Husqvarna wykaszarka spalinowa 225R/RD 227R/RD http://obrazki.elektroda.pl/1658617600_1317807924_thumb.jpg
ZNACZENIE SYMBOLI
----------------------------------
Symbole
OSTRZEŻENIE!
Wykaszarka może stać się
niebezpiecznym narzędziem!
Następstwem nieuważnego,
nieprawidłowego posługiwania się
urządzeniem mogą być poważne
szkody lub śmierć operatora bądź
innych osób.
w
c:
~10500
Przed przystąpieniem do pracy
wykaszarką prosimy o dokładne
zapoznanie się z niniejszą instrukcją
obsługi.
• Maksymalna liczba obrotó
obr./min
rpm
C(
• Korzystaj z
przeciwpoślizgowego,
stabilnego i trwałego obuwia.
-
• Możliwe jest użycie wyłącznie
giętkiego a nie metalowego
. osprzętu tnącego, tzn. głowicy
żyłkowej i żyłki.
Zawsze używaj:
• kask ochronny, w sytuacja
zachodzi ryzyko uderzenia
niebezpiecznymi przedmi
• Ochronniki słuchu
• zatwierdzone ochronniki słu
max
•
•
• Zawsze używaj zatwierdzonych
rękawic ochronnych.
•
• Niniejszy produkt spełnia
obowiązujące przepisy CE.
• Ostrzeżenie przed odrzucan
irykoszetującymi przedmiota
• W czasie pracy wykaszarką
obsługujący jest zobowiązany
zwrócić uwagę, aby nikt inny nie
znajdował się w pobliżu - w
odległości mniejszej niż 15 m.
Pozostałe symbole/naklejki samoprzylepne
umieszczone na maszynie dotyczą specjalnych
wymogów, związanych z certyfikatami w
poszczególnych krajach.
Przegląd lub konserwację należy
przeprowadzać przy wyłączonym
silniku. Unieruchomienie silnika
następuje przez przesunięcie
wyłącznika do położenia STOP.
Zawsze używaj zatwierdzonych
rękawic ochronnych.
Wykonuj regularnie czyszczenie.
• ~.
,\ •
4~
_~
t t & lt; l & gt; ,'~-,--,'.
~
~
I
~::'
• Wykaszarka wyposażona w tarczę
tnącą lub nożową może być
gwałtownie odrzucona w
momencie, gdy zetknie się ze
stałym przedmiotem. Ostrze może
wyrządzić poważne obrażenia, jak
np. obcięcie ręki lub nogi. Dlatego
zwróć uwagę, aby żadne osoby ani
żadne zwierzęta nie znajdowały się
w pobliżu narzędzia - w odległości
mniejszej niż 15 m.
Kontrola wzrokowa.
Stosuj zatwierdzone
słuchu.
łł
2 -Polish
• Strzałki wskazujące granice
miejsca do zamontowania
zamocowania uchwytu.
ochronniki
ZAWARTOŚĆ
Wyroby Husqvarna podlegają ciągłej modernizacji.
Husqvarna AB zastrzega sobie prawo do wprowadzania
zmian dotyczących rn.in. wyglądu produktów bez
uprzedzenia.
'.
OSTRZEŻENIE!
W żaden sposób nie wolno zmieniać
modyfikować fabryczne j konstrukcji
wykaszarkipez ze~wolenia wydanego przez
producenta. 'Używaj wyłącznie fabrycznych
części zamiennych. Wprowadzanie zmian
oraz/lub montowanie części zamiennych
nie zatwierdzonych przez producenta może
stać się przyczyną groźnych wypadków
..,Iub śmierci obsługującego urządzenie bądź
innych osób.
INSTRUKCJI
Spis treści
ZNACZENIE SYMBOLI
Symbole
.
ZAWARTOŚĆ INSTRUKCJI
Spis treści
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Sprzęt ochrony osobistej i odzież robocza
Zespoły zabezpieczające.............
.
Kontrola. konserwacja i obsługa zespołów
zabezpieczających
Osprzęt tnący.......
Ogólne zasady bezpieczeństwa
Ogólne zasady pracy
Podstawowe techniki czyszczeń
ZESPOŁY WYKASZARKI
Części wykaszarki do zarośli
MONTAŻ
Montaż uchwytów (225R/RD. 227R/RD. 232R/RD)
Montaż uchwytów (235RI
.
Przygotowanie wy\ & lt; .aszarki o transporu
d
Montowanie noża i gŁowicy-kosiarki
Montaż osłony tarczy. tarczy nożowej i tarczy tnącej
do trawy....................... .
.
Montaż osłony tarczy i tarczy tnącej........ .
.
Montaż osłony p zeci odpryskowej i głowicy żyłkowej
Superauto II (225R/RD. 227R/RD. 232R/RD)
Montaż pokrywy ocłrome] i głowicy tnącej
Trimmy Sil (235 )
.
Montaż innych rodzajów osłon i narzędzi tnących
Montaż i demontaż dwuczŁonowego waŁka
(225RD.227
.232RD).................................
.
Regulacja szelek
PRZYGOTOW ANIE PALIW A
Mieszanka par owa
Tankowanie
URUCHAMIANIE I WYŁĄCZANIE SILNIKA
Kontrola przed uruchomieniem
Uruchamianie i wyłączanie silnika
OBSŁUGA
Gaźnik
Tłumik
Układ chłodzenia
Filtr powietrza
:
Przekładnia kątowa
WaŁek dwuczŁonowy
Świeca zapłonowa
Ostrzenie narzędzi tnących do gęstej trawy
Ostrzenie tarczy tnącej
Plan obsługi
DANE TECHNICZNE
225R/RD
227R/RD
232R/RD
235R
.
2
3
-4
4
7
1O
11
12
13
17
18
18
18
19
19
19
20
20
20
21
21
22
22
23
23
24
26
26
27
27
27
27
27
28
28
30
30
30
31
Polish-3
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Sprzęt ochrony osobistej i odzież
robocza
UWAGA
• W czasie nieprawidłowego lub nieuważnego
posługiwania się. wykaszarka może stać się
niebezpiecznym narzędziem. Następstwem tego
mogą być poważne szkody. śmierć operatora lub
innych osób. Dlatego ważne jest zapoznanie się z
niniejszym podręcznikiem.
• Korzystając z wykaszarki podczas ścinania,
przycinania krzewów lub przystrzygania traw
należy korzystać z zatwierdzonego sprzętu
ochronnego. Środki te nie eliminują ryzyka
powstania wypadku. zmniejszają jednak jego
skutki. Zwróć się do najbliższego dealera z prośbą
o pomoc w wyborze właściwego wyposażenia
ochronnego.
KASK
Z kasku należy korzystać,
gdy wysokość ścinanych
drzew przekracza 2 m.
OCHRONNIKI SŁUCHU
Ochronniki słuchu powinny
mieć wystarczające
waściwości tłumiące.
OCHRONA OCZU
Odłamki gałęzi lub odpryski
wyrzucane przez mechanizm tnący mogą spowodować okaleczenie oczu.
RĘKAWICE
Rękawic należy używać
wtedy, kiedy to jest
konieczne np. podczas
montażu osprzętu tnącego.
OBUWIE
Korzystaj z
przeciwpoślizgowego,
stabilnego i trwałego
obuwia.
ODZIEŻ
Stosuj ubranie uszyte z
mocnej tkaniny, praktyczne
w użyciu takie, które nie
zaczepia się o gałęzie. Noś
zawsze długie spodnie
uszyte z mocnej tkaniny
Nie zakładaj wiszącej
biżuterii i podwiązuj włosy,
aby nie sięgały ramion. Nie
zakładaj krótkich spodni.
sandałów ani nie pracuj bez
obuwia.
APTECZKA PIERWSZEJ
POMOCY
Obsługujący wykaszarkę
powinien mieć zawsze przy
sobie apteczkę piewszej
pomocy podczas ścinania,
przycinania krzewów lub
przystrzygania.
4-Polish
Zespoły zabezpieczające
W niniejszym rozdziale wymienia się zabezpieczające zespoły
wykaszarki. wyjaśnia się ich funkcjonowanie oraz przedstawia się
sposób; w jaki należy przeprowadzać ich kontrolę i konserwację,
aby byc pewnym. ze są sprawne w działaniu. (W celu zapoznania
się z ich rozmieszczeniem, patrz rozdział " Zespoły wykaszarki " ).
OSTRZEŻENIE!
Nie wolno używać urządzenia, którego
zabe~pieczenia nie funkcjęnują. Przeglądy,
konserwację oraz obsługę tych zespołów
należy przeprowadzać zgodnie z instrukcjaTi podanymi w niniejszym rozdziale.
1. Blokada dźwigni
gazu
Zadaniem zabezpieczenia
jest niedopuszczenie do
przypadkowego włączenia
się wykaszarki. Gdy blokada
(A) jest wciśnięta, tzn..
kiedy operator trzyma rękę
na uchwycie. dźwignia gazu
(B) jest odblokowana. Z
chwilą gdy obsługujący
puszcza uchwyt, zarówno
dźwignia gazu. jak i jej
zabezpieczenie powracają
do pierwotnego położenia
Jest to możliwe dzięki dwu
niezależnym od siebie
układom sprężyn. Dźwignia
gazu blokuje się automatycznie w położeniu
.biequ jałowego " .
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
2. Wyłącznik
Wyłącznik służy do
unieruchomienia silnika.
4. System
amortyzacji drgań
Wykaszarka wyposażona
jest W system amortyzacji
drgań, którego zadaniem
jest zmniejszenie wibracji
do minimum i ułatwienie
wykonywania pracy.
Użycie niewłaściwie
nawiniętej żyłki lub
nieostrego, bądź
niewłaściwego ostrza
(niewłaściwego rodzaju
lub nieprawidłowo
naostrzonego, patrz
rozdział " Ostrzenie
tarczy " ) zwiększa poziom
drgań. System amortyzacji
drgań obniża poziom
drgań przenoszonych
silnika oraz
Silnik wraz
uchwytów
tłumiącymi
z
mechanizmu tnącego na uchwyty urządzenia.
z układem tnącym jest odizolowany od
specjalnymi izolatorami (amortyzatorami)
drgania.
OSTRZEŻENIE!
Nadmiemy poziom drgań może prowadzić
do uszkodzeń układu krążenia lub układu
nerwowego szczególnie u osób z wadami
krążenia. Zasięgnij opinii u lekarza, jeśli
rozpoznasz symptomy, które mogły
powstać na skutek nadmi~rnych wibracji.
np.: ętwienie. utrata czucia. mrowienie,
kłucie. bÓl. utrata sił. zmiany koloru skóry
lub jej stanu. Symptomy tezazwyezaj
sef
odczuwane w palcach. dłoniach lub "
nadgarstkach.
3. Osłona osprzętu
tnącego
Zadaniem osłony jest
ochrona obsługującego przed
odłamkami wyrzuca-nymi
przez wirujący mechanizm
tnący. Osłona zabezpiecza
również przed bezpośrednim
zetknięciem się z
elementami tnącymi
wykaszarki.
" f,, & gt; ft\
~
OSTRZEŻENIE!
Nigdy nie należy używać żadnego
sprzętu tnącego bez zalecanych przez nas
osłon zabezpieczających. patrz rozdziat
..Dane techniczne " . Stosowanie
niewłaściwych lub uszkodzonych osłon
zabezpieczających może stać się
przyczyną poważnych obrażeń.
5. Szybkie
rozpinanie szelek
Z przodu szelek znajduje
się zamek, którego
zadaniem jest szybkie
oswobodzenie operatora w
sytuacjach np. pożaru
silnika lub innego
niebezpieczeństwa.
Patrz
rozdział .Zswieszenie
szelek i
wvtsszsn: " .
Po/ish-
5
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
6. Tłumik
7. Osprzęt tnący
Zadaniem tłumika jest
zmniejszenie poziomu
głośności do minimum oraz
odrzucenie spalin poza sferę
pracy operatora. Tłumik
wyposażony w katalizator
zmniejsza również zawartość
szkodliwych substancji w
spalinach.
W krajach o gorącym i suchym
klimacie ryzyko powstawania
pożarów jest duże. Z myślą o
tym wyposażyliśmy niektóre
tłumiki. w tzw. siatkę
przeciwiskrową. Sprawdź, czy
tłumik w Twoim urządzeniu
zawiera taką siatkę. Sprawne
1) Tarcza tnąca
przeznaczona jest do
cięcia drewna
opałowego.
2) Tarcza oraz ostrze do
gęstej trawy
przeznaczone są do
koszenia bujnej trawy.
3) Głowica żyłkowa
przeznaczona jest do
przystrzygania trawy.
funkcjonowanie tłumika
wymaga przestrzegania
instrukcji kontroli. konserwacji i
obsługi (patrz rozdział
Kontrols. konserwacja i
obsluga zespolów
zabezpieczających " l.
8. Nakrętka
zabezpieczająca
OSTRZEŻENIE!
Ttumiki wyposażone w elementy
katalityczne mocno się nagrzewają w
trakcie pracy i po niej. Dotyczy to
również biegu jatowego. Dotknięcie
może spowodować oparzenie' skóry,
Należy pamiętać o zagrożeniu
pożarowym!
0'0
OSTRZEŻENIE~
Należy pamiętać o tym, że:
'. spaliny zawierają tlenek: węgla, k:tórego
wdychanie może spowodować zatrucie.
Dlatego nigdy nie uruchamiaj maszyny
wewnątrz pomieszczeń .
• spaliny mają wysoką temperaturę i mogą
. zwierać iskry, k:tóre mogą stać się
.o; & gt; .przYczyną pq*aru, Dlatego nigdy nie
o o,
rucharriiaj wy~a~~arki wewnątrz
'pomieszczeń oraz'w pobliżu
przedmiotóVl(i, materiałów łatwopalnych.
6-Polish
Przy pomocy nakrętki
przymocowywuje się osprzęt
tnący do wału wykaszarki
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Kontrola, konserwacja i obsługa
zespołów zabezpieczających
UWAGA
• Wszelki serwis oraz naprawa wykaszarlci wymag~
specjalnego przeszkolenia.
• Dotyczy to szczególnie zespołów
zabezpieczających. W przypadku gdy urządzenie
nie spełnia wymagań niżej podanych, najeży
skontaktować się z najbliższym punktem
serwisowym.
• Zakup wyrobów naszej produkcji zapewnia
profesjonalne usługi i naprawy. Jeśli w punktcie
sprzedaży, w którym nabyłeś wykaszartc:ę nie ma
naszego specjalisty, zwróć się do najbliższego
warsztatu serwisowego.
• Patrz rozdział " Uruchamianie i wyleczenie
silnika " . Włącz
urządzenie i dodaj gazu
do oporu. Zwolnij
(puść) cIDvig1ię gazu i
srcawdź. czy
OS!XZęt
tnącywiuje. Jeśli ołxeca
sę. rrino iż dź\.viglia
gazu znaj & lt; iJje się w
położeniu " biegu
jałowego " , oznacza to, że
gaźnik jest źle
naregulowany. Patrz
rozdział " Obsluga " .
1. Blokada dźwigni
gazu
• Sprawdź, czy dźwignia
gazu, znajdująca się w
położeniu " biegu jałowego " , jest zablokowana tj.
czy jej zabezpieczenie
znajduje się w swoim
pierwotnym (podstawowym) położeniu .
• Wciśnij blokadę (zabezpieczenie) dźwigni gazu i
srca'W'dź, zy po zwolnieniu
c
isku powraca ona do
otnego położenia.
i. czy dźwignia
·~~Ink
:r-- .• ubezpieczenie
...,.
i!ciLI' " ...I:IIoo!:qą.
się płynnie i
_,.-; " n..ny powrotne
owo.
" 2I1IIg1'l
gazu ma
::ca-.: ~~~;Jać
2. Wyląc
• Włącz
nastęrrie
zetrzwra
v,.yłąc
stop.
I a j
powracają
położenia.
za pomocą
niezależnie od s'
działających " sp
odciągających. Oznacza
to, że dźwignia gazu
zostaje automatycznie
zabezpieczona w
położeniu biegu jałowego.
ęż
Polish -
7
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
3. Osłona osprzętu
tnącego.
• Sprawdź, czy osłona jest
cała i czy nie jest
pęknięta.
• Osłonę z pęknięciami lub
zdeformowaną należy
~~
tGii@
5. Tłumik
1.Nigdy nie używaj
wykaszarki z
uszkodzonym
tłumikiem
2. Sprawdzaj regularnie,
czy tłumik jest
wymienić.
dokładnie umocowany.
• Stosuj wyłącznie osłonę
podaną w rozdziale
" Dane techniczne " ,
odpowiednią do użytego
osprzętu tnącego
4. System
amortyzacji drgań
• Sprawdzaj regul
czy elementy
łagodzące dr
(amortyza
pęknięte I
c
uległy deformacji.
e
'8
• Upewnij się. czy
amortyza ory są
dokładnie
przymocowane do
silnika i uchwytów.
8 - Polish
3 Jeśli tłumik jest
wyposażony w siatkę
przeciwiskrową, należy
regularnie ją czyścić.
Zanieczyszczona
siatka
woduje przegrzewanie
- _ silnika, co może
wadzić do
ażnych uszkodzeń.
ie wolno używać
ika z uszkodzoną
s- tką przeciwiskrową.
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
6. Urządzenie tnące
7. Szybkie
rozpinanie szelek
W niniejszym rozdziale opisuje się prawidłowy sposób
przeprowadzania konserwacji, właściwy sposób użycia
narzędzi tnących
w celu:
• Zmniejszenia ryzyka powstania
• Zwiększenia efektywności.
• Przedłużenia ich żywotności
odbicia.
,--------------------,
Cztery główne zasady:
• Upewnij się, czy paski
szelek są właściwie
ułożone oraz czy
urządzenie jest do nich
dopasowane. Sprawdź
następnie prawidłowość
funkcjonowania
zabezpieczenia
szelek.
1) Korzystaj wyłącznie z
osprzętu tnącego wraz
z pasującymi do niego
osłonami zgodnie z
naszymi zaleceniami!
Patrz rozdział Dene
techniczne " .
2) Ostrza, zęby (tarczy)
powinny być
odpowiednio
naostrzone. Stosuj się
do instrukcji i użyj
właściwego pilnika.
T ępe bądź uszkodzone
ostrza zwiększają
ryzyko wypadku
3) Zęby tarczy powinny
być właściwie
rozwarte. Stosuj się do
zasad opisanych w
instrukcji. Niewłaściwe
rozwarcie zwiększa
ryzyko zablokowania
się tarczy lub
powstania
odbicia.
8. Nakrętka
zabezpieczająca
• Podczas montażu tarczy
tnącej, nożowej w czasie
odkręcania i przy1 & lt; ręcania
nakrętki należy pamiętać
o ochronie rąk. Użyj
osłonę osprzętu
ącego
jako ochronę przed
okaleczeniem.
Przykręcanie nakrętki jest
przeciwne do ierunku
wirowania mechanizmu
tnącego Odkręcanie jest
zgodne z tym ruchem.
(UWAGA! Nakrętka jest
lewoskrętna).
• Do przykręcania nakrętki
użyj klucza nasadowego,
35 - 50 Nm (3.5 - 5 kprn),
UWAGA!
Nakrętka jest zaopatrzona
4) Upewnij się, czy
ostrza nie są pęknięte
bądź zdeformowane.
Uszkodzone należy
wymienić na nowe.
w zabezpieczające
ją przed .••
odręceniem się nylonowe uszczelnienie. Zabezpieczenie to nie
powinno być starte do tego stopnia, aby można było
przykręcić nakrętkę ręcznie, tzn. siła przykręcenia nie powinna
być mniejsza niż 1,5 Nm. Po 10 - krotnym przykręcaniu
odkręcaniu nakrętkę należy wymienić na nową.
i
Polish-9
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Osprzęt tnący
UWAGA
W niniejszym rozdziale wyjaśnia się przegląd.
obsługę elementów osprzętu tnącego i właściwy
sposób ich użycia w celu zmniejszenia
ryzyka
powstawania
odbicia. zwiększenia efektywności
tych mechanizmów oraz przedtużenia ich
żywotności.
• Korzystaj wytącznie z osprzętu tnącego wraz z
pasującymi do nich osłonami zgodnie z n
zaleceniami. Patrz rozdziat •.Dane te
oczne-o
• Należy zapoznać się ze wskazówk
zatączonymi do osprzętu tnącego.
C~~YIII "
wyboru właściwej
grubości żyłki oraz
prawidł'owego
jej nawijania.
• Zęby tarczy tnącej muszą być o e_
ostrzyć we wtaściwy
sposób. zgo - z
zaleceniami! Zapoznaj się także z in LS'tI-ut:CI3
opakowaniu tarczy.
• Skontroluj. czy rozwarcie zębów jest
odpowiednie.
Postępuj zgodnie z instr1*c:.fiIII!~
stosuj szablon do ostrzenia przez nas zalec. " ,..
Ostrzenie narzędzi
tnących do gęstej
trawy
• Prawidłowy sposób
ostrzenia podany jest na
opako
os rzę u
ąc
•
Ż
e powinny
ostrzone W
~acowy
sposób. tak
ie zmieniło się ich
wvważenie .
,.. Ylica żyłkowa
..••.•
j wyłącznie głowice
owarzyszące im
- zalecane przez
enta. Są one
estowane i dostoane do mocy silnika.
o szczególnie
. gdy korzysta się
omatycznej
~' & gt; " (';v. Używaj tylko
~rzętu tnącego
'::lOI:B'legP w rozdziale
Ostrzenie tarczy
tnącej
• Prawidłowy sposób
ostrzenia podany jest na
opakowaniu osprzętu
tnącego
• Ostra tarcza nie zużywa
się nadmiernie, chroni
urządzenie, jest
podstawą efektywnej
pracy.
• Zwróć uwagę, aby mieć
stabilny punkt podparcia
podczas ostrzenia.
Posługuj się okrągłym
pilnikiem o średnicy
5,5 mm.
• Kąt ostrzenia wynosi 150.
Zęby tarczy ostrzy się na
przemian, tzn. co drugi w
prawo i co drugi w lewo.
Jeśli tarcza jest silnie
zużyta, w wyjątkowych
wypackach, można się
posłużyć płaskim pilnikiem,
ostrząc zewnętrzną część
zęba. Wówczas powinno
się ostrzyć w " ten sposób
wszystkie zęby. Czynność tę należy wykonać przed
ostrzeniem pilnikiem okrągłym.
• Skontroluj, czy rozwarcie zębów jest właściwe. Powinno ono
wynosić 1 mm.
10 - Polish
ectmiczne " .
.~~!nii'I'
• ';)UJC::Sc
si być w stanie wyrzucić żyłkę wzdłuż
głowicy z taką siłą, aby mógł pokonać opór
j trawy. Dlatego urządzeniom z silnikiem o
y towarzyszą większe głowice i vice versa
r
ek jest też ważna. Dłuższa żyłka (o tej samej ,.
s-e!:T',, " cvl wymaga większej mocy silnika.
agę, aby przycinacz żyłki znajdujący się na
wicy, nie był uszkodzony. Jest on potrzebny
. ania linek.
•
edłużyć żywotność
linek, można je włożyć na
pelę ch 00 wody Wówczas ich wytrzymałość się zwiększy.
lJWAGA
Stale zwracaj uwagę, czy żytka jest równo i
mocno nawinięta na głowicę. Rozluźniona lub źle
nawinięta żytka jest przyczyną szkodliwych
dla
zdrowia drgań.
OSTRZEŻENIE! .
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Ogólne zasady bezpieczeństwa
UWAGA
• Wykaszarka jest przeznaczona wyłącznie do
koszenia (usuwania) trawy, przycinania pędów i I
albo ścinania drzew.
• Do silnika wykaszarki jako źródła napędu możesz
założyć wyłącznie akcesoria oraz elementy
osprzętu tnącego, które wymieniono w rozdziale
" Dane techniczne " .
• Nigdy nie używaj urządzenia,gdy jesteś w stanie
przemęczenia,po spożyciu alkohokJ PfZYjęciu
leków powodujących zaburzeniaw~nau..
osłabiających zdolnośćoceny i koordynację.
• Korzystaj ze sprzętu i odzieży o
y osobistej.
Patrz rozdział " Sprzęt ochrony oso
oj i odzież
robocza " .
• Nigdy nie posługuj się urządzenie
zostało
przebudowane i nie odpowiada fatllfVc:memu
wykonaniu.
• Nigdy nie używaj wykaszarki
uszkodzona. Przeprowadzaj re
konserwacje i serwis opisane
instrukcji obsługi. Niektóre z
czynności serwisowe musza
doświadczonych i wykwalif' -iko,w;~rch
specjalistów. Patrz rozdział _,Obs.lJ~·
• W czasie pracy maszyną obsługujac~ jest
zobowiązany zwrócić uwagę.
. ny nie
znajdował się w pobliżu i mniejszej
niż 15 m. Jeśli w tym sam
pracuje
kilku operatorów, odstęp mię
. ie powinien
być mniejszy niż podwójna
' drzew i nie
krótszy niż 15 m.
t.
Lh.
•
OSTRZEŻENIE!
Uszkodzony lub źle naol & gt; tnawy osprzęt tnący
.~większają ryzyko W'lfP " I41u.
Uruchamianie
Lh
•
OSTRZEŻENIE!
Gdy dźwignia ssania znapołożeniu włączenia, o
zaczyna wirować w m & lt; lmE!nc:ie
uruchamiania silnika.
Q
• Przed włączeniem silnika
należy się upewnić, czy
osłona wału napędowego
oraz osłona sprzęgła są
właściwie zcrnontowane.
W przeciwnym razie
sprzęgłomoże się rozsypać
i spowodować okaleczenia.
• Nigdy nie włączaj
urządzenia w
pomieszczeniach.
Parniętej. że wdychanie
spalin jest niebezpieczne.
• Zwracaj uwagę na
otoczenie, aby być
pewnym, że nie ma
ryzyka, iż jakiś człowiek
lub jakieś zwierzę może zetknąć się z osprzętem
tnącym.
• Ustaw maszynę na ziemi i upewnij się, że osprzęt tnący
niczego nie dotyka (np. gałęzi lub kamieni). Lewą ręką
przyciśnij korpus maszyny do podłoża (UWAGA! Nie
nogą!). Prawą ręką ujmij uchwyt rozrusznika i pociągnij
go do siebie, wyciągając linkę.
Zasady
bezpieczeństwa
dotyczące paliwa
• Nigdy nie tankuj
wykaszarki przy
włączonym silniku. Przed
rozpoczęciem
tankowania, wyłącz
silnik. Zaczekaj kilka
minut aż silnik ostygnie
• Zwróć uwagę, aby
miejsce tankowania lub
przygotowywania
mieszanki (benzyna z
olejem do silników
dwusuwowych) byto
dobrze wentylowane.
Min.3m
(10 tt)
• Wykaszarki nie można
uruchamiać w miejscu
tankowania. Prz ieś ją
na inne, odlegle o co
najmniej 3 m.
• Nigdy nie włączaj s
gdy:
-•
•
•
•
•
#r
i a,
a)rozlałeś paliw na
urządzenie. Wytrzyj je.
b )oblałeś paliwem siebie
lub swoje ubranie. Zmień
ubranie.
c)paliwo wycieka. Sprawdzaj regularnie szczelność korka
zbiornika oraz przewodów paliwowych.
Transport i przechowywanie
• Wykaszarkę i paliwo należy transportować i przechowywać w
taki sposób, aby ewentualny wyciek paliwa, opary były z
dala od źródeł iskier lub płomieni. tzn. maszyn i silników
elektrycznych, przełączników, kotłów itp.
~
• Przy przechowywaniu lub transportowaniu paliwa należy
korzystać z pojemników specjalnie przeznaczonych do
tego celu.
• W przypadku gdy wykaszarka jest przechowywana w
dłuższym okresie, należy opróżnić zbiornik paliwa.
Skontaktuj się z najbliższą stacją benzynową w celu
zasięgnięcia porady, co zrobić z nie zużytym paliwem.
• Urządzenie przeznaczone do transportu lub przechowywania
powinno być zaopatrzone w specjalną osłonę do
transportowania oraz osłonę osprzętu tnącego.
OSTRZEŻENIE! .
Zachowaj ostrożność podczas nalewania
paliwa. Pamiętaj o ryzyku po~aru.
eksplozji, unikaj wdychanią oparów.
PoIish-
11
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Ogólne zasady pracy
4.Zachowaj szczególną
ostrożność podczas cięcia
naprężonych (napiętych)
drzew. Mogą one przed i
po przecięciu sprężynować
UWAGA
• W niniejszym rozdziale wyjaśnia się podstawowe
zasady bezpieczeństwa obowiązujące podczas
posługiwania się wykaszar1 & lt; :ą
przy ścinaniu.
koszeniu i przystrzyganiu.
i trafić Ciebie lub
urządzenie, w wyniku
czego możesz stracić
równowagę. Obie
• W sytuacjach kiedy nie wiesz jak postąpić.
zasięgnij porady u eksperta w punkcie
sprzedaży lub w warsztacie usługowym.
• Nie podejmuj się pracy. gdy uważasz. że
masz wystarczających
kwalifikacji.
o oliczności
p
,, " voaclców.
echodząc na inne
. jsce pracy, należy
czyć silnik. Podczas
emieszczania się na
. szych odcinkach bądź
czasie transportu,
aszarka powinna być
z patrzona w specjalną
do transportu,
Podstawowe zasady bezpieczeru rtwra
że:
• w pobliżu nie znajdują się ludzie, zwierzę a
przedmioty, które mogą przeszkodzić Tobie
~
możliwości
wezwania
' "
2. Nie używaj urządzenia
w trudnych warunkach
atmosferycznych,
tzn.
w czasie gęstej mgły,
gwaltownych
opadów
deszczu, silnego wiatru,
mrozu itp. Zła pogoda
powoduje, że praca jest
nużąca i stwarza
dodatkowe zagrożenia,
np: oblodzone podłoże,
niemożliwy do
przewidzenia kierunek
opadania drzew itp.
3.Upewnij się, czy możesz
iść i stać pewnie (z
zachowaniem
rć wnowagi). Zwróć
uwagę na ewentualne
utrudnienia przy
nieoczekiwanym
przemieszczaniu się
(korzeni. kamieni. gałęzi.
rowy itp.). szczególnie,
gdy znajdujesz się na
pochyłym terenie.
12 - Polish
jeśli nie ~-
pomocy w razie wypad
lQdy nie pozostawiaj
zoru wykaszarki
ączonym
• wyżej wymienione nie znajdują się w zasię
urządzenia, i że nie ma ryzyka, iż zetkną się
osprzętem tnącym lub przedmiotami wyrzu
przez ten mechanizm.
• UWAGA! Nigdy nie używaj wykaszarki.
ą
. , do poważnych
e
• Przed przystąpieniem do pracy ma
uzmysłowić sobie różnice między trzebieniem
lasu. koszeniem trawy i przystrzy
1.Rozejrzyj się, aby mieć pewność,
/
_
z
silnikien:.
bez
& Ci
! ~
~
I
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Regulacja szelek i położenia wykaszarki
&
,
•
. .
OSTRZEŻENIE!
Wykaszarka
powinna być umocowana na
szelkach. gdy się nią posługujesz. W
przeciwnym razie nie masz pełnej kontroli
riad narzędziem i w wyniku tego możesz
okaleczyć siebie lub innych. Nigdy nie
używaj szelek z zepsutym
zabezpieczeniem.
Błyskawiczne
szelek
rozpinanie
Z przodu znajduje się łatwo
dostępny zamek. którego
zadaniem jest szybkie
oswobodzenie operatora w
przypadku pożaru silnika lub
innego niebezpieczeństwa.
Posłóż się nim w celu
natychmiastowego
zrzucenia uprzęży i
maszyny.
• Podczas ścinania zawsze trzymaj gaz do oporu.
• Zmniejsz obroty silnika do poziomu biegu jałowego po
wykonaniu określonego momentu pracy Trzymanie
silnika na wysokich obrotach, kiedy nie jest on ociążony,
może być przyczyną poważnych uszkodzeń.
Wjaśnienie pojęć
~
~
~
• Czyszczenie jest
pojęciem ogólnym,
oznacza ono
przecinanie pni małych
drzew (każdego z
osobna) Do ścinania
wykorzystuje się tarczę
tnącą
~
Równomierne obciążenie
ramion
Właściwie dopasowane szelki
oraz odpowiednio
zbalansowana wykaszarka w
dużym stopniu ułatwiają pracę.
Ściągnij boczne paski. tak aby
obciążenie na ramionach było
równomierne.
Podstawowe techniki czyszczeń
~
()
o
• Pod pojęciem koszenia
trawy rozumie się
przede wszystkim
koszenie gęstej trawy i
mniejszych zarośli.
Stosuje się do ego
tarcze nożowe i arcze
tnące do gęstej awy.
•
~
..
Właściwa wysokość
1) Ścinanie drzew.
Dopasuj szelki przewieszone
przez ramiona w taki sposób,
aby hak, na którym zawiesza
się urządzenie, znajdował się
na wysokości 10 cm poniżej
biodra. Ostrze powimo być
nieco pochylone do przodu.
2) Koszenie trawy.
Hak do zawieszenia
wykaszarki powinien
znajdować się na wysokości
20 cm poniżej biodra w taki
sposób, aby ostrze było
równoległe do ziemi.
• Pod pojęciem
przystrzyg
'a
rozumie się
jej w miejs
dostępnych,
p. przy
krawężnikach ILb wokół
drzew. Stosuje się do
tego głowicę'
ową
lub głowicę z ostrzami z
tworzywa.
OSTRZEŻENIE!
Drobne gałęzie. kawałki drewna lub trawa
zaklinowywują się czasami między
osprzętem tnącym a jego osłoną. Wyłącz
silnik zanim zaczniesz ich usuwanie.
:~
~
'
" , : .
h
Wyważanie wykaszarki
1) Ścinanie drzew.
Przewieś ogniwo, na którym
zawieszone jest urządzenie,
do przodu albo do tyłu, tak
aby ostrze znajdowało się 1O
cm nad ziemią. W ten
sposób łatwiej Ci będzie
unikąć zawaocania o
kamienie.
2) Koszenie trawy.
Wykaszarka powinna być
zbalansowana w zależności od wysokości przycinania,
koszenia, tzn., aby ostrze znajdowało się blisko ziemi
Połish-
13
\
\
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Korzystanie z
tarczy tnącej
ABC wycinania
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
Stosuj zawsze właściwe narzędzia pra
Miej dobrane i pasujące do siebie narz
Przestrzegaj przepisów bezpieczeń
a.
Właściwie organizuj pracę.
Przy pokonywaniu oporów zwiększaj
obroty narzędzi tnących.
Używaj osprzętu tnącego z o
Unikaj kamieni.
Wykorzystuj kierunek wiatru
o.STRZEŻENIE!
Unikaj piłowania tą cz_
odpowiada miejscu na z
godziną 12:00 a 3:00. ~ __
opór. jaki stawiają szersze
; zwiększają ryzyko po
Metody pracy
• Przed przystąpieniem do czyszczenia ~teren pracy, tzn.. czy jest pochylony,
rowami itp.
• Rozpocznaj pracę w tej części. gdzie jest
stwarzając w ten sposób dogodny pun
wi__
• Ryzyko powstania odbicia
zwiększa się podczas
wycinania drzewo
szerokich pniach
(stawiają one większy
opór). Dlatego nie
powinno się używać tej
strony tarczy, która
powiada miejscu na
zegarze między godz.
2:00 a 3:00.
••
~=-
.--e----------,c-,jC •.A-:ł=J
• Pracuj systematycznie,
poruszając się w jedną
i drugą stronę, ruchami
wahadłowymi. tak aby
szerokość pasa pracy
wynosiła -4-5 m. W ten
sposób wykorzystujesz
do maksimum zasięg
urządzenia (w obu
kierunkach),
urozmaicając i
ułatwiając pracę
• Długość przejść. na
których pracujesz,
powinna wyność ok.
75 m. Zbiorniki na
paliwo należy
przenosić w miarę
przesuwania się pracy.
• Gdy miejsce pracy
znajduje się na terenie
pochyłym, kierunek
poruszania się
powinien być
prostopadły do
pochylenia. Łatwiej jest
przemieszczać się w
poprzek zbocza niż w
górę i w dół na
przemian.
• Przy wyznaczaniu
kierunku poruszania się
należyjównież wziąć
pod uwagę
ukształtowanie terenu, aby np nie przechodzić przez
rowy i inne przeszkody Dobrze jest też wykorzystywać
siłę i kierunek wiatru, tak aby wycinane krzewy, pnie
opadały na tę stronę, gdzie już pracowałeś.
14- Polish
y obalić drzewo na
o, należy przesunąć
ą jego część w
awo. Pochyl ostrze i
zdecydowanym ruchem,
os, przesuń je na
onę prawą,
ierając jednocześnie
, osłoną ostrza. Tnij tą
_
ścią tarczy, która
wiada miejscu na
egarze między godz.
a 5:00. Nastaw gaz
zanim
zniesz cięcie.
lić drzewo na
należy przesunąć
~~
CklIr1ą część w lewo.
;:a,..,..--huł ostrze i przesuń
, w górę.
czę. tak aby
•••.•••••••••
ą częścią,
iada miejscu
e między godz.
Kierunek
" " Ir " 1 ••• ostrza ułatwi
,.
ewa na
a
ć drzewo do
ależy przesunąć
jeg d Iną część do tyłu.
rze 'ostrze do tyłu
~lhlriJTI
i
dowanym ruchem.
ł
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
• Drzewa o szerokich
pniach, a więc takie,
których ścinanie wymaga
większego wysiłku.
powinno się ciąć z dwóch
stron. Zanim przystąpisz
do ścinania, musisz
ustalić, w jakim kierunku
jest ono pochylone.
Zacznij piłowanie od tej
strony, na którą ma być
obalone. Kontynuuj
Koszenie trawy tarczą do gęstej trawy
~
~
• Do gęstej i grubej trawy
stosuje się tarcze tnące.
• Trawę kosi się
prowadząc ostrze w
kierunku bocznym, w tę i
z powrotem. Ruch od
prawej strony do lewej
jest ruchem koszącym, a
od lewej do prawej ruchem powrotnym.
Cięcie powinno odbywać
się lewą stroną tarczy, tą
jej częścią, która
odpowiada odcinkowi
następnie ścinanie z
drugiej strony pnia. Siła
nacisku powinna być
dostosowana do wielkości
i twardości drzewa. Słabe
między godziną 8 a 12
na tarczy zegara.
drzewa wymagają
większego nacisku,
• Pochylenie tarczy nieco w lewo w trakcie koszenia
powoduje układanie się ściętej trawy w równych
pokłosach. Ułatwia to późniejsze jej grabienie i zbieranie.
podczas gdy drzewa o
szerokich pniach
mniejszej siły.
• Dopasuj szybkość
poruszania się do
gęstości zadrzewienia.
• Jeśli tarcza zaklinuje się i ugrzę'
nie uwalniaj jej gwałtownymi
spowodować uszkodzenie same'
podzespołu urządzenia, np: o
uchwytów. Puść uchwyt wyka
dwiema rękami, ciągnij następ '- __
.nie szarp i
że to
dźinnego
przekładni lub
" ij osłonę wału
. strożnie aż
ostrze zostanie uwolnione.
Przycinanie
krzewów przy
pomocy tarczy
zębatej tnącej
• Wiotkie pnie i pędy
ścina się przy pomocy
wahadłowych,
posuwistych ruchów.
• Należy dążyć do wykonywania rytmicznych ruchów.
Stać należy pewnie, na lekko rozstawionych nogach. Po
wykonaniu ruch powrotnego ostrzem maszyny robi się
krok do przodu i staje ponownie w lekkim rozkroku.
• Tależ dystansowy powinien przylegać do ziemi. Chroni
on tarczę przed zagłębianiem się w ziemię.
• Stosując się
owijania się
al Należy zawsze
uniknąć zakleszczenia
się ostrza. Potem
przytnij łodygi do
życzonej wysokości.
Następnie należy spróbować umieścić ostrze w kępie i
przyciąć ją od środka. Jeżeli dostęp okazałby się zbyt
trudny, należy przyciąć wyższe łodygi i pozwolić im
opaść Mniejsze jest wówczas ryzyko zakleszczenia się
ostrza.
racować maszyną na pełnych obrotach.
nie
• Przed przystąpieniem do zbierania skoszonej trawy
należy wyłączyć maszynę i zdjąć ją z uprzęży
r---------------------~------~------~~
OSTRZEŻENIE!
..
" ',
J+~);,.
Nigdy nie usuwaj skoszonegoJuzmateria/u,
gdy silnik jest włączony lub tarcza jeszcze
wiruje. ponieważ możeto prowadzić do
poważnych wypadków. Wyłącz silnik i
zaczekaj aż ostrze przestanie wirować •••
~anim zaczniesz usuwać tr~wę. " tór~ się
•wkręciła. W przeęiwnvm razie może to . " ;
być przyczyną poważnych wypadków.
ruchem.
zewnętrzne, rosnące w
obwodzie kępy, aby
ryzyko
b l Należy starać ię. aby wykonując ruch powrotny
dotykać ostrzem do ściętej trawy.
• Staraj się ciąć kilka
pędów łodyg za jednym
• Przy kępach krzaków
należy najpierw wykosić
wszystko wokół kępy.
Wytnij wysokie łodygi
iższych zasad, zmniejszasz
szonej trawy wokół osi tarczy .
Li\ ~:':;:;~i~I~~ed
':':bnvJltrżedmiO'.';(
•
wyrzucanymi przez wirujący osprzęt tnący.
Używaj osłony chroniącej oczy. Nigdy nie
nachylaj się nad ostrzem lub jego osłoną,
Kamienie. śmieci itp.wyrzuca,ne przez
maszynę mogą spowodować utratę wzroku
lub stać się przyczyną innego poważnego
kalectwa. Nie pozwól osobom
nie upoważnionym zbliżać się na odległość
mniejszą niż 1S m. Wyłącz natychmiast
maszynę. gdy ktoś się zbliża. '\.
s; & gt;
.
: J.:.
;' ,': & lt; ,
~'r~?,.
PoIish -
15
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Koszenie trawy
głowicą żyłkową
Przystrzyganie
• Trzymaj głowicę tuż
nad ziemią,
przechylając ją lekko.
Pracę koszenia
wykonują końce linek
przymocowanych
do
głowicy. Pozwól na
swobodne ich
wirowanie. Nie dociskaj
nigdy głowicy do
materiału
przeznaczonego do
zebrania.
• Żyłki wirujące nad
ziemią usuwają bez
trudu trawę lub
chwasty rosnące przy
płotach, ścianach lub
pniach. Mogą również
uszkodzić delikatne
rośliny, korę lub
przedmioty np. słupki
parkanów
• Podczas koszenia lub
czyszczenia należy
ustawić gaz na
mniejsze obroty w celu
wydłużenia żywotności
żyłki i samej głowicy.
Koszenie
• Koszenie przy pomocy
wykaszarki jest
szczególnie przydatne,
gdy użycie zwykłej
kosiarki ogrodowej jest
utrudnione. Trzymaj
głowicę (linki) tuż nad
ziemią, równolegle do
niej, bez dociskania, tak
aby nie uszkodzić
murawy lub samego
narzędzia.
• Nie pozwól. aby głowica
była w stałym kontakcie
z ziemią podczas
koszenia. Może to
bowiem prowadzić
nadmiernego
zużycia.
do
jej
Zamiatanie
• Aby zmniejszyć ryzyko
szkód w roślinności
dekoracyjnej, skróć
długość linek do 10-12
cm oraz zmniejsz ilość
obrotów.
Czyszczenie
powierzchni
• Technika ta jest
przydatna przy
usuwaniu wszelkiej
roślinności. Trzymaj
głowicę tuż nad ziemią
z lekkim pochyleniem.
Końce linek uderzają o
ziemię, usuwając
rośliny rosnące przy
drzewach, słupkach
itp. UWAGA'
Czyszczenie zwiększa
zużycie żyłek.
• Usuwanie trawy
rosnącej przy twardych
przedmiotach, np:
kamieniach, cegłach,
przedmiotach z
betonu, metalu
powoduje większe
zużycie linek niż
czyszczenie np. przy
drzewach
16- Polish
• Podmuch będący
efektem wirowania linek
można wykorzystać do
szybkiego i prostego
sprzątania. Trzymaj
głowicę tuż nad
powierzchnią. którą
masz zamiar oczyścić i
przesuwaj wykaszarkę
ruchem wahadłowym.
• Podczas koszenia lub
zamiatania, należy
trzymać gaz do oporu
w celu osiągnięcia
najlepszego efektu.
r
it
,
•
OSTRZEŻENIE!
.
Ostrzega się przed drobnymi przedmiotami
wyrzucanymi przez wirujący osprzęt tnący.
Używaj osłony chroniącej oczy. Nigdy nie
nachylaj się nad ostrzem lub jego osłoną.
Kamienie, śmieci itp. wyrzucane przez
maszynę mogą spowodować utratę wzroku
lub stać się przyc:z;ynąiranegopoważnego
kalectwa. Nie pozwól osobom
nieupoważnionymz,bljżą~ ~ię nao(jh~głość
mniejszą niż 15r(l,':Wyłąqznatych!r'iast
maszynę, gdy ,k~Qś$ię·~bHża.. . .....
.-
ZESPOŁY WYKASZARKI
RD
24
12
4
Części wykaszarki do z
ośli
l.
Tarcza tnąca. nożowa
17. Pokrywa sprzęgŁa
2.
Korek otworu
18. Blokada uchwytu
3.
Przekładnia
4.
Pokrywa ochronna
5.
Osłona wału napędowego
21. Osłona dystansowa
6.
Uchwyt
22. Pierścień
7.
Dźwignia
8.
Wyłącznik
9
Blokada dźwigni
smarowniczego
,.
19. Nakrętka zabezpieczająca
kątowa
noża
20. Podkładka sprężysta
sprzęgający
23. Głowica żyłkowa
gazu
zapłonu
gazu
24. Przegub waŁka
25. Klucz nasadowy
10. Zaczep szelek
26. lnstrukcja obsługi
11. Oslona cylindra
27. Osłona transportowa
12. Uchwyt rozrusznika
28. Klucz wpustowy
13. Zbiornik paliwa
30. Kołek blokujący
14. Dźwignia ssania
31. Szelki
15. Pompa paliwowa
32. OsŁona przeciwod-pryskowa
sześciokątny
16. Pokrywa filtra powietrza
Polish-
17
MONTAŻ
Montaż uchwytów
Montaż uchwytów
(225R/RD,227R/RD,232R/RD)
• Odkręć śrubę w rękojeści
• Odkręć śrubę w
rękojeści gazu.
li
ICI I
[Iotl[sl
gazu.
• Nałóż rękojeść na prawą
cześć uchwytu.
• Nałóż rękojeść na
prawą cześć uchwytu.
• Dopasuj otwory. tzn. ten.
który znajduje się na
rączce gazu do
• Dopasuj otwory. tzn.
ten. który znajduje się
na rączce gazu do
odpowiadającego mu
otworu na uchwycie
odpowiadającego mu
otworu na uchwycie.
• Włóż śrubę mocującą do
otworu i przymocuj
następnie rękojeść gazu
do uchwytu.
• Włóż śrubę mocującą
do otworu i przymocuj
następnie rękojeść gazu
do uchwytu.
•
• Dokręć śrubę.
(235R)
e:!/
ęć śrubę.
Z jąć elementy
wytu.
I
• Odkręcić pokrętło do
mocowania uchwytu.
żyć uchwyt
mocujące
zgodnie z
iem. Założyć
ty mocujące i
ęcić lekko pokrętło.
• Założyć uchwyt
zgodnie z rysunkiem
Założyć elementy
mocujące i zakręcić
lekko pokrętło.
• Włóż szelki i zawieś na
nich wykaszarkę.
Ustaw teraz uchwyt ,
wykaszarki. tak aby
urządzenie było
wygodnym narzędziem
pracy. Dokręć śrubę
(blokady uchwytu).
Przveotowanie wykaszarki do
•
a
- -, i stawić
wzdłuż osłony wału
napędowego. tak aby nie
sprawiał trudności w
transporcie lub w
przechowywaniu.
• Odkręć śrubę blokady
uchwytu. obróć
następnie uchwyt w
kierunku zgodnym z
ruchem wskazówek
zegara. tak aby rączka
gazu znalazła się po
stronie silnika.
• Przekręć uchwyt w dół
wokół osłony walu.
Dokręć śrubę blokady
uchwytu.
18 - Polish
•.
MONTAŻ
Montowanie noża i gŁowicy-kosiarki
Podczas montażu
osprzętu
• Zamocuj element
pośredniczący (H) za
pomocą czterech śrub
(I)
tnącego bardzo ważne
znaczenie ma dopilowanie,
aby pierścień sprzęgający/
prowadnik kołnierza
oporowego wszedł na
właściwe miejsce w
r
Montaż osłony tarczy i tarczy tnące j
• Przykręć osłonę (A) przy
pomocy 4 śrub (L l.
środkowym otworze
narzędzia tnącego.
Nieprawidłowo
H
patrz rysunek. UWAGAI
Użyj zalecaną osłonę
zamontowany
osprzęt
tnący może stać się
przyczyną poważnych obrażeń,
życia
wet utratą
• Zamontuj na wale
pierścień sprzęgający
(B)
L
• Obróć wał, tak aby
otwory pierścienia
odpowiadały otworom
na wale.
• Włóż kołek blokujący
(C) do otworu.
WAŻNA INFORMACJA
Aby móc używać tarczy tnącetrawy, maszyna musi być W)fPClrsa;;[on
odpowiedni uchwyt, osłonę
Montaż osłony tarczy,
czy
nożowe j i tarczy tnącej do trawy.
• Pokrywa ochronna (A)
jest mocowana za
pomocą czterech śrub
(L) oraz ptytki oporowej
(M), jak pokazano na
rysunku. Uwagal Należy
• Nałóż na wał arczę (D)
oraz podkła ę (F).
• Przykręć
Moment s·
(3,5-5
celu użyj
nasadow
przykrę
ętkę (G)
35-50 Nm '
. W tym
a
. Przy
trzymaj
klucz, tak ,...Y ręka była
z dala od awędzi
ostrza.
a1crę ę
F
używać zalecanej
pokrywy ochronnej
noża
• Zamontuj na wale
pierścień sprzęgający
(B)
• Obróć wał, tak aby
otwory pierścienia
odpowiadały otworom
na wale.
• Włóż kołek blokujący
(C) do otworu.
• ZaŁożyć na wyjściową
oś nóż (D), miseczkę
instalacyjną (E) oraz
kołnierz instalacyjny
(F)
• Przykręć nakrętkę (G)
Moment siły 35-50 Nm
(3,5-5 kprn). W tym
celu użyj klucza nasadowego. Przy przykręcaniu trzymaj
klucz, tak aby ręka była z dala od krawędzi ostrza. Nakrętkę
przykręca się przeciwnie do kierunku wirowania (jest
przykręca się przeciwnie
do kierunku wirowania
(jest lewoskrętna).
c
• Przykręcanie i
odkręcanie nakrętki
łączy się zawsze z
ryzykiem okaleczenia.
Pamiętaj, aby ręka była
chroniona osłoną tarczy
podczas wykonywania
tego rodzaju pracy.
Używaj klucza
nasadowego z
rękojeścią o
odpowiedniej długości.
Strzałka na rysunku
wskazuje miejsce, gdzie
należy trzymać klucz
przy odkręcaniu i
odpowiednio dokręcaniu
nakrętki mocującej.
lewoskrętna)
POliSh-J.9
MONTAŻ
Montaż pokrywy ochronnej i
.
głowicy tnącej Trimmy 511(23SR)
Montaż osłony przeciwodpryskowej
i głowicy żyłk:owe j Superauto II
(22SR/RD, 227R/RD, 232R/RD)
• ZaŁożyć pokrywę
ochronną (A)
przeznaczoną do
stosowania z gŁowicąkosiarką. Zamocować za
pomocą czterech śrób
(L) i pŁytki oporowej (M),
jak pokazano na rysunku.
~
~
~
• Założyć pokrywę
ochronną (A)
~
przeznaczoną do
stosowania wraz z
głowicą żyłkową.
Zamocować ją za
pomocą czterech śrub
(L) i płytki oporowej (ML
zgodnie z rysunkiem.
• Zamontuj na wale
pierścień sprzęgający
~
~
K
• Zamontuj na wale
pierścień sprzęgający (B).
B
C
• Wio żyć palec w
środkowy otwór pokrywy
( 1) podczas gdy
pozostaŁe palce
utrzymują pokrywę.
Dużym i wskazującym
palcem innej ręki
nacisnąć dwa zaczepy
(J) wystające z wycięcia
w dolnym czŁonie (K).
Odcisnąć w bok
gŁowicę-kosiarkę
używając palców na
pokrywie.
• Umieścić pokrywę (1 ) i
kołnierz oporowy (F) na
osi wyjściowej.
• Nakręcić nakrętkę (G). Moment dokręcania nakrętki
wynosi 35-50 Nm (3,5-5 kprn). Należy użyć klucza
nasadowego z zestawu narzędzi. Nakrętkę dokręca się
obracając klucz nasadowy w kierunku odwrotnym
kierunkowi rotacji gŁowicy-kosiarki (gwint lewostronny).
• Umieścić dolną część gŁowicy tnącej (K) na pokrywie (1 )
ścisnąwszy obie części i dopasowując wycięcia w dolnej
części do zaczapów na pokrywie.
20
-Polish
~
~
(B).
• Przed zainstalowaniem
gŁowicę-kosiarkę należy
rozmontować. Patrz
rysunek. Należy wykonać
następujące czynności:
• Demontaż głowicy przeprowadza się w porządku
odwrotnym.
•••••.
~~
~
• Obróć wał, tak aby
otwory pierścienia
odpowiadały otworom
na wale.
• Włóż kołek blokujący (e)
do otworu.
• Wkręć głowicę (H) w
ierunku przeciwnym do
ruchu wirowania moment siły 35-50 Nm
3,5-5 kprn).
• emontaż głowicy
przeprowadza się w
porządku odwrotnym.
• Obróć wał, tak aby
otwory pierścienia
odpowiadały otworom na
wale.
• Włóż kołek blokujący (e)
do otworu.
~
' "
ontaż innych rodzajów osłon i
arzędzi tnących
• Założyć pokrywę
onną (A)
eznaczoną do
osowania wraz z
wicą żyłkową.
Zamocować ją za
ocą czterech śrub
(U i płytki oporowej (ML
zgodnie z rysunkiem.
• Zamontuj na wale
pierścień sprzęgający
(B).
• Obróć wał, tak aby jeden
z otworów pierścienia
pokrył się z
odpowiednim otworem
w obudowie przekładni.
• Włóż kołek blokujący (e)
do otworu, aby
zabezpieczyć wał.
• Nakręć głowicę żyłkową
obracając ją w kierunku
odwrotnym do kierunku
rotacji.
• Demontaż głowicy
przeprowadza się w
porządku odwrotnym.
lo n ,II ~~
00+1191
I
MONTAŻ
Montaż i demontaż dwuczŁonowego
waŁka (225RD, 227RD, 232RD)
Regulacja szelek
Montaż
• Upewnićsię, że uchwyt
jest odkręcony.
• Wstawić wycięcie na
dolnym czŁonie waŁka
do pŁytki ustalającej
przegubu na górnym
czŁonie waŁka.
Następnie czŁony
waŁka Łączy się ze
sobą.
• Dokręcić uchwyt.
Demontaż.
• Odkręcić uchwyt
najmniej na trzy
obroty)
(co
• Nacisnąć na uchwyt
kierunku przegubu.
• Ostrożnie wykręcić
dolny czŁon z
ustalacza.
w
Błysk.awiczne
szelek.
rozpinanie
Z przodu znajduje się łatwo
dostępny zamek, którego
zadaniem jest szybkie
oswobodzenie operatora w
przypadku pożaru silnika lub
innego niebezpieczeństwa
Posłóż się nim w celu
natychmiastowego
zrzucenia uprzęży i
maszyny.
~
I
-..
1 llel
••
Równomierne obciążenie
ramion
Właściwie OOpasowane szelki
craz ocoowecno
zbelensowaja wykaszarka w
dużym stqriJ ulatwiają pracę.
Ściągij boczne paski, tak aby
obciążerie na ranonech było
równ & lt; l'TiEme.
Właściwa wysok.oŚć
1) Ścilirie drzew.
szelki przewieszone
przez rcmiona w taki sposób,
cbf ~ na którym zawiesza
się urządzenie, znajdował się
na wysokości 1 O cm poniżej
bioaa. Ostrze powinno być
nieco pochylone do przodu.
2) Koszenie trawy.
Ha & lt; do zawieszenia
wykaszarki powinien
znajdować się na wysokości
20 cm poniżej biodra w taki
sposób, aby ostrze było
równoległe do ziemi.
o
• Pryztrzymując obie
części waŁka wyjąć
do y czŁon z
przegubu.
Wyważanie wyk.aszark.i
1 ) Ścinanie drzew.
Przewieś ogniwo, na którym
zawieszone jest urządzenie,
do przodu albo do tyłu, tak
aby ostrze znajdowało się 1O
cm nad ziemią W ten
sposób łatwiej Ci będzie
unikąć zawadzania o
kamienie.
2) Koszenie trawy.
Wykaszarka powinna być
zbalansowana w zależności od wysokości przycinania,
koszenia, tzn., aby ostrze znajdowało się blisko ziemi.
poIish-21
PRZYGOTOWANIE PALIWA
Sporządzanie mieszanki
.Mieszanka paliwowa
UWAGA!'
Urządzenie jest wyposażone w silnik dwusuwowy. Jako
paliwo można stosować wyłącznie mieszankę benzyny z
olejem do silników dwusuwowych. Dokładne odmierzanie
ilości oleju gwarantuje uzyskanie mieszanki o prawidłowym'
składzie. W przypadku sporządzania małej ilości mieszanki
nawet niewielkie zachwianie proporcji może znacznie
wpłynąć na jej właściwości.
.' [L "
,
•
'OSTRZEŻENIE!
oj.....
H
Mieszankę należy sporządzać w miejscach
dobrze wentylowanych.
• Do sporządzania mieszanki używaj zawsze czystego
pojemnika przeznaczonego do materiałów pędnych
• Do naczynia wlej połowę ilości benzyny przeznaczonej
do sporządzenia mieszanki i dodaj do niej całą dawkę
oleju. Mieszaj dokładnie i powoli. Uzupełnij następnie
mieszaninę pozostałą ilością benzyny.
• Przed każdorazowym napełnieniem zbiornika należy
dokładnie wymieszać mieszankę .
• Nie sporządzaj mieszanki w ilości większej niż to jest
potrzebne do 1 miesięcznego użycia .
• Jeżeli maszyna nie będzie używana przez dłuższy czas.
należy opróżnić i oczyścić zbiornik paliwa.
OSTRZEŻENIE!
Ttl.mik z neutralizatorem katalitycznym mocno
się nagrzewa w trakcie pracy i po niej. Dotyczy
to również biegu jaŁowego. Należy
pamiętać o zagrożeniu pożarowym,
zwtaszcza gdy się
piŁy w pObliżu
materiaŁów i parów Łatwopalnych. ,
Benzyna
UWAGA!
Do mieszanki
paliwowej stosuj
zawsze
wysoko jakościową
benzynę (co najmniej
gO-oktanową). Jeżeli
maszyna wyposażona
jest w katalizator (patrz
" Dane techniczne " ), do
sporządzania mieszanki
paliwowej należy
zawsze używać
benzyny bezołowiowej.
Użycie benzyny
zawierającej ołów jest
równoznaczne z
uszkodzeniem
katalizatora.
używa
Tankowanie
Lh
,
•
•
• Używanie benzyny o
liczbie oktanowej niższej
niż 90 powoduje. tzw.
" stukanie " . Prowadzi ono
również do podwyższenia
temperatury silnika.czego
następstwem mogą być
poważne uszkodzenia.
• Praca silnika na stałych
wysokich obrotach
wymaga stosowania
benzyny o liczbie
oktanowej wyższej niż 90.
Olej do silników
dwusuwowych
• Zaleca się korzystanie z oleju HUSQVARNA do silników
dwusuwowych. specjalnie dostosowanego do
wykaszarek i pilarek. Olej taki stosuje się w proporcji:
1:50 (2%).
• Nigdy nie używaj oleju przeznaczonego do dwusuwowych
silników pozaburtowych. chłodzonych powietrzem.
• Nigdy nie używaj oleju przeznaczonego do silników
czterosuwowych.
22
-Polish
OSTRZEŻENIE!
celu zmnie jsz~mia ryzyka pożaru.
przestrzegaj niżej wymienione środki
osbOŻi 1OŚci:
pal oraz nie ustawiaj żadnych grzejników
pobliżu pojemników z paliwem. Nie tankuj
włączonym silniku. Przed rozpoczęciem
tankowania wyłącz silnik. Zaczekaj kilka minut
aż
ostygnię. Ostrożnie otwieraj
paliwa. aby stopniowo zmniejszyć'
. jące się vi nim ewentualne nadciśnienie.
zatankowaniu sprawdź, czy wieczko jest
dotiac:rIie zakręcone. Nigdy nie urucliamiaj
wykaszarki w miejscu tankowania:; przenieś
. na bezpieczną odległość.
•
dnie
ię korka.
Ewentua e
zanieczyszczenia mogą
spowodować problemy
w pracy silnika.
• Upewnij się. czy paliwo
jest dobrze
wymieszane.
potrząsając
pojemnikiem przed
napełnieniem zbiornika.
ffi
~
benzyna
olej
lit
lit
2%(1 :50)
0,10
0,20
0,30
0,40
5
10
15
20
Min.3m
(10 ft)
;
•
-
•
•
#r
/
URUCHAMIANIE I WYŁĄCZANIE SILNIKA
Kontrola przed uruchomieniem
W celu zapewnienia
bezpieczeństwa
zaleca się
przeprowadzenie niżej
podanych czynności
kontrolnych I
• Sprawdź, czy tarcza nie
jest pęknięta u
podstawy zębów lub w
środku, przy otworze.
Najczęstrzą przyczyną
pęknięć są ostre wcięcia
u podstaw zębów
powstałe podczas
napełniła się paliwem. Nie
musi ona być napełniona
całkowicie.
Ciepły silnik
Wykonaj te same
czynności tak, jak podczas
uruchamiania zimnego
silnika z wyjątkiem
ostrzenia lub używania
tarczy z tępymi zębami.
Tarczę z pęknięciami
należy wyrzucić
• Skontroluj, czy
podkładka (pod nakrętkę
mocującą) nie jest
pęknięta. Przyczyną
powstawania pęknięć
mogą być przeciążenia
lub zbyt mocne
dokręcenie nakrętki.
_
Wyrzuć podkładkę z
pęknięciami.
• Zwróć uwagę, aby
nakrętka
zabezpieczająca nie
utraciła siły zacisku,
która powinna wynosić co naj
'ej 1,5 Nm. Nakrętkę
należy dokręcać momentem 35-50 Nm.
• Skontroluj, czy pokrywa ochronna
. jest uszkodzona i
nie ma śladów pęknięć Jeżeli pokrywa ochronna została
uderzona lub jest pęknięta, należy ją wymienić.
• Skontroluj, czy głowica żyłkowa i osłona
przeciwodpryskowa
nie są uszkodzone i nie mają śladów
pęknięć. Jeżeli głowica żyłkowa i osłona
przeciwodpryskowa
zostały uderzone lub są pęknięte,
należy je wymienić
• Nigdy nie używaj maszyny bez pokrywy ochronnej lub
osłony, albo gdy są one uszkodzone.
Uruchamianie i wyłączanie silnika
• ! - , " -~.;
.
Zimny silnik
ZAPŁON:
Przesuń wyłącznik zapłonu
do położenia włączenia.
SSANIE: Ustaw dźwignię
ssania w położeniu włączenia.
POMPA PALIWOWA:
Przyciśnij kilkakrotnie
gumową gruszkę ręcznej
pompy paliwowej, tak aby
OSTRZEŻENIE!
'
Nie wolno uruchamiać maszyny bez
cał1cowicie zamontowanej osłony sprzęgta i
osłony wału. W przeciwnym razie sprzęgto
może rozsypać się i spow~~g~ać
okaleczenie. ..'
.. ;~'
:~
Silnik można włączać w bezpieczne j
odległości od miejsca tankowania. Ustaw
. urządzenie na stabilnym podłożu i upewnij
-się, czy tarc.za/gtowica do niczego nie
dotyka. Sprawdź. czy nikt nieupoważniony
nie znajduje się w pobliżu. Obecność innych
osób stwarza ryzyko przytrafienia się
. poważnych wypadków. Minimalna
bezpieczna o~ległość wynosi 15 m.'
•
włączania ssania. Obroty
rozruchowe ustawia się
przez wyciągnięcie dźwigni
ssania do pozycji
włączenia. a następnie
wciśnięcie z powrotem do
położenia wyjściowego.
Wyłączanie
Silnik unieruchamia się
przez wyłączenie zapłonu.
OSTRZEŻENIE!
Gdy dźwignia ssania znajduje się w , .
położeniu włączęnia. osprzęt tnący· ':' "
zaczyna wirować w momencie
uruchamiania silnika.
Uruchamianie silnika
Przyciśnij maszynę do
ziemi lewą ręką (UWAGA!
Nie stopą!). Ujmij uchwyt
~
~
rozrusznika prawą ręką i
ciągnij powoli. aż poczujesz
opór (zazębienie
rozrusznika), a następnie
szarpnij szybko i
energicznie. Gdy silnik
zaskoczy, natychmiast
ustaw ssanie z powrotem
w pierwotnym położeniu.
Powtarzaj czynności
uruchamiania, aż silnik
zacznie pracować.
Po uruchomieniu silnika
bezzwłocznie wciśnij
dźwignię gazu do oporu.
Obroty rozruchowe
wyłączą się automatycznie.
UWAGAI Nie wyciągaj linki
rozrusznika całkowicie i nie
puszczaj jej gwałtownie .
Nagle zwolniona linka może
uszkodzić maszynę
Polish-23
,
,
·.-OBSŁUGA
.
Gaźnik
.
Posiadany przez Państwa sprzęt Husqvarna posiada
specjalną konstrukcję pozwalającą na redukowanie'
zewartości substancji szkodliwych w spalinach. Okres
docierania silnika. trwa do chwiJi zużycia ilości paliwa
równej P': & gt; jemności 8-10 zbiorników. W celu zapewnienia
jak najlepszego działania gaźnika oraz maksymalnego
redukowania zawartości substancji szkodliwych w
spalinach należy po dotarciu silnika oddać maszynę do
, punktu' sprzedaży/punktu
serwisowego, gdzie gaźnik
zosteniewvrequlowenv
z zastosówaniem obrotomierza.
.,
·
\
'--,~~.~.
~--------~
UWAGA!
.'
· .,
Nie woJno uruchamiać maszyny, gdy
~
.' . ,.' .... kompletna obudowa sprzęgła iwysięgnik
. "
..,
,
" V,me są zamontowane. Sprzęgłe moze
:i1,powiem~odkręcić się i spowodować
; . " uszkodzenie ciała.
Lt1
.
Działanie'
• Gaźnik służy do regulacji obro ó
a ijest sterowany
dźwignią gazu. W gaźniku powstaje
. zcnca
paliwowo-powietrzna
o zmiennym skł & lt; :K1zie. celu
W
uzyskania maksymalnej mocy silnika skład
zanki
musi być dobrany optymalnie,
• Regulacja gaźnika polega na dobraniu odpowi
'ej dla
warunków lokalnych proporcji mieszanki paliw wej tzn.
stosunku paliwa do powietrza. Proporcja ta musi być
dostosowana do warunków w jakich pracuje silnik. np.
pogody. ciśnienia, rodzaju' paliwa i gatunku oleju
silnikowego do dwusuwów.
UWAGA!
Jeżeli ostrze obraca się na biegu jałowym, należy obrócić
śrubę regulacyjną " T w kierunku ruchu wskazówek zegara,
aż do ustania obrotów ostrza.
Zalecana prędkość obrotowa na biegu jałowym:
2· 700 obr /min,
.
Zalecana maksymalna prędkość obrotowa silnika~'
patrz " Dane techniczne " ,
.
UWAGA!
.
Jeżeli nie możesz ustawić obrotów
biegu jałowego tak. aby ostrze nie
obracało się. zwróć siędó punktu
sprzedaży/punktu serwisowego, Nie
należy posługiwać się maszyną. dopóki
nie zostanie praw'dtowo wyregulowana
lub naprawio~,
Regulacja ostateczna
• Po okresie docierania należy dokonać ostatecznej
regulacji gaźnika, Powinna ją wykonać osoba
wykwalifikowana. Najpierw dokonuje się regulacji śrubą
.L " . następnie śrubą ,T. a na końcu śrubą " H " .
Warunki wykonania regulacji gaźnika
• Gaźnik posiada t'rzy
możliwości regulacji:
L = śruba regulacyjna
niskich obrotów
H = śruba regulacyjna
wysokich obrotów
T'= śruba regulacyjna
obrotów biegu
jałowego
T
• Dawka paliwa dla danego położenia przepustnicy
regulowana jest za pomocą śrub regulacyjnych ..L " i " H. "
Obracając śruby regulacyjne zgodnie z ruchem
. : wskazówek zegara zmniejszamy ilość paliwa w
mieszance (zubożamy mieszankę). Obrót śrub w
kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara
· powoduje zwiększenie ilości paliwa w mieszance
· (wzbogacenie mieszanki). Zubożenie mieszanki
prowadzi do zwiększenia obrotów silnika, natomiast jej
wzbogacenie powoduje zmniejszenie obrotów.
• Śruba regulacyjna ,T umożliwia regulację obrotów biegu
jałowego. Wkręcenie śruby powoduje zwiększenie
obrotów, a wykręcenie ,- ich zmniejszenie:
• 24 - Polish
Ustawienie podstawowe
• Gaźnik został wstępnie ustawiony przez producenta
podczas próbnego uruchomienia silnika. Podstawowe
ustawienie gaźnika zapewnią silnikowi nieco bogatszą
mieszankę od normalnie zalecanej. Ustwienie to należy
zachować podczas pierwszych godzin pracy silnika
(docieranie). Następnie gaźnik powinien zostać dokładnie
wyregulowany przez wykwalifikowaną osobę.
• Przed przystąpieniem do regulacji gaźnika konieczne jest
oczyszczenie filtra powietrza i założenie jego pokrywy.
Regulacja gaźnika przed oczyszczeniem filtra powietrze
prowadzi do dostarczania uboższej mieszanki po
ostatecznym oczyszczeniu go, co może spowodować
poważne uszkodzenie silnika.
• Śruby " L " i " H " należy ustawić w położeniu środkowym,
tzn. w połowie ich zakresu obrotowego.
• Nie należy obracać śrub poza ich moment
oporowy. gdyż może to doprowadzić do
uszkodzenia.
• Następnie należy uruchomić maszynę zgodnie z
instrukcją obsługi i rozgrzać silnilk przez 10 minut ..
UWA-GA!
Jeżeli ostrze obraca się, należy przekręcić śrubę
regulacyjną obrotów biegu jałowego " T " w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek 'zegara aż do
iatrzymania się ostrza.
,.
OBSŁUGA
,
"
, Śruba regulacyjna wysokich obrotów " H "
-.; "
·Obracając śrubą niskich .
··obrotów " L " w kierunku
zgodnym lub przeciwnym
do'ruchu wskazówek
zegara, spróbuj ustawić
możliwie najwyższe obroty
Kiedy obroty te zostaną
ustawione. należy odkręcić
śrubę X' o 1/4 obrotu w
kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara.
'U'WAGAI··
.
Jeżeli ostrze óbrace się-na
.biegu .jałowvrn, należy
· przekręcić śrobę •
.regulacyjną obr-otów biegu
·jałowego " T " w kierunku
• przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara aż do .
źatrzymania się ostrza.
.
.
. L
0)
•
, ,.
Ostateczne ustawienie obrotów jatowych
·śrubą regulacyjną ..Tu.
..
W'razie potrzeby
powtórnego
wvrequlowania ustaw
obroty biegu jałowego
śrubą re,gulacyjną " T " .
Przekręć ją najpierw
zgodnie z ruchem
azówek zegara aż do
momentu, gdy ostrze
zacznie obracać się. .
estępnie, obróć ją w
kierunku przeciwnym aż
do zatrzymania się ostrza.
Obrotv'jełowe . ustawione
.
są prawidłowo, jeżeli
ostrze przestaje poruszać
się po zwolnieniu dźwigni
gazu, a silflik pracuje
płynnie w każdym
położeniu Silnik powinien
mieć pewien margines
obrotów. tak aby ostrze n'ie
bylo uruchamiane',
•
natychmiast po naciśnięciu'
dźwigni gazu.
.. ,
UWAGA! W celu optymalnego ustawienia gaźnika należy
zwrócić się dr & gt; puoktu sprzedaży/punktu
serwisowego,
• gdzie zostanie on wyregulowany z zastosowaniem
obrotomierza.
,
Prawidłowe ustawienie gaźnika
•• •
,I.).WAGAI Jeżeli nie możesz łu~S~wić obrotów biegu .
jałowego tak, aby ostrze nie obracało się, zwróć się do
punktu sprzedaży/punktu
serwisowego Nie należy.
p'osługiwać się rneszvną.tdopóki nie zostanie prawidłowo
wyregulowana lub naprawiona.
••
I
&
.. .
Ustawienie śruby
regulacyjnej " H " ma wpływ
na moc silnika, prędkość
obrotową. temperaturę i,
zużycie paliwa. Ustawisnie
śruby " H " na zbyt ubogą
mieszankę (śruba " H "
zbytnio dokręcona) powoduje
za wysokie obroty silnika i
jego uszkodzenie. Nie wolno
-...
.dopuścić. aby silnik pracował
.
na pełnych obrotach dłużej
.
niż 10 sekund.
Ustaw pełne obroty silnika i
obróć berdzo wolno śrubę
" H " w kierunku zgodnym z
ruchem wskazówek zegara
aż do zmniejszenia się
prędkości obrotowej silni~a.
, Potem obróć śrubę
regulacyjną " H " bardzo wolno
w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zeg~a aż
do momentu gdy silnik
zac
ec eć nierówno.
Z
o, ż~ w czasie regulacji silnik nie może
a ego przed przystąpieniem do regulacji
należy zdemont
eć narzędzie tnące, nakrętkę, kołnierz'
oporowy i pierścień sprzęgający.
Śruba regulacyjna wysokich obrotów " H " jest prawidłowo
ustawiona, jeżeli silnik, od czasu do czasu wydaje dźwięk
podobny do·odgłosu pracy silnika czterosuwowego (silnik
.czterotsktuje " ). Jeżeli silnik wchodzi na zwięks·zóne···· •
obroty, znaczy to, że ustawienie gaźnika powoduje
dostarczanie zbyt ubogiej mieszanki. Natomiast jeżeli silnik
wydaje zbyt dużo dymu i jednocześnie .czterotaktuje "
zbyt :wyraźnie, znaczy to, że ustawienie gaźnika daje zbyt
bogatą rniesźenkę.
'.
Prawidłowo ustawiony gaźnik pozwala na • zpręblernowe i
p'łynne wprowadzenie silnika na pełne obroty i uzyskanie
charektervstvczneqo. lekkiego .czterotektowenie "
przy
pełnym otwełciu przepustnicy. Ponadto ostrze nie obraca
się na biegu jałowym. Zbyt uboga mieszanka ustawiona .
śrubą niskich obrotów " L " utrudnia rozruch i zwiększanie
obrotów silnika, Za uboqernieszanke
na WySOKIch "
obrotach; powstająca w wyniku zbytniego dokręcenia śruby
" H " , zmniejsza moc silnika (tzn także jego wyd~jność),
utrudnia zwiększanie jego obrotów i może być przyczyną
jego uszkodzenia. "
Za bogata mieszanka powstała na skutek zbvtnieqo
odkręcenia śrub .L " i ~,H " powoduje trudności ze
zwiększaniem obrotów silnika i za niskie obroty robocze.
,
..
!
.,.
\
\
POlish-25
:
OBSŁUGA
Tłumik
Układ chłodzenia
UWAGA!
Niektóre tłumiki wyposażone są w katalizator. W celu
sprawdzenia czy posiadana wykaszarka ma katalizator,
patrz " Dane techniczne " .
Silnik jest wyposażony w
układ chłodzenia w celu
zmniejszenia temperatury,
jaka powstaje podczas
pracy.
Układ ten składa się z:
~I
Zadaniem tłumika jest
~
m.in. zmniejszanie
••••
,
głośności oraz
~
~
odprowadzanie spalin poza
sferę pracy operatora.
Spaliny mają wysoką
temperaturę i mogą
zwierać iskry, które z kolei
mogą spowodować pożar,
jeżeli znajdą się w
bezpośrednim kontakcie z
wysuszonymi i
łatwopalnymi materiałami.
Niektóre modele tłumików
wyposażone są w
specjalną siatkę
przeciwiskrową. Powinna
ona być czyszczona
regularnie drucianą
szczotką. W tłumikach
bez katalizatora siatka
przeciwiskrowa powinna
być czyszczona lub
wymieniana co najmniej
raz w tygodniu. W
tłumikach z katalizatorem
należy sprawdzać i
ewentualnie czyścić siatkę
raz w miesiącu.
Uszkodzoną siatkę należy
wymienić. Jeżeli siatka
zapycha się często, może
to oznaczać, że
zmniejszona została
efektywność działania
katalizatora. Należy
wówczas skontaktować
się z punktem sprzedaży
w celu kontroli.
Zanieczyszczona siatka powoduje przegrzewanie się
silnika, a tym samym uszkodzenie tłoka oraz cylindra. Patrz
także rozdział " Obsluga " .
UWAGA!
Nigdy nie używaj urządzenia z uszkodzonym tłumikiem.
OSTRZEŻENIE!
TŁumiki wyposażone 'Ił elementy
katalityczne mocno się nagrzewają w
trakcie pracy i po niej. Dotyczy tą
również biegu jaŁowego. Dotknięcie
może spowodować oparzenie skóry.
f.łależy pamiętać o zagrożeniu
pożarowym!
26
-Polish
4
1.Wlotu powietrza
umieszczonego w
rozruszniku.
2.Łopatek wentylatora
znajdujących się na kole
zamachowym.
3.0żebrowania cylindra.
-4.Osłony cylindra
(doprowadzającej zimne
powietrze do cylindra).
Układ chłodzenia należy
czyścić szczotką raz w
tygodniu lub częściej, gdy
jest to potrzebne.
Zanieczyszczony lub
niedrożny układ chłodzenia
powoduje przegrzewanie
się silnika, uszkodzenia
tłoka lub cylindra
.'
OBSŁUGA
Filtr powietrza
Filtr powietrza należy
czyścić regularnie z kurzu i
brudu, aby unknąć:
• zaburzeń w pracy
gaźnika
• trudności w
uruchamianiu silnika
• zmniejszenia mocy
silnika
• przedwczesnego zużycia
części silnika
• nadmiernego zużycia
paliwa.
Filtr powietrza należy
czyścić co 25 godzin
lobczęściej jeśli praca jest
wykonywana w miejscu o
dużym zapyleniu.
lii ~I
II11-1Ię] ~
I n
Czyszczenie filtra powietrza
Aby wyjąć filtr powietrza, trzeba najpierw zdjąć jego
osłonę. Filtr powietrza należy myć dokładnie w wodzie z
mydłem. Po oczyszczeniu należy go osuszyć, z powrotem
włożyć na miejsce.
Całkowite oczyszczenie filtra po dłuższym okresie
używania jest niemożliwe. Dlatego po . no się regularnie
(w określonych odstępach czasu) wymieniać go na nowy.
Uszkodzony filtr powietrza należy wymienić na nowy
Przekładnia kątowa
Przekładnia kątowa jest
wystarczająco
nasmarowana przez
producenta Zanim j
zaczniesz korzystać z
wykaszarki, sprawdź, czy
przekładnia jest wypełniona
smarem do 3/4. Do
ewentualnego uzupełnienia
użyj specjalnego smaru
HUSQVARNY.
Z reguły nie ma potrzeby
wymieniać smaru w
przekładni. Wymiany
można dokonać jednak przy
okazji ewentualnej reperacji
lo li II
0-1181
WaŁek dwuczŁonowy
Wrzeciono osi napędzającej
w dolnym czŁonie waŁka
należy smarować smarem
staŁym co 30 godzin.
Istnieje niebezpieczeńctwo
zacinania się wrzecion osi
napędowej (z poŁączeniem
wielowpustowym) waŁka
dwuczŁonowego, jeżeli nie
są one systematycznie
smarowane
Świeca zapłonowa
Zły stan techniczny świecy
w dużym stopniu zależny
od:
• Niewłaściwego
ustawienia gaźnika.
• Złe proporcje składników
mieszanki paliwowej.
(Za dużo oleju lub
niewłaściwy olej).
• Zanieczyszczonego filtru
powietrza.
~
:
~
0,5 mm
Wyżej wymienione czynniki powodują osadzanie się nagaru
na elektrodach świecy, co prowadzi do pogorszenia
właściwości eksploatacyjnych silnika, trudności z jego
uruchomieniem.
Jeśli moc silnika jest niska, występują trudności z jego
uruchomieniem lub obroty biegu jałowego są nierówne.
skontroluj w pierwszej kolejności stan techniczny świecy
zapłonowej.
W przypadku osadzenia się nalotu na elektrodach należy go
usunąć Po oczyszczeniu świecy sprawdź odstęp między
elektrodami. Właściwa przerwa między nimi powinna
wynosić 0,5 mm. Świece zapłonowe wymienia się co ok.
miesiąc lub wcześniej. jeśli jest to potrzebne
UWAGA I Stosuj wytącmie świece zalecane przez
producenta. Użycie złego typu świecy może spowodować
uszkodzenia tloka /cylindra.
Ostrzenie narzędzi tnących do gęstej
trawy
OSTRZEŻENIE!
Przedprzystąpieniemdo pracy z jakimkolwiek
osprzętem tnącym należywyłączyć silnik.
Trzeba pamiętać, ~e mechanizm ~ęn wiruje
jeszcze przez jakiś czas po zwolnieniu dźwigni
gazu. Zanim zactniesz wykonywać
jakąkolwiek pracę upewnij się, czy tarcze,
głowica są całkowicie nieruchome i odłącz
przewód od świecy zapłonowej.
• Prawidłowy sposób
ostrzenia podany jest na
opakowaniu osprzętu
tnącego.
• Tarcze ostrzy się przy
pomocy drobnego
płaskiego pilnika.
• Tarcze nożowe powinny
być ostrzone w
jednakowy sposób. tak
aby nie zmieniło się ich
wyważenie.
OSTRZEŻENIE!
Tarcze, które są wygięte,zniekształcone,
pęknięte lub uszkodzone w jakikolwiek inny
.sposób należy wyrzucić. Nigdy nie próbuj
prostować wygiętych tarczy w celu
ponownego ich użycia. Stosuj wyłącznie
właściwy, fabryczny osprzęt tnący.
Polish -
27
OBSŁUGA
Ostrzenie tarczy tnące j
Plan obsługi
OSTRZ.EŻENIE!
..._
Niewłaściwy typ tarczy lub tarcza o źle
zaostrzonych krawędziach zwiększa
ryzyko powstania odbicia.
• Prawidłowy sposób
ostrzenia podany jest na
opakowaniu osprzętu
tnącego.
• Ostra tarcza nie zużywa
się nadmiernie, chroni
urządzenie, jest podstawą
efektywnej pracy.
~
:
~~
~
~
Poniżej podaje się ogólne instrukcje dotyczące obsługi
wykaszarki. Jeśli potrzebujesz dodatkowych wyjaśnień,
skontaktuj się z punktem serwisowym.
Obsługa codzienna
1. Oczyść zewnętrzne
powierzchnie maszyny
2. Skontroluj, czy szelki są
całe.
3. Upewnij się, czy
blokada dźwigni gazu
oraz sama dźwignia
prawidłowo funkcjonują
Ą.
• Zwróć uwagę, aby mieć
stabilny punkt podparcia
podczas ostrzenia.
Posługuj się okrągłym
pilnikiem o średnicy
5,5 mm.
Sprawdź, czy wyłącznik
działa prawidłowo.
5. Upewnij się, czy osprzęt
tnący nie wiruje, gdy
silnik jest na jałowym
biegu.
6. Wyczyść filtr powietrza.
• Kąt ostrzenia wyrosi 5.
Zęby tarczy ostrzy się na
przemian, tzn. co drugi w
prawo i co c:iu9 w lewo.
Jeśli tacza jest sihie
zużyta, w wyjątkowych
wypad & lt; ach, można się
poslużyć peskrn pilnikiem,
ostrząc zewnętrzną część
zęba. Wówczas powrno
się ostrzyć w ten sposób
wszystkie zęby. Czynność
tę należy wykonać przed
ostrzeniem pilnikiem
okrągłym.
• Skontroluj, czy rozwarcie
zębów jest właściwe.
Powinno ono wynosić
1 mm.
Wymień go, jeśli jest to
potrzebne.
7. Zbadaj stan techniczny
tarczy i ich osłon, aby
być pewnym, że nie są
zdeformowane lub
pęknięte. Jeśli osłona
wygląda na
na erężoną lub
_ ą. wymień ją na
nową.
8. Sprawdź. czy tarcze są
wyważ
e i właściwie
naostrzone. Tarcza źle
wyważona powoduje
wibracje, co może
prowadzić do
uszkodzenia wykaszarki.
g. Upewnij się, czy głowica
żylkowa nie jest
uszkodzona i nie ma
żadnych pęknięć.
1O Sprawdź, czy nakrętka
mocująca tarczę jest
dokręcona.
11 . Skontroluj osłonę
transportową. Powinna
ona być cała i nie
powinno być żadnych
problemów z jej
założeniem na
urządzenie.
12. Sprawdź wszystkie
śruby i nakrętki. aby
upewnić się, że żadna
z nich niejest & lt; bUzowana.
28
-Polish
[QJ~
~
[DJq
[1gJ~
OBSŁUGA
Obsługa
cotygodniowa
Obsługa
comiesięczna
1. Skontroluj rozrusznik.
linkę oraz jej sprężynę
1. Oczyść zbiornik paliwa
2. Przeczyść gaźnik od
zewnątrz oraz komorę
2. Upewnij się. czy izolatory
(amortyzatory) łagodzące
drgania są całe.
3. Wyczyść elektrody
świecy zapłonowej.
Sprawdź odstęp między
nimi (0.5 mm) lub
wymień świecę na nową.
4. Oczyść łopatki
wentylatora znajdującego
qeźnikową.
~
rn
3 Oczyść wentylator i
miejsce wokół niego.
O,5mm
4. Sprawdź filtr benzyny
oraz przewody paliwowe.
Wymień je w razie potrzeby.
5. Skontroluj wszystkie
kable i ich połączenia.
się na kole
zamachowym.
5. Oczyść lub wymień
siatkę przeciwiskrową
tłumika (nie dotyczy
tłumików z
katalizatorem
7. Wymień
zapłono
świecę
ą.
).
6. Oczyść komorę
gaźnikową·
-'. Wyczyść
6. Sprawdź sprzęgło. jego
sprężyny i bęben.
Wymień w razie potrzeby.
ożebrowanie
8.Sprawdź i e entualnie
oczyść sia ę
przeciwiskro
ą tłumika
(dotyczy
. ów z
katalizatorem
cylindra. skontroluj
ożność wlotu powietrza
jdującego się w
~azruszniku.
dź. czy przekładnia
~ a jest właściwie
owana. W razie
.-:--'~YIJ uzupełnij do
~~ . w tym celu
S::'=q::r~:lgO smaru.
PoIish-29
DANE TECHNICZNE
Dane techniczne
225R/RD
227R/RD
232R/RD
25,4
Silnik
Pojemność cylindra, cm "
Średnica cylindra, mm
Skok tłoka, mm
Ilość obr. biegu jałowego, obr./min.
Obroty maksymalne, obr./min.
Obroty osi. obr./min.
Maks. moc silnika zgodoz ISO 8893.
Tłumik z katalizatoremtak
Układ zapłonowy z regulacją obrotową
34
28
2700
11 000-11 700
la 000
0,9 kW/9 000 obr./min.
tak
tak
26,9
35
28
2700
11 000-11 700
la 000
1,0 kW/9 000 obr./min.
tak
tak
30,8
35
32
2700
II 000-11 700
la 000
1,1 kW/8400 obr./min.
tak
tak
System zapłonowy
Producent/typ zapłonu.
Świeca zapłonowa
Odstęp między elektrodami. mm.
Walbro CD
Champion RCJ 7Y
0,5
WaJbro CD
Champion RCJ 7Y
0,5
Walbro CD
Champion RCJ 7Y
0,5
System zasilania
Producent/typ gaźnika
Pojemność zbiornika paliwa, litr.
Walbro Wf
0,5
Walbro Wf
0,5
WaJbro WT
0,5
Ciężar
Ciężar bez paliwa, osprzętu tnącego i
osłony, kg.
6,0 (RD 6,3)
6,0 (RD 6,3)
6,5 (RD 6,7)
93/99
93/99
90/100
106/109
1031109
104/110
2,0/2,2
1,612,2
2,5/2,5
2,2/3,0
1,8/3,0
3,0/3,5
1,8/2, l
2,0/3, l
2,0/2,0
2,5/3,6
3,116,0
5,114,9
Ciśnienie akustyczne
Poziom ciśnienia akustycznego,
słyszanego przez operatora, mierzony
zgodnie z normami: EN 31 806 oraz ISO
7917, db(A}, min./maks.:
Poziom mocy akustycznej mierzony
zgodnie z normami EN 31 806 oraz ISO
10884, dB(A), min./maks.:
Poziom wibracji
Poziom drgań uchwytów mierzony
zgodnie z normami: EN 31 806 oraz ISO
7916, m/s
na biegu jałowym, lewy/prawy uchwyt ,
min.:
na biegu jałowym, lewy/prawy uchwyt ,
maks.:
na wysokich obrotach. lewy/prawy
uchwyt, min.
na wysokich obrotach lewy/prawy
uchwyt, maks.
UWAGA!
Pomiary ciśnienia i mocy akustycznej oraz poziomu drgań zostały wykonane z całym osprzętem
tnącym, przeznaczonym i zatwierdzonym dla danego typu maszyny.
W tabeli podane zostały najmniejsze i największe wartości.
30
-Polish
DANE TECHNICZNE
Dane techniczne
235R
Silnik
Pojemność
cylindra, crn "
36,3
38
Średnica cylindra, mm
Skok tłoka, mm.
Ilość obr. biegu jałowego, obrJmin.
Obroty maksymalne, obr/min.
Obroty osi, obrJmin.
Maks moc silnika zgodo z ISO 8893.
Tłumik z katalizatoremtak
Układ zapłonowy
32
2700
11 000-11 700
10000
1,3 kW/9 000 obr.lmio.
rak
rak
z regulacją obrotową
System zapłonowy
Producent/typ
zapłonu
Świeca zapłonowa.
Odstęp między elektrodami,
Walbro CD
Champion RC] 7Y
0,5
mm.
System zasilania
Wal~ro
0,5
Producent/typ
gaźnika
Pojemność zbiornika paliwa, litr.
wr
Ciężar
Ciężar bez paliwa, osprzętu tnącego i
7,3
osłony, kg.
Ciśnienie akustyczne
Poziom ciśnienia akustycznego,
słyszanego przez operatora, mierzony
zgodnie z normami: EN 31806 oraz ISO
7917, db(A), min/maks.:
92/101
Poziom mocy akustycznej mierzony
zgodnie z normami EN 31 806 oraz ISO
10884, dB(A), min/maks.:
105/112
Poziom wibracji
Poziom drgań uchwytów
mierzony
zgodnie z normami: EN 31 806 oraz ISO
7916, m/s
na biegu jałowym, lewy/prawy
uchwyt ,
min.:
na biegu jałowym, lewy/prawy
uchwyt
maks.:
na wysokich obrotach. lewy/prawy
uchwyt, min.:
na wysokich obrotach. lewy/prawy
uchwyt, rnaks..
2,2/2,7
,
2,7/4,3
3,5/5,0
4,5/6,2
UWAGA!
Pomiary ciśnienia i mocy akustycznej
oraz poziomu drgań zostały wykonane
z całym osprzętem
tnącym, przeznaczonym
i zatwierdzonym
dla danego typu maszyny.
W tabeli podane zostały najmniejsze i największe wartości.
Polish
-31
DANE TECHNICZNE
Zatwierdzone
akcesoria
Typ
Numer art. osłon osprzętu
tnącego.
Grass 255- " 1 (0255 " 1-zęb.)
Grass 255-8 (0255 8-zęb.)
Multi 255-3 (0255 3-zęb)
Maxi X 200-26 (0200 26-zęb.)
Tricut 0 300
Trimmy H II
Trimmy Hit
Trimmy Hit Pro
Trimmy Fix
Superauto II
Mocowanie przycinarki 0 200
Stały
5037440-01
5037 " 1 " 10-01
5037 " 140-01
5037739-01
5037450-01
5037 " 150-0 " 1
503 7 " 150-0 " 1~
5037450-0 " 1
5037 " 150-0 " 1
5037 " 150-0 " 1
Typ
Numer art. osłon osprzętu
tnącego.
225R/RD.227R/RD
Średnica otworu środkowego ostrz/
tarcz wynosi) 20mm
Wałek do nasadzania ostrzy posiada
gwint Ml0
Tarcze nożowe:
Brzeszczot pity
Tarcze plastykowe:
Głowica:
Przycinarka (RD)
Talerz dystansowy
Zatwierdzone akceso 'a 232R/RD
Średnica otworu śr
ego ostrz/
tarcz wynosi) 2
Wałek do nasa
ia ostrzy posiada
gwint Ml0
Tarcze nożowe:
Tarcza:
Tarcze plastykowe:
Głowica:
Przycinarka (RD)
Talerz dystansowy
Zatwierdzone akcesoria 235R
Średnica otworu środkowego ostrz/
tarcz wynosi) 20mm
Wałek do nasadzania ostrzy posiada
gwint M12
Tarcze nożowe:
Tarcza:
Tarcze plastykowe:
Głowica:
Talerz dystansowy
32
-Polish
Grass 255- (0 255 " 1-zęb.)
Grass 255-8 ( 0 255 8-zęb.)
Multi 255-3 ( 0255 3-zęb.)
Multi 275- " 1 ( 0 275 -zęb.)
Maxi X 200-26 (0200 26-zęb.)
Tricut 0300
Trimmy Hit
Trimmy H II
Trimmy Hit Pro
Trimmy Fix
Superauto II
Mocowanie przycinarki 0 2
Stały
-04
-04
-04
- ~ -~ 50-0 " 1
Typ
Numer art. osłon osprzętu
tnącego.
Multi 255-3 (0255 3-zęb.)
Multi 275- " 1 (0275 +-zęb.)
Multi 300 (0 300 3-zęb.)
Maxi X 200-26 (0200 26-zęb.)
Tricut 0300
Trimmy Sil
Trimmy S
Stały
Ułożyskowany
502263 " 1-01
502263 " 1-01
502263 " 1-01
5022722-01
502263 " 1-01.5037450-0 " 1
5037450-04
5037 " 150-04
ZAPEWNIENIE O ZGODNOŚCI Z NORMAMI UE
(Dotyczy tylko krajów europejskich)
(Dyrektywa 89/3921EEC,
Aneks II, A)
HusqvarnaAB, 5- 561 82 Huskvarna. Szwecja. telefon + 46 - 36 -1 46500. zapewnia niniejszym. że wycinarki Husqvarna
225R/RD/RJ, 227R/RD, 232R/RD i 235R, począwszy od maszyn z numerami seryjnymi wypuszczonymi w roku 1997
(rok. po którym następuje numer seryjny. podany jest wyraźnie na tabliczce znamionowej). są zgodne z przepisami zawartymi w
następujących DYREKTYWACHRADY
- dyrektywie 89/392/EEC z dn. 14 czerwca 1989 r.. dotyczącej maszyn. wraz z aktualnie obowiązującym dodatkiem
- dyrektywie 89/336/EEC z dn. 3 maja 1989 r.. dotyczącej kompatybilności elektromagnetycznej. wraz z aktualnie
obowiązującym dodatkiem. Zastosowano się do następujących norm: EN292-2, EN 11806.
Husqvarna dobrowolnie zleciła wykonanie prób homologacyjnych. które zostały przeprowadzone w SMP SvenskMaskinprovning
- 225R/RD/RJ. SEC/98/632-
AB, Fyrisborgsgatan 3.5-75450 Uppsala. Certyfikaty opatrzone są runerami: SEC/94/014
227R/RD, SEC/94/022 - 232R/RD/RJ. SEC/94/055 - 2 Huskvarna. 21 października 1997 r.
U,eq~OjUP " dA -
PoIiSh-33
111111111111 II 11111111111111 .