Marka: Siemens Model: REV32 Język: Polski
2
Trzypunktowy, pomieszczeniowy
regulator temperatury
254
REV32
z jednym trybem tygodniowym, zawierającym indywidualne tryby 24-godzinne i trzema
trybami 24-godzinnymi
Regulator temperatury z własnym zasilaniem, zapewniający prostotę obsługi
i łatwy odczyt danych na wyświetlaczu.
Trzypunktowy regulator, zapewniający regulację PI i optymalne włączanie.
Możliwość adaptacji dynamiki i wzmocnienia.
Wybór trzech różnych 24-godzinnych trybów pracy i jednego trybu tygodniowego,
zawierającego indywidualne, nastawialne tryby 24-godzinne.
Zastosowanie
Regulacja temperatury w pomieszczeniu w:
• Domkach jednorodzinnych i letniskowych
• Apartamentach i pomieszczeniach biurowych
• Pokojach osobistych i salach narad
• Pomieszczeniach handlowych
Do sterowania siłowników elektrycznych o czasie przejścia 120...150 sekund,
możliwość stosowania siłowników typu liniowego i obrotowego.
Funkcje
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Zestawienie typów
Regulator temperatury z tygodniowym przełącznikiem czasowym i możliwością
podłączenia zdalnego sterowania
REV32
Odpowiednie urządzenia
Elektryczne siłowniki do regulacji trzypunktowej o czasie przejścia 120...150 sekund.
Zamawianie
Przy zamawianiu prosimy o podanie oznaczenia typu, zgodnie z „Zestawieniem typów”.
Dostawa
Urządzenie jest dostarczane z bateriami.
Siemens Building Technologies
Landis & Staefa Division
Regulacja PI
Nastawa czasu zdwojenia (adaptacja dynamiki)
Nastawa wzmocnienia (adaptacja wyjścia grzania)
Tygodniowy przełącznik czasowy
Zdalne sterowanie
Nastawa 24-godzinnych trybów pracy
Przycisk forsowania
Funkcja kasowania
Kontrola nastawy
Kalibracja czujnika
Tryb świąteczny
Funkcja zabezpieczenia przed zamarzaniem
Ograniczenie minimum wartości zadanej
Sterowanie optymalnego włączenia rano (P.1)
CE1N2254P/ 12.1999
1/8
Opis mechaniczny
Plastykowa obudowa z czytelnym wyświetlaczem, łatwo dostępne elementy robocze
i zdejmowana pokrywa. Wyjmowany zestaw baterii umożliwia łatwą wymianę dwóch
baterii alkalicznych 1,5 V. Podstawa może być mocowana do wszystkich dostępnych w
handlu skrzynek przyłączeniowych lub bezpośrednio na ścianie, a przewody mogą być
podłączone przed założeniem na nią regulatora.
Obudowa zawiera układy elektroniczne z przełącznikami DIP. Beznapięciowy styk
przełącznika i końcówki podłączeniowe znajdują się na płycie podstawy.
Wyświetlacz i elementy
robocze
1
2
3
4
5
6
7
7
°C
6
1
0
Day/ 1 - 5
6-7
1 ... 7
T1
6
T2
T3
12
T1
T2
18
24
T3
Auto
P.1
P.2
P.3
P.4
P.5
P.6
Auto 1...7
Run
5
1-5
6-7
1 ... 7
Day
2
1.5V 'AA'
T3
2254Z07
1.5V 'AA'
3
1
4
T2
T1
Wyświetlacz
T3
Czuwanie z zabezpieczeniem
przed zamarzaniem
Temperatura ekonomiczna
Tryb świąteczny
Temperatura normalna
Auto
Run
Temperatura ekonomiczna
1
7
...
Blok/dzień
4
Wzorzec przełączania z
migającym kursorem czasu
Day
1-5
6-7
1 ... 7
Zmniejszanie nastaw
Zwiększanie nastaw
5
Suwak wyboru trybu pracy
Auto 1...7 Tryb tygodniowy z
maksymalnie trzema
dobowymi okresami grzania
Zmienić baterie
Czas
1
Dzień tygodnia
Tryb 24-godzinny z jednym
okresem grzania
Temperatura
w pomieszczeniu (zmierzona)
Tryb 24-godzinny z dwoma
okresami grzania
Aktywna temperatura
normalna
2
Tryb 24-godzinny z trzema
okresami grzania
Zestaw baterii
Dwie baterie alkaliczne 1.5V (AA)
3
Suwak nastaw
T3
Czas/dzień tygodnia
T1
P.1
CE1N2254P/ 12.1999
2/8
T2
P.2
P.3
Położenie wzorca
przełączania blok/dzień
Ciągła temperatura normalna
Ciągła temperatura
ekonomiczna
Day/
16-7
1...7
Przycisk blok/dzień
Przycisk wzorca przełączania
Zamykanie siłownika
Tryb świąteczny
Pozycja robocza
Przyciski nastawcze
Otwieranie siłownika
Zdalne sterowanie aktywne
Temperatury normalne
T1…T3
Czuwanie z zabezpieczeniem
przed zamarzaniem
6
Przycisk forsowania
7
Przyciski cieplej/zimniej
T3
P.4
P.5
P.6
Czasy przełączania
P.1…P.6
Siemens Building Technologies
Landis & Staefa Division
Tryby robocze
Auto 1...7
Tryb tygodniowy z maksymalnie trzema okresami grzania na dzień
Tryb 24-godzinny z jednym okresem grzania
Tryb 24-godzinny z dwoma okresami grzania
Tryb 24-godzinny z trzema okresami grzania
Ciągła temperatura normalna
T3
Ciągła temperatura ekonomiczna
Czuwanie z zabezpieczeniem przed zamarzaniem
Wartości zadane
Nastawy fabryczne
Zakresy nastaw
Zakres nastaw z
ograniczeniem
T1
19 °C
3…29 °C
16…29 °C
T2
20 °C
3…29 °C
16…29 °C
T3
21 °C
3…29 °C
16…29 °C
16 °C
3…29 °C
16…29 °C
Dla trybów tygodniowego i 24-godzinnych wartości zadane są dowolnie nastawialne.
Przełącznik tygodniowy
W celu uproszczenia wprowadzania czasów przełączania istnieją trzy dostępne, różne
wzorce przełączania. Mogą być one przyporządkowywane odpowiednim dniom
roboczym 1...5 i dniom wolnym 6...7 w formie bloków. Oznacza to, że dla każdego bloku
odpowiednie czasy przełączania i temperatury w pomieszczeniu muszą być adaptowane
tylko raz.
Wzorce przełączania
Bloki
1 - 5
6 - 7
1 ... 7
2
3
4
5
6
7
2252Z04
2252Z08
1
Istnieje również możliwość wprowadzenia indywidualnego dla poszczególnych dni 1…7.
Przycisk forsowania
Ręczny przełącznik pomiędzy temperaturą normalną i ekonomiczną. To ręczne
oddziaływanie będzie kasowane automatycznie przy następnym działaniu przełączania
lub po zmianie trybu roboczego.
Kontrola nastaw
1-5
6-7
1 ... 7
Day
Po wciśnięciu klawisza
dla trybu tygodniowego Auto 1...7, zostają kolejno
wyświetlone wybrane wzorce przełączania dla poszczególnych dni, każdy przez
3 sekundy.
Wprowadzenie początku i czasu trwania okresu świątecznego. W takim przypadku
następuje przełączenie regulatora na tryb ekonomiczny po rozpoczęciu okresu
świątecznego. Wyświetlacz pokazuje symbol świąt
i ilość pozostałych dni
okresu świątecznego w sposób następujący:
1
0
2
6
3
4
12
5
6
18
7
24
2254Z15
Nastawy świąteczne
Po zakończeniu okresu świątecznego regulator przechodzi do wybranego trybu pracy.
(np. Auto 1...7 ).
Siemens Building Technologies
Landis & Staefa Division
CE1N2254P/ 27.12.1999
3/8
Kalibracja czujnika
Jeśli temperatura wyświetlana różni się od temperatury zmierzonej, należy dokonać
przekalibrowania czujnika.
Jeśli suwak nastaw ustawiony jest w pozycji
, wcisnąć przycisk
wyświetlaczu powinno pojawić się co następuje:
0
2
3
6
4
5
12
6
7
18
24
2254Z14
1
. Wówczas na
Wciskając przycisk
lub
, zmieniamy temperaturę skokowo co 0,2 °C
(maks. ±2 °C). Po zakończeniu kalibracji należy ustawić suwak w pozycji Auto/Run.
Kasowanie
Wciskając jednocześnie przyciski
i
, wszystkie indywidualne nastawy
zostają skasowane i następuje powrót do nastaw standardowych.
Kasowanie służy także do sprawdzenia wyświetlacza:
0
2
3
6
4
12
5
6
18
7
1
2254Z13
1
24
0
2
6
3
4
12
5
6
18
7
24
Czas inicjalizacji urządzenia wynosi około 150 sekund.
Po skasowaniu należy ustawić powtórnie wszystkie indywidualne nastawy takie, jak
czas, data, czasy przełączania itp.
Sterowanie zdalne
Przy pomocy urządzenia zdalnego sterowania REV32 może zostać przełączony na
temperaturę ekonomiczną dla trybu roboczego . Przełączanie następuje poprzez
zamknięcie styku beznapięciowego, podłączonego do końcówek T1 i T2.
Wyświetlacz sygnalizuje to symbolem
.
Po otwarciu styku wybrany tryb roboczy pozostaje aktywny.
Działanie zgodne z nastawami,
dokonanymi w regulatorze
Ciągła temperatura ekonomiczna
T2
T2
2252Z06
T1
2252Z05
T1
Odpowiednimi urządzeniami zdalnego sterowania są:
Modem telefoniczny, ręczny przełącznik, przełącznik okienny, czujnik obecności,
centralna sterownia itp..
CE1N2254P/ 12.1999
4/8
Siemens Building Technologies
Landis & Staefa Division
Własności techniczne
Przełącznik DIP 1
OPTIMUM
OFF
1
P.1
2
3
1/4h / °C
Sterowanie optymalnym
włączeniem
2252Z02
1/2h / °C
1h / °C
P.1
Optymalizacja powoduje wcześniejsze włączenie punktu P.1 tak, że wybrana wartość
zadana zostanie osiągnięta w żądanym czasie. Nastawa zależy od typu zastosowanego
układu sterowania, tj. transmisji ciepła (instalacja rurowa, grzejniki) dynamiki budynków
(masa budynku, izolacja) i zasilania (wydajność kotła, temperatura czynnika).
Optymalizacja jest ustawiana przełącznikiem DIP 1 w sposób następujący:
OFF
1/4h/°C
1/2h/°C
1h/°C
T
Funkcja nieaktywna
Do szybkich układów regulacji
Do średnich układów regulacji
Do wolnych układów regulacji
Pon
°C
20
T1
TRx
19
18
2254D01
17
16
1/2h/°C
-4h
-2h
-3 h
- 1½ h
-2h
-1h
-1h
-½h
1/4h/°C
-1h
-¾ h
- ½h
t
-¼h
1h/°C
T
t
TRx
Pon
P.1
Temperatura (°C)
Wyprzedzenie włączania (h)
Wartość rzeczywista temperatury w pomieszczeniu
Punkt początkowy dla włączonej optymalizacji
Przełącznik DIP 2
1
2
3
2254Z03
3...29°C
16...29°C
5°C
3°C
10°C
Ograniczenie wartości
zadanej
Przy zastosowaniu ograniczenia minimum wartości zadanej do 16 °C unikamy
niepożądanego ogrzewania sąsiednich pięter w budynkach, mających kilka stref
ogrzewania. Funkcja jest wybierana przełącznikiem DIP 2.
Zabezpieczenie przed
zamarzaniem
Zabezpieczenie przed zamarzaniem jest nastawiane przełącznikiem DIP 2 na 3 °C,
5 °C, lub 10 °C.
Przełącznik DIP 3
VOLUME
1
2
3
4
Medium (80 min.)
Small or Fan Coil
(40 min.)
Large (160 min.)
Heating Output
Over sized
Tightly sized
Adaptacja dynamiki
(Dynamika)
2254Z04
Normally sized
Przy pomocy DIP 3 nastawiany jest czas zdwojenia w sposób następujący:
Normalny układ regulacji (80 min.)
•
Szybkie układy regulacji (40 min.)
np. dla małych pomieszczeń, lekkich grzejników itp.
•
Siemens Building Technologies
Landis & Staefa Division
•
Wolne układy regulacji (160 min.)
np. dla dużych pomieszczeń, ciężkich grzejników itp.
CE1N2254P/ 27.12.1999
5/8
Wzmocnienie
(Wyjście grzania)
Przy pomocy przełącznika DIP 3, wzmocnienie jest nastawiane następująco:
•
Normalne
•
Zwiększone
np. dla dużych kotłów lub temperatur czynnika
•
Zmniejszone
np. dla małych kotłów lub temperatur czynnika
Dane techniczne
Napięcie zasilania
Baterie (alkaliczne AA)
Trwałość baterii
Czas potrzebny na
zmianę baterii
zgodność
Zalecenie EEC
Zalecenie niskich napięć
Obciążalność styków
Napięcie
Prąd
3 V DC
2 x 1,5 V
około. 2 lata
maks. 1 min.
89/336/EEC
73/23/EEC
24…250 V AC
5 (2) A
Element pomiarowy NTC 68 kΩ dla 25 °C
Zakres pomiarowy
0…40 °C
Stała czasowa
maks. 2 min.
Zakres nastawy wartości zadanej
Temperatura normalna
3…29 °C
Temperatura ekonomiczna 3…29 °C
Wartość zadana dla
zabezpieczenia przed
zamarzaniem
Nastawialna
Nastawa fabryczna
Klasa izolacji
wg EN 60730-1
II
Stopień ochrony
wg EN 60529
IP30
Zgodność elektromagnetyczna
Odporność
Emisja
EN 50082-2
EN 50081-1
Temperatura otoczenia
Praca
Przechowywanie
3...35 °C
-25...+60 °C
Wilgotność otoczenia
wg DIN 40040
G
Czas zdwojenia (adaptacja dynamiki)
Nastawialna
80 / 40 / 160 min
Nastawa fabryczna
80 min.
Wzmocnienie (adaptacja obciążenia grzania)
Nastawialna
0,5 / 0.25 / 1
Nastawa fabryczna
0,5
Ciężar
3 / 5 / 10 °C
5 °C
0,24 kg
Kolor
Biały
RAL9003
Rozdzielczość nastaw i wyświetlania
Wartość zadana
0,2 °C
Czas przełączania
10 min
Pomiar wart. rzeczywistej
0,1 °C
Wyświetlanie wart. rzecz.
0,2 °C
Wyświetlanie czasu
1 min.
Uwagi
•
Regulator powinien być instalowany w wybranym pomieszczeniu.
•
Miejsce instalowania czujnika (regulatora) powinno być wybrane tak, by czujnik
możliwie najlepiej odzwierciedlał temperaturę w pomieszczeniu i nie był narażony na
bezpośrednie oddziaływanie promieni słonecznych ani żadnych źródeł ciepła lub
zimna.
•
Projektowanie
Wysokość montowania około 1,5 m powyżej podłogi.
•
CE1N2254P/ 12.1999
6/8
Można stosować tylko siłowniki o czasach przejścia 120...150 sek.
•
Urządzenie może być montowane w większości dostępnych na rynku skrzynek
podłączeniowych lub bezpośrednio na ścianie.
Siemens Building Technologies
Landis & Staefa Division
Przy instalowaniu regulatora temperatury należy najpierw zamocować podstawę
i podłączyć przewody elektryczne. Następnie regulator jest zaczepiany od góry,
dociskany u dołu i zabezpieczany wkrętem.
Bardziej szczegółowe informacje znajdują się w instrukcjach instalacyjnych,
dostarczanych wraz z regulatorem.
•
Przy wykonywaniu instalacji elektrycznych należy przestrzegać lokalnych przepisów
bezpieczeństwa i norm.
•
Styk zdalnego sterowania T1 / T2 musi być podłączany oddzielnie, przy pomocy
przewodu ekranowanego.
•
Należy wyjąć przekładkę z baterii, która zabezpiecza przed niepożądaną pracą
urządzenia w czasie transportu i przechowywania.
•
Parametry regulacji mogą być zmieniane przy pomocy przełączników DIP,
umieszczonych z tyłu urządzenia. Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji
rozruchowej.
•
Jeśli w pomieszczeniu odniesienia znajdują się termostatyczne zawory grzejnikowe,
należy je ustawić na pełne otwarcie.
•
Rozruch
•
•
Mocowanie i instalowanie
Jeśli wyświetlana wartość temperatury nie jest zgodna z wartością zmierzoną,
czujnik temperatury powinien zostać przekalibrowany (patrz " Kalibracja czujnika " ).
L
L
+
L
L1
L2
T1
T2
N1
S1
L
Y1
AC 230 V
+
AC 230 V
2254A02
2254A01
Schematy połączeń
c1
Y2
N
L
L1
Y1
L2
M1
T2
N1
S1
Y2
N
Y
T1
Y
N
2254A03
N
AC 24 V
+
L
L1
G
Y1
T1
L2
T2
Y2
N1
S1
Y
L
L1
Faza
Sygnał ustawiający " otwieranie " ,
24 … 250 V AC / 5 (2) A
L2 Sygnał ustawiający " zamykanie " ,
24 … 250 V AC / 5 (2) A
N
Zero robocze
M1 Pompa cyrkulacyjna
N1 Regulator REV32
Siemens Building Technologies
Landis & Staefa Division
S1
T1
T2
Y
Y1
Y2
c1
Urządzenie zdalnego sterowania
(beznapięciowe)
Sygnał " zdalne sterowanie "
Sygnał " zdalne sterowanie "
Zawór z napędem
Sygnał ustawiający " otwieranie "
Sygnał ustawiający " zamykanie "
Przełącznik pomocniczy
CE1N2254P/ 27.12.1999
7/8
Przykłady
zastosowań
N1
F2
N1
T
F1
T
T
T
Y
Y
F1
F2
Wymiary
Termostat sterujący
Termostat bezpieczeństwa STB
odblokowywany ręcznie
2254S02
M1
2254S01
M1
M1 Pompa cyrkulacyjna
N1 Regulator REV32
Y
Zawór trójdrogowy z napędem
83,5
128
2225M01
37
2225M02
56
104
60
56
© 1999 Siemens Building Techonologies
CE1N2254P/ 12.1999
8/8
Siemens Building Technologies
Landis & Staefa Division