Witam Wydaje mi się, ze nie Wiesz jak przeprowadzić czyszczenie bębna z klawiatury, w związku z tym załączam instrukcję obsługi drukarki OKI PAGE 10ex. Na stronie nr 28 Masz opisaną procedurę czyszczenia bębna, a na kolejnej stronie jest opis czyszczenia listwy diodowej, o której pisał kolega "endriuf". Pozdrawiam
Instrukcja obsługi
Dołożono wszelkich starań, aby informacje przedstawione w tym
dokumencie były pełne, dokładne i aktualne. Oki nie bierze na siebie
odpowiedzialności za wynikłe błędy, które powstały poza jej kontrolą.
Oki nie może także zagwarantować, że zmiany w oprogramowaniu i
wyposażeniu dokonane przez innych producentów, o których
wspomniano w niniejszym podręczniku, nie wpłyną na użyteczność
podanych tu informacji. Przytoczenie nazw oprogramowania
wytwarzanego przez innych producentów nie stanowi (samo w sobie)
rekomendacji ze strony Oki.
© Copyright 1998 by Oki. Wszystkie prawa zastrzeżone.
Przygotowanie i opracowanie - Dział Dokumentacji firmy Oki.
Oki jest zastrzeżonym znakiem handlowym firmy Oki Electric Industry
Co Ltd.
ENERGY STAR jest znakiem handlowym Agencji Ochrony Środowiska
Stanów Zjednoczonych AP.
TrueType jest zastrzeżonym znakiem firmowym firmy Apple Computer
Corporation.
Hewlett- Packard, HP i Laser Jet są zastrzeżonymi znakami handlowymi
firmy Hewlett Packard Co.
IBM jest zastrzeżonym znakiem handlowym firmy International Business
Machines Corp.
Microsoft, MS-DOS i Windows są zastrzeżonymi znakami handlowymi
firmy Microsoft Corporation.
Adobe i PostScript są zastrzeżonymi znakami handlowymi firmy Adobe
Systems Inc.
2
OKIPAGE 10ex, 12i/n
Polski
Spis treści
Spis treści ......................................................................... 3
Instrukcje bezpieczeństwa ............................................... 4
Zalecenia dotyczące podłączenia .................................... 5
Panel sterowania .............................................................. 7
Wskaźnik gotowości (lampka “READY”) ................... 7
Okienko wyświetlacza ................................................. 7
Przyciski ....................................................................... 7
Funkcje przycisków ...................................................... 7
Menu drukarki .................................................................. 9
Przegląd i modyfikacja ustawień menu ....................... 9
Menu 1 ....................................................................... 10
Menu 2 ....................................................................... 12
Papier ............................................................................ 14
Dobór papieru ........................................................... 14
Gramatura papieru .................................................... 14
Formaty papieru ........................................................ 14
Folie/nalepki ............................................................. 14
Umieszczanie papieru ............................................... 15
Drukowanie kopert .................................................... 16
Dobór kopert ............................................................. 16
Drukowanie na foliach .............................................. 16
Pobieranie grubego papieru lub kartoników ............ 16
Ustawienie jakości druku dla różnych
rodzajów papieru .................................................. 16
Toner .............................................................................. 17
Kiedy wymieniać pojemnik z tonerem ..................... 17
Instrukcja obsługi
Trwałość pojemnika z tonerem ................................. 17
Wymiana kasety z tonerem ....................................... 17
Bęben światłoczuły ....................................................... 19
Kiedy wymieniać bęben światłoczuły ...................... 19
Trwałość zespołu bębna światłoczułego ................... 19
Wymiana zespołu bębna światłoczułego .................. 19
Zerowanie licznika bębna światłoczułego ............... 20
Czcionki ........................................................................ 21
Co to są czcionki ? .................................................... 21
Drukowanie listy czcionek ....................................... 21
Używanie czcionek ................................................... 21
Zestaw symboli ......................................................... 22
Komunikaty stanu drukarki ........................................... 23
Menu narzędziowe ........................................................ 27
Czyszczenie bębna światłoczułego ........................... 28
Czyszczenie głowicy LED ........................................ 29
Konserwacja drukarki ............................................... 29
Opisy podstawowych usterek ........................................ 30
Zablokowanie papieru ............................................... 30
Zablokowanie papieru przy pobieraniu z podajnika . 30
Zacięcie wewnątrz lub na wyjściu drukarki ................. 31
Problemy z jakością druku ........................................... 32
Problemy oprogramowania ......................................... 35
Problemy sprzętowe .................................................... 36
Specyfikacje .................................................................... 37
Wyciąg z karty gwarancyjnej .......................................... 38
Indeks .............................................................................. 39
3
Instrukcje bezpieczeństwa
Twoja drukarka Oki została bardzo starannie zaprojektowana, aby
zapewnić lata bezpiecznej i niezawodnej pracy. Celem uniknięcia porażeń
ciała lub uszkodzenia drukarki, należy przestrzegać kilku podstawowych
zaleceń:
• Należy upewnić się, że parametry zasilania odpowiadają danym
wyszczególnionym z tyłu drukarki. W razie wątpliwości, należy
skontaktować się ze sprzedawcą sprzętu lub lokalnym zakładem
energetycznym.
• Dokładnie przeczytaj instrukcje zawarte w podręczniku obsługi
drukarki. Podręcznik ten należy zachować w celu późniejszego
wykorzystania.
• Drukarka jest wyposażona w uziemioną wtyczkę, która może być
umieszczona wyłącznie w uziemionym gniazdku. Jeśli wystąpią
trudności z włożeniem wtyczki do gniazdka- skontaktuj się z
elektrykiem celem wymiany gniazdka. Stosowanie adapterów w celu
obejścia uziemienia jest niedozwolone.
• Należy osobiście przeczytać i stosować się do wszelkich ostrzeżeń
i etykiet informacyjnych umieszczonych na drukarce.
• Przed rozpoczęciem czyszczenia należy odłączyć drukarkę od
zasilania. Do czyszczenia zaleca się wyłącznie wilgotne ściereczki;
nie należy używać płynów lub substancji czyszczących w aerozolu.
• Drukarkę należy umieścić na mocnej powierzchni. Jeśli zostanie
ona umieszczona na niestabilnej powierzchni - może spaść i ulec
uszkodzeniu; umieszczenie drukarki na miękkim podłożu, takim jak
np. koc, sofa, czy łóżko, może spowodować zakrycie otworów
wentylacyjnych i przegrzanie drukarki.
• W celu zabezpieczenia drukarki przed przegrzaniem należy zadbać
o to, aby wszystkie otwory drukarki były odsłonięte. Nie należy
umieszczać drukarki na urządzeniach ogrzewczych lub w ich pobliżu
(np. grzejniki), ani nie wystawiać jej na bezpośrednie działanie światła
słonecznego. Należy zapewnić wystarczającą przestrzeń dookoła
drukarki, by umożliwić jej właściwą wentylację oraz łatwy dostęp
do podajników papieru.
• Drukarka musi być zainstalowana niedaleko od gniazdka zasilania,
które powinno pozostać łatwo dostępne.
• Zaleca się wyłączenie zasilania drukarki, przed otwarciem lub
usuwaniem pokryw obudowy.
• Aby uniknąć zniszczenia kabla zasilającego nie należy kłaść na nim
niczego; nie można też umieszczać przewodu w miejscach
narażonych na podeptanie. Jeśli przewód zostanie uszkodzony lub
przetarty, należy dokonać jego natychmiastowej wymiany.
• Jeśli używamy przedłużacza lub rozgałęziacza połączonego z
drukarką należy upewnić się, że całkowity pobór mocy podłączonych
urządzeń jest niższy, niż obciążenie nominalne przedłużacza lub
rozgałęziacza. Całkowite obciążenie jednego gniazdka nie powinno
być większe niż 15 A.
• Nie należy wkładać niczego w otwory wentylacyjne; może to
spowodować porażenie ciała lub pożar.
• Nie należy używać drukarki w pobliżu wody, ani dopuścić do wylania
na nią płynów.
4
OKIPAGE 10ex, 12i/n
Polski
Zalecenia dotyczące podłączenia
• Poza rutynową obsługą, opisaną w tym podręczniku, nie wolno
samodzielnie podejmować się naprawiania drukarki; otwarcie
obudowy drukarki grozi porażeniem lub innym niebezpieczeństwem.
• Nie należy dokonywać żadnych regulacji sprzętu - poza opisanymi
w tym podręczniku; nieprzestrzeganie zaleceń może spowodować
uszkodzenia wymagające czasochłonnej naprawy.
• Otwarcie górnej pokrywy odsłania elementy gorące. Są one
wyraźnie oznaczone. Nie należy ich dotykać.
• Jeśli drukarka nie pracuje poprawnie lub działanie drukarki wskazuje
na jej uszkodzenie - należy drukarkę natychmiast odłączyć od sieci
zasilającej i skontaktować się ze sprzedawcą, lub infolinią serwisową
Oki (tel. 0800 120066).
Kolorowe przewody kabla zasilającego oznaczają:
Zielony i żółty
Niebieski
Brązowy
—
—
—
Uziemienie
Zero
Faza
Drukarkę można podłączać wyłącznie do gniazda sieciowego zasilanego
napięciem o wartości skutecznej 220 V; wyposażonego w kołek obwodu
ochronnego, którego przewód fazowy jest zabezpieczony bezpiecznikiem o
wartości nominalnej nie większej niż 25 A.
Drukarka musi zostać uziemiona.
W takiej sytuacji prosimy zwrócić uwagę, czy:
• Kabel zasilający nie jest przetarty lub uszkodzony.
Jeżeli masz wątpliwości dotyczące podłączenia , prosimy o kontakt z
elektrykiem.
• Drukarka nie została przypadkowo oblana wodą lub narażona na
działanie wody.
• Drukarka nie została upuszczona lub obudowa jest uszkodzona.
• Drukarka nie działa poprawnie pomimo wykonywania operacji
zaleconych w instrukcji obsługi.
Instrukcja obsługi
5
Produkt ten spełnia wymagania Dyrektywy Rady Unii
Europejskiej nr 89/336/EEC i 72/23/EEC dotyczących zbliżenia
obowiązujących w krajach członkowskich norm prawnych,
względem określania kompatybilności elektromagnetycznej i
urządzeń niskiego napięcia.
Firma Oki, będąc partnerem programu ENERGY STAR potwierdza,
że niniejszy produkt spełnia wymogi ENERGY STAR w zakresie
wydajności energetycznej.
6
OKIPAGE 10ex, 12i/n
Wskaźnik gotowości (lampka “READY”)
Świeci się
Drukarka jest w stanie on line,gotowa na przyjęcie
danych.
Zgaszona
Drukarka jest w stanie off line i nie może przyjmować
danych. Przyciski funkcyjne są w tym stanie
aktywne.
Miga
OKIPAGE 12i/n
Drukarka przyjmuje dane.
Okienko wyświetlacza
OKIPAGE 10ex
Wyświetla następujące informacje:
• Informacje o czynnościach wykonywanych przez drukarkę w trakcie
normalnego działania.
• Informację o konieczności dołożenia papieru lub wymiany
materiałów eksploatacyjnych.
• Informację o wadliwym funkcjonowaniu drukarki.
Przyciski
Przyciski na panelu sterowania drukarki pozwalają na dostęp, podgląd i
zmianę ustawień drukarki. Niektóre przyciski umożliwiają również szybki
dostęp do najczęściej używanych pozycji menu.
Instrukcja obsługi
7
Polski
Panel sterowania
Funkcje przycisków
Każdy z przycisków pozwala na dostęp do menu jednego z dwóch
poziomów. Aby uzyskać dostęp do menu pierwszego poziomu- wciśnij
przycisk na krótko. Aby uzyskać dostęp do menu drugiego poziomuwciśnij przycisk na przynajmniej 2 sekundy.
MENU 1/Menu 2
Jeśli drukarka jest odłączona (off-line):
wciśnij na krótko, aby wejść do menu 1.
przytrzymaj przez 2 sek., aby wejść do menu 2.
/Recover
Jeśli drukarka jest w trybie menu (narzędziowym):
naciskaj, aby przejrzeć dostępne kategorie.
Jeśli drukarka jest odłączona (off-line):
przytrzymaj przez 2 sek., aby zakończyć drukowanie po
wystąpieniu błędu (jeśli możliwe; zależy od rodzaju błędu).
/Reset
Jeśli drukarka jest w trybie menu (narzędziowym):
naciskaj, aby przejrzeć dostępne kategorie.
Jeśli drukarka jest odłączona (off-line):
przytrzymaj przez 2 sek., aby wyzerować drukarkę.
ENTER/Power Save
Jeśli drukarka jest w trybie menu (narzędziowym):
naciśnij, aby uatywnić aktualne ustawienie . Przy aktualnym
ustawieniu pokaże się gwiazdka (*) na wyświetlaczu.
Jeśli drukarka jest odłączona (off-line):
przytrzymaj przez 2 sek., aby wejść do menu oszczędzania
energii.
8
ON LINE
Jeśli drukarka jest odłączona (off-line):
przełącza drukarkę w tryb on-line (dołączenia do komputera).
Jeśli drukarka jest w trybie on-line (dołączona do komputera):
przełącza drukarkę w tryb off-line (odłączenia od komputera).
Jeśli drukarka jest w trybie menu (narzędziowym):
naciśnij, aby wyjść z trybu menu (narzędziowego).
PAPER SIZE/Print Menu
Jeśli drukarka jest odłączona (off-line):
wciśnij, by wejść do menu rozmiaru papieru.
przytrzymaj przez 2 sek., aby wydrukować aktualne ustawienia
menu. Gdy na wyświetlaczu pokaże się MENU HP PCL6,
wciśnij klawisz ENTER.
TRAY TYPE/Print Fonts
Jeśli drukarka jest odłączona (off-line):
wciśnij, by wejść do menu rodzaju podajnika.
przytrzymaj przez 2 sek., aby wydrukować próbki fontów
wbudowanych, na karcie oraz ładowalnych, obecnych w
drukarce. Jeśli na wyświetlaczu ukaże się napis FONTY HP PCL6,
wciśnij przycisk ENTER.
FORM FEED/Print Demo
Naciśnij, aby wydrukować prace zawarte w buforze drukarki oraz
wysunąć stronę.
Jeśli drukarka jest odłączona (off-line):
przytrzymaj przez 2 sek., aby wydrukować stronę demo. Jeśli na
wyświetlaczu ukaże się napis DEMO HP PCL6, wciśnij przycisk
ENTER.
OKIPAGE 10ex, 12i/n
Przegląd i modyfikacja ustawień menu
Używając przycisków panela sterującego można zmienić domyślne
ustawienie drukarki tak, by dostosować je do używanego oprogramowania,
określonego rozmiaru papieru, sposobu podawania papieru i podłączenia
interfejsu.
Polski
Menu drukarki
Dostępne są dwa rodzaje menu:
1.
Naciśnij ON LINE, by przestawić drukarkę w tryb off-line.
2.
Każda kategoria zawiera wiele rodzajów wybieranych przez naciśnięcie
przycisku MENU 1/Menu 2 (w trybie drukarki off-line). Gdy
wyświetlana jest żądana kategoria należy nacisnąć przycisk ENTER, by
wyświetlić listę rodzajów.
Wejdź do Menu 1 lub Menu 2.
Menu 1 wybrane jest po krótkim naciśnięciu i zwolnieniu przycisku
MENU 1/Menu 2.
Menu 2 zostanie wybrane po przytrzymaniu przez co najmniej dwie
sekundy przycisku MENU 1/Menu 2.
3.
Jeżeli wyświetlona jest pierwsza kategoria menu, kolejne naciśnięcie
MENU 1/Menu 2 spowoduje przejście do kolejnej kategorii.
Rodzaj
4.
W celu wprowadzenia kategorii i wyświetlenia rodzaju- naciśnij
przycisk ENTER. Wyświetlacz pokaże pozycję w linii górnej, bieżący
parametr w linii dolnej.
5.
Aktualnie wybrany parametr jest zaznaczony gwiazdką (*). W celu
lub
. W celu
jego zmiany- należy nacisnąć przycisk
uaktywnienia nowego parametru naciśnij przycisk ENTER (podczas
wyświetlania parametru).
6.
Aby przejść do nowego rodzaju lub kategorii- naciśnij przycisk
MENU 1/Menu 2. W celu wyjścia z menu naciśnij przycisk
ON LINE.
Menu posiada strukturę trzypoziomową:
Kategoria
Każdy rodzaj zawiera wiele parametrów wyświetlanych w górnej linii
okna komunikatów po naciśnięciu przycisku MENU 1/Menu 2.
Parametr
Po naciśnięciu przycisku, lub w dolnej linii wyświetlacza, pokazany
będzie parametr. Gdy pojawi się żądany parametr- naciśnij przycisk
ENTER.
Jeśli stosowana aplikacja może sterować parametrami drukarki
dostępnymi także z menu, to sterowanie programowe będzie
nadrzędne w stosunku do sterowania poprzez menu. Należy
stosować sterowanie programowe zawsze, gdy jest to możliwe.
Poniższe tabele przedstawiają „drzewo menu”. Ustawienia domyślne są
zaznaczone czcionką pogrubioną.
Uwaga! Komunikaty drukarki zostały w tej instrukcji przedstawione w wersji
polskiej. Celem zmiany języka komunikatów w Twojej drukarce- zajrzyj do
rozdziału „Zmiana języka komunikatów” w instrukcji „Instalacja drukarki”.
Instrukcja obsługi
9
Menu 1
Kategoria
Rodzaj
Parametr
USTAWIENIE
EMULACJA
AUTO, HP PCL 6, EPSONFX, IBM PPR, ADOBE PS (OKIPAGE 12i/n)
WYBÓR TACY
POD RĘCZ
PAPIER
AUTO WYBÓR (jeśli jest Taca nr 2)
WYŁ, WŁ
TACA 1, TACA 2 (jeśli zainstalowano), PODAJN (jeśli zainstalowano)
WYŁ, WŁ
MODYFIK. FORMATU
MOD FORM
KASETA, LETTER, EXEC, LEGAL14, LEGAL13, FORM A4, FORM A5, FORM
A6, FORM B5, COM-9, COM-10, MONARCH, KOP DL, KOP C5
FORMAT PAPIERU
TACA 1
FORM A4, FORM A5, FORM A6, FORM B5, LETTER, EXEC, LEGAL14,
LEGAL13 (opcja)
RĘCZNY
FORM A4, FORM A5, FORM A6, FORM B5, COM-9, COM-10, MONARCH,
KOP DL, KOP C5, LETTER, EXEC, LEGAL14, LEGAL13
TACA 2 (jeżeli ją zainstalowano)
FORM A4, FORM A5, FORM A6, FORM B5, LETTER, EXEC, LEGAL14, LEGAL13
PODAJN (jeżeli zainstalowano)
ORM A4, FORM A5, FORM A6, FORM B5, COM-9, COM-10, MONARCH,
KOP DL, KOP C5, LETTER, EXEC, LEGAL14, LEGAL13
TACA1/TACA2 (jeżeli zainstalowano)
Normal, śR Grub, Gruby, Cienki, śR Cien
PODAJN (jeżeli zainstalowano)
Normal, śR Grub, Gruby, Cienki, śR Cien
RĘCZNY
Normal, śR Grub, Gruby, FOLIA, Cienki, śR Cien
RODZAJ PAPIERU
10
OKIPAGE 10ex, 12i/n
Polski
Kategoria
Rodzaj
Parametr
KONTROLA FORM PAP
KTR FORM
Aktywne, Pasywne
KOPII
KOPII
1 do 999
FONTY I KODY
źR FONT
RESDENT, Z karty (Jeżeli zainstalowano)
DLLSOFT (Występuje, jeśli załadowano)
NR FONTU
I000 do I048
FONT CPI (Występuje, jeżeli wybrany zestaw jest skalowalny/o
stałej matrycy)
10,00; 0,44 do 99,99
WYS FONT (Występuje, jeżeli wybrany zestaw jest skalowalny/
proporcjonalny)
12 pkt. (4,5mm); 4,00 do 999,75 pkt. (1,5 do 376 mm)
KODY *
PC 8, (89 zestawów, m.in. PC- 852, Win L2, ISO L2, Plskmzv)
USTAW. STRONY 1
SZER A4
IGNOR FF (pomijanie spacji)
F-CJA CR (Powrót karetki)
F-CJA LF (Nowa linia)
78 KOL, 80 KOL
Wył, Wł
CR, CR+LF
LF, LF+CR
USTAW. STRONY 2
ORIENT
LINI/ STR
PIONOWA, POZIOMA
64 LIN, 5 to 128 linii
HOST I/F
RóWNOL
AKTYWNE, PASYWNE
Instrukcja obsługi
11
Menu 2
Kategoria
Parametr
RODZAJ WYDRUKU
MOD
600, V1200 (600 × 1200 dpi), 300
KONFIG. PAMIĘCI
BUF RST
FONT PROT
WOLN RAM
AUTO, 320KB do 1.44MB
AUTO, WYŁ, 400KB, ....
##### KB
FUNKCJA AUTO
AUTOKONT
CZAS OCZ
POD RĘCZ
PR PROTEK
WYŁ, WŁ
OKIPAGE 10ex: WYŁ, 5 SEK, 6 SEK....300 SEK
OKIPAGE 12i/n: WYŁ, 5 SEK, 6 SEK...90 SEK...300 SEK
60 SEK, WYŁ, 30 SEK
DOBRZE, LEPIEJ, NAJLPIEJ
KONTROLA KONTRAST
KONTRAST
0, +1, +2, -2, -1
OSZCZ. ENERGII
EKONOMOD
0 SEK, 8 MIN, PASYWNE
BRAK TONERU
BRAK TNR
WŁ, WYŁ
OSZCZ. TONERU
EKOTONER
PASYWNE, DRK STD, DRK JAS
KOMUNIK ZEROW.
KOM ZER
WŁ, PRACA
BŁĄD
RAPORT
RAP BŁĘD
WYŁ, WŁ
I/F RóWNOLEG
12
Rodzaj
SZYBKOŚĆ
BI-DIRCT
I-PRIME
DUŻA, ŚREDNIA
AKTYWNE, PASYWNE
WYŁ, WŁ
OKIPAGE 10ex, 12i/n
Polski
Kategoria
Rodzaj
Parametr
NETWORK
FRAME
TCP/IP
DHCP
RARP
IP BYTE 1
IP BYTE 2
IP BYTE 3
IP BYTE 4
SM BYTE 1
SM BYTE 2
SM BYTE 3
SM BYTE 4
GW BYTE 1
GW BYTE 2
GW BYTE 3
GW BYTE 4
NETWARE
ETHERTALK
NET MNT
SELF TEST
AUTO, 802.2, 802.3, SNAP, ETHER2
ENABLE, DISABLE
OFF, ON
OFF, ON
193, 0-255
132, 0-255
3, 0-255
99, 0-255
255, 0-255
255, 0-255
255, 0-255
0, 0-255
192, 0-255
168, 0-255
99, 0-255
254, 0-255
ENABLE, DISABLE
ENABLE, DISABLE
STATUS - STATUS18
OK, NG
JĘZYK
ENGLISH, DEUTSCH, FRANCIS, ITALIAN, CASTLAN, SVENSKA, NORSK,
DANSK, NEDERL, TÜRKCE, PORTUG, POLSKI
(OKIPAGE 12i/n)
JĘZYK
Komunikaty drukarki mogą się nieco różnić od opisanych w tym podręczniku ze względu na zainstalowane opcje oraz zmiany oprogramowania.
* Dotyczy emulacji HP PCL6. W innych emulacjach mogą być obsługiwane nie wszystkie strony kodowe.
Instrukcja obsługi
13
Papier
Dobór papieru
Formaty papieru
• Aby uzyskać najlepsze rezultaty, należy korzystać z papieru
gładkiego i o wysokiej jakości takiego, jaki stosowany jest do
fotokopiarek lub posiadającego klasę gładkości w skali Sheffielda
100-250.
• Papier należy przechowywać w oryginalnie zapakowanej ryzie,
dopóki nie ma konieczności jego użycia. Należy chronić go przed
wilgocią i przed innymi czynnikami, mogącymi spowodować jego
pofałdowanie lub zawijanie się.
• Formularze (np. firmowe) nie mogą - przy podgrzaniu w przeciągu
0,1 sekundy do 200°C - topić się, przypalać, odbijać farby, ani też
emitować niebezpiecznych substancji.
• Należy unikać drukowania po obu stronach papieru lub na
formularzach, które przeszły przez fotokopiarkę.
• Należy wypróbować papier przed zakupem go w większych
ilościach.
Gramatura papieru
Podawanie automatyczne:
Podawanie ręczne:
14
60 - 90 g/m2
60 - 120 g/m2
LETTER
EXEC
LEGAL 14
LEGAL 13
A4
A5
A6
B5
COM-9 *
COM-10 *
MONARCH *
Koperty DL*
Koperty C5*
( * tylko przy podawaniu ręcznym)
Folie/nalepki
• Należy stosować podawanie ręczne
• Zawsze należy korzystać z wysuwu papieru tyłem
• Folie lub nalepki winny być przystosowane specjalnie do pracy z
drukarkami laserowymi i fotokopiarkami- użycie niewłaściwych
może uszkodzić drukarkę !
• Materiały tj. folie i nalepki muszą być odporne na temperaturę
200°C w czasie 0,1 sekundy
• Nalepki muszą pokrywać cały zadrukowany arkusz
• Arkusz nośny lub przylepny nie może mieć kontaktu z żadną
częścią drukarki
OKIPAGE 10ex, 12i/n
Polski
Umieszczanie papieru
1.
Wysuń podajnik papieru umieszczony z dołu drukarki i umieść w
nim papier, zwracając uwagę na poziom stosu kartek, który nie
powinien przekraczać znaczników (1).
3.
Ustaw ograniczniki papieru (1).
1
1
2.
Dostosuj - przez podniesienie i przesunięcie do przodu/tyłu tylny
ogranicznik papieru (2) tak, by jego położenie odpowiadało
rozmiarowi używanego papieru .
4.
Wsuń z powrotem podajnik do drukarki. Wskaźnik poziomu papieru
(3) umożliwia wzrokową kontrolę ilości papieru w podajniku.
2
3
Instrukcja obsługi
15
Drukowanie kopert
Pobieranie grubego papieru lub kartoników
1.
Wyciągnij przedłużenie tylnego odbiornika papieru, dopóki nie
wejdzie we właściwe położenie i podnieś klapkę wspornikową.
Pociągnij ku dołowi tacę podawania ręcznego i dopasuj ograniczniki
papieru.
Standardowy papier przechodzi przez drukarkę drogę z dwoma
nawrotami. W przypadku grubego papieru lub kartoników może to
czasami powodować zablokowanie lub zakleszczenie papieru.
2.
Włóż kopertę tak, by klapka skierowana była do dołu w lewą stronę,
dopóki drukarka jej nie przejmie.
3.
Skonfiguruj oprogramowanie odpowiednio do rozmiaru i orientacji
poziomej koperty, a następnie wydaj polecenie drukowania.
Dobór kopert
•
•
•
•
•
•
•
Należy zawsze stosować wysuw tyłem.
Stosować tylko koperty bez okienek i metalowych zszywek.
Używać papieru o gramaturze nie przekraczającej 140 g/m2.
Papier powinien charakteryzować gładką, równą powierzchnią.
Koperty bez samoprzylepnych klapek.
Złącza kopert tylko po bokach, a nie przez środek.
Przykrojone prostokątnie klapki kopert; nie powinny zachodzić na
drukowany obszar.
Drukowanie na foliach
Może ono odbywać się przy użyciu podawania ręcznego i wybraniu w
MENU1 | RODZAJ PAPIERU | RĘCZNY, parametru FOLIA. Pozwoli
to na ustawienie prawidłowej temperatury utrwalania. Inne ustawienie
może spowodować uszkodzenie folii i drukarki.
16
Użyj podajnika przedniego do pobierania tego typu papieru oraz tylnego
wyjścia papieru do odbioru wydruków. Takie rozwiązanie umożliwi prosty
przebieg papieru przez drukarkę, co zminimalizuje niebezpieczeństwo
zablokowania drukarki.
Ustawienie jakości druku dla różnych rodzajów papieru
W procesie utrwalania drukowanych obrazów ważny jest docisk i działanie
temperatury. Zbyt wysoka temperatura działająca na cienki papier może
spowodować fałdowanie lub zwijanie się papieru, podczas gdy zbyt niska
temperatura nie spowoduje związania toneru z papierem o wyższej
gramaturze.
Użyj ustawienia RODZAJ PAPIERU w MENU 1 , by ustawić go odpowiednio
do gramatury papieru.
OKIPAGE 10ex, 12i/n
Polski
Toner
Kiedy wymieniać pojemnik z tonerem
Wymień pojemnik z tonerem, gdy w oknie wyświetlacza panela
sterującego pojawi się komunikat ZBYT MAŁO TONERU (lub TONERSNS).
Po wyświetleniu komunikatu ZBYT MAŁO TONERU, drukarka wydrukuje
jeszcze około 100 arkuszy papieru, następnie na wyświetlaczu pojawi
się komunikat ZUŻYTY TONER i nastąpi zatrzymanie wydruku. Druk
zostanie wznowiony po umieszczeniu nowego pojemnika z tonerem.
Wymiana kasety z tonerem
Narazieniewyjmujkasetytonerazopakowania.
Używaj wyłącznie bębna i tonera Oki ‘Type 5’.
1.
Otwórz pokrywę drukarki i wyjmij zużytą kasetę tonera.
2.
Potrząśnij nową kasetą z tonerem, aby go równomiernie rozprowadzić.
3.
Teraz rozpakuj kasetę z tonerem.
Zalecamy użycie toneru Oki . Użycie innego toneru może spowodować
uszkodzenie drukarki i utratę gwarancji.
Trwałość pojemnika z tonerem
Trwałość pojemnika z tonerem zależy od gęstości druku, tj. procentowego
zaczernienia strony. Typowe strony posiadają zaczenienie od 3% do 5%;
grafika zazwyczaj wiąże się z większym zaczernieniem. Wyższe
zaczernienie oznacza szybsze zużycie tonera. Przy 5% gęstości druku,
pojemnik z tonerem wystarcza na około 2500 stron.
Pierwszy pojemnik z tonerem w nowej drukarce pozwoli na druk około
1000 ~ 1200 arkuszy. Jest to związane z tym, że nowy zasobnik bębna
światłoczułego i układ rolek rozprowadzających musi zapełnić się tonerem.
Instrukcja obsługi
17
4.
Ostrożnie usuń taśmę zabezpieczającą.
5.
Umieść pojemnik w drukarce, najpierw stroną lewą – jak pokazano
6.
7.
na rysunku poniżej.
Przesuń kolorową dźwignię do przodu, by toner znalazł się w
zasobniku.
Zamknij pokrywę drukarki.
2
1
18
OKIPAGE 10ex, 12i/n
Polski
Bęben światłoczuły
Kiedy wymieniać bęben światłoczuły
Wymiana zespołu bębna światłoczułego
Gdy bęben osiąga 90% swego okresu użytkowania, na wyświetlaczu
stanu drukarki wyświetlony zostaje komunikat WYMIEŃ BĘBEN lub BĘBEN
EP. Wymiany starego bębna należy dokonać także, gdy tylko druk stanie
się bledszy, lub gdy jakość druku ulegnie pogorszeniu. Idealnym
rozwiązaniem jest posiadanie nowego bębna gotowego do wymiany.
Bęben światłoczuły jest bardzo delikatną częścią drukarki. W celu
uniknięcia uszkodzenia bębna, podczas instalacji należy stosować się
do poniższych zaleceń :
• Nie dotykać zielonej powierzchni bębna.
• Nie stawiać bębna na nierównych powierzchniach, co może
spowodować uszkodzenie powierzchni bębna.
Trwałość zespołu bębna światłoczułego
• Nie narażać bębna światłoczułego na dłuższe niż 5 minut
bezpośrednie działanie światła słonecznego, ani na jasne światło w
pomieszczeniach. Pozostawić bęben w fabrycznym opakowaniu do
czasu instalacji.
Okres użytkowania bębna zależy od kilku czynników, włącznie z
temperaturą i wilgotnością otoczenia, typem stosowanego papieru i liczbą
stron przypadającą na jedno zadanie drukowania.
Kaseta bębna światłoczułego powinna wystarczyć na około 9.000 stron
przy zadaniach jednostronicowych, 14.000 stron przy zadaniach
trójstronicowych i 20.000 stron przy zadaniach piętnastostronicowych.
Podane liczby są przybliżone, gdyż nie drukuje się stale zadań o tej samej
liczbie stron, a warunki środowiskowe i typ stosowanego papieru mogą
być różne.
Instrukcja obsługi
1.
Otwórz pokrywę i wyjmij kasetę zużytego bębna światłoczułego.
19
2.
Wyjmij z fabrycznego opakowania nowy bęben światłoczuły.
3.
Usuń zabezpieczający arkusz papieru.
5.
Usuń i wyrzuć wkładkę osłaniającą otwór tonera na czas transportu.
Wyzeruj licznik bębna (patrz opis poniżej), zainstaluj nowy pojemnik
z tonerem postępując zgodnie z opisem znajdującym się w poprzednim
rozdziale.
Zerowanie licznika bębna światłoczułego
Po umieszczeniu nowego bębna światłoczułego wyzeruj jego licznik, by
uzyskiwać właściwe wskazania wykonanych wydruków stron.
1.
20
Zainstaluj nowy zespół bębna światłoczułego w drukarce,
umieszczając go na bolcach ustalających po obu stronach drukarki.
2.
Naciskaj przycisk MENU 1/Menu 2, aż ukaże się komunikat
LI BEBNA ZER.
3.
4.
Włącz drukarkę przytrzymując przycisk MENU 1/Menu 2 tak długo,
aż na panelu pojawi się komunikat OPERATOR.
Naciśnij ENTER. Licznik zostanie wyzerowany i drukarka przejdzie
do stanu ON-LINE.
OKIPAGE 10ex, 12i/n
Polski
Czcionki
Co to są czcionki ?
Drukowanie listy czcionek
Mówiąc ogólnie, czcionki są to znaki drukowane o określonym rozmiarze
kroju (np. 12 punktów) i stylu (np. roman, pogrubiony, pogrubiona
kursywa). Podczas druku komputerowego powyższe określenia są
używane w szerszym kontekście i odnoszą się do wszystkich rozmiarów
i stylów poszczególnych krojów. Czcionki drukarki można podzielić na
dwa podstawowe typy: czcionki bitmapowe i skalowalne (lub zarysu).
1.
Naciśnij przycisk ON-LINE, by ustawić tryb off line.
2.
Przytrzymaj przycisk TRAY TYPE/Print Fonts przez co najmniej
dwie sekundy. Zostanie wyświetlony komunikat FONTY HP PCL6.
3.
Nacisnąć ENTER.
4.
Po krótkiej chwili wydrukowane zostaną informacje o czcionkach,
strony zawierać będą ich przykłady.
Czcionki bitmapowe są tworzone ze zbioru punktów (o rozdzielczości
drukarki) tak, by odwzorować drukowany znak. Czcionki posiadają stały
rozmiar, a powiększenie uwidacznia ich „postrzępione” krawędzie.
Czcionki skalowalne zapamiętywane są jako zbiór krzywych
matematycznych. Podczas druku drukarka używa zapamiętanych
krzywych do stworzenia map bitowych każdego żądanego znaku, w
żądanym rozmiarze i stylu oraz w maksymalnej rozdzielczości drukarki.
Tego typu czcionki nawet po powiększeniu nie wyglądają jak postrzępione.
Instrukcja obsługi
21
Używanie czcionek
Niektóre programy MS-DOS i większość programów Windows
umożliwiają łatwą metodę wyboru czcionek wewnątrz dokumentów. W
takim wypadku wybór czcionek drukarki jest sterowany przez
oprogramowanie komputera (lub samodzielnie przez system Windows).
W innych systemach kody specjalne (tzw. sekwencje escape) muszą być
zawarte w drukowanych danych. Temat ten wykracza poza zakres
Podręcznika Użytkownika. Tym niemniej, lista czcionek (omawiana w
poprzednim punkcie) zawiera listę wymaganych kodów. Kody te mogą
wykorzystać programiści przy tworzeniu oprogramowania.
W razie problemów z uzyskaniem wydruku polskich czcionek w:
DOS: sprawdź, czy strona kodowa w Twoim programie odpowiada stronie
kodowej w drukarce (p. str. 11): PC-852 (tzw. Latin 2); Plska Mazvia
(tzw. Mazowia); ISO L2.
Windows: sprawdź, czy w sterowniku ustawiono „Czcionki TrueTypeładowane jako bitmapy”.
Zestaw symboli
Posiadana przez Państwa drukarka zawiera specjalny zestaw symboli
dla druku dokumentów technicznych, prawniczych i obcojęzycznych, a
ponadto zestaw znaków do druku rysunków oraz standardowy zestaw
znaków alfanumerycznych. Każdy zestaw czcionek może korzystać z
jednego lub więcej zestawów symboli.
22
OKIPAGE 10ex, 12i/n
Rozdział ten zawiera wyjaśnienia różnych komunikatów, jakie mogą
pojawiać się w jednej (lub w obu) linii wyświetlacza LCD drukarki.
Stan lampki
Komunikat
Ready
ON-LINE
XXX
Oznacza, że drukarka jest w trybie
ON LINE. Emulacja XXX = HP PCL6, FX,
PPR, AUTO.
Ready
OFF-LINE
Oznacza, że drukarka jest w trybie
OFF LINE.
Ready
OBRÓBKA
XXX
Dane do wydruku są odbierane lub
przetwarzane.
Ready
DANE
XXX
Oznacza, że w buforze drukarki znajdują
się dane.
Ready
DRUK
Drukarka drukuje.
Ready
BRAK PS
Oznacza, że komenda PJL wybrała język,
który nie jest zainstalowany w drukarce.
EKONOMOD
Oznacza, że drukarka pracuje w trybie
oszczędności energii.
TONER
Oznacza, że ilość tonera w zasobniku
jest zbyt mała. Może to mieć wpływ na
jakość druku.
miga
świeci się
zgaszona
» oznacza, że tekst w drugiej linii wyświetlacza przesuwa
się.
321
321
tttttt = TACA1, PODAJNIK , TACA2 (opcja).
TACA1
= podajnik górny
TACA2
= podajnik dolny
POD.RĘCZ = podajnik ręczny
321
321
4321
4321
4321
Komunikaty wyświetlacza
321
321
nieokreślony
Stan
Ready
321
321
Ready
321
321
Instrukcja obsługi
23
Polski
Komunikaty stanu drukarki
Stan
Komunikat
Stan
Ready
321
321
Ready
Ready
321
321
Ready
321
321
24
BĘBEN EP
DRUK
nnn/mmm
ZER.
DRUK
FONTÓW
CZYSZCZ.
BĘBNA
Oznacza, że bęben został zużyty i należy
go wymienić. Jakość druku może ulec
pogorszeniu
Oznacza, że drukarka drukuje kopie.
nnn = bieżąca strona.
mmm = ogółem stron.
Drukarka zeruje dane pozostałe w jej
buforze i przywraca menu do
domyślnego ustawienia użytkownika.
Tymczasowe dane DLL/ Macro są także
zerowane.
Drukarka wydrukuje wszystkie dostępne
zestawy czcionek.
ŚWIECI – sposób wywołania - polecenie
programowe.
MIGA – sposób wywołania - naciśnięcie
przycisku.
Oznacza, że drukarka wykonuje proces
oczyszczania.
Drukarka wydrukuje stronę wzorcową.
ŚWIECI – sposób wywołania - polecenie
programowe.
MIGA – sposób wywołania - naciśnięcie
przycisku.
Ready
DRUK
MENU
Drukarka wydrukuje bieżące ustawienie
Menu.
ŚWIECI – sposób wywołania - polecenie
programowe.
MIGA – sposób wywołania - naciśnięcie
przycisku.
Ready
PODRĘCZ
#
Drukarka żąda ręcznego podania
papieru o zadanym formacie. # = Format
papieru.
Ready
CZYSZCZ.
RĘCZNE #
Drukarka żąda podania papieru formatu
#, niezbędnego dla wykonania procesu
oczyszczania.
Ready
tttttt
BRAK PAP.
Oznacza, że podajnik papieru jest pusty.
Ready
POKRWA T2
OTWARTA
Oznacza, że pokrywa Tacy 2 jest otwarta.
tttttt
mmm»
ŻĄDANIE»
Żądanie podania papieru formatu mmm.
tttttt = TACA1, POD.RĘCZ, TACA2 (opcja).
321
321
321
321
321
321
321
321
Ready
DRUK
DEMO
321
321
Błąd czujnika tonera.
TONERSNS
Ready
Ready
Ready
321
321
321
Komunikat
OKIPAGE 10ex, 12i/n
Stan
Stan
Ready
PRZEPEŁ
PAMIĘCI
PRZEPBUF
DANYCH
Ready
STR ZBYT
ZŁOŻONA
Ready
HOST I/F
Instrukcja obsługi
1) Pamięć bufora odbiorczego została
przepełniona. Naciśnij RECOVER, aby
kontynuować.
2) Komputer ignoruje podany interfejsem
sygnał zajętości drukarki. Sprawdź
przyporządkowanie wtyków złącza.
Przetwarzanie druku jest wolniejsze od
prędkości podawania papieru. Naciśnij
RECOVER, aby kontynuować. Zmniejsz
ilość danych na stronie lub wybierz
menu Ochrona Strony.
W interfejsie szeregowym wystąpił błąd
parzystości, błąd ramki lub błąd związany
ze zbyt szybka transmisja danych. Naciśnij
RECOVER, aby kontynuować. Sprawdź
protokół transmisji danych pomiędzy
komputerem a drukarką.
Ready
BRAK TON
Oznacza, że skończył się toner. Należy
założyć nowy.
Ready
tttttt
BŁĄD FORM
Zastosowano zły format papieru. Otwórz
i zamknij pokrywę drukarki, aby
kontynuować. Sprawdź format papieru
lub podwójne podawanie.
Ready
Ready
Wystąpiło przepełnienie pamięci z
jednego z następujących powodów:
• Zbyt wiele danych na stronie.
• Zbyt wiele instrukcji makro.
• Zbyt wiele danych DLL.
Naciśnij RECOVER, aby kontynuować.
Zainstaluj dodatkową pamięć lub
zmniejsz ilość danych na stronie.
Komunikat
tttttt
ZAC. WE
Stwierdzono blokadę papieru przy
podawaniu z tacy. Sprawdź papier na
tacy. Otwórz i zamknij pokrywę, aby
kontynuować.
Ready
tttttt
ZAC. POD
Stwierdzono blokadę papieru przy jego
podawaniu. Wyjmij źle podany papier i
zamknij pokrywę aby kontynuować.
Ready
tttttt
PAP - WY
Stwierdzono blokadę papieru w strefie
wysuwu. Otwórz pokrywę, wyjmij papier i
zamknij pokrywę drukarki, aby
kontynuować.
Ready
MENU
Ustawienia menu.
Pokrywa jest otwarta. Przyciśnij ją mocno
w dół, aby zamknąć.
25
Polski
Komunikat
Komunikat
Stan
POKRYWA
OTWARTA
Błąd kontroli EEPROM ID. Przyciśnij
RECOVER, aby przywrócić EEPROM do
ustawienia fabrycznego.
ZER.
EEPROM
Stwierdzono nieprawidłowość
pracy
drukarki. Wyłącz i włącz drukarkę
ponownie dla usunięcia przyczyny.
Jeżeli błąd nie ustąpił - skontaktuj się z
infolinią serwisową Oki.
Ready
BŁĄD nn
Ready
BŁĄD 0n
aaaaaaaa
SIMM-ROM
BŁĄD
Stan
Stwierdzono nieprawidłowość pracy
drukarki. Wyłącz i włącz drukarkę
ponownie dla usunięcia przyczyny.
Jeżeli błąd nie ustąpił – skontaktuj się z
infolinią serwisową Oki.
aaaaaaaa = kod błędu
Ready
Komunikat
Ready
Ready
321
321
Ready
26
Ready
INICJALIZACJA
Drukarka jest w trybie inicjalizacji po
włączeniu, przed przejściem do trybu
on line.
Ready
ZER. BY
ZACHOWAĆ
Drukarka żąda naciśnięcia przycisku
RESET na co najmniej 2 sekundy, aby
zapisać w pamięci EEPROM nowe dane
Menu.
Błąd sumy kontrolnej Flash SIMM.
Wyświetlane w okienku przez 1 sekundę
po włączeniu drukarki dla celów
testowych.
OKIPAGE 10ex, 12i/n
Polski
Menu narzędziowe
To menu zawiera funkcje usługowe i operacyjne drukarki. W celu skorzystania z menu narzędziowego należy:
1.
Wyłączyć drukarkę.
2.
Nacisnąć MENU 1/Menu 2 i przytrzymując go- włączyć drukarkę. Pojawi się komunikat OPERATOR.
3.
Kolejne przyciśnięcia MENU 1/Menu 2 umożliwią dotarcie do żądanej kategorii.
4.
umożliwi zaprezentowanie innych opcji, a kolejne naciśnięcie ENTER wybranie
Naciśnięcie ENTER spowoduje wywołanie funkcji; naciśnięcie
jednej z nich. Naciśnięcie ON LINE zakończy pracę z menu narzędziowym.
MENU ZER.
Przywraca Menu - Poziom 1 do ustawienia fabrycznego.
HEX DUMP
Wykonuje szesnastkowy wydruk otrzymywanych danych, dla celów diagnostycznych. Przerwanie
tego stanu następuje poprzez wyłączenie drukarki.
LI BĘBNA ZER
Zeruje licznik bębna po wymianie zespołu bębna światłoczułego.
OP MENU
PASYWNY = blokuje działanie wszystkich przycisków panelu sterującego z wyjątkiem ON LINE.
AKTYWNY = Wszystkie przyciski są aktywne.
BUF DNCH
Auto, 8KB, 20KB, 50KB, 100KB. (Domyślnie = Auto.)
REGUL X
Przesuwa poczatkową pozycję drukowania w poziomie w skokach po 0,25 mm. Plus (+) oznacza
przesunięcie w prawo, a minus (-) przesunięcie w lewo.
REGUL Y
Przesuwa początkową pozycję drukowania w pionie w skokach po 0,25 mm. Plus (+) oznacza
przesunięcie w górę, a minus (-) przesunięcie w dół.
2-GI POD (2ND TRAY)
1…16. ( Adres drugiego podajnika. Domyślnie = 5.)
Instrukcja obsługi
27
Czyszczenie bębna światłoczułego
Przytrzymaj obydwa przyciski
sekundy.
W podajniku ręcznym umieść arkusz papieru A4.
Na wyświetlaczu po pobraniu papieru pojawi się: CZYSZCZ.BĘBNA.
Pojawi się zadrukowany na szaro arkusz. Należy go wyjąć i wyrzucić.
Operację taką najlepiej jest wykonać 5 razy.
6.
Powróć do trybu on line naciskając przycisk ON LINE.
Naciśnij przycisk ON-LINE, by drukarka znalazła się w trybie off
line.
2.
Odchyl podajnik ręczny (1) i dopasuj prowadnice.
5.
1.
3.
4.
Jeśli na wydrukach pojawiają się miejsca zaciemnione, paski lub
niewłaściwe znaki , rozwiązaniem tych problemów jest przeprowadzenie
procedury czyszczenia bębna światłoczułego:
przez co najmniej dwie
Na wyświetlaczu pojawi się: CZYSZCZ.BĘBNA i PODAJNIK RĘCZNY ŻĄDANIE FORMATU A4.
1
Jeśli kolejne wydruki będą zacienione lub niejednolite należy wymienić
pojemnik toneru lub bęben.
28
OKIPAGE 10ex, 12i/n
Polski
Czyszczenie głowicy LED
Konserwacja drukarki
Czyszczenie głowicy LED winno odbywać się
Drukarka jest urządzeniem w znacznej mierze mechanicznym w związku z tym zalecamy również wykonywanie okresowych
(zależnie od intensywności eksploatacji) konserwacji drukarki w
autoryzowanym serwisie Oki. Konserwacja drukarki nie wchodzi w
zakres bezpłatnych napraw gwarancyjnych.
• Po każdorazowym założeniu nowej kasety tonera.
• Po zauważeniu pionowych białych smug lub bledszego druku u
dołu strony.
1
Głowicę LED należy czyścić delikatnie chusteczką załączoną do
zasobnika tonera. Można do czyszczenia także stosować czystą, miękką
szmatkę zwilżoną paroma kroplami alkoholu.
Instrukcja obsługi
29
Opisy podstawowych usterek
Zablokowanie papieru
Zablokowanie papieru przy pobieraniu z podajnika
W drukarce, blokady papieru mogą wystąpić w trzech miejscach.
Komunikaty wyświetlacza wskażą miejsce zablokowania papieru:
1.
Wyjmij z drukarki podajnik papieru (1).
2.
Usuń zablokowany lub zwinięty papier.
WE. ZACIĘCIE PAP
Papier zablokował wskazany podajnik.
ZACIĘCIE PAP
Papier zaciął się wewnątrz drukarki.
WY.ZACIĘCIE PAP, PAP-WY Papier zaciął się na wyjściu z drukarki.
2
1
3.
4.
30
Ewentualnie usuń papier wystający od spodu drukarki (2).
Wsuń podajnik papieru. Po poprawnym przeprowadzeniu usunięcia
uszkodzonego lub zablokowanego papieru, drukowanie powinno
przebiegać normalnie.
OKIPAGE 10ex, 12i/n
Polski
Zacięcie wewnątrz lub na wyjściu drukarki
1.
Wyjmij podajnik i usuń zablokowane arkusze tak, jak opisano w
poprzednim przykładzie.
2.
4.
Usuń zablokowany papier z toru podawania.
Naciśnij boczne przyciski i otwórz pokrywę.
5.
Zainstaluj ponownie zespół bębna światłoczułego upewniając się,
że jest on poprawnie umieszczony w gniazdach po obu stronach
drukarki.
6.
Zamknij pokrywę górną (dociśnij, by zamknąć poprawnie).
Obszar zespołu nagrzewającego może być gorący. Jest on wyraźnie
oznaczony. Nie dotykaj go.
3.
Delikatnie unieś zespół bębna światłoczułego, wraz z pojemnikiem
z tonerem. Uważaj, by nie dotknąć ani nie uszkodzić zielonej
powierzchni bębna.
Drukarka rozpocznie nagrzewanie się. Strona niewydrukowana z
powodu zablokowania papieru zostanie teraz wydrukowana.
Instrukcja obsługi
31
Problemy z jakością druku
Przed skonsultowaniem się z serwisem w sprawie jakości druku, zapoznaj się z poniższą tabelą; być może znajdziesz w niej rozwiązanie
problemu lub stwierdzisz, że coś przeoczyłeś.
Objaw
Przyczyna
Rozwiązanie
Drukowane są puste strony.
Kaseta z tonerem jest niewłaściwie zainstalowana.
Zainstaluj poprawnie kasetę tonera.
Kaseta tonera nie jest założona lub jest pusta.
Zainstaluj nową kasetę tonera.
Kaseta tonera jest pusta.
Zainstaluj nową kasetę tonera.
Głowica LED jest zanieczyszczona.
Wyczyść głowicę LED.
Powstaje szare podłoże drukowanej
strony.
Ładunki elektrostatyczne (najczęściej w suchym
środowisku) powodują przyklejanie się tonera do podłoża.
Zmień papier na gładszy, dla drukarek laserowych,
lub zastosuj nawilżacz powietrza.
Drukowane strony są całe czarne.
Problemy sprzętowe.
Skontaktuj się z infolinią serwisową Oki.
Na stronach pojawiają się
powtarzające się znaki.
Uszkodzony bęben powoduje powstawanie powtarzających
się znaków co 4,06 cm, spowodowanych szczerbami i
zarysowaniami.
Uruchom stronę czyszczącą, znaki mogą być sprawą
przejściową. Jeśli to nie pomoże- zainstaluj nowy
bęben.
Druk na całej stronie jest ledwo
widoczny.
32
OKIPAGE 10ex, 12i/n
Przyczyna
Rozwiązanie
Na każdej stronie pojawiają się
podłużne obszary bladego druku.
Zaniki spowodowane stosowaniem papieru, który narażony
był na wilgoć; sprawdź toner.
Sprawdź zapas papieru oraz warunki jego
przechowywania (zwłaszcza wilgotność).
Na stronie pojawiają się pionowe białe
smugi lub obszary bladego druku.
Toner się kończy lub jest źle rozprowadzony, możliwe zużycie
bębna.
Sprawdź i wymień toner lub bęben w razie potrzeby.
Głowica LED jest zanieczyszczona.
Wyczyść głowicę LED.
Toner się kończy.
Wymień kasetę tonera.
Pionowe czarne linie.
Problemy sprzętowe.
Skontaktuj się z infolinią serwisową Oki.
Problem z drukiem.
Problem toru przesuwu papieru lub zespołu grzejnego.
Skontaktuj się z infolinią serwisową Oki.
Druk jest zniekształcony.
Toner lub bęben są niewłaściwie założone.
Załóż właściwie kasetę.
Druk jest rozmazany lub zaplamiony.
Brudne wałki; drobiny tonera dostały się do wnętrza drukarki
lub wystąpił problem z bębnem świałtoczułym.
Polski
Objaw
Skontaktuj się z infolinią serwisową Oki.
Instrukcja obsługi
33
Objaw
Rozwiązanie
Wydruk jest rozmazany lub zbyt
jasny.
Czy toner się kończy?
Wymień kasetę tonera.
Czy papier jest przeznaczony do drukarek laserowych?
Używaj tylko zalecanego papieru.
Głowica LED jest brudna.
Wyczyść głowicę LED.
Druk jest ciemniejszy niż zwykle.
Zbyt intensywne ustawienie stopnia zaczernienia.
Zmień ustawienie zaczernienia w sterowniku lub w
menu drukarki.
Pogrubione znaki i ciemne linie są
rozmazane.
Toner się kończy.
Załóż nowy zasobnik tonera.
Papier mocno się zwija. Wysoka
wilgotność powietrza.
Drukujesz na niewłaściwej stronie papieru.
Odwróć papier w podajniku (zwracaj uwagę na strzałkę
na opakowaniu). Włóż papier stroną przeznaczoną do
drukowania zwróconą ku dołowi.
Wilgotny papier. Niewłaściwe przechowywanie.
Unikaj przechowywania papieru w wysokiej
temperaturze i wilgotności. Przechowuj papier w
opakowaniu ochronnym.
Wysoka wilgotność.
34
Przyczyna
Zalecany dopuszczalny zakres wilgotności:
20-80%
OKIPAGE 10ex, 12i/n
Oprogramowanie (środowisko pracy, aplikacje i programy obsługi drukarki) steruje procesem drukowania. Należy upewnić się czy wybrano
właściwy sterownik (driwer). W celu uzyskania dodatkowych informacji należy zajrzeć do dokumentacji stosowanego oprogramowania.
Objaw
Przyczyna
Rozwiązanie
Drukowane znaki są inne niż
spodziewane.
Zainstalowany jest niewłaściwy sterownik.
Zainstaluj odpowiedni driwer .
Brak zgodności między emulacją w drukarkce a użytym
driwerem w oprogramowaniu.
Dopasuj między sobą emulację w drukarce i driwer w
oprogramowaniu.
Drukarka drukuje wolniej niż powinna.
Zwolnienie pracy drukarki spowodowane jest najczęściej
stosowaną aplikacją. Czasami czysto tekstowe dokumenty
mogą być drukowane powoli w wyniku wybranego kroju
czcionki i sposobu ich przesyłania do drukarki.
Dla uzyskania maksymalnej prędkości należy
stosować w dokumentach tryb tekstowy oraz
wykorzystywać rezydentne kroje czcionek.
Rozmiar górnego marginesu zwiększa
się z każdą, kolejno drukowaną
stroną.
“Tekst pełzający”. Zadeklarowana w aplikacji ilość linii na
stronie jest inna niż ilość linii strony ustawionej w drukarce.
Wiele pakietów oprogramowania zakłada z góry 66
linii na stronie, podczas gdy domyślna ilość linii
drukarki wynosi 64. Należy odpowiednio dopasować
ten parametr w aplikacji lub ustawić na wyświetlaczu
drukarki parametr LINI/ STR odpowiednio do liczby
linii zadeklarowanych w aplikacji.
Z programów Windows’owych nie
drukują się polskie znaki.
Złe ustawienie sterownika drukarki.
W sterowniku drukarki ustaw:
Czcionki TrueType “Ładowane jako bitmapy”.
Z programów DOS’owych nie
drukują się polskie znaki.
Niezgodność strony kodowej użytej w oprogramowaniu i
ustawionej w drukarce.
W drukarce wybierz taką stronę kodową , jakiej
używasz w swoim programie, np. PC-852 (Latin 2) lub
Plskmzv (Mazowia)- patrz str. 11, pozycja KODY.
Instrukcja obsługi
35
Polski
Problemy oprogramowania
Problemy sprzętowe
Objaw
Przyczyna
Rozwiązanie
Obrazy graficzne drukowane są
częściowo na jednej stronie, a częściowo
na drugiej.
Niewystarczająca pamięć drukarki dla drukowanego
obrazu przy danej rozdzielczości druku.
Zmniejsz rozdzielczość, zmniejsz obraz, lub
zainstaluj w drukarce więcej pamięci.
Drukarka nie reaguje na polecenia
drukowania pomimo, że wskazuje
gotowość przyjęcia danych.
Niewłaściwe podłączenie kabla.
(Spawdź także “Problemy oprogramowania”)
Sprawdź przyłączenie kabla. Jeżeli jest
dostępnych więcej drukarek upewnij się, czy
w programie została wybrana właściwa.
Sprawdź podłączenie kabla, jego ciągłość i
długość (zalecana 1,8 m). Kabel powinien być
dwukierunkowy.
Drukarka drukuje “śmieci”.
Wyłącz drukarkę przed dokonywaniem
restartu komputera.
Zapachy.
Następuje wydzielanie gazów podczas przechodzenia
formularzy lub nalepek przez zespół grzejny.
Upewnij się, czy stosowane formularze są
odporne na wysoką temp. i czy zapewniona
jest właściwa wentylacja.
Drukarka jest włączona, ale musi się
“rozgrzać” przed rozpoczęciem
drukowania.
36
Restart komputera przy włączonej drukarce może
spowodować błąd połączenia.
(Spawdź także “Problemy oprogramowania”)
W celu zaoszczędzenia energii ustawiony jest tryb
ekonomiczny. Przed rozpoczęciem drukowania grzejnik
musi się rozgrzać.
W celu wyeliminowania konieczności
“rozgrzewania” wyłącz opcję OSZCZĘDNOŚĆ
ENERGII przy pomocy driwera lub ustawień
menu drukarki.
OKIPAGE 10ex, 12i/n
Proces druku:
głowica LED przenosząca obraz na
fotoorganiczny bęben światłoczuły.
Napięcie:
Pobór mocy:
Kabel zasilający:
Wymiary:
Waga:
Rozdzielczość:
Pamięć:
Emulacja:
Obsługa papieru:
prąd zmienny 230V-14% – 240V +10% AC, 50/
60Hz ±2%
tryb oszczędzania energii:18W
oczekiwanie:
61W
normalny:
215W
maksymalny:
460W
wyjmowalny kabel 1,8m, zakończony wtyczką
sieciową.
200 × 330 × 377 (mm) (wys. × szer. × głęb.)
10 kg z zainstalowaną kasetą na format Legal/
Universal.
Głowica LED:
600dpi (punktów na cal)
Wejście maks.:
600x1200dpi
Wyjście:
600x1200dpi
OKIPAGE 10ex OKPAGE 12i/n
RAM (zainstal.): 2MB 4MB
RAM (maks.): 35MB 36MB
ROM:
6MB 6MB
HPLJ6p PCL6, IBM Proprinter, Epson,
PostScript level 2 (OKIPAGE 12i/n)
1-szy podajnik (zainstal.):
250 arkuszy
2-gi podajnik (opcja):
500 arkuszy
Waga papieru:1szy/2gi/wielopodajn.:60-105g/m2
ręczny:60-120g/m2
Instrukcja obsługi
Trwałość:
Warunki:
Interfejs:
Wyjście: 150 arkuszy zadrukowaną stroną w dół,
50 arkuszy zadrukowaną stroną do góry
(wyjście tylne)
Wydajność nom.: 180 tys. stron , 5 lat, maksimum
15 tys. stron (12i/n)
180 tys. stron , 5 lat, maksimum 15 tys. stron na
miesiąc (10ex)
Niezawodność: MTBF (średni okres między
awariami) 5 700 godzin,
MTTR (średni okres trwania naprawy) 20 minut
Trwanie elementów eksploatacyjnych: F u s e r :
180 tys. stron , Transfer roller: 180 tys. stron,
Bęben światłoczuły : 20 tys. stron (przy wydruku
ciągłym),
Toner: 2 tys. stron @ gęstości 5%
Praca Niepracująca Składowanie Transport
(1 miesiąc)
(1 miesiąc)
Temperatura:10-32st.C 0-43st.C -20 - 50st.C -29 - 50st.C
Wilgotność:20 - 80%
10-90% 10-90% 10-90%
Głośność: Nastawienie “Pracujące”: 48dBA
Nastawienie “Standby”: 38dBA
Nastawienie na “Power Save”
(Oszczędzające prąd): niemierzalne
IBM Centronics (CEN 36), RS232C (opcja)
10BaseT (OKIPAGE 12 i/n)
37
Polski
Specyfikacje
Wyciąg z karty gwarancyjnej
Dziękujemy za zakup produktu Oki!
Oki Systems (Polska) Sp. z o.o. gwarantuje, że zakupione przez
Państwa urządzenie jest wolne od wad materiałowych i fabrycznych oraz spełnia aktualne parametry techniczne dla danego urządzenia, zawarte w instrukcji obsługi.
Na wszystkie urządzenia zakupione w autoryzowanej sieci sprzedaży firmy Oki Systems (Polska) Sp. z o.o.., udzielana jest 12-miesięczna gwarancja (głowica LED: 5 lat), liczona od daty zakupu,
sprawowana przez Autoryzowane Punkty Serwisowe, po wcześniejszym zgłoszeniu reklamacji do Oki Systems (Polska) Sp. z o.o.,
poprzez bezpłatną Infolinię 0-800-120066.
Zgłaszając reklamację prosimy o podanie:
• kodu klienta (nadawanego przez Oki przy pierwszym zgłoszeniu)
• nazwy urządzenia
• numeru seryjnego urządzenia (znajdującego się na obudowie)
• daty zakupu
• objawów uszkodzenia lub niepoprawnej pracy.
Uwaga: Każde zgłoszenie jest rejestrowane, a każdy klient
(instytucja, osoba prywatna) otrzymuje swój własny unikalny kod. Prosimy o zapisanie tego kodu,
ułatwi to nasze późniejsze kontakty.
Uwaga:
1. Gwarancji nie podlegają materiały eksploatacyjne (bęben światłoczuły, toner).
2. Procedura zgłaszania niesprawnego sprzętu
W przypadku jakichkolwiek nieprawidłowości w funkcjonowaniu urządzeń Oki prosimy o zgłoszenie reklamacji do Oki Systems (Polska) Sp. z o.o. korzystając z bezpłatnej Infolinii Serwisowej 0-800-120066.
Reklamacje będą przyjmowane w dni robocze (poniedziałek - piątek) w godzinach 9 - 17.
Szczegółowe warunki świadczenia gwarancji znajdują się na karcie
gwarancyjnej dołączonej do zakupionego urządzenia.
Oki Systems (Polska) Sp. z o.o.
ul. Chmielna 132/134
00-805 Warszawa
Polska
Tel:
(+ 48 22) 656-28-03
Fax: (+ 48 22) 656-27-97
Bezpłatna infolinia serwisowa: tel. 0-800-120066
BBS: (022) 6562817
Internet: http://www.okieurope.co.uk
38
OKIPAGE 10ex, 12i/n
Polski
Indeks
A
D
K
arkusz zabezpieczający ...................... 20
2-GI POD ............................................ 27
drukarka
bufor ................................................ 26
JĘZYK ............................................ 13
menu ................................................. 9
E
kabel ..................................................... 5
kartoniki ............................................. 16
KONFIG. PAMIĘCI ............................. 12
KOMUNIK. ZEROW ........................... 13
konserwacja ........................................ 27
KONTROLA KONTRAST .................. 12
KOPII .................................................. 11
EKONOMOD ...................................... 23
emulacja ....................................... 10, 23
L
F
LI BĘBNA ZER. ........................... 20, 27
LED głowica ....................................... 29
B
bęben światłoczuły
trwałość ........................................... 19
wymiana ......................................... 19
kiedy wymieniać ............................ 19
blady druk .......................................... 33
BŁĄD (nn) ......................................... 26
BŁĄD 0n ............................................ 26
BUF DNCH ......................................... 27
C
czarne linie ......................................... 33
czcionki skalowalne ........................... 21
czyszczenie
głowicy LED .................................. 29
bębna .............................................. 28
CZYSZCZ. BĘBNA ............................ 28
fonty .................................................... 21
fonty bitmapowe ................................. 21
FONTY I KODY .................................. 11
FORMAT PAPIERU ............................ 10
FUNKCJA AUTO ................................ 12
H
HEX DUMP ........................................ 27
I
I/F RÓWNOLEG ................................. 13
J
jakość druku ................................. 16, 32
JĘZYK ................................................ 13
Instrukcja obsługi
M
margines górny ................................... 35
menu ..................................................... 9
menu 1 ................................................ 10
menu 2 ................................................ 12
menu narzędziowe .............................. 27
menu- szybki dostęp ............................ 8
MENU ZER. ....................................... 27
MOD ................................................... 12
MODYFIK. FORMATU ...................... 10
39
O
Ś
Z
OP MENU ........................................... 27
OSZCZ. ENERGII ............................... 12
“śmieci” .............................................. 36
P
Toner
kiedy wymieniać ............................ 17
trwałość ........................................... 17
wymiana ......................................... 17
TONER ............................................... 23
Zablokowanie papieru ..........................30
ZAC. POD ........................................... 25
ZAC. WE ............................................ 25
zacięcie papieru .............................. 30, 31
zapachy ................................................ 36
ZER. .................................................... 24
ZER. BY ZACHOWAĆ ....................... 26
zespół nagrzewający ............................ 31
zestaw symboli .................................... 22
znaki powtarzające się ....................... 32
zniekształcony druk .............................. 33
PAP - WY ............................................ 25
Papier zwija się ................................... 34
POD.RĘCZ .......................................... 24
prędkość druku ................................... 35
PRZEP BUF. DANYCH ....................... 25
przyciski ........................................... 7, 8
puste strony ......................................... 32
R
REGUL X ............................................ 27
REGUL Y ............................................ 27
RODZAJ PAPIERU ............................. 10
rozmazany wydruk ....................... 33, 35
S
T
U
USTAW
.STRONY 1 ............................. 11
USTAW
.STRONY 2 ............................. 11
usterki ................................................. 30
W
wilgotność .......................................... 34
WYBÓR TACY ................................... 10
WYMIEŃ BĘBEN .............................. 19
słaby druk ........................................... 32
smugi .................................................. 33
STR. ZBYT ZŁOŻONA ...................... 25
szare podłoże ...................................... 32
40
OKIPAGE 10ex, 12i/n