6w
spffedtzy
apaftt$
" Jein06fkr
jui,
diu?tii$ niel..y
:
i rfotyriret|i srcpy cals.
r
lhnu [HyCrneml- obrary sygnaliracia
i
drwigkowa
. Iheme respol
starto,;ry
i diwt9ki " ,
,.obraz
z,,r1.hie
o.!,r$pdlnych
cechach
. Stirt-!p
Inrage'
obr?z
stifloHy
. Start-iJp - diwlgk
Sound
start0$!
. 0tlefalion
prryirskow
S00ndpol'ni€rd?anie
nicr$ka0ir
. Seiltimer - lp€edianiev,,.v?u/cl?niu prl ysam0wyrrvnlniliu
Sound
0
mtgi!.rki
. Shutler
Sounddfl,vlel
raniykania
mrlawki
50
51
n Inflpidualizacja . menr Cameralli
aparalu [My
porwala
indywidualnych [My
Menu
nastaw Camera]
wybrad
{m6japarat)
i ruparni?tac stado',{/ dllvigki:
oraz
ohraz
slartovry, migawki,
tftasku
prrycisko$/
naciskania
i da#i0k0w4nal
ia.Katda
sy0 izaci?
$arn0u4rzwalan
menu trry
0pcji
I
zmioniad.
tla4'cja ma 0pcj0. z nunreremniern0ina
t
t
T
I
pnyci$ki
3 Naoiskajqcselektone ,,wlewo " lub
na
prau,o "
,,w
menu & l {ltlyCamsra}].
wy$wistl
[
'
Przy*klady
cbrardw
$1art0$ych
l n tl
n
i$lt
t$tl
Menu Canrera}, I [}l I fia prr/pisany
kcsmiczny.
opcjr
moryrv*
a oocja
{My
pr4,pisany priryrodrliczy
mulpv
I LEII ma
{plaki).
4 lltlybierz gfrg " nacishaiqssel€klorro
mqnu,
na
Foryci?
prryciski
lub,,w
ddln'.
,,w
nacis*aJqc
opc,?
obrazu
na
5 Wybierzprzyciskilubdiwip*u, prawo " .
lewo "
luh
stleklorze
,,!u
,,$r
(str.
1 WQcz
aparat 24).
przyeisk
2 Haci$nij
MENU.
6
', , ,. :lri signrenu
lul:
obratdw)
lzapisylvanie
I U {Rec.)j
'ij ';:
prril4c/nika
av)1
iodlwar?iniei.
zaleinie porycji
ocj
'
:'ri,,30;rai[.
przycisk
MEl,lU.
Naci$nii
. Nacisnigcle
przycisku
i
ftl[ilU uaktywnia
wybranq
opcig zanyka
menu.
. Jezeh
tologratowania,
aparat
dziala trybie
w
to naci$nifcie
migawki p0lo!vy "
fownis2
rvybranq
spustu
uaktvwnia
cpcjg
,,d0
menu.
i zamyka
. Jeisli clynno*ci r{ybisnssr
porycl{
w
4
i i0dn{r }ei
{Thsm€l
l0
0pcii, wlqcra obraz
sig
i
slart0wywszyslklg
dtwigki nlt.
0
mene
wybranej
0pcji "
. Jeteli
porycia (Beep) menu fi ($etup)lrnawybnn4
w
t
|
generup
opclq {dtrrigk wlqczony},aparat
to
dfrvQk
[0nl
iesl
poroslalych
od
dfutg*ow menu
|v
" bip',niezaleiniewy$czenia
Camera)1, gdyopcja
tzn.
dlwigkdw:
t tll (MV
- l$tart-up
"
Soundldiwi$k
stnrtonry,
- [0peration
prryeisk6w,
Soundjdtuigknaci*ania
" [Selftimer
Sound]upnedranie
o *ymoleniu
mignwki,
- [Shutter
^
Soundl dfwigk
zamykania
migawki,
squstawi0ne [ ftl {0tf)]{str.'178}.
na
przez
nrgrany
na
CF
sstatni0
aparat
0brazy
zapisane karcie i dlwigk
d0p0zycitnumerach I lubI tq I
0
mogq przypisywane
byf
11tJ
pliki
przygotowad obrazowe
rdwniei
Moina
w menu Camera].
IMy
jed0
przeslac aparaiu
w k0mpulerze,
a nasl$pnis
oraz
dtv|/lgkowe
i
p r z y p i s u j d op e r y ctj m l i l m l w m e n [ M y C a m e r a ] .
qci o
u
- nie
jej
fabryczn'e mozna I
1
ustalona
0pcia numerzejeslslala.
o
modyfikowaC.
zapisaf aparacie:
w
Mo2naten
w sposdb
. obraz
slartowy,
B
. d2wigk
startowy,
=
' diwi$k
przyciskow,
potwierdzalAey ie
naciskan
r dlwigk
(upnedzenis
migawki),
o wyzvroleniu
samowyzwalanla
. dzwi0k
migawki.
zamylGnia
O
O
E
g
e
g
Mm#ffi{t,}*Mr*r*M
I
I
(,
(str.30).
aparal
WQcz
r,
przetqcznlk prrcy porycig
E Ustaw
trybdtv
u,
El.
v/
obrardlv.
Aparat
dziala tryhieodlwarzrnia
t,
J
przycisk
MENU.
Hari$nij
odlwarzania (neplay]].
Wy$wietla menu
si9
IH
54
55
*
I
I
4
Wyfwietl { Iil (my
menu
Camera)|,
naci$kaiqc
przycisk pfalv0 " .
la s8lektor?s
,,ul
i
I
J
crynnu$ri 9a
8a,
obmrilart0sy- palrz
otuUhl- palncryorofclSb,
9b.
I
Wy$wiell
ohraz,
ktdrychce$r
wpi$ad
d0
msnu[MyCameral obrarstarl0wy.
ial*o
I
I
'5
x
pozyciF
Wybierz
0brazu
slarlorffeg0 drwigku,
lub
kl6ry
chcesz
zmienifnaciskaiqc $elsldorzs
na
,
przyciski g6r? " lub,,u,
dtil " .
,,w
6
Wybierz
opci? lubtS, naciskajEc $Glsklona
m
rzeprzyci$ki lewo " lub,,wptawo " .
,,ur
WySwietla 'tp. :IjtFlEl.
si?
przycisk
7 NaciSnij Dl$P.
,'i.swrella obraz
sig
oslalfir0
?apisany kartg
na
CF
rF{Fffi
9a
8n
3
*
przyoisk
Naci$nij
SfT.
.:
'e
Wybierz (Herordzapisr
l*il
rtiwigk|,
3
naciskaiEc seleklone la$to "
na
llb
,,w
prryui$k
$ET.
,,wprawo " i naci$nij
u
i Aparat
nagrywanie
rozpoc4/na
dtwigku.
. Nagrywanle
kndczy p0u$lalonym
drwigku
slg
c?asig:
- dfui?k
1
startowy:sskuflda,
- dtulgk
prryoi$kami:sehundy,
operowailia
0.3
- dfuigk
(uprzsdrenis
samowyewalania
0 rblitaiqcym
sif wyzwolenio
migawki):
2 sekundy,
- dtwi?h
mmykania
migalvki: sekundy.
0.3
57
- zarejeslruj),
9n Wybierr (Hegisler
raris*
fil
prrycisk lewo "
kajqc seleklorze
na
lilb
,,w
p
,,w raw0 " .
r Dzwi?ki:
i migawki
samolYy;walania
0pero$/ania,
startowy,
.
I
r
r
10wyoi.r,[0K],
naciskaiEc
przycisk
naselektorze
przyuisk
lewo " ,,wprawo " nacifnij
lub
i
,,w
$ET.
III/AVI
FormalpllkrJ
imono]
B
Bil kwantyzacii
pr6bkowania
11.025
kHz i 8,000kHz
Crystotlhrod{
Cas nagrania w*dlughbeli
i & lt;
c
innyci plik6w.nii poda,lc
wy:eJ.
Teflrp{ral nb akcoptuif
:
*
a
3
'Dzwifki nagrania
z
obratu
ruchomeg0 79}0rez
n0lalki
{str.
jako
dir,lifkowe 128) m0gE uiyte opcje
nie
byi
menu
istr "
lMyCamera]
. N0we
0brazy
i d''oigki,
?aruje$trDwans
opcie
menu
iako
kasrjil
i dlwi?ki
rarsjsslr0wane
IMyCamera], 0brs?y
pop12edni0.
plikdw nagranie " pro$zP
hazy
wlasnych
Prrykhftm
uastosowsnia
i0st
tei
F0przypisaniukary
$amowyzwalania.
sigu$mieclnqC " dtwi?k
lako
()
ten
odtw'arzal
aparat
samowlwalania, b?dzif
r
doiedfiel otcil dt,vi?*u
pned
Moina nagraf
lei
migawki.
dfuigtna 2 sekundy wyzwoleniem
rozluinisnia
i rainteresoetrkty
aby
w?soly
fn{monlmuzycuny, uryska{
pr4nrracalqce
fologralowa*ym
naturalny
wyllqdosobom
wania,
o
plikfw
i diwigkowychkomw
Pnygotswywanie obrazowych
putene opcji
w
menu Camera], opisane instrukcii
dla
iesl
[My
doskrczanego z aparatem.
razem
oprogfirmoyvania
fiw.,M!q.#s',F..,sis.e.lqqtrggg2[$#l$.a " .9]er*irt
Plikiprrygotolvanekomputeue
w
podamusrq
warunki
sprlniad
jako
nenizej, mogly u2yte opcie
aby
byc
rnenu Camera].
[My
0brazy
rapisane aparatemkarcie mog4 utywane
tyrn
na
CF
byd
jako
0brazy
startowB.
nie:ale2nieponiiszych
od
warunkdw.
. 0braz
startovry
.
.
.
r
r
pliku
Format
JPEG
JPEG}
{pod$tnYroly
prdbko,*ani0 4:2:0 4:2:?
C?gstotliwo(f
lub
Rozdrielczo*c
320x 240pik$eti
pliku
WielkofC
20 KBlub mn'ei
- naslaury
Fotografowanie aulomatyczne
Tabele rozdziale
vr
d0st$pnBlrybarh
w
lologralo.
,,Funkuie
jakie
wania " 224)podalq, nastavry
aparatu dostgpne
s4
istr.
w posrczeg0lnych fotografowania.
trybach
5
r Dwukrotny dlwipkowy
potwierd?a
naslawg
ekspozycll,
sygnal
gwleci
lub
?iel0nym
wskainik celownlka k0l0rsm
obck
Gdrny
t0
Jeleli
crerwonym
ie$l
tpomararluowym). monltor v,t{Ecz0ny,
p0la
si9
oslro*ci
u/yCwistla
ramka
cenlralneg0 nastatviania
zielonym,
kolofem
r Jeleli
k0lorsm
migocze
i6ltym
obok
wskarnik celownika
dolny
p0ledynczy dtwlgkow, aparat moie
nie
t0
sygnal
islychac
o$troSci.
naslawic
w
Dziaiai4ctymlrybieaparat
wykonuie
wiqkszo$d
nastaw
automatycznie.
Upewnij iB aparat
si?,
driala lrybie
w
lotografowania 32}.
{str.
2
0brdfpokrgtlo
w pozycjg
trybdw
lotografowania
oznaczonq
symholem
{ili0.
,#\
--i,{
u
e$9 *j
\AgY
3
4
spust
t{aciSnij migawki pofowy " 40}.
,,do
{slr.
Pols
nagttwiania
oslroscl
(ramka
AF)
6
ko{ca " {slt.40}.
migawli,,do
$pu$l
0oci$nii
r D2wi?k
przez
sygnali?uJr
migawki
trzasku
igonerowany aparal)
zdjgcia.
vrykonanie
je$i
. Jeieli
r
lo 0brazwykonaneg0
monilor
aparalu wlqc?ony,
2
sit
rvy*wietla nanimprzer $ekundy.
zdiecia
Obserwujqc w celowniku namonilorze
obraz
lub
skieruj
aparat fotografowany
na
obiekt.
0dchylajqc
z00m lewo w prawo
dfwignig
w
lub
powigks:tnie
wybierz
obrazu.
. Wykaz
(stt.
f0tografowania 224)
w trybach
lunkcli
dostgpnych
pehel
wykonywaC
w trybie
naslawy, m0ina
kt6re
wymienia
automatykl.
p0wyho. Czas
konkolnc00
wy$wistlania hezp0$redni0
obrazu
t0 mozna
rdvrniel
zdi?cia
m02na
zmieniaC.
Wy$wletlanie
naniu
wyl4cryd
{$1r.63}.
N
I
I
)
@PTvAvMSlBttG$l
p0
Bezpo5redniowykonaniu
zdjgcia. rnonitorze
na
aparatu
wySwrella obraz.
jest
sig
Czas
wyswietlania fabrycznie
nastawiony
na2 sekundy. tenmoinazmieniC 63),alemo2na
Czas
tel
{slr "
z:l{zymafobraz monitorze,
na
pfryciskami
operujqc
aparalu.
Dostppne dwasposoby
sq
zatryrnanja
obrazu monitone:
na
. Podoci$ni?ciu migaxhi
$Buslu
nadal
,,d0lofra "
!nylnymui
spr$l
migauki lympoloieniu "
ur
I
I
Kontrolne
gdy
wy6wietlanie
obrazu
moletrwad ds l0 sekund,
2
nienaciska spustu
przycisku
sig
migawki nicnaci$nifto
lub
$[T.
Wy$wietlanie
kontrolne
moina rdwnieicalkowicie
wyqczyd.
.l
f Wyfwietl
menu Gl{nrc.}]i nybierz
I
Fozyci?
lfl {Review}.
0perowanie - pakz 43.
mcnu
slr.
tl
I
przestani0wy$wiellaf zwolnieniu
0braz
pc
sit
spustu
migawki,
. ilaciinij pnycisk$ET, obralwy$wieila
gdy
sig.
0braz
bgdzie vrySwietial
pc
siq
rdwniei zwolnieniu
souslu
migawki.
Naci*niqcie migawki polowy')
spustu
(,,d0
v,'ylqczy
wy$wietlanie
obruu.
przycisliseleldora
Naciskajqc
" u l9$0 " lub
wybien
0pcifott {ntgcrone} uas
lu!
,w prawo "
przyci$k
konlrolnego
rySwiellania
i naeifnij
MEltu.
il
. Powybraniu obraz wy$wi€tla aut0matyc:nie.
nb
sif
l0ftl
. Ola
opcii[2 sec.l [10 scc.J
do
obraz wytonansgo
z
?di?cia
uryS$ietla pnezwybrany
sig
czas,
. Prrytrzymanle migarikl
spustu
zatrlymrle
0braz monilorzs
na
nleralotnie wybransl npviev.
0d
opdi
. Moina
wykonad
kolsins
zdj$cte czekania rak0ficienie
bez
na
konlr0lnegu
wy$wiQtlanla z oslallieg0
0bratu
rdigcia.
Podcxas
wyfwietlanla obrazu
po
sig
be?posrednio wykonanir
zdi9cia "
moinaobra.z:
- usunqd, idjgcis
gdy
lub
obrauu
na
ios| nieudane zapiianie
pamigci0wei iestniepotrrebne 15, .132).
karcie
cF
(str.
- powifks;yd, dokladn,eJ
aby
obeirzed
(str.
szczsgdly I 1g) "
63
e Ola
ruchomych zmieniad rozdzielczo$d
m02na
tylko
obrazdw
@EPTv AvMh)lEl
{.Gtrtl3
i iakosC
Wybieral
rozdzielczoSd
kompresji
d0
0dp0$riednio plano "
przeznaczenra
wanego
00razu.
Ro:dziolcroSi
Fneznacrrnlc
A60
Pondlrd
A?l Posr$hoi
ilute
L
iduni
I{1
I
$r$ns
n2':
r 153$ 1SClt00
r
?043
Pikeli
PiisEii
tMrlSSfitpli
r f$dr*i wlomukA,lrlettrr'r
mru
210x291 t$vigivr
16iJJ
t 1?00
Ciiseli
160il pibtli
riltr
.'fiitdrtttuWiniiftci
kiril*
o
pocrlo$rdj 1mmm
]48
x
. ftydruid
orrym;affih
i.
1 1r9 9 m n
8
iir$ " h?i
102{ i6E
r
10?4 i.68
x
pitseli
t & s8li
640 r 4S
6'10 4E0
r
0lk$li
Pihelr
t
r
3
6{0 x 480 pikseli
x
oikssli
320x 240nlk$e'l 320 240
pikseli
160
x'120
x
oikssli 160 120
poiqdany lologralourailia,
tryb
Wybien
olffiuaiqc
pokr$lfo
lrybdw.
przyci$k
fUilC.
ilacifnij
x
lut
x
WybierzL. {2048 1536 1600 1200},
a
nasiskajEcselsktorze gdrf lub,,wddl " .
na
,,ur "
'1 Typ0wr
prpieru rd?ne rd2nych
t0rn]aly
sq
w
regionach
sprzedaty
aparalu
'? w mcdelil
PofJsr€hot w)Fwietk tylk0 (sredoia).
A60
siQ
ll
.E
3
CD
o
. Yiy$tgna tooq
$ifr
ehhroi,{xr'q
{}ndl}
. Zrnksnenk
uflsrilutt
nhnrri* nr !:nic llf
I
.(,
Yii{ruki
orormnraci
hr8
kedytowei mm
86 $4
x
$
i$alai
m
w
Rordrialczo6f
PowerShol
460
PowerShot
A70
Pr?yklad
men0
470
Powerghot
' WySwtetla blea4uopcla.
stg
4
rordrieloro$ci naelskaobraru,
Wyhien
$ymbol
jqcnaseleletorzelsnrg " ,,wpras,o'.
lub
,,$r
meou
Prrykiad
Po\./er$hot
A70
morltw_vch
doznpisania
Lic?.ba
ohrarow
(wySwisun tylt0dlarordrislc?osci,
riS
plikds)
l$h
kompresji formatu
+
:
" f
jako$ci
6 Wyliensymbol kompresji,
nacistajqc
na
przyciski
lewc'lub,,wpla$o " .
,,ul
seleHorre
@PTv
I
AvMtDlEa (Gdi
posiada
Aparat
nastgpuiqce fotografowaniabtyskiem:
tryby
z
l*o
Moinawylonai /di?cie(naciskaiqc
bez
spustmigawki) zamykania
menu. wykonaniu
P0
?di$cia,
i ko$presii
menuro:dzielczo$ci
nadal
wy$wiolla - mo2na
sig
szybko
zmieniC
naslawy.
przycisk
7 NaciSnij FUilC.
I lilykonai
zdi?cie.
m
lwtDFer*ilr|ir
(lts?rsc\G
@rg
GIPTvAvM
lD !r El I D I E I ( G
t \ G @PTvAvMcll
PTv
AvM
PTvAvM
l o
0
. iliekt0re
tunkfiei nastawy [ied0slgpne pewnych
w
sq
trybaeh
- palr?labelana$tr.224.
f0t0gralowania
. Pnybli2one
plik6$/
urielk06ci
0brazowycl patrzslr. 216.
. Typyi pojemnosci parni?c'0wych - palr?str.2 l 5.
karl
CF
r Pozmianie
lrybulotografowania
r0?dzielczose
i komprasia
zmieniaiq lub nie,zaleinie trybowfol0grafowania
si?
od
(dlatrybu'tl zmienia tylko rozdzielczofC).
sig
lrft
f
I
pri]
Btysk wyzwalany
automatycznie
iest
Bedukcia
efektu
og$rielleniu. kardym
Pny
udigciu
oczu " , slabym
" uerYonych
zaprla lampka
siq
redukujQca
aulomatycrny
blysk z blyskiem
ekt
ef .czerwonych
oczu " .
przy
automatycznie
iesl
Autorutycrny
bfysk Blysk wynryalany
shbym
oswiellsniu.
Fsdukcia
etektu
Kaide
rdlpcie
wykonuie z hlyskiem
si?
oczu " ,
blysk I zawsze siglampka
" czeM.
zapala
redukuj4ca I
.t2
dlakaidego
zdigcia elekl
oczu " .
" czerwonych
C
y,ykonuie biy$kism.
*huony nastale Katde
Hys;lt
idi$cie
sig:
flyrkrytquony stahZdjpia tylkow islnieiqcym
na
oSwielleniu
3
(}
i:
CD
u
pnycisk abyzmieniaf
t{acislaj
tryty
l,
fotogralowania
z blyskiem.
tcddr & n & ilmgrg
torri*Wtb$r|M.
Whc?atq rustavy
na$fpr*go
trybu
sig
. Symbol
totografowania
trybu
z btyskiem
wydwietla na
sig
monilone
ap{rntu.
ilastawy rttlbnlah
nie
Wqczan na$rrry
nastgpr*go
si?
trybr
ltasla$yniermbfliatq
sq
?rr1rt{sranci rcdukriialcllu " caar*onych
orzt'
f^@
---|t
@-E
Wqcah niilr}rynastgFoeto
stg
lrybu
@TIFi(Gg
67
66
Pnywylqcronej
redrkcJi
efehu
ocru'
" creruonych
*o_l
tr ______rS
t
.,
{, Wykonai
zdjgcie.
l
. Elysk
gdy
molezoslad
wy:vroiony, p0 naci$ni?ciu
spustu
g0rny
migawki polo'ry "
wskarnik
{v'riscl
czerwono
bez
" do
(D
(Blysku maw trybie .)
mi00tanialampa gotowa.
nle
iesl
. Technika
jest
jak
wykonania
zd,gcia lakasama. diatrybuffO
- palrz 60.
slr
l
funkcja
redukcii
Jeieli
efektu
oczu " wlqczona,
,.czeryronych jesl
reduku.jqca
l0 lampka
lenefekt
wlqcza gdyzdif iesl
sig,
cie wykonywane
z btyskiem
w slabym
o$wielleniu
ogolnym.
I
f Wy$wietl [ 6 (Rec.)1,
pozyci?
menu
wybisrz
i wy5wiell zgaf
lub
symbol
@!{Hed-eye)
@.
Symbol polwierdza
redukcjr
dzlalanie
@
eteklu ffionych
oc?u " .
*cze
ja
Redulcelsllo,,oxsrsonych
ocru "
patrzec
: l;'aro$ane
typro$t lantpk?, re0robymuslE
na
aby
. r :. iieklu ,,czervr0nych bylaskuteczna^ zmniejsza
E{ekt
oczu "
.- :.- r:csc',vanis
poprakrdt$zysh
ogniskowych
obiektylvu,
- .: r :1enra
(g{yiestl0 m02liwe) skrdc€nie
0gflnsg0
ofat
i -'tk3 naaparacie wowcras
.
skutec?nieisza,
ia$l
prrl
ia0braiu ili8t{isl'(ich
ryryk0
Wysl?pui0 przeiwiellen
jest
a czulo$f
I btysklern
zdl?cie wykonane
odle0fo$ciach,
ody
(parametr isstwysoka
lS0)
aparatu
. $liektdre
w pewnych
lrybach
i nastawy nied0stgpne
sa
lunkcj0
- patr;
na 224.
foto0rai0wania tabela str.
. Lampa
sluty
Btysk
blyska
dwukrotnae. pierwsry d0pomiaru
tsgo
aparat
Na
odbitego obiektu. podstawis p0miaru
od
$wiatla
Blysk
ilo$d
drugieg0
blysku. drugi
wymaqanq $wiatla
okresla
migawki'.
t0t0gralolvany podczas,,otwarcia
0biskt
ogwietla
(0dc4/t
migawki "
? " otwarciem
ten synchr0nizou/any
Blysk i0s1
blysku
ll0SC
dr!!ieg0
6wiatloczulsi). $wialla
z
danychmatrycy
podcras
jest
rgykonanego
d0pomiaru
odpowiednio
regulowana
.g
pieruvszym.
obiektu
0Swietlania btyskiem
. Najkrdtszy naiwiellania zdjgciach
przy
wynosl B
z biy$kiem
cras
'11500
l0
krdtsry na$v/ietlania. s
Je2eli
sekundy. wybierzesz czas
g0
wydlury d01/500
seliundy.
aparat
automatycznie
. ll0gC
aul0matyc?nie
innych Ullest
nii
w
Swialla
blysku trybach
w
M
lloSC
blysku trybie i6stnaslawiana
regulowana. $wiatta
rgcznie.
. Rgczns
(podczas
t0t0gtaf0wania
ilo$ci
blysku
nastawy Swiatia
" +
0utpull
FUIIC lFlash
i'l),
sig
w trybie wykonuJew msnu
- palrz 112.
str,
r Nie
gdy
btskowa
faduls
$i9.
wyk0nad
zdiqcla, lampa
moina
. Lampa
gotowo$c blysku czasis 10sekund.
vv
do
do
uzysku.ie
balerii.
si?.
od
ten
Cras zmienia zaleinie stanu
. Nastalvy
aparat
zapami9lylvane,
zwi4zane
r blyskism prz€z
Sil
jest
prey
trybach
t0t0grat0'
qdy
aparat W4cuany aklyvrnycn
aparalu
lviqczsniu
wania Tv, oru lll, Poponownym
P, Av
z ostntnimi
lampa
d?iala:godnig
trybach
blyskowa
w tych
nastawami.
I
6g
portretowy si?uzyskaC
Program
stara
mo2liwie glgbie
male
gloivny
oslroSci, obiekt
aby
zdjgcia
wyralnie
oddzielal od
sig
niooslrego
tla.
|
pokr?tfo
Obrdf
tryb6w
fotogralowania
w porycig
oznaczonq
symbolem
\).
TEI
dai4ce
ekspozycii
kra,obrazowy nastawy
wybi€ra
Program
ostrosci.
moiliwie otgbie
duUe
I
f
pokr?tto
trybdw
0br66
w pozycfg
lotogralowania
tr.
symbolBm
oznacuonq
I
_!l
*
Technika
wykonania jest sarna. dta
zfti?cia taha
iak trybu
dm
- oatrz 60.
slr.
. Funkcie
- patn
i nastalvy
w tynr
rlostgpne programie s1r.224,
a Efekt
rozntycia b?drie
tla
gdy
bardziej
wyralny, gdrna
czg$d
portrsl0vis)
(uj$cii
sytwctk'
wypelni
wipkseo$d
kadru.
. Oiutsze
ogniskowe
wrmacniaj4 rcrmycia {dal4
el*kt
tla
glgbie
mniejszs ostrodcii.
jak
wykonania iest sana, dlatrybu
zdigcia taka
Technika
SS0
- natrr 60.
$tr.
?1
Pragram prrygotowany fotografowania yi wieczordo
osdb
test
nejlubnocnei
scenerii.
Zdigcia vrykonyrvane
sq
z biyskiem.
Aparat
nastawia
diuZsze
czasy
naSwiellania, bylywidoczne
aby
pierwszy
plan.
szceeg6ly a blysk
tla,
doSwietla
t
5
&
- palrz 224,
r Funkcie
w tym
i naslawy
doslPpne pr0gramie str.
. Uzyskiwanie gl?bl
a
rar
ostro$ci programie provradzi
durych
na
Zamontul
aparal
czasow
na$wictlania.
dlulsrych
d0nastaw
gdy
o zbyt
slg
[g
statywie, $ry{wietll symbot ostnsgai4cy
aparatsm
na$wietlanlawykonania
zdiecia
dla
czasie
dlugim
w
tEymanym rgxu.
70
4
i:
pokr?tlo
Obrdd
trybdw
totogralowania
w pozycjg
oznrcr0nE
symbolem
l!.
obiekt0w
Program przygoto\ilany
dofotogra{olania
iest
p0ruszaiqcych
o$wi€tl0nych,
si?,
iasno
1
f 0br66pokrflh tryb6w
w pozygi?
lotogralowania
{\.
symbolem
0znaczonq
I
'.
N
3
Technika
wykonania iest sama, dla
zdi?cia taka
iak trybu
m
- palrz 60.
str.
{f
-
-+
wykonania iest sama, dla
Technika
rdi?cia taka
@P
iak trybu
" palrz
slr.60.
o
g
..i'rystalzesialyy{u. dr0ania
b0
aparatu
lnymaneg0 rgku
w
'::ny1q
konlury
obraru.
-.: : r nasta,ry
- paln 224
do$lgpne programis str.
w lyo
.. :: 'c:cgralolans
pozostaly
0s0by, pohlysku
aby
- . -.i ?srcze kilka
prrez sekund.
' .,'-,14prrydziennymswielledaefektpodobny
.-.@,
- patn 224
r Funkcie
w
i nastawy
dosigpn8tympr0gramie str.
' Przy
lub
o$wielleniu,
obieklach slabyrn
naobra?ie
ciemnych
poiaw,C zakldcenia.
mogq
sil
73
t-]
Program
nastawia
mozliwie czasy
dlugie
naswietlania,
aby
uayskac rozmycia
efekt
poruszaiqcego
konturdw
sig0biektu.
Efekl przekazuje
ten
wraisnie
ruchl, naprzyklad
bryzgdw
wody
w tontannie w gdrskim
lub
slrumieniu.
I
Id.rl
gdy chcesz
wykonaC
SlitchAssist,
tryb fotogralowania
Wybierz
(w
w
lqczone komputerze)ciAglq
kloreb?dqnaslgpnie
rdigcia,
pan0ram?.
pokr?lfo
0brri6
tryb6w
lologralowania
w pozycig
0znacz0nq
symbolem
G.
|
i
gl
$
u l
o
Technika
wyknnania
?di?cia laka
iest sama, dlatrybu
iak
@
" palrz 60.
slr
proqram
ktdry
Photostilch,
zawiefa
aparatu
d0slawy
Komplet
przeniesione
z apalaiu kornpuiera
d0
0brazy
w
laczy pan0rarny
koleinych
brzegactl
wykrywa sEsigdnich
na
Program
PhotoStilch
{e
lak,
obiektyprzesuwa
i
obrazy abyobiekty
le
obrazdw same
brzegach
Zwracaj
uwagg, nasqsiednich
aby
sif
naloiyly nasisbis,
wyraine
obiekty.
tesanle,
zdJgd uchwycone
kolcinych byly
Korryskj statyvru. drgania
ze
bo
aparatu
trzymanego
w reku
r0zmyiq
kontury
obiektOw
statycznych.
m
- patrz ??4
lunkcjenaslawy
i
dost?pne pr0gramie str.
w lyft
75
74
. Komponui
kol€jne
zdjgcia abyich obraz
1ak,
pnkrywal do b0
30
ohob(azu ldjgciu
p0pnsdnin.
na
Slaraj abyrdrnica
sig.
p0zr0m0r! przekroczyla % wys0kOgcj
nie
10
obra?u.
. Nakladriqce nasiebie
sjg
brzegi
koleinych
0braz6w m0g4
nre
?awierac
poruszaj4cych
obiekl6w
sig.
. Unikaj
panoramy z obiektami
lqczenra
\y
zdigi
blrskimi
i dalekimi,ponre\.ra2 potaczeniu
po
obrazdw panorame
w
obiektv
te
b?d4
znreksztalcone
. Wykonul
kolelne
prz!/
?dj?ci,l lakimsamym
o6urielleniu.
ponrellaz
roznrce iasnoScr
w
obrazu kolejnych
z
zdj?c
dadzq
nienaluralny
panoramy.
wygl4d
. Fologralulqc
z wigksz€J
odlegoSci
poziorno
obracaj
aparat
lub
pionov/o.
. WykonujEc
zdlgcia biiska.
z
trzymaj
aparal
r6wnolegle tolo_
do
gralowanego
obrektu
i przesuwai nadobiektem.
go
#olo$aloryania
I
|
pokr?tlolry.br5w
0br66
totografowania
w porycjg
ounacz0nq
symbolem
fl.
'#,ac:a monilor
sig
aparatu
2 Wybierz prryciski w knlejnych
kierunek:miany
uj?d
rdjg-
naci$kajqc
ciach,
sglehtora letilo "
,,nr
p0
przycisk
lub,,wprawo " , srym
naci$nii
EET.
Zamlasl
nacjskania moina razu
SIT
naciskad migalvki,
od
spust
pierwsze
wykonuj4c
?dj?cie.
3
I
pierwsze
Wykonai
zdi?cis.
3
.!a
g
Nastavry
ekspozycii
i balansu wykonane piorw$tsg0
bteli,
dta
?dj?- F,
cia, blokowane
i pozoslai4 zmian caleJ
sq
bez
dla
sekwencjl
zdjgd.
4 jego kolajnu zwracajqc a[y
Uchwyf
ui?cie,
uwagp,
l
I
MMM
{f
t
u
pokrywal z popnednim.
obraz
cz?Sciono
sip
Sekwencta
@
(r lewa prawo)
na
. Niswielkie
r62nice w pokrywai4cych
ulgd
sigobszarach
bgd4
podczrs
skorygowane
lqczenia
obra:6w.
r Jeleli
poprzsdnie w sekwencii Assist nieudane,
zdJgcie
Stilch
iest
przyciski
t0 naciskaiqc
seleKora lewo " .,w
lub prawo "
mozesz
,,w
je poMdrnie.
powr0cid
i wykonaC
doniego
77
I
I
I
I
I
1
5 Ozialajqctensamsposiib kolcjne
w
wykonaj
zdjgcia.
pozwala
pozionel
Aparat
wykonad 26 rdjgdw iodnei
do
sskwenuji,
lubpionort/ei.
6
przycisk pc wykonaniu
llaciSnij
SET
o$klniego
zdjgcia sekwencji.
u
Aparat
m02€
nagrywad ruchomy
obraz
razem diwiqkiem.
z
Rozdzielczo$C ruchomeoo yvynosid (6a0 a80]l
obrazu
m02e
x
I lig!
PowerShot I SA
A70}, (320 240)] [ 6 (160 120)]
x
lub
x
{lylko
(str.
64).
1
|
pokr?tlo
0br6d
trybdw
fologralowania
w pozyujj
l;.
oznaczonq
symbolem
:
.g
7
i:
W4cra nronilor
aparatu. m0ritorze
sig
Na
wyswiella aktualnig
si?
dostgpny nagrad
czas
(sekundy).
obra.eu
ruchornego
2
. Tryb
fotoorafowania
d0panoramy niedopuszrra
rtrl
uprowadzania
lrr?orcowej dlarflvnow[zenia
bieli
kol0rystykl
obrazu 103}.
Wykonaj
naslary?
balansu wedlug
bieli
{str.
wz0rca innym
u
trybie
tolografowania, racrnie$z
ranim
'*ykonywaf
zdJgcia panoramy.
do
. l{tstawy
e|(sp0zycii
i balansu wykonnn0trybie
bieli,
w
Stilch
Asrist pierwszego:djgcia,
dln
i pozoslaiq
sqblokowane
bez
zmian caiei
dla
*ehwencii. Tryb
Slilch
Assi$l dopu*zcza
nie
monilorowania na
obrauu
TV,
0dbiomiku p0d{4czonym
d0aparalu.
Naci$nij
spust
migawki kofca " ,aty
,,d0
r0zp0crq6
nagrywanic.
r Fozpoczynanagrywanie
sig
ruchomego
obrazu
I dtwlgku.
r Nam0nil0rzB
wy$wietla {w pra\,vym-gdrnym czas
sig
rogu}
naorania c?erwon0
0faz
k0lko.
3 Ponownie spu$l
d0ci$nij migrwki kofca " ,
,,d0
aby
zatrzymaf
nagrywanie.
. Nagranie wykonywane
z srybko{ciq
okolo15obrazdMsek.
lest
(wartogci
Maksymalny nagrania
czas
wynosi
Brryblit0ne):
- 30 seh' dlarozdzielczo$ci x 480{tylko
640
Power$hot
A70),
- 3 minuty-dlaroedzislczo$ci x 240,
320
- 3 minuty'dlarordrielczogci x 120.
160
p0
Nagranie
ak0(cry sigaut0matyc)tflie uplywie
tsgocrasulub
po zapelnieniu karty
sig
CF
Funkci0
i nastay\ty
dostgpnslrybie
w
lotograt0wania Assist
Stitch
- palntabela slr.224.
ni
78
7g
r Podana
typ0
ceasy
odno*qsigd0 kartypamigci0wfi Canon
pozwala
FC-t56Mil.
Klfla C0giarcuona
z aparalem
zapisad
d0
14sekund
nagfari.
. Maksymalne na0ran
zelez4 cech0brazu 0d
orar
cnsy
0d
warunl{ow
nagrywania.
. Na0ry|anie
p0
limitu
?aluymujs automatycznie 0siqgnifciu
sig
CF.
ffa$ulubp0 rapelnieniu karty
si$
. Nagrywanie zatrzymac w sposdb
gdy
m0:e
nieoc:8kiwany,
sig
posildana
karla
Ct:
.d:ialapolvoli,
- byla{ormat0wana innymaparaci6 w kompulrsfts,
v/
lrjb
- wielokrotnie
zapiswano usuwano ni0lohrazy.
i
2
6!DPTv AvM\lEi (Gfi';
Korzystal
z trybu
makro, totogralowad
aby
z bardzo
malych
odlegtoSci; do46cm(najszorszy
od5
k41,,{idzsnia
obtektywu}
lubod26do46cm(cbiektyw
nastawionynajwigksze
na
powigksz€nie).
1
|
przycisk
$Jlqcz
monilor,
naciskaiqc
DISP.
It
prrycisk
{, l'laci$nij
oznaszony
$ymbolem
{0.
. Nagryrval
ruchome karlach,
obrazy
na
kl6rubylyst0rrnal0v,,ane
ertyma0aracre 134).Karta
dostarcz0na
z aparatam
nle
istr.
ftusi byddodatkowo
lOrmatowana.
Nagrywai4c
z wy$okq
pojemn0sci,
rozdzielczosci4 karlo m02liwi0
uzywai
duzei
np.
FC.256MH.
. Nagrywaiqc dotykaj
mikrolonu.
nie
. [ksp0zycja,
0str06f,
balans oraz
bieli
ogniskowa
obitktywu
przy
sE
klatca poz0slaiq
i
{p0wifkszsnie) nastawiane piervrsz€j
niezmi6nne calego
nagranla.
dla
. MigQtanic
zielonego
wskaznika
zapisylvanie
sygnalizuje
nagraniff hartg Neslepne
na
CF.
nagranie
m02na
wykonac
p0
mioolania wskatnika.
dopiero ilslaniu
tego
. Funkcjennstawy
i
w
dost?pne tymtrybie' palrz 224.
str.
. D:sJrgk nagrywany
jesl
jsdnokanai0w0
(m0n0).
. rlcczasnagrlrr,iania
nie
obrazu
ruch0mego
aparat generuje
;.-,.,,9x,.t
ztmykanit
migawki.
. ',:l'3.'a obrnru
ruchomego
w komputer?e.
nr0ZnaodtwaBad
(pliklAVII Motion
:'.\arzania
takich
nagrafi
JPEG}
-.:::-. €slgrogram
Razem
ouiekTims lubnowsaT.
3.0
" . 1- : rslarczany ouickTime - nadysku
5.0
,,Canon
iest
' Nam0nit0r?0
aparatu
wy$wietta svmbol
si?
{8.
J
.
C
3
f5
o
l
J
J
l
E I
A
I
I
. Trybmakro.wyl4cza ponownym
si?
pr:ycisku
naci$nigciefi
$,
a2symbol zniknie monitora.
z
{Z
I
I
3 Wykonai
zdjgcie.
r PonaciSnigciu
spustu
nigawki " do polowy "
wskainik
obok
okularu
celownika
$wieci
kolorem
t6ltym.
o Technika
wykonania
edjgcia takasama, dlatrybu@
iest
iak
- palrz 60.
str.
I
I
I
I
81
|
. Niekl6re
funkciena$lavry nied0slfpile peyrnych
i
ly
t{ybach
sq
- pntr?
folografowania tabela str.224.
na
. Komponuj
obraz monilone.
na
l,|loina
korzystl4 cel0e/nika
2
r6inimp0migd/y
optyczrugo. 0rr/ malych
als
odlegl0fciach
polami
(hl4fJ
]'vid?€nia
i obiehtyfiu
cel0wnika
fiaralaksy)
isst
przesunigty
i
istotilazapisafiy bgdzie
v/ st0sunobraz
$?rarnie
kud00bfazu
v/id?iane00
!v cstowniku 33}.
{str.
. Gdy
jest
obieltyw na$tawionymaksyilralni€ k4t.
na
sz€r0ki l0
pole
t0logratowane wynosi x 41n)n.'! Pruy
naslawieniLJ
55
p0vri$ks?enie,
pole
fot00ralovran€
obieklywu maksymalne
na
wyrosi x [i9mm.':
92
. 06wiellenie
obieklfw fiastalya
mogq
i
ekspo4rcii byd
gdyzdigcie
przy
niBoptyfiralne,
vrykonans
z blyskiefi
zostaniu
mafych leglo$ciach.
bafdro
od
(@PTv AvMtDlE
i\GGl?
aparatu
dziala kazdym
w
$amowyzwalacz
trybie
fologntowania.
Powl4czeniu
samowyzwalacra iestwykonywane
zdi?cie
z op62nienlem lub2 sekund,
liczqc naciSnigcia migawki
10
od
spustu
.,rto
kofca " .
a
f
,t
{
przycisk
ilacisnij
FUt'lC.
lllybien pozycjf tf,* {Driy€ Mode}, nacis*aiqc
prrycittissleklora gdr? " lut ,,wd61 " .
,,w
_!l
q
'1
iya/kr0fsra odifgloic ogtlislr',*.1'.a
obiektryu.
't
llatdhtiszs adleglolc lgni$kowa fiie|tywu.
I
(f
E
CD
o
o
u
'
3
opciaWswiatlasryafiuahie wybrafia
Wy[ienGzas
opriioienia lub$, naciskaiqc
cii
przyciEki
sslBkt0ra lew0 " lub,,s prag0 " ,
,,w
poczym
pnycish
naoiSnii
FUI{C.
Symbol6
oznac?3,A ienie:
0p02fl
- tib : 10-sekundowe.
" S :Z-sekundowe.
4
rdl?cis.
tllykonaf
Technika
urykonania
zdigcia taka
sama, dlalrybu@
iest
iak
- patnstr,60.
82
'l
. P0v/ybranlu
0-sskundoyrr)i
d0ct{nig.
symbolir (op0inienir
tft
migawki k0fica''.
konlrolle
ciuspustu
$amowyzwalac &
,do
pf?sd
mtg0tad. dwie
?aczyna
Na
sekundv wy?w0leniem
migawki
wlqcta drwi?k komilnikat
luh
slowny,
upr?edraiAcy
sig
0 zbl:zasQ
mi0a$/hi,
a migotanid
hortrolki si?
s{aie
,4cym }.ryr,ryoleniu
srvbs:s.
. Ptr
i docigni?w?braliu
symboh (opiinienle
2 " sekond0wei
t)
nigawki k0nca " .
ciuspuslu
.,do
k0ntr0lkl
sarnowy?walacza
migocze
rytrnu). d0wy?vr0ienia
a:
migawki
srybk0 rmlany
{ber
?
trn oQc? srkundv.
mrfawki
upriedzaj4c:J
0 \vyrvroieniil
sarn0W.
0zlvrgk
{dt$/igk
- [Se
moina
lvybierajqc
:r.,ralailia lttimer
S0undl)
?mieniad.
opcle
menu fll {MyCame " patrrslr.181.
ra)}
I
@OPTvAvMtirEl{.G
pole
powigkszez maksymalnym
Ccrtralfle obrazu
uzyskanego
paniem
moie p0wi?kszane
optycznym byd
cyfrowo. kartg
Na
migciowq
zapisuie obraz powigkszsniu
!v
lqcznym,
sig
0ptyczn0Zapisany na normalne
obraz
wyfiiafy.
cylrowym.
Cyfrowe
obrazu
wlqczenia
monitora
aparatu.
f,owiekszanie wymaga
p0wi?kszenie
wynosi:
LAczne
0ptyczn0-cytrowe
. PolerShot
A70: 3.8x,4,8x. 6.0x, 7.4x. 9.6x,
. P o w e r S h o t0 :3 . 8x , 4 . 7 , 6 . 0 , 7 . 5x .
x
A6
x
I
.g
c
przyci$k
1 Wlqcz
naciskajqc
monilor,
CIlSP.
2 Wybierz panoramy)
tryb
dowolny lolografowania, nll
inny
(zdiqcia
F
u
s
rll
do
lub'i {nagrywanie
obrazu
ruchomego).
3
li
pozysif
msnu
Wy$wiell I El {nec.)] wybieu
i
B (0igilalZoom).
meilu
operowanie - palrz 43.
str
85
4
lVybierr [0n],naciskajqcselsktorze
opcj?
ila
przycisti leut0 " ,,w0raw0',, czym
p0
lub
,,$t
przyeisk
naeiinij
MEI'|U.
5 fgqigtyai obrar,odchytaiqc
i przytrzymljqc
dnrignig $,kierunku
z00m
symbolu
$).
. Obiektyw
osi4ga
povrigks?enie
mak$ymalne
0piyc?ne f)0wi$i
k s z a n io b r a z ua t r z t m u Js i g .Z w o i n id i v r r g n rz o o n r 0 0 n o w e
;
e
l
e
i
'1ie
0dchvl t'i kiei.unku
synrbolu - dnlsit po$jgkszanie
Ja
i,|j
0brazu \i i\un/tvailec:/ll0!,/0
lesl
' lnrniejszanie
powigkszenra
v]-konujB odchylaniem
s't
djwigni
yr krerunki:
uoon
s';rr.;bolu b€zdodalkowych
pryy
iiid,
crvnnoscr
powrocle zakr€su
p0!vigkszerl
do
0ptycznvch.
PTvAvMIilAH{tG
Przytrzymanie migaurki polo2eniu.,do wyzwala
spustu
w
korica "
jest
jako$C
sfrigzdjgd.
JBZsli
monitor wylqczony
i wybrano
zapisywania
LargalFine,s4;bko${
0brazu
to
t0t0gratoT/ania
rryn0si
okolo:
' Powershot - 2.2obraru sekunde-.
na
470
. PowerShot - 2,6obrazu sekund?'.
A60
na
'
!.1t: & ie !+'skiititl dla sl;tntinr{ttvy/i:i:
t,ylit ltsl?rgtria ta*rit f " .tff " ;+Fr " 1lr*'ft{{Jr;j.rrr;
ti,\i$tinji stt. /;)ltj,.ie fal r " dir tii;?.airr j i}.Jri.!fiAtw
lt:lil0itl*taiit.
1
I
.*
c
pnycisk
Nacifnii
FUNC.
f
,t
lvyi$,1€tiaSlglilc:oa wartoff
p(rltlgisien,a 0pryc?n0-cylf
0w000.
I
(, Wybierz
pozyci? (0rive
n*
Modo),
naci$kaiqc
przyciski
ssleklnm gdr? " ,,wddl " .
lub
,,tv
g
q
u
6 Wykonal
zdjgcie.
Iechnika
wvkonsriia
jak
zdigcia tnka
is51 sama. dlalrybu€D
- oalrr 60.
sh.
' Wy*wietla aktualnie
wyhrana
ilF
opcja.
3
p0$riglir?anie njsdtialr, msrlilor
Cytu0we
gdy
0bra?u
a0aratu
wy^tAC?0ny.
,€6t
Ziarnisl0sd
otJralil
staiesi$c0ra'e
lardriej widoc?ila, rninrg
w
w/rastafl cylr0ireg0
ra
p0wjgkste0ia.
4
przycisli
Wyhierz
opci? naciskai4c
Q,
sol€ktora
p0
lub prauto " , czym
naciSnii
,,w10w0 " ,,ttt
prxycisk
FlrilC.
tlaciinii
$Iuslmisawki polowy " ,
aby
,,du
nastasiC
i rablokowad
ostroSf.
86
87
5 go spust
Ooci$nij migawki kofica "
iprzytrzymaj
,,d0
s tympoloieniu.
Aparat
wykonuje
przez przytrzymylvania
k0leine
zdi?cia
czas
spustu
migawki pozycii koilca " .
w
'do
- nastawy
Fotografowanie r?sne
-l
Tryby
fotogralowania
z na$tawami
rgcznymi totogralul4daj4
cemu
wigkszy
wplyw oslatsczny obruowy, nastawv
na
efekt
nii
calkowicie
aulomalyczne.
I
I
I
Tabelo rozdziale
w
dostppnelrybach
" Funkcjc
r
folqrafo,
I
w p0szc?eg0lnych f0l0gralowailiff.
trybach
I
jakie
jakie
wania " (str.2?4]
podaiE, nastawy
224)podaiq. nastawy
aparatu dosteone
aparatu Oostppne
sa
sq
I rania " (str.
|
. S0ri9
zdigd
lyykonui4 wolniei zapelnieniu wsyynglnpo
slg
siQ
neipafiii?cl
aparatu.
. Fotogralowanie
jest
seriami r6wni0i
moiliwsprryvrl4czonej
lampie
blyslowej, wdwczas
ale
kolejne
rdjgcle seriiwyk0$r
nuie d0piero uzyskaniu lampg
p0
sig
prze:
gotowodci
do
btysku.
|
I
t=t "
l3 fft1fffffiffi:3'Hilnan*?djeciap'zostaietakasama
I
!'l
E€I
p nastawia na$wieilanii
Programowa
automalyka
ekspozycti
czas
3
podobnie pefna
jak
i przyslong
automatyka, daje
als
totogratuj4- F
cemu
wieksuy
wplyw deialanie
na
aparalu.
Mozna przykiad
na
rgcrnie
korygowad
ekspozycjg wybierad balansu
oraz
tryb
bjeli.
1 0brd6
pokrglto
trybow
fotografouania
w pozycig
oznaczonq P.
literq
#
@ s
-tu#
\
l
|
I
I
I
I
I
'
|
I
I
I
I
8 s l
I
. Jeieli
jest
m0nj10r wlqcrln.y. wydwietla nanimczas
lo
$ig
naSwretlarii
i prry$lona.
. Moina
jas[o$f,
oc?ekiviaf,obraz
ie
miat
bfd?iB prawidlovrq
parnmetry
ekspo?ycii
wy$wjqllajq k0l0rem
sig
iezeli
bialym.
'r!
I Funkcje
- paltz ZZq.
dosi$pnetymlrybis
totogratowania st(.
. Wyswi€tlenieclasu
sii
prry$lony
na*'sici'ania
i warlosci
koloremczerlv0fivm
o;nacza, automatyka motenastawie
7s
nie
prawidlowei
prawidiowq
ekspozycii. u?ysknd
Atty
sksp0eycig
paranetrolv
wydw;etlania
ib6lykol0r
ekspozycjill
^ wykona,
rdiecie blyshlenr.
r
- :mieit
c:ul09c
lS0).
apafatit
{paran}eir
- ?mior
snogob
ftomia,u
fwiiltla_
Pordunanie
trybfwfot0graf0urania {ffi.
P orar
. tlba
tryby
naslawjnjq naj'rjieflanit
i prrr'slong
c?as
attomatyc?nie.
. Nastgpui4ce sqd0$tgpnetrybie a nies4doslgpne
lunkcje
ur
P,
ty tryb'e
ff0.
- l{0rygowanie
- balrns
eksf,oryc,i
bieli.
- rnlanyczulogci
. lrybylampy
aparatu.
tilysk0w8j
- wyb6r
p0minru
sposobu
S',liaila,- scrie
.digd,
- lryby
- rgczne
aulomatyhi
ostrogcr,
nastawy
ostrosci
- efekty
barlvne
r migkkre
ryso|anre.
. Zale2noSC
p0migdzy
0dlegl0dciq
0gniskoyr4
obiektywu
a prrypodaie
i
sionq c?asem
fiaSwietlania labela str.93.
na
przyslong
do
tak.
Nastawiasz na6$/istlania, dobiera nieg0
aaparat
czas
naSwietlone.
Wybieni
krotsze nacnqy
abyzdigcie prawidlowo
byto
ruch.
czary
naswietlania,
dtuiwe
$wie{ania, ,,ralrrymad " Wybieraj
aby
przekazalo
wrazenie lubab/
ruchu
r0zmycie
konturow
0brazu
aby
prry
o$wietleniu,blysku.
bez
folognlowa0 slabsrym
4
f
pokr?llo
w poryeig
tryb6rr
lotogralowania
0br6d
lileramiTv.
ornaczonq
'l,F\.
{ft
r:\.
%#
jesl
l0 v/y$wistla nanin cras
sig
m0ni10r rvtqc?0ny.
Je:oli
prze?
v/ybrany aFlitr$.
nafwlellania.
6
na
naciskaiqc
1, Wybierz na$wietlania,
czas
przysiski lelfo " luh ,,wpraw0 " .
$Blsktorze
,,$,
90
Wy*onaj
zdigcie.
Molna
octskiwad,obra?
,s
jarno$C,
bqdtie prawidlow4
mial
ietell
prrafl0try
eksporycji na6!./ieilania
i prz.yslona)
!vy$wieilai4
{c?as
sigkolorem
bialyfi.
- pau str.224
r Fsnkcie
lot0grat0wania
dost?pne tymtrybie
w
. Przy
naswietlania,
aparatu
lrryma "
czasach
drga0ia
dlulsrych
obraz.
wyfwlilli
nego rgkurozmywaiq
w
J€ielinamonilofte
symbo, , to zamontul
aparat $iatywie
na
$i?0$lrzsgilwczy
E
go
obieH
luboprryj o stabilny
. 00sllpne
przysl0nynaikrolsze
warto$ci
i
la$wietlania
czasy
(pozlcia
0d
ogni$kow?l
0bioKywu
zoom):
zalez4 odlegloscl
nailrllietlania
I'lalkfolszy synchroni:acii
czas
z bvskism
wynori1/500
s8k.
czai
t0
Jelsllwyblerzesz krolszy, apantautomatyczflig
go
wydtury do t/500ssk(str.69).
. Jdeli warlosd
przyslony
wyswi€ila nac?e|wono, obrau
sig
t0
- aparat mo:edobraC
lubprze{wieilony
iestniedoSwietl0ny
nie
przysl0ny, ekspozr/cja prawidlovra_
aby
byta
NaciskajEc
na
prryciski lewo " ,,er
selehorze
lub prawo "
,lv
rmieniai
czas
naswiellania,
prry-slony
a2wartoSd
(vJidoc/na monitorze)
na
rrnieni
kolor biaty,
na
. CachE
przetwornikdw jestnarastanie
CCo
zakldcen
obrazu
w rniarfwydlulenla czasdw
sig
nadwieilania. uniknqd
Aby
pogo.srsnia
0brazu,
procedury
aparat
wQcza
iakosci
usuwania
gdy
akl6cen, c?a$
na$ivieilania dlu2sry 1,3sek.
0d
iest
Wqczenle procedur
tych
nieco
wydlu,a
czas
oczekiwania
na
g0t0w0gd
aparalu r{ykonania
do
nastgpneo0
zdjgcia.
DoslFpni
uarl0$cl
czrrril nagvistlanla
podang oznaceaiE na{wlellaniasskundach.
w
nilel
cra$
Licrby
przscin0k
Przy
dfu'szych
wskazuje
czavch,cudryslow
0'3
0.3
a
2'
drisslglny np.zapis 0rnacze sekundy,zapis
ozoaczasekundv,
2
'l/1250
112000 1n600
1/1000 1i800 1/040
1/500 11400 11320 1n50 uza0 1/160
'11100 1lB0 1/60 1/50 1/40 1,30
1i125
1nS 1n0 1/15 1113 1/10 118 116 1/5
1t4 0'3 0'4 0'5 0'6 0 " 8 1' 1'3 1'6
z' 2'5 3'2 4 " 5' 6' 8 " 10' 13' 15'
przys{nng,
Naslar^riasz
a aparal
dolriera nieiczas
d0
naSwistlania,
prav.,idlorvq
jasno$d.
abyobfalmial
Wybiera.i
mniejsze
wartosci
przyslony, uzyskaC
glgbig
aby
nia$rinlkq oslro$ci. rormycia
ftekt
tlapojnlia w0wczas
si?
prey
szybciej, isstkurzyslne ujgciach
c0
p0rtretowych.
Wybiefaj
przyslony, lvydlulvigkszc
warlo$ci
aby
iyi glgbip
przy
ostrc$ci. t0 k0rzystne zdigciach
Jssl
kralobrazo.
wych prryfotogralowaniu os6b.
lub
grup
I
f
1e
Motna
ofieklvvac, obnz 4d?is mialprawidlow4
ia$fiogd,
leisli
parametry
(c?as
I pny$l0nt)
wyfwlollai4
naswiellania
eksporycii
bialyrn.
sigkolorem
:
r Jsisliczas
l0
naswiellania
wygwislla nac?crtyons, ollraz
si?
.9
- aparat m01e
nie
dobrad
lub
l6stniedoguietlony przeSwietlony
byla
0aS\nisilania, olapozycla pnwidlowa.Naciska' 5
aby
czasu
przyclski lew0 " lub .w pawo " zmie0ia.i
.w
i4cnaselektorzs
priryslony, cuas
naSvvietlania kolornabialy,
ai
?mieni
warto$C
x
. Male
p{zy
prrysl0ny sig0iedosl$pne wydluianiu !I
slai4
wartolci
obra:u
odlegtoSci
ogniskowsj uZe
{d powiqk$l,enie }.
pokr?lto
0b166
trybdw
futografowania
w pozycjg
0znaczona
literami
Av.
' patrz 224
. Funkcie
sk.
w
dostgpns tymtrybielotogratowanla
r Przy
naswietlania,
aparatu
tnymadrgania
dtulszych
czasa0h
wygwistli
w
obra!.
Jetelinamonilone
nego rgkurormywah
na
apalat $talywie
symbol , to zamontui
siqostrzroa$rciry
$l
go
obiekl.
loboprzyi o stabilny
. Czas
w
AY
si?
dla
na$wistlania tdigf r blyskiom lrybie zrnienia
y/ado$d
Js:elit ybfana
w uakresie do1/5S sekundy.
1160
przy$lony
pr0wad?i W$cia pora
zaktes
dopu$uczalnych
d0
pruyslofty.
lo
rgcrnqna$tawg
cres6w, aparal
skory0uie
Jeisli
monit0r wl4czonv.e,ryswietlananimwarto$(
t0
sig
lest
prryslory,
pr?ez
!!ybrana
aparat.
o
e Wybierz
przyslony,
wartosd
naciskaiqc
na
pnyciski leur0 " ,,wprauo "
$elsklorze
lub
,,w
0osQpnruarlolil 0rr'slont
pr?ysl0ny
gdy
pada
ro$nq
mniei
Swielh, wartosci
Namatrycf
r3.5 p{.0 f4.5 r4.8 F5.0
Fs.S
f6.3 F/.1 FS.0
r2.8 F3.2
I ZalsinoSe
o0ni$k0wq
obiektyrtiu przy'
a
migd?yodlegldsci4
shna i c?asemna$wletlang podaio lnbela na str. 93.
g5
94
I
5
pozwala
Aparal
r?ctnie
nastawiad parametry
oba
ekspozycji
naswietlania
czas
i przyslong.
K0rzystai
z legoprrytrudnym
gdy
o$wietleniu, automalyka
nastawia
ekspozycjg i uzyskiile
jest
wany
obraz zbyt
ciemny zbyt
lub
iasny.
1
|
I
Wykonai
zdjscie.
I
gpu$tu
Ponacignigciu
migswki polovry " , rnonitor?e
na
.,dl
poka?uj4ca
wygwistla licrba,
6if
r0znlcg
migdry
Bkspozyciq
rgcznie, ekspozycig
nastawl0nq
a
standardow4.
nastawlanq
pr?e?
prryaktualnie
w danych
warunkach apafsl,
wybranym
gwiatla.
pomiaru
sposoble
Jsielirdtntca ieslwi?ks:a
ta
0d
12510pnit0 " -2 " ,,+2 "
EV.
lub wy{wieliakol0rem
sig
czerlilonym.
I
I
I
I
I
pokrgtto
0brdd
trybriw
fotogratowania
w pozycjg
oznacz0nq M.
lilerq
ffi\
" ;l
-KseY
(-Til
J
F I
g l
g l
g l
jest
Je2eL
monitor lvlaczony,wys\,/iellai4nanimwarloscl
to
si€
czasu
na3\{iellania
r przys}ony,
przez
wybrane aparat.
I
o
Z lVybiez na5wiettania,
czas
naciskajqc
na
przyciski lewo " ,,u,
seleldorze
lub prawo',.
,,w
' **rp O'OW* ,OOL
-O-, " ,rO.'
* r*
r,* " ro*unr O.
.
Wybierz
przyslony,
warlc$f
naciskajqc
na
prrycisli l€wo " ,,$t
selektorze
luh pFauo',
,,ut
I
'j':u ': " :T ':*:': " 1n': '10']'
o.'..'j: j''. " :
:
:' . . . . .
II
Jeleliehce$z
?mienid
obrazu, naciskai sel8ktorze
t0
na
iasnofd
prryciskl fewo " .,wprawo " prrycisk
lub
oraz
SEI.
,,w
r Jasno$d
monilora zmienla 0dpowiednlo $rybra.
LCD
$ig,
d0
puyslony.
nego
czasu
naSrieiollania
i warto*ci
Jeielichcesz
naslawiad
krdtsze
crasyna($ietlanta gdyfoiografulesz
lub
w slabym
oswistlenlu, lrybierz
l0
trybypracy
lampy
biyskowcl:
dla
zdigcia.
redukcja
driala
etekru
t @ {blysk ka2dego
lub
oczu " ) t (blysk kaldegc
dla
" czerwonych
zdigcia).
Obraz
wy$wlsilarry monit0ne
na
aparatu
wdwczas
bgdzis
roriagniony.
. Zaleinofd
migdzy
odlegloSci4
ogniskowq
obiektywuprzya
.
e7
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
l
PTvAvMlilIEiq.G
aut0matyka
ostr0*ci
A|AF, aparat
lo
ailt0matycznfo
0dydziala
jedng pigciu
Po
z
ramek i nastawia nieiostroSd.
AF
w
irybiera
ramki ostro$C
AF,
wylqczeniu
automatycrnego rania
wybie
Jest
(str.
nadal
nastawiana
arlomatycrnis, lylkow cenlrum 40)
als
Aparat
analiruie
0tlnz i aulomavcmls
AF
wybisra
?
Jldn4 5 ramok do
na$hwiania
oslro$ci.
tyi[w ramce
Ostm$jestnastriiriafra
Pozw'hl0 mslal{lad
oslfo$d
cantraln*j.
cl
trntr
opcia
0ir
$bo; tl;k
11.
*t,t, " ni. rtr*i, " ys " iuuai4 ni monitur2s.
siq
pozycj?
menu
iwybien
Wy{wiell I GItnec.]l
w {AiAr}.
menu
operowanie . patrr d3.
slr^
na
2 Wybien lubl0ll], nrcitkajqc *eleHotz*
[0nl
pnytisli
prawo " .
lTrvAvMl
jasnoSci
pomiaru
trry
Aparal dodysporycii sposoby
lotodaje
obiektu.
tol
Pornhr
wielose0mentowy si?d0typooadaje
vrego
oswletl8nia,
$rqenbz oswietleniem
obiehu tylu.Pole
z
widlenia podzielone
na
Fvaluative
iesl
pomiarov|ych.
(wielosegmen " p€wnq
lic?bg
segmenldw
jasnosci hidym
wynik
0ceniaiQc pomhru
w
lowy)
soomencie okre$a
aparal
obieklu
iasnoSC
jasno3d wyf,rnva
gldwnego,
tta,
ogwietlenh
z tylui inne
cechy
nastay/iai4c
o3'#ietl€nii],
eksporycig.
optymaln4
,=
polu
Pomiar wykonywany
w calym
iest
Center-lileighted
3
pomiaru w2macnhne o
wid?onra. eJartosci
ale
E
Avora0in0
w miar?
?bli?ania docentrum
sig
tadru.
Uiprai u
r,t/aiony
(cgntfalnle
gdy
tego
1rybil, obieltjestnaiasnym lubgdy (a
tle
uSredniony)
z tylu.
issto$wiellony
gwiatla ]ilykonywany $ palu
P0miar
tylko
iest
At
Spot Point
mieszceqcym w centrxlnsi
Af.
sig
ramcs Ten
pomiaru
porwala
{punktowy}
sBosob
naslawif
ek$pouyciQ
obiehu.
dlawybranego
I
tl
tl
lub
or lsltro " ,,fl
.,
pruyci$k
naci$kai4c
$llqcrmonilor,
0lSP.
pnycist
2 Wy$wisll naciskrjqc FUHC.
menr,
3
preycisk .
hlEHt
l.laci$nii
yT'l
t.yyyl'yf.'{?ti0.bely{stanjul'?'j*1u. . . .
powigkszrnia
tylkoceltralna
Podaas
obrazu
dziala
cyfrowego
ramka
AF "
99
pozyejp
3 lllybierz ffi'
na
naeiskaiqc
{Evalualive},
lub
selektorze
,,tf
Prryciski g{5r? " ,,wddl " .
t!*Gg'l
PTv Av\lbFj
jasnym bardzo
tle.
lub
cientnym czgstO
na
F0t0graluiacbardzo
przez
eks'
wykonywans automatykp
nastawy
korygowad
irzeba
gtowny bylzb$ ciemny :bytJasny.
ani
pozycli, obiekl
nie
aby
{
f
przycisk
0lSP.
naciskaiqc
monilot,
Wtqcz
6
prrycisk
tUt{C.
naciskaiqc
menu,
Z, Wy$wietl
" l,?yslv,etsif afttywfia
apcja.
a
na
pomiaru
naciskaiqc.
4 Wybitn$posdb $wiatla, prawo " .
pruyciski
lub
seiektffze
,,wlewo "
,,w
3
na
naciskaiqc
+/-'
Wybierz
$ozycl? (Exp.),
przyciski gdr? " " w ddl " .
lub
seleklorrg
,,w
prrycisk
5 Naci$nii FUI'lC.
6 Wykonaizdi?cie.
- WySwietla anwna oqcJa.
sig
irybach
w pewnych
sq
NiBktdre
funkcie
aparatu niedostppne
- pairz
lotogralo\sania labele str.224.
na
4 Skoryguj ohra:u,
naciskajqeselekia.rnasf
na
torrrprzyciski le$10 " ,,wpiiwn',.
lub
,,w
PTv AvM\lirEi (c'€!
Jeieli
calk0wlcis
aut0matyczne
r6wnowa2enie
kolorystyki
obrazu
daie efekt obraz og6lny
zly
i
ma
odcieinp.iOtty niebieskawy,
lub
t0 mo2na
zrnleniC rdwnowa2enla
tryb
kolorystykr,
wybieraiqc
opcjg
0dpowiedniq islniei4cego
dla
oSwietlenia.
od-2[Vdn+![V
. M02na
wykonae
/djpc,e.
naciskajqc mi0awki upned "
spilst
bez
niego
po
zamyha{lia pfrycjskjem
menu
fUf{C. *ykonaniu
rdJgcia
menu
wydwiBili pon{r!a-nie.
st$
5
Zamltnij
msnu,
przycislt
naciskajqc
FUNC.
s
. Wpr0wad?0lit
korehta
okspo?ycji irst kas0e/a0a
nis
autonta,
tycanie. shae0\,!,ad
Aby
korcktq
jeiwart0{C
Bksp0rycti
spr01.4radt
do0 skali.
Wykonaj
rdjgcie,
jesl
Rown0wa:enle
k0lorow wyk0nywane
automalvcznie.
pny
Zdjgcia plenerze silnyrn
w
$wlelle
Daylighl
slonecznym.
priistryeni,
Pochmurny naohvartei
fiisi
- o l
Cloudy
ogdlne
o$r;isllenie lrb wieczorom
rano
be:
F I
$lonca.
mielsca
orienlon€.
o t
ZarSwki
wolframowe 6wiell6wki 3
E I
lub
typu
Tungsten
{ ' i
lali
{3 diugosci *wi€ilnej).
o
l
Swiel'dwki
ciepla-biaie, 0-biate cleplo "
zimfi
lub
Fluorsscenl Iriale
(3 dtugo$ci fwietlnsi).
typu3
tali
dtienne d:ienne 3
Swietldwki
lub
typu
H
Fluorescenl {3 dlugo$ci S}yiotlnlj).
tali
Wpr0yjadzanie bieli aklualny,n
w:orca w
odwlepapieru w?orcowei
Custom
np.
kartki
tleniu, bialei
lub
szarei
karty
latogralicrnei.
M0fna
ocreklwa{,
;e
po
rownov/alenie
k0l0rysryki wprowadzeniu
wzorca daobrary kolorach
bieli
o
zbli2onych
do
naturalnvch.
@ Auto
g
n
E
E!
tr
urz
I
u l
I
I
I
przycisl
1 Wy$wiell
menu,
naciskaiqc
FUI{G.
182
2
103
pozyci? (Aulo),
ila
nacl$kai4c
Wybierz
HB.
pnyciski gdrg " ,,wd61 " .
lub
selektone
,,u
przez
w
o$wiewzorca wykonana aparat istniejqrym
bieli,
0cena
powinna optymalnie
k0l0rystyk?
0bra'
zt6wnowa20nq
dad
tleniu,
powinna szara
karta
fotografiuna,
byd
vvzolcem
zu.Nailepszym
papieru inny
lub
kanka
0bi€k1,
r6wniel
biala
alemolenimbyC
za
kolor
kt6rego uznaiemy bialY.
1
f
6
{
pnycisk
FUNG.
naciskaiqc
menu,
Wy$wietl
pozyclg {Auto},
na
naciekaiqc
ffi*
Wybierr
pr4ti$*i,,wgdr? " lub,,ffddf " .
selektons
t
.E
s
3
E
(l
ct
lI
' Wygwtatla akwna aqcJa.
cil
. Wprowadzanie
na
wzorca lporTcja
bieli
ull) iestopisane
nastgprreJ
str0nie.
. Mozna
spusl
be:
zdjgcie.
naci$kaiqc migawki upn6d'
wykonad
Po
dlgcia
menu
FUllC. utykonaniu
niego
zamykania prryciskiem
menu
sig
wygYristli pofiownie.
6
$
na'
bieli
balan$u ill (Custom),
opci?
Wyblen
hb
na
ciskai{c ieleklone
,,w
Fnyci$|ti 18u0 "
,,s prau0'.
pruycisk
menu,
4 Zamknij naciskaiqc FUt{C.
5 Wykonajrdjgcie.
()
po
(nie
R0wn0wirienie
nle
kolorysiyki
obra:u dziala masensu)
monochroma$1'bnntu
efektdw
baiurnych (Sepia obraz
6l
';::nv w orlcienlu oraz {BrW obraz
Garno-bialy).
sepii) GEI
105
4
lrybach
. iliekt6re
w pewnych
sE
lunkcie
apatalu ni€dostqpne
- patrz
na
lotooralowania tabele slr.2?4^
. Prted
wlorcolvei nalezy
bllcli
doapatatu
wprowadzeniem
i k0rokta
normalnot
0ksporycii
koreKa
srg.2e
uoswnic
wykonaC
na
s4
dla
€ksporyc,r blysku naslawiotte0. Nalleple,
y/prolvadzanie
arlomatyki
wzorca w irybieprog.amowsi
bieli
nie
byC
k0lctl6w rn02e
rdwnovratnnie
P.
€kspozycji Prawidlov/e
"
bi8li
uryskane, eksp0rycja'!v:orcajestnieprawidlowa
leieli
ciemnylub
obraiwzorca zbyf
iaany bard;o
lest
p0winien
Wygodnie
. Wzorcowy
$r/flehic kadr'
caly
issl
obiekl
0biehpr?y
nastawiai4t
m0ni10la,
v,izor:gc pon')0cy
kadrowaf
p{lwigkszenienajd{u2$t
odle0lo$d
{na
tywnanaivrilks?e
.sl
ognisko$/4i.
G
nie 3
do
. Poniewaz trybie
StilchAsslst t?di?cia panoranly)
Cll
w
wzort:a
bleli,
Ytcdfug
k0lor6w
r6e/il0w & .ij4nia
r0g!lowaC
mo2na
a nastqpnie E
trybie
f0t0grafowania,
to
wykonai w innym
wigc
przel4cz
na
aparat lryb cg.
o
u
wyzwolony
. Jetellpodcza$
v/zorca ro$tanio
blell
wprowadiania
w
@
d?iata lryb:e lul t^}, t0 k$leine
biyskosn
blysk
{lampa
bo
z
wykonaneb'tyskiem' inaczel
byd
rdigcia
Bowlnny rdwni0:
hieli
Jeieli
nienaluraku " wzorree
bqdzie
0brazow
kol0rysvka
powinny
r6wnie,
l0
zdlgcia
be?
wprowadz0no blysku. koleine
wt46r
ten
Aby
ber
rvykonane brysku. spelnid warrnsk,
zostad
lvproro?pooznissz
Tanitn
lamp9
iliyskowq,
lub
nastale vrylqcz
? bfysldigcia
odpowiednio
bieli
lvzorca i r'/ykonu,
wadzanie
lub
ki8m be?.
nie
nastaw
aparatu
r Pglwracanie
domyslnych
ilabrycmych)
bielr
wrorca (str.t841.
danych
lo$uje
Urhwyd kadrre
w
s:arq
karlg
wzorcow4,
biat4
papieru inny
Itarlkg
lul
bialy
obieklnaciSnii
i
przycisk
$ET.
I
. Oblshl
wzor*orvy .rlypelniac kadrWlreguluj
mu$i
porryigkciv
srenie
0btazil.
?arim
przycisk po flaci*nisciu
nacjan,esz
SgT.
prrycisku aparal
SET
gunkl
anali?uje
wzorzec
i ustawia
biell.
Trwa newien
lo
ctis "
. M02na
wykonac
?digcie,
naci$kaiEc migawki upr?edspust
ber
po
nrsgo
:amykania pr:yciskiefit
meilu
FUNC. vrykonaniu
zdigcia
menu
wysryioili ponownie.
sif
5 Zamknii nacislaiAc fUll0.
menu,
przycist
6 t{lytonaj
zdjgcie.
107
t06
rt
PTvAvMD!rE€\G
\t Wybierz koloryslyki
opcig
obrazu,
naciskaiqc
na
prxyciski le$o " lub,,wprawo " .
selehtorze
,,w
pozwala
Aparat
korygowai
kolorystyki
cechy
i ostroS(
rysunku.
Photo
Etlecl
Otl
K0ntrasl
i nasycenie
kolordw wmacniaile.
lesl
0braz barwy
ma
ebli2one pne?roczy
do
K0nlrfrstnasycenie jeslnieco
i
barw
oslabiafle.tlgdlna
kalorystyka mstelowa.
iesl
Zmigkc?anie
k0nturdvy
0bra:u,
k0rrystne
np.
porlrslov{
fotograf
owaniu
0!rir moqochromatyc?fly.
w 0dcieni!
sepii
jest:aplsywany
Olira:
w odcieiliach
szarogci.
I
2
lVyfwiell
menu,
przycist
naciskajqc
FUNC.
pozycjg {Eflect naciskajqc
Wybierz
ffii "
Ofl},
na
przyeiski gdr$ " ,,wddi " .
seleklurze
lub
,,w
'
' Efehly
wybleranych sEbezpo6redni0
wid06rne ttloni0pcii
fia
ton9 aparat$.
. Moina
wyk0mfzdigoie,
naciskaiqc migawkl uprzedspusl
bez
niego
zamykania prrlciskiem
menu
FUllD. Wkonaniu
Po
ldjg$ia
e
rYy*svJislli
menu
si?Bonownie-
r
I
q
przycisk
naciskajqc
Zamknii
menu,
FUNG.
3
o
=
F
C Wykonaj
zdlgcie.
WySwietlasip aktywna opcJa.
109
pnyuisk
4 Iamknilmenu,
nachlalqc
FUI{C.
przy
totografujqc slabym
Zwigksz
czulatd
aparaiu,
o$wistlgniu
lubgdytnebauryskaC
krdtsze
czasy
naSwietlania. udoAparat
Auto.
i
stqpnia czul0Sci: 50,100,200400.
0pcje
s Wytonat
rdi$cis.
I
przycist
f Wyfwiett
menu,
naciskajqc
FUllG.
a
porycit {lS0$peed},
C lltybien
naciskai4c
na
W'
prryciski gdtt " lu[ ,,x d6] " .
ssleklone
,,$,
I
" e
t
F
' WySwiella aktrynaopcja.
sig
3
i aparatu,
Wybierz crutoie
upcjg
nacislmlqc
na
przyciski lewo'lub pra!A,o " .
selehorze
,,w
,,$,
. Prrywl?kszych
parametru r0$n4
wart0$ciarh
l$0
rahlocsnia
Starai l0lograloryad
obrazu.
si?
r moriwiemalq
wartos0iA
panmrlrul$0.
. F! rrrybranlu AUTo
0pcli
aparat
aulomalycrnie
zmle0ia
swE
cr0logd,
nlo
o$wi0tlenju m0ied0brac
isteltw lshlelQcym
vr
crasu
na$|'jctlania dopu$icralnym
?.akresie. ?.wigks?a
Aparat
gdy
sw{ cer}103c
fownlstprryzd,?clachblysklsm, 06wisflent€
z
jsst
prawidlowo
blyskiem zbytslabe, uzyskad
aby
nasvrletlony
o0rat.
Molna
wykonaf
rdltcie,naci$kaiqc migi$fki upfted$pu$l
bsz
niego
FUllC. $yk0naniu
Po
zamyka0ia prryciskiom
menu
$ifcia
nleflu
wyswistli ponoYrnis.
si?
110
111
r.,l
Jeieli
aparal
dziala trybie
r?cznych
(tryb
nastaw
eksp0uycji M),
to blysk
noie dawac
maksymalna Srrriatla FULL)
(opcia
ilosd
lub
m02e stab'szy.
byd
D0sr?pne lrzywydajno$ci biyskowej.
s4
ltmpy
a
f W y $ w i e tm e n u ,n a c i s k a i qp r z y c i s k U N C .
t
c
F
o
L
3
pozycjg (Flash
Wybierr
naciskajqc
0utput),
na
ffi
przycislti gdr? " ,,y,
seleklcrre
lub d61 " .
,,w
PTvAvM\)irF{d.G
Pewne
rodzaje
0bisktdw nadajq do aut0ntatyc:nego
nie
sig
nastawiania
K0rzyslai
wdwczil$hlokovaania
0str0sci.
r
ostrosci.
fol0grafui4c
klopotownastawE
Moina
z
oslro{si,
oczekiwaf
obiekly:
'o bardzo
s/z0lgdem
malym
kontrascie
otoczenia,
. bliskieoddalone,
i
ktdrych
0brazy
nakladaiq nasiebie,
sig
r posiadalqce jasne w cenlrum
pola
bardz0
kadru.
r poruszaiEcobardzo
sig
szybko.
t0
nie
0blskt Jeleli
automatyka molenaslawid
0stro$ci, znaidi
.g
nastae,
0dleglogci,
oslro$d ten
na
znaidujqcy vrzbliionej
slg
tez
i
Motna przelqczyf 9
0bieklskorzystai:
blokowania
ostrosci.
na
naslawy
oslrosci.
aparat rqczne
u
Slclsimi & p,*k${q}l
lilybierz
opcigilofci $wi*llablylku, naciskajqc
prryciski lgtrro " ,,uf
pta$o " .
naselekl0ne
lul
,,1,1,
wykonaC
Motna
rdj$cie,
flaciskai4c mr0avrki uprredspil$t
ber
nieg0
?amykanin pi?yci$kirm
n1€nu
fUt'lC. wyk0naniu
Po
zdi?cia
menu'{vygwielii
sigponownie.
prrycisk
4 Zamknii naciskaiac FUt'l0.
menu,
5 Wykonaj
rdigcie.
1
$pasdb
{
przycisk
I Wtqcz
monilor,
naciskajqc
OISP.
n
L Uchwyd ramce obiokt
AF
w
znajduiqcy w posig
dobnei
odleglo$oi, obiektlotografowany.
ialt
6
.t
pulowy " niprwalmigarki,,d0
ilacisnii
spust
i
nialgo.
i blokuis
Aparai
nasiav'/la
ekspozycjp. lasno6ci
Jeieli
iednocir8$fiie
r6rniq znac?nie,obraz
to
f0t0gfaiowansoo
sif
0biektu
0biekldw
nieBrawidlow0 isgounihn4d,
bldzie
nasyvietl0ny
Aby
zablokuj
2.
dalei
oslroiC
sposobem opicanyil
112
113
tl
+
przytrzymujqc migawki poloieniu
Ciqgle
spusl
w
skirrujaparat urlafciwe
na
,,d0polowy "
ujgcie
i doci$nil
spusl
migaruhi kofiua " .
,,d0
Sposrib
2
I
I
oasL$y
, & Scr*s
osto*si
pozlvala
Aparat
nastawiac
0str0SC
rgcznie
I
,
6
{
Wtqcz
przycisk
monitor,
naciskajqc
0lSp.
e
v
l.lacisnij migawfti pol,ony " prrgrzyspust
i
,,d0
go
przycisk
mujqc nacifnij
MF.
. Nam0nil0rza
poiawia symbol - wl4cral4 rgc:ne
sif
MF
sig
nastawy
oslro(ci.
. illorna
?wolnie
spust
lnjgawkr
i przycisk a obiektpv
MF,
taohowa
nasl?we
ostr0sci.
. Prrywrocenie
t'tzialania
p0nownego
0ulomatyki
oslroscl
wymaqa
laci6nlgcia,if/ycisku
MF.
t
{,
{l
przycisk ai namonilone
l{aci$nil
MF,
sig
Ssjawi
symbolMF.
. l,lamonilorze
poiawia wskainik - w$katnik
si9
mF
odjsol0$ci.
. WskaZnik
odleglo6ci nieebyt
dokladny,
korrrysbi ni€lo
r
,est
wyl4unie og0lneJ
dla
oceny
odle0toscr.
|l
{, Uchwydramce sbiekt
w
AF
znajduiqcy $,p0.
sig
dobnej
odlegh$ci, nbieH
folugrafowany.
ial
przycisk
Wtqcz
monilor,
naciskajEc
DtSp.
tt
\,
Naslawiai
ostroSd,
naciskalqc seleHorze
na
przyciski lewo " lub,,wprauo " .
,,il
.0ceriai nastawg
obserwujqc
ostro$i0irrazu monilorze
na
apafalu.
. Prrywrdcenie
dziatania
p0nowncqo
aut0matyki
0$trojci$'yrnaga
pr?yclshu
naciSnrgcia
mF
.a
q Wy*onaizdigcie.
Uchwyc
wlaSciwe
iwykonajzdjgcie,
uigcie
naciskajqc migawki kor{ca " .
spust
,,do
Hi0mg:na
stcsowad
5p0s0L)u0dyaparirt wl4cr0ily tryb
2,
w
ls$l
tologralowania {pelna
f{ &
iutomatyl & lt; a).
m
. Sp0sdb porwala
2
lmlsniC
uj$sic prrytrryfiWailia
be?
spuslu
miqawl(i.
. Foto0ratuiqc s/ybg?t)liid0 niri aparatvr miar?
prrcr
i
m0iliwogci
ski0rui 00dkqtem s:Vby.
do
!0
. Przy
r?cznycfr
naslnwach
oslrosci
ramka {r0mslais cenlfum
AF
w
kadru.
. Hgczna
pozwala
na$tawa
ostro*ci trybiemakro
w
lotografowad
z odle0l0$cid0 46 cm (maksymalnie
5
s:Br0ki widzenia,
k4t
luh2Sdo46cm (maksynlalns
tglslotol.
W$katnik
odlegloici
rrdwc?as
rmienta
skalg.
. Moina?mieniaf
jednostki
0dleglo*ci
wySl./iellanewskatnihu
ra
i
lllf {metry centymeiry stopyi cale(str,180).
lub
1't4
t1$
plikdw
aparat
opcii
Powybraniu numeror,rania odpocz4lltu,
0b
poczElkowy pierwszeln ikov/i razovremu,
u pl
numer
nadaje
puslei
do
karcie wlo2onei aparalu
CF,
nakazdei
zapisyvranemu
-
pllk
zapisany
pustej
karty prervrszy obrazowy,
CF.
J Powioieniu
katcie sq
CF
na
. Jez€li wfoionel
ma
^^ I nuntej, numer100-0001
" "
plik
miai
bldzie
1okoleiny obrarowy
wczesnrei.
zapi$ne
, obrazy
numer
(dost9pnv)
k0leiny
pliku
numer
Aoarat
2apamigtuis oslatniego 0bra?08'e90.
na
pustej
?apisany nieJ
karty pierwszy
CI
kaidej
0tl Powl02eniu
0d
ma
0
i plikobrazowy numer 1 wigkszy zapami?taneg0
pozyth
up)]
menu
ftly$wietl I t[ (Set i wybierz
No.
SE
{File Reset}.
str.
menu
ooerowanie - patrz 43.
na
naciskalqc
opciq lub
2 Wytiro
t0nl [0fl],
przyciski lew0 " ,,w
lub lraflo "
$eleklorrs
,,iv
MENU.
3 naci$nii
trzycisk
plikow pewn0j
licrbie
na
numoracii
6iqgt0gd
0pcia[0lll zapewnla
z
kart
uiywanych CFJostto wygodne, 0brazy wyk0nanych
Udy
ponlewaz si?dubt0irnika
d0
zd.i$C transtefowans komputBra,
s{
plikow komPuler:e.
w
wanla
nazw
plikdv
ilumoro$,rnlt
ZNrrdy
Aparat
plik
w
0d
nurner0wanyrakre$ie 0001d09900.
Katdy Jest
.100
pliki
0d
h6re
zapisuje w tclderach, sqnumgrovrane do998.
sq
ko,lcrqcs na,,99 " pomilane.
$ig
tolderdw
Numery
@ffiriltu-J
WW$;Effi
W=W
WM
wt@mG
[.F
I
o
3
E
rA;itffr e " Iq
msqi
!
loldords
Polemno{ol
p0 '1
i0lderze,
w
Aparat
rapamiqtuits 00plikdw ka2dym
notmalnie
lub
gdyedigcia wykonyv'/ane
seriami w lrybioStit0h
byly
ale
zawieraf
foldely
mogq
(zdi€cia panoramy),nieKdre
l0
do
Asslst
ponad plik6w,
100
rawierad
F0lder
mote
niz
wi?csj 100plikow.
pliki
gdykoplowano w komputerze gdyzapisywan0 in'
lub
ie w
wy$wietlid
obtarovr
nie
Tym
nymaparacie. aparatem morna
ponad
zawieraiacych 2000obrazdw.
z lolderow
117
:
odtl|,ananie
ohmzow
pozwala
funkcja
Ta
wy$vristla* monitorze
aparatu
na
kolejne
pami$ciowei wlo2onei aprratu.
obrazy
zapisane karcie
na
CF,
do
1
przetqcznik pracy
Ustaw
lrybdw
w
aparalu porylTl.
clgoznaczonq
symbolem
Namonitorze
wy$wletla ostatni
sig
obraz,
apisany
na
pami$ciowei.
karcie
f
powi?kszy0
10
dookolo x.
obra:
WySwietlany m02na
{
przelqcznik
tryidw pracy
w
f Ustaw
aparalu pozysymbolam
cig oznaczonq
El.
2
z00m
symbolu
Olrtytridiwignig w lrierunku
Q.
" t
pszycla
Frrybliiona
wy$risllansgo
lregrnc||lu
olraro.
It
poprzedni naslqpny
f, Wy$wietlaj
lub
obraz,
prrycislri lewo "
naciskajqc seleklorzr
na
,tr
lub,,wprawo " .
s
-
. PnBsuwal
przycjski
na
naeiskai4c
$slehora
0braz monitorze,
. P[ytrrymylyanie
prrycisk!
s[T i od$hylanis
dlwigniroom
powigksrenie
rmiania
do
!v klerunku
symbolu rykllc:nie
Q
okolo x, 5 lt il 0 x.
?,5
prrycisku lewo " kJb prauo " $rl4cza
Pr?y'trzymanie
,w
,w
przy$pies?ons
samoe4rnne,
wyswietla0ie
koleinych
obrazdw.
3
€
N
I
'6
3
|
(l
r NaeiSnii
przycisk
0l$P.abywy{wiellid obrut (str.34).
dane
. Nacisnii
lS,
prirycisk abyusun4d
wySwiotlany (str.132).
obra?
z00m kierunku
$
symbolu
*1.
diwignig
0dehyl
,,.
o
nie
obrazu
ruchomego mog4 porvi?kszane.
byd
Klatki nagfania
u
i0daksu.
ille
w
obra2u dziala trybiowy$wtellania
Powigkszrnle
m
podczas
powigkszadtrybie
w
{otograf0wa.1in,
0brazmolna
- beuposrednio wykonaniu
po
rdlgcia
wyswletlanla
kontrolnc0o
Pozwoli ocenid ortro*{konturdw
lo
np.
obn?u.
{str.62).
118
I't9
Obrary
zapisane karcie znajdujqcejw aparacie,
na
CF,
sip
motna
grupami I miniatur. spos6b
po
rvyswiellac
w pomniejszeniu,
Taki
przyspiesza
wySwiellania
tprawdzanie
za$/artOSci i znaid0karty
poszukiwanych
wanie
obrazdw.
1
i wyprz$kakiwania przyspiesza
odnalezi€nie
obra:6w
funkcia
pozqdaneg0 Prreskakiwanig dzia{a
0braudw
0brazu.
Swietlenie
qrw
poiedynczych
wySwiellanlu
przy
0braz6w przy
wy$wletlaniu
9
DlugoS6 wynosl0braz6wskoku
Indoksu.
diwignip
Odchyl
z00m kierunfiu
u.
$ymbolu
*1.
I Wyjwigllanie
poiedynczych
obrazdw I 18L- dwukrotnie
{$tr.
w
symbolu
?00m klsrunku
hE.
orichyl
dfwignig
' 0dchyl
. Wyswiellanie
(str.
drwigilig
zoom kie'
w
rndeksu 120)
razi.
runku
sYmbolu (ieden
l{
pnelqcznik fracy
I Uslaw
trybdw aparalu [El.
na
o
(,
I
I
Vlybrany
ohraz
PiprYrgtn onfrarls
klaikn
00ruiilrucnnnl6g0
3
pozyeii lekw*ilcli
!v
aHualnel
wskatnik
WySwietl
na
uapisanychkarule.
obrardw
o
lub
o
do
L Wykonuj
,,skoki " I ohrardw pnodu d0
tylu.
t
prryci$k6w lewo " lub " w pra\{o'
I'lacisknie selektone
na
" w
lub
od
biet4cfgo 0d
odlegt 0 I porycii obtazu
obraz
v/yfwiella
grupq
poprzedniqJnast?pn4 mlnialur.
razu
wygwietla
Wys$rictlaj4 grupyI midiailr {indBhs
si?
karty}.
przycistl
Wybieraj
0braz,
naciskaiqc
selektara.
I
N
u
-E
1!n(jS0ifcir
pf?y0isku gdr? " lyff
w
.ly
y,ld.drietla
p0prredniQ
qrupg
erierszu
dtie{i9eru
ilhialurpu!'cisku ddl " w tym
iiacitnr9cle
" w
grupg
Fiersiir
\,,yar./ietla
nastlpnq
mrnralur.
c?leY.'r?c.u
4
0dchyl
diwignig
z00m kierunku
w
Q..
symbolu
wyJwietlanie
i[deksu
p0zostaje
k0nc?y Namonilor?e
sit.
tylk0
,.rybrany
0nra?.
'. 3cIS rgc prrycisku
n ie
0lSPwl4cza!.ryqcza
i
wyslvieilanie
($tl
::'.:h obratoY/ 34].
4
f
.!)
6
2
r,
3
dfwignlg
odqhylaiqc
funkcig
skok6w,
Wylqcz
lt,.
sYmbolu
w
zoom kietunku
E
. Paskovrry
potycli
przechodzi wyfwietdo
znika.
Aparal
wskatnlk
p0zycii sekwencii
pocryilaiqc aktualnoi
w
indoksu,
0d
lania
obraz0w.
. Ponowno
w
symbolu
Q
200m kierunku
dr}yignl
o{tcnyleni0
poiedyncrych
Wy$wigtla
e'f
otlralol'r.
wygwlellanie
wlqcza
obraz.
wybrany
121
odtrarranla
i
Pauralontynuowanie
r Nacisnii
pr?ycisk abywstrzymad
odtwarlanie
0br3:u
Sn,
odtwauani0.
SfT
Ponowne
nacifnigcie w{acza
ruch0meg0.
pocrynai4c punktu
wstr?ymanla.
od
przyciski
tunlcylns panolu0dluarzania
Pozostate
e Wyblerai
przycisk
naciskai4ctel0klorze lewo'ltlb
na
tunkcii,
.,w
naciskaiqc
S€'I
funhci$,
Wlqczai
,,wprawo " .
poiedyncirych
obra:du
d0
H : powrol odtwalzaria
klatkr
do
lO : skok plerws?ei nagranra
popfzedniej {prlewiianie
nagri$ia
klalki
lE : wy$wtetlenio
$tT
d0lytu,odypruyeisk iestprrytrrymywany)
nagrania
klatki
nast?pn€i (przewijanit
l[l ; vrySwietlenis
gdy
$ET
do przodu, przyclsk iestpfzytrzymywany]
klatkina0ranla
lill : skokdoostatniei
r!.
poztvala
Aparat
0dtu{arzad
naorania
urykonane
w trybie
1
przel4cznik prary
Ustaw
trybdw
aparatu EI.
na
I
Ilre m0ina0dt!.,,ar?i1d
na0rarl
0hra:uiuchomeOo lrybie
v,
wySr./i€llan
ia indeksu.
ll
Z WySwietl rozpoczynalEcy obrazu
obraz
lagranie
ruch0meg0
(pierwsza
klatka)nacisnii
i
$ET.
:
. l'lamonitorze
pgjawia,4 symbole
si?
Gf-tg .
o Ponaci$ni$ciu
prryoisku wydwiella panel
SET
$if
odiwarrania.
3 Prrytiskami ,,wlBwB " ,,u,prawo',
seleklora
lub
t:
'e
ts
5
wybierz (Play)nacifnij
przycistt
Dl
i
$ET.
,:
.ga
N
wskrtnik
wtilociliBrria
djwi?iu
r Aparat
odt',{ar:A ruchomy
obrar
rrremz dfuigki€m
. Wimocnienie
d?wigklj
{eguluje przyoiskaml gdrg " l,,w
sig
d$l'.
" w
. P0 zakoric?enlu
gig
0dlwirzania$iygl,riet'a ostahja klatka
nagrania.
Nacignigcie uaktywnia
panelodlwarzania.
SET
Ponowne
naci*nigcle rozpocryna
$ET
odlwdrzanie pocz4tku.
od
$
pr?erywany. nagranie
gdy
drgal dlwigkbpdrie
a
0brarhgdrie
k0mputerls
na
bgdrie
odlwarzane wolnym
obruu ruchomeg0
3
m
. Wrmocnicnie
odt\'Jar?ania
w
dfti/itkumoinana*tav " ic menu
'179.
(menu
str.
Replay)patr?
i odtwarzaiac
wzmocnienie
TV,
'la
nagrania odbior0lku regului
TV.
na
dtwlfku odbiorntku a niew aparacie.
122
1t3
pozvrala
Aparat
uJyciqe
nispolrzebne
fragmeng
obrazu
ruchsmez p0ff4tku z kOica
lub
nagrania.
90,0ddzielnie
't
f
4 Wybierz
dtugoS{
tragmontu,
nacisWotnanslo
pnycisld lewo "
kaiqo s0lill0n6
la
luh
,w
prawo " "
,,w
lAlybierr
nagranie
obrazu
ruchomego
i naci$nii
przycisk
$ET.
- patrz 12A.
odtwarzanie ruchomego
obra?u
$tr,
f,
{
tilybierr (Edit) panetu
El
na
odtwarzania
I naprzyrislr
ci$nij
$ET.
- xrybien
5 $prawdf pfryciski lunkcig
nagranie
fl
{ptay},
flacistaiqc
selelilora gdrg " lub
,,s
pnycisk
$ET.
,,wddl " i naci$nii
' odtwana poz0siawiona nagranla.
sig
cz0$C
. f'la6i6ni?cie
prrycisku pnerywa
sET
odtwarranis.
Nam0ilitorzi
poiayria panelwskainik
sit
i
edycjl.
p0l6wkf
3 Itlybierz nagraria,
naciskajqcselekna
prryciski lew0 " ,,wprawo " .
torze
lub
,,u/
m!
EA
EI
wycinanie
klaisi( plerwszei
potowie
w
naorania
klatek drugiel
polowie
w
nagrania
WcinaniB
powrot panet!
d0
0dtwarzania
6
- wybien
Zapisz
nagranie
funkeig {$arre},
E
prrycitki
nacislajqc
seleklora gflg " lub
,,w
prrycislr
SET.
,,wddl " i naci5nil
Wybranis
tunkcll pnorywa
E
odyclg
nagrania, wraca
Aparat
d0
odtnarrania
obrazu
ruchomogo,
pozostais
a obraz
ruchomy
nlezmienl0ny.
J
7 Poz0slaw niszczoryginalne luh
nagranie
prryciski l0$t0 " ,,wpmwo "
nacislaiqc
lub
,,1il
(rapisz istriejqcy lu[
rlybienl0yerurite]
na
llik)
Filel{utwdrz plik}.
nowy
[fiaw
WyCwietlany mo?na
obraz
obrdcid prawo 90 " lubo 270 "
w
o
WHW
0' (oryginahe
oigci€)
r [Overwrilel ,,pr?yci$t* "
:
lagranre
obrazu
ruchomeuo
iest
pamiqciow4 sam4
zlpisywane karl$
na
z lak4
raiwq, oryginalne
nagranits.
0ryglnalne
iak
Iagranie kasowane.
iest
r lilewFilel : .,prlycigte "
nagralie
ubrauu
fuchonlego
iesl
plik
:ilplsywa|e karl9
fia
nazwie.
i;rko 0 nowel
pozostajs zmian.
0ryginalne
nagranie
bez
. Jeielinakarcis rbyt ffal0 nrieisca nor/e
na
nagranle,
t0
iest
dosigpna tylho0pcja
Brat
Jest
[Overv/rite]. mieisca sygnalii0st
przy
zowany
matyrfl
tr0ik4cikienl liczniku, panelu
na
edycyinym.
r Niemolna
przed
€dylowaC
nagraize?nacznikiem
ochrorry
usuni?cie
m.
. Znpisywanie ruchomego lrwad 3 minut.
obrazu
moze
do
Joteli
w tymczasie
r0dadujq baterie, zapis lvylona
sig
lo
nie
slg.
Prz,stgpuiqc edi.lowania
d0
nagrania
0brazu
ruchome00
upswnll
sig,2e
balerie akumulat0ry yyystarczahcy
iilb
mala
ladunek ?a$llai
lub
2Bsilacza
aparat opcionalneg0
r
sieciowego
(p
Kir
ACAdaprer ACK600 r95)
. Niemoina
edylowad
nagrania
krdtsze0o 2 $ekund.
od
'l
r Minimalny nagrania
czas
ruchorileso {dwny sek.
obra;lu
iest
I
I
279'
Wy$wietl I E (Replay]l
menu
pozycj?
iwybierz
E (Rotale).
0perowanie
menu patrz 43,
slr.
a
C Wybien
kt6ry
obmz,
chcasz
slrfcidi nacistaj
sET.
Bnyci$k
Koleine
nacilnigcia obracaiq
$Fl
obraz g0o,
o
270. i przywraujq
oryginalnA
orienlacl?.
6
it
i:
6
PonowniB
wySiylstla menu
slg
odtwarzania.
Jeszcrfraznacldfiil
przycisk
IllEllU, zamknAf
menu.
aby
=
.3
{
u
. l'liomoin! obracad
nagrad
obra:uruchomego.
. J0iellobraz
obrdcony aparacle
w
r0slanie
sk0plowany
d0
programu
koolpulera, 0dtunkcji
t0
u4,yramgo
zalefu,
cry
obrot
zostanie
zachowany, skasowany.
czy
moinapowtgkszaC
w lrakcio
0brazy
obncanir{str 119}.
127
indeksot " row pcPodczas
lub
odtwarzania (poiedynczo,
obrazu
wigkszeniu) dodawad niego
molna
d0
maksymalniesekundo60
WAVE.
wqn0natk?
Pliki
maiq
dlwigkowq. dlvrigkorve rormat
f
F
,o
przycisk
t{aci$nll
MElilU, zakofiezy6
aby
obraca- E
3
nisobralu.
-
126
I
:
poryci?
menu
wy$wiett I E {fieplay}]
i wybien
ftlemo).
H (Sound
menu
str.
operowanie ' palrz 43.
#st' " ' '
. Naciskanie
pft]ciskuSfT zatrrymuio
i kontyn[uis
nagry$/anie
nohtkidtwi0kowel,
i D0obrazu
mo2na
dolqcryd
il03c
dowoln4 nolatek
dfui?kov/ych,
paekrocryC sekund.
nie
alei6hl4crilyczas m02e
60
odlwanrnie
notalsl
dtul?losyci
prze,6ciu
P0
docrynno*ci
2 (poprzsdnia wybierz
iunkcJg
sirona)
Symbol
nolatkl
dolqczonei
dZw'?kow?i lestwi[S
F] (Rsplay).
p0
doc?ny v/tqczeniu
wyswietlania
informacjl 36).llaciskanie
{str,
przycisku wt4czawy{qcza
Sff
i
notalki
odlwarzanls
drwiekow€j.
Wrm0cnie0ie
dlwi$ku
reguluie naci$kaniem selehorrs
sif
na
prryciskdw.w
g0rg " " w d6l-.
lub
nolrlek
dtsi$torych
Usuranie
Popne|6ciu czynnosci ipopnsdnia
d0
2
wybisru
luilkci?
s$ofta)
& 0(Erase).
pracy
Zatorlsrenie r nrtallarni
dfuiptowyml
g.
Wyswietla symbol
sil
2
prrycisk
P0prteJ$ciu czynnofci {poprzodnia
do
2
strona)
naclfnl,
;tEilu.
t3
€
s
notatkp
Wybien
0braz, kldregn
do
chcesz
dodad
przycisl
i
SFT.
dnrigkowqnaci$nij
3 Wyllerz [l,-l(Recordzapisywanie)
funkcjg
i naprrycisk
'
. *,. tttt. Ort4o.i *,u,* *n,tr.owycfrOonaUra,ioboru'
ruehomego,
t Niem02na
d0iqcryd
notatki
dzwiqkowoj obraru.
do
kt6ryma
jut dol4ezonq
nolatkfdtwigkowE,
zapisan4 formacie
w
przer
nls0bsluglwanym aparat. prdble
Pruy
0dtworzenia
lub
0otatki
dopisania
drwigkoyveJtakiogo
do
obrazu
wy$vJistla
$ig
komunikal
Wavs
formal
" lncompalibl8 tormal " (niszgodny
Nte0bsluolwanB dtwi$k0we
notatki
Wave).
mo2na
!sun4C.
I Niemoinausunqd
notatsk
dfulgkswych,
dolqc:onych
do
przod
zs
ochrony
obrazdw rnacrnikiam
usunigclem 131}.
{str.
. Rozp0crynazapis!$,anie
dzwigku. d0mikr0tonu
Mdw
sle
aoaratu. manilorze
Na
wySwietla cuas
sig
nagrania.
a
.9J
(str.
Wzm0cnienie
dtwigku
mozna
nastawidmenu
w
Setup 179).
#ri " " .
Wy*wietla panel {audio-video).
st?
AIU
ci$nii
' l
$ET.
G
F
:e
€
€
e
129
Korrystajqc lunkciim0inaaut0matycznie
ztei
wy*wieilad
wszystkie
pamifciop/ei. obraz
ohfazy
zapisans karcie
na
KaZdy wy$wiefla
ri?
przez
namonitorze okolo sekundy.
3
I
f
lllyfwiell
menuH (Reptay)]
porycif
i*rybien
I
Play).
S (Aulo
.operowanie - pitrz$tr.
menu
43.
' Rorpocryna aulomatyczne
sig
odtwarzanie.
r Naciskani€
przyciskow
seleklora lewo " *w prawo "
lub
,,w
podc?as
aulomaiyc?neg0
odlwar?ania
Skraca wygwietlania
6?aS
aklualnego
obrazu.
pozwala
preed
Ta
tunkcja
aparaiu
chronid
waine
obrany przypadkowym
usuni?ciem.
1
f
litytuletl
menu El {Replay)l
pgzycig
iwybien
I
E! {Protect).
operowanie - patr2 43.
menu
str.
,t
t
pr4ciski lewo " ,,w
ilaciskaJqc
lub prawo'
,u
prred
obraz, chcorz
lldry
chr0ni6 pnyrybien
padkosym
pruycisk
u$uni?cism
i naci$nij
S$ "
Pauza konlynuowanie
i
aulomalyc:neg0
odlwarrania
pr?-vcisku w dowoinym
tilacifnifcl€
StT
momencie
automatyczje.
n€90
odtwalzania
zatrzymuje Ponowne
naci(nifcie kontySET
nuuje
aulomatyczne
odhvarzanie.
Synbol ochrony
Prreryanieautomalycrnego
odt*anania
przycisku
I'lacl$nigeie
tlIllU przeryva
automalyczne
odtwarzante.
I
N
s
. Czasy
poszcregdlnych
wy$wletlania
obra;6w
mogq niec0
byc
r0ine- zale2E cech
od
obraedw.
. Podc?as
automaty|unego
0dlwarania
fowniel
odtwarza.ie
si0
naorania
0l.lra:u
ruchomego.
Nagranie
ru$homogo
0bratu
odlwarzi w ealo$ci, cza$ie
$i?
w
zgodnymczn$em
?
nagrania.
' Podcras
aulsmatyctnego
odtvrananlo drlnla
nie
tunkcja
(slf.
ovcrgdrania
eneruil 31) . aparat wylqcta
[ie
eig.
. obrazy
gi?:e
prredusunigciem
chronione
wysyrletlai4 zfiaczni.
tiemffi.
,. Abyskasowae
wySwietl
ochrong "
obraz znaceniklenr
re
l€
B
prrycisk
i nacignii
sft.
. ltybieranie
pr?!spiesra
w
obrazow trybi*\ri,yiwietlania
indeksu
przed
wprowadraniB
(slr.
ochrony
usunlgciem t20).
.t)
a
paycislMt]lU.
l{aciSnii
G
Wproffadranidusuwanis przed
0chrony usunigclem stg.
k0iczy
przycltku
Wyswiella menu.
slf
Ponownr
naci$niqcie
tEllU
amyka
menu.
=
a
te
Pamiftri, formato$ranle CFusuwa nteicalq
karty
r
zawarto$f,
przed
w lym .6wniet
obrazy
cfir0nl0ne
usuni?cl?m 134}.
{$tr.
ril
130
:
*
a
Usuwanie I karty
obmzdw pami?ciutlrei
pamiicioy,rei zapomnil, czynnodd
Usuwajqc
ubra?y karty
z
nle
l0
- u$0nigteu0
ta jestnieodwfacalna
obrlzunismoina
odzyskac.
I
Wtisrzpozyrig
lS$letl menulfrl(Replay]I,
przyei$k
all}
6 {frase i narifnij
SfT.
Wygwietla pyh0i€ polwisrdzeniB
$ig
o
usuniecia.
przyniski le$0 " luh,,wlrawo "
l'lacisltaiqc
,,w
grred
pny.
wybierz
obraz, chcesr
kldry
uhrsnid
padkowym
/6.
przycirk
usunigciem
i nari$nij
Wyg'i{ietla pytanie potwierd?snie
si$
0
[suni?cla.
,= " ,
v!t!! " !1;.:.y
2
prryciski lewo " ,,wprawo "
l{aciskajEc
lub
,,w
pozyci?
przycisk
wybien
i
S[T.
lEraselnacifnij
przycitki loltro " ,,sr
llaciskaiqc
lub pra$o "
,,w
pozycjg i naci$nii
wybisn
pnyrlrt SET.
[0Kl
Wybien
$[T, gdychcesz
rrezygn0wafusu.
z
l0arcoll i nactfnij
niecia
obmzdw.
I
3
€
N
E
!a
Wybten
i nacisnii gdychcesz
S[T,
zrezygnowaC
z usu[Cancel]
nigcia
obrazu.
c
G
3
a
a
.rt
a
I
F
E
o
Funkcja
usuwania
obrazdw usuwa
nie
obrazow znac?nikiem
ze
priedusunipciem '131).
rchrony
{str.
Funkcja
usuwania
0brardw usuwa
nie
0braldw znacznikiGm
za
przed
(str.
ochrony
usunigciem 131).
przed
nowq
karlg w tymaparacie pierwszym
uiySlormatri
Ct
jei.
z
u4rwilnq CF. chcesz
karte gdy
usunqeniei
ciem $lormatui
wszystkis
dane.
Format0wanie pailif6i0v{*j
karty
rjsuwa nisJ zarsartosf,
cat4
I
prred
w iymliilce0brazy
ch{oni0fie usufliqciem.
0peracja
- przywrdcenie
karty nieodwracaltra
t0rmalowanra ,Bst
usunigtei
Pr?ed
tormat0wanlem
uiy$tanti
ia$arlo$ci niefio?liwe.
iesl
Tawszo
jej
paml$ci0nej
knrty
sprav;di zawartoid.
a Jo2eli
niep{awidlow0,pruyczyn4 byd
aparat
dziaia
l0
muie
lunkcjonowanis pami?cioyrei.
wadliwc
karty
Sformatowanie
prawidlow4 kartyi aparatu.
placg
kartymot0przywrdcid
. Gdykarta inneso
pr0ducenta Canon
niz
CF
nieprawidziala
lo
dlowo, isi stormai0wani0tymaparacie
w
moi€usunqf
problemy.
. Karla sformalowanakomputerze w innym
w
CF
lub
aparacie
p0
tolografienym
mot| dzialaC
nieprawidlowl r#loteniu
d0
legoaparalu, moina0czekiwad, s{0rmatowanis
ale
2e
karty
jej
pruywroci prawidlowe
w tymaparacie
tunkci0nowanis.
1 Wy$wietl I m {Setup)|,Wtisu puryci?
rnenu
przycislt
i naci$nij
SET.
ffi {Forrnat)
3
N
u
.F
o
{,
o
usunigcia.
Wy3$,iella pylanie potl'/ierd:enie
sip
3
prryciski lawo " lub ,,wpra$a0n'
l,laciskajqc
,,w
prrycisk
$FT.
wybienporycif[0Kl i nacifnii
c
=
haftypanrigciolYei
malowania
134
r
Drukowanie
obrazdw
p0siadaj4cE
PopoQczeniu aparatudrukark4
leg0
z
Canon,
funkcig
b e z p o s r e d n i d r u k 0 w a n(is e r i a P ) ' 1 d r u k u j e s z r a z y
ego
a
C
.
ob
posiugulqc prryciskami aparacie.
punkt
slg
na
Jeieliuslugowy
lotograficzny prryg0towany wykonywania
do
odbitek 0brazow
z
lest
przygotowa0
zapisanych karcie to moiesz
na
CF,
w aparacie
(i zapisad karcie
polecenie
razemobrazami)
na
z
wydruku
0P0F'?,
wprowadzaiqc 0dbitek
liczb?
oddzielnie katdego
dla
obrazu.
Jeleli
nie sprzedawana
drukrka iest
w komplecie
z aparatem,
1o
sprawdi,
lunkcjg
czyp0siada
drukowania
bBZp0Srsdnieg0.
" Dtuierhi serll sA0?ral0|vn'la.$yr]t]olln
t
CP
d$kowark bupo*ednlago@,
'|
_sr41.0d ?tiaf
.gigilat fuj$ ffirin-di " .
'rf;:*d{'
::la-::r " "
przy
bezpo$rtdnlm
aparalu drulowaniu
ilaslary
. wprowadt
liczbq
kopii
{p.146)
$
r $lyblerz
(p.146)
rodzai
wydruku
. Poledynczy nakartce Kilka
kopii0brazu kartcB
na
i
obraz
. Biala
cala
wokdlobrazu 8ezramki radrukowana lartka
/
ramka
. Nadruh wykonania
na
/
daty
zdi?cla obrazis 8erdaty
q
r Wybisrz
152)
ktdry
fragment
drukowany 149,
obrazu, b?d2i8
tslr.
p0lsconit
0POF
wydruku
Prztgotosanle
. Wybierz
(stt.
lub
odbitek l5C)
obraz drukowania wykonanla
do
0
(str.
o Wprowadt lopii dlawybraneoo
obrazu 155)
liczbg
I
*
.o
N
e
€
o
a
a
r Wybierz
(str.
rodzai
wydruku 156)
. Jeden
(kartka grupq
indeksowa
z
mlniatur) g
na
i
obraz kartce Karta
:
. Nadruk urykonania
na
dary
zdigcia obra?leBez
/
daty
.9:
. Nadruk
pllku
pliku
obra?owsgo numsru
/ Bez
numeru
6
3
p0lcccnia
lranslsru
Przyoolouanle
v
. wyblsrz
przestac e'mail I 63)
pocztq
(slr.
K6re
obrazy, chcesz
6
tgtdnf & slandatft$
0P0F.
lly'lBgarr ieslopr0lracsf,anid
136
Funkcje
i opcie
zli4zane drukorvaniem
z
obrazdw zgrupowane
s4
w menu
Orde
IPrinl r].
'
menu
:wlacuanisJwytqczanie
@
A
pozyc]i
I
wybranei
menu opcJi
'*o,rtunie porycii
%P
ssT
pozycii
i
menu i€iopcil
wybranra
: potwierdranie
i5
prinl "
Funkcja
bezpa$rednieg0
drukowania
" 0irsct
Pr2el4c?nik pracy
p
lryb6!,r
apirfalu porycii
w
@
PowerShot
A70
polecenia
Utworzenie
drukuwania
0P0F
pr?etlc?nik
pmcy
lrybow
aparatu pozycji
w
fFl
0rder -
kopii '155)
hcrba
{str.
(slr.
Type 156)
r Prinl
rodaivudruku
I
$etup+ oate{str.156)
nadruhday
apcis
I
wydtukt)
L FtbNo.
(srr.
156)
{tadftkft$naruPill1$
xnst
Resol krsorvfioir lv (51r.158)
138
It
it
0o aparatu
podlEczai
moina
posiadaiqce
drukarki
lunkcig
druko- t8rm0sublimacyjna Cp)lui atra.
wania
bezposrednieg0
(saria
(Subble Popodt4czeniu
mentowe
JBI).
drukarki
molna
drukowad
wySwiellany lubobrazy
obrar
wczesniej
oznaczonedrukowado
(zawarts
nra
w p0leceniu
drukowania
Dp0Fl,
llt
Portlqcz
drukarkp aparalu,
do
rriywaiqc
tabla
go.
inlerlel*u
bezpodradnie
Podl4czal4e doaparatu wtyctkg takispos6b,
ul62
kabel
w
aby
na
rnald0waf u g0ry.
napis.,Canon " wtyc?cs
sig
P0dl4czaj4c zasitni
drukarkg aparal;
- z sleci
przez
eleklrycznej, tasilacz
ACK6C}0 str. 9b}.
{opcja. 1
- ?calkor.icie
mladowanych
ahurxltatordw fstr.
N|MH tg3),
- reSwisiych atkalicrnyoh.
batsrii
, UpewniJ u $i{eg0
sii
dostawcy naslronle
lub
inlsrnetowol
www.can0n.pt, drukarki
h6re
p0siadalE
funkci?
drukowanta
berposrodniego.
t Prrygolor{nnie
jest
drukarki opisane iaj instr!kcji,
w
:ffi*m|###M
Drukarka
tsrmosublimacyjna
z dwoma
kablaml
lesldostarczana
p0dlEczaiqc
interfeisu
berpo$redniego.
drukarkg
t0rmosubtima.
(abel
cyjn4 lego
d0
apafatu kabla
unli
DIF-100. teniestoznaczo " *.
nynawtycrce
symbolem
T WyQcz i drutarkg 30}.
aparat
{sk
2 Podlqcz dogniazdka elektrycznei
drukarkp
sieci
lubwkiidoniei$wieio
naladowane
akumulatory.
dr d(ukrrli
inl|rf€lcu
Kabel
4
Wlqcr
drukrrkg,
naciskajqc przycisk
0ll/{lFF.
iei
- wl4cza
Printor
orukarka Photo
Card
nie
CP-10 mawyl4eznika
sig
przez
podl4crenie flleJ
kabta
d0
zasllania.
6
pnelncrnik pracy
trybu
Ustaw
aparalu pozyc,? I
w
'
Ellwlqu apatal.
€
ffi'
N
Je2eli
drukarka prawidlolvo
iest
podlqczona, monilorze
to na
=
aparatu
wy$wietli symbolpl 0
sig
E
:
o
€
B
E
e
jak
Upswnij w iilstrukcii
sig
drukarki. naleiy ?asitad.
i4
1t0
14'l
hirRFa:meo.tl.leci=Qpbnlt,..tl**l'r
8.Shgl,slts;;{:.rhfl,f
4
drukowania
e?y
druherki. na tunkcig
w
Sprayvdiinstrukcii
kablami
i
r isieli 10
bizpoSredniego, lah. e " iakisposobiakimi
i d0
pod{4cn j4 d0zasilania apalatu'
sig
$,
przelqcznik pracy
aparalu Porysl?
trybu
Uslaw
aptrat.
E iwlQcz
drukarka Prawidlowo
Jezell
iest
F
podlqczona, monitorzo
to na
s:9
wy5wietli sYmbol
aparatu
FJ.
1 Wylqcr {str.30}'
aparal
do
drukarkg
2 Podlqcr alramenlowqzasilania
i ntlqcr
lq.
drukarkP
3 Podlqcz doaParalu-
aby
w
katrel
Fadl4czai{c clo0parltuuldi \,!ty0rkq raklsp0s6b'
sig
znajdowal u 90ryna
napis-Canon " q'tyc?cs
op$Iatorski
d0
. Jeielidrukarka
ma
atrameniowa whsly panel
do
obraz0w dru "
t0 wybieraniem
bezpo$rednleg0,
drukowanla
a
sig
$tBruie z drukarki, nier aparal!.
kowa0ia
na$t$pui4cs
' Popodlqczeniu
ilie
w
drukarki, aparacie dzialai{
{uokcle:
- odtwarzaflie
ruchomeQo,
nag{afobra?u
' prlyci$kami I 3
- szybkie
i
msnu k0munikatdw
wybieranie
i9!yi(a
e
i
SET }NEilU,
rnikasymbol
r P0odl4c?eniu
apalatu
El
z
drukarkl, moilil0ra
lrybu
wraca standardowego odlvtarzanla. F
d0
lubl-T i aparal
. Rozlqczaj i drukarkg siebie nast$pul4cy
sposob:
od
w
aparot
g
intefslsu druka*i.
0d
kabsl
1. odl4cr
:
aparat.
2. Wyl4ce
,e
in1€rtfisu aBatatu.
0d
3^ 0dlacrkabel
;
.odl4ctai4c
0d
interlelsu
bozpoirodfiiEgogniasdl€
kab0l
palcami obllsk0ni wyimul
yvaparacie,
wtyczkf
z
Sciskai
i4
5
nie
prosto, skrlcaniaobriacania boki.Nigdy odlqctai lf
na
I
bsz
kahlici4on4c ra Pr?ewody.
Je
Grrlzdkc'
0lGlTAL
'
1''tt "
I
i
f-)
{nb*linisrleisu
bs?poSrrrdnie0o
143
142
{}
Jeieli
aparal
odlwarza p0jedynczo,
obrazy
t0 drukowany obruz,
iest
ktdry wy$wiella. wyswietlaniu
si?
Przy
indeksu
miniatur)
{grupy
drukuje wybrany - jest obra?
sig
obraz t0
obigty
ramk4.
I
I Wy$wiell wybierrobrau,
lub
kldryma bydwydrulowanyi naci{niiprzycisk
$ET.
tt
t
Wprowadi kopii rodzajwydruku*.
liczbg i
Ramkq
wybien
kadrujqcq
fiagmell
obrazu drukowado
nialuhprzesurtr przyrinalqcq na
ramkg
obraz
bnegach.
r
.
r
.
at
Licz[a
kopii galr? 146.
$tr.
Rodzaje
wydrukupalrz 146,
$tr
(Power5hot - patrr$tf.149.
Kadrovranle
A70)
Pryeininie
460)
str.
{Power$hot - patrz 152.
(drukowanie).
;t $lybierz
IPrlntl
Ro:poc:yra druk0wanie. tak0rlcaBniu
sig
P0
druko$rania
aparal
powraca normalnego
do
wyswiellanin
obra:dwp0Jsdynczo
lub
w lryhie
lvy$wietlania
indeksoweg0.
0bnu m0nit0rre
na
Powersfiol
A70
' Ilustncjs
0dn0sz4 do drukowana drukarkach
si?
na
lemo(sena
sublinacyjnych CP).
0pcjemenu
ISUa] dladrukarck
atramantovtych nlecofttne.
s4
144
ruchomego.
nagtania
drukowaC
obrazu
Nlem0tna
m
Frreryrrnir drulo*ania
r Naci$nii
przycisk abyptrsrwad
dtukowanie
0bra20!n.
$ET,
przerwanla.
Przyciskaml
0
Wy$wiella pylanis polwierdzenie
sig
wybierz i naci$nii .
SFf
lewo "
seleHora,,w lub " w prawo "
l0l(l
. Drukarki
term0sublimacyin€ CF)
{serla
ro:poczgteg0
dlukowania.
Drukrrka
Niemolnapr?erwad
kopia
obrazu
?ostanle
wydful(o?atrryma gdybiet{ca
si?,
vrraca normalnsaparat
d0
wana. przcrwanlu
Po
drukowania
goury$wistlania
w
wybranym
lrybio wy'
obrazow oslatnio
gwictla poiedynczY lubgrupa
(indeks).
miniatur
0hra2
sig
. Orukarki
Jet)
atramentowe
{Eubble
przerwie
I
drukowanie
obra:uwysunis
biei4cego
0rukarka
kartk?.
8{dy drukowania
. Jezeli
t0
urystqpi drukowania
bl4d
obra:u, wyfv,'ielli
$i9
Prryclskami
blgdu 188).
komunikat
odpowledni rodzaiu
do
islr.
prav/o "
wybier?
selektora lewo " lub,,$,
" w
l$topl t?atfzynai]
(kontynuuJ)
i naci5nii 0rukatki
SFl,
atramentowe
lublR.sumsl
gdy
kontynuowa{y
syluaciach
drukowanie,
w
b?dq pewnych
osunigty.
bhd zostanie
. 0rukarki
(seria
termosublimacyjne CP)
3
o
nie
opcia
sig
typ6w
blqddw
Dlapewnych
lResumel wy3$]lstla N
l:
- mo2na
opcip[StopJ,
tylkowybrad
o
. orukarkl
(Bubble
Jet)
atram€ntowe
oraz
blgdach
wy6wietli komunikal opcia
$i?
Pny niekl0rych
I
g
lcontlnuol[Stopl.
posiads
pansl
=
to
wlasny
0poratorski,wyJeislldrul€rka
.9
apaelunie
sig
Swietli nanimkodb$du.Namonrtofzs
Vr,ykaz
I znaczenie
koddw .
wySwiotll komunikal blgdzie.
sl?
o
sig
drukarki.
bbd6wznalduie v, instrul$ll
I
I
lrt$
Drulafr alramentoueunlcjqdrukorryania
i
zf
bsrp0$redniego
ffi
q!,i$!h*..14**ls
E Paper
1
,
W$wietl wybierz dodrukowania.
lub
obraz
przycisk i wybierz t0opiisl,
nacifnij
$ET
opci?
nacistajqr seleklorre
na
pnycis*i g6ig " lul
" irl
ddl " .
,,rf,
P Eorders
g-q*
I
f
f2l,
rll,
{3]
oraz
lcafd ICard lCard ILIB}
tA4
|
insiufcla
p0dajs, {r}rfiniy
drukarki
Jrkie
drukarka
Zadrukowlnvana cala
ksrtka
iest
po?oslawianr
Wokdl
otlra?u
Wydruk wykonania
daty
zdl?eia.
0peruiqcmenu
w
opcji
drukowania
naciskaj
pnysiskiselaklora
lub ddl',,
,,ugdr? " n,w
ahy
pozycjq
wybraf
nacisnij
t$tylcl,p0czym
$FT.
A ilaci$kaiqe$slektorze
na
przyciski le$0',
lub
,,w
praw{ "
wprowadl
,,w
licrbg
kopii
lbrazu.
Lif?bakopiimof8 r,!y.-nosid 1 d0 gg.
oij
,fh{m*,s.
[d#,,ittl{;
Doslgpne na$tgpui4ca rodzaiu
s4
opcje
va/druku:
0ruln*i lsrmosubtimacyine Gp)
(seria
2
Drukowany jeden
obraz karlce.
na
iesl
Najcdnei
jest
karlce
druk0wanych osiem
pnyci*ki
ilaciskaj4c
seleHora glirg " lub
,,u
,,Hd6l " uybienporysiS
[lmagel iPaperl},
{llb
lub
lBordersl [Oate].
TI
3
E
o
a
Zarlrukoriywanacaia
Jest kirtta
U/0kdl
po?ostay/iana ramka
0brazu
iest
datywykonaIia
zdigcia.
-q,
d
!
' la
09c,iiesr
p.tr
drStE,jna'vtr.: 4i3;l+rn,, ln 13i1,$r!-Cord
S:ii' - I *y'ni & eeh
il' r.tJ,lychd0 iarty [rrJy1ow:i
146
3
147
lilyiien0pci$
wydruku,
naciskajqc
rodzaiu
na
przyciski le$r0 " ,,wprawo " .
lub
selghorze
,,w
Sl tmaXe
ffi rapw
{drukarkrlrrrnotublifi{cyjixe. cPl
$rria
fll, l0ard
12l
Wybier?
loard
f3.1,
l0drd
[L]Rllrrb
{A41.
E Sorders
El nate
prrycisk
MEHU.
l'latl$nil
(bez
lub
wybran0
opcjfIBordetless] mmekl [Mulliple]
Jeteli
jest
prrycinaily brz0$ach.
(wiBlokrotnie),
na
t0 0braz lekk0
ja$ni6i.
pole
wydwietla nieco
sig
0rukowans obrazu
idruknrklat;nmenl0vreitunkciE
dfuku
be?posredniog0i
V{ibler?
lub
lslandardl
lblultipidl.
4
Drukov{anG
Bole
obra:u
r Powybraniu
(wlel0kratnie), |amsk wydruku
I
opcje
lMultiplsj
w
obraz
drukowany o$miokrotftym
datyshiq$i$nisdosttpne.
jest
powigksreniu druhcwany daty1btr ramsk.
beu
r Powybraniu
(r
bialej
opciil8ordaredl pozostawi0nlern ramki
jesl
c2?Sf
0bra?u praktycrnis
taka
obraru),
drukowana
w0k0i
jak
vjySvtletlanymonilorze.
na
sama, caVobra?,
?Mffi
lub
Wybl€rz
Igorderlessj
lSordere0l.
Wyb'erz lubioftl
l0n1
l:
ramkq
lragrnent, 3
obrazuobsimii
mu$isz
calego
Ni6
drukowad
ramki
wielko*C wy- €
Mo2esz
kt6ry byd
ma wydrukowany. wybraf
d
i
fragment
obrazuprzesun4d wybradrukowany
znaczaiAcej
iqw
kartki.
ramki
zformatem
Proporcje sqzgodne
nemieisce.
c
g
:
ltdrouania...
Pnodrorpocr?slsfi
.9?
(lmage,
Print
Paper,
Bordels
r0dzaiu
wydruku Style
...Wbierz
opcjs
3
o
slr.
ora:Oale. 146).
5
148
149
1 WySwiell rytien alraz,kldrymabydrydfflrrl
kowany
przycisk Wybien
i naci5nij
SET.
tun*cie
prryciski
naciskaiqc
lTrimmingl,
ielektora
i
,r g{rg " lu! ,,u d61 " naci$nij
$FL
Ramka
kadruj4ca
wygwjetla postagowo ccntrum
sig
w
kadru,
alo
gdyobrarmialjui wykonywane
kadfo$aflic, ramka
to
wySwlstla
polo2enju.
si?w ostalnim
przycisk aby
3 llaci$niJ $ET, zamknqd nastaw
menu
drukowania.
Eemka
kidruiqct
2 Wybien
lragmenl
obraru drutorania.
do
w "
Imirnaryisllosci
rrmli karlrul4eei
r Odchylaj
q
dtuignig
roomw kierunku
$ymt]oti tubSF.
. ilajmnirisra
ramka wynriary okolo
rna
polowg
o
mniejve,
ni;
wysyrietlany a raiwigk$n wymiary
0tlraz,
praKycinie
nla
takie,
obrat.
iakl,y{wlstlany
. Kadrowarie
pono$nym
moinaska$owad
nacisni?cism
dfuigni
?oom kierunkil
w
symboiu gdyrarnka iui maksymalny
ma
$.1.
yiilmmt
. fragmeilt
r*ybrany drukowania
0bra?u
do
powigks?any
bgdzie
do rormiaru
kartki. bafdriei
lm
powigkszdny,
obra?
bgdrie
tym
ffgksrabfdlis iegorinrnistosf wldruku "
na
Zmiana
koloru
raniki c?er$'ony
na
lermosublinracyjne}
{drukarki
ostnega
o In0lliwynt
$ryst4pieniu ?iamist060i
efektu
0bra;u^
Pno;uranierafi*i kr{rniqoei
Pnesuwai kgkad
p
ram
rujqcq r7ycislumi
seleklora.
. Kadrowanle wyd.ukiefi
gig
przed
0dn0$l tylko iednego
d0
obrazu.
. Kadrowanie
zostanie
skasowane,
0dy. wykonasz
innego
kadrowanie
obrarr,
' zamkniesz drukotvania
- wylEczysz
lryb
aparat,
zmienisz
trybpracy
aparatu.
odl4czysz interlojsu
habel
boiposredniego,
. chce$z
pofvigkszyd
jqj
ponad milk$ymatny
ramkg
kadruj4c4
wymiar,
. wyk0nulqc
przycisk
kadr0wanie
nacigniesz
illEilU_
. Proporcrs
kadruiqcej
ramki
ralez4 opciiobrazudrukowania
i
od
(lmags,
Paper,
z ramkq
Bofde4.
i Kadfuj
obra: drukowania monitor;e
na
do
aparalu,niena
a
ekranle
odbiornika Ramka
TV
kadrujqca rrrySwletlaC
moie
sig
niedokladnisodbiorniku
TV.
na
Btracanic
ramkikadruiAeei
obracai
prryciskienr
ramk$
kndrujqcq
ol$p.
150
1St
M*ntffi
Orukowanie rankiwymaga
bez
dopasolania
obrazu formatu
do
pr?ycinaj4ca nratrzypoloienia.
kartki.
Ramka
obraz
pole
Drukoyrane centralne obraru.
i0sl
0bra:lestpre/cinany
u 96ry.
przy$tepieniem
Prrod
dokrdrowania
. Wybien
przed
pnystqpisopc.ie
oraz
ilmageJ,
IBorders] IDate]
niem pr?ssuwania kadruiqcej (str.
do
ramki
obraz 146).
. Kadrowanie d0st?pne pr4/drlkowaniuopcjami
tylko
z
issi
lub
lMultiplel IBordBrless].
. f\adrowanie tylkodlaisdnego
do
Prrysl?puilc
obrazu.
dziah
powtorzyC.
0brazu
irzst)3
kidtorxanie
kolsinog0
drukowt0is
gdy:
. AKualnie
kadr0wanie kasowane,
wykonans
Jest
' wydrukowano
obraz,
. wy$wiotlony
do
i
inn!,obra? prrlslqpiono iego
ro$tal
kadro$rania,
. zamknkto drukowania
hezpo*rednleoo:
tryb
- wlaczeniem
aparalu,
aparatu,
lrybupracy
zmiarq
przsz
procedury
prucrwaniem
druk0wania ivybf0nie
u drukowania},
{zrerygnowano
ICaneell
DIF-100aprmli drukarka
intsrlsjsu
kabla
odhfieniem
roulAuone.
zostaly
1 PowySwietleniuwybraniu dodrukolub
0brazu
przycisk Przyciskami
naci$nii
$ania
SET.
lub
areal.
,,wgdr? " ,,wddl " wybierz
lPlinting
g0l0w03c
{
Poiawiento symb0li } potwjerdza
sig
aparaiu
do
pfresusrania ki kadruiqcei
rafi
I
3
o
N
c
g
przesuf
2 Pnyciskamilewo " ,,wprawo " ramlg
lub
,,w
pozyci?
ladruiqrq
w
B, ts lubE .
.E
3
pole
Drukowane moiebycprzesuni?te
lub
w lewo w pnwo.gdy
papieru tormacie lubgdydlapozycii
uiyvyasz
0
L
lordedwybrano
opcjg
IMultiplel "
152
153
do
obrary drukorania.
$ Wyuiro
Zdjgciakarly rnogq indywiduatnie
z
CF
byd
wybierane drukodo
wania wymaganei kopii.
w
licztlie
Moina
urybierad viydru.
rodzaj
kuoraz
drukowanis
obrazudatq
?
v/ykonania
zdjgcia numerem
iz
pliku.
Polecenie
wydruku,
zapisywanekarcie jesizgodne
na
CF.
zeslandardem Prinl0rder
Digilal
(Dp0F).
Fornat
Karta moie
CF
byf 0dczytywasa
?di?C
moiebycwykonywany)
w dru{i wydruk
ka*ach
cyfrowych,
egodnych slandardsm w cylrowyoh
z tynt
lub
automatach
wyk0niljqcych napapierze
odbitki
$wiatloczulym.
. Symbol bygwiellft priyobrazaoh
sie
A
ornaczonychdrudo
howaniainnynt
w
aptriciB.
0znacreniezostanis
10
$kasowan0
p0wybraniu
ple{wsitsgc} dodruk0wanii.
obraru
. Niektdfe
drukarki
cylrolypautomaty
i
{otografic?ne
wykonuja
tyiko
ezgSd ? polecenti
opcji
w-r.druku
0P0F.
. f{agran
ruclrorltego ms:na
nbrr?{r
ftis
oznaczad drukowsflla
d0
tl,yilerarh rol.dilrutcf oDrar6c
. Js2sli
rooai$ydniru
vybrano
lub
Ishndardl lEot'l ($tr.156),
sshkto{a lem " lub
to pn & iskaml
,,w
a
,w pnr6'tvy$w{etobraz, prryciskami
" w gorf lub.w dol " wpr$rdt |tczbf
(ntaksyfitdr{e
99}.
kopil
. Jsirli $rybrafio $tydruku
t0drai
llnd?xl
$*Kon
($f. 156),io pr4ciskani
prarw's']dwis{obnz,
" wbrs " lub " w
a przyctskrmi g & f " lub.w ddl "
" r
druke
!ryro{adt lub$ruf 2r$srnil
lvanh,
jesl
. WYgodnb rrybierdohmrY
do
'ch
drukorruew1$*iolhiqc minbtury
zoorn,
w grupafipo3.0dd4/bitfiwhniq
gf$st[${j,$*.,r
,|.l'f *str'.#.[[''i*r|[{*t!,$'.ffiaaniel,:
#,r,*h$'.N*nlp;
1
|
rt
$/yfvietlmenu {Replay}],
pozyci?
wybierr
[ ffi
przycisk
0rdur)naci$nij
i
E {Print
SET.
0osroriianje - oalrl 43.
rnefiu
$tr
[, Pnyciskami lervo " ,,wprawo "
lub
wybien
,,w
przycisk
tunkcjp
i
l0rderl nacifnil
SET.
. OdW
u & s
aby
dtuignl0roorn,
in & fsu 0o triy min
wy$rie4hflb
r Nacisnrj
prrycisk i Przycis
Sfl
I
,w gdrg " lub.w ddl' wybien
= $srtstkio).
lMarkAIU{taznacz
lunkcii,
wykonanis
FoMlerdf
ponownis
naci$kal4cSET.
. ieilti l*o rod?ai
lub
h
wyirutuwylnno lStatdardl [8othl, liczba
moin
do
kodimm r0$d zmbti0mt$ ona & gnie wydruku bd
dh
wykqtuie inetywidudnielcidsgo
$8
usunqh. czfnnodct
obie
b]d
na
wyOruku ugawiony [l'{erl, lo mofs
ro**i, g*y roOrtt
lest
nie
Db
usrjnF*tyltoorwzenh doeydruku. fndyindsl$o{tei rna
tylko
ticOy'ttopliwyOruf Yvykorryvrany wfonymegznmphrzu.
ie$t
. FunhcF
ze
d0
oznacrsnie drukov6nia Yrszysldrl
allJ
lGlear usuir0
na
obnzow karcts.
tlaci$nijprzyuisk
MENU.
m
. 0bra4, drukowane
sq
w k0lejnosci
wltonania
zdigc.
. iednei
karcle moma
CF
oznacryCwydrukowania
do
rnaloynrdnle
F
998
obrazd',v.
. odchyfanie
dlwignizo0mprzel4czawy{vrreilanie
pojedynczych
0bra26w 3-miniaturo,,../y
na
indeks.
. Jeieli
t,/ybraoyzosbl r.4Cruku
rodzai
t0
k0pii
slg
l8othl, hczba odftost
tylko obrazdw
do
drukoH?fi.ych
cddieh€.Karta
indeksowa
FSt
za!ilsze
orukowana
w iednet
kco:l
. oznac?anie
obrazOw karoe dodruko,rania byc,6wnle2
na
Cf
mole
wylonane
z kompulera, Oonrocv
przrproganr & i
doslarc?arrych
w komglecie r aoaralenl
razem
{!t
;
E
a
:
5
t55
15{
4
E
?
g
dyBc#t**
Dostgpnenastipuiqce
sE
rodzaie
i opcye
rrydruku
? Przyeislamilewo " ,,s prauo "
lub
wybign
,,w
preyoist
funkcif uplI naci$niJ
sET.
[Set
3 Przyciskaml gdr? " lui " w d6l " wybien
,ou,
Typs}, {Dale) S {File
lul
il0.}.
S {Prlnl
ffi
4 Przycls*ami lowo " lub,,ntprawo "
wybion
,,w
0pci?.
Jedenobrazna kartce
Ka?dy
obraz iedn€l
na
kartce
i dodatkowo indeksowa
karta
Drukowanre w'/konania
daty
tdigcia,
I
I
Typ.
t (Pd0t . rodrri)
tryyDien
{Standardl.
Ihde{l,
tub
[8onl.
N
E
o
lVyfwietl
menu E (Reptay)I,
pozyci?
I
wybien
r--'-'t
8 {Print
0rder}in.aciSnii Sn
przvlist
g
:
0perowanie - patrz 43.
menu
slr
156
3
l! {ltrlr. I drt{ & rr d.ty}
Wybie' r0b
l0xl lOtfi
*
I (nf fo. r D|ilt llltu
|.l l.a.urt plllrl
lvytrerzlonl lub loltl.
.x
(t
157
5 llaci5nprzycisk "
ij
flEt'lU
Ponownie
wySwietla menillPrinl0rdarl
sif
. f'fie
moina
wyb6f 0prii [0nl dla[Datol
isdnoczesnie
oraz
zortaltypwydruku
lFileNo.j,{dy ilybrany
{tndexl,
' odyrodrai
tq,rtruku
zo*.tal
ustawiony lBotftJ, idnoczssny
m
t0
wyb0r
druk0wania i nilm0ru itrl moitiirry, 0bi9
daty
ah
fliku
qd{
ifif0nnacis drukowane ;tudd & hymi0baruni,a na
iatsrn
karete
i$drkssilei
plih!.
bqdrie
druk0,rrany numer
Mko
*t
d
Prryciskami leyo " lub,,wprauo "
,,w
sybien
pozyci? i naci$nij
przycisk
I0Xl
SET.
gdy
Wybien
zrezygn0erac
fcancell, chcesz
r wykoila0la
op€raoii
prrycisk
i naciSnii
SET.
0atai cra$
wykonania
idigrjas4drukowano lormacle
w
wybranynr menu
w
(srr,
fset Dater'Iimel i.6).
Mo?na
opvacjq
ilsunqd
rznaczenia wydruku wszystdo
iednE
ze
kichobra;6w
pamipciowej.
rapisanych karcie
na
0peracja ied.
ta
nonzo{nie
lmienia
rodzaj
wydruku lglrndrrdl, parametry
na
pliku
drukowailia i numeru na[0fi1.
daty
I
f
Wy$uietlrnqnq {teptay}],
uybienpozyci?
tE
pnycisk
E (Print
0rder)naci$nii
i
SET.
op€rowanie - patr:str.43.
menu
a
C, Przyciskami lewn " lub,,wpran0 "
wybisn
,,w
prrysisk
lunkcjg
i
lResefl naci$nij
$fT.
158
polecenie
Prrygotolyane
lvydruku
0P0F
moiehyeuiytedobszpoSredniego
podi4cronei
drukolania
obrazOw drukarce
na
da
- term0sublimacyjnaj GP) atramentowej.
aparatu
(seria lub
efunkcjq
drukowania
bezpo$redniego.
1
I
t
t, Pzyciskami
wybierr
lunkcip
selektora
l0l(l
przyci$t
i naci$nii
SET.
P0
obrardw. rak0d6re$iu
drukowlnia
Rorp0c?yna drukowanio
sig
powraca standard0w00o
r/ry$$ri€tlanla
0brardw.
aparal
d0
Wy$wietlmenu {Heptay}],
porycig
wyhian
IE
prlycisk
0rder} nari{nii
i
[ {Print
SET.
0p€r0wanis - 0atrz 43.
rnenu
$tr.
?
fnycisfami lewn " ,,wprawo "
luh
wybierz
,,u
pnycisk
funhcjp
i
StT.
[PrinUnaci$nii
parametry
3 Wybi*rz
i opcju
drukosania.
r PostQpui
podanym slf.146.
zgodnieopisem
z
na
. Jeleli polsceniu
w
drukolyania
*ybrano
rodzai
wydruku
[lndex]
l0 opcje
rodzaju
wydruku nledoslgpne.
s4
Orukujqc drukarce
na
atramcntow0j
rvprowadzutormat
papieru.
si?
160
r Je2eli
chcesz
drukowad tvykonania
dat?
to
rdi?cia, dzialai4c
p{ramstr
w czynnosci
2 {p0pn6dnia
wybierz
$trona)
[0rl8l "
Nie
a nast?pnie opcig
wybrad
drukowania
leg0
[0n1. mo?na
jakoopciiparametru
3.
daty
lstylelw czynn0sci Jstsliiako
wydruku
wybrano
rodzal
data
sig,
ilndexl,10 nledrukui8 nawet
je2eli czynnogci
w
2 wybrano
[oile] ? op0lA
100].
. G{ty
?oslal
uslawiorry [801h], iednoc?esny
na
rodeal
urydrule
t0
pliku moiliwy, 0bic
$/ybdr
daty
drukovnnia Inurnsru iesl
ale
b?dq
nzem
informaci€ drukowane z oddzielrryml
obrfiami,na
a
pliku.
ind8ksowsj drukoir,rany numer
karcie
bgdre
tylko
Drukowanie
indeksu drukarl€ch
na
alramenlowych wyk0nywane
bez
iest
pliku.
datyI beznumsru
. Dh rodzalu
pllkdw,
nio
wydruku
sig
[Standard] drukuiq numery
gdy
nawcl wybnnoopci?
[0nl dlalFlleN0.1.
I
I
3
N
g
o
c
u
:
.g
7
x
rf
101
tffyrylanie p0@elektrunicznq
ulrazdw
. J€irllwybrailo
Brykonule
wydruku
rodzai
ilndexli druk0wanio
t$ licrba
drukowanycll
lermosilblimacyinei,
sigtradtul(arce
papieru'
od
miniatur
zaleiy formatu
- Card
20 obrazdw
$ize:
- L Size:
42 obrazy
- Postffird
SiuB: 63 obrazy
na
indeks$wej,
na
druk0waneidrukarce
Liubaminialur $trofii{
podana jeiinslrukcil,
w
alffirncilt0weii$l
przyciskami
0peruiqc
moinaoznaczy(
aparatu
ktore
obrazy,
przeniosione kompulera
bfdanasgpnio
do
izrlqczone wiadodo
polecenie
mo$ci
e-mail.
Ulwonons
tnnsferuieslzgodne stanze
posludardem
DP0F.
Wykonulqc
lransfer
obraz6w komputera
do
gulsl$oprogramowaniem
dostarczonym z aparalsm.
razem
Symbol btdzte
wy$detlal naobrarich, malA
sig
Adre
znaczA
niktransleru
wprowaduony
w innym
apar8ci8,
?0odnym$knzs
dardem " obqf znacznlk
0P0F.
tran$teru
rostanle
u$unigty
pny
pierwsteo0 d0translgru
w tymaBracis wybranlu
obra;u
lub
wydruku.
drukos{lia - palrr*lt. 145.
Pnerylrarie
drukorania
l(onryruoradir
prryciski
. 0?ia|aiqr menu
seleklora
nnriskai
w
{printOrderl
a
aby
opcjp
lub
,w lewo " ,,wprawo " , wybrad
lRestmel, naprzycisk Rozpoczynadruhowanie
sig
SET.
nacisfiii
slfpnie
pozoslalych
obra:ow.
r Nie
dftk0wania,
m0ina
kontynuo$/a{
0dy:
- zmi0niono druhofiania,
opci8
- u$uni?lo uigty pnleceriu
wydfuktl,
w
0braz
- pr?erwano
prry
il0sci
druk0warlie niewielkiei wolnsg0
pantigciowel.
nllelsca kareie
na
0rdef
rv
Wybierz'rvdwc?as menu{Print l i rozpocznij
[OKJ
drilkowanis poczqtk[.
od
. Zasila.i
p0pneu
zasilacz
sietiowy,
aparat sieci
r
ciektrycznei,
puorwania
rozttdowania
sig
wydruku pow0du
I
abyunikn4c
siscl0$/eg0 "
lub
Jsieliniemasrta$ilasza
balerii akuilulalgra.
wld?
d0
l0 puedpr?yst4pisnismrlrukowania d0sparatu
l.llMH swieisbiterie
lub
ilalad0lvsne
ekilmulatory
calkowicie
alkalicrne.
ilfly drulorrnia - prlrr Elr,1i15.
T Ultfwietl I El{nep:ry}I, pozyul?
msnu
ryllrn
przy$isk
!l {Translor i naci*nii
0rder}
$fT.
opsmwanle - patn 43.
menu
slr.
2
Prrycis*ami lc[o " lub " x prauro "
syhisn
, " u
pnyr:sk
funkejg
i
$fT.
l0rderl raci$nij
Wytranhfunkc,llgtrt{ 0sunt0
sznau0nla tran$felu
d0
?o
wszystllch
obrazfw'zaplsanych karclrpamigdoy/ej.
na
r62
TV monitor
0dbiornikjako
3
Ornacz
ohrazy lransleru.
do
polodyne:yrh
Wybiarrnie
otrardw
. Przyciskrni
solektora ls$ro "
lilb
'w
vrySwietl a prryobrae.
'w prawo "
ciskami g6rq " ,,rv yrptolub ddl "
" w
wadllubusu{zflacrnik
ifanslerr.
. W! " bieranie
i o?nact{niu
0briuorj
m02na
wyk0nyv/aC
fi dovrolnym
trybie
odtwar?ania
ohrardw.
rdurfliei
ifldeks0wym.
0dchylanie
diwigni
pr:elqc?a
poledynczych
wyiwi€tlanle
z00m
obrards
na
ind€ksu
wy6wietlanie
3-rninialurowy},
{ind€k$
ysrystkich
0rnrcranis
olrardw
. Wqc?
indek$u.
wyiwisilanie
. Naci6nli Pr:yciskarni
$[I.
seleklora
{unkcig
.!ygfr? " lub.w ddt " v*ybierz
{rr?yslkis}
Itla* Allj (oznac?
i ponownie
nacignii
SfT.
'lryybranis
tunkclt
lclerrall] usuu/a
oznac?enietran$feru wszy$tlrich
d0
?e
zapisanych
obrazow,
na
pamlgclowej,
karcie
znaiduiqcej w aparacie.
sii
. P0oznacreniu
wsrlstkich
lub
sbrazow tfansleru pozdlQciu
d0
leg0
oznaczenia
?ews?y$tkich
moiis?
0brazow
?mi€nid
znacrlik
transleru pojsdyncuo
dla
wybranych
0brai6w.
1l
q
przycisk
ilaci$nij
MEI'lU.
Tryb
vrylqcza i ponownie
0rnaczania
obraeow
wy6wiella
si?
sig
menu
Order'|.
[Translor
yJedlug v.ykonania
| 0brary lransierowane
sq
daty
zdigc,r0zp0czynai4c zdtgcia
0d
wykonanego
nai$/czeiniej.
r Najednel
pani?ciowei
karcie
mo2na
oznacryd
maksymalnle
99S
obrazdw lransferu.
do
164
jak0
podcea$
l0lograf0wanla
W
odbiornik molesluryd m0niior
Pol4czenie
z
TV
aparalu odbiornikiem
i odlwarzania
obrazow.
AVC " 0C100. prry$tAplePrzed
audiolvidso
wykonu,€ kablem
sig
upewnij
i
niem podlAczeniarozlqczenia
lub
sig,2e
aparatoddo
TV
blornik sqwylqczone.
I
f
(str.
Wytqcz
aparat 30).
fl
{,
kabel
audio-video aparatu.
Podl4cz
do
3
€
audin-videoodbioroila
do
TV,
Pootqukabel
,olta $tyc?ha
doweifcla
video
-*ffi{fiE.-lb-+
**@3+
4
5
wlycal(a
czarna
dos,eiScia
audio
gr
TV
WQez
odbiornik i prxatqcz naodbisranle
audio-vidso "
r
weisoi0wych
sygnalugniazdsk
lub
w
llllqcz
aparat lryblologratowania odtwa(slr.
rzania
obrazdw 32).
.0braz wyswletlany
normalnie monitor?e,
na
wygwletla temr
sig
nie
TV.
naeknnis
odbiornlka Monitor driala.
r Jslgli irybie
W,
fotogratowaniamaobrazu odbiorniku
nie
na
w
prrycisk
0lSP.
to lvfacz
wyswlstlanie,
nacishaiqc
do
Transfer
obnz6w komputera
a M0nilo{
p0
oig
0briuu p0dlqcrBniu
npafatu wyewi}tla
udbi0rnika dooparatu.
TV
a Slandard
przer
gsner0$0neg0 iparat
sy0nalu
ilOlnapfrol4ponigdzy
naslawa
czad
I{TSC PAt{str.
a
161).
Fabrycrnir
talBwir*rinsg0 0d regionil
rale2y
sfr?f$nsdairy.
standardu
fiaiYra:nirisra
rrgiony:
IITSC Japonra,
U.$.4.,
Kanida,
Tiiwan.
tuie
lawan),
PAL turopa, {lvyi4teh
0ceania.
pmyjgla
Pol$ha
ctandarr,
leier,,iryj0y
PAL.
prz€z
lultlrrzyjr)e90,
sygnalu
Je?eli
standard
Uener0waneg0
js$l
nl:
TV,
aparat, inny raslarra
0dbi0rnika l0 obra;
bgdzie
$ylilisllai sigrif prirwidl0\rc.
I Je:eii
odbio$ik jest
IV
t0 rqkladai
siareofQnic?ny,
carn4
wtyczkg audiolvitleo
kabla
audi0) leweg0
d0
lub
isygnil
prawego
gniazdha zilodflieinstrukciq
TV.
audi0.
:
odbiorniha
. Nie
TV
rroi$ak0nystac0dtriornika wykonuiac
r
rdipcia
do
- tryb
pan0ramy r(l $1iteil
Assi$t.
(kopiowanie)
z apaftlu komputera
moina
obrazOw
d0
Transfer
na
wykona0 dwasposoby:
- hczqcaparal kompulet
i
lablsmUSB
przez
dokomputera polqczrnra
sq
0brary transmitowane
wersji
Windows
kablowe. wczesnieiszych systemow
0la
opr0grarn0wanie
tneba
naipierw
:ainstal0waC
d0slnrc?sne
razem aparalem.
z
- przerbezpo$redni
odczttkarlyCf rvk0rnpulErzf
podlqczyC kompulera
d0
czylnik pamigkart
wczesniej
Nale2y
przeno$nego.
do
lub
ciowych, wloEf adapler komputera
z aparatrrn
dostarczoneg0
Po zainstalorvaniu
0programowania
przechowypobierad
latwo
obrazy aparalu,
z
organir0waf
moina
tw0r7.yc
i drukowac
fot0-albumy
ora?
wanie w komputerze,
lch
pocaE
ehktr0nicznq.
obrazy
vrrysytad
r
i
si?
slrfosnil UEB 0progrd'
ilaitiiff inshluls r kompularre
Solslion), doploro
mo*rnle(: dyrluCanon
0igilalCrmera
a
c
apanl ilo lonputsr.. 0drrolnaloF0ttm mofuapodl4eraf
Irl$s$ le'| nl6pr.*idl0wr - p6la iBilrukoir0proeram0uania.
&
166
1 lainstalui
z {,ysk[
oprogramowanie Canon
Bigital
Grmera
tolution.
instalo',venia
S:eregfly
i 0d;nstal}$ywania
0pr0gramowania
sq
0pisaneinsirukcli
w
0pr0gfam0wani( .
2 Podlqcr U$B{doslarcrony r agaratsml
kabel
razcm
gniardka
dnrlqcza x klmputerze
U$B
i do
naaBaraeis.
0l0lTAt
. Wykonuiqc
kablem niemusisz
r.rylaczad
U$B
anl
n0l4cuenie
kompulora aparalr.
rni
i Up0enli w instrukci!
qdzie
siQ
koffputera, rilaidljq ieg0
$ig
ztacaa
i.lSB,
3
pnolqcznik
aparal!w porylryldw Fracy
Ustaw
ai
0l{/0FF, wskainik
wylqcrnik
ci?El i naci$nil
kolorem
migolad
racznie
cslownlka
obok
rialonym.
0brar.
$il,
monit0r
apnrai!wl4cta wy$wiotlaiqe
Napocz{tku
wylq0za
rnonilor
sie,
z
aparatu komputerem
Popcl4czeniu
ber
zaeelna
$wiecif mlgotania.
wskarnik
a :lel0ny
rlmn;
Zti{zaUSB
Knbel
USB
Gnlardko
{rlGI-lAL
't. 0twdrrpolt|y$lggniard€k.
paznoklgcbneq
?acrepiajqc
0
krylr'li.
B0
wlyc?kg gnla:dkn
? Wsurl
Co
j4,
i d0cidnij ailuslfsrT$r
triask
taiadet.
i zatady
oproDrrmournia
Funkcii
lrg0 ulylanix tq oFlrane
I
oprugramorrtilli.
w Insuukriiin6laloxania urushomiunia
E
'e
ip
166
169
Tmnsfer
olrardw instalacji
ber
oprcgramowania
- SlkoWindows orarMac X10.1 10.2.
XP
0$
lub
:
i
karlg z aparaluwt6iiq doczytnika
CF
Ittylmii
podtqczonego
pamipciowych,
dokomputera.
Itart
Systenly
operacyins
Windows oraz
XF
Mac0S X i10.1lub
10.2) przyg0t0waneobshrgi
tq
do
aparatow
fotografic?nych
dzialai4cych
?g0dnieprotokOlem
r
komuilikacii Motna
PTP.
kopiowad
z anaratil konlputera
d0
obrazy
w
zapisansformacie
JPEG pctn€by
bez
instalswania
sterownik0w
z dysku
Canon
jodnak
przy
Drgital
Camera
Sslution,
wystgpuj4 tym pewne
pcrlaie
ograniczenia.
Szceegd{y
ulotka,
razem
doslarczana
z aparalem
i zatylulcwana Windowss andMac X
XP
0S
,,For
Users " .
Padlqcz U$B
kabel dnstarcrony uapararaxem
lamdorlqcra w kompulenu gniaadka
U$B
i do
0lGlTALapararin opis
na
2,
{patrz czynno$ci
sh.168).
. Je?eli
kad
crytnik3 PClub
utywas?
gdykomputel zlqcze kartFC
do
ma
w
PCMCIA komputcrach
{z}qcze
przsnoSnyshi.ntipierw
wloi kartg
to
(opcia).nastQpnie
a
CFdoadaptera
do
z
wkladai
adapter karlq ciynika
do
lubw zlacze karlPC.
2 Kopiuj z kartypami$ciowciaparacie
obraly
w
dokompulerc,
slosujqc dt unkaldwek
sig
wy{wiatlanychmonitorze
na
kompulnra.
uznacmnsgo
kliknii
2 Dryukrolnie w ikongdysltu
CF.
kar$
symbolEm Pamigciowai
na
lolderu
CF
obrazykarty dcwybrancgo
Kopiul
3 hilardym zkomPutera.
:
dysku
toldrr0 nazwis .E
CF
na
slruldurftoldsrdw karcie i otworz
Wygwletl
prz€z
na
CF
[0ClMl.0braryzapisywane aparal karcio sqlokowane
gdzie
0
w lolderach nazwach
iesl
[xrxCANONl. ,,xxx'' numerem
c
od
w zakresie 100do998.
. P0dlq6?niEc d0 k0mput0ra
ilparat
n$ilaj aparal opci0nalneg0
r
:asilacza
liecioweg Adapter ACK600 'l35).
AC
Xtt
{str.
. Jei*lirldl40?ysz U53.gdy{paralj8$twhcr0ny, aBarit
habel
t0
aulomalycrnis
wyl4czy
siq.
. Pr0ducerl
aparatu gwarantuje poprawnei
flie
wspdfpracy
ie00
? kompuleferl1 inlsrlej$ 2_0.
USn
lrffe?
.€
s
170
171
rZeslawienie
msnulisla
i
komunikatdw
' Naslawa
domy{lna
CnJo$C
aparato
Porycia
mgnu
{0ry0i*,3lru
etspotvcji
ffirullt
-
Wpa'nnd;anin
hOitkty raJialniafliN
Ub
$tieinnianie
sbra.ru.
- ? . . . 0 .i .?
r@
Zmiafla
clBlaherystyki
rysowanJt.
. ! gfed 0tf' . dlettysvlacrone
. 6 Vivrd wzmocntenre
bix
' S ileutral.oslablebi!
barur
. U LowSharpenin0
. mi?tdds
rysovanie
' E Seoia monochr0matrcfnie.
s€Dra
. g B 1t- czernbutlodiien,a
I
s:arbsc'i
r]w
RSuna
rf,gtilaijrblys & rt
RE!lcffanie
btvsku lrybiB
$
{$$iibr{nis}
ila$tis{iiifi}f h il.
llt
pomhru
s0osob
sfrialla
Bata'rs
0'gll
172
"
'.iry$srafi1€ lalari$u
*f,cji
birlj
r gt Arl.; "
. -# Ddy
' sll0r*u'ialio
li0lir
dzisnne
r a f,loxry- trri{.lurnysiiar'i
. * Tlngffls{i.:lardv/ki
. t:f flri$i?scsol'
Sv/ieti}$ki
r ii Fludi4sc*ni'a?Jie!l0r.rki
il
ll
. L1, Gi]slrri " ,#tdlu! !q$r " ? bif li
urlosciaparalu rgodns skal4
s4
ze
crulo$ci
lS0.
. 50'
. 100
r 200
. 400
^
. AUTo nuloma'{ca$:fttarta
ctut0$ti
il
pomlrr:J
Oo$lssowanie
Sr,,ialh
do
chnrakteryslyki
sElyislrnl0.
. g [valustiv€' vrieloscgmgalo]sy
. n C€ntor
Wcuht€d - canlralnie
Avg.
lraiony.uJr0dnuny catym
(w
kadri€)
. *l $pol- psokto!
t
" o.
plkseli
Eoddeicto{a nhruciony Lic?ba
?ap'sywamg]]
sl,razt.
A70}
{Pon6rshot
. L Large
(?048 1536
x
0'ks6l1l'
o f1 Modlum { 1600 1200p,kseli}
I
x
. ll2 lredium (10?4 768prkrali)
2
x
. 5 Srnall
x
{640 480prkssri)
(Powersrot
A60)
r L Large
BEG
(1600 1200
piks8lli'
x
. *l Medium ( !024x 768pitse,il
. S Small
pikseli}
x 4 & 0
{S{0
re4
I
'llzstzva
nrdmtr ;6kd,crit*o{rycioczr$r?y
ldifcltch ? lt/'ld6m. rykony|fsnycn
!r sboymofwietlsniu.
r 0n' . rdqczom
(tampfe
h & c?a
sh)
r ofl. wy,lasrona
Jah0gc
lornprssii
il;
w?0igdn'{
wspc{cryfi kompre.ji
n*
?Spisywafle!c - k0mpre6ia
0bra?u
JP[0
. € Sur*rlfir- hardrs
doklsdn{
r a FrflN'doklrd0a
.l
'n[{milfla
ll0rm;li
Af{6slsl 8€rm
Wqfianielamp*t.
ItdreiSwiallo
rvspoma0i
drialanh
autonrelyti
ostr0sspnl slabyfl)
oSwl8tleniu
ogflnym.
. 0n'
. off
poyrqKzartis
Cyh0yyB
obraru
rry$fia0elo
pox$ksr€nien
r mat(symdilrx
oplycinyrn
Polycia.----*-:-@ AdF. .1ut0l0trrs
Adcniitke ostr0ict A,Ai atlali?u,e
0bre,
i sr " $ierardnik?.w ktirei aparalnaslnwn
'thfa?1iJa?eti
aStrosc
syslemA,Ar jrst
wylq4!cn).tc 0sir06t jest nnStAe/tana
l't liirna€ifl1trttn8l.
kontrolnego
wySweiUnia
po
o6razu
$ytonanlu
?digciarwolni€niu
i
s0r6lu
migaf/k.
.Ofl
. 2 s4l^' do l0 $k,
. 0i' " r?slenA|^f e{fqct0ry
. flfl - 0slt0${ naslt#:ilrM 6sn1rufll
jest
!r
l?01u
174
Artoma'lyc?ne
!,rygwistlania
kridinyctl
paml?tidlvej.
obra?ow,
zapisanych kar€ie
na
Pabz
slronr
przed
lub
Wprowadranieus,lfanje
o0hrony
usuniictgm
obrazdw.
orryp.1dk0riy,r
ilotrc?ndwdililooi;$:
! Rorah
il
',rprowdlnnie
licrbyhopu
obrartl
druk0wanego 99)i kas0*'anre
liciby
{l do
gdy
pomlni$i] "
prry
ropii, oblrr mab]'C
druko$aniu.
obriuilr do c€l6u W$wieUnnia
0bracanie
0 90 lrb 2lrl slopnlw prallc 0rvltntlnt
{zap6aflt1,il;d cbri;u nie lleqt :mixric.
Tra$ler0rder
ncialek dl.wiikovrych {to
rvwslkieh
Js*Janie
obrarowkarly
I
pamiqcij)y{ej.
: wy,qliierx
}!rgzfw?e
alac?rIkil,$r
00ltr$fry.
0zoacrinie
ohradw,ktdrf rnaj{byC
i
skopiowani komputtra?ahc:on?
do
do
$iedomo$ci
e-nuil.
' Nastawa
domvllna
fi " 9il
t'r
GGWil
w
ry
--
0pcic
mSnu
-o*ffit--
Volume
n Srun?r
lylq|/raie hih\4r{lqcrrfl'6
syg0elu
" bip " Br:y
ipu$li,,xiqawki inn}th
naci$\ani{
ornz
pl & sinkivr.l{aslaiuy
*ykonprand neflu
$r
z
upt
lA {Se1 miiArwiqzeknastawami
w
$yksrl4llanymi menu
llll(My ftr$onall
183i.
tslr.
. 0n' " sy0nat.bip "
wfqftoily
' ofl - sygrul " lrp " \rytQcrofiy, rad{l
alo
$r
drjak.orlrz€{ajar b}Bdach prdcy
0
aBarall] "
p0
Aul0matjc?nc
wyl4sanie aparalu
sig
pssnym
dla
c?asie
be{c:y$no6ci.
iu8cia bat6rii
lub
rmnhlsienla
ak$nulalor$w.
- aparal
. 0n "
$dyl4cra
sif
. 011 $nat ni€uliqcJi ri?
f,
ffi
ffi
tli:*iili
ffi
wplovananie
nier.ieijoiili;il;orai
vol.
f Fkybact
prry
W!ffocnbnie
dlwigku odhr{ftaniu
notat€k
dtrfi?hotlych obrarttuciomrg0.
i
r .,.,:| i 0f . dfui?k
wyqe?ony
r
r
r
r
r
- r r : : i li
.rr ::r:
-.rrr I
-.rr
-'rrl
{2i'
{3}
{4i
(5)
warucnie0le h{i$k! $lartt$/ao{jprrr*
t
$quraniu
aPnfttu.
. ,::ri1t ott-drwtfkwyl4crony
..,_,,r (1)
r -r,:* :.1
{?) "
o -rrr r.l {3}
r -.rrlJ
Vol.
I 0penllon
1e2
128
(1i
(4)
. -.irt
k|rly pamisc'owei
Foililat0sani0
{inirirNla}
Ct F0imi{0!ydn1e calq
lJs{wa ?a\sarl06d
pwd
haily- dv{eisl pllLiclrronhn€
usriilisciem.
40
r -.1:;j {3}
o rrrrt.i (4)
. -.rrt
{5}
Vol.
I 9trn-u0
\rybdr t0rfial! $yfariftlanlai druko${nia
041y.
strona
W?mocnienie
dtr,Jigku
mi$wti " ,
Jarnykrnia
p0docis0Qciu
spuslu
m(lawki lonc! " .
" d0
przy
T€0
dtwrgk dziab nagryv*aniu
nie
rucionoqo.
obra2[
r . ,,,i. 0t1-dtui?lsyl4ilorry
. - . r ,i . ( 1 )
o - . , : ; 1 ,( ? ) '
i5]
I
potwierdrej4cog0 I
dtuigku
dfuigku
I Wrrn!60i€nie
pr4ci$kdw
0aci,qtani6
npafatu.
r .,,,,:ri olt- dfuiqi{*}*qcz0fly
e . , r r i f ll ))
l@ll.:T1*ffi_liiffilli;,,
fle.'rrr
El'l,'s'
r
.
o
r
-.r ri, (2)'
-rr'
{3i
-.rr;t {4)
-.rrr
{5}
E ll : " : r:r:r '{ 'si i i : l
ru r
-
i
I
l Is l
l
El
€i
l
I
I
1?g
l
0pcio
n SrnirnorVoi.
ffi
W?m0$fefii€
dfuiQk$
rpced?ahcsg0
0 wyrl{olerliumi!{!vti p14.samo$yr*alaniu.
. . ,',,:,lrt! - dmlgk*yhcrony
Off
r
r
r
.
.
- r : : , i : i l{ 1 )
-r:::,t {3i "
.rrr I {3}
*.rr,1 i4)
-.rrt
i5J
pliko!, loczqlft! kaldej
Num{rr'#anl8
0{l
na
postci
pnfi
ks{ci€ i?cios-ej.
. 0n - numqr9'rv?ni€ |lakolrlnych
ci{fltr
kanacfi
r 0tl' . flufierow{nio pocz4lko
od
pn!
Jedm$lki na t}skalfiik! odlogl0sci.
r$c,:nych
naskvach ostrogai.
. m/rrn' - rDelry! crntyrt€try
. nii.$lop,Jiirle
wffil
i
ffi
Ustn
i
Li$li
l€0*6wrnenil k0munikatiw.
,no?e rftr$ $ roinych
byd
rioior}ach
spr2e6aty.
. €nglish'
. llalirno
. oeutsch
. Norsk
. trnndab
. Syensta
. Nederlands 'fspedol
. Dansk
t Chinasr
. Suorni
. Japaneso
prrycrsku
l,ladr$nrgcao
JUIIPprIyprzy.
pr4cisku wysniella
lrrynran'/m
l,sle
Sft
pcdcas0dlwarr6nB
obandyr
l$ryk6w
Tr lunkch d:inla, doaparatu
nrs
ody
l€st
l
l
Molna
wybnd
onaz
obraz
startorvy dtuigkl:
slafiowy,
trzasku
migawki,
opsrowania
aparatem samowyzwalania. i diwtgki opciach
onz
0bra:
w
przygotowyryaC
o numsrachtg I i [ [n I motna
samodzielnie,
t
parniFlowel
korryslai4crobrazdw
na
karcie
zapisanych
i nagmnia ku
dZwif
podcras
wykonanego
modylikowania diwi?kowych
opcJi
przeshC
idiwigki
moha prrygotowaCw
tst
Obraz
komputera,
anast?pnis
do
iez komputeraaparatu.
il Themt
El Languagr
wy,scio$sgo
sygnal!vld€o.
wspolflsgo dia
Wybfi
temiltu obraru
" '
ir{Wstkicn
surtolngo
dfui?kdw
. [Xl 0ll - i€maiy W{dcron€
$q
.Il'
'fn
I
I
I
I
I
l
I
I
I
:l
il'i!i*tt-t " **'''
.[n
" l
'
wy$wletlaileg0
rlail0u€qo,
Wybdr
ObrarB
alnrillu.
0r4 rJq0 " Ilrxil
r ltr] 0tl . dt$lphjc$leryl{cz0rly
Nastawa
dontySlna
Yvybor
dtwqkupolwiordzatqc4o
n/konanie
po
zdi?cia doci$i?cru
sxjstu mlgarvti
0t1v$k niedrtrh przy
lon
.do koica " .
nagryx.anlu .Llchomego.'r
obra?u
'm{0r,
.n'
.[B
rlq
I
Start-up
Suuld
n 0penilon
--@rw*EFt
-
rrlllbdf
g?nerorvanNs0
df#,$ku
ltnr10wr0s.
pfirywlq{finlrai'aratu. " '
'
. lll 0{1 di#ipkjpsl$yl4r7oi}
.Il'
.$l
. tFl
" 1 llasla*a
fl
up)l
dfuijkd*
lB0epl menu m (Sel i nartasy
I
s m€nuIA (ily Camera)l
t
naiezy
wy}4czyd
ws4,stkie
dfuigkioraz
Abywycisry{
aparat,
Wbraf
(,,bip " ) me0u ln {Selup}1.
w
Jet€li
opciq
IBeep]
I
[oftl dlasygnalu
pozycia
rna
nawet
opojg
" bip "
[0n].to sygna{ dziab,
[8eepl wybran4
gdyka2dy
ma
dlwigkw menu $l (MyCamefa]l wybranq
opcjg
[
p0leJisrdrajace0o
naciskanie
wylsf rlle,,iuh!
mig€*4{. " '
rilnyctr sotist
ni?
orryd,sld$
r $A fX " dtwithJe51,rlYlqcr0ny
. ll'
rIg
t0ttJ
. trl'l
ril-Q!-
r
-
006ia
lBesp]
w menr (Sni
up]]
[l[
0pclr ilfuigldr r meau
I$l{ty Crmrnll
oEffi
r,prrr,rtralqciso
$,ybA;i'il,9ir,
pIry
lesi! illi$awk, safio'#!?ttalaniu
przsd
v**onaniefi
zdj$ch}.'1
{fia2 $skwdy
Soundl
l$lart-up
goundl
[Shutter
Soundl
l0psration
Soundl
ISstttlmer
r ![ $tl - dtu'rkirsll,riyiEcrnn,
'lI .
. Lll
rm
:
[on]
tmr
a tnt
r & ll rtml
lll]
tt$t
tcfnl
C {Beepl
. rEsr
rtnl
atml
.tfiil
podany nawiasach
w
d2wuk
I liestgenerowany
brakdtwigku
1S2
183
Mo2na
0peracjE
skas0$rad
trszystkie
naslavry
wyk0nane
lednq
przyciskarni
aparalu menu, w\,jqtkiem
iw
z
nastaw
IDats/Time],
orar
$ysteml
[Language] lvideo
I
I
tt
I
. Dane
podczas
prrywracailia
$rzorca niesqkasowan8
bieli
(str.
nastaw
domyshych 105).
. Nlemolnaprzywrdcld
gdy
nastavr
domy6lnych, rparalie$t
podhcuony kompulBra dodrukarki.
lub
d0
Wqcz
aparat.
Preolqctnik
lrybdwpra6y
rn0*s w tlowolnei
pozyclt.
aparatu
byd
przysisk
Hacisnijprzytrzymaj
i
przez
ptnad
trlEilU
5 selund.
Hamonilorze
wy$wiella plqanie
siv
$ettings defaull?,,
t0
*Rsset
(pr4n'r$cid
nastalvy y$ln€?).
dofi
3
Przyciskamiseleklora lub " w prattro "
,,wlewo "
przycisk
wybierz i naci$nii
I0Kl
$ET.
r Pnezchwilg
wy$wietln k0rnunikal
si?
" Busy " aparat rajgty
iest
przywf
acaniem
naslaw
d0ni/$lnysh.
€
o
o
N
I
l
l
I
;'r " /bier?
gdy
zrezygnowa(
z gowrotu nastaw
do
lDanesU, chcsgz
:: T /Sin!ch.
I
I
I
i
r85 |
I
-l
Namonilorzs
aparatu
mogq wyg\,ri0ilad
si?
naslgpuiqce
komunikaty:
8uBy.
Aparat
?apisuje
Olrrilnakartg,0dc?ytuie
0brar
z karty Arrywraca
lub
nislayry
d0my$lne
Ho*t6morf
@fienf
--__::-uannot
lecord!:
qdy
obrazu,
w aparacie nla kartypamiQciowei.
fiie
prdba
Niemorna
?apisffd
0bfa?u.
wykonania
zdJgcia,
ni*
. gdyw aparacie na,erty pami$iowei.
re
Hgmory en0r Karla
car[
pamitciowa nieprawidlowo.
d.?rala
- biak
l{em$r}(ardfull: Karta
pamlgctr:na zaFelfllona mjglsca
jesl
ru
koleine
obra?y z{pisanie drukowania.
lub
opcii
llaming
offor!: Blqd
naiwypliku- nismo:inr
ulworzye
natwytiktl
por]irwaf iui plikjl lymsamym
numerze
t0b
i{$t
o3qoniqto
rnaksynalny
ptiku.
numBr
Wy(wieil
menu
yrybi€rz
na0ryVranis
pozyci? ilo. Re$etl
[Rec.].
lFite
i ustaw 0pcl9 lonl. powykonaniu 0brana
iej
kopii
rdwz karlyd0 kirrnpute stormatui
ra
krtf (slr.116),
prryktdrsjpojawil tenk0rnunikal,
pam'Stal,
si$
ts
lormatowanie
pamigciosrsi
usuwa karty
r
wszystkle
pliki.
obraz'r'
i Inne
_...*....-.
Wymlen
baterie.
Bat0ri8 sqw stanie
podlrzymaf
Charge
lie
nie
n0rmalneg0
dzialania
batlsri€r:
aparalu.
ilalad!,
akumulatory
lubwymien
bateris zawsze komplet
caly
baterii.
lla karcie niomatadnego
CF
obrazu.
ry imrlo:
proba
lmao!100
la.!r: Zbyt
duzyobraz.
odtworzenia
obrazu wymia_
o
rach
wi?kszy-ch 3200 2400
pjl(seli.
niz
x
IncomDalibla Pr0ba
odtworzenia
oUiaiu,
taptsaneSo
* pliku l0r0
JPEG
lormrt:
macie
pnez
JPEG
0ie0bsiugiwanym aparat.
Prdba
ridenMikowaf
obrazu,
odtwomenia
lmus:
Unid0nlili0d Nism0lna
uapisan*go
w pliku speeJalnym
formacie,
obraru
0
innogoprqdu.qinta.
np.wlqgg-lgir.nal
__._.....__.
obrazu
Cinnotma!illfyl: Niemoinapow{kszyCprdba
Bowlqk$zenia
zapisnego
innym
$fotogratowanego aparatem,
l0rmacis odytowanego
lub
w nie0bslugi$/anym
w kornputerz8.
obrocenla
obran,
Cennol
rotalo: Niem0ina0br6cid proba
innym
zapl$ane00
sfot0gralovraneg0 aparatem,
nlelgodnyml0rmatami
t
w {0rmacie
obsfu0}wanymi
prrez aparat sdylown$8uok0mputsrzs.
w
ten
lub
lOrmal nigmoina
dolqcryC 0brat,
d0
lncompallble Niezgodny
ponlovrat jui d0
n0tatki
koleinei
dtwigkowel,
lYrvolormal:
iest
notatka formacie
o
nieobslugiwanyril
nieg0
dolqczo0a
przeT aparal
len
Cannolr0glst?rProbazarsiestfowaniaobraru
startowsgo,zapisanego
!ll8|IIt?':
wiryy'nap3lao
pruod
obraru
chroni0nego
Prdba
usuni?cia
0suwaniSm.
roslah ornac?onych
d0
obrardw
T00many
mrrl & lt; s:Zbytwlele
lub
v{
drukowania dowyswistlanlafoknzie
pnuroczy.llie molnalul ounaczaf
dals?ych
prtolroczy
obra?0w dtukulubd0 pol€au
d0
kl6ryr0stal
do
Ca[nolnarl
Pr6ba
oznacrenia dtukowania
0brazu,
innym JPEG.
e,
nil
|m.gr:
trplsany formacle
kod
Bfad dzialaniu
w
aparatu 0?nac?a
dnucytrory
{rr
w'qc?
aparat.
Je2oli
komuWylqcli ponownio
blqdui.
nlkalp0Jawia c?t$to, ranie$
t0
aparat ssrwisu,
d0
sig
pner
Gdy
autoryzowansgo tirmgCanon. komunikat
p0
poiawil bezpo6rednlowykonaniu
t0
rdifcia,
ci?
rapisal nakartg
si?
CF.
sprawdr, obraz
cz-v
Prolsrlsdl:
.!g
a
g
o
-
Proba
odtw0nenia
0brazu,
zapisanego
w pliku
0 lormacie
RAW
nieobslugiwanym apant.
Brz€u
186
187
p0,a$/id narnonitOrz€
Komunikaty. m0gQ
kt6re
gdy
6ig
aparatu,
aparat
drukuie
0brazy druksrce.
na
Nisktore
komunikaty
mogq
niepojawiad dlapewnych
siq
lypfv'r
drukarek.
jesl
Kasetapapierenr pu$ta ?ostala
I
lub
wloiona
nieprowidlowopapiBru
P0dawanie
driala
nieprawidlowo.
l{o lilk:
Kasela
baflvi4ca wy & erpana nie?0stala
lub
iesl
llrio?0na drukarkl.
d0
Inco$l|llllspapor
riro: Fr6ba
dnrkovrania
obra:u paplerzs
na
0 l0rrnacte
przs?
nie0hsiugiryanym tenaparat,
Intompaliblc tire; Frdba
inl
drukowanla
obrazu drukarcglypsm
na
z
wkladu
pftsz
barwi4csg0,
nic0bslugiwirlym t0n
aDarat.
lokCrseeils
Error: Blqd dzialaniu
w
kasety
barwiqcei.
Papor lorn
pnpieru
ha*
F0rmal
p0wybraniu
zoslal:rnieniony
changrd:
r0d?aiil
opcti
wydrukuprzed
a
rozpocrpciem
nol
Could prlnt
xx lmrgos:
NoPapar:
0tuk0wnnia
Paper
Jam:
pspieru
podc?as
Elokada
drukowania
papicru kasely
Format
i typ
barwi4cej
sq
nielgodne.
Rechargs
lbo
Akumulatory
rasilajqce
drukarkg
wyczerpa$
slg
pfinlsrbatlery:
i lriebah nalado$ra6.
Commonigalion Wy$t{pil w transmisji
frror:
pomi$dzy
blqd
danych
aparalem
a drukark{.
Rcadisrl
trimming: Prdbidrukowania
obra?u inn4
r
opcjq
rodznju
podcras
wydruku opcia
ni2
wybrana
kadrowanin.
Cann[l
Print!:
Proba
drukowa0ia
0braru
?apisanego
nakart?
w innym
apafaci€.
ni€obslugiwany pllku
f0rmat
obrarowrgo 0brit byledytowany
lub
w kom.
0ul8r?0.
P i p 6 ra n di n k d o
nol malri:
Proba
drukowania obrazdw
0macz0nych
" xx "
na
CF
dowydrlku,kt6re
bylyzapisane kartg
maiq
10rma1
w innym
aparacie, nleobsluoiwany
plikuobrazowego bylyedylowane
lub
w komputonB.
p0
drukarki
na
wygwietlane m0nii0rze
aparatu podlqcrcniu
Komunikaty
Jel).
atramonto$/ei
{druka*agubbt0
drukarti
sll
bl?du.
0pi$
opsrat0rskim wy$wletla numsr
I'la
oanelu
prryczyn
dzialania
nioprawldhwe0o
i sp0s0b6hr
usuwanla
bl9{tow
znalduls wlsi instrukcil.
ste
drukarkt
mogE
typ0w
$i8
komunikaty niepoiawia{ dlapewnych
Niekt6re
drukarek.
Drukarka
drukujs
dane kartypami0ciowai
?
lub
znaidui{cei w k0mpillsrzo w drukarcs.
sig
P0zakodczeniu
drukovrailia
drukarka
aulomarozpocznie
0bra?6waparatycznis
drukowanie
I
t0t0graticrnego, Horego podiqle0na.
d0
iq)t
..__..jy
nie
d0
P0
Pdnltr *rrming up: DrulGrka iestiss?cze
oolowa pracy.
przoigclu stanrobocry
drukowanie
w
rozpoczyna aulomatycrn
ie.
sif
Prlnle. $6:
in
hsrd:
l{oprlnl
Frlntsr
c0yrr
0p!0:
Drukarka magtowlcy
nie
drukuiacej.
pokrpva
pokrywf.
drular*|.
ooclSnil
0twarla
tlrdla lypr rnori
papier.
i $rl6i
Niswla$cir*y
Przen druko$/anis
/iJ
papler
wybran4 menu
ry
zgodny opciq
e
Stylel.
[Print
o
papieru.
podawanie
Pr?e162
l'lieprawidlowe
:
podainika pozyclg
robocz4.
w
dt$/igni?
rrybfaniu
Po
Wyczerpuje atramenl.
sig
opcli
0 bbdri0)
drukowa{i{
IConiinuel kom0nlkacie
niebgdzie
kontynuowane,
alepnyq0luj d0
$ig
pojgmnikaatramentem,
z
wymiany
.
Prptr lcurr enor:
N
Loy inl leroh
189
:lijshriwki pnalrtywne
lilastot.nt full:
Frirtsrsrror
pojsmnik
0dsy$an0g0
alramenlu
?apelnil
si?.
p0naciinigciu drukarcs
przy0isku
na
RESUMV
CANCEL
drukovranis kontynu0wan0,
als
iesl
mol,i$/iB
lub
$rybko
zgl0$ dod0stawcy
sig
przBz
s8n{isu
sut0fyi0waneg0 {irrnfcanon,
ahywymieniC poiemnik.
len
Wylqczponowfile
i
wlqcz
Slqd
drukarki.
powtsr?a t0
drukarkg. kornunikat
Jeifli
si$,
zanie6
m0rlir{is
drukt{k? d0sl0!vcy
do
srybko
puer
lubd0seruisu
aut0fyzowaneg0 {irm?
Canon.
jesl
Zegar
apantu zasilanyiednei
lit0wei
z
balerii
typuCR1
220.
Jereli monilorue
na
wyiwielli menu 0ate/Time],bate,
sig
to
[Sei
riapodtnymul4ca
przestat
wyczelpala i zsgar
si?
aparatu
dzialad
Nalety
wyrnienie
baterig.
. Ealsrla
rainstalowana
{abryc?nie rvycr€rpadsrybciei,
moie
si?
na
I skfadowania
zewzglgdu okres
lransp0rtu
ap0ratu.
I
Upewnli ie aparat wytqczony.
sig,
iesl
2
gwrbrrpokywkg
gniazdka
Dl6lTll.
3
Wyciqgnijz
aparalu
uchwyt
baterii.
N
:
1S0
191
r
naciskaiqc
4 $ryimii
zuiylq
bateri? uch$ryiu,
lq
pokaranym
shratltq.
w mieiscu
M
M
$trooa ? bioguoolll
dodrtnim (+)
$lr0n4
5 Wl6iSwieiq rigd0uchwylu, crnaczohale
gSry.
nqrnakiem do
{+}
ze
do
6 Wsufi pokrywkg haleriq aparalu
uchwyt {wielq
gnirzdka
i zamknij
i czter€ch
akumusklada
Zostaw
akumulatorowy si?z ladowarki
AA.
wklada doladowarki
sig
lator0w
iliMHrozmlaru Akumulalory
pokazany rysunku.
na
Ladowark?
z akumulalorami
w spos0b
podtqcza dogniazdka
sieci
elektrycznei zasilai4cei.
sig
Wskarilih
ladovrania
IllGlTAL.
7 Wprowadi datpi rzas,gdyp0
aktualnq
ponournym
wySulietli menu
rig
wlqcreniu
aparalu
0ate/Time ?6}.
I {str "
{SBl
p0
wt4wyswietla r0wnie2 pierusr]m
sg
Menu Dale,rfimel
[Sel
w
nie
si$
Wyswietleniemenu tymmomencls
czeniu
aparat0.
tylko
Wpr0wadt dltf i czas,
ze
oznacza.baleria vryczerpana.
)esl
wymiany
balerii.
bez
i nie
:aierie bardzo
dla
sq
szkodliwe Sr0d0wiska na.
..-, wyrzucad razem domorvymi
odpadkami.
ich
z
'
. : ,': balerie
do
nale2y
wyrzucac poiemnik6w
- -:- . nato przetnaczonych,moinabyto
atly
-: ? rfasciwei
utylitacli.
. Podczas
mig0c?e.
$wiecenie
ladowanla
akumulatorow
wskarnik
?Ostav
t8
cafkobez
0rnacza, akumulatory
wskarnika nrigotania
wlclsnatadowrno,
. Taladowarka bydutywana
motg
tylk0d0ladol|,tanla
akumula'
M.
d0
NiMflrormlaru Nieu{ivaj teilad0vrarki
tordwCanon
typdw
akumulalorow.
Innych
r llia wkiadai
raz8m aparatu ni€laduiakumulatordw
ani
d0
I
w
sprz?cls.
nowych uryvranych lnnym
. Ak0mulalory
razemw tym
I
tytlgte aparatu ?arvsze
ladui
z
czasle.
samym
I yrszy$tkie
powlnny
wlolone ladowarki
d0
czlery
akumulatory
i
w
unajdowai
si?
crasle powinny
bydrakupiona tymsamym
!v
kOmplet
rozladowania. orupul l6den
Nie
stanie
w tymsamym
qru
w
rakupionych rdzflym
cza$ie o rotnym
akumulatorow
rozladowanla.
$topniu
. Nie
tadui
akuff(lalsrdw
ilaiadowailych nieladuiichtllu2ei
ani
nii 24godrlny, akufrlulatory
b0
zmilielszq poiemnodd
swq
lub
ulegnq
usrkodretiu.
. Akumulaiory
podcaslador.ranie
fiagrzBwai4 I'lietaduJ
sl$.
akumulator6w
$i ?amkni$lych
miejscach, wantylacji.
bsz
. Wiel0krotne
doiadowyv/afi1e
akilmulator0w
emnldiszy
lch
pojemnosc. teg0rniknEd
Aby
ui?v/al
aftumulat0ry,p0lawl
ai
sigkomunikat
lhe
.,Changs bafierirs " .
. Gdy
kodcowh
akumulatordw
sqzahrudzcne pokrytt
lub
tlus?uem. lado,J,ranie akumulatorow si$
t0
i praca
state
nieprawidl0'#a.
Przelrzyj
rvovrcras
korlcdwki
akumulatorow
sucllq.
gdy:
cryst4
szmalkq.
Cry$ikoricdwki
akumulator$w,
- czas
pracy
akumulatordv.,:nniejszyl
sigznacznie,
- liczba
wykonanych
zdj?d
i iedregs
ladowania
akumulat0rdw
zmnjeislyla znacznit,
519
- wskatnlk lado!.iarcg
pole?llsrakorlc?snis
na
ladoiNnnia
'# bard:0
hfotkim
czasir,p0kilk!rninutach.
yryimotvanis
rdkradanie
Xilkakr0lne
pre6d
i
akumuiatordtv
roapocrgciem
p0prawia slektryczny.
lad0nanin
rdwniei
styk
. Akumulalory nicu?yrkiv/ad
pelnsgo
m0gii
ladunku
p0
bi:podrednio ?ahlpieniu p0dluiszym
hb
okrssle
nieu:yviania. przvwrociC
Aby
n0rmalny
ladunek
trkich
akumulator6w,
kilkakr0tnie
naladuj ealkowieie
i lJlywai dopelnego
ich
ie
rortadowani!.
. Przech0yyywanie
prrcz
naladowanyeh
akumulat0row dlutszy
czas
1
ich
?mniej$ryC p0jemn06d dopro.
lub
{0knl0 rok}rn02r
wadrid us?k0dzenia. dluiszym
do
Ptlsd
skladowaoism
rozladill
akumulrl0ry
crlk0wi6is.
Pt/B{h0wui
akumulalory
w t0rnpomturr€pokoiowej
rarw rokunaladuJ
Co
{olnlo23 " CJ. nainnje.i
akumulatory
i po
eathawicie wlo2eniu d0 aparatu
ich
doDro,
vradt ichpslne0o
d0
rozlad0rvania, odlorysr d0
runim
i0
pr:eth0!Yy!,/ania.
dat$zego
. Jereli
talkowicle
nalado$ane
akumulalory corarkrdlsze
& i4
pmcy, ?utyly i trr*barast4piile kompletem
c:nsy
t0
9i?
nowych
akumulat0r & w. si$:astqpie
Staraj
zu4/ty
zoslaw
c{terefia
akumulalorami r0/nliaru ima*i Canon.
NIMH
AA
i Pozo$tawianie
yraparaoi€ w ladowarce
przez
akurntlalordvr
lub
dlutszy
rzas:ni$:czy I spowoduie
wyeiek zawarlo$ci.
ich
ie
Jelsli0leriywa$rdparrrlu, wyiiltii? niego
t0
nkumulatory
i 0dl0tje w rnislscs
srroilr,
i
wontylowane.
$hl0diledobrze
1E4
2
. Akumulatory sigw crasie
laduj4
okolo min.{normy
220
tesl0.ladowania
gdy
weCanon).
Unikaj
akumulatordy/, temp€ratura
poza
wykraua
otoczsnia
?ak{es d035 " C.
0 " C
. ff?ec?ywisle lidowania
czasy
akumulatoisw
zalerE ich
od
poczqtkoweg0
ladunkuletnperalury
i
ol0c?.0nla.
i*
Korzystanie
z zasilacza
sieciowego dokupywana
oddzicl{0pcia
jesl
gdy
nie) korzystne, aparal u2ywanypomieszczeniach,
w
iesl
podczas
jest
dlugich
sesji.
Zasilanie
aparalusieci szczegdlnie
z
gdy
zalecane, aparat podl4czanykomputem
do
dla
Jest
wykonania eruobrazdw.
transf
podlqczaniem 0dl4Bzaniem
Przed
lub
z?$ilacza
sisct0we00,
zawsze
upewnii ie aparat wyhc:ony
sig.
iest
1
Podlqcr sieciowy zasilacza d0
kahel
do
oraz
gniazdka elehrycznei.
sieci
o
a
3
:
195
ptkrywlg
gniardka
0l0lTAt podlqcr
0CI6tr
i
zasilacr gniazdka lHw aparacis.
du
0C
I
kon'rertery:
Itla
mo2na
nakiadad
Wide
obiektyw aparatu
leg0
Tele-converter
WC-0C52
szerokokqlny),
TCConvener
{k0nwerier
Lens
makro
DC52 Close-up 2500
oraz
{konwerler 52mm}.
jest
konlvsrtero\v
niezb,gdny adapler
Conversion
Dozamocowania
Lens
LA-0C523.
Adaptor
I
I
I
gdy
odiqcza,
rasilaff0d gniardka elsktrycrilsi, aparat
eieci
iest
nleuirywi[y.
I
Ii
-
jesl
pola
Zadaniem k0nwertera rozszerzsnie widzenia
lego
obiekprzez
Po
lyr,yu
skrocenie
odleglo$ci
0gnlsk0wsi. zamontowaniu
konvyerlera oblektywie,
na
efekiy$,na
odleglosd
o0nisko!'ra
iest
zmnleiszana
0,7x.
m0cujqcy
konwertar
o wspdhzynnik Gwint
WCDC52 Srednice mm,
ma
52
6
l
O
Dozasilania aparatu
tego
uzywaj
tylkorasilacasleei0wego
AC
Adapler ACK600,
Kit
inn€go
U2ywanie
zrsilacza
mote
: :growadzic uszkodzenia
do
aoaralu ?asllac:a.
lub
J
N
I
I
1S7
M
. D0k0nwsrtsra
szerok0k{insgo
i lslsk0nwsrtsfa m0}m
nio
pne6iw0dblashoweitiltrdw.
moc0wac
oslony
anj
'Zdlpclaz btsktomprzyralotonym
konwr*erzs
szerokok4hym
b?diciemnislszs hu8gach, ci6i konwsrtera
na
a
?aciemni
obra.? dolnym-prawym
w
rogu.
. Konwsrtsr
szerokokqlny
wchodri Bole
w
widzsnla
cslowfilka
opryczne0o,
ralranlaj4c
crgsC
kadn,.
. Kor?ysta,
z konwer1era
szerokokEln€g0
nastnwiaiAc
z0onl
0bleklylyu maksymalnie
na
szsroki widronia.
kqt
. Urywa,qc
telskonwsrtera
nastaw
oblaklyw taidlulsrq
na
przy
(naiwigksze
powi?ksuenie
ogniskow4
obraru). krdt$rych
ogniskowych bgdzie obcigtB
obraz
mlaf
nar0rniki.
Ten
telekonwerter
wydlu2a
ogniskowqwsp6lczynnik
o
?,4x,
p0prawiaiqc
zdolnn$d
aparatu {otogralowania
do
obirktdw
oddalonych. mocuiqcy $rednicg mm.
Gwint
ma
52
Ten
makro-ksnwsder
przy
zmnigis?a
dopuszczalne
odleglo$cl
f0t00rafowaniu
z bliska. zaloieniu
Po
konwertera na
2500
obieklyw,
aparat
nastavyia
oslro*d zakmsie- 25cm
w
4
(najkrohza
ogniskowa
obieKywu) 13 * 25 cm{naidlu?sza
oraz
ogniskowa
obiektywu).
0dleglo6ci mierzone korlca
sq
od
obiektvwu.
0dlaqh*cipola
i
ridrsnla *unwerlere
r
m makro
udh$ose
Polewidzenia
odbneou
soczewki
obiektywu
NajdtuZsza
ogniskowa
Najkr0lrza
13cm
25cm
4 crrl
25cm
48*36mm
* 6'l mnr
*41 mm
230.* 173
nm
N
I
138
1gg
o
jesl
Ten
adapter niezbgdny mocowania
do
konwerler6w:
$eer0k0i rnakr0k0nv/ertera. i $/szystkie
kqlnego,1el0
AdaptBr
konwertery
d0kupyvranyrni
oddzielnie,
sqopcianri
4
pier$cienia,
Wsufr
adaplef micl$se
u
[ktadalEc
znacrniki Pntkrgd
adaplef
naprzeels
sieble
,,r " .
at
nSldris
w pfaw0, rnf,cznik nafidapterre
,,. "
znaeznikunaaparacie.
.l
lrdikqlnym
sl?przy
.IMMffiM
1 Upswnii ir aparat wylqwony.
$i?,
issl
?
przycisk
pier$leXaciSnii
rwalniai4cy
zatrzark
g0prrekr?6
ilia 0sl0n0weg0
i przytHyrnul1c
pier$ciefi
pokazanym
w kierunku
slnalkq,
-*
konwerleradaplem.
S Prrytr?f
do
Piersciefi
:atfrasku
Prrycisk
Twalnlnnis
pierScienia
pierfciefi, rnaczfiiki napisr$ciogdy
Podnie$
,,. "
niui naaparacie
znaidq napn€ciw
sig
siebie.
o
o
I
201
6
o
s
902
't & $ordfl}p
+eu0ds
lt?,lrena?llso
?FqJAs)
ls,$
J3 dwl su auBp
'Ira]Pq
uatxlu -[stdsrpredetp$
!JolN0 ru{uag}n
qq
9)|n^r{od
.zrbldm
elb1,{n
$ d}J$t
lurude
1
6lselor
P49ts0z
zcb16r1ntr:1od
lu;r.ue2 r,latuIod eu8fiqo
& dualoo
aru
{ilozet}Ar ap'^uonq^f
j1g711g
nr[unp1D
ua111u l{q leredE
ipn'tual?q
lssltHcdv
-r?ltdli
pqr,\drlod J3,{!$l
qnl
rtht'{ " n
lerefle
I
nbp14'r1r*fu [ru1ue2 e1nfu epe,.vllo
slslsoZ
1od
lod
'bo,uelsop ulos
u qnl
-rnras d1s
z fnp{eluols
.?u0zp0lrsn
algir\.ll
'1UUr.rO1
aiour euey .
drUOlp|tl,r
3dq
JC
-?rdgruPurlt ?}JeX
{}gI lls)
J3 aUEX
lnleurrols.
^ljq u laeJqo
Unsn
iu,{nod'nelndu0l0p
truelr dzr:qo
uu0lulsdsz J5eue)l
lnrdol$
lsal
ll dueltbrioueqffvl
'8luslo0lu:sg
uar0l0I
p1ra1n9
ruiuo,rrrarl
'rls alnpst
8lu?rgz
llulel$r! re
'
nlsnds
rus!ilqt ,zSzssl
eaols,qq
?druel
u.\AeoluJ
-s!$eu er6
z leu,izltslgl
'aruenolru0olo;
'{etueu.ls[{po}
'?ifpz
^3ejd
,rAgq^ll m eb{rod
t',r,{uotmelsn alnuo)|l$
suftlsrsde
]tt?ild ,!.lBlse?ld lsol
^19qfuue?bpz.rd slulB?dv
l )fi
XUU
" ?!qor03
?uiztlad
'hteuzs
'bqans
hsdzr
tual?q
H/sQxUoI
ldz4ar.ld
'(lz
)ls) uoileS
'w nrelruror
llr8uj
Hrll!l,l
trtg:01e1 z o11r{1
nuLnle
'ua1e;ede
z
l*lsdaoy
{u^uozSjslsop
$oUtlpq
q3{u;9lti0tr^4gl'VV
nJ?ur
-zoJ
qr,{u?$l?llo
rUa}pq
qedialllit
oll^l feiAIiAn
nz
'LU3l?JP0e
Z
tualeq 4Z
l^ls
'8ini3$elfi
al! bs ailaleg
'06e,!\oBgls
szosltsBr
[ & n
'tuolulnuin{c
[npeleu
qnt
8!0leq
!atu{$
'0l3BJ
.gdBit1llUUllarg€ulo
Z
)tup06z{-} | {+) al},o}tqal
*qs
a1;a1eg
ftvdrezclr'n
'or,rolptrr*uda1u
lepeltn
strotsq
3blepsl)tlA
au*zo1anarra;eg
lw
'rlppdc2 r:16rrilr.uop*tu0?0tx
?Iq
p
d1s
buser4e; '11 lg Uq ez3?lz
rl,1ti\,{Jlod
" a,rfu felslropa;sae2
qnl!lJalsq
elulnyo;
1od
'{cluelrser
tf!frr{,zazr0
g1glNg
o0feudzrp{ad
?Pl!P
le.rqi
gtO
^uru Iluzrbld &
ltutpsll
" *lie " f*J: " lIl?ll-! " Y ft-e " qv
lf
. " .,t1!
" 'llqor 03
Euirc{uu
uralq0Jd
uslqord
zaz
'Swslousd
ni i g??tqo
o,*o1p1mr.rd * etzpdq
ayuels
atu
{eduEs,{Zn ?Aztbpd
{sl
'({uerouud slgalpz)
rrBjnotd
Bp
Ucllls0lortd
?sr.rsluod
]slrsv
r{olllsFtr anful,r Euenoye:00101
opi{glauofiuox
ar;1
Insols r
qua?ptn po
nrii(uqg'
etod {rs
,nttqmp Plueiapaejd ull8utzs
0p
qnlt{leuzs h$tu hl1l{r*z
npredssndlorl
:qeted?
sndJoy
lerelaaz:4
pruerpuqpz
:qgsods
dcllndtlseu nleredp
,!\
lu,nnsn
elp/r{'r*;:lr:?J:l?;J;
ru?sr
'o0aunqdo
sllur olat uluaepl^,t pglzrquvlsez
Elod
raparnuoy
'?z:olluour zclqohuodrxcluersteauor1 cblnlu0olo3
su
r
r
'nla?{te
cbfnulapT
r
tgndneluArouolso
uel3grerd
'alrergo eurcoplia
su
bpiq! fcforlso
lrl & ?uJo$t
'4er*s?sos
q$epgpgtrgplutOoru
rngrtr$
stvs
tlslcpo0q
'Sf?ilw
pnpqop ,{qB
olu
re}Brr$r
r}pai{uo{obfrpelleT
r
Irueqpd
latoll9ofiAleur0u?
rluqlllrpll9gplpu
a70uJ
?JnI stau064u0l
z
lar$ez3os
an1 p*nsn elupuqlop
blr,rrqsnwp;
rbfer.r,{zp
r
Elorped
Przyczynn
Prgblem
Corohid
lub
Batrrie
Zlytypbaterii
lub
akufiulatory akumulalordw.
$yczerpui{
sif
szybro.
U2Wai
baterii
alknli€nychtcgo$amego
typu,
c0 doslarczone
? apa|?t6mtobkorzysta,i
z akumulatordw
l{iMH,
rcmiaruAA,ma*i Canor
istr,21).
Baterie ?inne.
.lestto normalnr
sq
eial,rlsko.Trrymaj
bater'e
w ki8s$niiwkladaj
do
pnedfotognaparalu
loiYaniem.
Baterie
ognanead?v$kuia
ladunsk.
Eaterie akumulalofy Przetruyj
kofrcdwki
iub
batBrii
maiq
tubakumulatorfw
brudoe
siyki.
czystq
vmatlq.
Baterir aklmulalory Saterie
lub
alkaliczns
traeba
byty
dlugo
nisuiwane xrynucifikupicnowe,
ponad
natomiast
rok
sprawnosd
akumulator6w
moto
poprawic po kilku
si?
cyklach
hdowaniarozhdolrrania.
Ahumutatory
:ashp wszystkle
rutyty $if
cdory
akumulatory
nowymi.
PfODIEM
Prryt:tm
Go
roti6...
Ak molatory Akurnulatory
zoslaly
lle
nishduhstg. sd0zons fadowarki.
do
fttllladaiqc
atumulalory
dr
hdowarkizwracaj
uwagg
naprawidlswa
uloiefli€
ich k0rlidYssk
{+)i t..i.
Zlystykshktryciny.
Upownij acakumu3iq,
latoryntetkwi{ liltno
tv ladolYarc€,
Upewnij ie kabel
rig,
$i0ci0w,est
d0brze
wloiony gnlardka.
do
lub
kodcflrki baterii
Eatsrl* akumllatory Przstr:ryj
lub akumulatofdrry
mah
stkibrudno
czysq
sanratka
urryslkie€lory
Akumulatory sl?. Uast4p
zu8ly
fioivymi.
akumulalory
Tnymalaparat
ro$ialporuuony
nleruchf
mah.t Aparat
Zdl$cla
porlczfl$
n0 lubzamontulgo
wytonywania
na
o6t$S{.
zdiocla.
statwlr "
0swl€tlonie
wspomaga- Zrracal uungg. nie
aby
automatyk?
ostrosci ?a$laniad
lampki apana
fqce
bylo tsciowo
?rsloniqts.racispalcami
lub
fi
$tosami "
wspomaga- Wy$rtstlodpowisdnil
0Swiollenie
i4ceaulomaqkfostrogci pozychmenui wybion
-s
w
isstxrylqczonsm6nu. opcig
10nl{srf,41,175).
!9
o
a
N
I
?0?
206
Probleil
rnajq
Zdigcia
ostroSC.
PrzycrYna
PrryczyIa
przekraczrla
0dlsqlogd
rakres.
dopuSrczal0y
nrenaoal8
srg
OrOw " y
iOO,etr
nazoilctu
oSwietlenie
Upewni te odlegr
$ig,
pomifdzy
obiek.
loSC
tema obbltyrvem
co
wynq$i najfinlei
46cm.
tryb
Wi4cr folognlowania bli$ka
z
{tryb
makro).
Moroa
w0wlologratowac
czas
w zrkrerie
odlegloSci
k{)
5 - 46 cmi$zeroki
oru 26- 46cm
(telotoloi.
. Fotograluiqc
oddalone
wlqcz
ustawieobiekty
na
illeo$trosci nieskonczonoiC.
blokowaflie
Zastosui
lub
na
ostrosci przeidi
rgczne
nastaBy
oslro$ci
(s1r. 13i
1
W4c7lampg
bvskowq.
I Jesr
crerrlny 0biek1 znacznie
Wprowad,
dodatniq
jest
I zbyt
nastaw
I inedo6{ielloly-)
od
cremnieiszyoloczenia korektg
i
eksporycii
l!b
automatyki
przeidz punkto$/y
na
pomiar
Swialla,
skutecznBgo
obiekl
znaiduie dalej 0dle9lo5(
sig
oswietlenia
bl-vskism
nr2
skuteczny
zasrg0
wynosi m (szeroki
4,2
bfysku.
kEtli2,5m(teleloto)
gldwny obish lestzbytbflsko
lbiekl
blyskoYrei.
Bst lasny lampy
rbyt
przefwietlony).
0bleK wyra;nle
issl
od
la6niojszyoloc?enia.
lub
dwieci odbija
Swiatlo
na
si?wprost aparal.
josl
bvskowa
Larilpa
nastals
wlEczona
wvbraro lOnl.
lrvb
obield
Czerwona. I Fotografowany iest
$muga i rbytiasny'
Jasna
poiawia
slq I
trrgdrnel
cr?Sci
I
monitora. I
E0r0urc.
przy
Minimalna
odl8glo30
nie
byd
btysku powlnna
od
rnnisi$ra ?6cm.
\{prowadZ
uiemnq
mslaw
korektf
ehspolyeji.
automatyki
Zrniefi
rnlsisre
fotogmlo'i,ania.
lampy
tryb
Zmien pracy
nainny
blyskorvei nii
[onl
J6slt0 normaho
zachowanir aparatd$l
sig
i ktmer
tolograficrnych
w'/posatony6h
vldeo.
w matry-cq
Swiriloczula
[feK niegwiadczy
CCD.
o niep{itwidlowym
lub
drialaniu
aparatu
Prry
kamsry. zapisyvraniu
niefuchomego
obfazu
(rdigcia)
smuqa
nie
iasna
razem
:oslanie
?aplsana
z obrazem, prryzaale
pi$y1#aniu {ucho'
obrazu
wsjdzs
na
msgo
smuga
o
nagranr€.
6
I
20s
:0ane lecfinituns
Problcm
Prrycryna
oorazE SrNiath
l Lla
bfysku
sis
odbilo
sig
i poBwran odkunuunosz4cym
x
ptr*ty
ibta|?
iqmadh.
robi6...
Co
ffektlestnormilny
dla
fotogratowania
iparabmi
r po$ri€tnu od
lub
i
cylr0$rynt nh fwlrdcty
btai{cych
owaddw,
o wadliwym
dziahniu
Ef wystgpuje
eh
wyrazniei aoaratu.
przy
fologralowaniu
z obielclyvem
ruNlafrlonym szcroki
na
k4ts/id?enia prry
orar
nastawach
rnallch
ti/
pEyslony lrywafloSci
biotolografowania
z prlprryslony.
selekcj4
Zinied pncylarnpy
tfyb
na
bly$kowej innyni?
torfl.
Zmisd
opci?
$landardu
video,
ilT$ClubPAL.
ugodnienastaw{
z
od0iornika
TV.
Aparal na$la${iony Zmien fotryratoyyanli
na
tryb
iest
hybcEl {Stilch
A$$ist). nainny$it cgl,
fr:yc|5|(
zoom
Nie dziata
Nagrywai4c ruch0obra:
Jssl
podrfts
tmrana
naciskany
powifkszenie
my fiastaw
nagrywania
przed
obra3u
o{tlegloaei
rozpocrgciom
ruchomr0o.
ogfli$ko\,Ysi
nagrr{ania 200m
nie
obi8kty$ru
dzidapodczas
nagry{nis
dziaiazoom).
wania
0brazu
ruchomeoo
$f0rmatu,
kart$cF
Kada byta
CF
na
Operacie
powtdrnis, tym apafaill
stomatowana iilryrn
w
w
karcle
0F
{parucie.
lo
{slr " 134).Paml?tal.
{zapis,0dffyt}
lormalowaflie
usuwa
cah
trwaid
dfugo.
z8warto$f
kirh CF.
Lampa
Lam0d
Sskowaiest
tryb
nie WEc?onawybrano
biyskowa
lOfrl.
dziah "
NaodbiornikuSlandard
sygnalu
videu,
pnsz
W niewyswie- genSr0wanego apa "
tlasi?obraz. rat,isst rispIawidlowy.
, pcmiarowych
Wszystkie wedlug
drne
standard6'
Canon.
oans
terhnicrns ulec
fi094 mianie uprzsdzenia.
bsz
Hd$mne
Itczhioibot
470 : od 3: milioni
460 : okzmlliondw
(q(*';B
410..:..:*:1lP:ECO
k:trad6sf:0k.3,3
Malryca
r$ttdE). *_
Serlalloczula 460 : l2-7cab, iqdna ltrba@lt: 0k. mithna)
GCO
2,1
0birkllY
: 5.rl(U0- 16.2{T}mm
35
lr0,ffiouitoy dls 35,nnr: - tg.mLl.z.B (W)- i_gfrl
_
Zoomq,lruury A70 : do 3,?: (qs$c cyftoso-odyc.:ll69,6x.1
460 : do 2,5x{ho?nle
cyfroao-optycmi67 " 5r)..
Moni
-
- " uuil,ly,
hrrsrnqxry, lolorowy,0t. 190,000
It'l;
piksgti,
pokry$i
U016polaiidrBnia obirktywu
nutomaryfa
ostioSA
Zakosodleglolcl:
Migrwka
$punkl0wa
AiAf hb l-t{0k10$?w csnlr0m_
blok0rrrlh astro$clm0iliwe
nomakty
lryb prrcy: 116 * niesko,lcz.
rm
mrtro:5-46cm{W}
?6* 4Scm (T)
mechenhfil
+ SleKronicana
15- 1e000$ek
. 15 - 1,3 s8k.- tylko lrasclskcla
pilrysluoy rgczne
tub
nasla*yol$po:ycll,
. red0ksra
ftldfcsd drialapr:y czrsach
dh]rszydt
od 1.3sd(
Tryby
$do640nwtovy (malryc0u/y).
rwiq4any aktylynym
r
pomhru
${shlh
/
flntum uslanirnir ostroJci centnl$lswatofiy
ug$dnilryl punldowy
Automjlylcrqoryctt: pfosrdnoqrrlt (korygowrnin na$bwyr?crm moniwl
I
Kory0o$anl8
: 12 EV{co lf,| slopnie)
0rsporyqt
Czasy
nairmania
(W): sztrokihl
210
a
a
J
l
f
r
I
{I}; lstsfoto
t11
: rdr.in{i$lnaiS0 SSll
00,{00/400rulcma$rrna
I
: TTl.,o{.rto$attcznir.
wcdl|grod?gjlw
ffr:ny w'/bdr
oJwiethnia:
s{onc8,
iarolrkj.
H
{'*i{udeirj,{wlstldwkt
cnmrry,
lv$roffi
r!:or|i3hreli
dzanic
tryhy:
Len)pii'JtySlotva
suto! red[hci4
nfnktu'c?erwonych
ociu " .
auto,
ltlie?ona slrh. $ylq{r0na,
\!hc?0na slilo i rena
na
|r:o " , syffhroniraciadl0girni
dilkcn " c?enr,0flyth
r
clairml na(w!illinrla
prrl
46
0dlegloSci biyskulryhnormoiny: sm- 4,2$ (W)
4$rm * 2,5m {T.l
trybm;ko: !0 - i6 em{U " I)
go{ram0v/!AE,preselehcia
lflty lottlratolvaflia: aulo;nilstiiwy
r$tsllq;
cras0
pfrygl0ny,
pfi:l:rlskcja
ca$lsisllania,
rgr?n,m$la$y
porlre9,
pfesrany
rtsBorrcii;
automatycine:
c$hlwicie
kr*lhie
krnjobfr?9,
ct?gyfia*urietlania,
rrrry nocne.
panorarny),
nagry',rari€
Assiet
d0
obraru
Slitctr
irrrlgci;
ftcn0ms0t
Powershot ok.2,2obm?tj/$rl470:
Sr':e cEc
z
Pcsershot
460:oi(.2,6obrardiek.
(Fko$e
fionil0rl.CD
$iyiqcr0nyl
cbfazu
Liirg6lFinr.
C:ulo$d
Trybyodlwarlan'a
Balinsbreii
:,i " l.irrelacz
*,tral:nte
: .:-;i:era
1a+- . lam ?c,o*]
'::-ai ' t0*
::'!::r
':s;
-':-i
:Y:'.'a{,.:
212
G
c
-q
: opolnrenie c€klub ? 5ek
10
: doslgpne
lylic w policzenju
US8
ff
!.Lo! 'jler':l8cjll!.lgjgst0g!ig13Li:*gr*_
karlaCompirlFlash
iiyp l]
File
rule
zgo4nyDP0t
r
" Design l0r Camera Syrtrm " .
rfryd*om€ : .jPEGiExit 2 2i'
't " Jre
AVI - daneobrazove'MotionJPEG,
'dale auCioIryAVE
{mofioi
l!'aiJ
: ?tr:B
1
/'
suc€dine(bardu
c dohladnal filo id0kladnai
nciaal (nofmal{lai
LarQe
20.18x 1536 (lylko P0vr€rsholA70i
ljeolml
1600x120C
f.!ecun ? 1024x 7EB
x
Srlll
6.10 480
ui r 480 imar oi 30 sek.)(rylkoP0*srsh01
A70)
i2, r :t0 1r:. c\ 3 m'n.)
'6: r
l 2 l , : r a r - . i 3 n t i n)
nsnu
J??yt{i
My Cam€r,
{indywldual[ncjal
pojedyncze
(9
obrazy inddks mtrtialur)powrg{$tenla
/
i
10x/autondlycznr
odfrerfzania
/ notalki
dlwlQt0t'ra
drEl(o$anl€ Card
na
Pn010
{d060sel.) I b€rBodradnis
Prl0lef
CP.1 lub Cp.l0 oraz 0rularkdch
00
na
B{.rbbls
Jtl
z lunktjqdruk0wania
bfxp0$redni00o
Doul$ch,
traneils,Nedrrlands,
English.
Dafisk,
Su0rni,
llallaflo,
Norsk.
Svcnska,
Eoganol.
Chlnsse Jaoansse
lub
zalqft.ggjagioilo
spr$daly}.
{lista
-*
0brar
i
Stndolrrlditylfki:slanoery,
rnigawki.
tamykanit
naciskaniapr?tciskdw,samowv$ralanla
moinaz|rllediad:
obralyidZlr,ifki
,J
1. obra?ami
I df{ilkarFi
:apisaoyni aparacte.
poygolouany$l kornputsrrs.
2. obrazami
I dtwifkaml
w
prayootow?riie
prry
i 1rafi$ftr g0musy
0grootamowania
razem
{05tarc10neg0 z aparalem.
(przelqualn!
ilISC lubPAL,
dtwl?8
mo00)
czt8ry
bat€ris
alkaliczft
rozmlanr ($ kompiscio)
Al
ahurnulalory rormirru iopo,al
NiMH
AA
utory
(opclai
esslad
tasllanla AC
: sleci Adaptrr ACK600
Kh
.Tj*lg.glyypr3cy :0-40 " c
.*-*.
wzglgdna * 90%
: 10
Wilgolno$d
Zasllrnli
tilrymlary
(s2rrx wysx glfb)
: 101.0x04-0x31.5
mm
€lem€nt6el
{beruysliJ{rych
ok.215g (bo:haterli lany CFI
'' Ten
pafgata'yany dtukawnia standad* Extl2g.
w
d0
Wfil lest
Etit2.2(twfrarry firniri ,frt fttnt? /e9 *afiadem rcr,zsad4cyn
!ftcslbfiie
fowwliuftfnia du*a*ami Popod & ]ue$s
etwl, poilw rfQwyfi$ apaatarnt
pax & lais aryatudan|obrrm s{ pmts/ & anE
dtuktil ,godnai tyfi sh.'darden,
r
t
$E
podi/isdM*owa$a, pottwb & tta lt*aictdtutowatw $wu.
i optlnailzowans
dla
" 2 Mtl3yrnalno
na
casy paiailoc & ga fiagrania karctt CeflosrC-256MH Cf
gpcje,fil & dattqrne niskt'rychtogiqtachspnerlrzyapanls.
w
213
l
I
t70
Pswer$hot
FC-16M
rc-3?M fc-s4M rc-128M rc-?58MH
6
t
1B
?R
t6
33
68
ab
137
274
548
122
2;ii
32
pakojowl{23 " u}, :miani ogniskotrsi
is:
f0tolraloll,afi Temprralilra
pomigd?y
a
warto6ciq 20 sck.,co
minimalnq maksyrrnlnq
c0
?
ilrl4ctanictparalx p0
casaderdi9cie trlyskisil,wylqc?anie
ychogmiurdigciath,
kolejfl
cligle ka'do0o
Iemperatunpotoi{,{a t23 oc},odlwar:anls
0dtwananis;
obra:uco 3 sekundy.
, Informacie ur-1^vanix
brlerii i akumulatotdyrpatrzstr. 21, 193.
0
n2
I
tilovio
I
26
30
54
r08
& lt; tr & nitl lstorsnia & gt;
| .10
l4
61
109
217
{35
d
il1
ql
g
" B?effywisln
i trybura0isrl
loto0rdlowania
iicrbrrdifCzal€..ri wanJnk0lv
dd
?5
it
r07
215
a
d
I
ffi
46
84
58
9,1
165
14
4{
118
?19
868
431
/62
94
189
Jit
174
349
1?0
241
700
{8?
196
393
788
1503
JJ{
DJO
r355
2720
r390
JU
DI
r83
124
368
249
91
242
486
973
1954
460
Psrler$hot
FC-16M
A
L
l{
t
lo
a
1l
R'
A
25
a
I
s
torh
tc " 32M FC-64M FC-128Urc-256t!H
61
246
30
109
2ls
440
1
n
46
84
58
94
165
44
118
t08
174
r20
196
337
5 l
435
t07
94
217
2t6
189
349
241
393
379
oro
1355
368
.g
2720
735
1954
I tn
868
431
o
r00
r390
4 & 2
s62
t88
242
^.
1563
414
N
-
215
. Prrybli2one
maksymnJfle flaStania
ffasy
obralu
ru6h0msgo:
Powershot ffi, hiil:
A70}.
ok.3 min.
S: ok.30sek' {lylko
podalq
Tabele
lqsrilyctis nagraf.
A*umulalor $SN8-1AH
ilimH
lub
Oostarcrao8 roslaye
l8{-100 {Nzlery
akunlul.lrry} w k0mpleci€
lako
Xit
r hdomrka- restivrSatt|rylchargsr CBK!00.
' gaae
dla kdy fC " 2S6Mil Cf {f.peia)
- jako$C
. ! lSuperflne),(fin6),I {f{ornral)
komprssii.
a
. L (Large), {Msdiumi, (MediunJ,S
(Snall}, ffi, & l
trll
lit?
ffi,
podanr
r0zd:ielc?o$ci
oznacraiA
nitDl.
o Karta
FC-2$6MH niojest$pnedarvanapewnych
0F
w
r0gionach
Pow8rshot
A70
Posrdr$tl0t
A60
ptk$eli
t llarlri
20{8 r1t30BiftsPli1600 1200
x
pl & srli
tl ltJ!{E$:l 1600x 120S
tl, iiltditrm 1024x 16Splk$i,il0?,! : T66Sikseli
tl
piksoli Q4'J dAS
pikssii
x
640 r 4S0
pikrell
640 r 4S0
piksell 3!0 r 240pikseli
320 | 2.{0
1 6 0: 1 2 0 o i k . B l i 1 e 0I 1 2 0 f i l s € l l
1600
tilAhtnalni2sza: mAh)
1550
(rednica mrn)
14.5
dlugoS6: mm
50
' cas lidosafiiaci4er6rh
brlerii
tadowarka mrlalor{u,
CB-3AH
aku
and
Kil
Doslarcrana)rstr$i€ Batlrry Ch,r0er CnKl
w
00.
-100* ?40V.50160 I W
Hz.
plikriw
Przybliione
wielkoSci
obrazowych
PowerShol
470
lasilacz
CA-PS5ll0
$iociowy
w zeslauie Adnpt€r A0K600
AC
Kil
O0slarczany
PowerShol
460
6I
r
L (1600 1200)
il {10?4 r6s)
x
6
-100- 240V.50160 0.1i A
Hz.
= 4 . 3V .1 . 5
A
n
N
r002K8 5 5 8 ( E
278K8
570K8
JZJAO
r70K8
r 53K8
84K8
s ( 6 4 0 r 4 8 0 ) 2{9x8
-
217
i
pamigriowa
Karla
lashril
Compaclf
52mm
?500
do
$scxsrka zdltf ma*ro
{opria)
mn
mm
40- 250 {}t}, 130 25t} (T)
470 AS0}
{Powet$hot lub
36.4 42.8 3.3mm
x
x
adasler
lA-0C52
52 mm,slandardowy
{urymagany
470
do Fows.Shot lubA60)
(ofcial
Konwerler
srerokokqtny
WC-nC52
0k.0.7x efekty, ogniskowa 24.5 (priry
na
mm
ok.
przelicr€nie
najlrdtsrej
0gni$k0wei
0biektywu,
na
rozmiar
klatki mml
35
E0mm- nisskorlc?onodf
A70
nallrolsra
0gnisk0wa}
{P0v,rershol luhA60,
52mm,$landardol,ry
adapter
LA{$/magany
0C$2
na
470
zamscowani/PowerShot lubA60)
LA-DCS?8
Adapter
*onrsrterdu
{oprjr}
Srednica: rtnt
58
d l u g o s d : 0 . 5m m
3
ok.74g
(opciai
TC-tlC52
Telekonwerlnr
oh-2.4x sfBklyr.rnil
0gnlskowa 252mm
oh.
ognisk0r,rtsi
rv
0hi$ktywiJ,
{pf naidi!isrei
przellc?0nie
narorfiriar
klalki mrn)
35
oh.200nm - {rieskofcronodd
(od
kofic,
najhrdtsua
obiektywul
A7{}
0gniskowa)
{Pow€rSh01 l$bA60,
j 52mm,standaf{,0v,y
adapter
LA{wymagany
na
A70
i 0e5?zamocowanyPowerShot lubA60)
Wymiary
67
I $rednica; mm
:
i diuoo$f57mro
Masa
ok.74g
s
c
l9
6
o
f
N
=
-
219
218
r
Skorowidz
A
AJlomaficzne
odt*,arianie
o!ra?6v, 130
'd$yl4c?anie 178
Autcr:'rrtYczne
31,
B
'103
breir
Sala:rs
re
Saltt
- ekuffulatr,rk,193
pekliskitk0rnofy
bsterii I 7
- s i g n a l r r a . i a r 0 z l a d $ w a2 3a
ni
- wkradanie 20
. l{s(atnilslanu 23
- \.rydiiinosci ?11
- v,?$iana 20
- rasady
liyrlnoi: 21
c
C€lol,Ynik
- rD$nildr
jako
Ceior4n!k
celo$nik 17.33
. oplyc;ny t 7, 38
CeJowfiik
C o m p i l c l F l a s h2 4 ,2 5 .l 3 i . ? 1 " 5
a
powl?kszanie
CL4rows
o b r i . z u { 2 , 8 5 ,1 7 $
C?uiose
aparntu 1l0
C?ysrcrenrcnparatu
:03
D
techniczne el 1 ' 219
0ans
i
Oatac?a$ ?6. 178
OPOF
- poleritiglrans{Pril 163
- polefe[re
e/'/druku 15.1.
158
n r u k o w a n i e1 3 6 . 1 . 1 4 . 1 6 0
Dfuko|!tniekrsowanie
wyboru
Codrukowania 158
' 1 , u k o ' t , a-n i e
opcle rukowanra
d
1, 1 61 5 4
..,f,inie - r0draie
. t,!ko./i 1{li
Drukowaniswytrgranje
obraidw
do drukowania 146
nivrilk 0p€rgwnria
ipiralern 52 - 54, 182
E
[tekl c?erni b,eli 110
i
flckly koloryslycr'lfnr'gkkie
i
f y$o',8aniB108
ilekty slarlowa
' di!,.,itk
startowy 30, 52 - 54,
1 & 2
- obrnlsirrtr)$y 30,52 .54. 182
Ihspa?!cja
- koryqo!'rani€ I01
- Freseldkcla
c?asu
na$wl$llania Sl
- preselukcia
prilr$i0ny 94
fl8ff€r1ty
bil{toiryi obshrgi 16
r
Fnrmat0wrnie CF 134
knrty
Fstrgnlowanio 3e,60
" koillroln€
wy$vJirllnnie
obrartt 62
. ff?Blqczanietrybu
r
odlwarlailiil 32
-$rf,afii 8i
" r r } o n i t o r eT V 1 6 5
n
u
Qlo{nik 16
G n i a r d k o 0 l l A L 1 6 ,1 4 1 .1 6 5
0l
Gnia?dko
wyisciovfe
nudio-viCeo 65
1
I
indeks 120
Indylvrdualizacla
apara(u
- menu
Canrera " .|81
.,My
" opcje astaw 52
n
. wlasn€
i
o0ra:y (,iwigki 55
lntormacje
wyjwietlane 33 ' 37
lnterleisy
.kablo 17, 41,165
1
rso 110
J
rnenu
Jgzykj I lomunikatdw
28.
180
t(
paml?cio'da 2{
Karta
CF
- czylnik CF171
kan
- lormalowanie
134
- kopiowanie
obrarow
nakadf 167
- polemnogci 2.|5
karl
- pokrywka ? kartq
rlqrza
Ct 17
- wllrdanis aparalu 24
do
-:asadyoksploatacli
25
Klopotyaparatem204- 210
r
Komprosis
64,215
K0munikaty
I8S
Kon$erw,'ja
aparat! 203
L
Lrmpa
blyskowr 67
M
Maksyrnalno nagrari ?16
clasy
Menu
" tufic. 172
- Rec
(?api$ywarie)
174
- Beplay
(odtwarzanis)76
1
- Sslup{ogdlnB}178- 181
- wyka: opci6
poryctl 172
i
" zasndy
43
operowania
Mikrofon t6
Monltor
LCD 33- 37
N
Nastr$,y
domysloo
48
{labryczne) - 50
Hastawy
r?c?ne
- eksporycil 9$
- oslrolcr 115
- trybtololntowaflia Sg
M
llotalki
drwifkowe 128
plikow 116
Nrmerowanie
. odpocnlku 116
'rasady 116
0
0bieklyv! lS
" adaplef
konwenerdw 200
- konwsrler
s?rrokokqtny J97
- nasadka
makro 198
- telfkorl,,ygrler lSB
0t rar r$chomy
- edycia 124
- folografowanie 79
- odlwarranir J2,
0broly 127
Ochrona
obratdwprzed
usunigciem !31, 176
0dle9lo6d
ogniskowa
obiekq.vyo 42
Odrw*ar:anleindeksow!
120
odt$rar:anie
obra?6w I 18
- aulomatyc?ne130
'iodeks 120
- nomonilor?e 33
- obracanid
wy$wisllane{o
ohr3?{, 127
- 0dlwarzailie
nagrai
obraruruchomego 122
- odtr,lrarzani!
poiedync:ych
obra?6!v 1l8
- powigksranis
wy*lvlstlanego
obra:u 119
- przeskahivtrania
obrazdw 121
0strosd
- blolovvdilie 113
- naslawy
rsczne I 15
221
P
R
U
Parumetry
obm?u
- koilpresia 64.215
- rotduielciosc 6{
Pasek 17
r'lAvE 36,37. 12S
Priki
Pojefino$ci Cf ?15
lad
lransler!
Poleceni€
. kasowanie
o:mc?gri 163
'o;rfiaczaniEobrazdw
163
Pomirr$wiatla
- cenlrahis
warony
ugndniony 99
- punklowy 99
-Yr'elossg$lofitovry
Sg
Powi$luanie
obraru 42, 119
Powr0l naslaw
do
diltnySlrych
(labrycrnycn') 184
Preselekeia
clasu']asBisllania 91
- czasy
na$wlcllania89.91.t4.
kmkaAF
- wybieraoie
98
aulomatyrzilo
- wybieranie
rtc & e 98
oc?u "
Redukcja " czeruonych
efsklu
68
Rozdrielc?osd
64
oba:ow
U$uwanls
. polodynczych
obra:dw 132
- wsry$lkich
obrazdw 133
- nyswietlanego
0bra?u l5
Preselekcjapffyslony94
- wnrloSc,
przyslofiy 89,91,94.
YO
l0lrlgrafowafi
ia
Programy
.AUIO 60
-dlugrch
nd(wiellania 74
czasow
- fologrltowania n0cy 72
v,
- kraiobrazowy 71
- portretowy 70
- sporlowy
crnsy
{kr6lkl€
naswietlania) IX
" SlilchAssisl 75
f
Progamovra
aulomalyka
At 89
el(sporycii
pi€($cienla
PEycistzwalniania
ochron$ogo 16.?00
pomiar
Punktowy
f{iatla 99
$
Sanowyrwalanie
83
'sygnali:acla
dJrigkot{a52- 54,
179,18?
$erie
?di$d g7
pedfzas
121
0dl',vannnla
Skoki
40
Spusl
rnigaYvki
- doci$fligcie koica' 40
.do
' r'Bci{n,gcie pololry " 40
" do
- sygnali;aria
drwi?kowa 5 2 - 5 4
179,183
telelvizyjny I6$, 181
Slandard
rgczfiych 19
Slretana$talc
programfwmotyw0w 19
Sfrefa
Sygnaldlwi$lowy,biF' 178,
1 7 9 ,1 8 3
kqt
obieldywu
S?eroki ,.,idienia
42
T
Toletolo42
'lrybylolografowania
224
- dostgpn?
funkcic 224
- makro 81
- pokr?th
lrybow 19
Tryhy
$ysrvletlania - 37
33
" hlormNcio
podslavJoYe
33,34
'lnlormacJeszcreq(*owe
33,3{
T\r 1fi5
w
pfrysfony83,91,94,
Warlo$ci
plikow 36.37,
WAVr formal
128
i
apnfatu
lvEcraniswylqczani€
30-31
Wskainiki18
31,
wyl4czanieautomatyc?ne
178
120
wyswletlanieindeksu
inlormacli 33- 37
Wyswlstlanie
Wrmocnienl8
dtwigkrl
- lotogralowaoi€
179
. odlwar2anio
179
z
Zasilanie
aBaratu30
- akumulalory
193
- rasilacr
si€ciowy lS3,195
ZdJSciapar0ramy 75
do
- wykonywanio
zdjtC 76
- uasady
75
kad(owania
1
Zoom 42,85, 19
Ioomcyfrovvy42,85,175
223
222
Tabela
funkcje
zeslawia
dostgpns poszczsgdlnych
w
trybach
lotogralorvania
i p0kazuje
pr:ez
nastawy
zapami$lywane aparat
0bfa:rushomy
Lampablyskowai Kdderdj$cie blyskisfil*
?
Rgoukcla
ef€ktu
,.c:erryonych
Oc/il "
Rgene nasta.,'ry- nu
btys
0swletl?n,e
*spor:agaiqce
AF
na
@
225
trE t
Zoom
cy{rc*y fsl
Balans
bielioi
fl
I
I
.*
*
a
i " i
*'1 :
a
t
a
,.
a
t
a
a
I
a
a
a
''!
t:
g
g
-i4t
P
Tv
A v l M
I
a
a
J
t'
a'
t
a
a
t
t
a
I
_{ri
t..
_i5;
Po$e$hot
A70.
{J} Tylko
A60.
{2} lyl & oPne€rShoi
i
{3} €l*ry lohrystycnelSeflaldra:IBi.U {c?sll1bisl}s4niedostgpne.
bi€li
$ trybie
id) Ealans iast\.rykor]!$'any
lAUt0l_
3pofitu(paraftetr ioslnn$tawiant
ls0}
prr4zapafat.
t!10flalycznm
{5} C?ybic
lS0
lssf
{6} Po?ycra lAUTol niedosr9pna.
.-,\rl
I
-!5)
a
r "
s
s "
85
a "
I
I
t
I
t
a
a
a
I
Palrr
rlrona
101
1l
a
a
a
a
a
..
I
I
' i 0omytlne,
prlj
t : fost?prrc,r : Doslfpne pisMnrym
idigci!vl sek$€rEli.
* HiP.{,ostipnd
nis
r::'t:wfircfiif aparar$ kirsuie
raslaw^
ilaslawy
doniyd'ne
n1og4 pr:4,wr6co$e oprraciq wylEtklem:
byc
r
{'abf}c?fie}
t8dn4
iDalsitim€l
{dali I c7a5),
video}
ll-angu4el{i?lyh)lvidaoSysteml ndard
{st
- pilrr slr.1S'1.
276
G
l1
Ctntw-alwf
usridniony
m
Pufiktowy
m
WB
{\
wvl
lvifloiegmsnlovry
rjjl,il kolory$tycrns
L
i nligkkid
Crulo*(
aparatu
{pa(ametr,S0
EI
Wqci.
Korygowarieekspozycii
!vrintla
L
I
I
a
il
a
I
a
ll
I
a
a
a
llst
I
99
ioi
..ios
1111