Schafer DomoCommand DC110, DC111, DC115, DC121 instrukcja obsługi (PL)
DomoCommand®DC 110, DC 111 I n f o r m a c j a
DC 115, DC 121 t e c h n i c z n a
Pogodowy system sterowania
®
DomoCommand
DC
5.1
Instrukcja obs³ugi
dla u¿ytkownika
Instrukcja obs³ugi
dla instalatora
071-3729094
De Dietrich TECHNIKA GRZEWCZA ul. Mydlana 1, 51-502 Wroc³aw tel. 071-3728227, fax 071-3729094
1
1
1.1
Spis treœci
Spis treœci. Wskazówki odnoœnie bezpieczeñstwa. Przegl¹d.
1. Spis treœci. Wskazówki odnoœnie
bezpieczeñstwa. Przegl¹d
1.1 Spis treœci
1.2 Wskazówki odnoœnie bezpieczeñstwa
1.3 Przegl¹d
2
2
2
3
2. Instrukcja obs³ugi dla u¿ytkownika 4
2.1 Obs³uga
4
2.2 Nastawa parametrów dla
u¿ytkownika
4
2.3 Lista parametrów dla u¿ytkownika 5
3. Parametry nastaw dla u¿ytkownika
6
3.1 Wybór trybów pracy
6
3.2 Przestawienie na specjalne tryby
pracy
6
3.3 ¯¹dana nominalna temp.pomiesz. 6
3.4 Nastawa czasu/dnia tygodnia
7
3.5 Wyœwietlenie wartoœci rzeczyw.
7
3.6 Wyœwietlenie danych palnika
8
3.7 Program grzewczy
9
3.8 Tryb przygotowania c.w.u.
10
3.9 Nominalna ¿¹dana temp. c.w.u. 10
3.10 Zredukowana ¿¹dana temperatura pomieszczenia
11
3.11 ¯¹dana przeciwzamarzaniowa
temp. pomieszczenia
11
3.12 Temperatura prze³¹cz. lato/zima 12
3.13 Pochylenie krzywych grzewczych 12
3.14 Program czasowy standardowy 12
3.15 Czasy prze³¹czeñ progr. c.w.u. 13
3.16 Wyœwietlenie b³êdu
13
4. Instrukcja obs³ugi dla instalatora
4.1 Uruchomienie
4.2 Obs³uga
4.3 Nastawa param. dla instalatora
4.4 Lista parametrów dla instalatora
2
14
14
15
15
15
5. Parametry nastawy dla instalatora
5.1 Wyœwietlenie typu urz¹dzenia
5.2 Wyœwietlenie nominalnej ¿¹danej
temperatury pomieszczenia
5.3 Minim. graniczna temp. kot³a
1.2
Przestrzegaæ
wskazówek
odnoœnie bezpieczeñstwa
Strona
Strona
19
19
19
19
• Niniejszy sterownik jest nowoczesnym urz¹dzeniem elektronicznym. Poprawnie zaprogramowany zapewnia, we wspó³pracy z tablic¹
sterownicz¹ kot³a, szybkie osi¹gniêcie ¿¹danych
temperatur.
• Nie dopuszcza siê innych zastosowañ sterownika.
• Pod³¹czenie elektryczne mo¿e wykonaæ elektryk z odpowiednimi uprawnieniami, zgodnie
z obowi¹zuj¹cymi wytycznymi i przepisami.
• Przy pracach z urz¹dzeniami elektrycznymi
od³¹czyæ przewody zasilaj¹ce.
• Ze wzglêdów bezpieczeñstwa zabrania siê otwierania sterownika i wyposa¿enia. Wszelkie
prace remontowe mo¿e wykonywaæ wy³¹cznie
personel przeszkolony przez producenta.
5.4 Rodzaj palnika
5.5 Wyœwietlenie iloœci startów palnika
5.6 Ochrona przeciwzamarzaniowa
urz¹dzenia
5.7 Maksymalna temperatura c.w.u.
5.8 Tryb ³adowania c.w.u
5.9 Priorytet c.w.u.
5.10 Zredukow. ¿¹dana temp. c.w.u.
5.11 Program przygotowania c.w.u.
5.12 Rodzaj zapotrzebow. na c.w.u.
5.13 Rodzaj urz¹dzenia pokojowego
5.14 Równoleg³e przesuniêcie krzywej grz.
5.15 Wp³yw temp. pomieszczenia
5.16 Ró¿nica temp. za³¹cz/wy³¹cz.
pomieszczenia
5.17 Wspó³czynnik wzmocnienia
wp³ywu pomieszczenia
5.18 Sta³a szybkiego obni¿enia temp.
5.19 Minimalna graniczna temp. zasilania
5.20 Maks. graniczna temp. zasilania
5.21 Rodzaj budynku
5.22 Adaptacja krzywych grzewczych
5.23 Funkcja pompy
5.24 Wyœwietlenie sta³e
5.25 KomunikacjaBus
6. Funkcje bez nastaw
6.1 Automat dziennej granicznej
temp. grzania
6.2 Szybkie och³odzenie z czujnikiem
pomieszczenia
6.3 Temperatura zewn. t³umiona
6.4 Temperatura zewn. miesz.
6.5 Funkcja przeciwzakleszczeniowa
pompy
6.6 Dodatkowe ³adowanie c.w.u.
6.7 Ochrona przeciwzamarzaniowa
kot³a
6.8 Ochrona przeciwzamarzaniowa
c.w.u.
7. Usterki. Monta¿. Instalacja
elektryczna. Dane techniczne
7.1 Usterki
7.2 Monta¿
7.3 Instalacja elektryczna
7.4 Dane techniczne
20
20
21
21
21
22
22
23
24
24
25
25
26
26
27
27
28
28
28
29
29
29
34
34
35
35
36
36
36
37
37
38
38
38
38
39
• Wszystkie dane odnoœnie przygotowania
c.w.u. s¹ wa¿ne tylko wówczas, gdy sterownik ten zastosowano w tym celu.
• Urz¹dzenia te mog¹ byæ zastosowane wy³¹cznie w budynkach i do opisanych zastosowañ.
• Przy stosowaniu tych urz¹dzeñ musz¹ byæ
zapewnione wszystkie wymagania opisane
w rozdziale „Dane techniczne”.
• Prosimy równie¿ o przestrzeganie innych instrukcji technicznych dotycz¹cych urz¹dzenia
grzewczego.
W przypadku przestrzegania przedstawionych
wskazówek odnoœnie bezpieczeñstwa zapewniamy bezpieczn¹, energooszczêdn¹ i ekologiczn¹
pracê urz¹dzenia grzewczego.
Krótki opis
Regulatory do wyposa¿enia kot³ów. Regulatory kot³ów
i obiegów grzewczych pracuj¹ w zale¿noœci od temperatury zewnêtrznej, ³adowanie c.w.u. sterowane
jest w zale¿noœci od temperatury pojemnoœciowch
wymienników c.w.u. i programu czasowego.
Asortyment sk³ada siê regulatorów, które uzupe³niaj¹
w zakresie funkcji.
DC 110
• Do rozbudowy przez Local-Process-Bus (LPB)
• 1-/2-stopniowy palnik
• Pompa ³aduj¹ca c.w.u. lub zawór prze³¹czaj¹cy
• Pompa kot³owa, zasilaj¹ca lub obiegu grzewczego.
DC 115
• Bez mo¿liwoœci rozbudowy
• 1-stopniowy palnik
• Pompa ³aduj¹ca c.w.u. lub zawór prze³¹czaj¹cy
• Pompa obiegu grzewczego
DC 111/DC 121
Regulatory te mog¹ byæ zastosowane tylko jako
rozszerzenie do sterowników Master, takich jak
DC 110 i DC 210.
• Mo¿liwoœæ rozbudowy przez Local-Process-Bus (LPB)
• DC 111 i DC 121 stosowane s¹ do obiegów
grzewczych strefowych, do sterowania zaworów mieszaj¹cych i pomp obiegowych
• DC 111 wersja do zabudowy w kotle
• DC 121 w oddzielnej obudowie, do monta¿u
naœciennego
Cechy charakterystyczne
• Pogodowy regulator temperatury kot³a z lub
bez wp³ywu temperatury pomieszczenia
• Regulator obiegu kot³owego do 1 obiegu
pompowego (DC 110/DC 115)
• Regulacja temperatury zasilania dla jednego obiegu pompowego lub jednego obiegu z zaworem
mieszaj¹cym (tylko DC 111/DC 121)
• Szybkie obni¿enie temp. i szybkie dogrzanie
• Automat dzienny granicznej temp. ogrzewania
• Automat prze³¹czaj¹cy lato/zima
• Zdalne sterowanie przez cyfrowe urz¹dzenie
pokojowe
• Funkcja uwzglêdniania dynamiki budynku
• Automatyczna adaptacja (dopasowanie) krzywej
grzewczej do budynku i zapotrzebowania (przy
pod³¹czonym urz¹dzeniu pokojowym)
• Nastawialne przewy¿szenie temp. zasilania przy obiegu
grzewczym z mieszaczem (tylko DC 111/DC 121)
Ochrona urz¹dzenia
• Odci¹¿enie rozruchowe kot³a
• Ochrona przed przegrzaniem kot³a (nadbieg pomp)
• Nastawialna minimalna i maksymalna graniczna
temperatura zasilania (przy DC 111/DC 121)
• Nastawialna minimalna i maksymalna graniczna temperatura zasilania kot³a przy DC 110/DC 115
• Ochrona przed czêstym za³¹czaniem przez
minimalny czas pracy palnika
• Ochrona przeciwzamarzaniowa budynku,
urz¹dzenia grzewczego, c.w.u. i kot³a
• Ochrona przed zakleszczeniem pomp przez
periodyczne uruchomienie
Obs³uga
• Nastawa temperatury za pomoc¹ pokrêt³a
• Program grzewczy dzienny lub tygodniowy
• Przycisk automatyki do ca³orocznej ekonomicznej pracy
• Funkcja kominiarska (DC 110/ DC 115),
wzglêdnie pracy rêcznej (DC 111/DC121)
uruchamiana przyciskiem
• Test przekaŸników i czujników dla prostego
uruchomienia i sprawdzenia funkcjonowania
• Prosty wybór trybów pracy przyciskami
• Wtykowe przy³¹cze serwisowe do lokalnego
programowania i zapisu danych
1.3
Przegl¹d
Ciep³a woda u¿ytkowa (DC 110/DC 115)
• £adowanie c.w.u. za pomoc¹ pompy lub zaworu prze³¹czaj¹cego
• Obni¿enie temperatury c.w.u.
• Do wyboru program ³adowania c.w.u.
• Do wyboru priorytet ³adowania c.w.u.
Rejestracja (DC 110/DC 115)
• Rejestracja godzin pracy palnika
• Rejestracja iloœci startów palnika
Warianty / Wyposa¿enie
Nazewnictwo regulatorów
DomoCommand® DC 1 1 0
1 = kocio³ stoj¹cy
2 = kocio³ kondensacyjny modulowany
1 = do zabudowy
2 = naœcienny
0 = regulator podstawowy (do rozbudowy)
1 = regulator do rozbudowy dla obiegu
grzewczego z mieszaczem
5 = regulator podstawowy Eco
(bez mo¿liwoœci rozbudowy)
Urz¹dzenia pokojowe
cyfrowy, wielofunkcyjny
DC 70
cyfrowy
DC 50
Czujniki
QAC 31 czujnik pogodowy
QAZ 21 czujnik zanurzeniowy z przewodem
QAD 21 czujnik zasilania (przylgowy)
Miejsce zastosowania
• Budynki mieszkalne i niezamieszka³e, z w³asnym
ogrzewaniem i przygotowaniem c.w.u.
• U¿ytkowe systemy grzewcze jak:
ogrzewania radiatorowe, konwektorowe,
pod³ogowe, sufitowe i promiennikowe
• Z lub bez przygotowania c.w.u.
Kot³y
DC 110
• Kot³y z 1-/2-stopniowymi palnikami olejowymi lub gazowymi
• Homogeniczne kaskady kot³ów z prze³¹czeniem kot³a prowadz¹cego
(Dla 1-/2-stopniowych palników równej mocy)
• Sprzê¿enie wiêkszej iloœci kot³ów ze sta³ym
priorytetem (kolejnoœci¹ za³¹czania)
DC 115
• Kot³y z 1-stopniowymi palnikami olejowymi
lub gazowymi
Poszczególne nastawy parametrów, numery
wierszy i wielkoœci wyœwietlane obowi¹zuj¹
tylko dla regulatorów, w których s¹ one przewidziane.
3
2
Instrukcja obs³ugi dla u¿ytkownika
2.1
Obs³uga
Elementy obs³ugi
1 Pokrêt³o temp.pomieszczenia
Nastawa ¿¹danej temp. pomieszczenia
2 Przyciski nastawy
Nastawa parametrów
3 Przyciski wyboru wierszy
Nastawa parametrów
4 Wyœwietlacz
Odczyt wartoœci rzeczywistych
i nastaw
5 Przyciski rodzaju pracy obiegu
grzewczego
Zmiana nastaw funkcji roboczych
6 Lampka kontrolna do 7
Wska¿nik specjalnego trybu pracy
7 Przycisk funkcji kominiarskiej
przy DC 110/DC115
- Tryb pracy rêcznej przy DC111/121
8 Przy³¹cze PC
Diagnozowanie i serwis
2371Z01
a) Symbole – wyœwietlenie rodzaju pracy za pomoc¹ czarnej belki.
b) Wyœwietlenie wartoœci podczas pracy
sterowania lub przy nastawianiu.
c. Wiersz programowania podczas
nastaw
Wyœwietlacze
DC 110
DC 115
a)
c)
2.2
Nastawa
parametrów
dla
u¿ytkownika
b)
DC111/DC 121
a)
c)
b)
Opis
Nastawa do indywidualnych wymagañ u¿ytkownika.
Nastawa parametrów na regulatorze nastêpuje poprzez programowanie wierszy.
Ka¿demu parametrowi przyporz¹dkowany jest wiersz programowania.
Nastawa
• Nacisn¹æ przycisk wyboru wiersza „do góry”.
Przez to dostajemy siê bezpoœrednio do trybu programowania “U¿ytkownik”.
•••
• Przyciskami wyboru wierszy wybraæ odpowiedni wiersz.
Na stronie 5, w liœcie parametrów, pokazane s¹ wszystkie mo¿liwe nastawy.
• Nastawiæ wymagan¹ wartoœæ za pomoc¹ przycisku plus lub minus. Nastawa bêdzie zapamiêtana,
gdy zostanie opuszczony tryb programowania lub przejdziemy do innego wiersza.
• Przez naciœniêcie dowolnego przycisku rodzaju pracy opuszczamy tryb programowania
„u¿ytkownik”.
Wskazówka : Po oko³o 8 minutach, bez naciskania dowolnego przycisku, sterownik
automatycznie powraca do ostatnio wybranego trybu pracy.
4
2.3 Parametry nastaw dla u¿ytkownika
Wiersz
Funkcja
Czas zegarowy
1
Dzieñ tygodnia
2
Rzeczywista temp.pomieszczenia (TRx)
3
Rzeczywista temp. zewnêtrzna (TAx)
4
Rzeczywista temp. c.w.u. (TBWx)
5
Rzeczywista temp. kot³a (TKx)
6
7
DC 111 Rzeczywista temp. zasilania (TVx)
DC 121
Iloœ æ godzin pracy palnika ( stopieñ 1)
8
9
Iloœ æ godzin pracy palnika (stopieñ 2)
DC 110
Wybór dni tygodnia
10 1 - 7 blok tygodniowy
Zakres
Jednostka
Dzia³ka
0...23:59
1...7
0...50
-50...+50
0...140
0...140
godz/min.
dzieñ
°C
°C
°C
°C
1 min.
1 dzieñ
0,5
0,5
1
1
Nastawa
fabryczna
-
0...140
°C
1
-
0...65536
godz.
2
0
0...65536
godz.
2
0
1 - 7 / 1...7
dzieñ
1 dzieñ
-
--:--...24:00
--:--...24:00
--:--...24:00
--:--...24:00
--:--...24:00
--:--...24:00
godz/min.
godz/min.
godz/min.
godz/min.
godz/min.
godz/min.
0/1
-
1
1
°C
1
55
TRF...TRN
°C
0,5
16
4...TRR
°C
0,5
10
8...30
°C
0,5
18
2,5...40
-
0,5
15
-
0/1
-
0
ooo/- - -
-
-
-
- -:- -...24:00
godz/min.
10 min.
- -:- -...24:00
godz/min.
10 min.
- -:- -...24:00
godz/min.
10 min.
- -:- -...24:00
godz/min.
10 min.
- -:- -...24:00
godz/min.
10 min.
- -:- -...24:00
godz/min.
10 min.
0...255
-
1
1...7 poszczególne dni
11
12
13
14
15
16
17
DC 110
DC 115
18
DC 110
DC 115
19
20
Czas
Czas
Czas
Czas
Czas
Czas
Przygotowanie c.w.u.
0 wy³¹czone
1 za³¹czone
Nominalna ¿¹dana temp. c.w.u.(TBWw) TBWR...TBWTBWR
wiersz 62
max
TBWmax wiersz 59
Zredukowana ¿¹dana temp. pomieszcz.(TRRw)
TRF wiersz 20
TRN pokrêt³o wart. ¿¹danej
¯¹dana przeciwzamarzaniowa temp.
pomieszczenia (TRFw)
TRR
21
22
za³¹czenia fazy 1
wy³¹czenia fazy 1
za³¹czenia fazy 2
wy³¹czenia fazy 2
za³¹czenia fazy 3
wy³¹czenia fazy 3
Temp. prze³¹czenia lato/zima (THG)
Pochylenie krzywych grzewczych
2,5....40
aktywne
Program czasowy standardowy dla wierszy 11...16
Aktywacja przez równoczesne przyciœ niêcie
+ i - w czasie 3 sekund
24
Bez znaczenia
Program czasowy 2, c.w.u
Czas za³¹czenia fazy 1
(oddzielny program czasowy aktywny,
gdy wiersz 63 na 3)
Program czasowy 2, c.w.u
Czas wy³¹czenia fazy 1
Program czasowy 2, c.w.u
Czas za³¹czenia fazy 2
Program czasowy 2, c.w.u
Czas wy³¹czenia fazy 2
Program czasowy 2, c.w.u
Czas za³¹czenia fazy 3
Program czasowy 2, c.w.u
Czas wy³¹czenia fazy 3
Wyœ wietlenie b³êdu
31
DC 115
32
DC 115
33
DC 115
34
DC 115
35
DC 115
50
min.
min.
min.
min.
min.
min.
06:00
22:00
--:---:---:---:--
wiersz 19
23
30
DC 115
10
10
10
10
10
10
06:00
22:00
- -:- - -:- - -:- - -:- 5
3
3.1
Wybór rodzaju
pracy
Parametry nastaw dla u¿ytkownika
Opis
• Wybór rodzaju pracy dokonywany jest przez
przyciœniêcie przycisków. S¹ one dostêpne dla
u¿ytkownika bezpoœrednio z przodu sterownika.
• Temperatura zgodnie z ochron¹ przeciwzamarzaniow¹
• Prze³¹cznik na urz¹dz. pokojowym nieaktywny
• Wszystkie funkcje ochronne aktywne
Praca automatyczna
• Praca grzewcza wg programu czasowego ( Wiersz
11 do 16)
• ¯¹dane wart. temperatur wg programu czasowego
• Na urz¹dzeniu pokojowym aktywne funkcje ochronne i prze³¹czenia
• Aktywna funkcja automatycznego prze³¹czenia
lato/zima
Lampki kontrolne
Wybrany tryb pracy sygnalizowany jest przez oœwietlenie przycisków.
Wskazówka: Gdy zostanie prze³¹czony tryb pracy lub przycisk obecnoœci na urz¹dzeniu pokojowym, wówczas miga lampka kontrolna przycisku
„pracy automatycznej” na sterowniku.
Praca ci¹g³a
• Praca grzewcza bez programu czasowego
• Nastawa temperatury na pokrêtle temp.
• Nieaktywne funkcje ochronne i prze³¹czenia na
urz¹dzeniu pokojowym
• Nieaktywna funkcja prze³¹cznika lato/zima
3.2
Prze³¹czenie
trybów
specjalnych
Standby (Funkcja czuwania)
• Praca grzewcza wy³¹czona, aktywne przygotowanie c.w.u.
Funkcja kominiarska przy DC 110/DC 115
• Funkcja specjalna do periodycznej analizy spalin.
• Kocio³ nagrzewany jest do min. 64°C i regulowany na tym poziomie.
• Przy³¹czone odbiory pocz¹tkowo s¹ zamykane,
aby kocio³ szybko osi¹gn¹³ temp.¿¹dan¹, po
czym istniej¹ce obiegi grzewcze zostaj¹ tak
do³¹czane, ¿e produkowane przez kocio³ ciep³o
jest odbierane a palnik pozostaje w³¹czony.
Praca rêczna przy DC 111/DC 121
• Przy pracy awaryjnej wzglêdnie do rêcznego
trybu pracy.
• Pompa obiegowa pozostaje w³¹czona.
• Wyjœcia do zaworów mieszaj¹cych s¹ bez napiêcia. Zawory mieszaj¹ce mog¹ byæ nastawiane rêcznie.
• Kocio³ nagrzewany jest do maksymalnej temp.
zasilania TVmax (wiersz 72).
3.3
Wartoœæ ¿¹dana
nominalna temperatury pomieszczenia
6
Opis
•Prosta i bezpoœrednia nastawa ¿¹danej nominalnej wartoœci temperatury pomieszczenia.
Ogrzewanie posiada do nastawy 3 ró¿ne wielkoœci
¿¹dane:
•Opisan¹ tu nominaln¹ wartoœæ ¿¹dan¹ temperatury pomieszczenia
•Zredukowan¹ nominaln¹ wartoœæ ¿¹dan¹ temp.
pomieszczenia (nastawa: wiersz 19)
•Przeciwzamarzaniow¹ ¿¹dan¹ wartoœæ temp.
pomieszcz.(nastawa:wiersz 20)
Urz¹dzenie pokojowe
• Pomiar temperatury pomieszczenia:
Temperatura pomieszczenia przekazywana jest do
regulatora niezale¿nie od wybranego trybu pracy.
• Prze³¹czenie trybu pracy:
Prze³¹czenie trybu pracy na urz¹dzeniu pokojowym ma wp³yw tylko wówczas, gdy na regulatorze w³¹czona jest „praca automatyczna”
.
W³¹czenie
• Funkcja specjalna wybierana jest przez przyciœniêcie przycisku
Wy³¹czenie
• Przez przyciœniêcie jednego z przycisków trybu
pracy
• Przez ponowne przyciœniêcie przycisku trybu specjalnego
• Automatycznie po 1 godzinie
Wskazówka: Przy opuszczaniu tej funkcji regulator powraca do pierwotnie wybranego trybu pracy.
Lampka kontrolna
Zaœwiecona: aktywna funkcja specjalna na regulatorze.
Nastawa
•Nastawa ¿¹danej nominalnej wart. temp. pomieszczenia dokonuje siê za pomoc¹ pokrêt³a
temperatury, dostêpnego bezpoœrednio od czo³a
sterownika.
Zakres nastawy Jednostka Nastawa standardowa
8...26
°C
20
Wskazówka: Przy zastosowaniu urz¹dzenia pokojowego z nastaw¹ temp. ¿¹danej, pokrêt³o temperatury sterownika nie funkcjonuje.
Skutek nastawy temperatury
•Pomieszczenia, przy aktywnej ¿¹danej nominalnej wartoœci temp. pomieszczenia, podgrzewane
bêd¹ do temperatury nastawionej na pokrêtle.
Wskazówka:
Wskazówka: Gdy nastawa na pokrêtle temperatury jest ni¿sza od ¿¹danej zredukowanej temperatury pomieszczenia, wówczas grzane bêdzie
zgodnie z nastaw¹ na pokrêtle temperatury.
Wartoœæ ¿¹dana
nominalna temperatury pomieszczenia
Nastawa na pokrêtle temperatury dzia³a w fazie grzewczej.
Nastawa na pokrêtle temperatury dzia³a stale.
Nastawa na pokrêtle temperatury nie
ma ¿adnego skutku.
Przyk³ad:
Przyk³ad: W czasie faz grzania temperatura
utrzymywana bêdzie w wartoœci ¿¹danej
nominalnej temperatury pomieszczenia. Fazy
grzania zale¿ne s¹ od nastaw “wiersza 11 do
16”.
Pon.
Niedz.
Opis
Aby zapewniæ funkcjonowanie programu grzewczego, musi byæ prawid³owo nastawiony czas zegarowy i dzieñ tygodnia.
Nastawa czasu zegarowego
• Za pomoc¹ przycisków wyboru wierszy
wybraæ wiersz programowania 1.
• Nastawiæ czas za pomoc¹ przycisku
Plus-Minus.
Zakres nastawy
00:00...23:59
Jednostka
Godzina : minuta
Wskazówka
• Podczas nastawiania czas zegarowy biegnie
swoim trybem.
• Przez ka¿dorazowe przyciœniêcie Plus lub Minus sekundy przestawiane s¹ na 0.
Nastawa dnia tygodnia
• Za pomoc¹ przycisku wyboru wierszy
wybraæ wiersz programowania 2.
• Przyciskiem Plus-Minus nastawiæ na
dzieñ tygodnia (1= poniedzia³ek).
Zakres nastawy
1...7
3.4
Nastawa czasu
zegarowego
i dnia tygodnia
Jednostka
dzieñ
Skutek
Czas zegarowy sterownika nastawiony jest na
czas rzeczywisty.
Skutek
Czas zegarowy nastawiony jest na dzieñ rzeczywisty.
.
Opis
• Wyœwietlenie aktualnej temperatury pomieszczenia i zewnêtrznej
Wskazówka:
Wskazówka: dla wyœwietlenia wszystkich temperatur rzeczywistych musz¹ byæ pod³¹czone odpowiednie czujniki temperatury.
Wskazania specjalne
– – – przerwa w obwodzie czujnika lub czujnik
nie pod³¹czony
0 0 0 zwarcie w obwodzie czujnika
Rzeczywista temperatura zewnêtrzna
Nastawa
• Za pomoc¹ przycisków wierszy wybraæ
wiersz programowania 4.
• Przyciskiem Plus-Minus nastawa nie jest
mo¿liwa.
Zakres wskazania
Jednostka
- 50.0 ... + 50.0
°C
Skutek
Automatycznie wyœwietla siê temperatura mierzona
przez zewnêtrzny czujnik pogodowy.
Rzeczywista temperatura pomieszczenia
Nastawa
• Za pomoc¹ przycisków wyboru wierszy
wybraæ wiersz programowania 3.
• Przyciskami Plus-Minus nastawa nie jest
mo¿liwa.
Zakres wskazania
0...50°C
Jednostka
°C
Skutek
Automatycznie wyœwietla siê temperatura mierzona
przez urz¹dzenie pokojowe.
Rzeczywista temperatura c.w.u.
(tylko DC110/DC115)
Nastawa
• Przyciskami wyboru wierszy wybraæ
wiersz programowania 5.
• Przyciskami Plus-Minus nie jest mo¿liwa
¿adna nastawa.
Zakres wskazania
Jednostka
0...140
°C
Skutek
Po wejœcu do wiersza obs³ugi automatycznie pokazana bêdzie temperatura mierzona przez czujnik c.w.u.
3.5
Wyœwietlenie
wartoœci rzeczywistych
7
3
3.5
Wyœwietlenie
wartoœci rzeczywistych
Parametry do nastawy dla u¿ytkownika
Rzeczywista temperatura kot³a
(tylko DC110/DC115)
Nastawa
• Przyciskami wyboru wierszy wybraæ
wiersz programowania 6.
• Przyciskami Plus-Minus nie jest mo¿liwa
¿adna nastawa.
Zakres wskazania
0...140
Jednostka
°C
Skutek
Po wejœciu do wiersza obs³ugi automatycznie pokazana bêdzie temperatura mierzona przez czujnik kot³owy.
3.6
Wyœwietlenie
danych palnika
a)Czas pracy palnika wzglêdnie iloœæ godzin pracy palnika 1 stopnia
Opis
Wyœwietlenie czasu pracy 1 stopnia wzglêdnie czas
pracy palnika (DC115). Pomocne przy prze³¹czeniu
prowadzenia przy kaskadach kot³ów (DC110).
Nastawa
• Przyciskami wyboru wierszy wybraæ
wiersz programowania 8.
.
• Przyciskami Plus-Minus nie jest mo¿liwa
¿adna nastawa.
Zakres wskazania
0...65536
Jednostka
godziny
Skutek
Po wejœcu do wiersza obs³ugi automatycznie pokazana bêdzie aktualna liczba godzin pracy.
Ka¿dorazowo po 2 liczonych godzinach pracy zapisana jest nowa wartoœæ do nietraconej pamiêci.
Wyœwietlane bêd¹ tylko liczby ca³kowite (np.
2,4,6) a nie minuty.
8
Zliczanie godzin pracy DC 110
Godziny pracy palnika 1 stopnia liczone s¹ od sygna³u z wejœcia E1 (np.zawór paliwa). Sygna³ wejœciowy
musi byæ sygna³em napiêciowym 230 V pr. zm.
Prze³¹czenie prowadzenia
Liczba godzin pracy palnika jest wielkoœci¹ podstawow¹ dla prze³¹czenia prowadzenia w kaskadach. Odnoœnie tego patrz równie¿ “Prze³¹czenie
kolejnoœci kot³ów“.
Zliczanie godzin pracy DC 115
Godziny pracy palnika liczone s¹ na podstawie sygna³u kontaktu palnika stopnia DomoCommand
115, niezale¿nie od tego, czy wy³¹cz¹ wczeœniej
pod³¹czone termostaty obwodu sterowania. Termostaty te nie mog¹ wp³ywaæ na pracê palnika
poniewa¿ w innym przypadku zliczanych bêdzie
zbyt wiele godzin.
Wskazówka: Przy ponownej kontroli mo¿e nie
byæ pokazana aktualna wartoœæ, poniewa¿ palnik
nie przepracowa³ jeszcze 2 godzin.
Rzeczywista temperatura zasilania
(tylko DC 111/DC 121)
Opis
• Przy obiegu mieszaczowym musi byæ pod³¹czony czujnik zasilania.
Nastawa
•Przyciskami wyboru wierszy wybraæ
wiersz programowania 7.
• Przyciskami Plus-Minus nie jest mo¿liwa
¿adna nastawa.
Zakres wskazania
0...140
Jednostka
°C
Skutek
Po wejœciu do wiersza obs³ugi automatycznie pokazana bêdzie temperatura mierzona przez czujnik zasilania.
Œredni czas pracy palnika
Wraz z wyœwietleniem iloœci startów palnika (wiersz
57), mo¿liwe jest obliczenie œredniego czasu pracy palnika. Pozwala to na wnioskowanie odnoœnie
poprawnego zaprojektowania urz¹dzenia i zanieczyszczenia palnika.
a)Czas pracy palnika 2. stopnia przy DC110
Pomocne do okreœlenia œredniego obci¹¿enia kot³a.
Nastawa
•Przyciskami wyboru wierszy wybraæ
wiersz programowania 9.
.
• Przyciskami Plus-Minus nie jest mo¿liwa
¿adna nastawa.
Zakres wskazania
0...65536
Jednostka
godziny
Skutek
Po wejœciu do wiersza obs³ugi automatycznie pokazana bêdzie aktualna liczba godzin pracy 2-go stopnia.
Zliczanie godzin pracy
IloϾ godzin pracy 2-go stopnia palnika zliczana
jest od sygna³u palnika (styk przekaŸnika).
Ka¿dorazowo po 2 liczonych godzinach pracy zapisana jest nowa wartoœæ do nietraconej pamiêci.
Wyœwietlane bêd¹ tylko liczby ca³kowite (np.
2,4,6) a nie minuty.
Wskazówka: Przy ponownej kontroli mo¿e nie
byæ pokazana aktualna wartoœæ, poniewa¿ palnik
nie przepracowa³ jeszcze 2 godzin.
Opis
• Ogrzewanie pracuje tylko wówczas, gdy ciep³o
jest rzeczywiœcie potrzebne.
• U¿ytkownik mo¿e dopasowaæ czasy grzania do
przebiegu swojego dnia.
• Poprzez planowe wykorzystanie programu
grzewczego mo¿na oszczêdzaæ energiê.
Skutek
Za pomoc¹ tej nastawy wybiera siê ca³y tydzieñ
(1-7) lub poszczególne dni (1...7).
Wybór dnia tygodnia
Nastawa ta i jej czasy prze³¹czeñ tworz¹ program
grzewczy, który jest aktywny w automatycznym try.
bie pracy
Nastawa
• Przyciskami wyboru wierszy wybraæ
wiersz programowania 10.
• Przyciskami Plus-Minus wybraæ blok
tygodniowy lub poszczególny dzieñ.
3.7
Program
grzewczy
1...7 poszczególne dni
Nastawa czasów ³¹czenia z wierszy 11..16 naniesiona jest tylko dla wybranego tu pojedynczego dnia.
Wybranie dnia i zadanie przynale¿nego czasu ³¹czenia musi byæ powtórzone dla ka¿dego dnia, który
ma mieæ inny program grzewczy.
Wskazówka: Najpierw zadaæ czasy ³¹czenia za
pomoc¹ bloku tygodniowego(1-7), które wymagane bêd¹ dla wiêkszej liczby dni a nastêpnie zmieniæ odpowiednie dni za pomoc¹ poszczególnych
dni(1....7)
Czas ³¹czenia dla ¿¹danej wartoœci niminalnej
Czas ³¹czenia dla ¿¹danej wartoœci zredukowanej
Zakres nastawy
1-7
1...7
Jednostka
Blok tygodniowy
Poszczególne dni
1-7 blok tygodniowy
Czasy ³¹czenia z wierszy 11...16 nanoszone s¹
identycznie dla ka¿dego dnia, od poniedzia³ku do
niedzieli.
Przyk³ad
1-7
Blok tygodniowy
Przyk³ad
1...7
Poszczególne
dni
Po.
Wt.
Œr.
Cz.
Pt.
So.
Ni.
Czasy ³¹czenia
Opis
Nastawa ta i wybór dni tygodnia tworz¹ program,
który jest aktywny w automatycznym trybie pracy
.
Nastawa
• Za pomoc¹ przycisków wyboru wierszy
wybraæ wiersze programowania 11 do 16.
•••
• Przyciskami Plus-Minus nastawiæ w czasy ³¹czenia w ka¿dym wierszu.
Zakres nastawy
- -:- -...24:00
Jednostka Nastawa standardowa
Godz : min patrz przegl¹d programu
Uwaga:Wybraæ najpierw dzieñ tygodnia (nastawa:
Uwaga
wiersz 10), do którego maj¹ byæ naniesione czasy ³¹czenia!. Naniesione dane bêd¹ nastêpnie przez
regulator sprawdzone pod wzglêdem poprawnej
kolejnoœci oraz uporz¹dkowane.
Skutek
Program prze³¹cza w zadanych czasach na odpowiednie wartoœci ¿¹dane temperatur. Nastêpna tabela „Przegl¹d programu” pokazuje, w jakich czasach ³¹czenia aktywowane bêd¹ wartoœci ¿¹dane.
––:––
punkt ³¹czenia nie aktywny
00:00...24:00 przy zaprogramowanym czasie ³¹czenia ogrzewanie bêdzie w³¹czone do chwili osi¹gniêcia odpowiedniej temperatury.
•••
9
3
3.7
Program
grzewczy
Parametry nastaw dla u¿ytkownika
Przegl¹d programu
Punkt ³¹czenia
Temperatura ¿¹dana
Standard
Faza czasu za³¹czenia 1
Wart.¿¹dana-pokrêt³o temp.
06:00
Faza czasu wy³¹czenia 1
Wart.¿¹dana obni¿ona
Faza czasu za³¹czenia 2
Wart.¿¹dana-pokrêt³o temp.
––:––
Faza czasu wy³¹czenia 2
Wart.¿¹dana obni¿ona
––:––
Faza czasu za³¹czenia 3
Wart.¿¹dana-pokrêt³o temp.
––:––
Faza czasu wy³¹czenia 3
Wart.¿¹dana obni¿ona
––:––
22:00
Wp³yw urz¹dzenia pokojowego
Przez zastosowanie urz¹dzenia pokojowego DC 70 program grzewczy mo¿e byæ zmieniony (przepisany)
jednak¿e tylko wówczas, gdy na regulatorze nastawiony jest tryb pracy “AUTO”.
3.8
Tryb przygotowania c.w.u.
DC 110/ DC 115
Opis
Niezale¿nie od pracy grzewczej przygotowanie
c.w.u. mo¿e byæ za³¹czone EIN lub wy³¹czone
AUS.
Nastawa
• Wybraæ wiersz programowania 17 za
pomoc¹ przycisków wyboru wierszy.
• Przyciskami Plus-Minus nastawiæ na tryb
pracy przygotowania c.w.u.
Zakres nastawy Jednostka Nastawa standardowa
0/1
kroki
1
Wa¿ne nastawy
Nastêpuj¹ce nastawy maj¹ wp³yw na przygotowanie c.w.u.:
3.9
Nominalna
¿¹dana wartoœæ
temperatury
c.w. u.
DC 110 / DC115
Opis
• Tylko wtedy c.w.u., gdy rzeczywiœcie jest ona
potrzebna
• Mo¿liwoœæ zastosowania dwóch ró¿nych wartoœci ¿¹danych temperatur c.w.u.
Nastawa
• Wybraæ wiersz programowania 18 za
pomoc¹ przycisków wyboru wierszy.
• Przyciskami Plus-Minus nastawiæ ¿¹dan¹
nominaln¹ wartoœæ temperatury c.w.u.
Zakres nastawy
Jednostka Nastawa standardowa
TBWR...TBWmax
°C
55
TBWR
Zredukowana ¿¹dana wartoœæ temp.
c.w.u. (nastawa wiersz 62)
TBWmax Maksymalna nominalna ¿¹dana temp.
c.w.u.(nastawa wiersz 59)
• Nominalna ¿¹dana temperatura c.w.u. wiersz 18
•Maks. ¿¹dana temp. c.w.u. wiersz 59
• Zredukowana ¿¹dana temperatura c.w.u. wiersz 62
• Program przygotowania c.w.u. wiersz 63
• Wymagany sposób przygotowania c.w.u. wiersz 64
Skutek
Przez nastawê za- lub wy³¹cza siê tryb przygotowania c.w.u.
Przy zadaniu :
0 = Przygotowanie c.w.u. wy³¹czone AUS.
Woda u¿ytkowa nie jest przygotowywana,
ochrona przeciwzamarzaniowa pozostaje jednak aktywna i zapobiega zbyt niskiemu obni¿eniu temperatury w zasobniku c.w.u.
1 = Przygotowanie c.w.u. za³¹czone EIN.
Przygotowanie c.w.u. nastêpuje automatycznie.
Skutek
¯¹dan¹ wartoœæ temperatury zmienia siê podczas
pracy z nominaln¹ temperatur¹ c.w.u.
Wartoœci ¿¹dane c.w.u
Woda u¿ytkowa ma dwie ró¿ne, nastawialne wartoœci ¿¹dane:
• Nominalna ¿¹dana wartoœæ temperatury
c.w.u. Umo¿liwia ona utrzymanie wymaganej temperatury c.w.u. podczas g³ównych czasów u¿ytkowych.
• Zredukowan¹ ¿¹dan¹ wartoœæ temperatury c.w.u.(nastawa wiersz 62).U m o ¿ l i w i a
ona utrzymanie wymaganej temperatury
c.w.u. poza g³ównymi czasami u¿ytkowymi.
Czasy ³¹czenia
W wierszu 63 mo¿na zaprogramowaæ, w jakim
czasie te wartoœci ¿¹dane c.w.u. bêd¹ realizowane.
18 Nastawa “Nominalna wartoœæ ¿¹dana temperatury c.w.u.”
59 Maks. ¿¹dana wartoœæ c..w.u.
62 Nastawa “Zredukowana wartoœæ
¿¹dana temperatury c.w.u.”
Wskazówka:
Wskazówka: Przy zastosowaniu termostatu c.w.u. nale¿y go nastawiæ na tê sam¹ wartoœæ, jak
w wierszu 18.
10
Opis
• Ni¿sze temperatury poza czasami u¿ytkowymi,
np. podczas nocy
• Oszczêdnoœæ zu¿ycia energii
Ogrzewanie posiada 3 ró¿ne, mo¿liwe do nastawienia, wartoœci ¿¹dane:
• Opisan¹ tu wartoœæ ¿¹dan¹ zredukowan¹ temperatury pomieszczenia
• Wartoœæ ¿¹dan¹ nominaln¹ temperatury pomieszczenia (nastawa pokrêt³em temperatury)
• ¯¹dan¹ wartoœæ temperatury ochrony przeciwzamarzaniowej pomieszcenia (nastawa: wiersz 20).
Nastawa
• Za pomoc¹ przycisków wyboru wierszy
wybraæ wiersz programowania 19.
•Przyciskami Plus-Minus nastawiæ ¿¹dan¹
zredukowan¹
wartoϾ
temperatury
pomieszczenia.
Zakres nastawy Jednostka Nastawa standardowa
TRF...TRN
°C
16
TRF
TRN
Temperatura
ochrony
przeciwzamarzaniowej pomieszczenia(nastawa:wiersz 20)
Nominalna
¿¹dana
wartoϾ
temperatury
pomieszczenia; na pokrêtle
Wskazówka:
Wskazówka: Jeœli nie da siê nastawiæ na
¿¹dan¹ wartoœæ, wówczas ewentualnie pokrêt³o
nastawione jest za nisko lub wartoœæ przeciwzamarzaniowa temperatury pomieszczenia za wysoko. Nie jest mo¿liwa nastawa wartoœci wy¿ej
ni¿ na pokrêtle.
Skutek
Poprzez nastawê zmieniana jest temperatura pomieszczenia w czasie, gdy ogrzewanie pracowaæ
bêdzie w trybie temperatury zredukowanej .
3.10
¯¹dana
zredukowana
wartoϾ
temperatury
pomieszczenia
Zakres wartoœci temp. pomieszczenia
19 “Nastawa “ ¿¹dana temp. zredukow. pomieszcz.”
20 Nastawa “¯¹dana temp. przeciwzamarz. pomieszczenia
Przyk³ad
Poza fazami ogrzewania utrzymywana jest ¿¹dana zredukowana wartoœæ temperatury pomieszczenia.
Fazy ogrzewania zgodne s¹ z nastaw¹ “wiersz 11 do 16”.
Opis
Ochrona przeciwzamarzaniowa jest automatyczn¹
funkcj¹ za³¹czaj¹c¹, w przypadku gdy temperatura zewnêtrzna spadnie poni¿ej zera.
Skutek
Wartoœæ ¿¹dana temperatury pomieszczenia zmienia siê dla trybu przeciwzamarzaniowego.
.
Ochrona przeciwzamarzaniowa budynku
Nastawa
• Przyciskami wyboru wierszy wybraæ
wiersz programowania 20.
• Przyciskami Plus-Minus nastawiæ ¿¹dan¹
wartoϾ przeciwzamarzaniowej temperatury pomieszczenia.
Zakres nastawy Jednostka Nastawa standardowa
8...TRRw
°C
10
TRRw ¯¹dana zredukowana wartoœæ temperatury
pomieszczenia (nastawa: wiersz 19)
W trybie pracy
automatycznie zapobiega siê
zbyt du¿emu obni¿eniu temperatury pomieszczenia. Ogrzewanie utrzymuje wówczas ¿¹dan¹ wartoœæ przeciwzamarzaniow¹ temperatury pomieszczenia
.
Zakres ¿¹danych wartoœci pomieszczenia
19 Nastawa “¯¹dana zredukowana temperatura pomieszczenia”
20 Nastawa “¯¹dana przeciwzamarzaniowa temperatura
pomieszczenia”
3.11
¯¹dana
przeciwzamarzaniowa
temperatura
pomieszczenia
Uwaga!
Funkcja ta jest
zapewniona
wy³¹cznie przy
w³¹czonym
urz¹dzeniu
grzewczym!
11
3
3.12
Temperatura
prze³¹czenia
lato/zima
Parametry nastaw dla u¿ytkownika
Nastawa
• Przyciskami wyboru wierszy wybraæ
wiersz programowania 21.
• Przyciskami Plus-Minus nastawiæ temperaturê prze³¹czania lato/zima.
Zakres nastawy Jednostka Nastawa standardowa
8...30.0
°C
18
3.13
Pochylenie
krzywych
grzewczych
Opis
• Mo¿liwa ca³oroczna praca bez ingerencji
• Przy krótkotrwa³ych falach mrozu ogrzewanie
nie w³¹cza siê
• Dodatkowe funkcje oszczêdzania
Skutek
Poprzez zmianê ¿¹danej wartoœci skracaj¹ siê lub
wyd³u¿aj¹ odpowiednie fazy roku. Przestawienie
oddzia³ywuje tylko na obiegi grzewcze.
Przy zadaniu:
Podwy¿szenie:
Podwy¿szenie:
Wczeœniejsze prze³¹czenie na tryb zimowy.
PóŸniejsze prze³¹czenie na tryb letni.
Obni¿enie:
Obni¿enie:
PóŸniejsze prze³¹czenie na tryb zimowy.
Wczeœniejsze prze³¹czenie na tryb letni.
Wskazówka:
Wskazówka: Funkcja dzia³a tylko w automatycznym trybie pracy
.
Opis
• Sta³a temperatura pomieszczenia mimo zmiennej temperatury zewnêtrznej. Na podstawie
nastawionej krzywej grzewczej sterownik tworzy
¿¹dan¹ temperaturê zasilania.
Nastawa
• Za pomoc¹ przycisków wyboru wierszy
wybraæ wiersz programowania 22.
• Przyciskami Plus-Minus nastawiæ pochylenie.
Zakres nastawy Jednostka Nastawa standardowa
2,5......40,0
Kroki
15,0
Skutek
Ze zmian¹ wartoœci zwiêksza siê lub zmniejsza pochylenie krzywej grzewczej.
Przy zadaniu:
2,5...40 Wszystkie funkcje obiegu grzewczego
w³¹czone.
Podwy¿szenie:
Podwy¿szenie Temperatura zasilania wzrasta
szybciej przy spadaj¹cej temperaturze zewnêtrznej.
Obni¿enie:
Temperatura
zasilania wzrasta
Obni¿enie
wolniej przy spadaj¹cej temperaturze zewnêtrznej.
Krzywa grzewcza
Za pomoc¹ krzywej grzewczej sterownik tworzy
wartoœæ ¿¹dan¹ temperatury zasilania, aby nawet
,
bez
czujnika
temperatury
pomieszczenia
osi¹gniêta zosta³a sta³a temperatura w pomieszczeniu.
Im wiêksze jest pochylenie krzywej grzewczej, tym
wy¿sza jest wartoœæ ¿¹dana temperatury zasilania
przy ni¿szych temperaturach zewnêtrznych.
Wskazówka: Przy u¿yciu czujnika temperatury pomieszczenia mo¿na osi¹gn¹æ znacznie lepszy
komfort ogrzewania.
TV
40
°C
30
35
2 7,5
25
2 2,5
20
1 00
1 7,5
90
15
80
1 2,5
70
10
60
7 ,5
50
5
30
2 ,5
20
3.14
Program
czasowy
standardowy
12
10
0
-10
-20
Opis
• Szybkie przestawienie programu grzewczego
na wartoœci standardowe.
• Regulator ma fabrycznie wpisany program
grzewczy z wartoœciami standardowymi.
Nastawa
• Przyciskami wyboru wierszy wybraæ
wiersz programowania 23.
• Przyciski Plus-Minus przycisn¹æ równoczeœnie przez 3 sek. Po zmianie wyœwietlenia na
1 program standardowy jest aktywowany.
Zakres nastawy Jednostka Nastawa standardowa
0/1
Kroki
0
-30
°C
2000D07
40
TV Temperatura zasilania
TA Temperatura zewnêtrzna
mieszana
TA
Skutek
Program grzewczy z wierszy 06...11 przepisany zostaje z wartoœciami standardowymi.
Uwaga! Indywidualne punkty programowania zostaj¹ wymazane !
Wartoœci standardowe
Punkt ³¹czenia
Faza 1 EIN
Faza 1 AUS
Faza 2 EIN
Faza 2 AUS
Faza 3 EIN
Faza 3 AUS
Nastawa
Wiersz 11
Wiersz 12
Wiersz 13
Wiersz 14
Wiersz 15
Wiersz 16
Czas standardowy
06:00 EIN=za³¹cz.
22:00AUS=wy³¹cz.
––:––
––:––
––:––
––:––
Uwaga: Wiersz 17 musi byæ nastawiony na " 1 "
(za³¹czone-Ein) a wiersz 63 na " 3 " !
Wskazówka: Zadane wartoœci s¹ przez regulator
sprawdzane pod wzglêdem kolejnoœci i
uporz¹dkowane.
Skutek
Program prze³¹cza przy zadanych czasach na odpowiednie ¿¹dane wartoœci temperatur. Nastêpuj¹ca
tabela " Przegl¹d programu " pokazuje w jakich czasach aktywowane s¹ wartoœci ¿¹dane.
Opis
• Prosta kontrola urz¹dzenia
• Pomoc przy szukaniu usterek
• Regulator pokazuje usterki, które mog¹
wyst¹piæ w samym urz¹dzeniu lub w systemie.
Wskazówka: Przy normalnej pracy na wyœwietlaczu pokazuje siê “ER”, gdy wyst¹pi³a usterka.
Nastawa
• Przyciskami wyboru wierszy wybraæ
wiersz programowania 50.
• Przyciskami Plus-Minus wyœwietliæ listê
usterek.
Zakres wskazania
Jednostka
0...255
Skutek
Przez wejœcie do wiersza obs³ugi automatycznie
pokazany bêdzie pierwszy zapis w liœcie usterek.
Sygnalizacja usterki
Regulator mo¿e zapamiêtaæ maks. 2 sygna³y usterek. Usterki wymazywaæ tylko wówczas, gdy usuniêta zostanie ich przyczyna. Gdy pojawiaj¹ siê
kolejne usterki, wówczas wchodz¹ do pamiêci
kiedy znów bêdzie wolne miejsce.
Gewünschter
Punkt czasu
Zeitpunkt
¿¹dany
Phase 1
Zakres nastawy Jednostka Nastawa standard.
- -:- -...24:00 Godz : min patrz program
3.15
Czasy ³¹czenia
programu c.w.u.
dla DC 115
Przegl¹d programu
Drücken Sie A¿ dozur Nastawiæ
Bis wyœ- Stellen Sie Dla
Für
Nacisn¹æ
wietlenia czas
die Taste
Anzeige die Zeit ein °C
przycisk
. .
.
Beginn
Phase 2
Nastawa
• Przyciskami wyboru wierszy wybraæ
wiersz programowania 30 do 35.
. .
• Przyciskami Plus-Minus nastawiæ czas
.
³¹czenia w ka¿dym wierszu.
Przy zaprogramowaniu:
––:––
Punkt ³¹czenia nie aktywny
00:00...24:00 W punkcie czasu ogrzewaæ bêdzie
do odpowiedniej temperatury.
Beginn
Phase 3
Opis
• Indywidualny program czasów ³¹czenia dla c.w.u.
Ende
Ende
Beginn
Ende
Beginn - pocz¹tek, Ende - koniec, Phase - faza
Mo¿liwe usterki
Wyœwietlenie
puste
10
20
26
30
50
58
61
80
81
86
100
140
145
Opis usterki
3.15
Sygnalizacja
usterek
brak usterki
czujnik pogodowy
czujnik kot³owy
wspólny czujnik zasilania
czujnik zasilania obiegu grz.
czujnik c.w.u.
termostat c.w.u.
usterka urz¹dzenia pokojowego
brak komunikacji BUS
zwarcie BUS
zwarcie urz¹dz. pok. - BUS
dwa sterown.czasowe master
niedopuszcz.przyrz¹dy lub adresy
segmentów
nieprawid³owe urz¹dz. pokojowe
13
4
4.1
Uruchomienie
Test wyjœciowy
Instrukcja
obs³ugi
Warunki
• Warunkiem jest poprawny monta¿ i pod³¹cze
nie elektryczne.
• Zaprogramowaæ wszystkie nastawy specyficzne
dla urz¹dzenia.
• Przeprowadziæ kontrolê funkcjonowania.
• Nacisn¹æ obydwa przyciski wyboru
wierszy w czasie przynajmniej 3
sekund. W ten sposób dostajemy siê
do trybu programowania i równoczeœnie do testu przekaŸników.
• Przez nastêpuj¹ce przyciskanie “+” lub “-”
przechodzimy do kolejnego kroku testowego.
• Przez przyciœniêcie dowolnego przycisku roboczego opuszczamy tryb programowania
a z nim test wyjœciowy.
Kroki testowe
Krok testowy
Testschritt 0
Test schritt 1
Test schritt 2
Test schritt 3
Test schritt 4
Test schritt 5
Test wejœciowy
Krok testowy
Test schritt 0
Test schritt 1
Test schritt 2
Test schritt 3
Test schritt 4
14
instalatora
Kontrola funkcjonowania
Dla u³atwienia uruchomienia i szukania usterek
sterownik posiada test wejœciowy i wyjœciowy do
kontroli wejϾ i wyjϾ regulatora.
Wskazówka: Po ok. 8 minutach, bez uruchamiania przycisków, regulator powraca automatycznie do ostatnio wybranego trybu pracy.
Wyœwietlacz
a)
b)
a) Belka wyœwietlacza pod symbolem pokazuje,
które wyjœcie jest w³¹czone.
Cyfra (51) pokazuje aktualny wiersz programowania.
b) Cyfra pokazuje aktualnie wybrany krok testowy.
0 Wszystkie wyjœcia ³¹cz¹ zgodnie z prac¹ sterowania.
1 Wszystkie wyœcia wy³¹czone.
Palnik stopieñ 1. w³¹czony
2 DC 110
DC 115
Palnik w³¹czony
DC 111/DC121 Pompa obiegowa w³¹czona
Palnik stopieñ 1. i 2. w³¹czone
3 DC 110
DC 115
Pompa obiegowa w³¹czona.
DC 111/DC121 Zawór mieszaj¹cy otwiera (AUF)
Pompa obiegowa w³¹czona
4 DC 110
DC 115
Pompa ³adowania c.w.u/zawór prze³¹czaj¹cy w³¹czone.
DC 111/DC121 Zawór mieszaj¹cy zamyka (ZU)
5 DC 110
Pompa ³adowania c.w.u/zawór prze³¹czaj¹cy w³¹czone.
• Nacisn¹æ obydwa przyciski wyboru wierszy przynajmniej przez 3 sekundy. Przez
to wchodzimy do trybu programowania.
• Przycisn¹æ przycisk wyboru wierszy “do
góry” a¿ do wiersza 52
52.Przez to wchodzimy do testu wejœciowego.
• Przez powtórne naciskanie przycisków
Plus lub Minus przechodzimy do nastêpnego kroku testowego.
•Przez przyciœniêcie dowolnego przycisku
roboczego opuszczamy tryb programowania a z nim test wejœciowy.
Kroki testowe
dla
Wskazówka:
Wskazówka: Po ok. 8 minutach, bez uruchamiania przycisków, regulator powraca automatycznie do ostatnio wybranego trybu pracy.
Wyœwietlacz
a)
b)
a) Cyfra (52) pokazuje aktualnie wybrany krok testowy.
b) Wyœwietlona cyfra wartoœci mierzonej temperatury.
0 DC 110/DC115
DC 111/DC121
1 DC 110/DC115
DC 111/DC121
Wyœwietlenie temperatury kot³a
Wyœwietlenie temperatury zasilania
Wyœwietlenie temperatury c.w.u.
Wyœwietlenie temperatury zewnêtrznej
(wiersz 4, tylko wówczas, gdy pod³¹czony
w³asny czujnik pogodowy)
Wyœwietlenie temperatury zasilania
2 DC 110
kaskady
DC 115
Wyœwietlenie temperatury zewnêtrznej
DC 111/DC121 Wyœwietlenie temperatury pomieszczenia
Wyœwietlenie temperatury zewnêtrznej
3 DC 110
DC 115
Wyœwietlenie temperatury pomieszczenia
4 DC 110
Wyœwietlenie temperatury pomieszczenia
Elementy obs³ugi
4.2
Obs³uga
1 Pokrêt³o temperatury pomieszczenia
-nastawa ¿¹danej wartoœci temp.
pomieszczenia
2 Przyciski nastawy
Nastawa parametrów
3 Przyciski wyboru wierszy
Nastawa parametrów
4 Wyœwietlacz
Odczyt wartoœci rzeczywistych i nastaw
5 Przyciski trybu pracy obiegu grzewczego
Zmiana trybu pracy
6 Lampka kontrolna do 7
WskaŸnik specjalnego trybu pracy
7 Przycisk funkcji kominiarskiej przy
DC 110 / DC 115
- Przycisk pracy rêcznej przy DC 111/121
8 Prz³¹cze PC komputera
Diagnoza i serwis
2371Z01
a) Symbole – wyœwietlenie stanu pracy
za pomoc¹ czarnych belek.
b) Wyœwietlacz - wartoœci podczas pracy
automatyki lub przy nastawach.
c) Wiersze programowania w czasie
nastaw.
Wyœwietlacze
DC 110
DC 115
a)
c)
b)
DC 111/DC 121
a)
c)
b)
Opis
Nastawy do konfiguracji regulatora dla instalatora. Nastawa parametrów na regulatorze nastêpuje przez
programowanie wierszy. Ka¿demu parametrowi przyporz¹dkowany jest jeden wiersz programowania.
4.5
Nastawa parametrów dla instalatora
Nastawa
• Nacisn¹æ obydwa przyciski wyboru wierszy przez przynajmniej 3 sekundy.
Przez to wchodzimy bezpoœrednio do trybu programowania „Instalator ”.
•••
•••
• Wybraæ odpowiedni wiersz za pomoc¹ przycisków wyboru wierszy.
W nastêpuj¹cej liœcie parametrów przedstawione s¹ wszystkie mo¿liwe
wiersze.
• Za pomoc¹ przycisku Plus lub Minus nastawiæ ¿¹dan¹ wartoœæ.
Nastawa zostanie zapamiêtana w momencie opuszczania trybu programowania lub przejœcia do innego wiersza.
• Przez przyciœniêcie przycisków rodzaju pracy opuszczamy tryb programowania.
Wskazówka:
Wskazówka: Po ok. 8 minutach, bez przyciskania przycisków, powraca
regulator automatycznie do ostatnio wybranego rodzaju pracy.
15
4
Instrukcja obs³ugi dla
Parametry do nastawy
instalatora
4.4 Parametry nastaw dla instalatora
Wiersz
Funkcja
Zakres
Jednostka
Dzia³ka
Wartoœ ci
podstawowe
51
Test wyjœ ciowy
(Funkcje patrz rozdz. 4.4)
0...5
-
1
0
52
Test wejœ ciowy
(Wyœ wietlenia patrz rozdz. 4.4)
0...4
-
1
0
53
Wyœ wietlenie typu uk³adu
0...3/11/12
-
1
-
0...35
°C
0,5
-
20...90
°C
1
38
0/1
-
1
0
0...65536
-
1
0
0/1
-
1
1
8...80
°C
1
60
0/1
-
1
0
0...2
0/1
-
1
0
8...TBWw
°C
1
40
0...3
-
1
3
0...3
-
1
2
0/1
-
1
0
0/1
-
1
1
54
Wyœ wietlenie ¿¹danej nom. temp.
pomieszczenia
Minimalna graniczna ¿¹dana
temperatura kot³a (TKmin)
55
DC 110 Zalecenie nastawy Domomatic® KTx/KTUx =20°C
DC 115 Wymagana nastawa :
®
®
Domomat NTx/Domogas DGx...= 38°C
56
Rodzaj palnika
1 2-stopniowy
DC 110 0 1-stopniowy
57
DC 110 Iloœ æ startów palnika
DC 115
Ochrona przeciwzamarzaniowa
urz¹dzenia grzewczego
58
0 nieaktywna
1 aktywna
59
Maksymalna ¿¹dana temperatura
DC 110 c.w.u.(TBWmax)
DC 115
60
Sposób ³¹dowania c.w.u.
DC 110 0 za pomoc¹ pompy ³aduj¹cej
DC 115 1 za pomoc¹ zaworu prze³¹czaj¹cego
61
Priorytet c.w.u.
DC 110 DC 110: 0=absolutny 1=p³ynny 2= równolegle
1=równolegle
DC 115 DC 115: 0=absolutny
62
Zredukowana ¿¹dana temperatura
DC 110 c.w.u. (TBWR)
DC 115 TBWw wiersz 18
Program ciep³ej wody u¿ytkowej
0 24 h/dzieñ
63
1 lokalny program grzewczy
DC 110 2 lokalny program grzewczy, 1h przesuniêcie
3 programy grzewcze systemu,1h przesuniêcie
Program ciep³ej wody u¿ytkowej
0 24 h/dzieñ
63
1 program grzewczy 1
DC 115 2 program grzewczy 1, 1h przesuniêcie
3 program grzewczy 2 (program c.w.u.)
64
Rodzaj zapotrzebowania na c.w.u.
DC 110 0 czujnik
DC 115 1 termostat
65
16
Rodzaj urz¹dzenia pokojowego
1 DC 70/DC 50 (standard)
Wiersz
66
67
68
Równoleg³e przesuniêcie krzywych
grzewczych
Wp³yw temperatury pomieszczenia
0 nieaktywny
1 aktywny
Ró¿nica temp. pomieszczenia do za/wy³¹czenia pompy obiegu bezpoœredniego (SDR)
- - . - nieaktywne
69
70
71
Zakres
Funkcja
0,5 ... 4,0
aktywne
Wspó³czynnik wzmocnienia wp³ywu
pomieszczenia prowadz¹cego
Sta³a szybkiego obni¿enia (KON)
(bez czujnika temp. pomieszczenia)
Minimalna ¿¹dana graniczna
temperatura zasilania (TVmin)
Jednostka
Dzia³ka
Nastawa
fabryczna
-4,5...+4,5
°C (K)
0,5
0,0
0/1
-
1
0
- - . -/
0,5...4,0
°C(K)
0,5
1,5
0...20
-
1
4
0...20
-
1
8
8..TVmax
°C
1
8
TVmin...95
°C
1
80
0/1
-
1
1
0/1
-
1
0
0...2
-
1
1
0/1
-
1
1
0/1
-
1
0
000/- - -
-
-
-
0...16
-
1 (DC 110)
5 (DC 111/DC
121)
1
0...14
-
1
0
TVmax wiersz 72
72
Maksymalna ¿¹dana graniczna
temperatura zasilania (TVmax)
TVmin wiersz 71
Rodzaj budynku
73
0 ciê¿ki
1 lekki
74
0 nieaktywna
1 aktywna
Adaptacja krzywych grzewczych
Funkcja pompy
75
0 bez pompy
DC 110 1 pompa kot³owa / obiegowa
2 pompa zasilaj¹ca
Wyœ wietlenia sta³e
76
0 dzieñ/ czas
1 rzeczywista temp. kot³a (DC 110/115)
1 rzeczywista temp. zasilania (DC 111/121)
78
Bez znaczenia
DC 115 Nastawa standardowa: 0
80
Bez znaczenia
DC 115
85
DC 110 Adres regulatora
0 regulator pojedynczy
DC 111 1...16 adres regulatora
DC 121
86
Adres segmentu
0
1...14
17
4
Instrukcja obs³ugi dla instalatora
Parametry do nastawy
Zakres
Jednostka
Dzia³ka
Nastawa
fabryczna
0...3
-
1
3 (DC 110)
2 (DC 111/DC
121)
88 Dzia³anie prze³¹cznika lato/zima
0 tylko lokalne prze³¹czenie
DC 110 1 centralne prze³¹czenie wszystkich obiegów
0/1
-
1
0
Centralny prze³¹cznik czuwania standby
89 0 wy³¹czony (nieaktywne)
DC 110 1 za³¹czony (wszystkie regulatory na czuwanie-
0/1
-
1
0
90 Bez znaczenia
DC 115 Nastawa standardowa : 0
0...2
-
1
0
91
DC 110 Zasilanie BUSa przez regulator
0 wy³¹czone (centralne zasilanie bus)
DC 111 1 automatyczne (zasilanie Bus z regulatora)
DC 121
0/1
-
1
1
0...60
°C
1
0
92
DC 110 Wyœ wietlenie zasilania BUS
DC 111 ze sterownika
DC 121
On/Off
za³./wy³.
-
-
93
DC 110
Wyœ wietlenie komunikacji BUS
DC 111
DC 121
On/Off
za³./wy³.
-
-
-
00.01...14.16
-
1
-
0...15/
0...255
-
1
-
10....990
godz.
10
100
97 Ca³ka za³¹czenia kolejnego kot³a
(Wspó³czynnik deficytu ciep³a do za³¹czenia
DC 110 kolejnego kot³a kaskady)
0...500
°C(K) min
1
50
98 Ca³ka wy³¹czenia kolejnego kot³a
(Wspó³czynnik nadmiaru ciep³a do wy³¹czenia
DC 110 kolejnego kot³a kaskady)
0...500
°C(K) min
1
10
0/1
-
1
0
Wiersz
87
DC 110
DC 111
DC 121
Funkcja
Tryb pracy zegara
0 wed³ug zegara w³asnego (tylko DC 110)
1 zgodnie z czasem systemu
2 zgodnie z czasem systemu z przestawieniem
3 zegar regulatora nadrzednego(master)
(tylko DC 110)
standby )
91 Bez znaczenia
DC 115 Nastawa standardowa : 0
94
DC 110
DC 111
DC 121
Wskazanie regulatora z pod³¹czonym
c zujnikiem temp. zewnêtrznej
- -:- - brak sygna³u
00.01....14.16 adres regulatora
Wyœ wietlenie komunikacji z urz¹dzeniem pokojowym
95
000 w³¹cznik telefoniczny aktywny, zwarcie
--brak komunikacji
0...15 kod regulatora
0...255 komunikacja OK
Prze³¹czenie kolejnoœ ci kot³ów
96 - - bez prze³¹czenia
DC 110 10...990 automatyczne prze³¹czenie po iloœ ci
-
godzin
Funkcja odciêcia obiegu przygotowania
99
c.w.u.
DC 110 0 AUS wy³¹czone
1 EIN za³¹czone
18
Parametry nastaw dla instalatora
5
Opis
• Proste sprawdzenie konfiguracji
Nastawa
• Przyciskami wyboru wierszy wybraæ
wiersz programowania 53.
• Przyciskami Plus-Minus nie jes mo¿liwa
¿adna nastawa.
Schemat uk³adu
Sterownik rekonstruuje aktualny schemat uk³adu
na podstawie przy³¹czonych urz¹dzeñ peryferyjnych i nastaw parametrów.
Schemt uk³adu wyœwietlony zostaje w postaci cyfry,
której odpowiada schemat uk³adu.
1 Regulator kot³a z palnikem 1-stopniowym, sterowanie obiegu grzewczego, ³adowanie c.w.u. za
pomoc¹ pompy wymiennika pojemnoœciowego.
2 Regulator kot³a z palnikiem 1-stopniowym, sterowanie obiegu grzewczego ( DC115)
3 Regulator kot³a z palnikem 1-stopniowym, sterowanie obiegu grzewczego, ³adowanie c.w.u. za
pomoc¹ zaworu prze³¹czaj¹cego.
11Obieg grzewczy z zaw. mieszaj¹cym(DC111/DC121)
11
12Obieg grzewczy bez zaw. mieszaj¹cego(DC111/DC121)
12
5.1
Wyœwietlenie
schematu
uk³adu
= wartoœæ ¿¹dana nominalna temperatury pomieszczenia regulatora
• Przy zastosowaniu urz¹dzenia pokojowego bez
programowania (np. DC 50)
Nastawa pokrêt³em regulatora
+ korekta pokrêt³em urz¹dzenia pokojowego(± 3°C)1)
= wartoœæ ¿¹dana nominalna temperatury pomieszczenia regulatora
• Przy zastosowaniu urz¹dzenia pokojowego
z programatorem (np. DC 70)
Zaprogramowana wartoœæ ¿¹dana na urz¹dzeniu pokojowym
+ korekta pokrêt³a urz¹dzenia pokojowego(± 3°C)1)
= wartoœæ ¿¹dana nominalna temperatury pomieszczenia regulatora
Wskazówka: pokrêt³o regulatora nie ma w tym
przypadku ¿adnego wp³ywu na nastawy.
Uwaga:
1)
Korekty wartoœci ¿¹danych urz¹dzeñ pokojowych
uwzglêdniane s¹ tylko w automatycznycznym
trybie pracy
.
5.2
Wyœwietlanie
wart. ¿¹danej
nominalnej
temperatury
pomieszczenia
Zakres nastawy
Jednostka Nastawa standardowa
TKmint...TKmax(20-90) °C
38
TKmint Minimalna (graniczna) ¿¹dana temp.kot³a
(wiersz 01 OEM)
Tkmax Maksymalna (graniczna) ¿¹dana temp.
kot³a (wiersz 02 OEM)
6 Wartoœæ rzeczywista temperatury kot³a
55 Minimalna (graniczna) ¿¹dana temp.kot³a
1OEM Najni¿sza minimalna (graniczna) ¿¹dana
temp. kot³a
2OEM Maksymalna (graniczna) ¿¹dana temp. kot³a
5.3
Minimalna
(graniczna)
¿¹dana
temperatura
kot³a
DC110/DC115
Zakres wyœwietleñ
0...3/11/12
Jednostka
-
Skutek
Po wejœciu do wiersza obs³ugi automatycznie wyœwietlony zostaje numer aktualnego schematu
urz¹dzenia.
Opis
• Informacja o wartoœciach ¿¹danych nominalnych temperatur pomieszczenia.
Nastawa
• Za pomoc¹ przycisków wyboru wierszy
wybraæ wiersz programowania 54.
• Przyciskami Plus-Minus nie jest mo¿liwa
¿adna nastawa.
Zakres wyœwietleñ
0...35.0
Jednostka
°C
Skutek
Przez wejœcie do wiersza obs³ugi automatycznie
zostaje wyœwietlona wartoœæ ¿¹dana nominalna
temperatury pomieszczenia.
Wartoœæ ¿¹dana nominalna temp. pomieszczenia.
Rzeczywista wartoœæ ¿¹dana nominalna temp. pomieszczenia sk³ada siê z nastawionej wartoœci ¿¹danej i wartoœci korekty nastawionej na urz¹dzeniu pokojowym:
• Bez urz¹dzenia pokojowego
Nastawa pokrêt³em regulacyjnym
Opis
•Zapobiega zbyt niskiemu obni¿eniu temperatury
kot³a.Minimalna (graniczna) ¿¹dana wartoœæ temperatury kot³a jest funkcj¹ ochronn¹ dla kot³a.
Nastawa
• Przyciskami wyboru wierszy wybraæ
wiersz programowania 55.
• Przyciskami Plus-Minus nastawiæ minimaln¹ ¿¹dan¹ graniczn¹ temperaturê kot³a.
c.d. str.20
19
5
C.d. 5.3
Minimalna
(graniczna)
¿¹dana
temperatura
kot³a
DC110/DC115
Parametry do nastawy dla instalatora
Zalecenie nastawy
dla Domogas® DGxEco/DGxE i Domomat® NTx
•Dla tych typów kot³ów minimalna temperatura
graniczna 38°C nie mo¿e byæ obni¿ona. Ni¿sze
temperatury mog¹ powodowaæ pracê z tworzeniem siê kondensatu a zatem prowadziæ do
uszkodzenia kot³a.
Szkody powsta³e z powodu nastawy zbyt niskiej temperatury granicznej nie podlegaj¹ roszczeniom gwarancyjnym.
Zalecenie nastawy dla Domomatic® KTx i KTUx
•W przypadku kot³a Domomatic® minimalna temperatura mo¿e byæ nastawiona na 20°C, poniewa¿ kocio³ ten
nadaje siê do pracy w zakresie niskotemperaturowym.
Ograniczenie
Przez t¹ nastawê temperatura kot³a jest ograniczona od do³u do minimalnej nastawionej wartoœci.
Gdy temperatura kot³a osi¹gnie wartoœæ graniczn¹, wówczas przy zmniejszaj¹cym siê zapotrzebowaniu na ciep³o, pozostaje ona stale na nastawionej wartoœci granicznej minimalnej i dalej nie
obni¿a siê.
Wskazówka: Gdy przekroczona zostanie, przy
pracuj¹cym palniku, minimalna temp.kot³a TKmin,
wówczas pod³¹czone pompy zostan¹ wy³¹czone.
Wy³¹czenie i ponowne za³¹czenie zale¿ne s¹ od
wielkoœci przekroczenia temp. minimalnej i od
czasu.
TK
TKw
TKmin
SDK
TAgem
temperatura kot³a
wart.¿¹dana temp.kot³a
minimalna graniczna.temp.kot³a
ró¿nica temp. za³¹cz-wy³¹cz
temperatura zewnêtrzna mieszana
gem
5.4
Rodzaj palnika
przy DC 110
Opis
Regulator ten steruje palniki 1- lub 2-stopniowe
zamontowane na kot³ach. Przy projektowaniu nale¿y rozwa¿yæ dobór rodzaju palnika. Do przesterowania drugiego stopnia palnika tablice steruj¹ce kot³ów musz¹ posiadaæ odpowiednie wyposa¿enie (np. Domomatic® KTx 84).
Nastawa
• Przyciskami wyboru wierszy wybraæ
wiersz programowania 56.
• Przyciskami Plus-Minus wybraæ rodzaj
palnika.
Zakres nastawy Jednostka Nastawa standardowa
0/1
kroki
0
Skutek
Przy zaprogramowaniu:
0 1-stopniowy - kocio³ wyposa¿ony jest w palnik
1-stopniowy.
1 2-stopniowy - kocio³ wyposa¿ony jest w palnik
2-stopniowy.
Stopnie palnika
W zale¿noœci od projektu urz¹dzenia grzewczego
kot³y mog¹ byæ wyposa¿one w palniki 1- lub 2stopniowe. Przy palniku 2-stopniowym, przy najwiêkszym obci¹¿eniu, za³¹czany jest drugi stopieñ,
aby pokryæ zapotrzebowanie cieplne.
Wyœwietlenie
W³¹czony 1. stopieñ palnika
W³¹czony 1. i 2. stopieñ palnika
5.5
Wyœwietlania
startu palnika
DC 110/DC115
Opis
Wyœwietlenie wy³¹cznie dla informacji.
.
Nastawa
• Przyciskami wyboru wierszy wybraæ
wiersz programowania 57.
• Przyciskami Plus-Minus nie jest mo¿liwa
¿adna nastawa.
Zakres wskazania
0...65536
20
Jednostka
liczba
Skutek
Po wejœciu do wiersza obs³ugi automatycznie wyœwietlona zostaje liczba startów palnika.
Zliczanie startów palnika
Iloœæ startów palnika zapisywana jest w sposób
trwa³y do pamiêci co 2 godziny.
Wskazówka: Mo¿e siê zatem zdarzyæ, ¿e przy ponownej kontroli wyœwietlenia nie poka¿e siê
aktualna wartoœæ w ci¹gu 2 godzin.
Œredni czas pracy palnika
Razem z wyœwietleniem iloœci godzin pracy palnika
(wiersz 8), mo¿liwe jest ustalenie œredniego czasu
pracy palnika
Œredni czas pracy palnika
60 x wiersz 8
=
w minutach
wiersz 57
Pozwala to na wyci¹gniêcie wniosków odnoœnie poprawnoœci projektu urz¹dzenia i zanieczyszcczenia palnika.
Opis
•Ochrona przed zamarzniêciem uk³adu
•Przy aktywnej funkcji i niebezpieczeñstwie zamarzniêcia ogrzewanie w³¹cza siê automatycznie
i przez to zapobiega zamarzniêciu uk³adu hydraulicznego.
Uwaga: Warunkiem wype³nienia tej funkcji jest
niezawodne dzia³anie uk³adu !
Nastawa
• Przyciskami wyboru wierszy wybraæ
wiersz programowania 58.
• Przyciskami Plus-Minus nastawiæ na
funkcjê ochrony przeciwzamarzaniowej.
Zakres nastawy Jednostka Nastawa standardowa
0/1
1
Skutek
Urz¹dzenie, w zale¿noœci od nastawy, bêdzie
chronione przez za³¹czanie pomp.
Opis
• Nastawa dla u¿ytkownika ograniczona
• Zmniejszenie niebezpieczeñstwa oparzenia
Nastawa
• Przyciskami wyboru wierszy wybraæ
wiersz programowania 59.
• Przyciskami Plus-Minus nastawiæ maksymaln¹ nominaln¹ wartoœæ ¿¹dan¹.
Zakres nastawy
8...80
Jednostka Nastawa standard.
°C
60
Opis
•Pokrycie zapotrzebowania dla ró¿nych konfiguracji uk³adów
•Wybór zastosowanego cz³onu wykonawczego.
Nastawa
• Przyciskami wyboru wierszy wybraæ
wiersz programowania 60.
• Przyciskami Plus-Minus nastawiæ sposób
³adowania c.w.u.
Przy zaprogramowaniu:
0 Ochrona przeciwzamarzaniowa urz¹dz.wy³¹czona AUS - funkcja nieaktywna.
1 Ochrona przeciwzamarzaniowa urz¹dz.w³¹czona EIN - funkcja aktywna.
Gwarancja dzia³ania funkcji przeciwzamarzaniowej urz¹dzenia
•Przy prowadzeniu pogodowym
W zale¿noœci od aktualnej temp. zewnêtrznej
pompa obiegowa jest za³¹czana, mimo braku zapotrzebowania na ciep³o.
Temp. zewnêtrzna
...-10°C
-9...1.5°C
1.5°C...
5.6
Ochrona
przeciwzamarzaniowa
uk³adu
Pompa
stale w³¹czona EIN
co ok.6 godz na czas 10 min.
za³¹czana EIN
stale wy³¹czona AUS
Skutek
Dziêki nastawie ogranicza siê od góry nominaln¹
wartoœæ ¿¹dan¹ temperatury wody u¿ytkowej (nastawa 18).
18 Nastawa “Wartoœæ ¿¹dana nominalma temperatury c.w.u.”
62 Nastawa “Wartoœæ ¿¹dana zredukowana temperatury c.w.u.”
59 Nastawa “Wartoœæ ¿¹dana maksymalna temperatury c.w.u.”
Przy zaprogramowaniu :
0 Pomp¹ ³aduj¹c¹
£adowanie c.w.u. nastêpuje poprzez pompê
1 Zaworem prze³¹czaj¹cym
£adowanie c.w.u. nastêpuje za pomoc¹ zaworu
prze³¹czaj¹cego
5.7
Maksymalna
nominalna
¿¹dana
temperatura
c.w.u.
DC110/DC115
5.8
Sposób
³adowania
c.w.u.
DC110/DC115
Rodzaje ³adowania
Pomp¹ ³aduj¹c¹
: schemat uk³adu 1
Zaworem prze³¹czaj¹cym : schemat uk³adu 3
Zakres nastawy Jednostka Nastawa standardowa
0/1
0
Skutek
Nastawa powoduje wyœwietlenie ró¿nych wartoœci
i przeznaczenie schematu systemu. Konieczna jest
poprawna nastawa, poniewa¿ wi¹¿e siê to z wewnêtrznymi przebiegami regulacyjnymi.
21
5
5.9
Priorytet
³adowania
c.w.u.
DC110/DC115
Parametry nastaw dla instalatora
Opis
• Optymalny rozdzia³ mocy grzewczej
Nastawa
• Przyciskami wyboru wierszy wybraæ
wiersz programowania 61.
• Przyciskami Plus-Minus nastawiæ priorytet c.w.u.
Zakres nastawy Jednostka Nastawa standardowa
0/1/2
kroki
0
Skutek
W zale¿noœci od nastawy obieg grzewczy bêdzie
ograniczony podczas ³adowania c.w.u.
DC110
0 Priorytet absolutny
Obieg grzewczy bêdzie zamkniêty, a¿ do podgrzania c.w.u.
1 Priorytet p³ynny
Ten rodzaj priorytetu ma znaczenie przy rozbudowie do uk³adu z obiegami z zaworami mieszaj¹cymi.
Gdy moc grzewcza kot³a ju¿ nie wystarcza,
obiegi grzewcze zostaj¹ przymykane przez mieszacze, a¿ do nagrzania c.w.u.
Pozosta³e odbiory pozostaj¹ tak d³ugo otwarte,
jak d³ugo bêdzie utrzymywana ¿¹dana tempe-
5.10
¯¹dana
zredukowana
temperatura
c.w.u.
DC 110/DC115
Opis
• Tylko wtedy ciep³a woda, gdy rzeczywiœcie potrzebna
• Oszczêdnoœæ w zu¿yciu energii
Wskazówka:
Wskazówka: Jeœli c.w.u. za¿¹dana zostanie poprzez termostat, wówczas nie bêdzie mo¿liwe przygotowanie c.w.u. z ¿¹dan¹ wartoœci¹ zredukowan¹.
Nastawa
• Przyciskami wyboru wierszy wybraæ
wiersz programowania 62.
• Przyciskami Plus-Minus nastawiæ ¿¹dan¹
zredukowan¹ temperaturê c.w.u.
Zakres nastawy
8...TBWw
TBWw
22
Jednostka Nastawa standard.
°C
40
Nominalna ¿¹dana wartoœæ temperatury
c.w.u. (Nastawa wiersz 18)
ratura kot³a. W innym przypadku zostan¹ one
od³¹czone, tak jak przy priorytecie absolutnym.
2 Bez priorytetu
£adowanie c.w.u. nastêpuje równolegle z prac¹ grzewcz¹. Przy ma³ym wspó³czynniku bezpieczeñstwa przy doborze kot³a i obiegach
grzewczych, mo¿e siê zdarzyæ, ¿e wartoœæ ¿¹dana nie bêdzie osi¹gniêta przy wiêkszym obci¹¿eniu cieplnym, poniewa¿ zbyt wiele ciep³a
odp³ynie do obiegu grzewczego.
DC 115
0 Priorytet absolutny
Obieg grzewczy bêdzie zamkniêty, a¿ do podgrzania c.w.u.
2 Bez priorytetu
£adowanie c.w.u. nastêpuje równolegle z prac¹
grzewcz¹.Przy ma³ym wspó³czynniku bezpieczeñstwa
przy doborze kot³a i obiegach grzewczych, mo¿e siê
zdarzyæ, ¿e wartoœæ ¿¹dana nie bêdzie osi¹gniêta przy
wiêkszym obci¹¿eniu cieplnym, poniewa¿ zbyt wiele
ciep³a odp³ynie do obiegu. Przy tej nastawie mo¿e
dojœæ do przegrzania w okresach przejœciowych
Ochrona przeciwzamarzaniowa
Ochrona przeciwzamarzaniowa systemu jest w
pe³nym zakresie aktywna tylko przy nastawie 2
(DC110) wzglêdnie 1 (DC115). Przy nastawie na
0 jest ona przy przygotowaniu c.w.u. ograniczona
czêœciowo lub ca³kowicie.
Skutek
¯¹dana wartoœæ temperatury jest zmieniana podczas pracy ze zredukowan¹ wartoœci¹ temperatury
c.w.u.
Wartoœci ¿¹dane c.w.u.
C.w.u. posiada dwie ró¿ne wartoœci ¿¹dane, które
mo¿na nastawiaæ:
• Wartoœæ ¿¹dana nominalna temperatury
c.w.u..Umo¿liwia ona utrzymanie ¿¹danej
temperatury c.w.u. podczas g³ównych czasów u¿ytkowania (wiersz 18).
• Wartoœæ ¿¹dana zredukowana temperatury
c.w.u.(nastawa wiersz 62). Umo¿liwia ona
utrzymanie ¿¹danej temperatury c.w.u.
poza g³ównymi czasami u¿ytkowania.
Czasy prze³¹czeñ
W wierszu 63 mo¿na nastawiæ czas w jakim ogrzewanie pracowaæ bêdzie na te wartoœci ¿¹dane
c.w.u..
18 Nastawa “Wartoœæ ¿¹dana nominalma temperatury c.w.u.”
62 Nastawa “Wartoœæ ¿¹dana zredukowana temperatury c.w.u.”
59 Nastawa “Wartoœæ ¿¹dana maksymalna temperatury c.w.u.”
Opis
•Przygotowanie c.w.u. zgodnie z potrzebami u¿ytkownika
•C.w.u. wówczas, gdy jest potrzebna
Rodzaj prze³¹czenia pomiêdzy dwiema ró¿nymi
wartoœciami ¿¹danymi c.w.u.
Nastawa
• Przyciskami wyboru wierszy wybraæ
wiersz programowania 63.
• Przyciskami Plus-Minus wybraæ program
c.w.u.
Zakres nastawy Jednostka Nastawa standardowa
0...3
kroki
0
5.11
Program c.w.u.
DC 110/ DC 115
Skutek
W zale¿noœci od nastawy c.w.u.przygotowywana
bêdzie wed³ug ró¿nych programów czasowych.
Program c.w.u. ma przebieg niezale¿ny od nastawionego rodzaju pracy obiegu grzewczego, o ile
jest on w³¹czony w nastawie, wiersz 17.
Przy zaprogramowaniu;
0 24 godziny na dzieñ
Temperatura c.w.u.utrzymywana bêdzie stale na wartoœci ¿¹danej nominalnej (nastawa 18), niezale¿nie od programu grzewczego.
2371Z18
Przyk³ad:
0
6
12
18
24
h
2371Z19
1 Odpowiednio do programu grzewczego
Przy przygotowaniu c.w.u.uwzaglêdniany jest program grzewczy zgodny z wierszami 11...16.. W tym
celu nastêpuje prze³¹czenie czasów ³¹czenia ¿¹danej nominalnej temperatury c.w.u.(nastawa 18) i ¿¹danej zredukowanej temp.c.w.u. (nastawa 62) zgodnie z czasami prze³¹czeñ programu grzewczego.
Przyk³ad:
0
6
12
18
24
h
2 Zgodnie z programem grzewczym z przesuniêciem czasowym o 1 godzinê
Przy przygotowaniu c.w.u.uwzaglêdniany jest program grzewczy zgodny z wierszami 11...16. W tym
celu w czasach ³¹czenia programu grzewczego nastêpuj¹ prze³¹czenia miêdzy ¿¹dan¹ nominaln¹
wart. temp. c.w.u.(nastawa 18) i ¿¹dan¹ zredukowan¹ wart.temp.c.w.u.(nastawa 62). Pierwszy punkt
za³¹czenia ka¿dej fazy cofniêty jest ka¿dorazowo o 1 godzinê.
2371Z20
Przyk³ad:
0
5 6
12
16 17
24
h
3 Oddzielny program c.w.u. (program grzewczy 2, tylko dla DC115)
Do przygotowania c.w.u. zastosowany jest program zgodnie z nastawami 30...35.
W tym celu prze³¹czenia bêd¹ mia³y miejsce, w ka¿dorazowo podanych czasach, pomiêdzy ¿¹dan¹ nominaln¹ wart. temp. c.w.u. (nastawa 18) i ¿¹dan¹ zredukowan¹ wart.temp.c.w.u.(nastawa 62).
23
5.11
c.d
Programy c.w.u.
DC110/DC115
3 Program grzewczy “System” z 1-godzinnym przesuniêciem (tylko DC110)
Przy pracy przygotowania c.w.u. uwzglêdnione s¹ programy grzewcze wszystkich pod³¹czonych do
systemu Bus sterowników. W tym celu w najwczeœniejszym punkcie ³¹czenia mo¿liwej fazy grzewczej
prze³¹czone zostaje na ¿¹dan¹ nominaln¹ wart.temp.c.w.u. (nastawa 18) a w najpóŸniejszym punkcie ³¹czenia mo¿liwej fazy grzewczej na ¿¹dan¹ zredukowan¹ wart. temp.c.w.u.(nastawa 62).
Pierwszy punkt za³¹czenia ka¿dej fazy cofniêty jest ka¿dorazowo 1 godzinê.
2371Z21
5
Parametry nastaw dla instalatora
Przyk³ad:
0
5 6
12
16 17
24
h
Wskazówki
· Program c.w.u. przebiega niezale¿nie od nastawionego rodzaju pracy obiegu grzewczego, o ile za³¹czone jest w nastawie, wiersz 17.
· Temperatura przeciwamarzaniowa dla wody u¿ytkowej zaprogramowana jest na wartoœæ sta³¹ 8°C.
5.12
Rodzaj
sygna³u do
przygotowania
c.w.u.
DC 110/DC115
Opis
• Po³¹czenie ró¿nych rodzajów przygotowania c.w.u.
• Zastosowanie zasobników c.w.u. z termostatami
Nastawa
• Przyciskami wyboru wierszy wybraæ
wiersz programowania 64.
• Przyciskami Plus-Minus wybraæ rodzaj
sygna³u do przygotowania c.w.u.
Zakres nastawy Jednostka Nastawa standardowa
0/1
kroki
0
1 Termostat
Sterowanie temperatur¹ c.w.u. nastêpuje na
podstawie stanu ³¹czenia termostatu.
Uwaga:
• Styki termostatu musz¹ byæ niskonapiêciowe!
• Nastawa wartoœci ¿¹danej temperatury na termostacie i wartoœæ ¿¹dana nominalna sterownika (nastawa wiersz 18) musz¹ byæ ustawione
przynajmniej na t¹ sam¹ wartoœæ, przy uwzglêdnieniu ró¿nicy za/wy³¹czenia!
• Jeœli przygotowanie c.w.u. zapotrzebowane bêdzie przez termostat, wówczas nie jest mo¿liwa
zredukowana praca przygotowania c.w.u.
Skutek
Poprzez nastawê sterownik uwzglêdnia odpowiedni
sygna³ od przy³¹czonego czujnika c.w.u.
Przy zaprogramowaniu:
0 Czujnik
Sterowanie temperatur¹ c.w.u. nastêpuje przez
mierzon¹ temperaturê czujnikiem.
5.13
Rodzaj
urz¹dzeñ
pokojowych
Zakres wyœwietlenia Jednostka Nastawa standard.
0/1
kroki
1
Nastawa
• Przyciskami wyboru wierszy wybraæ
wiersz programowania 65.
• Przyciskami Plus-Minus wybraæ odpowiedni sygna³ wejœciowy.
24
Opis
• Mo¿liwoœæ zastosowania ró¿nych urz¹dzeñ pokojowych
Skutek
W zale¿noœci od przy³¹czonego urz¹dzenia pokojowego konieczna jest nastawa w³aœciwego rodzaju transmisji.
Przy zaprogramowaniu:
1 DC 50 / DC 70 cyfrowy sygna³ danych
Opis
•Wyrównanie nastaw temperatury, specjalnie dla
uk³adów bez czujnika pomieszczenia pokojowego.
Skutek
Przez zmianê zadanej wartoœci podwy¿sza siê lub
obni¿a ¿¹dan¹ temperaturê nominaln¹. Nastawa
ta ma taki sam skutek jak przestawienie na pokrêtle temperatury, jednak¿e jest ona nastaw¹ podstawow¹, która ma wp³yw na po³o¿enie skali na
pokrêtle temperatury.
Wskazówka: Nastawa na pokrêtle wartoœci ¿¹danej przesuwana jest o korektê, przez co jej skala
zostaje wyrównana.
Nastawa
• Przyciskami wyboru wierszy wybraæ
wiersz programowania 66.
• Przyciskami Plus-Minus nastawiæ równoleg³e przesuniêcie krzywych grzania.
Zakres nastawy Jednostka
-4.5...+4.5
°C (K)
Nastawa standard.
0.0
5.14
Równoleg³e
przesuniêcie
krzywych
grzewczych
Równoleg³e przesuniêcie
Ka¿de przestawienie wartoœci ¿¹danej, czy to przez
wartoœæ nastawy czy te¿ przez poziom roboczy, jest
równoleg³ym przesuniêciem krzywej grzewczej.
TV
°C
100
90
80
70
TV temperatura zasilania
TA mieszana temperatura zewnêtrzna
Trw wartoœæ ¿¹dana temperatury pomieszczenia
60
50
40
30
2406D02
30
20
10
0
-10
-20
-30
°C
TA
10
10
0
0
TR
w
Opis
•Sta³a temperatura pomieszczenia na podstawie
powrotnego sygna³u temperaturowego z pomieszczenia
•Uchwycenie ciep³a obcego
•Mo¿liwe szybkie dogrzanie i szybkie och³odzenie
•Nastawa dla sterowania temperatur¹ pomieszczenia
Nastawa
• Przyciskami wyboru wierszy wybraæ
wiersz programowania 67.
• Przyciskami Plus-Minus wybraæ wp³yw
temperatury pomieszczenia.
Zakres nastawy
0/1
Jednostka
kroki
Nastawa standard.
1
Skutek
Przez t¹ nastawê zmienia siê wp³yw temperatury
pomieszczenia na regulacjê temperatury.
1 Wp³yw temperatury pomieszczenia aktywny
Mierzona temperatura pomieszczenia „wp³ywa”
na regulacjê temperatury.
5.15
Wp³yw
temperatury
pomieszczenia
Wp³yw temperatury pomieszczenia
Wp³yw temperatury pomieszczenia oznacza:
Odchy³ki temperatury pomieszczenia w stosunku
do wartoœci ¿¹danej s¹ wychwytywane i uwzglêdniane przy sterowaniu pogodowym.
Aby nastawiæ wariant “Sterowanie pogodowe
z wp³ywem temperatury pomieszczenia”, musz¹
byæ spe³nione nastêpuj¹ce warunki:
•musi byæ pod³¹czony czujnik pogodowy zewnêtrzny.
•musi byæ aktywna (1) funkcja “Wp³ywu temperatury pomieszczenia” (67).
•Urz¹dzenie pokojowe musi byæ pod³¹czone.
•W pomieszczeniu referencyjnym nie mog¹ byæ
zainstalowane regulowane zawory grzejnikowe.
(Ewentualnie istniej¹ce zawory grzejnikowe musz¹ byæ otwarte na maksimum).
Przy zaprogramowaniu:
0 Wp³yw temperatury pomieszczenia nieaktywny
Mierzona temperatura pomieszczenia nie ma
„¿adnego wp³ywu” na regulacjê temperatury.
25
5
5.16
Ró¿nica
temperatur
za³¹czania
-wy³¹czania
pomieszczenia
Parametry nastaw dla instalatora
Opis
• Regulacja temperaturowa przy obiegach grzewczym pompowym
• Zapobiega przegrzaniu pomieszczeñ przy obiegach grzewczym pompowym
• S³u¿y jako ograniczenie temperatury pomieszczenia przy obiegu grzewczym pompowym
Nastawa
• Przyciskami wyboru wierszy wybraæ
wiersz programowania 68.
• Przyciskami Plus-Minus zadaæ ró¿nicê
temperatur ³¹czenia.
Zakres nastawy Jednostka Nastawa standard.
––.–
0,5 ... 4,0
°C
1,5
Pompa obiegowa
Skutek
Zmiana ró¿nicy temperatur ³¹czenia dla regulacji
2-punktowej.
Przy zaprogramowaniu:
Obni¿anie :Ró¿nica temp. ³¹czenia zmniejsza siê
• pompy za- i wy³¹czaj¹ siê czêœciej.
• temperatura pomieszczenia ulega mniejszym
wahaniom.
Podwy¿szanie: Ró¿nica temperatur za- i wy³¹czenia jest wiêksza
• Pompy za- i wy³¹czaj¹ siê rzadziej.
• Wiêksze wahania temperatury.
Regulacja temperatury pomieszczenia
Przy pompowych obiegach grzewczych zasilanie
ciep³a musi siê odbywaæ przez za- i wy³¹czanie
pomp. Nastêpuje to na podstawie regulacji 2punktowej poprzez ró¿nicê temperatur za- i wy³¹czania pomieszczenia.
°C
TRx
TRw+SDR
TRw
t
P
ON
OFF
2371D02
Ró¿nica temp. za/wy³¹czenia
Pompa (EIN) za³. = TRw
Pompa (AUS) wy³. = TRw + SDR
5.17
Wspó³czynnik
wzmacniaj¹cy
wp³yw
temperatury
pomieszczenia
(KORR)
26
Legenda
TRx Temp.pomieszczenia rzeczywista
TRw Temp.pomieszczenia ¿¹dana
SDR Ró¿nica temp.za³/wy³.pomieszcz.
ON Punkt za³¹czania
OFF Punkt wy³¹czania
t
Czas
P
Pompa
w Wartoœæ ¿¹dana
SD Ró¿nica temp.za³/wy³.
ON Punk za³¹czenia
OFF Punkt wy³¹czenia
Opis
•Mo¿liwoœæ nastawy wp³ywu temperatury pomieszczenia na regulacjê.
Wskazówka: Wp³yw mo¿na za- wzglêdnie wy³¹czyæ (nastawa wiersz 67)
Podwy¿szanie: wzmocnie wp³ywu temperatury pomieszczenia
Obni¿anie : os³abienie wp³ywu temperatury po
mieszczenia
Nastawa
• Przyciskami wyboru wierszy wybraæ
wiersz programowania 69.
• Przyciskami Plus-Minus nastawiæ wspó³czynnik wzmacniaj¹cy.
Korekta
Po³owa nastawy wiersza 69 mno¿ona jest przez
odchy³kê wartoœci temperatury pomieszczenia ¿¹danej - minus wartoœæ rzeczywista.
Wynik dodawany jest do w³aœciwej wartoœci ¿¹danej.
Zakres nastawy Jednostka Nastawa standardowa
0...20
4
Skutek
W zale¿noœci od nastawy zmienia on wp³yw temperatury pomieszczenia.
Przy zaprogramowaniu:
wiersz 69
TRwk=TRw +
2
(TRw - TRx)
TRw ¯¹dana wartoœæ temp.pomieszczenia
TRx Rzeczywista wartoϾ temp.pomieszczenia
TRwk Skorygowana wartoœæ ¿¹dana temp.pomieszczenia
Opis
•Wykorzystanie zdolnoœci akumulowania ciep³a
przez budynek
•Szybkie och³odzenie zale¿y od tego, czy czujnik
pomieszczenia jest zastosowany, czy te¿ nie. St¹d
mówimy o szybkim och³odzeniu z lub bez wp³ywu
temperatury pomieszczenia.
Uwaga:
Uwaga: Nastawa ta funkcjonuje wówczas, gdy
nie zastosowano czujnika temperatury pomieszczenia!
Nastawa
•Przyciskami wyboru wierszy wybraæ
wiersz programowania 70.
•Przyciskami Plus-Minus nastawiæ sta³¹.
Szybkie och³odzenie bez wp³ywu temperatury pomieszczenia
Szybkie och³odzenie zaczyna funkcjonowaæ wówczas, gdy automatyka prze³¹czy na ni¿sz¹ ¿¹dan¹
temperaturê pomieszczenia (np. w czasie prze³¹czenia przy pracy automatycznej).
Pompa obiegowa zostaje wy³¹czona a¿ do zakoñczenia czasu szybkiego och³odzenia, który tworzy
siê z nastawy 70 i mieszanej temperatury zewnêtrznej.
Czasy (czas trwania obni¿enia w godzinach)
Nastawa wiersz 70
TAgem °C
Zakres nastawy Jednostka
0...20
-
Nastawa standard.
8
Skutek
Czas trwania szybkiego obni¿enia da siê zmieniaæ.
Przy zaprogramowaniu :
Podwy¿szenie: D³u¿szy czas obni¿enia
Dla dobrze izolowanych budynków, które wych³adzaj¹ siê powoli.
Obni¿enie : Krótszy czas obni¿enia
Dla Ÿle izolowanych budynków, które wych³adzaj¹
siê szybko.
- 20
- 10
0
+10
0
4
8
12
15
20
0
0
0
0
0
0
3
5
0
1
6
11
0
1
9
15
0
1
11
15
0
2
15
27
Wskazówka:
Wskazówka: W przypadku pod³¹czenia
czujnika pomieszczenia czas szybkiego obni¿enia
nie tworzy siê z tej nastawy. Odnoœnie tego patrz
rozdzia³ “Szybkie och³odzenie z wp³ywem temp.
pomieszczenia” strona 46.
Opis
•Zapobiega zbyt niskim temperaturom zasilania
•Maksymalna i minimalna temp.graniczna tworz¹
zakres, w którym poruszaæ siê mo¿e ¿¹dana temperatura zasilania.
Skutek
Poprzez t¹ nastawê ¿¹dana temperatura zasilania
zostaje ograniczona do nastawionej wartoœci minimalnej.
Nastawa
• Przyciskami wyboru wierszy wybraæ
wiersz programowania 71.
• Przyciskami Plus-Minus zadaæ minimaln¹ ¿¹dan¹ temperaturê zasilania.
Ograniczenie
Gdy wymagana temperatura zasilania odbiornika
osi¹gnie ¿¹dan¹ wartoœæ graniczn¹, wówczas pozostaje ona, przy dalej rosn¹cej temperaturze zewnêtrznej, stale na wartoœci minimalnej i nie bêdzie obni¿ona.
Zakres nastawy Jednostka
8...TVmax
°C
Nastawa standard.
8
TVmax Maksymalna (graniczna) ¿¹dana temperatura zasilania, nastawa w wierszu 72
5.18
Sta³a szybkiego
och³odzenia
(KON, bez
czujnika
pomieszczenia)
5.19
¯¹dana
minimalna
(graniczna)
temperatura
zasilania
TVw aktualna ¿¹dana temperatura zasilania
71 minimalna (graniczna) ¿¹dana temperatura
zasilania
72 maksymalna (graniczna) ¿¹dana temperatura
zasilania
27
5
5.20
¯¹dana
maksymalna
(graniczna)
temperatura
zasilania
Parametry nastaw dla instalatora
Opis
•Zapobiega zbyt wysokim temperaturom zasilania
•Maksymalna i minimalna temp.graniczna tworz¹
zakres, w którym poruszaæ siê mo¿e ¿¹dana temperatura zasilania.
Nastawa
• Przyciskami wyboru wierszy wybraæ
wiersz programowania 72.
• Przyciskami Plus-Minus zadaæ maksymaln¹ ¿¹dan¹ temperaturê zasilania.
Zakres nastawy Jednostka Nastawa standard.
TVmin....95
kroki
80
Skutek
Poprzez nastawê ¿¹dana temperatura zasilania zostaje ograniczona do nastawionej wartoœci maksymalnej.
5.21
Rodzaj
budynku
Opis
•Uwzglêdnienie dynamiki termicznej budynku
•Rodzaj budynku ma wp³yw na przebieg sterowania. Jest to uwzglêdnienie wielkoœci zak³ócaj¹cej
(z) w zakresie odcinka regulacji.
Nastawa
• Przyciskami wyboru wierszy wybraæ
wiersz programowania 73.
• Przyciskami Plus-Minus wybraæ rodzaj
budynku.
Zakres nastawy Jednostka Nastawa standardowa
0/1
kroki
1
Skutek
Przez nastawê zmieniane jest tworzenie mieszanej
temperatury zewnêtrznej a przez to zmienia siê
krzyw¹ regulacji.
Przy zaprogramowaniu:
0 Budynek typu ciê¿kiego
Temperatura pomieszczenia reaguje wolniej
(s³abiej) na wahania temperatury zewnêtrznej.
5.22
Adaptacja
krzywych
grzewczych
Opis
•Nie jest potrzebna nastawa krzywej grzewczej
•Automatyczne dopasowanie krzywej grzewczej
•Adaptacja uczy siê z sytuacji w uk³adzie grzewczym i periodycznie dopasowuje sterowanie do
obiegu grzewczego.
Nastawa
• Przyciskami wyboru wierszy wybraæ
wiersz programowania 74.
• Przyciskami Plus-Minus dobraæ rodzaj
adaptacji krzywych grzewczych.
Zakres nastawy Jednostka Nastawa standard.
0/1
kroki
0
28
Uwaga:
Uwaga: Ograniczenie temp. maksymalnej nie
jest funkcj¹ zabezpieczaj¹c¹, jaka jest potrzebna
np. przy ogrzewaniu pod³ogowym.
Ograniczenie
Gdy wymagana temperatura zasilania odbiornika
osi¹gnie ¿¹dan¹ wartoœæ graniczn¹, wówczas pozostaje ona, przy obni¿aj¹cej siê temperaturze zewnêtrznej, stale na wartoœci maksymalnej i nie
przekroczy jej.
TVmin Minimalna (graniczna) ¿¹dana temperatura
zasilania, nastawa w wierszu 71
TVw aktualna ¿¹dana temperatura zasilania
71
minimalna (graniczna) ¿¹dana temperatura
zasilania
72
maksymalna (graniczna) ¿¹dana temperatura zasilania
1 Budynek typu lekkiego
Temperatura pomieszczenia reaguje szybciej
(silniej) na wahania temperatury zewnêtrznej.
Rodzaj budynku
•Budynek typu ciê¿kiego:
Budynek o grubych murach lub mury z dobr¹
izolacj¹ zewnêtrzn¹.
•Budynek typu lekkiego:
Budynek o murach l¿ejszych lub Ÿle docieplony
Mieszana temperatura zewnêtrzna
Mieszana temperatura zewnêtrzna tworzona jest
przez regulator i sk³ada siê z nastawy rodzaju budynku, wartoœci aktualnie mierzonej temperatury
zewnêtrznej (wiersz 4) i t³umionej temperatury zewnêtrznej (tworzonej przez sterownik).
Wyliczona wartoœæ s³u¿y:
•Do utworzenia ¿¹danej wartoœci temp. zasilania
za pomoc¹ krzywej grzewczej
•Jako wielkoœæ prowadz¹ca dziennego automatu
wy³¹cznika grzania
Skutek
Przez nastawê automatyczna adaptacja krzywej
grzewczej mo¿e byæ za- wzglêdnie wy³¹czona.
Przy zaprogramowaniu:
0 Automatyczna adaptacja nieaktywna
Krzywa grzewcza pozostaje jak zosta³a nastawiona.
1 Automatyczna adaptacja aktywna
Krzywa grzewcza przy pracy automatycznej
jest na bie¿¹co automatycznie dopasowywana.
Wskazówka: Warunkiem do tego jest
Wskazówka:
przy³¹czenie urz¹dzenia pokojowego DC 70/
DC 50.
Opis
•Bez dodatkowych wyjœæ mo¿liwe s¹ ró¿ne schematy hydrauliczne
•Konfiguracja wyjœcia pompy.
5.23
Funkcje
pompy
DC 110
Zakres nastawy Jednostka Nastawa standardowa
0...2
kroki
1
Skutek
Przez nastawê zmienia siê sygna³ steruj¹cy do pompy.
Przy zaprogramowaniu:
0 Bez pompy
- Brak sygna³u
1 Pompa obiegu grzewczego/kot³a
Przyk³ady:
- Pompa obiegowa w obiegu pompowym
- Obieg pompowy z przygotowaniem c.w.u.
przez zawór prze³¹czaj¹cy
- Pompa kot³owa w kaskadzie kot³ów
2 Pompa zasilaj¹ca
- Pompa zasilaj¹ca w strefowym systemie grzewczym
Opis
•Mo¿liwe do wyboru ró¿ne wielkoœci stale wyœwietlane
Skutek
Przez nastawê zmieniana jest wielkoœæ wyœwietlana
przy zwyk³ym u¿ytkowaniu urz¹dzenia:
5.24
Wyœwietlanie
sta³e
Nastawa
• Przyciskami wyboru wierszy wybraæ
wiersz programowania 76.
• Przyciskami Plus-Minus nastawiæ wielkoœæ stale wyœwietlan¹.
0 Dzieñ / Czas
1 Rzeczywista temperatura kot³a (DC110,DC115)
Rzeczywista temperatura zasilania ( DC111,
DC121)
Wskazówka:
Wskazówka: W czasie wybierania wierszy do
nastaw, wyœwietlacz zmienia odpowiednie, potrzebne wielkoœci.
Nastawa
• Przyciskami wyboru wierszy wybraæ
wiersz programowania 75.
• Przyciskami Plus-Minus wybraæ rodzaj
pompy.
Zakres nastawy Jednostka Nastawa standardowa
0/1
1
Opis
•Tworzenie systemów
•Mo¿liwe du¿e spektrum zastosowania z niewielk¹
iloœci¹ typów sterowników
•Mo¿liwa ³atwa rozbudowa uk³adu
•Komunikacja dla systemu grzewczego
A. Adres sterownika DC110/DC111/DC121
Opis
Adres urz¹dzenia i segmentu s¹ rodzajem adresu w
systemie busowym. Aby zapewniæ komunikacjê, ka¿dy sterownik musi byæ poprawnie zaadresowany.
Nastawa
• Przyciskami wyboru wierszy wybraæ
wiersz programowania 85.
• Przyciskami Plus-Minus nadaæ numer
sterownikom.
Zakres nastawy Jednostka Nastawa standardowa
0...16
kroki
0
Skutek
Nadanie adresu sterownikowi oddzia³ywuje g³ównie przy zastosowaniu kombinacji lub systemu sterowników. Za pomoc¹ adresów sterowniki w tym
samym segmencie s¹ ró¿nie zaszeregowane.
B. Adres segmentu DC110/DC111/DC121
Opis
•Adres urz¹dzenia i segmentu s¹ rodzajem adresu w systemie busowym. Aby zapewniæ komunikacjê, ka¿dy sterownik musi byæ poprawnie zaadresowany.
Nastawa
• Przyciskami wyboru wierszy wybraæ
wiersz programowania 86.
• Przyciskami Plus-Minus nadaæ adres
segmentowi.
5.25
Po³¹czenie
komunikacyjne
BUS
Adres
Skutek
Przyk³ad
0
1
Stand alone
Master (LPB)
Regulator pojedynczy
Regulator z funkcj¹ prowadz¹c¹ Master
- Kocio³ prowadz¹cy
Master
- Funkcja prowadz¹ca
kaskady - odbioru w
odpowiednim segmencie
Regulator segmentu
- Regulator odbioru
- Regulator kaskady
(Mistrz)
2...16
Slave (LPB)
(S³uga)
Adres sterowników
Adresy powinny byæ kolejno nadawane przy³¹czonym
sterownikom. Nie wolno nadawaæ jednego adresu wielokrotnie, w jednym segmencie Bus; w innym przypadku
wyst¹pi¹ b³êdy w kommunikacji. Ka¿dy segment musi
posiadaæ sterownik prowadz¹cy jako Master (adres 1).
Przy regulatorach DC121 powinny byæ nastawione adresy urz¹dzeñ na 6,7,8...., poniewa¿
DC111 zaprogramowany jest fabrycznia na 5.
Wskazówka:
Wskazówka: Adresowanie jest w zakresie projektowania.
Zakres nastawy Jednostka Nastawa standard.
0...14
kroki
0
Skutek
Nadanie adresu segmentowi oddzia³ywuje g³ównie
przy zastosowaniu w systemie. Z tymi nastawami
system mo¿e byæ podzielony na ró¿ne segmenty.
Numer segmentu
Segment Busowy tworzy siê z szeregu sterowników,
które funkcjonuj¹ w jednym miejscu zastosowania.
Wszystkie sterowniki z segmentu musz¹ posiadaæ
ten sam adres segmentu.
29
5
30
Parametry nastaw dla instalatora
C. Praca zegara dla DC110/DC121
Opis
•Prosta synchronizacja czasowa sterowników w systemie
•Praca zegara jest wa¿n¹ nastaw¹ do wyrównania czasu, gdy wiele sterowników po³¹czonych jest w system.
Skutek
Nastawa zmienia funkcjonowanie czasu systemu do
nastawy czasowej sterownika (nastawa wiersz 1 do 4).
Przy zaprogramowaniu :
0 Zegar autonomiczny (tylko DC110)
Czas zegarowy na sterowniku mo¿e byæ przestawiony. Czas zegarowy sterownika nie dopasowywuje siê
do czasu systemu.
1 Czas systemu
Czas zegarowy na sterowniku nie mo¿e byæ zmieniany. Czas zegarowy sterownika dopasowywany jest automatycznie, na bie¿¹co, do czasu systemu.
2 Czas systemu z przestawieniem
Czas zegarowy na sterowniku mo¿e byæ zmieniany i
dopasowywuje siê równoczeœnie do czasu systemu,
poniewa¿ zmiana przejmowana jest przez Master.
Czas zegarowy ze sterownika mimo tego dopasowywany jest na bie¿¹co, automatycznie, do czasu systemu.
3 Czas systemu (Master, tylko DC110))
Czas zegarowy na sterowniku mo¿e byæ przestawiany i
dopasowywuje siê równoczeœnie do czasu systemu.
Czas sterownika jest wielkoœci¹ zadan¹ dla systemu.
Nastawa
•Przyciskami wyboru wierszy wybraæ
wiersz programowania 87.
•Przyciskami Plus-Minus wybraæ pracê
zegara.
Zakres nastawy Jednostka Nastawa standardowa
0...3
kroki
3
Uwaga: W systemie jeden sterownik musi byæ nastawiony czasowo jako zegar systemu (nastawa 3).
Przestawienie
Verstellung
Czas regulatora
Reglerzeit
Czas systemu
Systemzeit
Przestawienie
Verstellung
Czas regulatora
Reglerzeit
Czas systemu
Systemzeit
Przestawienie
Verstellung
Czas regulatora
Reglerzeit
Czas systemu
Systemzeit
Przestawienie
Verstellung
Czas regulatora
Reglerzeit
Czas systemu
Systemzeit
D. Dzia³anie automatycznego prze³¹cznika lato/zima DC 110
Opis
Uwaga:
Uwaga: Nastawa ta mo¿e byæ dokonana na ste• Mo¿liwe zgodne prze³¹czenie wszystkich obie
rowniku Master (sterownik z nastaw¹ wiersza 85 =
gów grzewczych w systemie
1) i wyœwietlona bêdzie tylko na tym sterowniku!
• Dzia³anie automatycznego prze³¹cznika lato/
zima, którego funkcjê posiada sterownik (nastawa 21). Skutek
Przez t¹ nastawê zmienia siê dzia³anie automatycznego prze³¹cznika lato/zima.
Nastawa
• Przyciskami wyboru wierszy wybraæ Przy zaprogramowaniu:
0 Dzia³anie lokalne
wiersz programowania 88.
Lokalny obieg grzewczy jest za- lub wy³¹czany
• Przyciskami Plus-Minus wybraæ funkcjê
przez automatyczny prze³¹cznik lato/zima.
prze³¹cznika lato/zima.
1 Dzia³anie centralne
Wszystkie pod³¹czone w systemie obiegi
Zakres nastawy Jednostka Nastawa standard.
grzewcze s¹ za- lub wy³¹czane przez automa0/1
kroki
0
tyczny prze³¹cznik lato/zima.
E. Centralny wy³¹cznik czuwania przy Skutek
DC110
0 Funkcjonowanie trybów pracy jest normalne na
wszystkich pod³¹czonych sterownikach tego saOpis
mego segmentu (wiersz nastawy 86).
•Centralna obs³uga systemu sterowania
I Wszystkie pod³¹czone sterowniki w tym samym
•Ca³y system grzewczy mo¿e byæ prze³¹czony
segmencie (wiersz nastawy 86) prze³¹czone s¹
centralnie na funkcjê czuwania ze sterownika
na funkcjê czuwania Standby.Jeœli dokona siê
prowadz¹cego (Master).
nastwy na sterowniku kot³a Master (wiersz nastawy 86 = 0), wówczas ca³y system Bus przeNastawa
³¹cza siê na funkcjê czuwania Standby.
• Przyciskami wyboru wierszy wybraæ
Uwaga: Gdy w³¹czony jest centralny prze³¹cznik
Uwaga:
wiersz programowania 89.
czuwanie na sterowniku Master, wówczas ponow• Przyciskami Plus-Minus nastawiæ na
nie wy³¹czony mo¿e on byæ wy³¹cznie z niego!
centralny prze³¹cznik czuwania.
Ciep³a woda u¿ytkowa
Centralny wy³¹cznik pomocniczy nie ma ¿adnego wp³yZakres nastawy Jednostka Nastawa standardowa wu na przygotowanie c.w.u., co oznacza, ¿e c.w.u. dalej
jest przygotowywana zgodnie z aktualnymi nastawami.
0/1
kroki
0
Uwaga:
Uwaga: Nastawy tej mo¿na dokonaæ tylko na Wyœwietlacz
sterowniku prowadz¹cym Master (sterownik z na- Gdy rodzaj pracy prze³¹czony jest na sterowniku
prowadz¹cym Master, wówczas migaj¹ wyœwietlastaw¹ wiersz 85 = 1) i wiersz nastawy wyœwietlo- cze ciek³okrystaliczne na wszystkich sterownikach
ny bêdzie tylko na tym sterowniku !
systemu sterowania.
F. Zasilanie BUS regulatorów DC110/DC111/DC121
Opis
•Zaoszczêdzenie przy centralnym zasilaniu BUS w
systemie z³o¿onym do 16 sterowników
•Prosta rozbudowa systemu
Zasilane sterowników przez BUS jest zasilaniem
pr¹dowym, bezpoœrednim systemu Bus ze sterownika.
Nastawa
• Przyciskami wyboru wierszy wybraæ
wiersz programowania 91.
• Przyciskami Plus-Minus wybraæ rodzaj
zasilania BUS.
Zakres nastawy Jednostka
0/1
kroki
Nastawa standard.
1
Skutek
Przy zaprogramowaniu:
0 Wy³¹czone Aus
Brak zasilania pr¹dowego ze sterownika do BUS.
1 Automatycznie
Zasilanie pr¹dowe ze sterownika do BUS jest
automatycznie, odpowiednio do wymagañ komunikacji (LPB), za- lub wy³¹czone.
Wskazówka:
Aktualny
stan
zasilania
Wskazówka:
wyœwietlony jest w wierszu 92.
Zasilanie Bus
Zasilanie systemu BUS nastêpuje, w zale¿noœci od
zaprojektowania, od przy³¹czonych sterowników
lub centralnie zasilane przez BUS.
Rozplanowanie systemu BUS jest czêœci¹ projektowania.
G. Wyœwietlenie stanu zasilania BUS sterowników przy DC110/DC111/DC121
Skutek
Opis
Po wejœciu do wiersza obs³ugi automatycznie wy• Kontrola zasilania BUS sterowników
œwietlony zostanie stan zasilania BUS z regulatora.
• Jest to wskazanie, czy sterownik w danej chwili
Wyœwietlenie:
zasila pr¹dem BUS.
ON Zasilanie BUS w danej chwili aktywne
W tej chwili sterownik zasila pr¹dem sieæ BUS.
Nastawa
• Przyciskami wyboru wierszy wybraæ OFF Zasilanie BUS w danej chwili nieaktywne
wiersz programowania 92.
• Za pomoc¹ przycisków Plus-Minus Zasilanie BUS
Zasilanie BUS mo¿e byæ realizowane w ró¿ny sponastawa nie jest mo¿liwa.
sób a jego nastawa nastêpuje w wierszu prograZakres wyœwietlenia
Jednostka
mowania 91.
ON(za³)/ OFF(wy³)
H. Wyœwietlenie kommunikacji BUS
DC 110/DC111/DC 121
Opis
•Stan komunikacji (LPB-local process bus)
•Jest to wyœwietlenie, czy komunikacja na LPB jest
w danej chwili aktywna.
Skutek
Przez wejœcie do wiersza obs³ugi wyœwietlony jest
automatcznie stan kommunikacji BUS.
Wyœwietlenie
ON Kommunikacja aktywna
OFF Kommunikacja nieaktywna
Nastawa
• Przyciskami wyboru wierszy wybraæ
wiersz programowania 93.
• Przyciskami Plus-Minus nastawa nie jest
mo¿liwa.
Zakres wyœwietlenia Jednostka
ON / OFF
I. Sygna³ temperatury zewnêtrznej
DC110/DC111/DC121
Opis
•Wyœwietlenie i lokalizacja aktualnego pomiaru
temperatury zewnêtrznej
•Przy pod³¹czeniu kilku sterowników konieczny
jest tylko jeden czujnik pogodowy. Mo¿na go
pod³¹czyæ do dowolnego sterownika a sygna³
dostarcza on poprzez system BUS.
•Sterowniki, do których nie pod³¹czono czujnika,
pobieraj¹ sygna³ temperatury zewnêtrznej poprzez system BUS od sterownika z przy³¹czonym
czujnikiem.
Nastawa
• Przyciskami wyboru wierszy wybraæ
wiersz programowania 94.
• Przyciskami Plus-Minus ¿adna nastawa
nie jest mo¿liwa.
Zakres wyœwietlenia
Jednostka
––.––
Brak sygna³u
00.01...14.16
Adres segmentu i sterownika
Skutek
Przez wejœcie do wiersza obs³ugi wyœwietlony zostaje automatycznie adres czujnika pogodowego,
który w danej chwili dostarcza sygna³ temperatury
zewnêtrznej.
Wyœwietlenie
– – . – – Brak czujnika pogodowego
01.02
Adres czujnika pogodowego.
Pierwsza cyfra odpowiada numerowi
segmentu (01.), druga numerowi
sterownika (.02)
31
J. Wyœwietlenie komunikacji
a) Opis komunikacji urz¹dzenia pokojowego
• Miejsce pod³¹czenia urz¹dzenia pokojowego
Nastawa
• Przyciskami wyboru wierszy wybraæ
wiersz programowania 95.
• Przyciskami Plus-Minus nie jest mo¿liwa
¿adna nastawa.
Zakres wyœwietlenia
Jednostka
0 ...15
Adres urz¹dzenia(nie przy DC110)
0...255
Identyfikacja urz¹dzenia
Skutek
Przez wejœcie do wiersza obs³ugi automatycznie
zostaje wyœwietlony stan komunikacji urz¹dzenia.
b) Opis telefonicznego ³¹cznika zdalnego
przy DC110/DC11/DC121
•Zdalne sterowanie ogrzewania i c.w.u.
•Prze³¹czenie rodzaju pracy przez telefon
(np.dom letniskowy)
•Zdalny ³¹cznik telefoniczny posiada bezpotencja³owy kontakt przekaŸnika,np. w postaci modemu,
który mo¿e byæ prze³¹czony przez wywo³anie z
odpowiednim kodem. Po³¹czenie nastêpuje równolegle do urz¹dzenia pokojowego.
Uwaga: Kontakty przekaŸnika musz¹ byæ niskoUwaga:
napiêciowe (poz³acane).
Regulator musi byæ na “AUTO” lub “stale
za³¹czony”.
Nastawa
- przez stan ³¹czeniowy przekaŸnika
Kontakt przekaŸnika otwarty
-funkcja pasywna
Kontakt przekaŸnika zamkniêty -funkcja aktywna
Wskazówka:
–Przy stykach zwartych przy³¹czone urz¹dzenie
pokojowe jest nieaktywne a na wyœwietlaczu nic
siê nie pojawia, poniewa¿ nie ma zasilania.
–Po otwarciu wy³¹cznika telefonicznego wszystkie
sterowniki powracaj¹ do poprzednio wybranego
trybu pracy .
K. Prze³¹czenie kolejnoœci kot³ów w kaskadzie
przy DC110
Opis
•Równomierne obci¹¿enie kot³ów w kaskadzie
•Ró¿na kolejnoœæ kot³ów
•Pod pojêciem prze³¹czania kolejnoœci kot³ów
w kaskadzie rozumiemy kolejnoœæ za- i wy³¹czania pod³¹czonych kot³ów.
Wskazówka:
Wskazówka: Prze³¹czenie kolejnoœci kot³ów jest
funkcj¹, która mo¿e byæ zastosowana wy³¹cznie
przy tworzeniu kaskad (uk³adów wielokot³owych).
Nastawa
• Przyciskami wyboru wierszy wybraæ
wiersz programowania 96 .
• Przyciskami Plus-Minus zadaæ iloœæ
godzin do prze³¹czenia kolejnoœci kot³ów.
32
Zakres nastawy Jednostka Nastawa standard.
– – /10...990
godziny
100
Uwaga:
Uwaga: Tylko nastawa na sterowniku kot³a Master oddzia³ywuje na t¹ funkcjê !
Przy bezb³êdnej komunikacji jako cyfra wyœwietlona zostaje identyfikacja urz¹dzenia.
Wyœwietlenie
0 0 0 Modem telefoniczny aktywny, zwarcie
– – – nie ma komunikacji
82
Urz¹dzenie pokojowe DC 50
83
Urz¹dzenie pokojowe DC 70
Przyk³ad
237 2Z 06
5
Parametry nastaw dla instalatora
c)
b)
a)
a) Adres urz¹dzenia (nie przy DC110)
b) Identyfikacja urz¹dzenia
b)Wybrany wiersz nastawy
Skutek
W zale¿noœci od tego, do którego sterownika nast¹pi pod³¹czenie, aktywacja ³¹cznika telefonicznego powoduje ró¿ne stany ³¹czeniowe:
• Prze³¹czenie poszczególnych regulatorów w ca³ym systemie
Pod³¹czenie - do DC110
Skutek - Wszystkie regulatory w systemie
prze³¹czaj¹ siê na tryb pracy
- Prze³¹czenie trybu pracy za pomoc¹
przycisków nie jest mo¿liwe w przypadku wszystkich sterowników.
Wyœwietlacz: – Przycisk rodzaju pracy miga we
wszystkich sterownikach systemu.
• Prze³¹czenie poszczególnego regulatora
Pod³¹czenie: – do DC111 / DC121
Skutek: – Odpowiedni sterownik prze³¹cza na tryb
pracy
–Prze³¹czenie trybu pracy za pomoc¹
przycisków jest mo¿liwe w przypadku
wszystkich innych sterowników.
Wyœwietlacz: – Przycisk miga w odpowiednim regulatorze.
Sterownik kot³a Master jest tym z adresem sterownika 1 ( nastawa wiersz 85 = 1 ).
Skutek
Nastawa zmienia kolejnoœæ za- i od³¹czania kot³ów w kaskadzie.
Przy zaprogramowaniu :
– – Bez prze³¹czenia (statyczna kolejnoœæ kot³ów)
Przebieg za- i od³¹czania odpowiada zadanym adresom sterowników.
10...990 Automatyczne prze³¹czanie (dynamiczna kolejnoœæ kot³ów). Kolejnoœæ kot³ów
bêdzie prze³¹czona, po przepracowaniu przez
1. stopieñ palnika kot³a prowadz¹cego, iloœci
godzin tu nastawionych.
Kolejnoœæ kot³ów
Kolejnoœæ kot³ów a wiêc za- i od³¹czanie, wynika
zasadniczo z priorytetu jaki nadaje siê kot³om.
Nadanie priorytetu nastêpuje przez sterownik Master kot³a, odpowiednio do nastaw:
•Prze³¹czenie kolejnoœci kot³ów w kaskadach
(wiersz 96)
•Adres urz¹dzeñ (wiersz 85)
L. Wspó³czynnik deficytu ciep³a do za³¹czenia nastêpnego kot³a kaskady przy DC110
Skutek
Opis
Poprzez nastawê zmieniamy moment, w którym
•Optymalne do³¹czanie kot³ów w kaskadach
•Wychwycenie deficytu ciep³a i wspó³czynnik do do³¹czony zostaje nastêpny kocio³.
za³¹czenia kolejnego kot³a przewidzianego Przy zaprogramowaniu :
Zwiêkszanie: nastêpny kocio³ do³¹cza póŸniej
w priorytecie.
Obni¿anie: nastêpny kocio³ do³¹cza wczeœniej
Nastawa
• Przyciskami wyboru wierszy wybraæ Za- i wy³¹czanie
wiersz programowania 97.
Gdy do³¹czony w danej chwili kocio³ nie pokryje
• Przyciskami Plus-Minus nastawiæ wspó³- wymaganego zapotrzebowania ciep³a przy nastaczynnik za³¹czenia.
wionym tu wspó³czynniku deficytu, wówczas sterownik za³¹czy kocio³ przewidziany w priorytecie
Zakres nastawy Jednostka
Nastawa standard. jako nastêpny.
0...500
°C (K) min
200
Stopnie 2 palników za- i wy³¹czaj¹ siê odpowiednio do strategii kolejnoœci stopni, jak równie¿ do
”wspó³czynników deficytu i nadmiaru stopni 2 palników”.
M.Wspó³czynnik nadmiaru ciep³a do za³¹czenia kot³a kaskady przy DC110
Opis
• Optymalne wy³¹czanie kot³ów kaskady
•Uchwycenie nadmiaru ciep³a i wspó³czynnik do
wy³¹czania kot³a.
Nastawa
• Przyciskami wyboru wierszy wybraæ
wiersz programowania 98.
• Przyciskami Plus-Minus nastawiæ wspó³czynnik nadmiaru.
Zakres nastawy Jednostka Nastawa standardowa
0...500
°C (K) min
50
Skutek
Poprzez nastawê zmienia siê moment, w którym
kocio³ zostaje od³¹czony.
Przy zaprogramowaniu:
Podwy¿szanie: kocio³ wy³¹cza siê póŸniej
Obni¿anie:
kocio³ wy³¹cza siê wczeœniej
Za- i wy³¹czanie
Gdy w danej chwili do³¹czony kocio³ powoduje
przekroczenie wymaganego zapotrzebowania ciep³a, przy nastawionym tu wspó³czynniku nadmiaru, wówczas sterownik Master wy³¹cza ten kocio³.
Stopnie 2 palników za- i wy³¹czaj¹ siê odpowiednio do strategii kolejnoœci stopni, jak równie¿ do
”wspó³czynników deficytu i nadmiaru stopni 2 palników”.
N. Blokada ciep³a dla przygotowania c.w.u. przy kaskadach przy DC110
Opis
•Centralne przygotowanie c.w.u.
•Zarezerwowany kocio³ do przygotowywania c.w.u.
•Rezerwacja kot³a do przygotowania c.w.u. oznacza zablokowanie go jako Ÿród³a ciep³a dla systemu podczas przygotowania wody u¿ytkowej.
Nastawa
• Przyciskami wyboru wierszy wybraæ
wiersz programowania 99.
• Przyciskami Plus-Minus wybraæ blokadê
ciep³a dla przygotowania c.w.u.
Zakres nastawy Jednostka Nastawa standardowa
0/1
kroki
0
Skutek
Przy zastosowaniu w systemie przygotowanie ciep³a bêdzie funkcjonowa³o zgodnie z nastaw¹ do
przygotowania c.w.u.
Przy zaprogramowaniu:
0 Nie
Normalne przygotowanie c.w.u. za pomoc¹
pompy ³aduj¹cej c.w.u.
1 Tak
Przy zapotrzebowaniu c.w.u. obieg przygotowania c.w.u. hydraulicznie zostaje oddzielony od
kaskady za pomoc¹ zaworu prze³¹czaj¹cego.
Blokada przygotowania c.w.u.
Wytworzone ciep³o, poprzez zawór prze³¹czaj¹cy,
oddawane jest do pojemnoœciowego wymiennika
c.w.u. Podczas ³adowania c.w.u. regulator nie
uwzglêdnia zapotrzebowania na ciep³o dla kaskady.
33
6
6.1
Automat
granicznej
dziennej
temperatury
grzania
Funkcje bez nastaw
Opisane tu funkcje nie s¹ mo¿liwe do nastawy.
Ich przebieg jest automatyczny a mimo to maj¹ wp³yw na uk³ad.
Opis
•Automatyczne od³¹czenie ogrzewania
•Oszczêdnoœci bez zmniejszenia komfortu
•Jest to szybkodzia³aj¹ca funkcja oszczêdnoœciowa, poniewa¿ wy³¹cza ona ogrzewanie, skoro tylko ciep³o nie jest potrzebne. Umo¿liwia to ca³oroczn¹ ekonomiczn¹ pracê, szczególnie w
okresach przejœciowych, poniewa¿ ogrzewanie
nie musi byæ wy³¹czane rêcznie.
Wskazówki:
Wskazówki:
•Automat ten nie funkcjonuje przy pracy ci¹g³ej .
•Funkcja nie jest wyœwietlona, gdy aktywna jest
automatyka granicznej dziennej temp.grzania!
a) Bez wp³ywu temperatury pomieszczenia
Gdy urz¹dzenie pokojowe nie jest pod³¹czone,
wówczas wp³yw temperatury pomieszczenia nie
jest korygowany przez ¿¹dan¹ wartoœæ temperatury pomieszczenia. Wtedy prze³¹czenie granicznej
dziennej temp. grzania jest zgodnie z zadanymi
wartoœciami ¿¹danymi lub .
Proces
Jako podstawa do tego procesu s³u¿¹ wartoœci
mieszanej temperatury zewnêtrznej i aktualna wartoœæ ¿¹dana.Dla za-/wy³¹czenia zadana jest sta³a
ró¿nica temp. ³¹czenia o wartoœci 2°C.
Wy³¹czenie:
Wzrasta mieszana temperatura zewnêtrzna powy¿ej ¿¹danej temp.pomieszczenia, wówczas ogrzewania zostaje wy³¹czone.
b)Z wp³ywem temperatury pomieszczenia
Automatyka granicznej dziennej temp. grzania ³¹czy w
zale¿noœci od aktualnej ¿¹danej temp. pomieszczenia.
Gdy przy³¹czony jest czujnik pomieszczenia, wówczas
wp³yw temp. pomieszczenia koryguje ¿¹dan¹ wartoœæ
temp. pomieszczenia.
Przez to, przy istniej¹cym wp³ywie temperatury pomieszczenia, powstaje ró¿na graniczna dzienna temp. grzania.
Proces
Jako podstawa do tego procesu s³u¿¹ wartoœci
mieszanej temperatury zewnêtrznej i aktualnej,
ewentualnie korygowanej przez wp³yw temperatury pomieszczenia, wartoœci ¿¹danej.
Jako “aktualna wartoœæ ¿¹dana” zastosowana jest,
jako podstawa, skorygowana wartoœæ ¿¹dana (TRwk).
Dla za-/wy³¹czenia zadana jest sta³a ró¿nica temperatur ³¹czenia 2°C.
Wy³¹czenie
Wzrasta mieszana temperatura zewnêtrzna wy¿ej
ni¿ ¿¹dana wartoœæ aktualna temp. pomieszczenia, wówczas ogrzewanie zostaje wy³¹czone.
Punkt wy³¹czenia grzania: TAgem = TRw
W³¹czenie
Obni¿y siê mieszana temperatura zewnêtrzna o
2°C poni¿ej aktualnej ¿¹danej temp.pomieszczenia, wówczas ogrzewanie zostanie w³¹czone.
Punkt w³¹czenia grzania: TAgem = TRw - 2°C
H
TAgem
TRw
Automat granicznej dziennej temp.grzania
Mieszana temp. zewnêtrzna
¯¹dana temp. pomieszczenia
Skutki:
Podczas aktywowanej dziennej automatyki granicznej
grzania ogrzewanie bêdzie automtycznie wy³¹czone.
H
TAgem
TRw
TRwk
Automatyka dziennej granicznej.temp.grzania
Mieszana temperatura zewnêtrzna
¯¹dana temperatura pomieszczenia
Skorygowana ¿¹dana temperatura pomieszczenia
Punkt wy³¹czenia grzania :TAgem=TRwk
W³¹czenie
Obni¿a siê mieszana temperatura zewnêtrzna poni¿ej 2 °C od aktualnej ¿¹danej temp. pomieszczenia, wówczas ogrzewanie zostanie za³¹czone
Punkt wy³¹czenia grzania :TAgem=TRwk-2 °C
34
-
Skutek
Gdy automat granicznej dziennej temp. grzania
jest aktywny, wówczas ogrzewanie zostaje automatycznie wy³¹czone.
Opis
•Wykorzystanie zdolnoœci akumulowania ciep³a
przez budynek
•Szybkie obni¿enie zale¿y od tego, czy jest zastosowany czujnik pomieszczenia, st¹d dalej mówimy o szybkim obni¿eniu z, wzglêdnie bez, czujnika temperatury pomieszczenia.
Uwaga:
Uwaga: Proces ten funkcjonuje tylko wówczas,
gdy zastosowany jest czujnik temperatury pomieszczenia !
Proces
Szybkie obni¿enie zaczyna funkcjonowaæ wówczas, gdy sterownik prze³¹czy na ni¿sz¹ ¿¹dan¹
temperaturê pomieszczenia (np. czasy ³¹czenia
przy pracy automatycznej).
Gdy rzeczywista temperatura pomieszczenia obni¿y siê do ¿¹danej temp. pomieszczenia (TRx =
TRw), wówczas szybkie obni¿enie koñczy swoje
funkcjonowanie.
Skutek
Przez korektê ¿¹danej wartoœci temperatury pomieszczenia pompa obiegowa bêdzie wy³¹czona,
a¿ do zakoñczenia procesu szybkiego obni¿enia,
skutkiem czego temperatura pomieszczenia obni¿a siê szybciej, poniewa¿ ciep³o nie mo¿e byæ ju¿
dostarczane z zasilania lub kot³a.
Wskazówka:
Wskazówka:
Gdy czujnik temperatury pomieszczenia nie jest
pod³¹czony, wówczas szybkie obni¿enie nie jest
tworzone za pomoc¹ tego procesu. Odnoœnie
tego patrz rozdzia³ „ Sta³a szybkiego obni¿enia
temp”.
TRx
TRw
6.3
T³umiona
temperatura
zewnêtrzna
Skutek
T³umiona temp. zewnêtrzna ma bezpoœrednie
dzia³anie tylko na prze³¹cznik lato/zima (nastawa
21).
T³umiona temp. zewnêtrzna wp³ywa poœrednio, poprzez temp.zewnêtrzn¹ mieszan¹, na sterowanie
temperatury zasilania.
Nastawa
Nie jest mo¿liwa bezpoœrednia nastawa. Nie mo¿na wp³yn¹æ
na tworzenie t³umionej temp. zewnêtrznej.
TA
Rzeczywista temperatura pomieszczenia
¯¹dana temperatura pomieszczenia
Proces
T³umiona temp. zewnêtrzna tworzona jest przez
regulator. Jest ona obliczana co 10 minut z wartoœci aktualnej temp.zewnêtrznej.
Opis
• Uwzglêdnienie zdolnoœci akumulowania ciep³a
przez budynek
• T³umiona temp. zewnêtrzna jest symulowan¹ temp.
pomieszczenia dla fikcyjnego budynku, który nie posiada
w³asnego Ÿród³a ciep³a, lecz na który mia³aby wp³yw
wy³¹cznie temperatura zewnêtrzna.
Cofniêcie
Istnieje jednak¿e mo¿liwoœæ cofniêcia t³umionej
temp. zewnêtrznej:
• Za pomoc¹ przycisków wyboru wierszy wybraæ
wiersz programowania 4.
• Nacisn¹æ równoczeœnie w czasie 3 sekund przyciski Plus i Minus.
Gdy przestanie migaæ wyœwietlona aktualna temp.
zewnêtrzna, wówczas cofniêta jest t³umiona
temp.zewnêtrzna.
6.2
Szybkie
obni¿enie temp.
z czujnikiem
temperatury
pomieszczenia
Przyk³ad
TAakt temp. zewnêtrzna aktualna
TAged temp. zewnêtrzna t³umiona
TAakt
°C
17
16
TAged
15
2371D11
14
13
18:00
06:00
18:00
06:00
18:00
t
35
6
6.4
Temperatura
zewnêtrzna
mieszana
Funkcje bez nastaw
Opis
• Wielkoœæ prowadz¹ca do regulacji temperatury
zasilania.
• Temp. zewnêtrzna mieszana jest œredni¹ aktualnej temp. zewnêtrznej i wyliczonej przez regulator
„t³umionej temperatury zewnêtrznej " .
Proces
Œrednia aktualnej i t³umionej temp. zewnêtrznej
zale¿na jest od rodzaju budynku (nastawa 73)
i powstaje jak nastêpuje:
Nastawiony rodzaj
Mieszana
budynku
temp. zewnêtrzna
Budynek ciê¿ki
(Nastawa 70 = 0)
Budynek lekki
(Nastawa70 = 1)
TAgem = ½ TAakt + ½ TAged
TAgem = ¾ TAakt +1/4 TAged
17
Przyk³ad
TAakt
aktualna temp. zewnêtrzna
TAged t³umiona temp. zewnêtrzna
TAgem1 mieszana temp. zewnêtrzna dla budynków lekkich
TAgem0 mieszana temp. zewnêtrzna dla budynków ciê¿kich
TAakt
TA
°C
Skutek
Mieszana temp. zewnêtrzna oddzia³ywujena regulacjê temperatury zasilania jako wielkoœæ prowadz¹ca, która w ten sposób dopasowuje siê do
danych warunków pogodowych.
Dalej ma ona wp³yw na automat dziennego ogranicznika grzania przez wy³¹czenie grzania.
TAgem1
TAgem0
16
TAged
15
2371D12
14
13
18:00
6.5
Dodatkowe
uruchomienie
pomp „kick”
06:00
18:00
Opis
• Unikniêcie zakleszczenia pomp
• Uruchomienie pomp jest funkcj¹ ochronn¹ przeciwko ich zakleszczeniu.
Proces
Pod³¹czone pompy w³¹czane s¹ zawsze w pi¹tek o
godz.10:00 na 30 sek.
Uruchomienie pomp aktywowane jest bez wzglêdu
na inne funkcje, co inaczej mo¿na okreœliæ jako
„priorytet absolutny”.
6.6
Dodatkowe
³adowanie
c.w.u.”push”
Opis
• Pewna dostêpnoœæ c.w.u. równie¿ poza g³ównymi
czasami u¿ytkowania
• Gdy zasobnik c.w.u. z powodu nieprzewidzianego
zapotrzebowania zostanie opró¿niony, wówczas funkcja jest uruchamia i zasobnik jest ³adowany jednorazowo a¿ do ¿¹danej temp. nominalnej.
Proces
Dodatkowe ³adowanie c.w.u. rozpoczyna siê gdy
rzeczywista temp. c.w.u. spadnie wiêcej ni¿ 10K
poni¿ej zredukowanej wartoœci ¿¹danej temp.
c.w.u.(wiersz 62). TBWx & lt; TBWR - 10K
36
06:00
18:00
t
Skutek
Przez w³¹czenie pomp woda cyrkuluje w podanym
czasie. Mechanizm pomp jest przep³ukiwany,
uwolniony od zawiesin i przez to chroniony przed
zakleszczeniem.
Skutek
Przy wywo³anym dodatkowym uruchomieniu c.w.u.
jest ona nagrzewana jednorazowo do nominalnej
¿¹danej temp. c.w.u.(wiersz 18).
Po tym w³¹cza siê tryb odpowiednio do programu
³adowania c.w.u.
C.d.6.6
Przyk³ad
SDBW
TBWw
TBWx
SDBW
TBWR
2371D10
2 ·SDBW
TBWw
TBWR
Push
t
SDBW Ró¿nica temp. za³¹czania c.w.u.
TBWw Nominalna ¿¹dana temp. c.w.u.
TBWR Zredukowana ¿¹dana temp. c.w.u.
Opis
• Zapobiega zamarzniêciu wody kot³a i zasobnika
c.w.u.
• Obok tu opisanych rodzajów ochrony przeciwzamarzaniowej dzia³aj¹ równie¿ ochrony przeciwzamarzaniowe budynku i urz¹dzenia, których
w³aœciwoœci mog¹ byæ nastawione.
Proces
Gdy:
Temp. rzeczywista
kot³a poni¿ej 5 °C
(TKx & lt; 5 °C)
Rzeczywista temp. kot³a
wiêcej ni¿ 5K powy¿ej
minimalnej granicznej
temp. kot³a(wiersz 55)
(TKx & gt; TKmin + 5K)
to:
aktywna funkcja przeciwzamarzaniowa
dla kot³a
6.7
Ochrona
przeciwzamarzaniowa
kot³a
zakoñczona funkcja
przeciwzamarzaniowa
Opis
• Zapobiega zamarzniêciu wody kot³a i zasobnika
c.w.u.
• Obok tu opisanych rodzajów ochrony przeciwzamarzaniowej dzia³aj¹ równie¿ ochrony przeciwzamarzaniowe budynku i urz¹dzenia, których
w³aœciwoœci mog¹ byæ nastawione.
Proces
Gdy:
Rzeczywista temp.
c.w.u. obni¿y siê
poni¿ej 5 °C
(TBWx & lt; 5 °C)
Rzeczywista temp.
c.w.u. 10°C
Skutek
Przy aktywowanej funkcji przeciwzamarzaniowej dla
kot³a palnik zostaje za³¹czony i woda kot³owa nagrzana, a¿ do zakoñczenia funkcji ochrony przeciwzamarzaniowej.
Wskazówki:
• Wartoœæ ¿¹dana temp. ochronnej dla kot³a zadana jest jako sta³a na 5 °C i nie mo¿e byæ
przestawiona.
• Funkcja odci¹¿enia rozruchowego kot³a pozostaje
aktywowana podczas swojego funkcjonowania .
• Uwzglêdniony jest minimalny czas pracy palnika
(wiersz 4 OEM).
to:
aktywna ochrona przeciwzamarzaniowa dla
c.w.u.
zakoñczona funkcja
ochronna dla c.w.u.
Skutek
Przy aktywowanej funkcji przeciwzamarz. c.w.u.
najpierw kocio³ nagrzewany jest do granicznej temp.
minimalnej (TKmin, nastawa wiersz 55) a nastêpnie ³adowana c.w.u. za pomoc¹ pompy lub zaworu
prze³¹czaj¹cego.
Przy zakoñczeniu funkcji ochronnej c.w.u. palnik
wy³¹cza siê a pompy dalej pracuj¹ w czasie nastawionego nadbiegu 5 min..
Wskazówka:
• Wartoœæ ¿¹dana przeciwzamarzaniowa dla c.w.u.
jest sta³a, nastawiona na 5 °C i nie mo¿e byæ
zmieniana.
• Odci¹¿enie rozruchowe kot³a dzia³a zgodnie z
wybranym programem automatycznym.
6.8
Ochrona
przeciwzamarzaniowa
dla c.w.u.
37
7
7.1
Usterki
Usterki . Monta¿. Instalacja elektryczna
Dane techniczne
Nie funkcjonuje regulacja ogrzewania
• Sprawdziæ bezpieczniki ogrzewania.
• Wykonaæ RESET: regulator od³¹czyæ od sieci na
ok. 5 s (np.wy³¹czyæ wy³¹cznik g³ówny kot³a na 5 s).
Czas zegarowy nie jest wyœwietlany lub
jest nieprawid³owy
• Nastawiæ zegar
Palnik nie w³¹cza siê
• Nacisn¹æ przycisk odblokowania palnika.
• Sprawdziæ bezpieczniki.
• Przerwa w oprzewodowaniu do palnika (test przekaŸników).
• Sprawdziæ elektromechaniczny regulator temperatury (TR) i bezpiecznik temperaturowy (STB).
• Aktywne funkcje: szybkiego och³odzenia lub granicznej temperatury dziennej.
• Sprawdziæ oprzewodowanie czujników temp. kot³a
(test czujników)
C.w.u. nie jest ciep³a
• Sprawdziæ nastawê zabudowanego na kotle elektromechanicznego regulatora temperatury (TR).
Musi on byæ nastawiony powy¿ej TKmax.
• Sprawdziæ ¿¹dan¹ temperaturê c.w.u.
• Sprawdziæ rzeczywist¹ temperaturê c.w.u.
• Sprawdziæ, czy aktywowane jest ³adowanie c.w.u.
• Sprawdziæ oprzewodowanie pompy ³aduj¹cej (test
przekaŸników).
• Sprawdziæ pod³¹czenie czujnika c.w.u.(test czujników).
B³êdna temperatura pomieszczenia
• Sprawdziæ ¿¹dan¹ wart. temp. pomieszczenia.
• Czy wyœwietlony jest wymagany tryb pracy?
• Czy pominiêta zosta³a automatyczna praca na
urz¹dzeniu pokojowym?
• Czy zgodne s¹ : dzieñ tygodnia, czas zegarowy i
wyœwietlony programm grzewczy?
7.2
Monta¿
7.3
Instalacja
elektryczna
Przepisy odnoœnie monta¿u
• Urz¹dzenie mo¿e byæ pod³¹czone dopiero po
pe³nej zabudowie. W innym przypadku istnieje
niebezpieczeñstwo pora¿enia elektrycznego przez
zaciski lub otwory ch³odz¹ce.
• Przyrz¹d nie mo¿e wystawiony na kapi¹c¹ wodê.
• Dopuszczalna temperatura otoczenia 0...50°C.
Monta¿ DC 110/DC 115/DC 111
• Wy³¹czyæ zasilanie elektryczne.
• Sprawdziæ, czy przestawione s¹ dŸwignie mocuj¹ce.
• Wsun¹æ przyrz¹d z przy³¹czon¹ wi¹zk¹ przewodów do przewidzianego otworu.
• Doci¹gn¹æ, za pomoc¹ dwóch œrub, dŸwignie
mocuj¹ce na czo³owej stronie przyrz¹du.
Pod³¹czenie elektryczne
• Oprzewodowanie musi odpowiadaæ ll klasie ochrony, t.j. przewody czujników i sieci nie mog¹
byæ prowadzone w tym samym kanale.
• Przestrzegaæ lokalnych przepisów odnoœnie elektroinstallacji. Przewody uk³adaæ zgodnie z przepisami odnoœnie niskiego napiêcia ochronnego
EN 60730.
DC 110/DC 115/DC 111
• Wykonaæ pod³¹czenie elektryczne do tablicy
steruj¹cej kot³a, patrz „Instrukcja kot³a”.
38
Pompa nie pracuje
• Sprawdziæ pod³¹czenie i bezpiecznik (test przekaŸników).
• Sprawdziæ pod³¹czenie czujników (test czujników).
Urz¹dzenie grzewcze nie funkcjonuje prawid³owo
• Sprawdziæ wszystkie parametry zgodnie z instrukcj¹
nastaw dla instalatora i u¿ytkownika.
• Wykonaæ test przekaŸników.
• Wykonaæ test czujników.
•Sprawdziæ elektromechaniczny regulator temperatury (TR) i bezpiecznik temperaturowy (STB).
Cz³on nastawczy otwiera/zamyka nieprawid³owo (tylko DC 111/DC 121)
• DŸwignia rêczna urz¹dzenia nastawczego jest
ewentualnie niezasprzêglona.
• Przerwa w zasilaniu napêdu mieszacza (test przekaŸników).
• Sprawdziæ pod³¹czenie czujników (test czujników).
• Aktywne funkcje: szybkiego och³odzenia lub granicznej temperatury dziennej.
„Nieprawid³owo” lub nie funkcjonuje ochrona przeciwzamarzaniowa urz¹dzenia.
• Sprawdziæ funkcjonowanie palnika.
• Zwróciæ uwagê na ochron¹ przeciwzamarzaniow¹
przy obiegach grzewczych pompowych z aktywnym
ograniczeniem temperatury pomieszczenia.
Nie dzia³a funkcja szybkiego obni¿enia
temp. lub szybkego dogrzania.
• Sprawdziæ nastawy p³aszczyzny instalatora.
• Sprawdziæ czujnik pomieszczenia(test czujników).
Sygnalizacja usterki, na wyœwietlaczu
pojawia siê " ER "
• Zgodnie z parametrami dla u¿ytkownika wyszukaæ przyczynê usterki w wierszu 50.
Wskazówka: Lekko doci¹gn¹æ œruby. DŸwignie mocuj¹ce, przez ruch obrotowy, automatycznie przechodz¹ do w³aœciwego po³o¿enia.
Monta¿ DC 121
• DomoCommand DC 121, sk³adaj¹cy siê z obudowy naœciennej i regulatora, montuje siê na
œcianie w pobli¿u zaworu mieszaj¹cego.
• Obudowê naœcienn¹ powiesiæ na centralnej œrubie mocuj¹cej.
• Zaznaczyæ dolne punkty mocowania i montowaæ
obudowê naœcienn¹.
DC 121
• Pod³¹czyæ zgodnie ze schematem.
• Przewody prowadziæ przez d³awniczki.
• Skrzynkê zamkn¹æ i dokrêciæ.
• W³¹czyæ w³¹cznik g³ówny.
• Regulator uruchomiæ i zaprogramowaæ.
256
mm
Wymiary
DC 121
256
mm
Schemat
zacisków
DC 121
komunikacja czujnik
czujnik
BUS
pomieszcz. zasilania
czujnik
pogodowy
Zasilanie
Napiêcie znamionowe
pr.zm. 230 V (±10 %)
Czêstotliwoœæ nom.
50 Hz (±6 %)
Pobór mocy
maks. 7 VA
Wymagana klasa ochr. II,wg EN60730
Wymagany rodzaj ochr. IP 40, nach EN60529
Wytrzyma³oœæ na zak³. el-magn. wg. EN50082-2
Emisja el-magn.
wg. EN50081-1
Warunki klimatyczne
Temperatura przy pracy
0...50°C
Temperatura przy magazynowaniu -25...70°C
Temperatura przy transporcie
-25...70°C
PrzekaŸniki wyjœciowe
Zakres napiêcia
pr.zm.
24...230 V
Pr¹d nom.(cos phi & gt; 0,6)
5 mA...2 A
Maks. za³¹czenia
max. 10 A przy max. 1 s
Zasilanie Bus
Dopuszcz.d³ugoœæ przewodów dla urz¹dz. pokojowych, drut telef.(2-¿y³owy, bez polaryzacji) 50 m
Dopuszcz.d³ugoœæ przewodów dla BUS ,przewód
Cu 1,5 mm2 (2-¿y³owy, polaryzacja)
400 m
Dopuszczalne d³ugoœci przewodów do
czujników
Ø 0.6 mm
maks. 20 m
1,0 mm2
maks. 80 m
1,5 mm2
maks. 120 m
Wejœcia
Czujnik pogodowy NTC 575 omów przy 20°C
Czujnik c.w.u. i kot³owy Ni 1000 omów przy 0°C
Czujnik zasilania kaskady Ni 1000 omów przy 0°C
£¹cznik zdalny telef. i pomocniczy styki poz³acane
Wejœcie E1-godziny pracy palnika, pr.zm.230 V (±10 %)
Ciê¿ar regulatora
ca. 0,5 kg
pompa
obiegowa
zawór
mieszaj¹cy
zasilanie
bezpiecznik
Wartoœci opornoœci czujników temperatury
W poni¿szej tabeli podano wartoœci opornoœci
czujników temperatury kot³a, c.w.u. i pogodowego, regulatora DomoCommand, przy ró¿nych
temperaturach.
W przypadku podejrzenia defektu czujnika nale¿y
sprawdziæ jego opornoœæ przy ró¿nych temperaturach, za pomoc¹ przyrz¹du uniwersalnego.
Dla unikniêcia b³êdu czujnik nale¿y od³¹czyæ z
zacisków.
7.4
Dane
techniczne
Czujnik pogodowy
QAC 31 (DC 110/DC 115)
OpornoϾ
Temperatura
Temperatur Widerstand
°C
Ohm
-20
657,34
-18
654,69
-16
651,88
-14
648,89
-12
645,72
-10
642,38
-8
638,87
-6
635,19
-4
631,35
-2
627,36
0
623,21
2
618,92
4
614,50
6
609,96
8
605,32
10
600,58
12
595,76
14
590,87
16
585,94
18
580,97
20
575,97
Czujnik c.w.u QAZ 21
(wyposa¿enie dodatk.)
Czujnik temp. kot³a
QAZ 21 (DC 110/DC 115)
Czujnik zasilania
przylgowy QAD 21
(DC 111/DC 121)
Temperatura
OpornoϾ
Temperatur Widerstand
°C
Ohm
20
1090,65
25
1113,99
30
1137,62
35
1161,52
40
1185,71
45
1210,20
50
1234,98
55
1260,06
60
1285,45
65
1311,14
70
1337,15
75
1363,47
80
1390,12
85
1417,09
90
1444,39
39
(Nr. 0286043-1/11.99/de - Zastrzega siê mo¿liwoœæ zmian technicznych
40
INTERDOMO GmbH & Co
Postfach 1442
D-48272 Emsdetten
Telefon 02572 / 23-0
Telefax 02572 / 23-102