A-klasa.pdf

Instrukcja obslugi mercedes a-klasa rocznik 1998-2002 W168

instrukcja obslugi mercedes a-klasa rocznik 1998-2002 W168

Serdecznie gratulujemy Pañstwu zakupu
nowego samochodu marki Mercedes-Benz!
Przed odbyciem pierwszej jazdy nale¿y poznaæ
budowê i funkcje samochodu marki
Mercedes-Benz oraz przeczytaæ instrukcjê
obs³ugi. Zapewni to Pañstwu wiêcej radoœci
z u¿ytkowania samochodu i pomo¿e zapobiec
sytuacjom zagra¿aj¹cym Pañstwu lub innym
osobom.
Wyposa¿enie dodatkowe zosta³o oznaczone
gwiazdk¹ *. W zale¿noœci od modelu i kraju
wyposa¿enie pojazdu mo¿e byæ ró¿ne.
Mercedes-Benz stale dostosowuje swoje
pojazdy do najnowszych osi¹gniêæ techniki
i dlatego zastrzega sobie prawo do zmiany
wygl¹du, wyposa¿enia i rozwi¹zañ technicznych.

Dlatego te¿ dane, ilustracje i opisy zawarte
w instrukcji obs³ugi nie mog¹ stanowiæ
podstawy do jakichkolwiek roszczeñ.
W przypadku ewentualnych pytañ
lub w¹tpliwoœci prosimy zwróciæ siê
do ASO Mercedes-Benz.
Instrukcja obs³ugi, instrukcja skrócona
i ksi¹¿ka obs³ugi stanowi¹ wyposa¿enie
samochodu. Nale¿y przechowywaæ je
w samochodzie, a w przypadku sprzeda¿y
pojazdu — przekazaæ je nowemu w³aœcicielowi.
¯yczymy Pañstwu szerokiej drogi
DaimlerChrysler AG
i DaimlerChrysler Automotive Polska.

Spis treœci

Wstêp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Co zawiera instrukcja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Konwencje graficzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ochrona œrodowiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Bezpieczeñstwo eksploatacji . . . . . . . . . . . . . 8
Eksploatacja zgodna
z przeznaczeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Na pierwszy rzut oka . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Kokpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Zestaw wskaŸników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Konsola œrodkowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Czêœæ górna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Czêœæ dolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Panel obs³ugi w dachu . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Pierwsza jazda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Otwieranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Odryglowanie za pomoc¹ kluczyka . . . . . 18
Odryglowanie pilotem* . . . . . . . . . . . . . . 19
Stacyjka - pozycje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Regulacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Fotele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Kierownica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Lusterka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Jazda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Zapinanie pasów bezpieczeñstwa . . . . . . 24
Uruchamianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
W³¹czanie œwiate³ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Kierunkowskazy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Wycieraczki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Zamykanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Wy³¹czenie silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Bezpieczeñstwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Bezpieczeñstwo pasa¿erów . . . . . . . . . . . . . 34
Poduszki powietrzne . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Pasy bezpieczeñstwa . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Dzieci w samochodzie . . . . . . . . . . . . . . . 42
Zintegrowany fotelik dzieciêcy . . . . . . . . .50
System ISOFIX* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Zabezpieczenie drzwi tylnych
przed dzieæmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Zabezpieczenie okien w drzwiach tylnych
przed otwarciem przez dzieci* . . . . . . . . 54

Systemy bezpieczeñstwa jazdy . . . . . . . . . . .55
Uk³ad ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Uk³ad BAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Uk³ad ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Zabezpieczenia przed kradzie¿¹ . . . . . . . . . . 60
Blokada uruchomienia silnika . . . . . . . . . 60
Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Zabezpieczenie przed odholowaniem . . . .62
Zabezpieczenie wnêtrza pojazdu* . . . . . . 63
Szczegó³y obs³ugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Otwieranie i zamykanie . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Kluczyk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Pilot zdalnego sterowania* . . . . . . . . . . . 67
Otwieranie drzwi od wewn¹trz . . . . . . . . 70
Ryglowanie i odryglowanie zamka
baga¿nika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Otwieranie pokrywy baga¿nika . . . . . . . . 70
Zamykanie pokrywy baga¿nika . . . . . . . . 71
Ryglowanie automatyczne . . . . . . . . . . . . 72
Ryglowanie i odryglowanie
od wewn¹trz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Fotele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Regulacja pod³okietnika*
miêdzy przednimi fotelami . . . . . . . . . . . . 74
Regulacja wysokoœci zag³ówków
tylnych foteli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Spis treœci

Demonta¿ i monta¿ zag³ówka . . . . . . . . . 76
Regulacja poduszek tylnych foteli . . . . . . 78
Regulacja indywidualnych
foteli tylnych* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Ogrzewanie foteli* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Oœwietlenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Prze³¹cznik œwiate³ . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Korektor ustawienia reflektorów . . . . . . . 82
Prze³¹cznik zespolony . . . . . . . . . . . . . . . 82
Œwiat³a awaryjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Oœwietlenie wnêtrza pojazdu . . . . . . . . . . 84
Zestaw wskaŸników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Regulacja podœwietlenia
wskaŸników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Wyœwietlacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Licznik przebiegu dziennego . . . . . . . . . . 87
Zegar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
WskaŸnik temperatury zewnêtrznej . . . . . 88
Prêdkoœciomierz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Obrotomierz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Mechaniczna skrzynia biegów . . . . . . . . . . . .89
Mechaniczna skrzynia biegów
z automatycznym sprzêg³em* . . . . . . . . . . . .90
Automatyczna skrzynia biegów* . . . . . . . . . .93
Po³o¿enia dŸwigni automatycznej
skrzyni biegów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Impulsowe prze³¹czanie biegów . . . . . . . .95
Zakresy prze³o¿eñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Prze³¹cznik programów
prze³¹czania biegów . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Po³o¿enie peda³u gazu . . . . . . . . . . . . . . . 97
WidocznoϾ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Lusterka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Wycieraczki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Wycieraczka szyby tylnej . . . . . . . . . . . . 101
Os³ony przeciws³oneczne . . . . . . . . . . . .102
Roleta tylnej szyby* . . . . . . . . . . . . . . . .103
Os³ony przeciws³oneczne
bocznych szyb tylnych* . . . . . . . . . . . . . 104
Ogrzewanie tylnej szyby . . . . . . . . . . . . .105
Ogrzewanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Ustawienie podstawowe . . . . . . . . . . . . 107
Maksymalna moc grzewcza (zim¹) . . . . .108
Ustawienia specjalne . . . . . . . . . . . . . . .109
Zamkniêty obieg powietrza . . . . . . . . . . 110
Klimatyzacja* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Ustawienia podstawowe . . . . . . . . . . . . 113
Ustawienia specjalne . . . . . . . . . . . . . . .114
Zamkniêty obieg powietrza . . . . . . . . . . 115
Tryb oszczêdny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
Dogrzewanie* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Open Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Otwieranie
i zamykanie okien . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Dach otwierany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Uk³ady u³atwiaj¹ce jazdê . . . . . . . . . . . . . 121
Uk³ad TEMPOMAT . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Uk³ad SPEEDTRONIC . . . . . . . . . . . . . . 125
Uk³ad PARKTRONIC (PTS)* . . . . . . . . . 130
Rozmieszczenie baga¿u . . . . . . . . . . . . . . . 134
System stela¿y do baga¿ników
dachowych*
i uchwyty do przewozu nart* . . . . . . . . . 134
System stela¿y na pokrywê
baga¿nika* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
Wskazówki dotycz¹ce za³adunku
baga¿u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Zakotwiczanie ³adunku . . . . . . . . . . . . . .138
System do mocowania rowerów*
wewn¹trz pojazdu . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Siatka* chroni¹ca pasa¿erów
i zabezpieczaj¹ca ³adunek . . . . . . . . . . . 142
Os³ona przestrzeni baga¿nika . . . . . . . . 143
Schowek pod pod³og¹ baga¿nika . . . . . .146
Poduszki tylnych foteli . . . . . . . . . . . . . . 148
Indywidualne fotele tylne* . . . . . . . . . . .156
Demonta¿ i monta¿ wyjmowanego
przedniego fotela pasa¿era* . . . . . . . . . 161
Hak holowniczy* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Praktyczne akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Schowki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Wielofunkcyjny pod³okietnik* tylny . . . . 175
Cupholder (uchwyt na napoje) . . . . . . . .178

Spis treœci

Popielniczka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
Zapalniczka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Gniazdka wtykowe* . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Parasol* pod os³on¹ przestrzeni
baga¿nika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180
Dywaniki po stronie kierowcy . . . . . . . . 181
Pokrowiec* na zag³ówek . . . . . . . . . . . . 182
Pokrowiec ochronny*
na zintegrowany fotelik dzieciêcy . . . . . 182
Telefon* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Eksploatacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Pierwsze 1500 km . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Tankowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191
Benzyna (EN 228) . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Olej napêdowy (EN 590) . . . . . . . . . . . . 193
Odpowietrzanie instalacji paliwowej . . . 194
Komora silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Pokrywa komory silnika . . . . . . . . . . . . . 195
Olej silnikowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198
Poziom oleju w automatycznej
skrzyni biegów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
P³yn ch³odz¹cy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Uk³ad spryskiwaczy szyb . . . . . . . . . . . . 202

Ko³a i ogumienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Zasady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Kierunek obrotu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Ciœnienie powietrza w ogumieniu . . . . . 205
Przek³adanie kó³ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206
Eksploatacja zimowa . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
Opony zimowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
£añcuchy przeciwœnie¿ne . . . . . . . . . . . 208
Podró¿e zagraniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Symetryczne œwiat³a mijania . . . . . . . . . 209
Jazda z przyczep¹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Obs³uga techniczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Ukrywanie wskaŸnika serwisu . . . . . . . . 212
Termin obs³ugi przekroczony . . . . . . . . . 213
Wyœwietlanie terminu obs³ugi . . . . . . . . 213
Zerowanie wskaŸnika serwisu . . . . . . . . 214
Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Myjnie samochodowe . . . . . . . . . . . . . . 216
Konserwacja zewnêtrzna pojazdu . . . . . 217
Wskazówki dotycz¹ce konserwacji
zaczepu holowniczego* . . . . . . . . . . . . 218
Konserwacja wnêtrza pojazdu . . . . . . . . 224

Praktyczne rady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Co zrobiæ, gdy... . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Mechaniczna skrzynia biegów
z automatycznym sprzêg³em* . . . . . . . . 234
Automatyczna skrzynia biegów* . . . . . . 236
Kluczyk i pilot * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Wycieraczki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Lampki w prze³¹cznikach
i przyciskach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Lampki na zestawie wskaŸników . . . . . . 246
Gdzie mo¿na znaleŸæ... . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Apteczka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Gaœnica* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Trójk¹t ostrzegawczy, zestaw narzêdzi,
podnoœnik, zestaw TIREFIT
i ko³o zapasowe* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Otwieranie/zamykanie w sytuacji
awaryjnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Otwieranie pojazdu . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Zamykanie pojazdu . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Wymiana baterii w pilocie . . . . . . . . . . . 260
Awaryjne odryglowanie pokrywy
wlewu paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Dach otwierany* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Spis treœci

Wymiana ¿arówek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263
Wymiana ¿arówek w lampach
przednich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Wymiana ¿arówek w lampach
tylnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Wymiana piór wycieraczek . . . . . . . . . . . . . 272
Przebicie opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273
Przygotowanie samochodu . . . . . . . . . . 273
U¿ycie zestawu TIREFIT . . . . . . . . . . . . . 273
Wymiana ko³a i ko³o
zapasowe* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Obs³uga akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Od³¹czanie i pod³¹czanie
akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288
Wyjmowanie akumulatora . . . . . . . . . . . 289
£adowanie akumulatora . . . . . . . . . . . . .289
Awaryjne uruchamianie silnika . . . . . . . . . . 290
Ci¹gniêcie i holowanie . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Przedni uchwyt do holowania . . . . . . . . 293
Tylny uchwyt do holowania . . . . . . . . . . 294
Holowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Ci¹gniêcie (awaryjne uruchamianie
silnika) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Transport samochodu . . . . . . . . . . . . . . 297
Bezpieczniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
G³ówna skrzynka bezpieczników . . . . . . 298
Dodatkowa skrzynka bezpieczników
znajduj¹ca siê w kokpicie . . . . . . . . . . . 299

Bezpieczniki zapasowe . . . . . . . . . . . . . .299
Przyrz¹d do wyjmowania
bezpieczników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Opis przeznaczenia poszczególnych
bezpieczników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .301
Oryginalne czêœci zamienne
Mercedes-Benz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Uk³ady elektroniczne pojazdu . . . . . . . . . . . 304
Ingerencja w uk³ad elektroniczny
silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304
PóŸniejsza zabudowa podzespo³ów
elektrycznych i elektronicznych . . . . . . .304
Tabliczka znamionowa . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Numer identyfikacyjny pojazdu . . . . . . . 306
Numer lakieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Wymiary zaczepu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Silnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .308
Prêdkoœci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
5-biegowa skrzynia biegów . . . . . . . . . . 311
5-biegowa automatyczna
skrzynia biegów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Przyspieszenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

Opony i ko³a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Ogumienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Wyposa¿enie AMG . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Indeks prêdkoœci dla ogumienia . . . . . . 319
£añcuchy przeciwœnie¿ne . . . . . . . . . . . 319
Wymiary pojazdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .320
Masy pojazdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Obci¹¿enie przyczepy . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Materia³y eksploatacyjne i pojemnoœci . . . .325
Paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .325
Olej silnikowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .329
P³yn ch³odz¹cy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
P³yn hamulcowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . .331
Uk³ad spryskiwaczy szyb . . . . . . . . . . . . 332
S³owniczek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

Wstêp

Co zawiera instrukcja
Co zawiera instrukcja

Instrukcja obs³ugi ma wspieraæ u¿ytkowników
pojazdów we wszystkich sytuacjach podczas
u¿ytkowania samochodu. Aby u³atwiæ szybkie odnajdywanie potrzebnych informacji, ka¿dy rozdzia³ oznaczono innym kolorem.

Bezpieczeñstwo
W tym rozdziale znajduj¹ siê wszystkie uwagi
dotycz¹ce bezpiecznej eksploatacji samochodu
Mercedes Klasy A.

Dane techniczne

Na pierwszy rzut oka

Szczegó³y obs³ugi

Spisy i indeksy

Rozdzia³ ten zawiera przegl¹d wszystkich elementów wyposa¿enia obs³ugiwanych z fotela kierowcy.

Rozdzia³ ten zawiera szczegó³owe informacje o
wyposa¿eniu samochodu Mercedes Klasy A. Stanowi on rozwiniêcie rozdzia³u „Pierwsza jazda” i
zawiera opisy innowacji technicznych. Bêdzie
najbardziej interesuj¹cy dla osób, które znaj¹ ju¿
podstawowe funkcje samochodu.

S³owniczek zawiera wyjaœnienia najwa¿niejszych
terminów technicznych.

Pierwsza jazda
Rozdzia³ ten zawiera wszystkie informacje potrzebne do odbycia pierwszej jazdy.
Jeœli Mercedes Klasy A jest Twoim pierwszym pojazdem marki Mercedes-Benz lub jeœli zosta³ on
wynajêty, nale¿y przeczytaæ ten rozdzia³ w pierwszej kolejnoœci.

Eksploatacja
W tym rozdziale znajduj¹ siê wszystkie informacje dotycz¹ce eksploatacji samochodu Mercedes
Klasy A.

Rozdzia³ ten zawiera wszystkie wa¿niejsze dane
techniczne pojazdu.

Spis treœci i indeks umo¿liwiaj¹ szybkie odnalezienie potrzebnych informacji.
W dokumentacji pojazdu znajduj¹ siê nastêpuj¹ce instrukcje:
• niniejsza instrukcja obs³ugi
• skrócona instrukcja obs³ugi
• ksi¹¿ka obs³ugi

Praktyczne rady

• ksi¹¿ka „Stacje obs³ugi”.

Rozdzia³ ten zawiera szereg praktycznych rad
pomocnych przy rozwi¹zywaniu ewentualnych
problemów.

W zale¿noœci od wyposa¿enia dostêpne s¹ dodatkowe instrukcje.

5

Wstêp

Konwencje graficzne
Konwencje graficzne

W instrukcji obs³ugi zastosowano nastêpuj¹ce
konwencje graficzne:
*

Gwiazdka oznacza wyposa¿enie dodatkowe dla wszystkich modeli. Poniewa¿ nie
wszystkie modele maj¹ to samo wyposa¿enie seryjne, wyposa¿enie tego pojazdu
mo¿e odbiegaæ od niektórych opisów
i ilustracji.
Ostrze¿enie
Ostrze¿enie zwraca uwagê na ewentualne
zagro¿enia bezpieczeñstwa.

6

Wskazówka ekologiczna

H

Wskazówka ekologiczna zawiera porady
zwi¹zane z ochron¹ œrodowiska.

T Symbol ten oznacza, ¿e nale¿y wykonaæ
jak¹œ czynnoœæ.
T Seria tych symboli oznacza seriê czynnoœci.
M

!
Wskazówka zwraca uwagê na ewentualne
zagro¿enia dla pojazdu.

MM Symbol kontynuacji oznacza, ¿e opis
czynnoœci, opis jest kontynuowany
na nastêpnej stronie.

i
i
Informacja zawiera porady lub informacje
dodatkowe.

Symbol ten jest odsy³aczem do stron,
na których znajduje siê wiêcej informacji na dany temat.

- & gt;

Strza³ka w s³owniczku oznacza, ¿e nastêpuj¹cy po niej termin jest równie¿
objaœniony.

Wstêp

Ochrona œrodowiska
Ochrona œrodowiska
Wskazówka ekologiczna

H

Firma DaimlerChrysler kompleksowo przestrzega zasad i przepisów zwi¹zanych z ochron¹ œrodowiska naturalnego, w³¹czaj¹c w to
zarówno przyczynowe oddzia³ywanie procesów produkcyjnych, jak i finalnego produktu.
Celem takiego dzia³ania jest oszczêdne gospodarowanie zasobami œrodowiska naturalnego, których zachowanie s³u¿y zarówno
cz³owiekowi, jak i naturze.
U¿ytkownicy pojazdów mog¹ wspomóc
ochronê œrodowiska naturalnego, eksploatuj¹c swój samochód ekologicznie.

Zu¿ycie paliwa, elementów silnika, uk³adu
hamulcowego oraz opon w du¿ym stopniu
zale¿¹ od sposobu i warunków eksploatacji.
Dlatego nale¿y:

• wy³¹czaæ silnik podczas postoju,

• unikaæ jazdy na krótkich odcinkach,

• kontrolowaæ zu¿ycie paliwa,

• zwracaæ uwagê na prawid³owe ciœnienie
powietrza w oponach,

• wy³¹czaæ silnik podczas przerw w jeŸdzie
spowodowanych sytuacj¹ na drodze.

• unikaæ czêstych i gwa³townych przyspieszeñ,

• Tak¿e regularna obs³uga techniczna pojazdu s³u¿y ochronie œrodowiska. Nale¿y dotrzymywaæ terminów obs³ugi, które wskazuje na wyœwietlaczu aktywny system obs³ugi (ASSYST).

• unikaæ wo¿enia zbêdnego obci¹¿enia,
• zdejmowaæ nieu¿ywane uchwyty do nart
i baga¿nik dachowy,

• prze³¹czaæ biegi ju¿ przy 2/3 zakresu
obrotów silnika dla danego biegu,

• Prace obs³ugowe nale¿y przeprowadzaæ
w autoryzowanych stacjach obs³ugi
Mercedes-Benz.

7

Wstêp

Bezpieczeñstwo eksploatacji
Bezpieczeñstwo eksploatacji
Uwaga!
Wszelkie naprawy lub modyfikacje nale¿y
wykonywaæ wy³¹cznie w ASO Mercedes-Benz.
Niefachowa ingerencja w uk³ady elektroniczne pojazdu i ich oprogramowanie mo¿e spowodowaæ nieprawid³owe dzia³anie urz¹dzeñ.
Uk³ady elektroniczne po³¹czone s¹ w sieæ
wymiany danych, wiêc efektem mo¿e byæ
równie¿ nieprawid³owe dzia³anie uk³adów,
które nie podlega³y bezpoœredniej ingerencji.
Zak³ócenia dzia³ania czêœci elektronicznych
mog¹ zagra¿aæ bezpieczeñstwu eksploatacji
pojazdu, a tym samym bezpieczeñstwu kierowcy i pasa¿erów.

8

Eksploatacja zgodna z przeznaczeniem
Podczas korzystania z pojazdu nale¿y
przestrzegaæ:
• zawartych w instrukcji wskazówek dotycz¹cych bezpieczeñstwa,
• wskazówek zawartych w rozdziale
„Dane techniczne” w niniejszej instrukcji,
• przepisów ruchu drogowego,
• przepisów o dopuszczeniu pojazdów do ruchu
drogowego.

Na pierwszy rzut oka
Kokpit
Zestaw wskaŸników
Konsola œrodkowa
Panel obs³ugi w dachu

9

Na pierwszy rzut oka
Kokpit
Kokpit

10

Na pierwszy rzut oka
Kokpit
Funkcje
1 Mechaniczna regulacja
kierownicy
2 Otwieranie pokrywy komory
silnika
3 Prze³¹cznik œwiate³
4 Korektor ustawienia
reflektorów
5 Prze³¹cznik zespolony
• Œwiat³a drogowe
• Kierunkowskazy
• Wycieraczki
6 DŸwignia systemu TEMPOMAT
• System TEMPOMAT
• System SPEEDTRONIC

strona
22
195
29, 81
82
82
29
29
30

Funkcje
Klakson
Zestaw wskaŸników
Blokada kierownicy
Panel obs³ugi w dachu
WskaŸniki ostrzegawcze
systemu PARKTRONIC*
12 Otwieranie schowka
w tablicy rozdzielczej
13 Górna czêœæ konsoli
œrodkowej
14 Dolna czêœæ konsoli
œrodkowej
7
8
9
10
11

Strona
12, 86
19
16
131
169
14
15

121
125

11

Na pierwszy rzut oka
Zestaw wskaŸników
Zestaw wskaŸników

12

Na pierwszy rzut oka
Zestaw wskaŸników
Funkcje
1 Prze³¹cznik wskaŸników
WskaŸnik godziny/temperatury zewnêtrznej
2 Prze³¹cznik miêdzy
Licznik kilometrów/Licznik
przebiegów dziennych/
System Speedtronic/
ASSYST
3 Obrotomierz
4 Pojazdy z silnikiem wysokoprê¿nym:
Lampka kontrolna silnika
wysokoprê¿nego
5 Pojazdy z silnikiem wysokoprê¿nym:
Lampka kontrolna œwiecy
¿arowej
6 Lampka ostrzegawcza SRS
7 Lampka ostrzegawcza
pasów bezpieczeñstwa
8 Lampka kontrolna kierunkowskazu

strona
86

86

88
246

27, 248

249
253
29

Funkcje
9 Lampka kontrolna œwiate³
drogowych
10 Lampka kontrolna temperatury p³ynu ch³odz¹cego,
czerwona
Lampka ostrzegawcza poziomu p³ynu ch³odz¹cego, ¿ó³ta
11 Pojazdy z silnikiem benzynowym:
Lampka ostrzegawcza diagnostyka silnika
12 Komunikat na wyœwietlaczu
wielofunkcyjnym
13 Lampka ostrzegawcza ESP
14 Lampka kontrolna BAS/ESP
15 Lampka kontrolna akumulatora
16 Lampka ostrzegawcza
poziomu oleju
17 Lampka kontrolna kierunkowskazu
18 Lampka ostrzegawcza
systemu ABS
19 WskaŸnik zu¿ycia ok³adzin
ciernych hamulców

strona
83

251
250
253

125
246
254
255

Funkcje
20 Lampka kontrolna hamulców
21 Ustawianie zegara i oœwietlenia przyrz¹dów
22 WskaŸnik iloœci paliwa
w zbiorniku i lampka
kontrolna rezerwy
23 Wyœwietlacz
24 Automatyczna skrzynia
biegów*:
WskaŸnik po³o¿enia dŸwigni
skrzyni biegów i biegu
Zautomatyzowana skrzynia
biegów*:
WskaŸnik biegu
25 Licznik kilometrów
Licznik przebiegów dziennych
26 Zegar
Temperatura zewnêtrzna
27 Prêdkoœciomierz

strona
249
86
253
86
93

90
87
87
88
88

255
29
248
255

13

Na pierwszy rzut oka
Konsola œrodkowa
Konsola œrodkowa
Czêœæ górna

14

Funkcje
1 Œwiat³a awaryjne - w³¹czanie
/wy³¹czanie
2 Otwieranie i zamykanie
pojazdu
3 Ogrzewanie fotela kierowcy*
W³¹czanie/wy³¹czanie
4 Wy³¹czenie regulacji momentu
obrotowego silnika ESP
5 Obs³uga wycieraczki szyby
tylnej
6 Regulacja lusterek zewnêtrznych
7 Ogrzewanie tylnej szyby
- w³¹czanie/wy³¹czanie

strona
83
73
80
58
101
23
105

Funkcje
8 Alarm
Wy³¹czenie zabezpieczenia
przed odholowaniem
Zabezpieczenie wnêtrza
pojazdu* - wy³¹czanie
9 Ogrzewanie fotela pasa¿era
- w³¹czanie/wy³¹czanie
10 Obs³uga systemu audio,
patrz oddzielna instrukcja
obs³ugi
11 Ogrzewanie
Klimatyzacja*

strona
60
62
63
80

106
111

Na pierwszy rzut oka
Konsola œrodkowa
Czêœæ dolna

Funkcje
strona
1 Mechaniczna skrzynia biegów
89
DŸwignia zmiany biegów
Mechaniczna skrzynia biegów
z automatycznym sprzêg³em*:
DŸwignia zmiany biegów
90
Automatyczna skrzynia biegów*
DŸwignia wybierania zakresu
prze³o¿eñ
93
2 Otwieranie/zamykanie okien
w drzwiach przednich
118
3 Lampka kontrolna 7
49, 244
4 Otwieranie/zamykanie okien
w drzwiach tylnych
118

Funkcje
strona
5 Sk³adanie i rozk³adanie lusterek
zewnêtrznych *
100
6 Wy³¹czanie systemu
PARKTRONIC*
133
7 Oœwietlenie tylne - w³¹czanie/
wy³¹czanie
85
8 Gniazdo elektryczne*
180
9 Hamulec pomocniczy
27
10 Zabezpieczenie przed dzieæmi*
- szyby boczne tylne
w³¹czanie/wy³¹czanie
54
11 Wybór programu prze³¹czania
automatycznej skrzyni biegów*
97
12 Otwieranie popielniczki
178
i
W zale¿noœci od wyposa¿enia rozmieszczenie przycisków mo¿e siê ró¿niæ.

15

Na pierwszy rzut oka
Panel obs³ugi w dachu
Panel obs³ugi w dachu
Funkcje
1 Lusterko wewnêtrzne
2 Otwieranie/zamykanie dachu
uchylnego
3 Zestaw g³oœnomówi¹cy do
telefonu*
4 Sterowanie oœwietleniem
wewnêtrznym

16

strona
98
120

84

Pierwsza jazda
Otwieranie
Regulacja
Jazda
Zamykanie

17

Pierwsza jazda
Otwieranie
Rozdzia³ „Pierwsza jazda” stanowi streszczenie
informacji dotycz¹cych podstawowych funkcji
pojazdu. Rozdzia³ ten nale¿y przeczytaæ w ca³oœci przed pierwsz¹ jazd¹. Dotyczy to szczególnie
u¿ytkowników, którzy nie jeŸdzili wczeœniej samochodami marki Mercedes-Benz.
Dla u¿ytkowników, którzy znaj¹ ju¿ opisane tu
funkcje podstawowe, przydatne bêd¹ dalsze informacje zawarte w rozdziale „Szczegó³y obs³ugi”. Odsy³acze do odpowiednich stron znajduj¹
siê na koñcu danego opisu.

18

Otwieranie
Odryglowanie za pomoc¹ kluczyka

T W³o¿yæ kluczyk do zamka drzwi.
T Przekrêciæ kluczyk w lewo.
Przyciski ryglowania drzwi unosz¹ siê.
T Teraz mo¿na wsi¹œæ do pojazdu i w³o¿yæ
kluczyki do stacyjki.
Wiêcej informacji znajduje siê w rozdziale „Szczegó³y obs³ugi” (M strona 66).

Pierwsza jazda
Otwieranie
Odryglowanie pilotem*

T Nacisn¹æ przycisk otwierania 3 znajduj¹cy
siê na pilocie.

Stacyjka - pozycje

Wysuwa siê kluczyk mechaniczny.
T Teraz mo¿na wsi¹œæ do pojazdu i w³o¿yæ
kluczyk do stacyjki.
Wiêcej informacji znajduje siê w rozdziale
„Szczegó³y obs³ugi” (M strona 66).

1 Œ
Przycisk odryglowania
2 ‹
Przycisk ryglowania
3 Przycisk do kluczyka
T Nacisn¹æ przycisk otwierania 1 Œ
znajduj¹cy siê na pilocie.
Kierunkowskazy zaœwiec¹ na chwilê.
Przyciski ryglowania drzwi unosz¹ siê.

Stacyjka
0 Wyjmowanie kluczyka
1 Zasilanie kilku odbiorników
2 Zap³on (zasilanie wszystkich odbiorników
pr¹du) i pozycja do jazdy
3 Rozruch

Zwalnianie blokady kierownicy
T Przekrêciæ kluczyk do pozycji 1, poruszaj¹c
w tym czasie kierownic¹.

19

Pierwsza jazda
Regulacja
Regulacja
Fotele
Uwaga!
Regulacji foteli nale¿y dokonywaæ tylko podczas postoju. W przeciwnym wypadku w razie
nag³ej zmiany po³o¿enia fotela kierowca
mo¿e straciæ panowanie nad pojazdem.
Podczas regulacji po³o¿enia foteli nale¿y
uwa¿aæ, aby nikogo nie zakleszczyæ.

Uwaga!

Regulacja foteli

Fotel musi byæ ustawiony w taki sposób,
aby mo¿na by³o prawid³owo zapi¹æ pas
bezpieczeñstwa.
Nale¿y stosowaæ siê do poni¿szych
wskazówek:
• oparcie ustawiæ prawie pionowo,
• rêce powinny byæ lekko ugiête,
• zachowaæ odleg³oœæ od peda³ów
umo¿liwiaj¹c¹ ich swobodn¹ obs³ugê,
• zag³ówek powinien podpieraæ g³owê
na wysokoœci oczu.
Nale¿y unikaæ takich pozycji, przy których
utrudnione jest prawid³owe zapiêcie pasów,
gdy¿ zmniejsza to bezpieczeñstwo jazdy.
Przed rozpoczêciem jazdy nale¿y sprawdziæ,
czy wyjmowane siedzenia s¹ w³aœciwie
zamocowane.

20

1 WysokoϾ siedziska poduszki fotela
2 Regulacja wzd³u¿na fotela
3 Pochylenie oparcia

Pierwsza jazda
Regulacja
WysokoϾ fotela

Zag³ówek

T Poci¹gn¹æ dŸwigniê 1 w górê, a¿ fotel
podniesie siê do odpowiedniej wysokoœci.

i
Nale¿y zwróciæ uwagê, aby zag³ówek podpiera³ ty³ g³owy na wysokoœci oczu.

lub
T Nacisn¹æ dŸwigniê 1 w dó³, a¿ fotel opuœci siê
odpowiedniej wysokoœci.

Regulacja wzd³u¿na fotela
T Poci¹gn¹æ dŸwigniê 2.
T Przesun¹æ fotel do przodu lub do ty³u.
T Zwolniæ dŸwigniê 2.
Blokada fotela musi siê wyraŸnie zatrzasn¹æ.

Pochylenie oparcia

1 Przycisk odblokowuj¹cy
2 Zag³ówek
T Poci¹gn¹æ zag³ówek 2 do góry.
lub
T Nacisn¹æ przycisk odblokowuj¹cy 1 i wcisn¹æ
zag³ówek 2 w dó³.

T Przekrêciæ pokrêt³o 3 do przodu lub do ty³u.

21

Pierwsza jazda
Regulacja
Kierownica

Regulacja kierownicy

Kolumna kierownicy jest odblokowana.

Uwaga!

T Ustawiæ kierownicê w odpowiedniej pozycji.

Regulacji po³o¿enia kierownicy nale¿y dokonywaæ tylko podczas postoju.

T Poci¹gn¹æ dŸwigniê 1 do góry.

Podczas jazdy blokada regulacji kierownicy
musi byæ zamkniêta.

Kierownica jest zablokowana.

1 DŸwignia odblokowuj¹ca

22

T Nacisn¹æ dŸwigniê 1 w dó³.

Pierwsza jazda
Regulacja
Lusterka

Przyciski znajduj¹ siê w górnej czêœci konsoli
œrodkowej.

Przed rozpoczêciem jazdy nale¿y tak ustawiæ lusterka wewnêtrzne i zewnêtrzne, aby mo¿na by³o
optymalnie obserwowaæ drogê.

T Poruszaæ dŸwigni¹ 1 w górê, w dó³, w prawo
lub w lewo, a¿ do osi¹gniêcia ¿¹danej pozycji
lusterka.

Lusterko wewnêtrzne

i

T Ustawiæ lusterko wewnêtrzne rêcznie.

Dziêki wypuk³oœci lusterek zewnêtrznych pole
widzenia jest szersze.

Lusterka zewnêtrzne
Uwaga!
Obraz w lusterkach zewnêtrznych jest
zmniejszony. Obserwowane przedmioty
w rzeczywistoœci znajduj¹ siê bli¿ej.

T Nacisn¹æ przycisk 2 dla prawego lusterka
lub przycisk 3 dla lewego lusterka zewnêtrznego.

1 Przycisk regulacji
2 Lusterko po stronie posa¿era
3 Lusterko po stronie kierowcy
T Upewniæ siê, ¿e zap³on jest w³¹czony.
Wszystkie lampki kontrolne zestawu
wskaŸników œwiec¹.

Przy niskich temperaturach otoczenia
lusterka s¹ automatycznie podgrzewane.
Jeœli lusterka nie s¹ ca³kowicie roz³o¿one,
mog¹ drgaæ podczas jazdy.
Wiêcej informacji znajduje siê w rozdziale
„Szczegó³y obs³ugi” (M strona 98).

23

Pierwsza jazda
Jazda
Jazda
Uwaga!
We wnêce na nogi kierowcy nie wolno k³aœæ
¿adnych przedmiotów. Nale¿y zwróciæ uwagê,
aby dywaniki znajduj¹ce siê we wnêce nie
ogranicza³y swobodnego dzia³ania peda³ów.
Podczas nag³ego hamowania lub manewrów,
znajduj¹ce siê tam przedmioty mog¹ dostaæ
siê miêdzy peda³y. W takim przypadku hamowanie lub przyspieszanie mog¿e byæ utrudnione.

Zapinanie pasów bezpieczeñstwa
Uwaga!
Przed ka¿d¹ jazd¹ nale¿y sprawdziæ, czy
wszyscy pasa¿erowie — równie¿ kobiety
w ci¹¿y — maj¹ prawid³owo zapiête pasy
bezpieczeñstwa.
Jeœli pas nie jest zapiêty prawid³owo, w razie
wypadku mo¿e nie tylko nie spe³niaæ swojej
funkcji zabezpieczaj¹cej, ale nawet powodowaæ obra¿enia.
Poduszki powietrzne chroni¹ pasa¿erów prawid³owo tylko wówczas, gdy zapiête s¹ pasy
bezpieczeñstwa (M strona 34).

1 Klamra pasa
2 Przycisk do odpinania pasa
3 Zamek pasa
T Wyci¹gn¹æ pas równomiernym ruchem.
T Prze³o¿yæ pas przez ramiê.
T Zapi¹æ klamrê pasa 1 w zamku 3.

24

Pierwsza jazda
Jazda
Regulacja wysokoœci po³o¿enia pasa

Po ustawieniu wysokoœci po³o¿enia pasa:
T W razie potrzeby podci¹gn¹æ pas na wysokoœæ
klatki piersiowej, aby ciasno przylega³ do
cia³a.

Wskazówki dotycz¹ce prawid³owego
za³o¿enia pasa:
• Przy zak³adaniu pasa bezpieczeñstwa
nie nale¿y go skrêcaæ.
1 Przycisk odblokowuj¹cy

Ustawianie w wy¿szej pozycji
T Przesun¹æ punkt mocowania pasa w górê.

Ustawianie w ni¿szej pozycji

• Barkowy pas bezpieczeñstwa powinien przebiegaæ przez œrodek barku. Pas nie powinien
przylegaæ do szyi ani przebiegaæ pod pach¹.
• Pas biodrowy powinien znajdowaæ siê jak
najni¿ej, tzn. nie powinien przylegaæ do
brzucha.

• Oparcie siedzenia nale¿y ustawiæ prawie
pionowo.
• Jeden pas bezpieczeñstwa s³u¿y do zapiêcia
tylko jednej osoby.
• ¯adne przedmioty nie powinny byæ zapiête
tym samym pasem bezpieczeñstwa co
pasa¿er.
• Podczas jazdy nale¿y sprawdzaæ, czy pas jest
prawid³owo u³o¿ony.
• Pas bezpieczeñstwa powinien zawsze œciœle
przylegaæ do cia³a, dlatego podczas jazdy
nale¿y unikaæ grubej odzie¿y (np. p³aszczy
zimowych).

T Nacisn¹æ przycisk odblokowuj¹cy 1.
T Przesun¹æ punkt mocowania pasa w dó³.

25

Pierwsza jazda
Jazda
Uwaga!
Taœma pasa bezpieczeñstwa nie powinna
stykaæ siê z ostrymi krawêdziami, gdy¿ mo¿e
zostaæ przerwana.

Uruchamianie

Automatyczna skrzynia biegów*

Mechaniczna i mechaniczna skrzynia biegów z
automatycznym sprzêg³em*:

Nie nale¿y przycinaæ pasa drzwiami lub mechanizmem regulacji foteli, gdy¿ mo¿na go
uszkodziæ.
W ¿adnym wypadku nie wolno dokonywaæ
zmian w pasach bezpieczeñstwa. Mo¿e to doprowadziæ do tego, ¿e nie bêd¹ dzia³aæ prawid³owo.
W razie uszkodzeñ lub wypadku nale¿y zleciæ
wymianê pasów bezpieczeñstwa autoryzowanej stacji obs³ugi Mercedes-Benz.

Schemat zmiany biegów
Schemat zmiany biegów
T DŸwigniê mechanicznej skrzyni biegów
ustawiæ w po³o¿eniu neutralnym.
Wiêcej informacji zawiera rozdzia³ „Szczegó³y
obs³ugi” (M strona 89), (M strona 90).

P
R
N
D

Pozycja parkowania
Bieg wsteczny
Po³o¿enie neutralne
Pozycja do jazdy

T Nacisn¹æ peda³ hamulca.
T Blokada dŸwigni wybierania prze³o¿eñ jest
zwolniona.
T DŸwigniê wybierania prze³o¿eñ ustawiæ
w pozycji P lub N.
Wiêcej informacji zawiera rozdzia³ „Szczegó³y
obs³ugi” (M strona 93).

26

Pierwsza jazda
Jazda
Uruchamianie silnika

Hamulec pomocniczy

Pojazdy z silnikiem wysokoprê¿nym:

T Nacisn¹æ peda³ hamulca.

T Przekrêciæ kluczyk w stacyjce do pozycji 2.

T Zwolniæ hamulec pomocniczy. W tym celu
lekko poci¹gn¹æ hamulec pomocniczy 1
i wcisn¹æ przycisk zwalniaj¹cy 2. Opuœciæ
ramiê hamulca pomocniczego 1 w dó³ a¿
do oporu.

Po zgaœniêciu lampki kontrolnej œwiecy ¿arowej q na zestawie wskaŸników, uruchomiæ silnik w nastêpuj¹cy sposób:
Mechaniczna skrzynia biegów
T Przekrêciæ kluczyk w stacyjce do pozycji 3
i zwolniæ go, gdy silnik zacznie pracowaæ.
Mechaniczna skrzynia biegów z automatycznym
sprzêg³em*:
T Przekrêciæ kluczyk w stacyjce do pozycji 3
i natychmiast go zwolniæ.
Silnik uruchamia siê samoczynnie.

T Z³o¿yæ do góry pod³okietnik* miêdzy przednimi siedzeniami.

1 Hamulec pomocniczy
2 Przycisk zwalniaj¹cy

Lampka kontrolna 3 na zestawie wskaŸników gaœnie.

Uwaga!
Nie nale¿y zostawiaæ w pojeŸdzie dzieci
bez opieki, gdy¿ mog¹ zwolniæ hamulec
pomocniczy.

27

Pierwsza jazda
Jazda
Ruszanie
T W pojazdach z mechaniczn¹ skrzyni¹ biegów
i z mechaniczn¹ skrzyni¹ biegów z automatycznym sprzêg³em*:
W³¹czyæ bieg 1 lub bieg wsteczny.
W pojazdach z automatyczn¹ skrzyni¹
biegów*:
Ustawiæ dŸwigniê wybierania prze³o¿eñ
w pozycji D lub R.
T Zwolniæ peda³ hamulca.
i
W pojazdach z automatyczn¹ skrzyni¹
biegów*:
Przed ruszeniem nale¿y odczekaæ do koñca
procesu w³¹czenia biegu.

28

T Lekko wcisn¹æ peda³ gazu.
Po ruszeniu z miejsca drzwi pojazdu rygluj¹
siê automatycznie. Przyciski ryglowania drzwi
zapadaj¹ siê.
i
Drzwi mo¿na otworzyæ w ka¿dej chwili
od wewn¹trz.
W pojazdach z automatyczn¹ skrzyni¹ biegów*:
Po uruchomieniu zimnego silnika skrzynia biegów prze³¹cza siê przy wy¿szych obrotach silnika. Dziêki temu katalizator wczeœniej uzyskuje
w³aœciw¹ temperaturê pracy.

!
Gdy silnik jest zimny, nie nale¿y jeŸdziæ na
wysokich obrotach. Pozwala to chroniæ silnik.
Bieg wsteczny nale¿y w³¹czaæ tylko wtedy,
gdy pojazd stoi. W przeciwnym razie nast¹pi
uszkodzenie skrzyni biegów.

Pierwsza jazda
Jazda
W³¹czanie œwiate³

Œwiat³a drogowe

Kierunkowskazy

Prze³¹cznik œwiate³

Prze³¹cznik zespolony

Prze³¹cznik zespolony

1 Wy³¹czanie œwiate³
2 W³¹czanie œwiate³ mijania

1 Œwiat³a drogowe

1 Prawy kierunkowskaz
2 Lewy kierunkowskaz

T Przekrêciæ prze³¹cznik œwiate³ do pozycji
B.
Dalsze informacje znajduj¹ w rozdziale
„Szczegó³y obs³ugi” (M strona 81).

2 Sygna³ œwietlny
T Nacisn¹æ prze³¹cznik zespolony do
pozycji 1.
Œwiat³a drogowe zapalaj¹ siê.
Œwieci lampka kontrolna œwiate³ drogowych
A na zestawie wskaŸników.

T Prze³¹czyæ prze³¹cznik zespolony w górê
1 lub w dó³ 2.
i
Przy niewielkich zmianach kierunku jazdy
lekko nacisn¹æ prze³¹cznik, do pierwszego
wyczuwalnego oporu.

29

Pierwsza jazda
Jazda
W³¹czanie wycieraczek

Jeden ruch wycieraczek

T Przekrêciæ prze³¹cznik zespolony do ¿¹danej
pozycji w zale¿noœci od intensywnoœci
opadów.

Wycieraczki

T Poruszyæ krótko prze³¹cznik w kierunku
wskazanym strza³k¹ 1.

0 Wy³¹czanie wycieraczek

Wycieraczki wykonuj¹ pojedynczy ruch bez
spryskiwacza.

I Przerywany tryb pracy
II Normalny tryb pracy
Prze³¹cznik zespolony
1 Jeden ruch wycieraczek
2 W³¹czanie wycieraczek
T Upewniæ siê, ¿e zap³on jest w³¹czony.

30

Praca wycieraczek ze spryskiwaczem
T Nacisn¹æ prze³¹cznik w kierunku wskazanym
strza³k¹ 1 poza punkt oporu.

III Szybki tryb pracy
i
Pojazdy wyposa¿one w czujnik deszczu*:
Ruchy wycieraczek w przerywanym trybie
pracy I sterowane s¹ automatycznie.

Wycieraczki pracuj¹ ze spryskiwaczem.
Wiêcej informacji zawiera rozdzia³ „Szczegó³y
obs³ugi” (M strona 101).

Pierwsza jazda
Zamykanie
Zamykanie

Po zakoñczeniu pierwszej jazdy nale¿y zatrzymaæ
samochód i zaparkowaæ go zgodnie z przepisami. Jazdê koñczy siê w nastêpuj¹cy sposób.

Hamulec pomocniczy

T Poci¹gn¹æ za dŸwigniê hamulca pomocniczego 1.

Uwaga!

Przy w³¹czonym silniku zaœwieci siê lampka
kontrolna 3 na zestawie wskaŸników.

Kluczyk nale¿y wyj¹æ ze stacyjki dopiero po
zatrzymaniu pojazdu. Po wyjêciu kluczyka,
samochodem nie mo¿na kierowaæ.
Nie nale¿y zostawiaæ w pojeŸdzie dzieci
bez opieki, gdy¿ mog¹ zwolniæ hamulec
pomocniczy.

T Z³o¿yæ do góry pod³okietnik miêdzy
przednimi siedzeniami .

1 Hamulec pomocniczy
2 Przycisk zwalniaj¹cy

31

Pierwsza jazda
Zamykanie
Wy³¹czenie silnika
i
Podczas parkowania na stromych stokach
przednie ko³a nale¿y ustawiæ skoœnie do
krawê¿nika.
Uwaga!
Nale¿y upewniæ siê, ¿e podczas zamykania
drzwi nikt nie zostanie przytrzaœniêty.
T W pojazdach z mechaniczn¹ skrzyni¹ biegów
i z mechaniczn¹ skrzyni¹ biegów z automatycznym sprzêg³em*:
W³¹czyæ bieg 1 lub bieg wsteczny.
W pojazdach z automatyczn¹ skrzyni¹
biegów*:
Ustawiæ dŸwigniê automatycznej skrzyni
biegów w pozycji P.
T Przekrêciæ kluczyk w stacyjce (M strona 19)
do pozycji 0 i wyj¹æ go ze stacyjki.
Blokada uruchamiania silnika jest w³¹czona.
W pojazdach z automatyczn¹ skrzyni¹
biegów*:

32

i
Kluczyk mo¿na wyj¹æ tylko wtedy, gdy
• dŸwignia skrzyni biegów jest zablokowana w po³o¿eniu P

T Wysi¹œæ i zamkn¹æ drzwi.
T W³o¿yæ kluczyk do zamka drzwi i przekrêciæ
go w prawo.
Blokady zamkniêcia drzwi zapadaj¹ siê.
Pojazd jest teraz zamkniêty.

• peda³ hamulca nie jest wciœniêty.
T Obróciæ kierownicê, a¿ do zaskoczenia
blokady.
T Nacisn¹æ przycisk zwalniaj¹cy pasów
bezpieczeñstwa i wyj¹æ klamrê pasa
(M strona 24).

lub
T Nacisn¹æ przycisk zamkniêcia drzwi ‹
na pilocie*.
Przyciski ryglowania drzwi zapadaj¹ siê.
Kierunkowskazy mign¹ trzy razy.
Pojazd jest teraz zamkniêty.

Bezpieczeñstwo
Bezpieczeñstwo pasa¿erów
Uk³ady bezpieczeñstwa jazdy
Zabezpieczenia przed kradzie¿¹

33

Bezpieczeñstwo
Bezpieczeñstwo pasa¿erów
W rozdziale tym podane s¹ najwa¿niejsze informacje na temat znajduj¹cych siê w pojeŸdzie systemów bezpieczeñstwa.
Systemy bezpieczeñstwa obejmuj¹:
• pasy bezpieczeñstwa
• napinacz pasa bezpieczeñstwa
• poduszki powietrzne
• foteliki dla dzieci
• system rozpoznawania fotelika dzieciêcego.
Funkcje zabezpieczaj¹ce tych niezale¿nych systemów wzajemnie siê uzupe³niaj¹.

Bezpieczeñstwo pasa¿erów
Uwaga!

Poduszki powietrzne

Nieprawid³owo wykonane czynnoœci w obrêbie systemu bezpieczeñstwa mog¹ byæ przyczyn¹ uszkodzenia lub niew³aœciwego zadzia³ania systemu.

Uwaga!

Wszystkie prace zwi¹zane z systemami bezpieczeñstwa nale¿y zlecaæ wy³¹cznie ASO
Mercedes-Benz.

Poduszki powietrzne zapewniaj¹ dodatkow¹ ochronê. Aby unikn¹æ obra¿eñ w wyniku
nape³niania poduszki powietrznej, nale¿y
przestrzegaæ poni¿szych wskazówek:
• Fotel nale¿y ustawiæ tak, aby odleg³oœæ
od poduszki by³a mo¿liwie najwiêksza.
• W czasie jazdy nie nale¿y pochylaæ siê
do przodu. Nie nale¿y opieraæ siê
o wewnêtrzn¹ stronê drzwi. Nie nale¿y
k³aœæ nóg na tablicê rozdzielcz¹.
• Rêce nale¿y opieraæ zawsze na zewnêtrznej stronie ko³a kierownicy, aby poduszka
powietrzna mog³a siê swobodnie rozwin¹æ.
• Nie nale¿y k³aœæ ¿adnych przedmiotów
na wylotach poduszek powietrznych
ani miêdzy wylotami a pasa¿erami.
• Na uchwytach nie nale¿y zawieszaæ ¿adnych twardych przedmiotów, np. wieszaków na ubrania.

34

Bezpieczeñstwo
Bezpieczeñstwo pasa¿erów
Uwaga!
Aby zapewniæ prawid³owe dzia³anie poduszek
powietrznych, nale¿y przestrzegaæ nastêpuj¹cych zasad:
• na siedzeniu pasa¿era nie nale¿y k³aœæ
¿adnych podk³adek,
• nie zas³aniaæ nak³adki ko³a kierownicy,
os³ony poduszek w drzwiach oraz podsufitki w obszarze poduszek nadokiennych
ani umieszczaæ tam ¿adnych plakietek
lub nalepek,
• nie dokonywaæ ¿adnych przeróbek elementów systemu, w tym okablowania.
Po zadzia³aniu poduszki powietrznej:
• nie nale¿y dotykaæ ¿adnych czêœci poduszki, gdy¿ mog¹ byæ gor¹ce.
Wymianê poduszek powietrznych nale¿y zleciæ ASO Mercedes-Benz.

Poduszki powietrzne zabezpieczaj¹ tylko
wtedy, gdy pasa¿erowie maj¹ w³aœciwie zapiête pasy bezpieczeñstwa (M strona 24).

Nale¿y korzystaæ tylko z fotelików dzieciêcych zalecanych przez firmê DaimlerChrysler
(M strona 43).

Poduszki powietrzne nape³niaj¹ siê w ci¹gu
milisekund i mog¹ spowodowaæ obra¿enia,
jeœli:

Przy sprzeda¿y samochodu nale¿y zwróciæ
uwagê nabywcy na te zagadnienia. Nowemu
w³aœcicielowi nale¿y przekazaæ niniejsz¹
instrukcjê obs³ugi.

• fotele ustawione s¹ w bezpoœrednim
s¹siedztwie przednich poduszek,
co jest szczególnie niebezpieczne dla
dzieci siedz¹cych na siedzeniu pasa¿era;
dlatego fotelik dla dzieci nale¿y mocowaæ
na siedzeniu tylnym, a jeœli nie jest to
mo¿liwe, nale¿y przesun¹æ fotel ca³kowicie do ty³u;
• osoby znajduj¹ce siê w samochodzie zachowuj¹ siê niew³aœciwie lub lekkomyœlnie.
W przypadku niew³aœciwej obs³ugi lub w zbyt
ma³ej odleg³oœci od przednich poduszek powietrznych mo¿e dojœæ do ciê¿kiego zranienia
lub œmierci pasa¿erów; dotyczy to zw³aszcza
dzieci.

W przypadku utylizacji poduszek powietrznych nale¿y przestrzegaæ przepisów bezpieczeñstwa, z którymi mo¿na siê zapoznaæ
w ka¿dej autoryzowanej stacji obs³ugi
Mercedes-Benz.
Wyzwoleniu poduszki powietrznej towarzyszy wydzielanie siê dymu. Nie jest on szkodliwy dla zdrowia ani nie oznacza po¿aru wewn¹trz pojazdu.
Podczas szybkiego wype³niania siê poduszki,
struktura materia³u poduszek mo¿e powodowaæ
lekkie otarcia skóry.

35

Bezpieczeñstwo
Bezpieczeñstwo pasa¿erów
Lampka kontrolna 1 na zestawie wskaŸników
(M strona 12) œwieci
• oko³o czterech sekund po przekrêceniu kluczyka w stacyjce do pozycji 1,
• œwiat³em ci¹g³ym po przekrêceniu kluczyka
w stacyjce do pozycji 2 i gaœnie po uruchomieniu silnika.
Sygnalizuje to, ¿e systemy zabezpieczaj¹ce s¹
sprawne.

Uwaga!
Pojazdy z wyjmowanym fotelem pasa¿era*:
Aby mog³o nast¹piæ zwolnienie poduszki
powietrznej pasa¿era, konieczne jest po³¹czenie z prawej strony prowadnicy fotela
(M strona 161). W przypadku braku tego po³¹czenia po w³¹czeniu zap³onu:
• lampka kontrolna 7 mruga na konsoli
œrodkowej
• lampka kontrolna 1 œwieci na zestawie wskaŸników
• s³ychaæ dŸwiêkowy sygna³ ostrzegawczy.

Przednie poduszki powietrzne
Poduszki powietrzne kierowcy i pasa¿era zostaj¹ wyzwolone:
• po zderzeniu czo³owym
• przy okreœlonej sile uderzenia
• niezale¿nie od uruchomienia poduszek bocznych lub nadokiennych.
Przy lekkim zderzeniu czo³owym poduszki powietrzne nie zostan¹ wyzwolone. W tym wypadku kierowcê i pasa¿erów zabezpieczaj¹ zapiête
pasy bezpieczeñstwa.
Wyzwolenie poduszki powietrznej pasa¿era nast¹pi wtedy, gdy:
• fotel pasa¿era jest zajêty
• lampka kontrolna 7 na konsoli œrodkowej
nie œwieci (M strona 49).

36

Bezpieczeñstwo
Bezpieczeñstwo pasa¿erów
Poduszki boczne i nadokienne*

Poduszki boczne
Poduszki boczne zostaj¹ wyzwolone
• po stronie uderzenia
• przy okreœlonej sile uderzenia
• niezale¿nie od uruchomienia poduszek
powietrznych przednich.

1 Poduszka powietrzna kierowcy
2 Poduszka powietrzna pasa¿era obok
kierowcy
!
Na fotelu pasa¿era nie nale¿y k³aœæ ¿adnych
ciê¿kich przedmiotów. Podczas wypadku
mo¿e to niepotrzebnie powodowaæ wyzwolenie poduszek powietrznych pasa¿era.

1 Poduszka boczna przednia
2 Poduszka powietrzna nadokienna

Przy lekkim bocznym uderzeniu poduszki boczne nie zostan¹ wyzwolone.
Poduszka boczna pasa¿era zostanie wyzwolona
tylko wtedy, gdy fotel pasa¿era jest zajêty.

37

Bezpieczeñstwo
Bezpieczeñstwo pasa¿erów
Poduszki nadokienne*
Poduszki nadokienne zostan¹ wyzwolone
• po stronie uderzenia
• dodatkowo oprócz poduszek bocznych.
Poduszka nadokienna po stronie pasa¿era zostanie wyzwolona niezale¿nie od tego czy fotel jest
zajêty, czy nie.
Poduszki nadokienne nape³niaj¹ siê w obszarze
od s³upka A do C (strza³ka) miêdzy szybami bocznymi a g³ow¹.

Pasy bezpieczeñstwa
W wielu krajach istniej¹ ustawowe regulacje
prawne okreœlaj¹ce zasady korzystania z pasów
bezpieczeñstwa oraz z urz¹dzeñ do zabezpieczania dzieci. Niezale¿nie od tego podczas ka¿dej
jazdy wszyscy pasa¿erowie powinni mieæ zapiête pasy.
Informacje na temat zapinania pasów znajduj¹
siê w rozdziale „Pierwsza jazda” (M strona 24).

Uwaga!
Pas trzypunktowy w porównaniu z pasem
biodrowym zapewnia lepsze zabezpieczenie,
a tym samym lepsz¹ ochronê przed obra¿eniami. Pasa¿erowie siedz¹cy na fotelach tylnych powinni w pierwszej kolejnoœci korzystaæ z pasów trzypunktowych.
Pasy bezpieczeñstwa uszkodzone lub nadwyrê¿one podczas wypadku nale¿y wymieniæ.
Nale¿y równie¿ sprawdziæ mocowania pasów.
Nale¿y u¿ywaæ tylko pasów bezpieczeñstwa
pochodz¹cych z firmy DaimlerChrysler.
Nie nale¿y dokonywaæ ¿adnych przeróbek
pasów bezpieczeñstwa. Mo¿e to doprowadziæ do niew³aœciwego dzia³ania systemu.
Wszystkie prace nale¿y zlecaæ wy³¹cznie ASO
Mercedes-Benz.

38

Bezpieczeñstwo
Bezpieczeñstwo pasa¿erów
Biodrowy pas bezpieczeñstwa
w œrodkowej czêœci siedzeñ tylnych

Uwaga!
Aby zmniejszyæ ryzyko zranienia, nale¿y koniecznie zwracaæ uwagê, aby:
• pas w czêœci biodrowej jak najœciœlej
przylega³ do cia³a na poziomie koœci
biodrowych, tzn. nie powinien le¿eæ
na brzuchu
• œcisle przylega³ do cia³a.

1 Zaczep pasa

Wyd³u¿anie biodrowego pasa
bezpieczeñstwa
T Przed za³o¿eniem pasa bezpieczeñstwa nale¿y ustawiæ klamrê prostopadle do pasa i poci¹gn¹æ.
i
Biodrowy pas bezpieczeñstwa wraz z zaczepami mo¿na umieœciæ w szczelinach miêdzy
siedzeniami tylnymi.

Skracanie biodrowego pasa
bezpieczeñstwa
T Zatrzasn¹æ klamrê w zamku pasa 1.
T Poci¹gn¹æ za koniec pasa.

39

Bezpieczeñstwo
Bezpieczeñstwo pasa¿erów
Pas trzypunktowy w œrodkowej czêœci
siedzeñ tylnych *

40

1
2
3
4
5
6
7

Gniazdo mocuj¹ce
Klamra zaczepu pasa 5
Mocowanie klamry 4
Klamra zamka pasa 6
Zamek pasa
Zamek pasa
Przycisk do odpinania pasa

Uwaga!
Jeœli œrodkowy pas trzypunktowy nie jest u¿ywany, jego klamrê 2 nale¿y zamkn¹æ w zamku 5 lub umieœciæ w gnieŸdzie mocuj¹cym 1.
W przeciwnym razie podczas jazdy, a zw³aszcza podczas wypadku, pas mo¿e poruszaæ
siê i zraniæ pasa¿erów lub uszkodziæ wnêtrze
pojazdu.

Bezpieczeñstwo
Bezpieczeñstwo pasa¿erów
Zak³adanie pasa trzypunktowego

Nale¿y zwróciæ uwagê na to, aby pas:

Otwieranie pasa trzypunktowego

T Wyci¹gn¹æ klamrê 2 z gniazda mocuj¹cego 1.

• nie by³ przekrêcony,

T Nacisn¹æ przycisk zwalniaj¹cy 7 zamka
pasa 5.

T Zbli¿yæ klamrê pasa 2 do zamka 5.

• przebiega³ przez œrodek barku,

Wyjmowanie siedziska fotela tylnego:

T Wcisn¹æ klamrê pasa 2 w zamek 5.

• w czêœci biodrowej jak najœciœlej przylega³ do
cia³a na poziomie koœci biodrowych, tzn. nie
powinien przylegaæ do brzucha,

T Wyci¹gn¹æ klamrê 4 z uchwytu mocuj¹cego 3.

• nie przebiega³ przez szyjê i pod ramieniem,

T Wprowadziæ klamrê 4 do zamka 3.

T Poci¹gn¹æ pas, wprowadzaj¹c klamrê pasa
4 do zamka 6.

• w czêœci biodrowej by³ naprê¿ony przez
poci¹gniêcie go do góry na piersi,

T Wprowadziæ klamrê 2 do gniazda mocuj¹cego 1.

T Wcisn¹æ klamrê pasa 4 w zamek 6.

• œciœle przylega³ do cia³a.

T Nacisn¹æ przycisk zwalniaj¹cy zaczepu
pasa 6.

!
Nale¿y zwróciæ uwagê na trójk¹tne oznaczenia na zamku pasa 5 oraz na klamrze 2.
Klamra 2 mo¿e byæ zamocowana tylko w odpowiednim zamku 5.

41

Bezpieczeñstwo
Bezpieczeñstwo pasa¿erów
Napinacz pasa bezpieczeñstwa,
ogranicznik si³y naci¹gu pasa
Przednie pasy bezpieczeñstwa wyposa¿one s¹ w
napinacze i ograniczniki si³y naci¹gu, a tylne pasy
trzypunktowe tylko w napinacze.
Zadzia³anie ich nastêpuje
• przy uderzeniu przednim lub tylnym
o okreœlonej sile
• kiedy systemy bezpieczeñstwa s¹ aktywne,
patrz lampka kontrolna 1 (M strona 36).
Napinacz pasa pasa¿era zostanie wyzwolony tylko wtedy, gdy fotel pasa¿era jest zajêty.
Podczas uderzenia napinacze powoduj¹ naprê¿enie pasów i dobre ich przyleganie do cia³a.
Podczas uderzenia ograniczniki si³y naci¹gu
zmniejszaj¹ si³ê doci¹gaj¹c¹ pas.

42

Uwaga!
Po wyzwoleniu napinacza nale¿y go wymieniæ.
Podczas utylizacji napinaczy pasów nale¿y
zwróciæ uwagê na przepisy bezpieczeñstwa.
Z przepisami bezpieczeñstwa mo¿na zapoznaæ siê na ka¿dej stacji obs³ugi Mercedes-Benz.
!
Na fotelu pasa¿era nie nale¿y k³aœæ ¿adnych
ciê¿kich przedmiotów. Podczas wypadku
mo¿e to bez potrzeby doprowadziæ do wyzwolenia napinaczy pasów.

Dzieci w samochodzie
Zabieraj¹c dziecko do samochodu, nale¿y:
• posadziæ je w odpowiednim do jego wieku
i wzrostu foteliku zalecanym przez firmê
DaimlerChrysler
• zawsze przypi¹æ dziecko pasem.
Foteliki oraz informacje na temat zabezpieczeñ
dla dzieci mo¿na otrzymaæ na ka¿dej stacji obs³ugi Mercedes-Benz.
Nigdy nie nale¿y zostawiaæ dziecka samego w
pojeŸdzie. Dziecko mog³oby uruchomiæ pojazd,
skaleczyæ siê o ruchome czêœci, otworzyæ drzwi,
a tym samym stworzyæ zagro¿enia dla siebie i
innych.
Nale¿y zwróciæ uwagê na pozosta³e wskazówki
umieszczone w niniejszej instrukcji dotycz¹ce
bezpieczeñstwa dzieci w pojeŸdzie.

Bezpieczeñstwo
Bezpieczeñstwo pasa¿erów
Urz¹dzenie zabezpieczaj¹ce dla dzieci
Nale¿y u¿ywaæ wy³¹cznie urz¹dzeñ zabezpieczaj¹cych dla dzieci zalecanych przez firmê
DaimlerChrysler.

Uwaga!
Pasy bezpieczeñstwa nie przylegaj¹ prawid³owo do cia³a dziecka o wzroœcie poni¿ej
1,50 m i wieku poni¿ej 12 lat. Dla nich nale¿y stosowaæ odpowiednie dodatkowe zabezpieczenia przed skutkami wypadku.

Foteliki dla dzieci nale¿¹ce do kategorii „uniwersalne” mo¿na rozpoznaæ po pomarañczowej etykiecie, która informuje o dopuszczeniu produktu
do obrotu. Etykieta umieszczona jest na foteliku
i umo¿liwia jego identyfikacjê.

W ¿adnym razie dzieci nie wolno sadzaæ na
kolanach pasa¿erów. W momencie wypadku
bêd¹ pozbawione ochrony i mog¹ doznaæ
powa¿nych obra¿eñ — nawet œmiertelnych.
Urz¹dzenie zabezpieczaj¹ce dla dzieci nale¿y
zainstalowaæ zgodnie z instrukcj¹ monta¿ow¹
producenta.

Przyk³ad etykiety umieszczanej na foteliku

43

Bezpieczeñstwo
Bezpieczeñstwo pasa¿erów
Pojazdy wyposa¿one w siedzisko fotela tylnego
i biodrowy pas bezpieczeñstwa umieszczony
w œrodkowej czêœci siedzeñ tylnych:
Masa cia³a (wiek)

Zgodnie z zaleceniem1

Uniwersalne3
Zgodnie z zaleceniem4

Niedopuszczone

Uniwersalne2

Uniwersalne3
Zgodnie z zaleceniem4

Zalecane: Römer Prince

15 do 36 kg
(3,5 do 12 lat)

3
4

Fotelik dzieciêcy w œrodkowej
czêœci siedzeñ tylnych

9 do 18 kg
(ok. 8 do 48 miesiêcy)

2

Fotelik dzieciêcy na siedzeniu
tylnym z lewej i prawej strony

Do 10 kg
(do ok. 9 miesiêcy)

1

Fotelik dzieciêcy na siedzeniu
pasa¿era

Uniwersalne2

Uniwersalne3
Zgodnie z zaleceniem4

Niedopuszczone

Nale¿y u¿ywaæ tylko fotelików z systemem rozpoznawania
fotelika dla dzieci.
U¿ywaj¹c fotelików dzieciêcych bez systemu automatycznego rozpoznawania, fotel pasa¿era nale¿y przesun¹æ
maksymalnie do ty³u.
Fotel tylny przesun¹æ maksymalnie do przodu.
Fotel tylny ustawiæ w dowolnej pozycji.

44

Bezpieczeñstwo
Bezpieczeñstwo pasa¿erów
Pojazdy wyposa¿one w siedzisko fotela tylnego
i trzypunktowy pas bezpieczeñstwa umieszczony w œrodkowej czêœci siedzeñ tylnych*:
Masa cia³a (wiek)

Zgodnie z zaleceniem1

Uniwersalne3
Zgodnie z zaleceniem4

Zgodnie z zaleceniem

Uniwersalne2

Uniwersalne3
Zgodnie z zaleceniem4

Zalecane: Römer Prince

15 do 36 kg
(3,5 do 12 lat)

3
4

Fotelik dzieciêcy w œrodkowej
czêœci siedzeñ tylnych

9 do 18 kg
(ok. 8 do 48 miesiêcy)

2

Fotelik dzieciêcy na siedzeniu
tylnym z lewej i prawej strony

Do 10 kg
(do ok. 9 miesiêcy)

1

Fotelik dzieciêcy na siedzeniu
pasa¿era

Uniwersalne2

Uniwersalne3
Zgodnie z zaleceniem4

Niedopuszczone

Nale¿y u¿ywaæ tylko fotelików z systemem rozpoznawania
fotelika dla dzieci.
U¿ywaj¹c fotelików dzieciêcych bez systemu automatycznego rozpoznawania, fotel pasa¿era nale¿y przesun¹æ
maksymalnie do ty³u.
Fotel tylny przesun¹æ maksymalnie do przodu.
Fotel tylny ustawiæ w dowolnej pozycji.

45

Bezpieczeñstwo
Bezpieczeñstwo pasa¿erów
Pojazdy z pojedynczymi siedzeniami w czêœci
tylnej*:
Masa cia³a (wiek)

Zgodnie z zaleceniem1

Uniwersalne

9 do 18 kg
(ok. 8 do 48 miesiêcy)

Uniwersalne2

Uniwersalne

15 do 36 kg
(3,5 do 12 lat)

2

Fotelik dzieciêcy na siedzeniu
tylnym z lewej i prawej strony

Do 10 kg
(do ok. 9 miesiêcy)

1

Fotelik dzieciêcy na siedzeniu
pasa¿era

Uniwersalne2

Uniwersalne

Nale¿y u¿ywaæ tylko fotelików z systemem rozpoznawania
fotelika dla dzieci.
U¿ywaj¹c fotelików dzieciêcych bez systemu automatycznego rozpoznawania fotel pasa¿era nale¿y przesun¹æ
maksymalnie do ty³u.

46

Bezpieczeñstwo
Bezpieczeñstwo pasa¿erów
Zalecane urz¹dzenia zabezpieczaj¹ce dla dzieci:
Masa cia³a (wiek)

Producent

Typ

Numer
dopuszczenia
E1 03 301063

Firma
DaimlerChrysler
Numer zamówienia
B6 6 86 8169

Automatyczne
rozpoznawanie fotelika
dzieciêcego
tak

Do 10 kg

Britax Römer

Baby Safe

Britax Römer

Prince

E1 03 301095

B6 6 86 8167

nie1

B6 6 86 8168

tak

Britax Römer

Duo

E1 03 301133

B6 6 86 8205

tak

Britax Römer

Zoom

E1 03 301061

B6 6 86 8166

nie1

B6 6 86 8176

tak

B6 6 86 8180

nie1

(do ok. 9 miesiêcy)
9 do 18 kg
(ok. 8 do 48 miesiêcy)
15 do 36 kg
(3,5 do 12 lat)
Bringo GmbH
1

Rucky

E1 03 301107

U¿ywaj¹c fotelików dzieciêcych bez systemu automatycznego rozpoznawania, fotel pasa¿era nale¿y przesun¹æ
maksymalnie do ty³u.

47

Bezpieczeñstwo
Bezpieczeñstwo pasa¿erów
Uwaga!
Nale¿y stosowaæ zabezpieczenia dla dzieci
zalecane przez firmê DaimlerChrysler.
Szczegó³owe informacje mo¿na uzyskaæ
w ka¿dej ASO Mercedes-Benz.
Instaluj¹c foteliki dzieciêce skierowane do
ty³u, nale¿y u¿ywaæ tylko specjalnych fotelików Mercedes-Benz Reboard, które s¹ oferowane wraz z funkcj¹ automatycznego rozpoznawania fotelika i zapewniaj¹ najlepsze
zabezpieczenie przed skutkami wypadku.
Przy zastosowaniu innych fotelików dzieciêcych skierowanych do ty³u, na skutek wyzwolenia poduszki powietrznej dziecko mo¿e
doznaæ powa¿nych obra¿eñ — nawet œmiertelnych. Z tego powodu na tablicy rozdzielczej znajduje siê odpowiedni symbol ostrzegawczy.

48

Dziecka nie wolno zostawiaæ w pojeŸdzie bez
opieki nawet w przeznaczonym dla niego foteliku. Dziecko mo¿e otworzyæ drzwi lub skaleczyæ siê o ruchome czêœci pojazdu.
W przypadku stosowania fotelika dzieciêcego
bez systemu rozpoznawania skierowanego do
przodu, nale¿y koniecznie przesun¹æ siedzenie pasa¿era maksymalnie do ty³u.
W ¿adnym wypadku pod fotelik dzieciêcy nie
wolno k³aœæ ¿adnych przedmiotów, np. poduszek. Ca³a powierzchnia fotelika musi przylegaæ do powierzchni siedzenia pasa¿era.
W razie wypadku nieprawid³owo zainstalowany fotelik dzieciêcy mo¿e nie tylko nie zabezpieczyæ dziecka w przewidziany sposób,
ale spowodowaæ dodatkowe jego obra¿enia.

Symbol ostrzegawczy fotelika Reboard

Bezpieczeñstwo
Bezpieczeñstwo pasa¿erów
System automatycznego
rozpoznawania fotelika dzieciêcego

Uwaga!
Jeœli po zamocowaniu fotelika dzieciêcego
lampka kontrolna 7 nie œwieci, poduszka
powietrzna pasa¿era jest aktywna. Mo¿e to
spowodowaæ œmiertelne zagro¿enie dla dziecka. W takim wypadku nale¿y kierowaæ siê
nastêpuj¹cymi zasadami:

1 Sygnalizacja wy³¹czonej poduszki pasa¿era
System czujników dla fotela pasa¿era umo¿liwia
automatyczne rozpoznanie, czy zamocowany
zosta³ fotelik dzieciêcy Mercedes-Benz Reboard.
W tym przypadku na konsoli œrodkowej œwieci
lampka kontrolna 7. Poduszka powietrzna pasa¿era jest nieaktywna.

i
Poduszka boczna, nadokienna i napinacz
pasów pasa¿era s¹ aktywne tak¿e wtedy,
gdy poduszka powietrzna pasa¿era jest
nieaktywna.

• Nie nale¿y stosowaæ fotelika skierowanego do ty³u (Reboard).
Podczas nape³niania siê poduszki powietrznej dziecko mo¿e doznaæ powa¿nych obra¿eñ — nawet ze skutkiem
œmiertelnym.
• Fotelik skierowany do ty³u nale¿y zamocowaæ na siedzeniu tylnym.
lub
• Zastosowaæ fotelik skierowany do przodu.
W tym celu fotel pasa¿era nale¿y przesun¹æ maksymalnie do ty³u.
• Sprawdzenie instalacji automatycznego
rozpoznawania fotelika dzieciêcego nale¿y zleciæ ASO Mercedes-Benz.

49

Bezpieczeñstwo
Bezpieczeñstwo pasa¿erów
Zintegrowany fotelik dzieciêcy
!
Fotelik dzieciêcy spe³nia wymagania przepisów ECE-R 44.
Ten fotelik powinien byæ stosowany dla dzieci od 2 do 12 lat lub o masie cia³a od 12,5
do 36 kg.
Dla dzieci od 2 do 4 lat lub o masie cia³a 12,5
do 18 kg potrzebny jest dodatkowo stolik dopuszczony dla zintegrowanego fotelika.
Mocowanie stolika i za³o¿enie pasa bezpieczeñstwa nale¿y wykonaæ zgodnie z instrukcj¹ monta¿u opracowan¹ przez producenta.

Uwaga!
Dzieci poni¿ej drugiego roku ¿ycia wymagaj¹
innych zabezpieczeñ.
ASO Mercedes-Benz udzielaj¹ informacji
o pozosta³ych zabezpieczeniach zalecanych
przez firmê DaimlerChrysler.
Jeœli fotelik dzieciêcy jest zajêty, pojazd nale¿y prowadziæ tylko z zamontowanym i w³aœciwie ustawionym zag³ówkiem. W ten sposób
zmniejsza siê ryzyko odniesienia przez dziecko obra¿eñ w razie wypadku.
Fotelika i stolika nie wolno zmieniaæ.
Fotelik lub stolik uszkodzony lub powa¿nie
przeci¹¿ony w czasie wypadku nale¿y
wymieniæ.

1 Przycisk odblokowuj¹cy
2 Klamra

Rozchylanie fotelika dzieciêcego
T Nacisn¹æ przycisk otwierania 1, a nastêpnie
poci¹gn¹æ fotelik dzieciêcy w górê i do ty³u,
a¿ do zatrzaœniêcia.

50

Bezpieczeñstwo
Bezpieczeñstwo pasa¿erów
Zapinanie pasów bezpieczeñstwa
Przed ka¿d¹ jazd¹ nale¿y zapi¹æ pas bezpieczeñstwa.
T Prze³o¿yæ pas w czêœci biodrowej przez
klamrê 2.
T Zatrzasn¹æ klamrê w zamku pasa.

Kiedy fotelik dzieciêcy u¿ywany jest bez stolika,
nale¿y zwróciæ uwagê, aby pas:
• nie by³ przekrêcony,
• przebiega³ przez œrodek barku,

Sk³adanie fotelika dzieciêcego
• Nacisn¹æ przycisk otwierania 1, a nastêpnie
wcisn¹æ fotelik dzieciêcy w dó³, a¿ do zatrzaœniêcia.

• w czêœci biodrowej jak najœciœlej przylega³ do
cia³a na poziomie koœci biodrowych, tzn. nie
powinien przylegaæ do brzucha,
• nie przebiega³ przez szyjê i pod ramieniem,
• pas w czêœci biodrowej by³ naprê¿ony przez
poci¹gniêcie go do góry na piersi,
• œciœle przylega³ do cia³a.

51

Bezpieczeñstwo
Bezpieczeñstwo pasa¿erów
System ISOFIX*
Dziêki systemowi ISOFIX mo¿na zamocowaæ specjalne foteliki dzieciêce na tylnych siedzeniach.
Urz¹dzenia mocuj¹ce przewidziane s¹ dla dwóch
fotelików — po lewej i prawej stronie miêdzy powierzchni¹ siedziska a oparciem.

Wymianê zamocowañ fotelików i samych
fotelików uszkodzonych lub silnie obci¹¿onych podczas wypadku nale¿y zleciæ ASO
Mercedes-Benz.

• w pojazdach wyposa¿onych w siedzisko
fotela tylnego: przed zamocowaniem,
czy elementy mocuj¹ce zatrzasnê³y siê,
• po zamocowaniu, czy fotelik zosta³ zamocowany w lewym i prawym uchwycie
mocuj¹cym.

52

T Odchyliæ uchwyty mocuj¹ce 1 do ty³u, a¿ do
zaskoczenia zaczepu.

T Zamocowaæ fotelik dzieciêcy (nale¿y zapoznaæ
siê z oddzieln¹ instrukcj¹ monta¿u).

System ISOFIX mo¿na stosowaæ tylko dla
dzieci o masie cia³a do 22 kg.

le zamocowany fotelik mo¿e siê poluzowaæ,
nale¿y sprawdziæ:

T Z³o¿yæ oparcie fotela lekko do przodu.

T Od³o¿yæ oparcie fotela.

Uwaga!

Podczas mocowania fotelika dzieciêcego nale¿y przestrzegaæ instrukcji monta¿u opracowanej przez producenta.

Pojazdy wyposa¿one w siedzisko fotela tylnego:

T Po wyjêciu fotelika, odchyliæ do wewn¹trz
uchwyty mocuj¹ce.
1 Uchwyty do mocowania
i
Pojazdy z pojedynczymi siedzeniami w czêœci
tylnej*:
Uchwyty mocuj¹ce s¹ silnie zamocowane
i ³atwo dostêpne.

Bezpieczeñstwo
Bezpieczeñstwo pasa¿erów
Zabezpieczenie drzwi tylnych przed
dzieæmi

T Przesun¹æ dŸwigniê rygluj¹c¹ w dó³ 1.
T Sprawdziæ, czy dzia³aj¹ zabezpieczenia.
T Po zaryglowaniu drzwi nie mo¿na ich
otworzyæ od wewn¹trz.
i
Drzwi mo¿na otworzyæ od zewn¹trz, kiedy
przycisk ryglowania 3 znajduje siê w pozycji
górnej.

Uwaga!
Nie nale¿y zostawiaæ w pojeŸdzie dzieci bez
opieki. Mog¹ one otworzyæ przednie drzwi
nawet wtedy, gdy s¹ zaryglowane i przez to
spowodowaæ zagro¿enie dla siebie i innych
osób.

1 Zaryglowane
2 Odryglowane
3 Przyciski ryglowania drzwi

53

Bezpieczeñstwo
Bezpieczeñstwo pasa¿erów
Zabezpieczenie okien w drzwiach
tylnych przed dzieæmi*

T Przesun¹æ prze³¹cznik 1 w prawo 2.
Punkt stanie siê widoczny. Obs³uga szyb
bocznych tylnych za pomoc¹ prze³¹cznika
w drzwiach tylnych jest zablokowana.
i
Szyby boczne tylne mo¿na nadal obs³ugiwaæ
prze³¹cznikiem na konsoli œrodkowej.

1 Prze³¹cznik zabezpieczenia przed dzieæmi
2 Zablokowany
3 Odblokowany

54

Uwaga!
Podczas przewo¿enia dzieci nale¿y w³¹czyæ
zabezpieczenie podnoœnika tylnej szyby.
W przeciwnym wypadku dzieci mog¹ doznaæ
obra¿eñ na skutek zakleszczenia w otworze
okiennym.

Bezpieczeñstwo
Uk³ady bezpieczeñstwa jazdy
Uk³ady bezpieczeñstwa jazdy

Rozdzia³ ten zawiera informacje na temat nastêpuj¹cych uk³adów bezpieczeñstwa jazdy:
• ABS – Uk³ad zapobiegaj¹cy blokowaniu kó³
(Anti-Blockier-System)
• BAS – Uk³ad wspomagania hamowania
(Brems-ASsistent)
• ESP – Elektroniczny program stabilizacji
(Electronic Stability Program)
i
W warunkach zimowych maksymalne dzia³anie uk³adu ABS i ESP mo¿na osi¹gn¹æ tylko
wtedy, gdy korzysta siê z opon zimowych (opony M + S) lub ³añcuchów.

Uwaga!
Ryzyko wypadku wzrasta przy:
• zbyt szybkiej jeŸdzie (szczególnie na zakrêtach) na wilgotnej i œliskiej nawierzchni
• jeŸdzie w zbyt du¿ym natê¿eniu ruchu.
Uk³ady ABS, BAS, ESP i SBC nie mog¹
zmniejszyæ tego ryzyka.
Sposób jazdy nale¿y zawsze dostosowaæ
do aktualnych warunków drogowych i pogodowych.

ABS
Uk³ad ABS reguluje si³ê hamowania, tak aby podczas hamowania nie nast¹pi³o blokowanie kó³.
Pozwala to zachowaæ sterownoœæ pojazdu.
System ABS dzia³a niezale¿nie od warunków drogowych od prêdkoœci oko³o 8 km/h.
Na œliskiej nawierzchni system ABS dzia³a ju¿ po
lekkim naciœniêciu hamulca.
Lampka kontrolna - znajduj¹ca siê na zestawie wskaŸników (M strona 12) zaœwieci po obróceniu kluczyka w stacyjce w po³o¿enie 2. Lampka gaœnie, gdy silnik pracuje. Oznacza to, ¿e uk³ad
ABS jest aktywny.

55

Bezpieczeñstwo
Uk³ady bezpieczeñstwa jazdy
Hamulce
Jeœli uk³ad ABS jest aktywny, w trakcie hamowania ma miejsce drganie pojazdu. Wyczuwa siê
przy tym pulsowanie peda³u hamulca. Oznacza
to, ¿e uk³ad ABS przejmuje kontrolê nad hamowaniem. Sposób jazdy nale¿y zawsze dostosowaæ do aktualnych warunków drogowych i pogodowych.
T Podczas dzia³ania uk³adu ABS nale¿y mocniej nacisn¹æ peda³ hamulca, a¿ do znikniêcia zagro¿enia.

Uk³ad BAS
Uk³ad wspomagania hamowania dzia³a w sytuacjach hamowania awaryjnego. Przy szybkim
naciœniêciu na hamulec uk³ad BAS automatycznie zwiêksza si³ê hamowania i w ten sposób skraca drogê hamowania.

Elektroniczny Program Stabilizacji nadzoruje w³aœciwoœci trakcyjne, czyli przenoszenie si³y miêdzy oponami a jezdni¹ oraz stabilnoœæ jazdy.

Uk³ad ABS zapobiega blokowaniu kó³.

Uk³ad ESP rozpoznaje buksuj¹ce ko³a lub zarzucanie pojazdu. Uk³ad ESP stabilizuje pojazd przez
ukierunkowane hamowanie poszczególnych kó³
i ograniczenie mocy silnika. Uk³ad ESP przydatny jest szczególnie podczas ruszania i jazdy na
mokrej lub œliskiej nawierzchni.

Po zwolnieniu peda³u hamulca, hamulce dzia³aj¹
ponownie w normalny sposób. Nastêpuje wy³¹czenie uk³adu BAS.

Regulacjê uk³adu ESP rozpoznaje siê po pulsuj¹cej lampce ostrzegawczej ESP v znajduj¹cej
siê na zestawie wskaŸników.

T Nacisn¹æ mocno peda³ hamulca tak d³ugo,
a¿ zniknie potrzeba awaryjnego hamowania.

Lampka kontrolna ¿ znajduj¹ca siê na zestawie wskaŸników (M strona 12) zaœwieci po obróceniu kluczyka w stacyjce w po³o¿enie 2. Lampka gaœnie, gdy silnik pracuje. Oznacza to, ¿e systemy BAS i ESP s¹ aktywne.

56

Uk³ad ESP

Bezpieczeñstwo
Uk³ady bezpieczeñstwa jazdy
Lampka ostrzegawcza uk³adu ESP v znajduj¹ca siê na zestawie wskaŸników œwieci, gdy kluczyk w stacyjce znajduje siê w po³o¿eniu 2. Lampka gaœnie, gdy silnik pracuje. Oznacza to, ¿e uk³ad
ESP jest aktywny.

Uwaga!
Jeœli na zestawie wskaŸników miga lampka
ostrzegawcza systemu ESP v, w ¿adnym
wypadku nie nale¿y wy³¹czaæ regulacji momentu obrotowego silnika. Nale¿y wówczas
kierowaæ siê nastêpuj¹cymi zasadami:
• podczas ruszania naciskaæ peda³ gazu
tylko z tak¹ si³¹, jaka jest niezbêdna,
• podczas jazdy zdj¹æ nogê z gazu,
• sposób jazdy dostosowaæ do warunków
drogowych.

!
Silnik nie powinien pracowaæ, jeœli
• sprawdza siê hamulec pomocniczy na
stanowisku kontrolnym hamulców
• holuje siê pojazd z podniesion¹ tyln¹ osi¹.
W przeciwnym wypadku aktywne dzia³anie hamulców przy w³¹czonym uk³adzie ESP zniszczy uk³ad hamulcowy w tylnej osi.
Uk³ad ESP dzia³a poprawnie tylko wtedy,
gdy u¿ywa siê kó³ z zalecanymi oponami
(M strona 315).

W przeciwnym razie pojazd mo¿e wpaœæ
w poœlizg.
Uk³ad ESP nie zmniejsza ryzyka wypadku
wynikaj¹cego ze zbyt szybkiej jazdy.

57

Bezpieczeñstwo
Uk³ady bezpieczeñstwa jazdy
Wy³¹czanie regulacji momentu
obrotowego silnika

W³¹cznik znajduje siê na konsoli œrodkowej.

Jeœli œwieci lampka ostrzegawcza uk³adu
ESP na zestawie wskaŸników, regulacja
momentu obrotowego silnika jest wy³¹czona.

W nastêpuj¹cych sytuacjach mo¿e byæ korzystne wy³¹czenie regulacji momentu obrotowego
silnika:

Sposób jazdy nale¿y zawsze dostosowaæ do
aktualnych warunków drogowych i pogodowych.

• podczas jazdy z ³añcuchami œniegowymi
• w g³êbokim œniegu
• na piasku lub ¿wirze.
Buksujace ko³a napêdowe u³atwi¹ wyjechanie z
trudnego terenu (dzia³anie frezuj¹ce kó³). Gdy
opony osi¹gn¹ granicê przyczepnoœci, zacznie
migaæ lampka ostrzegawcza ESP v znajduj¹ca siê na zestawie wskaŸników.
Uk³ad ESP umo¿liwia stabilizacjê pojazdu w ka¿dej chwili, nawet jeœli wy³¹czona jest regulacja
momentu obrotowego silnika.
Regulacjê momentu obrotowego silnika mo¿na
wy³¹czyæ w zakresie prêdkoœci od 0 do 60 km/h.

58

Uwaga!

1 Wy³¹czanie regulacji momentu obrotowego
silnika
2 W³¹czanie regulacji momentu obrotowego
silnika
T Nacisn¹æ w³¹cznik systemu ASR w czêœci
górnej 1.
Œwieci lampka ostrzegawcza uk³adu ESP v
znajduj¹ca siê na zestawie wskaŸników.

Bezpieczeñstwo
Uk³ady bezpieczeñstwa jazdy
W³¹czanie regulacji momentu
obrotowego silnika
T Nacisn¹æ prze³¹cznik uk³adu ASR w czêœci
dolnej 2.
Lampka ostrzegawcza uk³adu ESP v
znajduj¹ca siê na zestawie wskaŸników
gaœnie. Uk³ad ESP ponownie zostanie
w³¹czony.
i
Przy prêdkoœci powy¿ej 60 km/h uk³ad ESP
w³¹cza siê automatycznie. Aby wy³¹czyæ
uk³ad, nale¿y nacisn¹æ prze³¹cznik ASR
w czêœci górnej 1.

59

Bezpieczeñstwo
Zabezpieczenia przed kradzie¿¹
Zabezpieczenia przed kradzie¿¹
Blokada uruchomienia silnika
Blokada uruchomienia silnika uniemo¿liwia uruchomienie pojazdu bez odpowiedniego kluczyka.

W³¹czanie
T Wyj¹æ kluczyk ze stacyjki.

Wy³¹czanie
T W³¹czyæ zap³on (kluczyk w stacyjce powinien
znajdowaæ siê w pozycji 2).

Alarm
Je¿eli alarm jest w stanie „czuwania”, to sygna³y
ostrzegawcze - optyczny i akustyczny - w³¹cz¹
siê po:
• otwarciu drzwi
• otwarciu pokrywy baga¿nika
• otwarciu pokrywy komory silnika.
Sygna³ alarmu uruchamiany jest przy otwieraniu
drzwi pojazdu kluczykiem.
Alarm mo¿na w³¹czyæ tylko za pomoc¹ pilota.

60

Bezpieczeñstwo
Zabezpieczenia przed kradzie¿¹
W³¹czanie alarmu

Wy³¹czanie alarmu

Wy³¹czanie sygna³u alarmu

W³¹cznik znajduje siê na konsoli œrodkowej.

Odryglowanie pojazdu pilotem powoduje wy³¹czenie alarmu.

T W³¹czyæ zap³on (kluczyk w stacyjce powinien
siê znaleŸæ w pozycji 2).

Sygna³ alarmowy uruchamia siê, po odryglowaniu drzwi pojazdu kluczykiem awaryjnym.

Sygna³ alarmu wy³¹czy siê.
lub
T Nacisn¹æ przycisk Œ

.

Sygna³ alarmu wy³¹czy siê.

1 Lampka kontrolna
Alarm w³¹cza siê po oko³o 15 sekundach od
zamkniêcia pojazdu. Lampka kontrolna 1 miga.

61

Bezpieczeñstwo
Zabezpieczenia przed kradzie¿¹
Zabezpieczenie przed odholowaniem
Po zmianie po³o¿enia pojazdu w poziomie przy
aktywnym zabezpieczeniu przed odholowaniem,
w³¹czy siê alarm dŸwiêkowy.
i
Alarm zabezpieczenia przed odholowaniem
w³¹czy siê, gdy z jednej strony pojazd zostanie podniesiony.

Wy³¹czanie zabezpieczenia przed
odholowaniem na czas transportu
pojazdu
W razie potrzeby transportu lub za³adowania pojazdu zabezpieczenie przed odholowaniem nale¿y
wy³¹czyæ. Pozwoli to unikn¹æ fa³szywego alarmu.
W³¹cznik znajduje siê na konsoli œrodkowej.

W³¹czenie zabezpieczenia przed
odholowaniem
Zabezpieczenie przed odholowaniem w³¹czy siê
automatycznie po oko³o 30 sekundach od zaryglowania pojazdu pilotem.
Zabezpieczenie przed odholowaniem wy³¹czy siê
automatycznie po zaryglowaniu pojazdu pilotem.
1 Wy³¹czenie zabezpieczenia przed odholowaniem
2 Lampka kontrolna

62

T Wyj¹æ kluczyk ze stacyjki.
T Nacisn¹æ górn¹ czêœæ prze³¹cznika 1.
T Lampka kontrolna 2 prze³¹cznika zaœwieci
na chwilê.
Zablokowaæ pojazd pilotem.
Zabezpieczenie przed odholowaniem pozostaje
wy³¹czone do momentu ponownego zaryglowania pojazdu pilotem.

Bezpieczeñstwo
Zabezpieczenia przed kradzie¿¹
Zabezpieczenie wnêtrza pojazdu*
Uruchamianie sygna³ów ostrzegawczych - dŸwiêkowego i optycznego - nast¹pi wtedy, gdy przy
w³¹czonym zabezpieczeniu zostanie wykryty ruch
we wnêtrzu pojazdu, na przyk³ad jeœli ktoœ rozbije szybê boczn¹ pojazdu i/lub siêga do wnêtrza.
W³¹cznik znajduje siê na konsoli œrodkowej.

W³¹czanie zabezpieczenia wnêtrza
pojazdu

Wy³¹czanie zabezpieczenia wnêtrza
pojazdu

T Zamkn¹æ boczne okna i otwierany/uchylny
dach*.

Gdy osoby lub zwierzêta pozostaj¹ w zaryglowanym pojeŸdzie, nale¿y wy³¹czyæ zabezpieczenie
wnêtrza. Pozwoli to unikn¹æ fa³szywego alarmu.

T Zaryglowaæ pojazd pilotem.
Zabezpieczenie wnêtrza pojazdu w³¹czy siê
po oko³o 30 sekundach.
Na lusterku wewnêtrznym i uchwytach dachowych nie nale¿y wieszaæ ¿adnych przedmiotów
(np. maskotek lub wieszaków na ubranie). Pozwoli to unikn¹æ fa³szywego alarmu.

T Obróciæ kluczyk w stacyjce w po³o¿enie 0
lub 1 lub wyj¹æ kluczyk ze stacyjki.
T Nacisn¹æ doln¹ czêœæ prze³¹cznika 1.
Lampka kontrolna 2 prze³¹cznika miga przez
chwilê.
Zabezpieczenie wnêtrza pojazdu pozostaje wy³¹czone do czasu ponownego zaryglowania pojazdu pilotem.

1 Wy³¹czanie zabezpieczenia wnêtrza pojazdu
2 Lampka kontrolna

63

Szczegó³y obs³ugi
Otwieranie i zamykanie
Fotele
Oœwietlenie
Zestaw wskaŸników
Mechaniczna skrzynia biegów
Mechaniczna skrzynia biegów z automatycznym sprzêg³em*
Automatyczna skrzynia biegów*
WidocznoϾ
Ogrzewanie
Klimatyzacja*
Dogrzewanie*
Ogrzewanie dzia³aj¹ce podczas postoju*
Open Air
Uk³ady u³atwiaj¹ce jazdê
Rozmieszczenie baga¿u
Praktyczne akcesoria
65

Szczegó³y obs³ugi
Otwieranie i zamykanie
Rozdzia³ „Szczegó³y obs³ugi” zawiera dok³adne
informacje dotycz¹ce poszczególnych funkcji
pojazdu. Lektura tego rozdzia³u polecana jest
szczególnie osobom, które znaj¹ ju¿ podstawowe funkcje pojazdu.
Dla osób, które nie znaj¹ podstawowych funkcji
pojazdu, pomocne bêd¹ informacje zawarte w
rozdziale „Pierwsza jazda”. Odsy³acze do odpowiednich stron tego rozdzia³u umieszczone s¹ na
pocz¹tku danego opisu.

Otwieranie i zamykanie
Kluczyk

Odryglowanie pojazdu

Do wyposa¿enia pojazdu nale¿¹ dwa kluczyki.

T W³o¿yæ kluczyk do zamka w drzwiach.

Kluczykiem mo¿na zaryglowaæ i odryglowaæ zamki w drzwiach zarówno po stronie kierowcy, jak i
pasa¿era. Za pomoc¹ kluczyka mo¿liwe jest centralne zaryglowanie i odryglowanie:

T Przekrêciæ kluczyk w lewo.

• drzwi
• pokrywy baga¿nika
• pokrywy wlewu paliwa.

Przyciski ryglowania drzwi unosz¹ siê.

Ryglowanie samochodu
T W³o¿yæ kluczyk do zamka w drzwiach.
T Przekrêciæ kluczyk w prawo.
Przyciski ryglowania drzwi opadaj¹.
Niebezpieczeñstwo wypadku
Nie nale¿y zostawiaæ w pojeŸdzie dzieci bez
opieki. Mog¹ one otworzyæ od wewn¹trz równie¿ zablokowane drzwi i spowodowaæ zagro¿enie dla siebie i innych.

66

Szczegó³y obs³ugi
Otwieranie i zamykanie
!
Nie nale¿y nara¿aæ pilota na zwiêkszone promieniowanie elektromagnetyczne. Mo¿e to
spowodowaæ zak³ócenia w pracy pilota.

Pilot zdalnego sterowania*
Do wyposa¿enia pojazdu nale¿¹ dwa piloty zdalnego sterowania ze sk³adanymi kluczami.
Za pomoc¹ pilota mo¿na odryglowaæ pojazd równie¿ z wiêkszej odleg³oœci. Aby zapobiec kradzie¿y, pojazd nale¿y odryglowaæ za pomoc¹ pilota
tylko z niewielkiej odleg³oœci.
Za pomoc¹ pilota mo¿liwe jest centralne zaryglowanie i dryglowanie:
• drzwi
• pokrywy baga¿nika
• pokrywy wlewu paliwa.

Pilot zdalnego sterowania ze sk³adanym
kluczykiem
1
2
3
4

Œ
Przycisk odryglowanie
‹
Przycisk zaryglowania
Przycisk odblokowuj¹cy kluczyk
Lampka kontrolna baterii

Za pomoc¹ kluczyka mo¿liwe jest oddzielne
zaryglowanie i odryglowanie poszczególnych
zamków.

67

Szczegó³y obs³ugi
Otwieranie i zamykanie
Ustawienia fabryczne

Centralne ryglowanie

Centralne odryglowanie

T Nacisn¹æ przycisk ‹

T Nacisn¹æ przycisk Œ

.

Kierunkowskazy mign¹ raz.
Alarm* (EDW) jest wy³¹czony.
Jeœli po odryglowaniu pojazdu drzwi lub pokrywa baga¿nika nie zostan¹ otwarte, po ok. 40 sekundach pojazd ponownie automatycznie zarygluje siê.

Niebezpieczeñstwo wypadku!
.

Kierunkowskazy mign¹ trzy razy.
Alarm* (EDW) jest w³¹czony.
Nale¿y upewniæ siê, ¿e przyciski ryglowania
drzwi wsunê³y siê.
i
Jeœli samochód zostanie zaryglowany za pomoc¹ pilota, a w ci¹gu 10 sekund zostan¹ od
wewn¹trz otwarte jedne drzwi, pozosta³e
drzwi, pokrywa baga¿nika oraz pokrywa wlewu paliwa pozostan¹ zaryglowane.
Jeœli drzwi kierowcy s¹ otwarte, nie mo¿na
zaryglowaæ pojazdu za pomoc¹ pilota.

68

Nie nale¿y zostawiaæ w pojeŸdzie dzieci bez
opieki. Mog¹ one otworzyæ od wewn¹trz równie¿ zaryglowane drzwi i spowodowaæ zagro¿enie dla siebie i innych.

Szczegó³y obs³ugi
Otwieranie i zamykanie
Ustawienia indywidualne

Centralne odryglowanie

Jeœli kierowca czêsto podró¿uje sam, mo¿e zmieniæ funkcjê pilota. Naciœniêcie przycisku Œ
bêdzie powodowaæ odryglowanie tylko drzwi po
stronie kierowcy i pokrywy wlewu paliwa.

T Nacisn¹æ dwa razy przycisk Œ

T Nacisn¹æ jednoczeœnie przyciski Œ
oraz
‹
i przytrzymaæ je przez ok. 5 sekund,
a¿ lampka kontrolna baterii 4 mignie dwa
razy.
Po wykonaniu tych czynnoœci kluczyk dzia³a
w nastêpuj¹cy sposób:

Sprawdzanie baterii
.

Centralne ryglowanie
T Nacisn¹æ przycisk ‹

.

T Przytrzymaæ wciœniêty przycisk Œ
d³u¿ej ni¿ jedn¹ sekundê.

lub ‹

Jeœli bateria jest w porz¹dku, lampka kontrolna baterii 4 zaœwieci na krótko, jeœli nie –
niezw³ocznie zmieniæ bateriê (M strona 260).

Przywrócenie ustawieñ fabrycznych
T Nacisn¹æ jednoczeœnie przyciski Œ
oraz
‹
i przytrzymaæ je przez ok. 5 sekund,
a¿ lampka kontrolna baterii 4 mignie dwa
razy.

Odryglowanie drzwi kierowcy
T Nacisn¹æ raz przycisk Œ

.

69

Szczegó³y obs³ugi
Otwieranie i zamykanie
Otwieranie drzwi od wewn¹trz
Zaryglowane drzwi mo¿na w ka¿dej chwili otworzyæ od wewn¹trz.

1 Przsycisk ryglowania drzwi
2 Klamka wewnêtrzna
T Poci¹gn¹æ za klamkê 2.
Przy zaryglowanych drzwiach wysuwa
siê przycisk ryglowania drzwi 1.

70

Ryglowanie i odryglowanie zamka
baga¿nika

1 Odryglowanie
2 Ryglowanie
i
Pojazdy wyposa¿one w alarm* (EDW):
Jeœli pokrywa baga¿nika zostanie odryglowana przy u¿yciu kluczyka, a nie pilotem, to
uruchomi¹ siê sygna³y ostrzegawcze alrmu.

Otwieranie pokrywy baga¿nika

1 Uchwyt
T Poci¹gn¹æ za uchwyt 1 i podnieœæ pokrywê
baga¿nika.
i
Pojazd musi byæ odryglowany.

Szczegó³y obs³ugi
Otwieranie i zamykanie
Zamykanie pokrywy baga¿nika
Niebezpieczeñstwo odniesienia
obra¿eñ
Nale¿y uwa¿aæ, aby nikt nie zosta³ zakleszczony.

T Poci¹gn¹æ pokrywê baga¿nika do do³u za
wg³êbienie uchwytu 1
T Chwyciæ pokrywê baga¿nika od zewn¹trz
i zamkn¹æ j¹.

i
Tylna tablica rejestracyjna jest widoczna zgodnie z przepisami tylko przy zamkniêtej pokrywie baga¿nika.

Niebezpieczeñstwo zatrucia!
W czasie jazdy pokrywa baga¿nika musi byæ
zamkniêta. W przeciwnym razie spaliny mog¹
przedostawaæ siê do wnêtrza pojazdu.

1 Wg³êbienie uchwytu

71

Szczegó³y obs³ugi
Otwieranie i zamykanie
Ryglowanie automatyczne

Przycisk zamka centralnego znajduje siê na konsoli œrodkowej.

Ustawienia indywidualne

Ustawienia fabryczne

Ryglowanie automatyczne mo¿na wy³¹czyæ.

Drzwi i pokrywa baga¿nika zostaj¹ zaryglowane
automatycznie po rozpoczêciu jazdy.

T W³¹czyæ zap³on (kluczyk w stacyjce
w pozycji 2).

Zaryglowane drzwi mo¿na w ka¿dej chwili otworzyæ od wewn¹trz. Gdy przednie drzwi zostan¹
otwarte od wewn¹trz, nast¹pi centralne odryglowane pojazdu, jeœli ostatnio zosta³ on centralnie
odryglowany.

T Nacisn¹æ przycisk centralnego zamka
i przytrzymaæ go przez oko³o 5 sekund.

Jeœli podczas jazdy nast¹pi odryglowanie pojazdu za pomoc¹ przycisku zamka centralnego, pozostaje on odryglowany równie¿ po ponownym
ruszeniu z miejsca.
i
W razie kolizji, jeœli si³a uderzenia przekroczy
okreœlon¹ wartoœæ, drzwi odrygluj¹ siê
automatycznie.
Pojazd rygluje siê automatycznie, jeœli zap³on
jest w³¹czony, a pojazd siê toczy.

72

Rozlegn¹ siê dwa sygna³y dŸwiêkowe.
Automatyczne ryglowanie jest wy³¹czone.
Przycisk centralnego zamka

Przywrócenie ustawieñ fabrycznych
T W³¹czyæ zap³on (kluczyk w stacyjce
w pozycji 2).
T Nacisn¹æ przycisk centralnego zamka
i przytrzymaæ go przez oko³o 5 sekund.
Rozlegnie siê jeden sygna³ dŸwiêkowy.
Automatyczne ryglowanie jest w³¹czone.

Szczegó³y obs³ugi
Otwieranie i zamykanie
Ryglowanie i odryglowanie
od wewn¹trz

Przycisk zamka centralnego znajduje siê na konsoli œrodkowej.

T Nacisn¹æ przycisk zamka centralnego.

Za pomoc¹ przycisku zamka centralnego mo¿na
centralnie ryglowaæ i odryglowaæ pojazd od wewn¹trz. Zaryglowanie mo¿liwe jest tylko przy zamkniêtych drzwiach przednich.

Pojazd zostanie:
• zaryglowany centralnie, jeœli jedne drzwi
by³y odryglowane,

Jeœli pojazd zostanie zaryglowany za pomoc¹
przycisku zamka centralnego, a nastêpnie zostan¹ otwarte przednie drzwi, nast¹pi centralne odryglowanie.
i
Zaryglowane drzwi mo¿na w ka¿dej chwili
otworzyæ równie¿ od wewn¹trz.
Pojazdy wyposa¿one w pilota zdalnego
sterowania*:
Jeœli pojazd zosta³ zaryglowany za pomoc¹
pilota, nie mo¿na go odryglowaæ przy u¿yciu
zamka centralnego.

Ryglowanie i odryglowanie

lub
• odryglowany centralnie, jeœli wszystkie
drzwi by³y zaryglowane.
Przycisk zamka centralnego
Niebezpieczeñstwo wypadku
Nie nale¿y zostawiaæ w pojeŸdzie dzieci bez
opieki. Mog¹ one otworzyæ od wewn¹trz
nawet zaryglowane drzwi i przez to spowodowaæ zagro¿enie dla siebie i innych.

73

Szczegó³y obs³ugi
Fotele
Fotele

Informacje dotycz¹ce ustawienia foteli znajduj¹
siê w rozdziale „Pierwsza jazda” (M strona 20).
Regulacja pod³okietnika*
miêdzy przednimi fotelami

Podnoszenie pod³okietnika

Opuszczanie pod³okietnika

T Ustawiæ pod³okietnik w ¿¹danej pozycji,
unosz¹c go.

T Nacisn¹æ przycisk odblokowuj¹cy 1 i ustawiæ
pod³okietnik w ¿¹danej pozycji, opuszczaj¹c
go.
Mo¿liwe s¹ cztery po³o¿enia.

1 przycisk odblokowuj¹cy

74

Szczegó³y obs³ugi
Fotele
Regulacja wysokoœci zag³ówków
tylnych foteli

T Poci¹gn¹æ zag³ówek 2 do góry.

i

lub

Nale¿y zwróciæ uwagê na to, aby zag³ówek
podpiera³ ty³ g³owy na poziomie oczu.

T Nacisn¹æ przycisk odblokowuj¹cy 1, a nastêpnie wcisn¹æ zag³ówek 2.

Na rysunku przedstawiono tylne fotele
1 Przycisk odblokowuj¹cy
2 Zag³ówek

75

Szczegó³y obs³ugi
Fotele
T Maksymalnie wyci¹gn¹æ zag³ówek.

Demonta¿ i monta¿ zag³ówka

T Nacisn¹æ przycisk odblokowuj¹cy 1.

Niebezpieczeñstwo odniesienia
obra¿eñ

T Wyj¹æ zag³ówek.

Gdy fotele s¹ u¿ywane, nale¿y zamontowaæ
zag³ówki. Pozwala to w razie wypadku
zredukowaæ niebezpieczeñstwo odniesienia
obra¿eñ przez pasa¿erów jad¹cych z ty³u.
Przycisk odblokowuj¹cy znajduje siê u góry w
oparciu fotela.

Monta¿ zag³ówka
T Wmontowaæ zag³ówek przedni¹ stron¹
w kierunku jazdy.
Na rysunku przedstawiono fotel
kierowcy
1 Przycisk odblokowuj¹cy
2 Zag³ówek

Demonta¿ zag³ówka
T Aby zdemontowaæ zag³ówki foteli tylnych,
oparcie nale¿y przesun¹æ do przodu.

76

T Wcisn¹æ zag³ówek a¿ do zaskoczenia
wsporników.

Szczegó³y obs³ugi
Fotele
Schowek na zag³ówek œrodkowy
(siedzisko tylnego fotela)
Zag³ówek œrodkowy mo¿na chowaæ pod tylnym
fotelem. Poprawia to widocznoœæ do ty³u.

Wyjmowanie
T Unieœæ nieco zag³ówek i wyj¹æ go.

Usytuowanie zag³ówków z ty³u
(oparcia foteli tylnych)

Wk³adanie
T Wsun¹æ zag³ówek do otworu pod œrodkowym
tylnym fotelem.

Zag³ówki musz¹ byæ usytuowane tak, jak pokazano na rysunku.
1 Zag³ówek œrodkowy

77

Szczegó³y obs³ugi
Fotele
Regulacja wzd³u¿na fotela

Pochylenie oparcia

Aby zwiêkszyæ przestrzeñ na nogi lub przestrzeñ
³adunkow¹, mo¿na bezstopniowo przestawiaæ
fotel.

Regulacja poduszek tylnych foteli

Mo¿liwe jest trójstopniowe ustawienie nachylenia oparcia.

T Poci¹gn¹æ za uchwyt 1.
T Przesun¹æ fotel do przodu lub do ty³u.
T Zwolniæ uchwyt 1.
Fotel zablokuje siê w danym po³o¿eniu.

1 Regulacja wzd³u¿na fotela
2 Pochylenie oparcia

78

T Poci¹gn¹æ dŸwigniê 2 do przodu.
T Ustawiæ oparcie w ¿¹danym po³o¿eniu.
T Zwolniæ dŸwigniê 2 i zablokowaæ oparcie.
Jeœli oparcie jest zablokowane, dŸwignia
znajduje siê w pozycji równoleg³ej do niego.

Szczegó³y obs³ugi
Fotele
Regulacja indywidualnych
foteli tylnych*

Regulacja pod³okietnika œrodkowego
Pod³okietnik œrodkowy zamocowany jest przy
lewym fotelu tylnym.

T Nacisn¹æ œrodkowy pod³okietnik do ty³u.
Pod³okietnik œrodkowy zostanie odblokowany.
T Wychyliæ pod³okietnik œrodkowy maksymalnie
do przodu.
T Wychyliæ pod³okietnik œrodkowy do góry do
¿¹danego po³o¿enia.
Pod³okietnik œrodkowy zostanie zablokowany.

1 Pod³okietnik œrodkowy

1 Regulacja wzd³u¿na fotela
Poci¹gn¹æ za uchwyt 1.
Przesun¹æ fotel do przodu lub do ty³u.
Zwolniæ uchwyt 1.
Fotel zablokuje siê w danym po³o¿eniu.

79

Szczegó³y obs³ugi
Fotele
Ogrzewanie foteli*
Prze³¹cznik jest umieszczony na konsoli œrodkowej. Czerwone lampki kontrolne w prze³¹czniku
wskazuj¹ wybrany stopieñ ogrzewania.

Stopieñ
2

Wy³¹czanie ogrzewania foteli
Obie lampki kontrolne œwiec¹.
Po ok. piêciu minutach nastêpuje automatyczne prze³¹czenie
ogrzewania na stopieñ 1.

1

Lampka kontrolna œwieci.
Po oko³o 30 minutach nastêpuje
automatyczne wy³¹czenie.

Wy³¹czone Gasn¹ wszystkie lampki
kontrolne.
T Upewniæ siê, ¿e zap³on jest w³¹czony.
1 Ogrzewanie foteli – stopieñ 1
2 Ogrzewanie foteli – stopieñ 2

W³¹czanie ogrzewania foteli
T Aby w³¹czyæ ¿¹dany stopieñ ogrzewania,
nale¿y ustawiæ prze³¹cznik w pozycji 1 lub 2.

80

Stopieñ ogrzewania 1
T Nacisn¹æ u góry prze³¹cznik 1.
Lampka kontrolna gaœnie.
Stopieñ ogrzewania 2
T Nacisn¹æ u do³u prze³¹cznik 2.
Lampki kontrolne gasn¹.

Szczegó³y obs³ugi
Oœwietlenie
Oœwietlenie
Informacje dotycz¹ce w³¹czania œwiate³ i u¿ywania sygna³u œwietlnego znajduj¹ siê w rozdziale
„Pierwsza jazda” (M strona 29).
W poszczególnych krajach przepisy ruchu drogowego mog¹ stanowiæ inaczej.
Prze³¹cznik œwiate³
Prze³¹cznik œwiate³ znajduje siê obok ko³a kierownicy, na tablicy rozdzielczej.

M Wy³¹czanie œwiate³
C W³¹czone œwiat³a pozycyjne, oœwietlenie
tablicy rejestracyjnej i podœwietlenie
wskaŸników
B W³¹czanie œwiate³ mijania lub drogowych
ˆ
ˆ
W³¹czone prawe œwiat³o postojowe
‚

W³¹czone lewe œwiat³o postojowe
i
Po wyjêciu kluczyka ze stacyjki i otwarciu
drzwi, przy w³¹czonych œwiat³ach pozycyjnych
lub mijania, rozlegnie siê sygna³ ostrzegawczy.
W przypadku podró¿y do krajów, w których
obowi¹zuje ruch lewostronny, nale¿y przestawiæ reflektory na symetryczne œwiat³a mijania lub czêœciowo je zakleiæ (M strona 209).

W³¹czanie reflektorów
przeciwmgielnych
T Upewniæ siê, ¿e s¹ w³¹czone œwiat³a pozycyjne lub mijania.
T Poci¹gn¹æ za prze³¹cznik œwiate³ do pierwszego klikniêcia.

W³¹czanie tylnych œwiate³
przeciwmgielnych
T Upewniæ siê, ¿e œwiat³a mijania s¹ w³¹czone.
T Poci¹gn¹æ za prze³¹cznik œwiate³ do drugiego
klikniêcia.
Œwieci ¿ó³ta lampka kontrolna †
prze³¹cznika œwiate³.

obok

81

Szczegó³y obs³ugi
Oœwietlenie
Korektor ustawienia reflektorów
Pokrêt³o korektora zasiêgu reflektorów znajduje
siê obok ko³a kierownicy, na tablicy rozdzielczej.

Pozycja
0

Zajête przednie siedzenia

1

Zajête przednie i tylne siedzenia

Prze³¹cznik zespolony
Prze³¹cznik zespolony znajduje siê z lewej strony, ko³a kierownicy.

lub
Baga¿nik za³adowany do dopuszczalnego nacisku na oœ tylnej
2

Zajête przednie i tylne siedzenia,
baga¿nik za³adowany do dopuszczalnego nacisku na oœ tylnej

3

Nieu¿ywane

T Ustawiæ pokrêt³o w odpowiedniej pozycji.

82

1 Œwiat³a drogowe
2 Sygna³ œwietlny

Szczegó³y obs³ugi
Oœwietlenie
W³¹czanie œwiate³ drogowych

Œwiat³a awaryjne

T Przekrêciæ prze³¹cznik œwiate³ do pozycji
B (M strona 81).

Œwiat³a awaryjne dzia³aj¹ równie¿ przy wy³¹czonym zap³onie.

T Przestawiæ prze³¹cznik zespolony w kierunku 1.

Wy³¹cznik znajduje siê na konsoli œrodkowej.

Symbol œwiate³ drogowych œwieci na zestawie wskaŸników.

W³¹czanie œwiate³ awaryjnych
T Nacisn¹æ wy³¹cznik œwiate³ awaryjnych.
Wszystkie kierunkowskazy migaj¹.
i
Jeœli w³¹czony jest kierunkowskaz, migaj¹
tylko œwiat³a po odpowiedniej stronie.

Wy³¹czanie œwiate³ awaryjnych

Sygna³ œwietlny

T Nacisn¹æ ponownie wy³¹cznik œwiate³
awaryjnych.

T Krótko poci¹gn¹æ prze³¹cznik zespolony
w kierunku 2.

Wy³¹cznik œwiate³ awaryjnych

83

Szczegó³y obs³ugi
Oœwietlenie
Sterowanie automatyczne

Sterowanie rêczne

T Ustawiæ prze³¹cznik ko³yskowy w po³o¿eniu
œrodkowym 2.

Oœwietlenie wnêtrza pojazdu

W³¹czanie oœwietlenia wnêtrza

Oœwietlenie wnêtrza pojazdu zostanie
w³¹czone w przypadku:

T Ustawiæ prze³¹cznik w pozycji 1.
W³¹cza siê lampka we wnêtrzu pojazdu.

• odryglowania pojazdu

Wy³¹czanie oœwietlenia wnêtrza

• otwarcia drzwi

T Ustawiæ prze³¹cznik w po³o¿eniu œrodkowym 2.

• wyjêcia kluczyka ze stacyjki
1 W³¹czanie œwiate³ wewnêtrznych
2 Tryb automatyczny
3 W³¹czona lampka do czytania

Oœwietlenie wnêtrza wy³¹czy siê po pewnym
czasie.
i
Je¿eli drzwi pozostaj¹ otwarte, to oœwietlenie
wnêtrza wy³¹czy siê po ok. 5 minutach.

84

Oœwietlenie wnêtrza sterowane jest automatycznie.

Szczegó³y obs³ugi
Oœwietlenie
Lampka do czytania
W³¹czanie

Indywidualne w³¹czanie oœwietlenia
wewnêtrznego z ty³u*

T Ustawiæ prze³¹cznik w pozycji 3.

Tylne oœwietlenie wewnêtrzne bêdzie automatycznie wy³¹czane, jeœli kluczyk zostanie wyjêty ze stacyjki.

Wy³¹czanie

Lampka do czytania zostaje w³¹czona.

T Nacisn¹æ prze³¹cznik u do³u 2.

Wy³¹czanie

Tylne oœwietlenie wewnêtrzne zostanie wy³¹czone, jeœli nie jest w³¹czone oœwietlenie wnêtrza.
Jest ono zawsze sterowane wspólnie z oœwietleniem wnêtrza.

T Ustawiæ prze³¹cznik ko³yskowy w po³o¿eniu
œrodkowym 2.
Lampka do czytania gaœnie.

i

1 W³¹czanie tylnego oœwietlenia wewnêtrznego
2 Wy³¹czanie tylnego oœwietlenia wewnêtrznego

W³¹czanie
T Upewniæ siê, ¿e zap³on jest w³¹czony.
T Nacisn¹æ u góry prze³¹cznik 1.
Tylne oœwietlenie wewnêtrzne w³¹cza siê.

85

Szczegó³y obs³ugi
Zestaw wskaŸników
Zestaw wskaŸników

Widok ogólny zestawu wskaŸników przedstawiono
w rozdziale „Na pierwszy rzut oka” (M strona 12).
Wyœwietlacz zestawu wskaŸników w³¹cza siê
w momencie:
• otwarcia drzwi kierowcy
• w³¹czenia zap³onu
• naciœniêcia jednego z przycisków æ, ç,
I lub Í na zestawie wskaŸników
(M strona 12)

Regulacja podœwietlenia wskaŸników
T W³¹czyæ zewnêtrzne œwiat³a samochodu.

Rozjaœnianie
T Nacisn¹æ przycisk æ z prawej strony
zestawu wskaŸników.
Podœwietlenie wskaŸników zostanie rozjaœnione.

Wyœwietlacz
Po w³¹czeniu wyœwietlacza widoczny jest licznik
kilometrów i czas na zegarze.
Na wyœwietlaczu przyciskami æ, ç, I
oraz Í na zestawie wskaŸników mo¿na:
• wyœwietlaæ informacje dotycz¹ce pojazdu
• dokonywaæ indywidualnych ustawieñ.

86

Podœwietlenie wskaŸników zostanie przyciemnione.

strona

Ustawianie zegara

87

Wyœwietlanie temperatury
zewnêtrznej

88
198

Sprawdzanie uk³adu ASSYST
(aktywnej obs³ugi)

W przypadku otwarcia drzwi lub naciœniêcia jednego z przycisków bez wykonywania dalszych
czynnoœci, wyœwietlacz pozostaje oœwietlony tylko przez ok. 30 sekund.

T Nacisn¹æ przycisk ç z prawej strony
zestawu wskaŸników.

Funkcja
Wyœwietlanie i zerowanie
licznika przebiegu dziennego

Sprawdzanie poziomu oleju
silnikowego

• w³¹czenia œwiate³.

Przyciemnianie

212

87

Szczegó³y obs³ugi
Zestaw wskaŸników
Licznik przebiegu dziennego

Zegar

Po w³¹czeniu wyœwietlacza widoczny jest licznik
kilometrów.

Po w³¹czeniu wyœwietlacza widoczny jest czas na
zegarze.

Wyœwietlanie licznika przebiegu
dziennego

Ustawianie zegara

T Nacisn¹æ krótko przycisk prze³¹cznika Í
z lewej strony zestawu wskaŸników.

Zerowanie licznika przebiegu
dziennego
Licznik przebiegu dziennego musi byæ widoczny
na wyœwietlaczu.

Czas musi byæ widoczny na wyœwietlaczu.
T Nacisn¹æ przycisk prze³¹cznika I z lewej
strony zestawu wskaŸników i przytrzymaæ go
tak d³ugo, a¿ liczba godzin zacznie migaæ.

T Nacisn¹æ krótko przycisk prze³¹cznika I
z lewej strony zestawu wskaŸników.
Liczba minut miga.
T Naciskaæ przycisk æ lub ç z prawej
strony zestawu wskaŸników a¿ uka¿e siê
w³aœciwa liczba minut.
T Nacisn¹æ krótko przycisk prze³¹cznika I
z lewej strony zestawu wskaŸników.
Czas zosta³ ustawiony.

T Naciskaæ przycisk æ lub ç z prawej
strony zestawu wskaŸników a¿ uka¿e siê
w³aœciwa liczba godzin.

T Nacisn¹æ przycisk prze³¹cznika Í z lewej
strony zestawu wskaŸników i przytrzymaæ go
tak d³ugo, a¿ licznik przebiegu dziennego
zostanie wyzerowany.

87

Szczegó³y obs³ugi
Zestaw wskaŸników
WskaŸnik temperatury zewnêtrznej
Po w³¹czeniu wyœwietlacza widoczny jest czas na
zegarze.

Wyœwietlanie temperatury zewnêtrznej
Nacisn¹æ krótko przycisk prze³¹cznika I
z lewej strony zestawu wskaŸników.
Niebezpieczeñstwo wypadku
Nawet jeœli wskaŸnik pokazuje temperaturê
nieco powy¿ej punktu zamarzania, droga mo¿e byæ oblodzona, szczególnie w lesie lub na
mostach.

88

Po wyjeŸdzie z gara¿u ni¿sza temperatura zewnêtrzna wyœwietlana jest z opóŸnieniem.
Równie¿ wzrost temperatury zewnêtrznej wyœwietlany jest z opóŸnieniem. W czasie postoju samochodu lub podczas wolnej jazdy nie nastêpuje zafa³szowanie wskazañ temperatury na skutek promieniowania ciep³a z silnika.
Prêdkoœciomierz
¯ó³te znaki zakresów prêdkoœci 30 km/h oraz
50 km/h na prêdkoœciomierzu nie stanowi¹ zakresów tolerancji odpowiednich ograniczeñ prêdkoœci.
i
W niektórych krajach przy przekroczeniu
ustawowo dozwolonej prêdkoœci maksymalnej rozlega siê sygna³ dŸwiêkowy,
np. przy 120 km/h.

Obrotomierz
Czerwone oznaczenie na obrotomierzu oznacza
zakres nadmiernych obrotów silnika.
!
Nale¿y unikaæ jazdy w zakresie nadmiernych
obrotów silnika. W przeciwnym razie mo¿na
uszkodziæ silnik.
W celu ochrony silnika po osi¹gniêciu prêdkoœci
obrotowej oznaczonej na czerwono zostanie przerwany dop³yw paliwa.
i
W niektórych typach pojazdów dozwolone jest
krótkotrwa³e przekroczenie dopuszczalnej
prêdkoœci obrotowej (do 10 sekund).

Szczegó³y obs³ugi
Mechaniczna skrzynia biegów
Mechaniczna skrzynia biegów

Informacje dotycz¹ce jazdy z mechaniczn¹ skrzyni¹ biegów znajduj¹ siê w rozdziale „Pierwsza
jazda” (M strona 26).

!
Nie nale¿y przekraczaæ maksymalnych prêdkoœci jazdy na poszczególnych biegach.
Redukcja biegów (hamowanie silnikiem) przy
zbyt du¿ej prêdkoœci mo¿e doprowadziæ do
wejœcia silnika na zbyt wysokie obroty i tym
samym do jego uszkodzenia.
Uwaga!

DŸwignia skrzyni biegów/schemat zmiany
biegów

Swoboda ruchu peda³ów nie mo¿e byæ niczym ograniczona. W przestrzeni na nogi kierowcy nie nale¿y umieszczaæ ¿adnych przedmiotów. K³ad¹c dywaniki i wycieraczki, zwróciæ uwagê, aby zachowana by³a wolna przestrzeñ pod peda³ami.
Nie nale¿y zostawiaæ w pojeŸdzie dzieci bez
opieki. Mog¹ one spowodowaæ wy³¹czenie
biegu.

Niebezpieczeñstwo poœlizgu!
Nie nale¿y prze³¹czaæ biegów na ni¿szy, jeœli
jest przekroczona maksymalna prêdkoœæ dla
biegu, który ma byæ w³¹czony. Ko³a napêdowe mog¹ siê zablokowaæ.
Nie nale¿y hamowaæ silnikiem na œliskiej
nawierzchni.

W³¹czanie biegu wstecznego
T Przesun¹æ dŸwigniê skrzyni biegów w prawo,
a nastêpnie do ty³u.
!
Bieg wsteczny nale¿y w³¹czaæ tylko wtedy, gdy
samochód stoi, w przeciwnym razie mo¿na
uszkodziæ skrzyniê biegów.

89

Szczegó³y obs³ugi
Mechaniczna skrzynia biegów z automatycznym sprzêg³em*
Mechaniczna skrzynia biegów z automatycznym sprzêg³em*
Informacje dotycz¹ce jazdy z mechaniczn¹ skrzyni¹ biegów z automatycznym sprzêg³em znajduj¹ siê w rozdziale „Pierwsza jazda” (M strona 26).

!
Nie wolno w ¿adnym wypadku przekraczaæ
maksymalnych prêdkoœci jazdy na poszczególnych biegach.

Jeœli zap³on zosta³ w³¹czony (kluczyk w po³o¿eniu 2), nast¹pi automatyczne w³¹czenie i wy³¹czenie sprzêg³a w przypadku:
• poruszenia dŸwigni skrzyni biegów
• ruszenia z miejsca
• prze³¹czenia biegu
• zatrzymania pojazdu.
Dlatego niepotrzebny jest peda³ sprzêg³a.
Jeœli kluczyk zosta³ wyjêty ze stacyjki, nale¿y nacisn¹æ peda³ hamulca, aby mo¿liwa by³a zmiana
biegów.
Peda³ hamulca i gazu nale¿y obs³ugiwaæ tylko
praw¹ stop¹. Wykluczy to mimowolne naciœniêcie lew¹ stop¹ peda³u hamulca.

90

DŸwignia skrzyni biegów/schemat zmiany
biegów

Jeœli podczas pracy silnika i przy w³¹czonym
biegu nie zostanie wciœniêty peda³ hamulca
ani gazu, to po otwarciu drzwi kierowcy rozlegnie siê sygna³ ostrzegawczy. Dodatkowo
na zestawie wskaŸników miga wskaŸnik w³¹czonego biegu.

Szczegó³y obs³ugi
Mechaniczna skrzynia biegów z automatycznym sprzêg³em*
Uwaga!
Nie nale¿y zostawiaæ w pojeŸdzie dzieci bez
opieki. Mog¹ one spowodowaæ wy³¹czenie
biegu.
Niebezpieczeñstwo poœlizgu!
Nie nale¿y prze³¹czaæ biegów na ni¿szy, jeœli
przekroczona zosta³a maksymalna prêdkoœæ
dla biegu, który ma byæ w³¹czony. Ko³a napêdowe mog¹ siê zablokowaæ.
Nie nale¿y hamowaæ silnikiem na œliskiej
nawierzchni.

W³¹czanie biegu wstecznego
T Przesun¹æ dŸwigniê skrzyni biegów w prawo,
a nastêpnie do ty³u.
!
Bieg wsteczny nale¿y w³¹czaæ tylko wtedy, gdy
samochód stoi, w przeciwnym razie mo¿na
uszkodziæ skrzyniê biegów.

i
Samochód szarpie równie¿ wtedy, gdy przy
zbyt wysokiej temperaturze sprzêg³a:
• rusza siê z miejsca na 2. biegu
• samochód jest utrzymywany na pochy³oœci przez ponad 9 sekund z w³¹czonym 1.
lub wstecznym biegiem bez hamowania.

Ruszanie z miejsca

Prze³¹czanie

Jeœli do ruszenia z miejsca zosta³ w³¹czony zbyt
wysoki bieg, na zestawie wskaŸników miga
wskaŸnik w³¹czonego biegu, np. p, a samochód szarpie.

T Zdj¹æ stopê z peda³u gazu.

T Prze³¹czyæ bieg na mo¿liwie najni¿szy.

T Dodaæ ponownie gazu.

T W³¹czyæ ¿¹dany bieg stosownie do sytuacji
na drodze.

i
Jeœli bieg zostanie zredukowany przy zbyt
du¿ej prêdkoœci, na zestawie wskaŸników
miga wskaŸnik w³¹czonego biegu, np. o.
Sprzêg³o nie zostanie wtedy ca³kowicie
w³¹czone.

91

Szczegó³y obs³ugi
Mechaniczna skrzynia biegów z automatycznym sprzêg³em*
Manewrowanie na ograniczonej
przestrzeni
Podczas manewrowania nale¿y lekko wciskaæ
peda³ gazu i nie manipulowaæ nim niepotrzebnie. Aby regulowaæ prêdkoœæ pojazdu, nale¿y
ostro¿nie dodawaæ gazu.
Na biegach 1, 2 lub R samochód porusza siê („pe³za”) bez dodawania gazu. Na p³askiej powierzchni mo¿na manewrowaæ, delikatnie zwalniaj¹c
peda³ hamulca.

Zatrzymywanie
Po zatrzymaniu mo¿na zostawiæ w³¹czony bieg.
Aby zapobiec toczeniu siê samochodu, nale¿y
u¿yæ hamulca.
T Nacisn¹æ peda³ hamulca.
lub
T Zaci¹gn¹æ hamulec pomocniczy.
!
Nie nale¿y utrzymywaæ samochodu na pochy³oœci ostro¿nie dodaj¹c gazu, bez hamowania.
W przeciwnym wypadku mo¿na uszkodziæ
sprzêg³o.

92

Parkowanie
Uwaga!
Kierowca nie powinien opuszczaæ samochodu z pracuj¹cym silnikiem i w³¹czonym biegiem, poniewa¿ istnieje prawdopodobieñstwo, ¿e samochód samoczynnie ruszy
z miejsca.
!
Dopóki samochód toczy siê, nie nale¿y przekrêcaæ kluczyka w stacyjce do pozycji 1 ani
0. Spowoduje to za³¹czenie sprzêg³a, a w skutek dzia³ania momentu obrotowego hamuj¹cego silnika, nast¹pi gwa³towne wyhamowanie pojazdu.

Szczegó³y obs³ugi
Automatyczna skrzynia biegów*
Automatyczna skrzynia biegów*

Informacje dotycz¹ce jazdy z automatyczn¹
skrzyni¹ biegów znajduj¹ siê w rozdziale „Pierwsza jazda”(M strona 26).

Po³o¿enie dŸwigni automatycznej skrzyni biegów
lub aktualny zakres prze³o¿eñ s¹ wyœwietlane na
zestawie wskaŸników.

Sposób prze³¹czania biegów automatycznie dostosowuje siê do indywidualnego sposobu jazdy
przez bie¿¹ce przesuwanie punktów prze³¹czeñ.
Przesuniêcia te uwzglêdniaj¹ aktualny stan pracy pojazdu i warunki jazdy.

Pozycja dŸwigni automatycznej skrzyni biegów
D mo¿e wp³yn¹æ na dzia³anie skrzyni przez:

Przy zmianie warunków pracy automatyczna
skrzynia biegów reaguje zgodnie z programem
prze³¹czania biegów.

• ograniczenie zakresu prze³o¿eñ
• manualne prze³¹czanie biegów.
Skrzynia biegów automatycznie w³¹cza poszczególne biegi. Zale¿y to od:
• po³o¿enia dŸwigni skrzyni biegów:
D z zakresami prze³o¿eñ 4, 3, 2 i 1,
• wybranego programu S lub W (M strona 97)
• po³o¿enia peda³u gazu,
• aktualnej prêdkoœci pojazdu.

93

Szczegó³y obs³ugi
Automatyczna skrzynia biegów*
Po³o¿enia dŸwigni automatycznej
skrzyni biegów
Znaczenie
P

Blokada postojowa
Zabezpiecza zaparkowany pojazd przed
staczaniem siê. DŸwigniê automatycznej skrzyni biegów nale¿y ustawiaæ
w pozycji P tylko po zatrzymaniu
pojazdu.
Kluczyk mo¿na wyj¹æ ze stacyjki tylko
wtedy, gdy:
• dŸwignia automatycznej skrzyni
biegów znajduje siê w po³o¿eniu P
• nie jest naciœniêty peda³ hamulca.
Po wyjêciu kluczyka ze stacyjki dŸwignia automatycznej skrzyni biegów jest
blokowana w po³o¿eniu P.

R

Bieg wsteczny
DŸwigniê automatycznej skrzyni biegów
nale¿y ustawiaæ w pozycji R tylko po
zatrzymaniu pojazdu.

94

Znaczenie
N

Pozycja neutralna
W tym po³o¿eniu moment obrotowy silnika nie jest przekazywany na ko³a napêdowe. Po zwolnieniu hamulców mo¿na swobodnie poruszaæ pojazd,
np. przetoczyæ go lub odholowaæ.
Nigdy nie nale¿y ustawiaæ dŸwigni
skrzyni biegów w pozycji N, gdy pojazd
jest w ruchu. W takim wypadku mo¿e
dojœæ do uszkodzenia skrzyni biegów.
Jeœli system ESP jest wy³¹czony
lub uszkodzony:
nale¿y ustawiæ dŸwigniê skrzyni biegów
w pozycji N jedynie wtedy, gdy pojazdowi grozi poœlizg, np. na œliskiej
nawierzchni.

Znaczenie
D

Drive – pozycja jazdy
Skrzynia biegów prze³¹cza siê automatycznie. Do dyspozycji jest piêæ biegów jazdy do przodu.

Szczegó³y obs³ugi
Automatyczna skrzynia biegów*
Impulsowe prze³¹czanie biegów
Gdy dŸwignia skrzyni biegów znajduje siê w po³o¿eniu D, równie¿ w automatycznej skrzyni biegów mo¿na prze³¹czaæ biegi manualnie.

Redukcja biegów
T DŸwigniê skrzyni biegów przesun¹æ lekko
w lewo w kierunku D–.
Oznacza to ograniczenie zakresu prze³o¿eñ.
W wyniku tego, w zale¿noœci od prêdkoœci jazdy i prêdkoœci obrotowej silnika, bieg mo¿e
zostaæ zredukowany, ale nie wiêcej ni¿
o 1 stopieñ.
Uwaga!
Na œliskich nawierzchniach nie nale¿y zmieniaæ biegu na ni¿szy w celu wyhamowania.
Ko³a napêdowe mog¹ straciæ przyczepnoœæ
i samochód mo¿e wpaœæ w poœlizg.

i
Jeœli przy nadmiernej prêdkoœci dŸwignia
skrzyni biegów zostanie przesuniêta w kierunku D–, bieg nie zostanie zredukowany,
co zapobiega wejœciu silnika na zbyt wysokie
obroty.

Zmiana biegu na wy¿szy
T DŸwigniê skrzyni biegów przesun¹æ lekko
w prawo w kierunku D+.
Skrzynia biegów prze³¹cza siê zale¿nie od
wybranego programu prze³¹czania na kolejny, wy¿szy bieg. Jednoczeœnie oznacza to rozszerzenie zakresu prze³o¿eñ.

Ponowne ustawienie pe³nego zakresu
prze³o¿eñ
T Przesun¹æ dŸwigniê skrzyni biegów w kierunku D+ i przytrzymaæ j¹ tak d³ugo, a¿ na zestawie wskaŸników ponownie zostanie wyœwietlone oznaczenie D.
Skrzynia biegów prze³¹cza siê z aktualnego
zakresu prze³o¿eñ na program D.

Wybór optymalnego zakresu prze³o¿eñ
T Przesun¹æ i przytrzymaæ dŸwigniê skrzyni
biegów w kierunku D–.
Nastêpuje prze³¹czenie do takiego zakresu
prze³o¿eñ, w którym mo¿na najlepiej przyspieszyæ lub wyhamowaæ pojazd. W zale¿noœci od
prêdkoœci jazdy i prêdkoœci obrotowej silnika, bieg mo¿e zostaæ zredukowany, ale nie
wiêcej ni¿ o 1 stopieñ.

95

Szczegó³y obs³ugi
Automatyczna skrzynia biegów*
Zakresy prze³o¿eñ
Gdy dŸwignia skrzyni biegów znajduje siê w po³o¿eniu D, mo¿na ograniczyæ jej zakres prze³o¿eñ, przesuwaj¹c dŸwigniê w prawo w kierunku
D+ lub w lewo w kierunku D-.
Jeœli dŸwignia skrzyni biegów zostanie przytrzymana przez d³u¿szy czas w prawo lub w lewo,
zakres prze³o¿eñ zostanie prze³¹czony na aktualnie w³¹czony bieg. Ustawiony zakres prze³o¿eñ
wyœwietlany jest na zestawie wskaŸników.

Zakres
zmiany
biegów

Znaczenie

Skrzynia biegów prze³¹cza siê
tylko do czwartego biegu.
Skrzynia biegów prze³¹cza siê
tylko do trzeciego biegu.
W tej pozycji mo¿na korzystaæ
z hamowania silnikiem.
Skrzynia biegów prze³¹cza siê
tylko do drugiego biegu. Funkcja
ta jest przydatna do hamowania
na stokach i podczas jazdy:
• po stromych prze³êczach
górskich
• w górach
• w utrudnionych warunkach.

96

Zakres
zmiany
biegów

Znaczenie

Pierwszy bieg
Po³o¿enie wykorzystywane do
hamowania silnikiem na stromych drogach i d³ugich zjazdach
z prze³êczy górskich.

Szczegó³y obs³ugi
Automatyczna skrzynia biegów*
Prze³¹cznik programów prze³¹czania
biegów

T Wybraæ W w zimowych warunkach
drogowych.
• Zwiêkszona jest trakcja i stabilnoœæ jazdy
po œliskiej nawierzchni.
• Mimo dodawania gazu skrzynia biegów
wczeœniej prze³¹cza bieg na wy¿szy. Powoduje to jazdê w ni¿szym zakresie prêdkoœci obrotowych, przez co ko³a nie buksuj¹ tak ³atwo.

Po³o¿enie peda³u gazu
Styl jazdy wp³ywa na prze³¹czanie automatycznej skrzyni biegów:
lekkie naciskanie peda³u - wczesne prze³¹czanie na wy¿szy bieg
mocne naciskanie peda³u - póŸne prze³¹czanie
na wy¿szy bieg

Funkcja kickdown
1 Prze³¹cznik programów prze³¹czania biegów

Aby uzyskaæ maksymalne przyspieszenie,
nale¿y u¿yæ funkcji kickdown.

S Standard

We wszystkich normalnych
sytuacjach na drodze

T Wcisn¹æ peda³ gazu poza punkt oporu.

W Winter
(zima)

Program do jazdy
w warunkach zimowych

Skrzynia biegów prze³¹cza bieg na ni¿szy.
T Po osi¹gniêciu ¿¹danej prêdkoœci zwolniæ
nieco peda³ gazu.
Skrzynia biegów prze³¹cza z powrotem na
wy¿szy bieg.

97

Szczegó³y obs³ugi
WidocznoϾ
WidocznoϾ

Informacje o wycieraczkach szyby i ustawianiu
lusterek znajduj¹ siê w rozdziale „Pierwsza jazda” (M strona 23).

Lusterka

Lusterko wewnêtrzne przestawiane
mechanicznie

Lusterko wewnêtrzne przyciemniane
automatycznie*
Lusterko wewnêtrzne zostanie automatycznie
przyciemnione, jeœli jednoczeœnie:
• w³¹czony jest zap³on
• œwiat³o z reflektorów pada na lusterko
wewnêtrzne
• w³¹czony jest tryb automatyczny.
Lusterko wewnêtrzne nie zostanie przyciemnione, jeœli:

1 DŸwignia
2 Regulacja wysokoœci
T Nacisn¹æ dŸwigniê.
Lusterko zostanie obrócone i promienie
œwietlne nie bêd¹ oœlepiaæ.

98

• w³¹czony jest bieg wsteczny
• w³¹czone jest oœwietlenie wnêtrza
• wy³¹czony jest tryb automatyczny.

Szczegó³y obs³ugi
WidocznoϾ
Wy³¹czanie trybu automatycznego
T Nacisn¹æ przycisk 1.

W³¹czanie trybu automatycznego
T Nacisn¹æ przycisk 2.
i

1 Wy³¹czanie
2 W³¹czanie

Tryb automatyczny zostanie w³¹czony zawsze
po w³¹czeniu zap³onu.

Uwaga!
Jeœli szk³o przyciemnianego lusterka st³ucze
siê, mo¿e dojœæ do wycieku elektrolitu.
Elektrolit jest ciecz¹ ¿r¹c¹ i nie powinien stykaæ siê ze skór¹, oczami i drogami oddechowymi.
Jeœli elektrolit dostanie siê do oczu lub na
skórê, nale¿y natychmiast dok³adnie przep³ukaæ oczy i sp³ukaæ skórê czyst¹ wod¹.
W razie potrzeby nale¿y skorzystaæ z pomocy
lekarskiej.

99

Szczegó³y obs³ugi
WidocznoϾ
Dodatkowe lusterko wewnêtrzne*

Elektryczne rozk³adanie/sk³adanie
lusterek zewnêtrznych*
W³¹cznik znajduje siê na konsoli œrodkowej.

Sk³adanie lusterek zewnêtrznych
T Nacisn¹æ u do³u prze³¹cznik 2.

Rozk³adanie lusterek
T Nacisn¹æ u góry prze³¹cznik 1.

1 Dodatkowe lusterko wewnêtrzne
Za pomoc¹ dodatkowego lusterka wewnêtrznego mo¿na obserwowaæ wnêtrze samochodu.

1 Rozk³adanie lusterek zewnêtrznych
2 Sk³adanie lusterek zewnêtrznych
T Upewniæ siê, ¿e zap³on jest w³¹czony.

100

Szczegó³y obs³ugi
WidocznoϾ
Wycieraczki
Informacje na temat wycieraczek szyb znajduj¹
siê w rozdziale „Pierwsza jazda” (M strona 30).

Wycieraczka szyby tylnej
W³¹cznik znajduje siê na konsoli œrodkowej.

Wy³¹czanie

Czujnik deszczu steruje automatycznie wycieraczkami szyb w zale¿noœci od iloœci wody na
szybie.

T Nacisn¹æ ponownie u góry prze³¹cznik 1.

Praca wycieraczek ze spryskiwaczem

T W³¹czyæ zap³on.

Nast¹pi jeden ruch wycieraj¹cy, po czym
przerwy bêd¹ okreœlane automatycznie zale¿nie od iloœci wody na szybie.

W³¹czanie
T Nacisn¹æ u góry prze³¹cznik 1.

Wycieraczki z czujnikiem deszczu*

T Ustawiæ prze³¹cznik wielofunkcyjny w po³o¿eniu I (M strona 30).

Tryb pracy przerywanej

T Nacisn¹æ u do³u prze³¹cznik 2.
1 Przerywany tryb pracy
2 Praca wycieraczek ze spryskiwaczem

Wycieraczki pracuj¹ ze spryskiwaczem.

T Upewniæ siê, ¿e zap³on jest w³¹czony.

101

Szczegó³y obs³ugi
WidocznoϾ
Oœlepienie z boku

Os³ony przeciws³oneczne
W czasie jazdy os³ony przeciws³oneczne chroni¹
kierowcê przed oœlepianiem.

T Odchyliæ os³onê przeciws³oneczn¹ do do³u.
T Wyj¹æ os³onê przeciws³oneczn¹ z uchwytu 1.

Uwaga!

T Wychyliæ os³onê przeciws³oneczn¹ na bok.

W czasie jazdy lusterko w os³onie przeciws³onecznej powinno byæ zas³oniête. Oœlepiaj¹ce œwiat³o stanowi zagro¿enie dla kierowcy
i innych osób.

Lusterko w os³onie przeciws³onecznej
1 Zamocowanie
2 Lampka lusterka*
3 Os³ona lusterka

Oœlepienie z przodu
T Odchyliæ os³onê przeciws³oneczn¹ do do³u.

102

Lampka lusterka* 2 dzia³a tylko wtedy, gdy
os³ona przeciws³oneczna jest zamocowana
w uchwycie 1.
T Odchyliæ os³onê przeciws³oneczn¹ do do³u.
T Odchyliæ os³onê lusterka 3 do góry.
Lampka lusterka* 2 œwieci.

Szczegó³y obs³ugi
WidocznoϾ

Roleta tylnej szyby zabezpiecza przed oœlepieniem i promieniowaniem cieplnym.

Wyjmowanie rolety tylnej szyby

Zwijanie rolety tylnej szyby

T Wyj¹æ roletê tylnej szyby do góry.

T Wyczepiæ roletê z uchwytów 2.

T Zawiesiæ roletê w uchwytach 2.

Roleta tylnej szyby*

T Prowadziæ roletê a¿ do jej ca³kowitego
zwiniêcia.

1 Roleta tylnej szyby
2 Uchwyty

103

Szczegó³y obs³ugi
WidocznoϾ
Os³ony przeciws³oneczne bocznych
szyb tylnych*

Montowanie os³on przeciws³onecznych

i

T Zatrzasn¹æ ucha 1 w hakach z lewej i prawej
strony.

Aby przechowaæ os³ony, nale¿y je zwin¹æ.
Nale¿y przy tym uwa¿aæ, ¿eby nie z³amaæ
os³ony!

T Wstawiæ os³onê przeciws³oneczn¹ jêzyczkami 3 do góry.
T Zaczepiæ jêzyczki 3 w hakach z lewej i prawej
strony.

1 Ucha
2 Os³ony przeciws³oneczne
3 Jêzyczki

104

Szczegó³y obs³ugi
WidocznoϾ
Ogrzewanie tylnej szyby

W³¹czanie ogrzewania

Ogrzewanie tylnej szyby zu¿ywa du¿o pr¹du. Dlatego te¿ nale¿y wy³¹czyæ je, gdy tylko szyba nie
jest ju¿ zamarzniêta lub zaparowana. NajpóŸniej
po dwunastu minutach ogrzewanie wy³¹cza siê
automatycznie.

T Upewniæ siê, ¿e zap³on jest w³¹czony.

Wy³¹cznik znajduje siê na konsoli œrodkowej.

Uwaga!

Wy³¹czanie ogrzewania

T Nacisn¹æ u góry prze³¹cznik 1.

Nale¿y usuwaæ œnieg i lód z tylnej szyby.
Ograniczona widocznoœæ mo¿e stanowiæ
zagro¿enie dla kierowcy i innych osób.

Œwieci lampka kontrolna 2 w wy³¹czniku.

T Nacisn¹æ u do³u wy³¹cznik 3.
Gaœnie lampka kontrolna 2 w wy³¹czniku.

1 W³¹czanie
2 Lampka kontrolna
3 Wy³¹czanie

105

Szczegó³y obs³ugi
Ogrzewanie
Ogrzewanie

Instalacja ogrzewania mo¿e dzia³aæ tylko podczas
pracy silnika.

1

Prze³¹cznik intensywnoœci nawiewu
powietrza

Filtr przeciwpy³kowy zatrzymuje cz¹stki kurzu od
pewnej wielkoœci oraz ca³kowicie py³ki kwiatowe.

2

Prze³¹cznik temperatury

3

Prze³¹cznik podzia³u nawiewu powietrza

4

Przycisk zamkniêtego obiegu powietrza

5

Ruchomy lewy œrodkowy nawiew

6

Pokrêt³o do regulacji lewego œrodkowego nawiewu

7

Ruchomy prawy œrodkowy nawiew

8

Pokrêt³o do regulacji prawego œrodkowego nawiewu

9

Ruchomy nawiew boczny

10

Regulacja nawiewu bocznego

Jeœli wnêtrze pojazdu jest nagrzane, nale¿y przewietrzyæ pojazd przed rozpoczêciem jazdy.
Uwaga!
Nale¿y przestrzegaæ zalecanych ustawieñ
ogrzewania zamieszczonych na nastêpnych
stronach. W przeciwnym wypadku mo¿e
dojϾ do zaparowania szyb, a ograniczona
widocznoœæ mo¿e stanowiæ zagro¿enie
dla kierowcy i innych uczestników ruchu.
!
Wlot powietrza miêdzy pokryw¹ silnika
a przedni¹ szyb¹ musi byæ wolny od œniegu.

Otwieranie nawiewów
T Obróciæ odpowiednie pokrêt³o do góry.

106

Szczegó³y obs³ugi
Ogrzewanie
Ustawienia podstawowe
Niewielka wentylacja szyby przedniej i przestrzeni
na nogi zapewniona jest niezale¿nie od po³o¿enia prze³¹cznika podzia³u nawiewu powietrza.

Ustawienie podstawowe dla trybu
ogrzewania (zim¹)

T Obróciæ prze³¹cznik intensywnoœci nawiewu
powietrza 1 do po³o¿enia 2 lub wy¿szego.
W przeciwnym razie mo¿e dojœæ do zaparowania szyb.
T Obróciæ prze³¹cznik temperatury 2 do ¿¹danego po³o¿enia.

i
Aby szybko nagrzaæ wnêtrze, nale¿y przekrêciæ prze³¹cznik temperatury 2 ca³kowicie do
góry. Po osi¹gniêciu ¿¹danej temperatury obróciæ prze³¹cznik z powrotem, odpowiednio do
potrzeb.

T Obróciæ prze³¹cznik podzia³eu nawiewu
powietrza 3 do bia³ego punktu miêdzy
b i d.
T Zamkn¹æ nawiewy œrodkowe.
T Otworzyæ nawiewy boczne do po³owy
i skierowaæ je na szyby boczne.

1 Prze³¹cznik intensywnoœci nawiewu powietrza
2 Prze³¹cznik temperatury
3 Prze³¹cznik podzia³u nawiewu powietrza

107

Szczegó³y obs³ugi
Ogrzewanie
Ustawienie podstawowe dla trybu
wentylacji (latem)

Maksymalna moc grzewcza (zim¹)

T Obróciæ prze³¹cznik podzia³u nawiewu
powietrza 3 do bia³ego punktu miêdzy
b i d.
T Otworzyæ nawiewy boczne do po³owy
i skierowaæ je na szyby boczne.

1 Prze³¹cznik intensywnoœci nawiewu powietrza
2 Prze³¹cznik temperatury
3 Prze³¹cznik podzia³u nawiewu powietrza
T Obróciæ prze³¹cznik intensywnoœci nawiewu
powietrza 1 co najmniej do po³o¿enia 1 lub
wy¿szego.
T Obróciæ prze³¹cznik temperatury 2 do do³u,
do bia³ego punktu.
T Obróciæ prze³¹cznik podzia³u nawiewu
powietrza 3 do po³o¿enia a.
T Otworzyæ nawiewy boczne i œrodkowe.

108

1 Prze³¹cznik intensywnoœci nawiewu powietrza
2 Prze³¹cznik temperatury
3 Prze³¹cznik podzia³u nawiewu powietrza
T Obróciæ prze³¹cznik intensywnoœci nawiewu
powietrza 1 do po³o¿enia 4 lub wy¿szego.
T Obróciæ prze³¹cznik temperatury 2 do
po³o¿enia P.

Szczegó³y obs³ugi
Ogrzewanie
Ustawienia specjalne
Ustawienia specjalne nale¿y wybieraæ tylko na
krótki czas.
Odszranianie

T Obróciæ prze³¹cznik intensywnoœci nawiewu
powietrza 1 do pozycji P.
T Obróciæ prze³¹cznik temperatury 2 do
pozycji P.
T Obróciæ prze³¹cznik podzia³u nawiewu
powietrza 3 do pozycji P.
T Otworzyæ boczne nawiewy i skierowaæ je
na szyby boczne.

1 Prze³¹cznik intensywnoœci nawiewu powietrza
2 Prze³¹cznik temperatury
3 Prze³¹cznik podzia³u nawiewu powietrza

Zaparowane szyby

1 Prze³¹cznik intensywnoœci nawiewu powietrza
2 Prze³¹cznik temperatury
3 Prze³¹cznik podzia³u nawiewu powietrza
T Upewniæ siê, czy wy³¹czony jest tryb pracy
z zamkniêtym obiegiem powietrza, aby
mog³o dop³ywaæ powietrze z zewn¹trz.
T Lampka kontrolna w przycisku zamkniêtego
obiegu powietrza Ä nie mo¿e œwieciæ.

109

Szczegó³y obs³ugi
Ogrzewanie
T Obróciæ prze³¹cznik intensywnoœci nawiewu
powietrza 1 co najmniej do po³o¿enia 4 lub
wy¿szego.
T Obróciæ prze³¹cznik temperatury 2 do wy¿szego po³o¿enia.
T Obróciæ prze³¹cznik podzia³u nawiewu
powietrza 3 do po³o¿enia c.
T Zamkn¹æ nawiewy œrodkowe.
T Otworzyæ nawiewy boczne i skierowaæ je na
szyby boczne.
i
Jeœli prze³¹cznikintensywnoœci nawiewu
powietrza znajduje siê w po³o¿eniu 0, a tryb
pracy z zamkniêtym obiegiem powietrza jest
w³¹czony, wnêtrze nie jest wietrzone. Ustawienie to mo¿e powodowaæ zaparowanie
szyb, dlatego nie jest zalecane.

110

Zamkniêty obieg powietrza
W razie wyst¹pienia nieprzyjemnych zapachów
na zewn¹trz pojazdu dop³yw powietrza mo¿na
chwilowo wy³¹czyæ. Powietrze nie jest wtedy pobierane z zewn¹trz, lecz cyrkuluje wewn¹trz pojazdu.
Uwaga!
Tryb pracy z zamkniêtym obiegiem powietrza
nale¿y w³¹czaæ tylko na krótko. W przeciwnym razie mo¿e dojœæ do zaparowania szyb.

W³¹czanie
T Nacisn¹æ przycisk Ä.
Œwieci lampka kontrolna na przycisku.

Wy³¹czanie
T Nacisn¹æ przycisk Ä.
Gaœnie lampka kontrolna na przycisku.

Szczegó³y obs³ugi
Klimatyzacja*
Klimatyzacja*

Klimatyzacja mo¿e dzia³aæ tylko podczas pracy
silnika. W zale¿noœci od ustawionej temperatury
i temperatury zewnêtrznej, wnêtrze pojazdu jest
ch³odzone lub ogrzewane.
Filtr zespolony zatrzymuje cz¹stki kurzu od pewnej wielkoœci, ca³kowicie zatrzymuje py³ki kwiatów i w niewielkim stopniu równie¿ nieprzyjemne zapachy.
Przed rozpoczêciem jazdy nale¿y przewietrzyæ
pojazd, jeœli jego wnêtrze zosta³o nagrzane przez
s³oñce.

Uwaga!
Nale¿y przestrzegaæ zalecanych ustawieñ
ogrzewania i ch³odzenia zamieszczonych na
kolejnych stronach. W przeciwnym wypadku
mo¿e dojœæ do zaparowania szyb, a ograniczona widocznoœæ mo¿e byæ niebezpieczna
dla kierowcy i innych uczestników ruchu.
i
Pod pojazdem mo¿e siê zbieraæ woda,
jest to skraplana para wodna z instalacji
klimatyzacji.

!
Wlot powietrza miêdzy pokryw¹ komory
silnika a przedni¹ szyb¹ musi byæ wolny
od œniegu.

H

Wskazówka ekologiczna
Klimatyzacja zawiera œrodek ch³odz¹cy
R 134 A. Œrodek ten nie narusza warstwy
ozonowej.

111

Szczegó³y obs³ugi
Klimatyzacja*
1

Prze³¹cznik intensywnoœci nawiewu
powietrza

2
3

Prze³¹cznik podzia³u nawiewu powietrza

4

Przycisk zamkniêtego obiegu powietrza

5

Tryb oszczêdny
(brak ch³odzenia i osuszania powietrza)

6

Ruchomy lewy œrodkowy nawiew

7

Pokrêt³o do regulacji lewego œrodkowego nawiewu

8

Ruchomy prawy œrodkowy nawiew

9

Pokrêt³o do regulacji prawego œrodkowego nawiewu

10

Regulowany nawiew boczny

11

112

Prze³¹cznik temperatury

Regulacja nawiewu bocznego

Otwieranie nawiewów
Obróciæ odpowiednie pokrêt³o do góry.

Szczegó³y obs³ugi
Klimatyzacja*
Ustawienia podstawowe

Ustawienie podstawowe dla trybu
ogrzewania (zim¹)

T Obróciæ prze³¹cznik intensywnoœci nawiewu
powietrza 1 do po³o¿enia 2 lub wy¿szego.
W przeciwnym razie mo¿e dojœæ do zaparowania szyb.

Ustawienie podstawowe dla trybu
ch³odzenia (latem)

T Obróciæ prze³¹cznik temperatury 2 na 22°C.
T Obróciæ prze³¹cznik podzia³u nawiewu
powietrza 3 do bia³ego punktu miêdzy
b i d.
T Zamkn¹æ nawiewy œrodkowe.
1 Prze³¹cznik intensywnoœci nawiewu powietrza
2 Prze³¹cznik temperatury
3 Prze³¹cznik podzia³u nawiewu powietrza

T Otworzyæ nawiewy boczne do po³owy
i skierowaæ je na szyby boczne.

1 Prze³¹cznik intensywnoœci nawiewu powietrza
2 Prze³¹cznik temperatury
3 Prze³¹cznik podzia³u nawiewu powietrza
T Obróciæ prze³¹cznik intensywnoœci nawiewu
powietrza 1 co najmniej do po³o¿enia 1,
w przeciwnym razie ch³odzenie nie bêdzie
mia³o miejsca.
T Obróciæ prze³¹cznik temperatury 2 na 22°C.
T Obróciæ prze³¹cznik podzia³u nawiewu
powietrza 3 do po³o¿enia a.
T Otworzyæ nawiewy boczne i œrodkowe.

113

Szczegó³y obs³ugi
Klimatyzacja*
Ustawienia specjalne
Ustawienia specjalne nale¿y wybieraæ tylko na
krótki czas.

Odszranianie

T Obróciæ prze³¹cznik intensywnoœci nawiewu
powietrza 1 do pozycji P.
T Obróciæ prze³¹cznik temperatury 2 do
pozycji P.
T Obróciæ prze³¹cznik podzia³u nawiewu
powietrza 3 do pozycji P.
T Zamkn¹æ nawiewy œrodkowe.
T Otworzyæ boczne nawiewy i skierowaæ je na
szyby boczne.

1 Prze³¹cznik intensywnoœci nawiewu powietrza
2 Prze³¹cznik temperatury
3 Prze³¹cznik podzia³u nawiewu powietrza

Zaparowane szyby
Szyby zaparowane od wewn¹trz
Wilgotne powietrze zostanie automatycznie osuszone.

1 Prze³¹cznik intensywnoœci nawiewu powietrza
2 Prze³¹cznik temperatury
3 Prze³¹cznik podzia³u nawiewu powietrza
T Upewniæ, czy wy³¹czony jest tryb pracy
z zamkniêtym obiegiem powietrza, aby
mog³o dop³ywaæ powietrze z zewn¹trz.
T Lampka kontrolna w przycisku zamkniêtego
obiegu powietrza Ä nie mo¿e œwieciæ.
T Obróciæ prze³¹cznik intensywnoœci nawiewu
powietrza 1 co najmniej do po³o¿enia 3 lub
wy¿szego.
T Obróciæ prze³¹cznik podzia³u nawiewu
powietrza 3 do po³o¿enia c.

114

Szczegó³y obs³ugi
Klimatyzacja*
Szyba przednia zaparowana
od zewn¹trz

1 Prze³¹cznik intensywnoœci nawiewu powietrza
2 Prze³¹cznik temperatury
3 Prze³¹cznik podzia³u nawiewu powietrza
T W³¹czyæ wycieraczki.
T Obróciæ prze³¹cznik podzia³u nawiewu
powietrza 3 do pozycji d lub a.

Zamkniêty obieg powietrza
W razie wyst¹pienia nieprzyjemnych zapachów
na zewn¹trz pojazdu dop³yw powietrza mo¿na
chwilowo wy³¹czyæ. Powietrze nie jest wtedy pobierane z zewn¹trz, lecz cyrkuluje wewn¹trz pojazdu.
Uwaga!
Przy temperaturach otoczenia poni¿ej 5°C
nale¿y w³¹czaæ zamkniêty obieg powietrza
tylko na krótko. W przeciwnym razie mo¿e
dojϾ do zaparowania szyb.

W³¹czenie trybu pracy z zamkniêtym
obiegiem powietrza

Wy³¹czanie trybu pracy z zamkniêtym
obiegiem powietrza
T Nacisn¹æ przycisk Ä.
Gaœnie lampka kontrolna na przycisku.
Wybrany rêcznie zamkniêty obieg powietrza wy³¹cza siê samoczynnie:
• po 30 minutach przy temperaturach zewnêtrznych powy¿ej ok. 5°C
• po 5 minutach przy temperaturach zewnêtrznych poni¿ej ok. 5°C
• po 5 minutach przy w³¹czonym trybie
oszczêdnym ACOFF.

T Nacisn¹æ przycisk Ä.
Œwieci lampka kontrolna na przycisku.

115

Szczegó³y obs³ugi
Klimatyzacja*
Tryb oszczêdny
W trybie oszczêdnym ch³odzenie i osuszanie powietrza s¹ wy³¹czone.

W³¹czanie trybu oszczêdnego
T Nacisn¹æ przycisk ACOFF.
Œwieci lampka kontrolna na przycisku.
!
W trybie oszczêdnym szyby mog¹ szybciej
ulec zaparowaniu, dlatego nale¿y go we
w³aœciwym czasie wy³¹czyæ.

116

Wy³¹czanie trybu oszczêdnego
T Nacisn¹æ przycisk ACOFF.
Gaœnie lampka kontrolna na przycisku.

Szczegó³y obs³ugi
Dogrzewanie*
Dogrzewanie*

Pojazdy z silnikiem wysokoprê¿nym

Pojazdy wyposa¿one klimatyzacjê*

Dogrzewanie zapewnia szybkie nagrzanie wnêtrza podczas nagrzewania siê silnika.

Dogrzewanie w³¹cza siê zgodnie z potrzeb¹, zale¿nie od:

Pojazdy z instalacj¹ ogrzewania

• temperatury zewnêtrznej

T Obróciæ prze³¹cznik temperatury ca³kowicie
do góry do pozycji P.

• po³o¿enia prze³¹cznika temperatury.

Dogrzewanie jest w³¹czone. Wnêtrze samochodu zostanie mo¿liwie szybko nagrzane.
T Po osi¹gniêciu ¿¹danej temperatury obróciæ
prze³¹cznik z powrotem.

117

Szczegó³y obs³ugi
Open Air
Open Air
Otwieranie i zamykanie okien
Uwaga!
Zamykaj¹c okna w drzwiach nale¿y uwa¿aæ,
aby nikt nie zosta³ zakleszczony.
Nale¿y wyjmowaæ kluczyk ze stacyjki nawet
wtedy, gdy opuszcza siê pojazd tylko na
krótko.
Nie nale¿y zostawiaæ w pojeŸdzie dzieci bez
opieki.

Przycisk na konsoli œrodkowej

Prze³¹cznik w drzwiach tylnych*

1
2
3
4
5

T Upewniæ siê, ¿e zap³on jest w³¹czony.

Z przodu po lewej
Z przodu po prawej
Z ty³u po prawej*
Z ty³u po lewej*
Zabezpieczenie okien w drzwiach tylnych
przed otwarciem przez dzieci* (M strona 54)

Otwieranie okien w drzwiach
T Nacisn¹æ symbol k na prze³¹czniku do
pierwszego oporu.
Otwieranie odpowiedniego okna nastêpuje
do momentu zwolnienia prze³¹cznika.

118

Szczegó³y obs³ugi
Open Air
Zamykanie okien

Automatyczne zamykanie*

Ustawienie po³o¿enia wzorcowego

T Nacisn¹æ symbol j na prze³¹czniku do
pierwszego oporu.

T Nacisn¹æ symbol j na prze³¹czniku poza
punkt oporu, a nastêpnie zwolniæ go.

Zamykanie odpowiedniego okna nastêpuje
do momentu zwolnienia prze³¹cznika.

Po ponownym naciœniêciu wy³¹cznika nast¹pi zatrzymanie szyby.

Po od³¹czeniu lub roz³adowaniu akumulatora
nale¿y przeprowadziæ wzorcowe ustawienie po³o¿enia szyb:

Automatyczne* otwieranie i zamykanie
okien
Automatyczne otwieranie i zamykanie okien w
drzwiach mo¿liwe jest w samochodzie wyposa¿onym w elektryczne podnoœniki szyb z przodu i
z ty³u.

i
Gdy szyba zostanie zablokowana w górnym
zakresie, zamykanie zostanie przerwane,
a szyba nieco opuœci siê. Mimo dalszego
naciskania symbolu j na prze³¹czniku
zamykanie zostanie przerwane. Okno nie
zostanie jednak otwarte.

T Upewniæ siê, ¿e zap³on jest w³¹czony.
T Nacisn¹æ do oporu symbol j na prze³¹czniku, a¿ do momentu zamkniêcia okna
i przytrzymaæ go jeszcze oko³o 1 sekundy.

Automatyczne otwieranie*
T Nacisn¹æ symbol k na prze³¹czniku poza
punkt oporu, a nastêpnie zwolniæ go.
Po ponownym naciœniêciu prze³¹cznika nast¹pi zatrzymanie szyby.

119

Szczegó³y obs³ugi
Open Air
Otwieranie dachu

Dach otwierany*

T Nacisn¹æ prze³¹cznik Æ.

Uwaga!

Dach zostanie otwarty do pozycji wentylacji.

Podczas zamykania dachu nale¿y zwróciæ
uwagê na to, aby nikt nie zosta³ zakleszczony.

T Nacisn¹æ i przytrzymaæ symbol Æ na
prze³¹czniku, a¿ do uzyskania ¿¹danego
po³o¿enia.

Wysiadaj¹c z pojazdu nawet na krótki czas,
nale¿y wyjmowaæ kluczyk ze stacyjki.
1 Otwieranie
2 Zamykanie
T Upewniæ siê, ¿e zap³on jest w³¹czony.

120

Zamykanie dachu p³ytkowego
T Nacisn¹æ i przytrzymaæ symbol Ç na
prze³¹czniku, a¿ do uzyskania ¿¹danego
po³o¿enia lub do zamkniêcia dachu.

Szczegó³y obs³ugi
Uk³ady u³atwiaj¹ce jazdê
Uk³ady u³atwiaj¹ce jazdê

Poni¿ej opisano systemy u³atwiaj¹ce jazdê:

Uk³ad TEMPOMAT*

• uk³ady TEMPOMAT* i SPEEDTRONIC*,
za pomoc¹ których mo¿liwe jest sterowanie
prêdkoœci¹,

Uk³ad TEMPOMAT utrzymuje sta³¹ prêdkoœæ pojazdu.

• uk³ad PARKTRONIC* wspomagaj¹cy kierowcê przy parkowaniu.

Uk³ad TEMPOMAT nale¿y stosowaæ wtedy, gdy
mo¿liwa jest d³u¿sza jazda ze sta³¹ prêdkoœci¹.
Mo¿na ustawiæ dowoln¹ prêdkoœæ powy¿ej
30 km/h.

Aktywne uk³ady bezpieczeñstwa BAS, ABS i ESP
opisane zosta³y w rozdziale „Bezpieczeñstwo”
(M strona 55).

DŸwignia uk³adu TEMPOMAT s³u¿y do obs³ugi:
• uk³adu TEMPOMAT*

Uwaga!
Uk³ad TEMPOMAT jest jedynie œrodkiem
wspomagaj¹cym kierowcê w czasie jazdy.
Za prêdkoœæ jazdy i odpowiednio wczesne
hamowanie zawsze odpowiedzialny jest
kierowca.
Uk³ad TEMPOMAT nie uwzglêdnia warunków ruchu drogowego ani stanu nawierzchni.
Nale¿y wy³¹czyæ uk³ad TEMPOMAT w czasie
jazdy po œliskiej nawierzchni lub we mgle.

• uk³adu SPEEDTRONIC.
DŸwignia uk³adu TEMPOMAT to najwy¿ej po³o¿ona dŸwignia po lewej stronie kierownicy. Lampka kontrolna LIM na dŸwigni uk³adu TEMPOMAT
wskazuje wybrany system.
• TEMPOMAT:
lampka kontrolna LIM nie œwieci
• SPEEDTRONIC:
lampka kontrolna LIM œwieci.

121

Szczegó³y obs³ugi
Uk³ady u³atwiaj¹ce jazdê
Wybieranie uk³adu TEMPOMAT
T Sprawdziæ, czy wybrany jest uk³ad
TEMPOMAT. Uk³ad TEMPOMAT jest wybrany,
jeœli lampka kontrolna LIM nie œwieci.
T W przeciwnym razie nacisn¹æ dŸwigniê
uk³adu TEMPOMAT w kierunku strza³ki 5.

1
2
3
4
5

Zapamiêtanie prêdkoœci bie¿¹cej lub wy¿szej
Zapamiêtanie prêdkoœci bie¿¹cej lub ni¿szej
Wy³¹czanie uk³adu TEMPOMAT
Wywo³anie ostatniej zadanej prêdkoœci
Prze³¹czanie miêdzy uk³adami TEMPOMAT
i SPEEDTRONIC
6 Lampka kontrolna LIM

Lampka kontrolna LIM na dŸwigni uk³adu
TEMPOMAT nie œwieci. Uk³ad TEMPOMAT
jest wybrany.

Zapamiêtywanie prêdkoœci bie¿¹cej
T Doprowadziæ prêdkoœæ pojazdu do ¿¹danej
wartoœci.
T Krótko przesun¹æ dŸwigniê uk³adu
TEMPOMAT w górê lub w dó³ i zwolniæ
ca³kowicie peda³ gazu.
Uk³ad TEMPOMAT zostanie w³¹czony,
a prêdkoœæ bie¿¹ca zapamiêtana.

122

i
Na podjazdach lub spadkach mo¿e siê zdarzyæ, ¿e uk³ad TEMPOMAT nie bêdzie w stanie utrzymaæ zadanej prêdkoœci. Po pokonaniu wzniesienia albo spadku uk³ad TEMPOMAT ponownie doprowadzi pojazd do zadanej prêdkoœci.
W pojeŸdzie z mechaniczn¹ skrzyni¹ biegów:
• nale¿y jechaæ z dostateczn¹, lecz nie za
wysok¹ prêdkoœci¹ obrotow¹ silnika,
• nale¿y odpowiednio wczeœnie prze³¹czaæ
biegi,
• jeœli to mo¿liwe, nie nale¿y redukowaæ
biegów o wiêcej ni¿ jeden,
• w³¹czaj¹c inny bieg, nale¿y lekko nacisn¹æ
peda³ gazu, co poprawi komfort prze³¹czania biegów.
W czasie prze³¹czania biegów przy naciœniêtym pedale sprzêg³a prêdkoœæ obrotowa silnika mo¿e nieco wzrosn¹æ, dopóki bieg nie
zostanie w³¹czony.

Szczegó³y obs³ugi
Uk³ady u³atwiaj¹ce jazdê
Ustawianie ni¿szej prêdkoœci

Ustawianie wy¿szej prêdkoœci

T Przytrzymaæ dŸwigniê uk³adu TEMPOMAT
w kierunku wskazanym strza³k¹ 2
(M strona 122), a¿ pojazd osi¹gnie zadan¹
prêdkoœæ.

T Przytrzymaæ dŸwigniê uk³adu TEMPOMAT
w kierunku wskazanym strza³k¹ 1
(M strona 122), a¿ pojazd osi¹gnie zadan¹
prêdkoœæ.

T Zwolniæ dŸwigniê uk³adu TEMPOMAT.

T Zwolniæ dŸwigniê uk³adu TEMPOMAT.

Nowa prêdkoœæ zadana zostanie
zapamiêtana.

Nowa prêdkoœæ zadana zostanie
zapamiêtana.

Ustawianie z dok³adnoœci¹ do 1 km/h
Szybciej
T Przesun¹æ lekko dŸwigniê uk³adu TEMPOMAT w kierunku wskazanym strza³k¹ 1
(M strona 122).

Wywo³anie zapamiêtanej prêdkoœci
Uwaga!
Zachowan¹ w pamiêci prêdkoœæ nale¿y ustawiaæ tylko wtedy, gdy dostosowana jest ona
do aktualnej sytuacji. W przeciwnym razie
gwa³towne przyspieszenie mo¿e spowodowaæ zagro¿enie dla kierowcy i innych osób.
T Przesun¹æ lekko dŸwigniê uk³adu TEMPOMAT w kierunku wskazanym strza³k¹ 4
(M strona 122) i zwolniæ ca³kowicie peda³
gazu.
Uk³ad TEMPOMAT jest w³¹czony i reguluje
prêdkoœæ do ostatnio zapamiêtanej wartoœci.

Wolniej
T Przesun¹æ lekko dŸwigniê uk³adu TEMPOMAT w kierunku wskazanym strza³k¹ 2
(M strona 122).

123

Szczegó³y obs³ugi
Uk³ady u³atwiaj¹ce jazdê
Wy³¹czanie uk³adu TEMPOMAT

Uk³ad TEMPOMAT wy³¹cza siê samoczynnie przy:

i

Istnieje kilka sposobów wy³¹czania uk³adu
TEMPOMAT:

• rozpoznaniu np. aquaplaningu

Ostatnia prêdkoœæ zadana pozostaje w pamiêci a¿ do ponownego uruchomienia silnika.

T Przesun¹æ lekko dŸwigniê uk³adu TEMPOMAT w kierunku wskazanym strza³k¹ 3
(M strona 122).
Uk³ad TEMPOMAT jest wy³¹czony.
lub
T Nacisn¹æ peda³ hamulca.
Uk³ad TEMPOMAT jest wy³¹czony.
lub
T Przesun¹æ lekko dŸwigniê uk³adu TEMPOMAT w kierunku wskazanym strza³k¹ 5
(M strona 122).
Uk³ad TEMPOMAT jest wy³¹czony. Wybrany
jest uk³ad SPEEDTRONIC. Lampka kontrolna LIM dŸwigni uk³adu TEMPOMAT œwieci.

124

• naciskaniu w samochodach z mechaniczn¹
skrzyni¹ biegów peda³u sprzêg³a d³u¿ej ni¿
cztery sekundy
• przestawieniu w czasie jazdy w samochodach
z automatyczn¹ skrzyni¹ biegów* dŸwigni
skrzyni biegów do pozycji N.

Wciœniêcie peda³u gazu nie powoduje wy³¹czenia uk³adu TEMPOMAT. Po krótkotrwa³ym przyspieszeniu pojazdu, np. przy manewrze wyprzedzania, uk³ad TEMPOMAT przywraca prêdkoœæ zadan¹.

Szczegó³y obs³ugi
Uk³ady u³atwiaj¹ce jazdê
SPEEDTRONIC*
Uk³ad SPEEDTRONIC zapobiega przekraczaniu
zadanej prêdkoœci maksymalnej. Prêdkoœæ mo¿na ograniczaæ w sposób zmienny.

DŸwignia uk³adu TEMPOMAT s³u¿y do obs³ugi:
• uk³adu TEMPOMAT*
• uk³adu SPEEDTRONIC.
DŸwignia uk³adu TEMPOMAT to najwy¿ej po³o¿ona dŸwignia po lewej stronie kierownicy. Lampka kontrolna LIM na dŸwigni uk³adu TEMPOMAT
wskazuje wybrany system:
• TEMPOMAT:

Uwaga!
Uk³ad SPEEDTRONIC jest jedynie œrodkiem
wspomagaj¹cym kierowcê w czasie jazdy.
Za prêdkoœæ jazdy odpowiedzialny jest kierowca.
i
Ze wzglêdów konstrukcyjnych wskazania
prêdkoœciomierza mog¹ nieznacznie ró¿niæ siê
od zadanej prêdkoœci maksymalnej.

lampka kontrolna LIM nie œwieci
• SPEEDTRONIC:
lampka kontrolna LIM œwieci.

125

Szczegó³y obs³ugi
Uk³ady u³atwiaj¹ce jazdê
1 Zapamiêtanie prêdkoœci bie¿¹cej lub wy¿szej
w zaokr¹gleniu w górê do dziesiêciu
2 Zapamiêtanie prêdkoœci bie¿¹cej lub ni¿szej
w zaokr¹gleniu w dó³ do dziesiêciu
3 Wy³¹czanie uk³adu Speedtronic
4 Wywo³ywanie ostatniej tymczasowej
prêdkoœci maksymalnej
5 Prze³¹czanie miêdzy uk³adami TEMPOMAT
i SPEEDTRONIC
6 Lampka kontrolna LIM

126

W³¹czanie uk³adu SPEEDTRONIC
T Sprawdziæ, czy wybrany jest uk³ad SPEEDTRONIC. Uk³ad SPEEDTRONIC jest w³¹czony wtedy, gdy lampka kontrolna LIM œwieci.
T W przeciwnym razie nacisn¹æ dŸwigniê uk³ad
TEMPOMAT w kierunku strza³ki 5.
Lampka kontrolna LIM dŸwigni uk³adu TEMPOMAT œwieci. Wybrany jest uk³ad SPEEDTRONIC.
Przy uruchomionym silniku mo¿na za pomoc¹
dŸwigni uk³adu TEMPOMAT zdefiniowaæ dowoln¹ prêdkoœæ maksymaln¹ powy¿ej 30 km/h.

Szczegó³y obs³ugi
Uk³ady u³atwiaj¹ce jazdê
Uwaga!
W przypadku zmiany kierowcy nale¿y poinformowaæ nastêpcê o ustawionym ograniczeniu prêdkoœci.
Uk³ad ograniczenia prêdkoœci SPEEDTRONIC
nale¿y stosowaæ tylko w razie pewnoœci,
¿e nie zaistnieje nag³a potrzeba jazdy z prêdkoœci¹ wy¿sz¹ od zadanego ograniczenia.
Wybran¹ ograniczon¹ prêdkoœæ mo¿na przekroczyæ tylko wtedy, gdy:
• zostanie wy³¹czony uk³ad Speedtronic
• nast¹pi wciœniêcie peda³u gazu poza
punkt oporu (funkcja kickdown).

Zapamiêtywanie aktualnej prêdkoœci

i

T Nacisn¹æ dŸwigniê uk³adu TEMPOMAT
krótko do góry.

Na stromych drogach prêdkoœæ maksymalna
mo¿e zostaæ przekroczona mimo dzia³ania
uk³adu SPEEDTRONIC.

Aktualna prêdkoœæ zostanie zapamiêtana.
Uk³ad SPEEDTRONIC zaokr¹gla prêdkoœæ
w górê do pe³nej dziesi¹tki.
lub
T Nacisn¹æ dŸwigniê uk³adu TEMPOMAT
krótko do do³u.
Aktualna prêdkoœæ zostanie zapamiêtana.
Uk³ad SPEEDTRONIC zaokr¹gla prêdkoœæ
w dó³ do pe³nej dziesi¹tki.

W takim wypadku:
• rozlega siê sygna³ dŸwiêkowy
• ustawiona wartoœæ prêdkoœci maksymalnej miga na zestawie wskaŸników.
W takiej sytuacji nale¿y w razie potrzeby
wyhamowaæ pojazd peda³em hamulca.

Na zestawie wskaŸników widoczne s¹:
• zapamiêtana prêdkoœæ
• wskaŸnik LIM.

127

Szczegó³y obs³ugi
Uk³ady u³atwiaj¹ce jazdê
Ustawianie prêdkoœci zadanej

Ustawianie z dok³adnoœci¹ do 10 km/h

Ni¿sza prêdkoœæ

Zapamiêtan¹ prêdkoœæ mo¿na ustawiæ wtedy, gdy
prêdkoœæ jazdy nie ró¿ni siê od niej o wiêcej ni¿
30 km/h.

Wy¿sza prêdkoœæ

T Przesun¹æ lekko dŸwigniê uk³adu TEMPOMAT w kierunku wskazanym strza³k¹ 2
(M strona 126).

T Przesun¹æ lekko dŸwigniê uk³adu TEMPOMAT w kierunku wskazanym strza³k¹ 4
(M strona 126).

T Przesun¹æ lekko dŸwigniê uk³adu TEMPOMAT w kierunku wskazanym strza³k¹ 1
(M strona 126).
lub
T Przesun¹æ i przytrzymaæ dŸwigniê uk³adu
TEMPOMAT w kierunku wskazanym
strza³k¹ 1 (M strona 126) do momentu,
a¿ pojazd osi¹gnie ¿¹dan¹ prêdkoœæ.

128

lub
T Przesun¹æ i przytrzymaæ dŸwigniê uk³adu
TEMPOMAT w kierunku wskazanym
strza³k¹ 2 (M strona 126) do momentu,
a¿ pojazd osi¹gnie ¿¹dan¹ prêdkoœæ.

Szczegó³y obs³ugi
Uk³ady u³atwiaj¹ce jazdê
Ustawianie z dok³adnoœci¹ do 1 km/h

Wy³¹czanie uk³adu SPEEDTRONIC

Wy¿sza prêdkoœæ

Istnieje kilka sposobów wy³¹czania uk³adu SPEEDTRONIC:

T Przesun¹æ lekko dŸwigniê uk³adu TEMPOMAT w kierunku wskazanym strza³k¹ 4
(M strona 126).
lub
T Przesun¹æ i przytrzymaæ dŸwigniê uk³adu
TEMPOMAT w kierunku wskazanym
strza³k¹ 4 (M strona 126) do momentu,
a¿ pojazd osi¹gnie ¿¹dan¹ prêdkoœæ.

Uk³ad SPEEDTRONIC zostanie wy³¹czony automatycznie, kiedy peda³ gazu zostanie naciœniêty
poza punkt oporu (funkcja kickdown), a bie¿¹ca
prêdkoœæ nie ró¿ni siê od prêdkoœci ustawionej
o wiêcej ni¿ 20 km/h.

T Przesun¹æ lekko dŸwigniê uk³adu TEMPOMAT w kierunku wskazanym strza³k¹ 3
(M strona 126).
Uk³ad SPEEDTRONIC jest wy³¹czony.
lub
T Przesun¹æ lekko dŸwigniê uk³adu TEMPOMAT w kierunku wskazanym strza³k¹ 5
(M strona 126).
Uk³ad SPEEDTRONIC jest wy³¹czony.
Lampka kontrolna LIM gaœnie.
Uk³ad TEMPOMAT jest w³¹czony.

129

Szczegó³y obs³ugi
Uk³ady u³atwiaj¹ce jazdê
Uk³ad PARKTRONIC (PTS)*
Uwaga!
Uk³ad PTS jest tylko œrodkiem wspomagaj¹cym kierowcê i mo¿e nie rozpoznawaæ
wszystkich przeszkód. Nie zast¹pi on ostro¿noœci przy parkowaniu.
Kierowca ponosi odpowiedzialnoœæ za bezpieczeñstwo, wiêc podczas parkowania i manewrowania musi zawsze zwracaæ uwagê na
bezpoœrednie otoczenie. W przeciwnym wypadku mo¿e spowodowaæ zagro¿enie dla siebie i innych.

130

Uwaga!
Nale¿y upewniæ siê, ¿e w strefie manewrowania nie ma ludzi ani zwierz¹t. W przeciwnym
wypadku mo¿na spowodowaæ obra¿enia.

Uk³ad PTS monitoruje otoczenie pojazdu za pomoc¹ czterech czujników w zderzaku przednim i
czterech czujników w zderzaku tylnym.

Uk³ad PTS jest to elektroniczny uk³ad wspomagaj¹cy parkowanie. Sygnalizuje on optycznie i
akustycznie odleg³oœæ miêdzy samochodem a
przeszkod¹.
Uk³ad PTS zostaje w³¹czony automatycznie
po w³¹czeniu zap³onu. Przy prêdkoœciach ponad
15 km/h uk³ad PTS wy³¹cza siê. Przy ni¿szych
prêdkoœciach uk³ad PTS w³¹cza siê ponownie.

1 Czujniki w zderzaku przednim

Szczegó³y obs³ugi
Uk³ady u³atwiaj¹ce jazdê
Zasiêg czujników

Czujniki przednie

Czujniki musz¹ byæ wolne od brudu, lodu i œniegu, w przeciwnym razie mog¹ wyst¹piæ zak³ócenia w ich pracy. Czujniki nale¿y regularnie czyœciæ, uwa¿aj¹c, aby ich nie zadrapaæ ani nie
uszkodziæ.

Œrodek
Naro¿niki

Odstêp minimalny
100 cm
80 cm

Czujniki tylne
Œrodek
Naro¿niki

120 cm
80 cm

!
Podczas parkowania nale¿y zwracaæ szczególn¹ uwagê na przedmioty znajduj¹ce siê powy¿ej lub poni¿ej zasiêgu dzia³ania czujników,
np. kamienne gazony, dyszle przyczep itp.
Uk³ad PTS nie rozpoznaje takich obiektów
z bliska. Brak uwagi mo¿e byæ przyczyn¹
uszkodzenia samochodu lub przeszkody.
UltradŸwiêki wytwarzane np. przez hamulce
pneumatyczne w samochodach ciê¿arowych
lub m³oty pneumatyczne mog¹ zak³ócaæ pracê uk³adu PTS.

Œrodek

20 cm

Naro¿niki

20 cm

Jeœli w zasiêgu czujników pojawi siê przeszkoda,
zapalaj¹ siê wszystkie lampki kontrolne i rozlega
siê sygna³ ostrzegawczy. Jeœli odstêp minimalny
zosta³ przekroczony, mo¿e siê zdarzyæ, ¿e nie
bêdzie on wyœwietlany.

WskaŸniki ostrzegawcze
O odleg³oœci miêdzy czujnikiem a przeszkod¹ kierowca informowany jest za pomoc¹ wskaŸników
ostrzegawczych. WskaŸniki ostrzegawcze dla
przedniej czêœci pojazdu umieszczone s¹ na desce rozdzielczej nad œrodkowymi dyszami nawiewu powietrza. WskaŸniki ostrzegawcze dla tylnej czêœci pojazdu umieszczone s¹ z ty³u, na sklepieniu dachu.

131

Szczegó³y obs³ugi
Uk³ady u³atwiaj¹ce jazdê
Po³o¿enie dŸwigni skrzyni biegów wzglêdnie dŸwigni automatycznej skrzyni biegów decyduje o
tym, który wskaŸnik ostrzegawczy jest aktywny.
Samochody z mechaniczn¹ skrzyni¹ biegów:
WskaŸnik
ostrzegawczy
Bieg do jazdy
w przód
lub po³o¿enie
neutralne

Przednie czujniki
aktywne

1 Lewa strona pojazdu
2 Prawa strona pojazdu

Bieg wsteczny

Aktywne tylne
i przednie czujniki

WskaŸniki ostrzegawcze dla ka¿dej strony pojazdu podzielone s¹ na szeœæ ¿ó³tych i dwa czerwone segmenty. Jeœli ramka œwieci, uk³ad PTS jest
gotowy do wykonywania pomiarów.

W pojazdach z automatyczn¹ skrzyni¹ biegów*:

WskaŸniki ostrzegawcze dla przedniej czêœci
pojazdu

DŸwignia skrzyni
WskaŸniki
biegów w po³o¿eniu ostrzegawcze
D, P lub N
R

132

Przednie czujniki
aktywne
Aktywne tylne
i przednie czujniki

Podczas zbli¿ania siê pojazdu do przeszkody zale¿nie od odleg³oœci zapalaj¹ siê kolejne segmenty wskaŸników. Pocz¹wszy od ósmego segmentu przez najwy¿ej 3 sekundy rozlega siê ci¹g³y
ostrzegawczy sygna³ dŸwiêkowy. Oznacza to, ¿e
osi¹gniêty zosta³ minimalny odstêp.

Szczegó³y obs³ugi
Uk³ady u³atwiaj¹ce jazdê
W³¹czanie i wy³¹czanie uk³adu PTS

Wy³¹czanie uk³adu PTS

Jazda z przyczep¹

Uk³ad PTS mo¿na wy³¹czyæ rêcznie.

T Nacisn¹æ u góry prze³¹cznik 1.

Wy³¹cznik znajduje siê na konsoli œrodkowej.

T Lampka kontrolna 2 prze³¹cznika œwieci.

Po doczepieniu przyczepy uk³ad PTS w tylnej czêœci pojazdu wy³¹cza siê, gdy tylko zostanie wykonane po³¹czenie elektryczne miêdzy samochodem a przyczep¹.

W³¹czanie uk³adu PTS
T Nacisn¹æ u do³u prze³¹cznik 3.
T Lampka kontrolna 2 prze³¹cznika gaœnie.
i
Uk³ad PTS w³¹cza siê automatycznie
po przekrêceniu kluczyka w stacyjce
do pozycji 2.
1 Wy³¹czanie uk³adu PTS
2 Lampka kontrolna
3 W³¹czanie uk³adu PTS

!
Nale¿y wymontowaæ wyjmowany hak holowniczy, gdy nie jest on potrzebny. Minimalna
odleg³oœæ wykrywania przeszkód przez uk³ad
PTS odnosi siê do zderzaka, a nie do sworznia kulistego haka holowniczego.
i
Po odczepieniu przyczepy nale¿y równie¿
wyci¹gn¹æ adapter 7-biegunowego wtyku.
W przeciwnym razie uk³ad PTS bêdzie
nieaktywny w tylnej czêœci pojazdu.

133

Szczegó³y obs³ugi
Rozmieszczenie baga¿u
Rozmieszczenie baga¿u
!

System stela¿y do baga¿ników
dachowych* i uchwyt do przewozu nart*

Stela¿e nale¿y mocowaæ do relingów dachowych tylko w oznakowanych miejscach,
w przeciwnym razie mo¿na uszkodziæ:

Uwaga!

• pojazd

Nale¿y zwróciæ uwagê na:

• dach otwierany, gdy jest on ca³kowicie
otwarty.

• maksymaln¹ noœnoœæ dachu 50 kg
• instrukcjê monta¿u wydan¹ przez
producenta.
W przeciwnym wypadku nieprawid³owo zamocowany stela¿ baga¿nika dachowego,
system uchwytów do przewozu nart lub
przewo¿ony baga¿ mog¹ siê poluzowaæ.
!
Zalecamy stosowanie systemów stela¿y
zatwierdzonych i przetestowanych przez
firmê DaimlerChrysler. Zapobiega to
uszkodzeniu pojazdu.

134

Oznakowania na relingu dachowym

Baga¿ nale¿y rozmieœciæ na stela¿u tak, aby
nie uszkodziæ pojazdu równie¿ podczas
jazdy.
Nale¿y zwracaæ uwagê na to, ¿eby mo¿liwe
by³o ca³kowite otwarcie pokrywy baga¿nika.

Szczegó³y obs³ugi
Rozmieszczenie baga¿u
System stela¿y na pokrywê baga¿nika*
Uwaga!
Nale¿y zwracaæ uwagê na:

!
Zalecamy stosowanie systemów stela¿y zatwierdzonych i przetestowanych przez firmê
DaimlerChrysler. Zapobiega to uszkodzeniu
pojazdu.

• maksymalne obci¹¿enie pokrywy
baga¿nika 35 kg

Tuleje gwintowane s³u¿¹ do przymocowania uchwytów systemu stela¿y na pokrywê baga¿nika.
i
Aby rozszerzyæ mo¿liwoœci stosowania systemu stela¿y na pokrywê baga¿nika, nale¿y zamontowaæ uchwyty pod tablic¹ rejestracyjn¹.

• instrukcjê monta¿u wydan¹ przez
producenta.
W przeciwnym wypadku nieprawid³owo zamocowany system stela¿y lub przewo¿ony
³adunek mog¹ siê poluzowaæ.
Uwaga!
Po za³adowaniu baga¿u na stela¿ na pokrywie baga¿nika nie nale¿y ze wzglêdu na bezpieczeñstwo otwieraæ baga¿nika. Pokrywa
baga¿nika mo¿e siê samoczynnie zamkn¹æ.

1 Tuleje gwintowane wewn¹trz pokrywy
baga¿nika
2 Tuleje gwintowane pod tablic¹ rejestracyjn¹

135

Szczegó³y obs³ugi
Rozmieszczenie baga¿u
Wskazówki dotycz¹ce za³adunku baga¿u

• Przewo¿one przedmioty nale¿y zawsze uk³adaæ tak, aby przylega³y do oparæ tylnych lub
do podniesionych siedzisk.
• Nie nale¿y ³adowaæ baga¿u powy¿ej górnej
krawêdzi oparæ siedzeñ.
• Jeœli jest to mo¿liwe, baga¿ nale¿y przewoziæ
zawsze za wolnymi siedzeniami.

W³aœciwoœci jezdne obci¹¿onego pojazdu zale¿¹
od rozmieszczenia baga¿u. Dlatego baga¿ nale¿y ³adowaæ wed³ug poni¿szych wskazówek:
• Masa baga¿u, ³¹cznie z przewo¿onymi osobami, nie mo¿e przekroczyæ dopuszczalnej masy
ca³kowitej pojazdu oraz dopuszczalnego obci¹¿enia osi pojazdu.
• Ciê¿ki baga¿ nale¿y uk³adaæ z przodu w dolnej czêœci baga¿nika.

136

• £adunek nale¿y odpowiednio zamocowaæ, stosuj¹c elementy mocuj¹ce wytrzyma³e na zerwanie i przecieranie. Nale¿y stosowaæ podk³adki pod ostre krawêdzie.
• Elementy mocuj¹ce dostêpne s¹ w ka¿dej
ASO Mercedes-Benz.

• Jeœli tylne siedzenia s¹ wolne, nale¿y umieœciæ klamry zewnêtrznych pasów bezpieczeñstwa w przeznaczonych dla nich zamkach.

Szczegó³y obs³ugi
Rozmieszczenie baga¿u
!
Nie nale¿y obci¹¿aæ punktowo podnoszonej
pod³ogi baga¿nika. Baga¿ nale¿y rozmieszczaæ
równomiernie, aby nie zosta³ uszkodzony.
W razie potrzeby pod baga¿ nale¿y pod³o¿yæ
stabiln¹ p³ytê.

Uwaga!

Niebezpieczeñstwo zatrucia!

Nie nale¿y przewoziæ we wnêtrzu pojazdu ani
w baga¿niku ciê¿kich i twardych przedmiotów bez zabezpieczenia. Dotyczy to równie¿
sytuacji, gdy siedzenia s¹ wymontowane.

W czasie jazdy pokrywa baga¿nika musi byæ
zamkniêta. W przeciwnym razie spaliny mog¹
przedostawaæ siê do wnêtrza pojazdu.

Niezabezpieczony lub Ÿle rozmieszczony
baga¿ zwiêksza ryzyko odniesienia obra¿eñ
w razie:
• silnego hamowania
• gwa³townej zmiany kierunku jazdy
• wypadku.
Podczas wypadku baga¿ zawsze zwiêksza ryzyko odniesienia obra¿eñ, nawet wtedy, gdy
zosta³ zamocowany zgodnie ze wskazówkami
dotycz¹cymi rozmieszczenia ³adunku.

137

Szczegó³y obs³ugi
Rozmieszczenie baga¿u
Zakotwiczanie ³adunku
Nale¿y przestrzegaæ nastêpuj¹cych wskazówek:
• Do mocowania baga¿u nie nale¿y u¿ywaæ
elastycznych taœm i siatek, poniewa¿ s¹ one
przeznaczone tylko do zabezpieczania lekkich
przedmiotów.
• Stosuj¹c pasy mocuj¹ce ³adunek nale¿y
u¿ywaæ tylko pasów:
• o dostatecznej minimalnej sile zrywaj¹cej
Fdop = 600 daN
• o wyd³u¿eniu wzglêdnym ok.7%.

138

• Mocuj¹c baga¿, nie nale¿y prowadziæ taœm
mocuj¹cych po ostrych krawêdziach ani po
szorstkich powierzchniach.
• Nale¿y stosowaæ podk³adki pod ostre
krawêdzie.
• Nale¿y równomiernie obci¹¿aæ punkty
mocowania.
• Jeœli jest to mo¿liwe, nale¿y wykorzystaæ
wszystkie ucha zakotwiczenia.
• Nie nale¿y przeci¹¿aæ uch zakotwiczenia,
stosuj¹c napinacze.
• Nale¿y przeczytaæ instrukcjê obs³ugi stosowanych taœm mocuj¹cych i przestrzegaæ zawartych w niej zaleceñ.

Uwaga!
Obci¹¿aæ równomiernie ucha zakotwiczenia
i gniazda do mocowania siedzeñ.
Przestrzegaæ wskazówek dotycz¹cych za³adunku (M strona 136).
Nie mocowaæ ³adunku za ucha mocuj¹ce
tylnych siedzeñ.

Szczegó³y obs³ugi
Rozmieszczenie baga¿u
Zakotwiczanie ³adunku w baga¿niku
W baga¿niku znajduj¹ siê cztery ucha zakotwiczenia.

T £adunek zamocowaæ za ucha kotwiczenia lub
równie¿ za gniazda do mocowania foteli,
jeœli fotele zosta³y wymontowane.

Kotwiczenie baga¿u przy
wymontowanych fotelach

Wymontowane siedzenie tylne
T W razie potrzeby zamontowaæ siatkê
zabezpieczaj¹c¹* (M strona 142).
T Taœmy mocuj¹ce baga¿ poprowadziæ
na krzy¿, tak jak pokazano na rysunku.
T Baga¿ nale¿y zamocowaæ do uch zakotwiczenia lub do gniazd do mocowania siedzeñ.
Ucha zakotwiczenia w baga¿niku

139

Szczegó³y obs³ugi
Rozmieszczenie baga¿u
Do mocowania lekkich baga¿y mo¿na
zastosowaæ mocuj¹ce siatki elastyczne

Uwaga!
Baga¿ zamocowaæ w taki sposób, aby nie
przeszkadza³ w czasie jazdy.
Nale¿y unikaæ ograniczenia widocznoœci.
Jeœli przednie siedzenie pasa¿era jest wymontowane, nie nale¿y ³adowaæ baga¿u powy¿ej górnej krawêdzi poszycia drzwi.
Nale¿y stosowaæ podk³adki pod ostre krawêdzie. Pozwala to zmniejszyæ ryzyko odniesienia ran ciêtych i przetarcia taœm mocuj¹cych.

T Roz³o¿yæ elastyczn¹ siatkê mocuj¹c¹ na
baga¿u.
Wymontowane fotele tylne oraz przedni
fotel pasa¿era*
Nale¿y przestrzegaæ nastêpuj¹cych wskazówek:
• Baga¿ ³adowaæ tylko do górnej krawêdzi
poszycia drzwi.
• D³ugi baga¿ u³o¿yæ u do³u, w przestrzeni na
nogi pasa¿era z przodu.
!
Nie nale¿y mocowaæ taœm mocuj¹cych do
przedniego prawego gniazda do mocowania
siedzenia. W przeciwnym wypadku mo¿e
zostaæ uszkodzony wy³¹cznik przy fotelu
pasa¿era.

140

T Zaczepiæ haki siatki w uchach zakotwiczenia.

Wersje baga¿nika
Istnieje mo¿liwoœæ uzyskiwania przestrzeni baga¿owej odpowiadaj¹cej indywidualnym potrzebom transportowym, jak pokazano na rysunku.

Szczegó³y obs³ugi
Rozmieszczenie baga¿u
System do mocowania rowerów*
wewn¹trz pojazdu
Za pomoc¹ systemu do mocowania rowerów
mo¿liwe jest przewo¿enie do dwóch rowerów.

Rowery nale¿y dodatkowo zabezpieczyæ za
pomoc¹ taœm mocuj¹cych. Nale¿y przestrzegaæ instrukcji wydanej przez producenta.
Niezabezpieczone rowery zwiêkszaj¹ ryzyko
odniesienia obra¿eñ w razie:

Uwaga!

• silnego hamowania

Nale¿y przestrzegaæ instrukcji monta¿u
wydanej przez producenta.

• gwa³townej zmiany kierunku jazdy

Nieprawid³owo zamocowany system do mocowania rowerów lub sam rower mog¹ siê
poluzowaæ.
Jeœli zosta³ zamontowany system do mocowania rowerów z jednym lub dwoma rowerami, nie wolno ze wzglêdu na bezpieczeñstwo
przewoziæ osób na wolnym tylnym siedzeniu.
W razie wypadku pasa¿er jad¹cy na tylnym
siedzeniu mo¿e odnieœæ ciê¿kie obra¿enia.

• wypadku.
!
Zalecamy stosowanie systemów uchwytów
zatwierdzonych i przetestowanych przez
firmê DaimlerChrysler. Zapobiega to uszkodzeniu pojazdu.

1 Ucha zakotwiczenia systemu uchwytów do
mocowania rowerów
T Wymontowaæ prawe siedzisko siedzenia tylnego (M strona 154) wzglêdnie prawy fotel
indywidualny* z ty³u (M strona 157).
i
W czasie transportu rowerów niemo¿liwe jest
ca³kowite przesuniêcie do ty³u przedniego
fotela pasa¿era.

141

Szczegó³y obs³ugi
Rozmieszczenie baga¿u
Siatka* chroni¹ca pasa¿erów
i zabezpieczaj¹ca ³adunek
Na czas transportu ³adunków nale¿y zamontowaæ siatkê chroni¹c¹ pasa¿erów.

Monta¿ siatki
Siatkê nale¿y zamocowaæ w taki sposób, aby taœmy napinaj¹ce by³y skierowane w stronê baga¿nika.
T Zawiesiæ siatkê w uchwytach 1.
T Zaczepiæ haki 2 taœm mocuj¹cych w uchach.
T Poci¹gn¹æ za wolne koñce taœm mocuj¹cych
a¿ do ich naci¹gniêcia. Naci¹gn¹æ równomiernie obie strony, aby siatka nie by³a zbyt silnie
napiêta.

1 Uchwyty
2 Klamra

142

T Po krótkiej jeŸdzie sprawdziæ i w razie potrzeby skorygowaæ naci¹g siatki.

Uwaga!
Taœmy mocuj¹ce musz¹ byæ mocno naci¹gniête. W przeciwnym razie œlizgaj¹ce siê
przedmioty mog¹ zwiêkszyæ ryzyko odniesienia obra¿eñ w razie:
• silnego hamowania
• gwa³townej zmiany kierunku jazdy
• wypadku.
i
Przed przesuniêciem przedniego siedzenia
nale¿y poluzowaæ siatkê. Po przesuniêciu
go nale¿y napi¹æ siatkê ponownie.

Szczegó³y obs³ugi
Rozmieszczenie baga¿u
Wymontowanie siatki
T Z³o¿yæ napinacze taœm mocuj¹cych do
pozycji poziomej.
Taœma mocuj¹ca zostanie poluzowana.
T Wyczepiæ haki 2 taœm mocuj¹cych z uch.
T Wyczepiæ siatkê z uchwytów 1.

Os³ona przestrzeni baga¿nika
Po otwarciu pokrywy baga¿nika os³ona odchyli
siê do góry.

£adowanie przedmiotów o du¿ej
objêtoœci
Mo¿liwe jest zamocowanie os³ony baga¿nika w
pozycji pionowej. Pozostanie ona w tej pozycji
nawet po zamkniêciu pokrywy baga¿nika.

1 Os³ona baga¿nika

Mocowanie os³ony baga¿nika
T Wychyliæ os³onê baga¿nika do góry, a¿ lewe
i prawe skrzyd³o os³ony zatrzasn¹ siê w trójk¹tnych okienkach.

143

Szczegó³y obs³ugi
Rozmieszczenie baga¿u
Wyczepianie os³ony baga¿nika

Demonta¿ i monta¿ os³ony baga¿nika

T Wyj¹æ ciêgna 1 z pokrywy baga¿nika.

Demonta¿ os³ony baga¿nika

T Zaczepiæ ciêgna za element mocuj¹cy 2
pod spodem w os³onie baga¿nika.
T Poci¹gn¹æ napinacz 3 w kierunku wskazanym
strza³k¹ i zamocowaæ go w pozycji zatrzaœniêtej 4.
T Z³o¿yæ oba skrzyd³a do œrodka.
T Wyj¹æ os³onê baga¿nika.

1 Os³ona baga¿nika
2 Skrzyd³o
T Nacisn¹æ lekko os³onê baga¿nika do przodu.
T Wychyliæ lewe i prawe skrzyd³o 2 do œrodka
i wyj¹æ os³onê.

144

1
2
3
4

Ciêgna
Element mocuj¹cy ciêgno
Napinacz
Pozycja zatrzaœniêta

Szczegó³y obs³ugi
Rozmieszczenie baga¿u
Monta¿ os³ony baga¿nika

T Odblokowaæ lewy napinacz 2 i wyj¹æ sworzeñ
ustalaj¹cy 1.

T Odblokowaæ prawy napinacz i w³o¿yæ prawy
sworzeñ ustalaj¹cy 1 do otworu.

T Z³o¿yæ oba skrzyd³a 3 do œrodka.

T Wyj¹æ ciêgna ze spodu os³ony baga¿nika.

T Wstawiæ os³onê baga¿nika najpierw z lewej,
potem z prawej strony.

T W³o¿yæ ciêgna do pokrywy baga¿nika.

T W³o¿yæ lewy sworzeñ ustalaj¹cy 1 do
otworu 4.

1
2
3
4

Sworzeñ ustalaj¹cy
Napinacz
Skrzyd³o
Otwór ustalaj¹cy

145

Szczegó³y obs³ugi
Rozmieszczenie baga¿u
Otwieranie pod³ogi baga¿nika

W schowku znajduj¹ siê trójk¹t ostrzegawczy,
zestaw narzêdzi itp.

T Odchyliæ os³onê baga¿nika do góry, a¿ do
zatrzaœniêcia siê lewego i prawego skrzyd³a
os³ony w trójk¹tnych okienkach
(M strona 143).

Schowek mo¿e byæ obci¹¿ony ³adunkiem o maksymalnej masie 30 kg.

T Poci¹gn¹æ za uchwyt 3 a¿ do pozycji pionowej i wychyliæ pod³ogê baga¿nika do góry.

Schowek pod pod³og¹ baga¿nika

1 Pod³oga baga¿nika
2 Blokada
3 Uchwyt

146

Szczegó³y obs³ugi
Rozmieszczenie baga¿u
Zamykanie pod³ogi baga¿nika
T Wyczepiæ taœmê mocuj¹c¹ z teleskopu 5.
T Zaczepiæ taœmê mocuj¹c¹ 4 pod spodem
pod³ogi baga¿nika.
T Z³o¿yæ pod³ogê baga¿nika do do³u.
T Nacisn¹æ uchwyt 3 a¿ do zatrzaœniêcia siê
w blokadzie 2.
T Wyczepiæ os³onê baga¿nika z trójk¹tnych
okienek (M strona 143).

Uwaga!
W czasie transportu przedmiotów na pod³odze baga¿nika nale¿y je prawid³owo zablokowaæ.
Niezablokowane przedmioty mog¹ siê przemieszczaæ i spowodowaæ obra¿enia pasa¿erów w razie:
• silnego hamowania
• zmiany kierunku jazdy
• wypadku.

4 Taœma mocuj¹ca
5 Teleskop
T Wyj¹æ taœmê mocuj¹c¹ 4 ze spodu pod³ogi
baga¿nika.
T Zaczepiæ taœmê mocuj¹c¹ do teleskopu 5.

147

Szczegó³y obs³ugi
Rozmieszczenie baga¿u
Poduszki tylnych foteli

Sk³adanie oparcia tylnego fotela
!
Aby unikn¹æ szkód, nale¿y przed po³o¿eniem
oparcia fotela:
• ca³kowicie wsun¹æ zag³ówki
• cofn¹æ tylny fotel do skrajnego
tylnego po³o¿enia
• fotel przedni ustawiæ w skrajnym
przednim po³o¿eniu.

148

Uwaga!
Podczas sk³adania oparcia tylnego fotela
nale¿y uwa¿aæ, aby nikt nie zosta³ zakleszczony.
W razie wypadku fotele tylne s¹ utrzymywane przez ucha boczne i haki mocuj¹ce.
Do uch wolno mocowaæ tylko siatki zabezpieczaj¹ce baga¿.
1 Hak mocuj¹cy
2 Ucho

Szczegó³y obs³ugi
Rozmieszczenie baga¿u
Sk³adanie oparcia tylnego fotela
do przodu

T Zaczepiæ pas bezpieczeñstwa w uchwycie 1.
T Poci¹gn¹æ za dŸwigniê 2 do przodu i po³o¿yæ
oparcie.

Rozk³adanie oparcia tylnego fotela
T Poci¹gn¹æ za dŸwigniê 2 i postawiæ oparcie.
T Zwolniæ dŸwigniê 2 i zablokowaæ oparcie.
Jeœli oparcie jest zablokowane, dŸwignia
znajduje siê w pozycji równoleg³ej do niego.
Uwaga!

1 Uchwyt pasa bezpieczeñstwa
2 DŸwignia

Jeœli tylne fotele s¹ zajête, nale¿y zwróciæ
uwagê na to, aby poduszki i oparcia by³y
zablokowane.

Sk³adanie tylnych foteli
!
Aby unikn¹æ szkód, przed podniesieniem
fotela nale¿y:
• ca³kowicie wsun¹æ zag³ówki
• cofn¹æ tylny fotel do skrajnego tylnego
po³o¿enia
• fotel przedni ustawiæ w skrajnym
przednim po³o¿eniu
• zamkn¹æ schowek* pod tylnym fotelem.
i
Aby zastosowaæ podporê ustalaj¹c¹, nale¿y
wyj¹æ skrajne zag³ówki. U¿yæ podpory ustalaj¹cej (M strona 151).

149

Szczegó³y obs³ugi
Rozmieszczenie baga¿u
Uwaga!
Jeœli postawiona jest jedna czêœæ poduszki
tylnego fotela, nale¿y u¿ywaæ podpory
ustalaj¹cej, gdy na drugiej czêœci przewozi
siê pasa¿erów.

Odchyliæ poduszkê tylnego fotela
do przodu
T Odchyliæ oparcie tylnego fotela do przodu
(M strona 149).

Podczas rozk³adania poduszek tylnych foteli
nale¿y uwa¿aæ, aby nikogo nie zakleszczyæ.
2 Stawianie
3 Podtrzymywanie
4 Gniazda do mocowania

1 DŸwignia
T Poci¹gn¹æ za dŸwigniê 1.
T Unieœæ tyln¹ poduszkê i po³o¿yæ j¹.

150

T Podczas stawiania poduszki tylnego fotela
dzielonego 2/3, nale¿y podtrzymywaæ u do³u
oparcie 3.
T Pozwoli to unikn¹æ kolizji zag³ówków
z uchwytem do napojów.

Szczegó³y obs³ugi
Rozmieszczenie baga¿u
Sk³adanie poduszki tylnego fotela
Uwaga!
Aby mo¿liwe by³o pewne zablokowanie tylnych foteli, gniazda do mocowania musz¹
byæ wolne od zanieczyszczeñ i jakichkolwiek
przedmiotów.

T Po³o¿yæ poduszkê tylnego fotela, a¿ do
jego zablokowania.
Poduszka jest prawid³owo zatrzaœniête, jeœli
miêdzy dŸwigni¹ 1 i pod³og¹ pojazdu nie s¹
widoczne czerwone znaki.
T Postawiæ z powrotem oparcie tylnego fotela
(M strona 149).

T Usun¹æ wszystkie przedmioty le¿¹ce na
przed³u¿onej powierzchni ³adunkowej.

Uwaga!
Jeœli postawiona jest poduszka jednego
z foteli, nale¿y u¿ywaæ podpory ustalajacej,
gdy na drugim fotelu przewozi siê pasa¿erów.

Uwaga!

T W razie potrzeby usun¹æ przedmioty i zanieczyszczenia znajduj¹ce siê w gniazdach do
mocowania foteli.

Zabezpieczanie poduszki tylnego fotela
przed po³o¿eniem siê

Jeœli tylne fotele s¹ zajête, nale¿y zwróciæ
uwagê na to, aby poduszka i oparcia by³y
zablokowane.

151

Szczegó³y obs³ugi
Rozmieszczenie baga¿u
Podpora ustalaj¹ca znajduje siê z ty³u przy fotelach dzielonych w 2/3.

1 Kieszeñ
2 Zamek b³yskawiczny
3 Podpora ustalaj¹ca
T Otworzyæ zamek b³yskawiczny i wyj¹æ podporê ustalaj¹c¹.

152

i
Podporê ustalaj¹c¹ mo¿na wyj¹æ równie¿
wtedy, gdy poduszka tylnego fotela jest
nieco uniesione. Gdy jest ono uniesione
ca³kowicie, podpora jest dociskana przez
kieszeñ.

T Odchyliæ nieco oparcia tylnych foteli do
przodu i wymontowaæ skrajny zag³ówek
(M strona 76).

T Wsun¹æ wymontowany zag³ówek do uchwytu
w drzwiach tylnych.

Szczegó³y obs³ugi
Rozmieszczenie baga¿u
T Wsun¹æ podporê ustalaj¹c¹ uchem do do³u
do gniazda do mocowania 2, a¿ znajdzie siê
ona na pod³odze.
Nie zaczepiaæ od razu ucha za sworzeñ
gniazda do mocowania.

!
Czerwone powierzchnie u góry podpory
ustalaj¹cej i na uchwycie mocuj¹cym fotel
musz¹ siê ze sob¹ stykaæ.

T Nacisn¹æ lekko fotel u góry w kierunku
do przodu.
T W³o¿yæ podporê ustalaj¹c¹ wypustem
w kierunku uchwytu fotela 3.
T Wcisn¹æ podporê uchem w dolnej czêœci
na sworzeñ gniazda do mocowania 2.
1 Kieszeñ
2 Gniazdo do mocowania
3 Uchwyt do mocowania fotela

153

Szczegó³y obs³ugi
Rozmieszczenie baga¿u
Wymontowanie i montowanie tylnych
foteli

i
Nie nale¿y przestawiaæ fotela, gdy jest
on wymontowane, poniewa¿ utrudni to
jego monta¿.

Jeœli jest to konieczne, mo¿na tylne fotele wymontowaæ pojedynczo.

!

Wymontowanie tylnych foteli

Aby nie uszkodziæ szkieletu fotela,
na wymontowanym fotelu nie nale¿y:

!
Aby unikn¹æ uszkodzeñ, przed wymontowaniem foteli nale¿y:
• cofn¹æ tylny fotele do skrajnego tylnego
po³o¿enia
• wymontowaæ skrajne zag³ówki
(M strona 76)
• wyj¹æ spod tylnych foteli szuflady
schowków (M strona 170).
T Odchyliæ oparcie tylnego fotela do
przodu (M strona 149).
T Postawiæ poduszkê tylnego fotela
(M strona 150).

154

1 DŸwignia
2 Przednie gniazda do mocowania
T Poci¹gn¹æ dŸwigniê 1 do góry i odchyliæ
lekko fotel do przodu.
DŸwignia zatrzaœnie siê.
T Wyj¹æ fotel.

• siadaæ
• k³aœæ ciê¿kich przedmiotów.

Szczegó³y obs³ugi
Rozmieszczenie baga¿u
Monta¿ tylnych foteli
!
Nie wolno w czasie monta¿u zamieniæ foteli
miejscami, poniewa¿ ich wymiary monta¿owe s¹ ró¿ne.
Uwaga!
Aby mo¿liwe by³o pewne zablokowanie tylnych foteli, gniazda do mocowania musz¹
byæ wolne od zanieczyszczeñ i jakichkolwiek
przedmiotów.

T Sprawdziæ, czy dŸwignia 1 jest zatrzaœniêta
w swym górnym po³o¿eniu. Jeœli nie, to:
T Poci¹gn¹æ dŸwigniê 1 do góry, a¿ do jej
zatrzaœniêcia siê.
T Wsun¹æ siedzenie do przednich gniazd do
mocowania 2.

T Po³o¿yæ tylny fotel, a¿ do jego zatrzaœniêcia
siê (M strona 151).
T Po³o¿yæ oparcie tylnego fotela, a¿ do jego
zatrzaœniêcia siê (M strona 149).
T Zamontowaæ zag³ówki (M strona 76).

DŸwignia 1 opadnie na pod³ogê samochodu.

Uwaga!

Czerwone znaki musz¹ byæ ca³kowicie zas³oniête. Tylko wtedy fotel jest prawid³owo
zablokowane. W razie potrzeby nale¿y powtórzyæ zatrzaœniêcie.

Jeœli tylne fotele s¹ zajête, nale¿y zwróciæ
uwagê na to, aby poduszki i oparcia by³y
zablokowane.

T W razie potrzeby usun¹æ przedmioty i zanieczyszczenia znajduj¹ce siê w gniazdach do
mocowania foteli.

155

Szczegó³y obs³ugi
Rozmieszczenie baga¿u
Indywidualne fotele tylne*

Sk³adanie oparcia tylnego fotela
Sk³adanie do przodu oparcia tylnego
fotela

T Poci¹gn¹æ za dŸwigniê 2 do przodu i odchyliæ
oparcie do przodu.
T Wymontowaæ zag³ówek1 (M strona 76).
T Po³o¿yæ zag³ówek na poduszkê fotela.
T Pochyliæ oparcie do przodu, a¿ do jego
zablokowania siê.

Stawianie oparcia tylnego fotela
T Lekko nacisn¹æ przód oparcia do do³u.
Oparcie zostanie odblokowane.

1 Zag³ówek
2 DŸwignia

156

T Odchyliæ oparcie nieco do ty³u i wmontowaæ
zag³ówek.
T Pochyliæ oparcie do ty³u, a¿ do jego zablokowania siê.

Uwaga!
Jeœli tylne fotele s¹ zajête, nale¿y zwróciæ
uwagê na to, aby poduszki i oparcia by³y
zablokowane.
!
Jeœli stosowany jest pojemnik na baga¿, przed
postawieniem oparcia nale¿y przesun¹æ siedzenie do skrajnego przedniego po³o¿enia.
W przeciwnym razie mo¿na uszkodziæ
pojemnik.

Szczegó³y obs³ugi
Rozmieszczenie baga¿u
Demonta¿ i monta¿ foteli
indywidualnych

T Wychyliæ dŸwigniê 1 do przodu i poci¹gn¹æ
j¹ do góry.
Fotel wysunie siê z przednich gniazd do
mocowania.

Jeœli jest to konieczne, tylne fotele mo¿na wymontowaæ pojedynczo.

T Chwyciæ jedn¹ rêk¹ fotel miêdzy poduszk¹
i oparciem, a drug¹ rêk¹ — u do³u, z przodu, za poduszkê.
MM

Demonta¿ tylnych foteli
!
Aby unikn¹æ szkód, przed wymontowaniem
foteli nale¿y:
• ustawiæ fotele przednie w skrajnym
przednim po³o¿eniu

1 DŸwignia
2 Przednie gniazda do mocowania

• ca³kowicie wsun¹æ zag³ówki
• fotele tylne ustawiæ w œrodkowym
po³o¿eniu, aby siê nie przekrzywi³y.

157

Szczegó³y obs³ugi
Rozmieszczenie baga¿u
T Przesun¹æ fotel nieco do ty³u i unieœæ je.
Fotel wysunie siê z tylnych gniazd 3.
T Ustawiæ fotel w pozycji pionowej i wysun¹æ
je na bok przez otwór drzwi.
i
Nie nale¿y zmianiaæ ustawieñ fotela, gdy jest
on wymontowany, poniewa¿ utrudni to jego
monta¿.

3 Tylne gniazda do mocowania

158

!
Aby nie uszkodziæ szkieletu fotela,
na wymontowanym fotelu nie nale¿y:
• siadaæ
• k³aœæ ciê¿kich przedmiotów.

Szczegó³y obs³ugi
Rozmieszczenie baga¿u
Monta¿ tylnych foteli indywidualnych

T Chwyciæ jedn¹ rêk¹ fotel miêdzy spoduszk¹
i oparciem, a drug¹ rêk¹ — u do³u, z przodu, za poduszkê.

!
Nie wolno w czasie monta¿u zamieniæ foteli
miejscami, poniewa¿ ich wymiary monta¿owe s¹ ró¿ne.

T Ustawiæ fotel w pozycji pionowej.
T Wsun¹æ fotel z tej strony, z której ma byæ
zamontowany.
MM

Aby unikn¹æ uszkodzenia, przed wymontowaniem tylnych foteli nale¿y ustawiæ oba
fotele przednie w skrajnym przednim
po³o¿eniu.
Uwaga!
Aby mo¿liwe by³o pewne zablokowanie tylnych foteli, gniazda do mocowania musz¹
byæ wolne od zanieczyszczeñ i jakichkolwiek
przedmiotów.

1 Przednie gniazda do mocowania
2 Tylne gniazda do mocowania

T W razie potrzeby usun¹æ przedmioty i zanieczyszczenia znajduj¹ce siê w gniazdach do
mocowania foteli.

159

Szczegó³y obs³ugi
Rozmieszczenie baga¿u
T Ustawiæ fotel w pozycji nad gniazdem
do mocowania.

Uwaga!

T Wstawiæ haki foteli w tylne gniazda do
mocowania 3.

Jeœli tylne fotele s¹ zajête, nale¿y zwróciæ
uwagê na to, aby poduszki i oparcia by³y
zablokowane.

T Nacisn¹æ fotel z przodu w kierunku do
do³u, a¿ do jego zablokowania.
DŸwignia 1 powróci do swego wyjœciowego
po³o¿enia. Czerwone znaki przy przednich
gniazdach do mocowania musz¹ byæ zas³oniête. Tylko wtedy fotel jest prawid³owo
zablokowany.

1 DŸwignia
2 Przednie gniazda do mocowania
3 Tylne gniazda do mocowania

160

Szczegó³y obs³ugi
Rozmieszczenie baga¿u
T Ustawiæ przedni fotel pasa¿era w skrajnym
tylnym po³o¿eniu.

Demonta¿ i monta¿ wyjmowanego
przedniego fotela pasa¿era*

T Wyci¹gn¹æ wtyk 1.

Demonta¿ przedniego fotela pasa¿era
!

Rozlegnie siê jeden sygna³ dŸwiêkowy.
Blokada dŸwigni 2 jest usuniêta.
Podczas pracy silnika miga lampka kontrolna 7, a lampka ostrzegawcza 1
zaœwieci po krótkiej chwili.

Aby unikn¹æ szkód, nale¿y ca³kowicie usun¹æ
zag³ówki przed wymontowaniem przedniego
fotela pasa¿era.
1 Z³¹cze wtykowe
2 DŸwignia
!
DŸwigniê 2 mo¿na naciskaæ tylko wtedy, gdy
wtyk 1 jest wyci¹gniêty. Otwieranie na si³ê
powoduje uszkodzenia elementów mechanicznych i elektronicznych.

T Ustawiæ przedni fotel pasa¿era w po³o¿eniu
œrodkowym.
Tylko w tym po³o¿eniu mo¿liwe jest wymontowanie fotela bez koniecznoœci ustawienia go na skos.
T Od³o¿yæ wtyk 1 pod fotel w taki sposób, aby
przewód nie zaczepi³ siê o konstrukcjê fotela.
MM

161

Szczegó³y obs³ugi
Rozmieszczenie baga¿u
T Wychyliæ dŸwigniê 2 do przodu i poci¹gn¹æ
j¹ do góry.
Fotel wysunie siê z przednich gniazd
do mocowania.
T Chwyciæ oparcie od ty³u i wysun¹æ fotel
na bok przez otwór drzwiowy po stronie
pasa¿era.
T Otworzyæ schowek przewodu 3 i w³o¿yæ
do niego z³¹cze wtykowe 1.
T Zamkn¹æ schowek przewodu.

1 Z³¹cze wtykowe
2 DŸwignia
3 Schowek przewodu

162

Monta¿ przedniego fotela pasa¿era
Uwaga!
Aby mo¿liwe by³o pewne zablokowanie przedniego fotela pasa¿era, gniazda do mocowania musz¹ byæ wolne od zanieczyszczeñ
i jakichkolwiek przedmiotów.
Nale¿y pod³¹czyæ wtyczkê poduszki powietrznej pasa¿era, aby poduszka zadzia³a³a w momencie wypadku.
Jeœli poduszka nie zosta³a pod³¹czona to,
miga lampka kontrolna 7, a lampka
ostrzegawcza 1 zaœwieci po krótkiej
chwili.

Szczegó³y obs³ugi
Rozmieszczenie baga¿u
T Wyci¹gn¹æ wtyk 3 ze schowka przewodu 4
i od³o¿yæ go z przodu.
T Chwyciæ fotel za poduszkê i wstawiæ je przez
otwór drzwiowy po stronie pasa¿era.
T Ustawiæ fotel nad gniazdami do mocowania.
T Wstawiæ haki w tylne gniazda do mocowania 1.

T Prze³o¿yæ wtyk 3 ponad dr¹¿kiem fotela 6.
T W³o¿yæ wtyk 3 do gniazdka przy fotelu.
Uwaga!
Przed rozpoczêciem jazdy nale¿y sprawdziæ,
czy fotel jest prawid³owo zablokowany.

T Nacisn¹æ fotel z przodu w kierunku do
do³u, a¿ do jego zablokowania.

1
2
3
4
5
6

Tylne gniazda do mocowania
Przednie gniazda do mocowania
Z³¹cze wtykowe
Schowek przewodu
DŸwignia
Dr¹¿ek siedzenia

T DŸwignia 5 powróci do swego wyjœciowego
po³o¿enia. Tylko wtedy fotel jest prawid³owo
zablokowany.

163

Szczegó³y obs³ugi
Rozmieszczenie baga¿u
Hak holowniczy*
Informacje dotycz¹ce jazdy z przyczep¹ znajduj¹
siê w rozdziale „Eksploatacja”.

Zdejmowanie os³ony sworznia
kulistego

Wyjmowanie sworznia z baga¿nika

Informacje dotycz¹ce wymiarów i obci¹¿eñ
znajduj¹ siê w rozdziale „Dane techniczne”
(M strona 307).
Mo¿na zanotowaæ numer kluczyka, np. w tym
miejscu jego instrukcji, aby w razie utraty mo¿na by³o szybko sprowadziæ zastêpczy za poœrednictwem ASO Mercedes-Benz.
1 Os³ona sworznia kulistego
Numer kluczyka: ________________
Uwaga!
Monta¿ sworznia kulistego nale¿y przeprowadziæ szczególnie starannie, poniewa¿ od
tego zale¿y bezpieczeñstwo ca³ego zestawu.

164

T Œci¹gn¹æ w dó³ os³onê z uchwytu sworznia.
i
Os³onê mo¿na w³o¿yæ do schowka na sworzeñ, pod pod³og¹ baga¿nika.

1 Podnoœnik
2 Mocowanie
3 Sworzeñ kulisty
T Otworzyæ pod³ogê baga¿nika.
T Wyj¹æ podnoœnik 1.
T Zdj¹æ mocowanie 2 i wyj¹æ sworzeñ 3.
T W³o¿yæ z powrotem podnoœnik 1 i zamkn¹æ
pod³ogê baga¿nika.

Szczegó³y obs³ugi
Rozmieszczenie baga¿u
Monta¿ sworznia kulistego

T W³o¿yæ kluczyk do zamka w sworzniu
kulistym.
Czerwony znak na pokrêtle musi pokrywaæ siê
z zielonym polem na sworzniu kulistym (po³o¿enie monta¿owe). Jeœli tak nie jest, nale¿y:
T Obróciæ kluczyk w kierunku wskazanym
strza³k¹.
Zamek zosta³ odblokowany.

1 Kluczyk

T Zdj¹æ pokrêt³o ze sworznia i obróciæ je
w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek
zegara, a¿ do zablokowania.
Zielone pole na sworzniu pokrywa siê
z czerwonym znakiem na pokrêtle.

T Wsun¹æ sworzeñ pionowo w uchwyt, a¿ do
jego samoczynnego zablokowania siê.
Pokrêt³o obróci siê w taki sposób, ¿e zielony
znak znajduj¹cy siê na nim pokryje siê z zielonym polem na sworzniu.
MM

165

Szczegó³y obs³ugi
Rozmieszczenie baga¿u
i
Kluczyk mo¿na przechowywaæ w schowku na
sworzeñ w baga¿niku.
Jeœli hak nie jest u¿ywany, najlepiej zdemontowaæ sworzeñ.

T Obróciæ kluczyk w kierunku wskazanym
strza³k¹ (zamykanie).
T Wyj¹æ kluczyk i wcisn¹æ os³onê zamka.

166

Po³o¿enie do jazdy
!
Zielony znak na pokrêtle musi pokrywaæ siê
z zielonym polem na sworzniu kulistym.

Szczegó³y obs³ugi
Rozmieszczenie baga¿u
Uwaga!
Sworzeñ jest prawid³owo zamontowany tylko
wtedy, gdy zielony znak na pokrêtle pokrywa
siê z zielonym polem na sworzniu kulistym,
a kluczyk mo¿na wyj¹æ. Nieprawid³owo zamontowany sworzeñ mo¿e siê poluzowaæ.
W czasie jazdy z przyczep¹ sworzeñ kulisty
musi byæ zamkniêty, a kluczyk wyjêty z zamka. Tylko wtedy gwarantowane jest zabezpieczenie sworznia i wykluczone jego poluzowanie siê w czasie jazdy.

Jeœli niemo¿liwe jest zamkniêcie sworznia
i wyjêcie kluczyka, nale¿y wyj¹æ sworzeñ
i oczyœciæ go (M strona 218). Jeœli po oczyszczeniu nadal niemo¿liwe jest zamontowanie
sworznia (zamkniêcie), nale¿y wyj¹æ sworzeñ
i oddaæ ca³y hak holowniczy do sprawdzenia
w ASO Mercedes-Benz.
W takim przypadku nie wolno u¿ywaæ haka,
poniewa¿ nie gwarantuje on bezpieczeñstwa
jazdy.

Demonta¿ sworznia kulistego
T Zdj¹æ os³onê zamka na pokrêtle.
T Odblokowaæ za pomoc¹ kluczyka zamek na
pokrêtle.
T Chwyciæ mocno za sworzeñ kulisty. Zdj¹æ
pokrêt³o ze sworznia i obróciæ je w kierunku
zgodnym z ruchem wskazówek zegara, a¿ do
zablokowania.
Czerwony znak na pokrêtle musi pokrywaæ siê
z zielonym polem na sworzniu kulistym.
T Wyj¹æ sworzeñ kulisty do do³u.
T Wcisn¹æ os³onê sworznia do uchwytu, a¿ do
zablokowania.
Nale¿y zwróciæ uwagê na mocne osadzenie
os³ony.

167

Szczegó³y obs³ugi
Rozmieszczenie baga¿u
Przechowywanie sworznia kulistego
T W³o¿yæ sworzeñ kulisty do schowka pod
pod³og¹ baga¿nika (M strona 146).
Uwaga!
Nigdy nie nale¿y przewoziæ niezabezpieczonego sworznia we wnêtrzu samochodu.

Przyczepa ze z³¹czem
siedmiobiegunowym
Jeœli przyczepa wyposa¿ona jest w 7-stykowe z³¹cze elektryczne, w celu pod³¹czenia przyczepy
nale¿y zastosowaæ adapter.
Adapter dostêpny jest w ka¿dej ASO
Mercedes-Benz.

W przeciwnym razie przemieszcaj¹cy siê sworzeñ mo¿e zraniæ pasa¿erów w przypadku:

T Unieœæ os³onê.
T Wprowadziæ wypust z³¹cza w rowek gniazda
i obróciæ je do oporu w prawo.
T Zablokowaæ os³onê.
T Przewód adaptera przymocowaæ taœmami do
przyczepy.

Sta³e zasilanie pr¹dem

• silnego hamowania

Pojazd wyposa¿ony jest w ³¹cze sta³ego zasilania pr¹dem. Jeœli przyczepa wymaga sta³ego zasilania elektrycznego, nale¿y zleciæ zainstalowanie odpowiedniego bezpiecznika w ASO
Mercedes-Benz.

• zmiany kierunku jazdy
• wypadku.
1 Wypust
2 Rowek

168

Monta¿ adaptera

i
Usun¹æ bezpiecznik, kiedy nie ma koniecznoœci sta³ego zasilania elektrycznego.

Szczegó³y obs³ugi
Praktyczne akcesoria
Praktyczne akcesoria
Schowki

Schowek w tablicy rozdzielczej

W pokrywie schowka znajduj¹ siê schowki na:

Uwaga!

• monety

Przedmioty nale¿y przewoziæ tylko w zamkniêtych schowkach. Siatki mog¹ niedostatecznie zabezpieczaæ baga¿.

• d³ugopisy
• karty kredytowe i serwisowe.

Przemieszczaj¹ce siê przedmioty mog¹ zraniæ
pasa¿erów w razie:
• silnego hamowania
• zmiany kierunku jazdy
• wypadku.
Przedmiotów ciê¿kich, kruchych lub
o ostrych krawêdziach nie wolno przewoziæ w siatce na baga¿.

i

Zamykanie schowka
1 Uchwyt

T Odchyliæ pokrywê do góry, a¿ do zatrzaœniêcia siê.

Otwieranie schowka
T Poci¹gn¹æ za uchwyt i otworzyæ schowek.

169

Szczegó³y obs³ugi
Praktyczne akcesoria
Schowki* pod fotelami kierowcy
i pasa¿era z przodu
Obci¹¿enie schowka nie powinno przekraczaæ
2,5 kg.

Wysuwanie showka

Schowki* pod tylnymi fotelami

T Unieœæ nieco schowek za uchwyt i wyci¹gn¹æ
gp.

Obci¹¿enie schowka nie powinno przekraczaæ
1,2 kg.

Wsuwanie schowka
T Wsun¹æ schowek a¿ do jego zatrzaœniêcia siê.

Na rysunku przedstawiono fotel kierowcy
1 Uchwyt

1 Uchwyt

Wysuwanie schowka
T Unieœæ nieco sschowek za uchwyt i wyci¹gn¹æ
go.

Wsuwanie schowka
T Wsun¹æ schowek, a¿ do jego zatrzaœniêcia siê.

170

Szczegó³y obs³ugi
Praktyczne akcesoria
Schowek pod pod³okietnikiem*

Otwieranie schowka

Kieszenie* w przednich fotelach

T Nacisn¹æ przycisk 1 i podnieœæ pokrywê.

Uwaga!

Zamykanie schowka

W kieszeniach nie nale¿y przewoziæ twardych
przedmiotów.

T Docisn¹æ pokrywê do do³u, a¿ do jej zatrzaœniêcia siê.

Z kieszeni nie powinny wystawaæ ¿adne
przedmioty.

1 Otwieranie schowka
Na rysunku przedstawiono fotel kierowcy
1 Kieszeñ

171

Szczegó³y obs³ugi
Praktyczne akcesoria
Schowki w baga¿niku
Schowki znajduj¹ siê po lewej i prawej stronie
baga¿nika. Mo¿na je obci¹¿yæ do 1,5 kg.

Siatka baga¿owa* w oparciu fotela
kierowcy i pasa¿era z przodu

Siatka baga¿owa* z hakiem na
torebkê* w przestrzeni na nogi
pasa¿era z przodu

W prawym schowku znajduje siê apteczka.

1 Siatki baga¿owe
1 Hak na torebkê
2 Siatka baga¿owa
1 Pokrêt³o

Otwieranie schowka
T Obróciæ pokrêt³o w kierunku przeciwnym
do ruchu wskazówek zegara.
T Opuœciæ pokrywê schowka.

172

Szczegó³y obs³ugi
Praktyczne akcesoria
Siatka baga¿owa* w baga¿niku

Siatka baga¿owa* boczna w baga¿niku

Monta¿ siatki baga¿owej
T Z³o¿yæ oparcie tylnego fotela
(M strona 156).
T Przeci¹gn¹æ pêtlê siatki baga¿owej 2 przez
ucho 1 i przewlec przez ni¹ siatkê.
T Zaci¹gn¹æ mocno pêtlê siatki baga¿owej 2.
T Zawiesiæ górn¹ pêtlê siatki baga¿owej
w uchwycie 3.

1 Ucha zakotwiczenia

Monta¿ siatki baga¿owej
T Ustawiæ ucha zakotwiczenia na pod³odze
baga¿nika.
T Zaczepiæ haki siatki baga¿owej w uchach.

1
2
3
4
5

Ucho
Pêtla siatki baga¿owej
Uchwyt
Ucho zakotwiczenia z ty³u
Ucho zakotwiczenia z przodu

T Ustawiæ oba ucha zakotwiczenia na pod³odze
baga¿nika.
T Zaczepiæ haki siatki baga¿owej w uchach.
T Roz³o¿yæ z powrotem oparcia tylnych foteli
(M strona 156).

173

Szczegó³y obs³ugi
Praktyczne akcesoria
Œmietniczka* w lewych drzwiach
przednich

Demonta¿ œmietniczki

Monta¿ œmietniczki

T Poci¹gn¹æ lekko kieszeñ w drzwiach do
siebie 2.

T Poci¹gn¹æ lekko kieszeñ w drzwiach do
siebie 2.

T Nacisn¹æ œmietniczkê w kierunku wskazanym
strza³k¹ 3.

T W³o¿yæ od góry œmietniczkê.

T Wyj¹æ œmietniczkê do góry 4.

1 Œmietniczka

Otwieranie œmietniczki
T Odchyliæ pokrywê œmietniczki do góry.

174

T Nacisn¹æ œmietniczkê w kierunku uchwytu na
napoje, a¿ do jej zatrzaœniêcia siê w kieszeni
drzwi.

Szczegó³y obs³ugi
Praktyczne akcesoria
Przemieszczaj¹ce siê przedmioty lub pod³okietnik wielofunkcyjny mog¹ zraniæ pasa¿erów w razie:

Wielofunkcyjny pod³okietnik* tylny
W wielofunkcyjnym pod³okietniku tylnym mo¿na
sk³adaæ drobny baga¿ lub prowiant. Wielofunkcyjny pod³okietnik tylny mo¿na zamontowaæ poœrodku na tylnej poduszce lub u¿ywaæ go jako
walizki.

• silnego hamowania
• zmiany kierunku jazdy

Monta¿ wielofunkcyjnego
pod³okietnika tylnego

• wypadku.

T Wyczepiæ pas z pod³okietnika.
T Nacisn¹æ jêzyczek 2 i do oporu wyci¹gn¹æ
ucho 3.
T Ustawiæ pod³okietnik wielofunkcyjny poœrodku na tylnej poduszce.
T Wsun¹æ pod³okietnik do tylnego oparcia.
Nale¿y zwróciæ uwagê na to, aby ucho 3
wsunê³o siê miêdzy poduszkê i oparcie 4.
T Nacisn¹æ przycisk 5 i otworzyæ pokrywê.
MM

Uwaga!
Nale¿y u¿ywaæ dodatkowego pasa mocuj¹cego tylko do mocowania pod³okietnika wielofunkcyjnego. Pas mocuj¹cy nie nadaje siê
do zabezpieczenia pasa¿erów w razie wypadku.
Przed ka¿d¹ jazd¹ nale¿y upewniæ siê,
¿e pod³okietnik wielofunkcyjny jest prawid³owo zamocowany dodatkowym pasem mocuj¹cym, a ucho jest ca³kowicie wyci¹gniête.
W czasie jazdy pokrywa pod³okietnika
wielofunkcyjnego musi byæ zamkniêta.

1
2
3
4
5

Pod³okietnik wielofunkcyjny
Jêzyczek
Ucho
Mocowanie
Odblokowanie pokrywy

175

Szczegó³y obs³ugi
Praktyczne akcesoria
T Wsun¹æ dodatkowy pas mocuj¹cy 6 do
ucha 7.

Noszenie pod³okietnika
wielofunkcyjnego

T Zabezpieczyæ klamrê pasa 8 w zaczepie 9.
T Zabezpieczyæ klamrê pasa 10 w zaczepie 11.
T Naci¹gn¹æ dodatkowy pas mocuj¹cy 6
i wprowadziæ go do zacisku 12.
6
7
8
9
10
11
12
13

Dodatkowy pas mocuj¹cy
Ucho mocuj¹ce
Prawa klamra pasa
Prawy zaczep
Lewa klamra pasa
Lewy zaczep
Zacisk pasa
Pokrywa

176

T Zamkn¹æ pokrywê.
i
Demonta¿ odbywa siê w odwrotnej
kolejnoœci.

14 Pasek
T Zaczepiæ pasek w szczelinach w pod³okietniku wielofunkcyjnym.

Szczegó³y obs³ugi
Praktyczne akcesoria
Mo¿liwoœci zastosowania pod³okietnika
wielofunkcyjnego

Zamocowaæ kieszeñ do przewidzianej do tego
celu taœmy pod spodem pokrywy.
W³o¿yæ wk³ady i schowki, w zale¿noœci od
potrzeb.
i
Kieszeñ mo¿na czyœciæ zgodnie ze wskazówkami znajduj¹cymi siê na przymocowanej
etykietce.

1
2
3
4
5

Pokrywa
Kieszeñ
Schowek
Wk³ady poprzeczne
Wk³ad pod³u¿ny

W pod³okietniku wielofunkcyjnym jest wystarczaj¹co du¿o miejsca np. na piêæ puszek z napojami
0,3 l lub dwie butelki 0,7 l.
i
Do ch³odzenia mo¿na zastosowaæ dostêpne
w handlu pojemniki na lód.

177

Szczegó³y obs³ugi
Praktyczne akcesoria
Cupholder (uchwyt na napoje)

Uchwyt na napoje* w kieszeniach
drzwi

Popielniczka

Uwaga!
Nale¿y u¿ywaæ tylko dostosowanych, nie
t³uk¹cych siê pojemników, nie zawieraj¹cych
gor¹cych napojów. Pozwoli to unikn¹æ
skaleczeñ oraz oparzeñ.

Uchwyt na napoje miêdzy przednimi
siedzeniami
1 Uchwyt na napoje

Demonta¿ uchwytu na napoje
T Poci¹gn¹æ uchwyt na napoje nieco do góry
2 i do ty³u 3.
T Wyci¹gn¹æ lekko kieszeñ drzwi do siebie 4.
T Wyj¹æ do góry uchwyt na napoje.

178

Otwieranie popielniczki
T Przesun¹æ os³onê do przodu.

Szczegó³y obs³ugi
Praktyczne akcesoria
Wyjmowanie wk³adu

Zapalniczka

Uwaga!

Zapalniczkê nale¿y ujmowaæ wy³¹cznie za
uchwyt. W przeciwnym razie mo¿na siê
sparzyæ.

Przed wyjêciem wk³adu nale¿y:
• zaci¹gn¹æ hamulec postojowy

Zapalniczkê nale¿y wyj¹æ, jeœli w pojeŸdzie
znajduj¹ siê dzieci. Mog¹ one sparzyæ siê
lub spowodowaæ po¿ar.

• wy³¹czyæ silnik.
Pozwoli to unikn¹æ niepo¿¹danego ruszenia
pojazdu z miejsca, jeœli przypadkowo
zostanie w³¹czony bieg.
T Chwyciæ wk³ad od wewn¹trz z lewej i prawej
strony (strza³ki) i wyj¹æ go.

Niebezpieczeñstwo po¿aru
oraz odniesienia obra¿eñ

1 Zapalniczka
T Nale¿y upewniæ siê, ¿e zap³on jest w³¹czony.

i
Gniazdko zapalniczki mo¿na wykorzystywaæ
do zasilania urz¹dzeñ dodatkowych lub pompki elektrycznej.

T Przesun¹æ os³onê do przodu.
T Nacisn¹æ zapalniczkê 1.
Po nagrzaniu siê spirali zapalniczka wyskoczy
samoczynnie.

179

Szczegó³y obs³ugi
Praktyczne akcesoria
Gniazdka wtykowe*

Parasol* pod os³on¹ przestrzeni
baga¿nika

Gniazdka wtykowe znajduj¹ siê w konsoli œrodkowej lub w baga¿niku, z prawej strony.
Gniazdka wtykowe mog¹ byæ u¿ywane do zasilania
urz¹dzeñ dodatkowych lub pompki elektrycznej.
T Upewniæ siê, ¿e zap³on jest w³¹czony.
T Otworzyæ pokrywê.

Gniazdko wtykowe w baga¿niku po prawej
stronie
1 Uchwyt
2 Parasol
T Nacisn¹æ uchwyt do do³u i wyj¹æ parasol.

Gniazdko wtykowe w konsoli œrodkowej

180

Szczegó³y obs³ugi
Praktyczne akcesoria
Dywaniki po stronie kierowcy

Uwaga!
Stosuj¹c dywaniki nale¿y zwróciæ uwagê na
dostateczn¹ woln¹ przestrzeñ wokó³ przewodów oraz prawid³owe zamocowanie.

i
Dywanik po stronie pasa¿era powinien byæ
zabezpieczony przed œlizganiem siê za
pomoc¹ taœmy.

Dywanik po stronie kierowcy musi byæ na
sta³e zamocowany za pomoc¹ uch i czopów
mocuj¹cych 1.
Przed rozpoczêciem jazdy nale¿y sprawdziæ
zamocowanie i w razie potrzeby poprawiæ je.
Niedok³adnie zamocowany dywanik mo¿e siê
œlizgaæ i zak³óciæ pracê peda³ów, np. przez
unieruchomienie peda³u sprzêg³a.

1 Czopy mocuj¹ce

181

Szczegó³y obs³ugi
Praktyczne akcesoria
Pokrowiec* na zag³ówek

Pokrowiec ochronny* na zintegrowany
fotelik dzieciêcy

T Odchyliæ fotelik (M strona 50).
T Naci¹gn¹æ pokrowiec na fotelik.
T Przeci¹gn¹æ taœmy gumowe pod fotelem
z lewej i prawej strony.

Na rysunku przedstawiono oparcie
tylnego fotela
1 Pokrowiec
T Naci¹gn¹æ pokrowiec na ¿¹dany zag³ówek.

182

1 Pokrowiec ochronny

Szczegó³y obs³ugi
Praktyczne akcesoria
Telefon*
U¿ywanie telefonów wewn¹trz samochodu dozwolone jest tylko z osobn¹ anten¹ zewnêtrzn¹
atestowan¹ przez Mercedes-Benz.

Dla telefonu Nokia 6210 jest do dyspozycji port*
W tablicy rozdzielczej lub w pod³okietniku znajduje siê uchwyt na telefon Nokia 6210. Otwieranie pod³okietnika (M strona 171).

Wk³adanie telefonu do uchwytu
T Usun¹æ okr¹g³¹ pokrywê z tylnej czêœci
telefonu.

Uwaga!
Rozmowy telefoniczne nale¿y prowadziæ
tylko wtedy, gdy zezwala na to sytuacja
na drodze.
Przy braku zestawu g³oœnomówi¹cego nale¿y
przed rozmow¹ zatrzymaæ pojazd.
1 Wypusty
2 Uchwyt
T Wsun¹æ telefon doln¹ czêœci¹ w wypusty
1 uchwytu 2.
MM

183

Szczegó³y obs³ugi
Praktyczne akcesoria
!
Nie nale¿y umieszczaæ kart bankowych, kredytowych i innych kart z paskiem magnetycznym w pobli¿u zamocowania 2, poniewa¿ ma
on wbudowany magnes. Dane zapisane na
kartach mog¹ zostaæ zmienione lub utracone
w wyniku dzia³ania pola magnetycznego.
i

1 Suwak
2 Zamocowanie
T Docisn¹æ telefon z przodu do do³u, a¿ suwak
1 zablokuje go.
Telefon jest po³¹czony z uchwytem.
Bateria telefonu s¹ ³adowana w zale¿noœci od
stopnia na³adowania i po³o¿enia kluczyka
w stacyjce. Przebieg ³adowania sygnalizowany jest na wyœwietlaczu telefonu.

184

Po wyjêciu kluczyka ze stacyjki telefon jest
w³¹czony jeszcze przez ok. 10 minut (wy³¹czanie opóŸnione). Jeœli w tym czasie prowadzona jest rozmowa telefoniczna, telefon wy³¹cza siê po ok. 10 minutach od zakoñczenia
rozmowy.

Czas opóŸnienia mo¿na zmieniæ, korzystaj¹c z dodatkowego wpisu do ksi¹¿ki telefonicznej.
Nale¿y wprowadziæ jako nazwisko wyraz
„Nachlaufzeit“ (czas opóŸnienia) a jako numer
liczbê z zakresu od „1“ do „30“. Jeœli nie
zostanie wprowadzona ¿adna liczba lub
zostanie wprowadzona liczba spoza podanego zakresu, obowi¹zywaæ bêdzie czas opóŸnienia wynosz¹cy 10 minut.
W instrukcji obs³ugi telefonu opisano, jak
dokonaæ wpisu w ksi¹¿ce telefonicznej.

Szczegó³y obs³ugi
Praktyczne akcesoria
Telefonowanie z wykorzystaniem
uchwytu
Mo¿liwe jest prowadzenie rozmowy po zdjêciu
telefonu wraz z uchwytem.

Zdejmowanie

i

T Wyj¹æ uchwyt 2 razem z telefonem do góry 3
z zamocowania 1.

Funkcja s³uchawki w telefonie jest wy³¹czona tak d³ugo, dopóki znajduje siê on w uchwycie 2. Rozmowa mo¿e siê odbywaæ tylko przez
s³uchawkê uchwytu.

Telefonowanie

Wk³adanie
T Uchwyt port 2 razem z telefonem wsun¹æ
w zamocowanie kierunku 4.
T Nacisn¹æ telefon z przodu w kierunku do do³u,
a¿ do zablokowania siê uchwytu w zamocowaniu 1.

Uchwyt 2 jest wyposa¿ony w wysokiej jakoœci
s³uchawkê (strza³ki), przez któr¹ mo¿na prowadziæ rozmowê.
1
2
3
4

Zamocowanie
Uchwyt
Zdejmowanie telefonu
Wk³adanie telefonu

185

Szczegó³y obs³ugi
Praktyczne akcesoria
Wyjmowanie telefonu z uchwytu

Uchwyt telefonu komórkowego

Zmiana kompletacji uchwytu

1 Suwak

1 Uchwyt z adapterem do telefonu komórkowego:

1
2
3
4
5
6

T Przesun¹æ suwak 1 do przodu i wyj¹æ do
przodu telefon.

Nokia 6210
2 Uchwyt bez adaptera do telefonu komórkowego:
Nokia 5110, Nokia 5130, Nokia 6110,
Nokia 6130, Nokia 6150

186

Suwak
Otwór do odblokowywania
Adapter
Suwak
Uchwyt
Przycisk odblokowuj¹cy

Szczegó³y obs³ugi
Praktyczne akcesoria
Zdejmowanie adaptera

Zak³adanie adaptera

T Przesun¹æ suwak 1 na adapterze do przodu,
a¿ widoczny bêdzie otwór do odblokowywania 2.

T Sprawdziæ, czy suwak 4 znajduje siê
poœrodku uchwytu 5. Jeœli nie, to:

T Wcisn¹æ przycisk blokuj¹cy 6, w otworze do
odblokowywania 2.
Adapter 3 zostanie odblokowany.
T Wyj¹æ adapter 3 do przodu.

T Nacisn¹æ przycisk odblokowuj¹cy 6.
Suwak 4 przesunie siê na œrodek
T Wsun¹æ adapter 3 do uchwytu 5, a¿ do jego
zablokowania siê.

Dodatkowe wskazówki dotycz¹ce
obs³ugi telefonu komórkowego
Nokia 6210
Telefon Nokia 6210 jest w pe³ni funkcjonalny
tylko wtedy, gdy:
• samochód zosta³ wyposa¿ony w uchwyt przystosowany do tego modelu
• posiada oprogramowanie w wersji „4.36”
lub nowszej.

Wywo³anie wersji oprogramowania
T Nacisn¹æ sekwencjê przycisków +
#0000#
Na wyœwietlaczu telefonu komórkowego
uka¿e siê wersja oprogramowania.
i
Aktualizacjê oprogramowania nale¿y wykonaæ
w punkcie serwisowym firmy Nokia.

187

Szczegó³y obs³ugi
Praktyczne akcesoria
Us³ugi Mercedes-Benz Telematik
Dla DynAPS (dynamicznego prowadzenia celu)
i FCD (Floating Car Data):
Jeœli nast¹pi³o zg³oszenie us³ugi Mercedes-Benz
Telematik, centrala serwisowa wysy³a regularnie
bezp³atne SMS-y.
Jeœli u¿ywane s¹ karty PrePaid, koszty wiadomoœci SMS zostan¹ odpisane ze stanu karty.

188

Eksploatacja
Pierwsze 1500 km
Tankowanie
Komora silnika
Ko³a i ogumienie³a
Eksploatacja zimowa
Podró¿e zagraniczne
Jazda z przyczep¹
Obs³uga techniczna
Konserwacja

189

Eksploatacja
Pierwsze 1500 km
Rozdzia³ „Eksploatacja” zawiera szczegó³owe informacje dotycz¹ce eksploatacji, serwisu i konserwacji pojazdu.

Pierwsze 1500 km

Delikatna eksploatacja silnika przez pierwsze
1500 km zapewni sprawniejsz¹ jego pracê w póŸniejszym okresie.
• Dlatego pierwsze 1500 km nale¿y jeŸdziæ ze
zmienn¹ prêdkoœci¹ i ró¿nymi prêdkoœciami
obrotowymi silnika.
• W tym czasie nale¿y unikaæ jazdy z wysokimi
obci¹¿eniami (maksymalnego wciskania peda³u gazu) i z wysokimi prêdkoœciami obrotowymi silnika (maksymalnie 2/3 najwy¿szej
prêdkoœci obrotowej dla ka¿dego biegu).
• Bieg nale¿y prze³¹czaæ odpowiednio wczeœnie.

190

W pojazdach z automatyczn¹ skrzyni¹ biegów:
• nie nale¿y wciskaæ peda³u gazu poza punkt
oporu (funkcja „kickdown”)
• nie nale¿y redukowaæ biegów rêcznie w celu
hamowania silnikiem
• zakresy prze³o¿eñ 3, 2 lub 1 nale¿y w³¹czaæ
tylko podczas wolnej jazdy, na przyk³ad przy
pokonywaniu prze³êczy.
Po przejechaniu 1500 km mo¿na stopniowo
zacz¹æ jeŸdziæ z maksymalnie dopuszczaln¹ prêdkoœci¹ i na wy¿szych prêdkoœciach obrotowych
silnika.

Eksploatacja
Tankowanie
Tankowanie

T W³o¿yæ korek do uchwytu po wewnêtrznej
stronie pokrywy.

Uwaga!
Benzyna i olej napêdowy s¹ ³atwopalne.
Do zbiorników z benzyn¹ lub olejem napêdowym nie nale¿y zbli¿aæ siê z otwartym
ogniem; nie wolno paliæ papierosów.

T Nape³niæ bak maksymalnie do „odbicia pistoletu” dystrybutora.
T Zakrêciæ korek wlewu paliwa — obróciæ
korek w prawo.

Nale¿y unikaæ bezpoœredniego kontaktu
benzyny / oleju napêdowego ze skór¹ lub
odzie¿¹. Zagro¿enie dla zdrowia stanowi:
• dopuszczanie do bezpoœredniego kontaktu benzyny / oleju napêdowego ze
skór¹,
• wdychanie oparów paliwa.
Wlew paliwa znajduje siê z ty³u po prawej stronie pojazdu. Blokowanie i odblokowywanie wlewu paliwa nastêpuje automatycznie podczas
otwierania i zamykania pojazdu pilotem.

Korek wlewu zatrzaskuje siê w sposób
wyraŸnie s³yszalny.
1 Otwieranie pokrywy wlewu paliwa
2 Tabela ciœnienia w oponach

T Zamkn¹æ pokrywê wlewu paliwa.

T Wyj¹æ kluczyk ze stacyjki.
T Otworzyæ pokrywê wlewu paliwa — nacisn¹æ
pokrywê w kierunku wskazanym strza³k¹.
Pokrywa otwiera siê.
T Przekrêciæ korek wlewu paliwa w lewo
i zdj¹æ go.

191

Eksploatacja
Tankowanie
Benzyna (EN 228)
Benzyna bezo³owiowa super, minimum 95 LO,
przeznaczona jest do wszystkich silników benzynowych.
i
Informacje dotycz¹ce klasy jakoœci benzyny
zazwyczaj umieszczone s¹ na dystrybutorze.
Sporadycznie mo¿na u¿ywaæ równie¿ benzyny bezo³owiowej zwyk³ej — 91 LO. Mo¿e to
jednak spowodowaæ obni¿enie mocy silnika
i zwiêkszenie zu¿ycia paliwa. Nale¿y unikaæ
jazdy z maksymalnie wciœniêtym peda³em
gazu.

!

!

Zwiêkszone zu¿ycie lub uszkodzenie silnika
mo¿e nast¹piæ w przypadku:

Benzyna o³owiowa powoduje uszkodzenia
katalizatora spalin.

• u¿ywania benzyny nie spe³niaj¹cej normy
EN 228

Przekroczenie terminu wymiany œwiec zap³onowych mo¿e spowodowaæ wy¿sze zu¿ycie silnika lub jego uszkodzenie.

• stosowania dodatków do paliwa.

Benzyna o³owiowa
W krajach, w których benzyna bezo³owiowa jest
niedostêpna, mo¿na tankowaæ benzynê o³owiow¹. Wtedy œwiece zap³onowe nale¿y wymieniaæ
co 20 000 km.
T Przed zastosowaniem benzyny o³owiowej
nale¿y zwróciæ siê do autoryzowanej stacji
obs³ugi Mercedes-Benz.

192

Szczegó³owe informacje mo¿na uzyskaæ w autoryzowanej stacji obs³ugi Mercedes-Benz.

Eksploatacja
Tankowanie
Olej napêdowy (EN 590)

!

i

Zwiêkszone zu¿ycie lub uszkodzenie silnika
mo¿e nast¹piæ w przypadku stosowania:

Informacje dotycz¹ce klasy jakoœci oleju
napêdowego zazwyczaj umieszczone s¹
na dystrybutorze.

• oleju napêdowego nie spe³niaj¹cego norm
EN 590

W krajach, w których dostêpny jest tylko olej
napêdowy o zawartoœci siarki przekraczaj¹cej
0,5% wagi, zaleca siê wymianê oleju silnikowego
co 7500 km.

• olejów napêdowych do silników
okrêtowych
• olejów opa³owych
• olejów napêdowych PME (biodiesel).

Niskie temperatury powietrza
Aby unikn¹æ trudnoœci eksploatacyjnych, zim¹
sprzedawany jest olej napêdowy o podwy¿szonej odpornoœci na gêstnienie.
Zimowy olej napêdowy mo¿na stosowaæ bez zak³óceñ do temperatury ok. -20°C.
W celu poprawienia odpornoœci na gêstnienie olej
napêdowy mo¿na mieszaæ z naft¹ lub specjalnymi œrodkami zwiêkszaj¹cymi p³ynnoœæ paliwa.
Proporcje zale¿¹ od rodzaju oleju napêdowego i
od temperatury powietrza. Dodatki te powinny
byæ jednak stosowane w jak najmniejszych iloœciach.

193

Eksploatacja
Tankowanie
!
Oleju napêdowego nie nale¿y mieszaæ
z benzyn¹. Grozi to uszkodzeniem instalacji
paliwowej.
T Domieszki do oleju napêdowego nie powinny
stanowiæ wiêcej ni¿ 50 %.
T Olej napêdowy mo¿na mieszaæ z naft¹ tylko
w przeznaczonych do tego celu pojemnikach,
nigdy w zbiorniku.
T Do pojemnika wlaæ najpierw naftê, a potem
olej napêdowy.
Po kilku minutach jazdy mieszanka jest
rozprowadzona w ca³ej instalacji paliwowej.

194

Odpowietrzanie instalacji paliwowej

Uwaga!

Pojazdy z silnikiem wysokoprê¿nym

Olej napêdowy z dodatkiem nafty jest
bardziej ³atwopalny.
Temperatura
zewnêtrzna
-15°C do
-23°C
-23°C do
-30°C
Temperatura
zewnêtrzna
-25°C do
-30°C
-30°C do
-35°C

Olej napêdowy
letni
80%

Nafta
20%

50%

50%

Olej napêdowy
zimowy
80%

Nafta
20%

50%

50%

Jeœli paliwo zosta³o wyczerpane do koñca, mo¿e
siê zdarzyæ, ¿e po zatankowaniu silnik nie od razu
da siê uruchomiæ, co spowodowane jest zapowietrzeniem instalacji paliwowej.
W takim wypadku nale¿y nieprzerwanie uruchamiaæ silnik, maksymalnie przez 40 sekund, a¿ zacznie regularnie pracowaæ.
Jeœli silnik nadal nie daje siê uruchomiæ, nale¿y
odczekaæ 2 minuty i ponownie uruchamiaæ silnik nieprzerwanie przez maksymalnie 40 sekund.
Jeœli silnik nie zostanie uruchomiony, nie nale¿y
próbowaæ ponownie, lecz skontaktowaæ siê z autoryzowan¹ stacj¹ obs³ugi Mercedes-Benz.

Eksploatacja
Komora silnika
Komora silnika
Pokrywa komory silnika
Uwaga!

T Poci¹gn¹æ dŸwigniê odblokowywania pokrywy silnika 1 we wnêce na nogi kierowcy.
Pokrywa komory silnika jest otwarta.

Podczas jazdy nie poci¹gaæ dŸwigniê odblokowywania pokrywy. Pokrywa mo¿e siê
otworzyæ.

Otwieranie
1 Zamocowanie
2 Dr¹¿ek podtrzymuj¹cy
3 Szczelina
1 Zabezpieczenie pokrywy
T W³o¿yæ rêkê w szczelinê miêdzy pokryw¹
komory silnika i zderzakiem.
1 DŸwignia odblokowuj¹ca

T Wyci¹gn¹æ dr¹¿ek podtrzymuj¹cy 2 z gniazda
mocuj¹cego 1.
T Unieœæ dr¹¿ek podtrzymuj¹cy i wprowadziæ go
do szczeliny 3.

T Nacisn¹æ dŸwigniê zabezpieczenia pokrywy
1 w dó³ i unieœæ pokrywê komory silnika.

195

Eksploatacja
Komora silnika
!
Nale¿y upewniæ siê, ¿e wycieraczki nie s¹
odsuniête od szyby, gdy¿ mo¿e dojœæ do
uszkodzenia wycieraczek lub pokrywy silnika.

Uwaga!

Uwaga!

Obra¿eñ mo¿na doznaæ równie¿ wtedy,
gdy pokrywa jest otwarta i silnik nie pracuje.

Pojazdy z silnikiem benzynowym:

Czêœci silnika mog¹ byæ bardzo gor¹ce.
Aby unikn¹æ poparzeñ, nale¿y dotykaæ tylko
czêœci opisanych w instrukcji obs³ugi i zwróciæ uwagê na ostrze¿enia i wskazówki.
Wentylator ch³odnicy mo¿e rozpocz¹æ pracê
samoczynnie, nawet jeœli wyjêto kluczyk ze
stacyjki. Dlatego nie nale¿y siêgaæ w obszar
pracy wentylatora.

Silnik jest wyposa¿ony w elektroniczny uk³ad
zap³onowy, który pracuje pod wysokim napiêciem. Dlatego w ¿adnym wypadku nie wolno dotykaæ elementów uk³adu zap³onowego
(cewki zap³onowej, przewodów wysokiego
napiêcia, z³¹czy œwiec zap³onowych, gniazda
diagnostycznego), jeœli:
• silnik pracuje
• silnik jest uruchamiany
• zap³on jest w³¹czony i obracany jest wa³
korbowy.

196

Eksploatacja
Komora silnika
Zamykanie

T Przytrzymaæ pokrywê komory silnika.

T Ustawiæ pokrywê komory silnika w pozycji
poziomej i puœciæ j¹.

T Wyj¹æ dr¹¿ek podtrzymuj¹cy 2 ze szczeliny 3.

T Sprawdziæ, czy pokrywa komory silnika zatrzasnê³a siê prawid³owo.

T Wcisn¹æ dr¹¿ek podtrzymuj¹cy do gniazda
mocuj¹cego 1.

!
W ¿adnym wypadku nie nale¿y dociskaæ
pokrywy komory silnika, poniewa¿ mo¿e to
doprowadziæ do jej wgniecenia.

Jeœli pokrywa nie zatrzasnê³a siê prawid³owo,
mo¿na j¹ nieco unieœæ. Nale¿y wówczas ponownie otworzyæ pokrywê i upuœciæ j¹ nieco
energiczniej.

197

Eksploatacja
Komora silnika
Olej silnikowy
W zale¿noœci od stylu jazdy pojazd mo¿e zu¿ywaæ do 0,8 l oleju na 1000 km. Zu¿ycie oleju
mo¿e byæ wy¿sze, jeœli:
• samochód jest nowy

Sprawdzanie poziomu oleju
silnikowego
Poziom oleju mo¿na odczytaæ na wyœwietlaczu
wielofunkcyjnym lub sprawdziæ za pomoc¹ miarki poziomu oleju.

• silnik czêsto pracuje na wysokich obrotach.

Podczas sprawdzania poziomu oleju silnikowego pojazd musi:

Zu¿ycie oleju mo¿na oceniæ dopiero po przejechaniu d³u¿szego odcinka.

• staæ poziomo
• mieæ rozgrzany silnik do temperatury pracy
• staæ co najmniej od piêciu minut z wy³¹czonym silnikiem.

Wskazanie poziomu oleju
T Obróciæ kluczyk w stacyjce do pozycji 2.
T Odczekaæ ok. 10 sekund, a¿ na zestawie
wskaŸników pojawi¹ siê symbole : i
znak È.
T Nacisn¹æ w ci¹gu jednej sekundy dwa razy
prze³¹cznik Í, znajduj¹cy siê z lewej
strony zestawu wskaŸników.
Pomiar mo¿e zakoñczyæ siê nastêpuj¹cymi komunikatami:
Wyœwietlacz
OK
-1.0L

Dolaæ 1,0 l oleju

-1.5L

Dolaæ 1,5 l oleju

-2.0L

Dolaæ 2,0 l oleju

HI

198

Prawid³owy poziom oleju

Poziom zbyt wysoki;
spuœciæ lub odessaæ olej

Eksploatacja
Komora silnika
T Jeœli jest to konieczne, uzupe³niæ olej.

B³êdny pomiar

lub

Miarka poziomu oleju

Jeœli na wyœwietlaczu pojawi siê migaj¹cy symbol È oznacza to, ¿e dokonanie prawid³owego pomiaru by³o niemo¿liwe.

T Jeœli jest to konieczne, obni¿yæ poziom
oleju.
Zbyt wysoki poziom oleju mo¿e spowodowaæ
uszkodzenie silnika lub katalizatora.

T Po krótkiej przerwie nale¿y powtórzyæ pomiar.
i
Jeœli poziom oleju ponownie nie pojawi siê
na wyœwietlaczu, pomiaru nale¿y dokonaæ
za pomoc¹ miarki poziomu oleju.
Sprawdzenie wskaŸnika poziomu oleju
nale¿y zleciæ autoryzowanej stacji obs³ugi
Mercedes-Benz.

1 Miarka poziomu oleju
2 Otwór wlewowy oleju silnikowego
T Wyj¹æ miarkê poziomu oleju.
T Oczyœciæ miarkê poziomu oleju.
T Wprowadziæ miarkê ca³kowicie do otworu,
a nastêpnie znowu wyj¹æ.
Poziom oleju jest prawid³owy, jeœli pozosta³oœæ oleju na miarce znajduje siê w obrêbie
znaczonego zakresu.

199

Eksploatacja
Komora silnika
Uzupe³nianie poziomu oleju
silnikowego

!
Nadmiar oleju nale¿y spuœciæ lub odessaæ,
na przyk³ad w stacji obs³ugi Mercedes-Benz.
W przeciwnym wypadku mo¿na doprowadziæ
do uszkodzenia silnika lub katalizatora.
T Zakrêciæ korek wlewu.
Wskazówka ekologiczna

1 Miarka poziomu oleju
2 Otwór wlewowy oleju silnikowego
T Odkrêciæ korek wlewu 2. Uwa¿aæ, aby nie wlaæ
za du¿o oleju.

200

H

Nale¿y uwa¿aæ, aby podczas dolewania nie
rozlaæ oleju. Olej, który dostanie siê do gleby
lub wód gruntowych, stanowi zagro¿enie dla
œrodowiska.

Poziom oleju w automatycznej skrzyni
biegów
Poziomu oleju w skrzyni biegów nie trzeba sprawdzaæ. W przypadku utraty oleju lub zak³óceñ w
prze³¹czaniu biegów nale¿y przeprowadziæ kontrolê automatycznej skrzyni biegów w autoryzowanej stacji obs³ugi Mercedes-Benz.

Eksploatacja
Komora silnika
T Poziom p³ynu ch³odz¹cego jest prawid³owy,
jeœli:

P³yn ch³odz¹cy
P³yn ch³odz¹cy sk³ada siê z wody i œrodka zapobiegaj¹cego korozji i zamarzaniu.

• przy zimnym p³ynie ch³odz¹cym siêga
on oznaczenia 2 na zbiorniku wyrównawczym

Podczas sprawdzania poziomu ch³odziwa nale¿y
zwróciæ uwagê, aby:

• poziom gor¹cego p³ynu ch³odz¹cego
siêga ok. 2,0 cm wy¿ej.

• silnik by³ sch³odzony
• pojazd znajdowa³ siê w pozycji poziomej.
Zbiornik wyrównawczy znajduje siê w przedniej
czêœci komory silnika.
Uwaga!
W uk³adzie ch³odzenia panuje wysokie ciœnienie, dlatego korek nale¿y odkrêcaæ dopiero po ostygniêciu silnika. Nale¿y odczekaæ
czas stygniêcia, czyli ok.30 minut. W przeciwnym razie istnieje niebezpieczeñstwo poparzenia gor¹cym p³ynem ch³odz¹cym.

T W razie potrzeby uzupe³niæ p³yn ch³odz¹cy.
1 Zbiornik wyrównawczy
2 Oznaczenie
3 Korek
T Odkrêciæ powoli korek zbiornika wyrównawczego o oko³o pó³ obrotu i odczekaæ,
a¿ ciœnienie spadnie.

T Zakrêciæ korek zbiornika wyrównawczego.
Dalsze informacje na ten temat znajduj¹ siê
w rozdziale „Dane techniczne” (M strona 330).

T Przekrêciæ korek dalej w lewo i zdj¹æ go.

201

Eksploatacja
Komora silnika
Uk³ad spryskiwaczy szyb
Pojemnik p³ynu do spryskiwaczy ma pojemnoœæ
4,2 l lub 5,0 l (w pojazdach z podgrzewanym pojemnikiem*).
O ka¿dej porze roku zaleca siê dodawanie do
wody œrodka do mycia szyb Mercedes-Benz zapobiegaj¹cego tworzeniu siê smug. Œrodek do
mycia szyb nale¿y najpierw zmieszaæ z wod¹ w
odpowiednim pojemniku. Informacje na temat
odpowiednich dodatków znajduj¹ siê w tym rozdziale.
Przy temperaturach dodatnich zaleca siê stosowanie p³ynu Summerwash.

202

Jeœli istnieje prawdopodobieñstwo mrozów nale¿y stosowaæ p³yn Winterwash, aby woda na
szybie przedniej nie zamarza³a.
W pojazdach z podgrzewanym pojemnikiem wystarczy z regu³y zabezpieczenie przed mrozem
do ok. -10 °C.
Uwaga!
Koncentrat stosowany do uk³adu spryskiwacza jest ³atwopalny. Podczas uzupe³niania
p³ynu nie wolno paliæ ani zbli¿aæ siê z otwartym ogniem.
Dalsze informacje na ten temat znajduj¹ siê
w rozdziale „Dane techniczne” (M strona 332).

1 Zbiornik p³ynu do spryskiwaczy
2 Korek

Eksploatacja
Ko³a i ogumienie
Ko³a i ogumienie

Nale¿y stosowaæ opony sprawdzone i zalecane
przez firmê DaimlerChrysler. Opony te zosta³y
specjalnie zaprojektowane dla pojazdów marki
Mercedes-Benz. Informacje na temat opon mo¿na uzyskaæ w ka¿dej autoryzowanej stacji obs³ugi Mercedes-Benz.
!
Stosowanie innych opon ni¿ opony
przebadane i zalecane dla pojazdów marki
Mercedes-Benz mo¿e np. pogorszyæ w³aœciwoœci trakcyjne pojazdu, spowodowaæ ha³aœliw¹ eksploatacjê, zwiêkszone zu¿ycie itp. Ponadto odchylenia w wymiarach oraz odmienna charakterystyka odkszta³cania siê opon
podczas obci¹¿enia w trakcie jazdy mog¹ powodowaæ ocieranie opon o nadwozie i elementy konstrukcyjne osi. Skutkiem tego mo¿e byæ
uszkodzenie opony lub pojazdu.

!
Pojazdy z wielkoœci¹ opon
205/45 R16 83H M0 i
205/40 ZR17 M0:
Stosowanie innych opon ni¿ opony
przebadane i zalecane dla pojazdów marki
Mercedes-Benz mo¿e spowodowaæ b³êdne
wskazania prêdkoœciomierza. Skutkiem tego
mo¿e byæ jazda z prêdkoœci¹ wy¿sz¹ ni¿ wskazania prêdkoœciomierza.
Opony bie¿nikowane nie s¹ sprawdzane ani zalecane przez firmê DaimlerChrysler. W oponach
bie¿nikowanych nie zawsze mo¿na rozpoznaæ
ukryte uszkodzenia. Z tego powodu firma
DaimlerChrysler nie mo¿e zagwarantowaæ bezpieczeñstwa jazdy w przypadku stosowania opon
bie¿nikowych.

Uwaga!
Nale¿y stosowaæ wy³¹cznie ko³a o rozmiarach
wyszczególnionych w instrukcji obs³ugi pojazdu. Zamontowanie innych kó³:
• mo¿e doprowadziæ do uszkodzenia
uk³adu hamulcowego lub elementów
podwozia
• nie gwarantuje swobodnego obracania
siê kó³ i opon.
Niedopuszczalne s¹ przeróbki uk³adu hamulcowego i kó³ jezdnych, jak równie¿ stosowanie podk³adek dystansowych i dodatkowych os³on. Tego
rodzaju zmiany mog¹ spowodowaæ wygaœniêcie
homologacji pojazdu.
W przypadku chêci zastosowania opon innych
ni¿ przebadane i zalecane przez firmê
DaimlerChrysler, nale¿y zwróciæ siê po informacje do autoryzowanej stacji obs³ugi
Mercedes-Benz.

203

Eksploatacja
Ko³a i ogumienie
Zasady
• Stosowaæ tylko opony i ko³a tego samego typu
i tego samego producenta.
• Montowaæ na ko³a tylko odpowiednie opony.
• Po monta¿u nowych opon pierwsze 100 km
nale¿y przejechaæ z umiarkowan¹ prêdkoœci¹.
• Regularnie sprawdzaæ, czy ko³a i opony nie
s¹ uszkodzone.
• Przy obci¹¿onym samochodzie nale¿y sprawdziæ i ewentualnie skorygowaæ ciœnienie
w oponach.
• Nie jeŸdziæ na oponach o nadmiernie zu¿ytym bie¿niku. Przy bie¿niku ni¿szym ni¿ 3 mm
przyczepnoϾ opon na mokrej nawierzchni
znacznie maleje.

204

• W pojazdach o tym samym rozmiarze kó³
z przodu i z ty³u nale¿y montowaæ nowe
opony najpierw na ko³a przednie.
• Po usuniêciu korozji z kó³ stalowych nale¿y
je polakierowaæ.
• Opony nale¿y wymieniaæ niezale¿nie od
stopnia zu¿ycia najpóŸniej po szeœciu latach
u¿ytkowania. Dotyczy to równie¿ ko³a zapasowego.
!
Wymontowane opony przeznaczone do dalszej eksploatacji nale¿y przechowywaæ
w ch³odnym, suchym i mo¿liwie ciemnym
miejscu. Opony nale¿y chroniæ przed olejem,
t³uszczem, benzyn¹ i olejem napêdowym.

Kierunek obrotu
Opony o oznaczonym kierunku obrotu maj¹ dodatkowe zalety, np. w odniesieniu do aquaplaningu (zjawiska polegaj¹cego na tworzeniu siê
klina wodnego miêdzy opon¹ a mokr¹ nawierzchni¹). Zalety te mo¿na wykorzystaæ jedynie wtedy, gdy opony zamontowane s¹ zgodnie z kierunkiem obrotu.
Strza³ka znajduj¹ca siê na bocznej powierzchni
opony wskazuje kierunek obrotu ko³a.
Ko³o zapasowe mo¿na zamontowaæ niezgodnie
z kierunkiem obrotu.

Eksploatacja
Ko³a i ogumienie
Ciœnienie powietrza w ogumieniu

Tabela ciœnienia powietrza w oponach znajduje siê
na wewnêtrznej stronie pokrywy wlewu paliwa.

Uwaga!

i

Jeœli ciœnienie w oponach spadnie kilka razy
z rzêdu, nale¿y sprawdziæ:

Podane wartoœci ciœnienia w oponach przy
ma³ym obci¹¿eniu s¹ wartoœciami minimalnymi zapewniaj¹cymi komfort jazdy.

• czy w oponie znajduj¹ siê cia³a obce
• czy ko³o lub wentyl s¹ szczelne.
Ciœnienie nale¿y korygowaæ tylko w zimnych oponach.
Ciœnienie w rozgrzanych oponach wolno korygowaæ tylko wtedy, kiedy jest ono za niskie dla aktualnych warunków eksploatacji. Ciœnienie w rozgrzanych oponach jest zawsze wy¿sze ni¿ w oponach zimnych.

Mo¿na jednak stosowaæ wartoœci dla wiêkszego obci¹¿enia. Jest to dozwolone i korzystne
z technicznego punktu widzenia, jednak ogranicza nieco komfort jazdy.
Nale¿y równie¿ sprawdziæ ciœnienie w kole
zapasowym.

Wskazówka ekologiczna

H

Ciœnienie w oponach nale¿y sprawdzaæ
regularnie, co najmniej raz na dwa tygodnie.
Ciœnienie w oponach zmienia siê o ok. 0,1 bara
co 10°C temperatury powietrza. Przy pomiarze
ciœnienia w oponach w pomieszczeniach, których
temperatura znacznie ró¿ni siê od temperatury
na dworze, nale¿y odpowiednio skorygowaæ wartoœæ pomiaru.
Temperatura opon i ciœnienie w oponach wzrastaj¹ równie¿ podczas jazdy zale¿nie od prêdkoœci i obci¹¿enia pojazdu.

205

Eksploatacja
Ko³a i ogumienie
Przek³adanie kó³
Uwaga!
Ko³a przednie mo¿na zamieniæ z tylnymi tylko
wtedy, gdy maj¹ one te same parametry, na
przyk³ad rozmiar, g³êbokoœæ bie¿nika itp.
Zu¿ycie opon na osi przedniej i tylnej mo¿e
siê ró¿niæ i zale¿y od warunków eksploatacji
pojazdu.
W pojazdach z ko³ami o tych samych rozmiarach
mo¿na przek³adaæ ko³a w zale¿noœci od zu¿ycia
opon co 5 000 do 10 000 km. Nale¿y zwróciæ
uwagê na to, aby zachowaæ kierunek obrotu kó³.

206

Ko³a nale¿y przek³adaæ zanim wyst¹pi¹ typowe
objawy zu¿ycia opon. Charakterystyczne jest
wiêksze zu¿ycie strefy œrodkowej bie¿nika opon
w ko³ach przednich i krawêdzi bie¿nika opon w
ko³ach tylnych.
Po ka¿dej zamianie kó³ nale¿y gruntownie oczyœciæ wewnêtrzn¹ stronê tarczy ko³a i sprawdziæ
ciœnienie w oponach.

Uwaga!
Po ka¿dej zamianie kó³ nale¿y sprawdziæ
moment ich dokrêcania. Œruby kó³ nale¿y
dokrêcaæ momentem 110 Nm, w przeciwnym razie mog¹ siê poluzowaæ.
Nale¿y stosowaæ tylko œruby marki
Mercedes-Benz, które pasuj¹ do kó³ danego
pojazdu.

Eksploatacja
Eksploatacja zimowa
Eksploatacja zimowa

Na pocz¹tku zimy nale¿y przygotowaæ pojazd do
eksploatacji w warunkach zimowych w autoryzowanej stacji obs³ugi Mercedes-Benz. Serwis ten
obejmuje:
• wymianê oleju silnikowego,
gdy w silniku znajduje siê olej nieprzystosowany do warunków zimowych,
• sprawdzenie stê¿enia œrodków przeciw
korozji i zamarzaniu w uk³adzie ch³odzenia
silnika,
• dodanie koncentratu czyszcz¹cego do wody
spryskiwacza szyby przedniej i zmywania
reflektorów,
• sprawdzenie akumulatora,

Opony zimowe
Opony zimowe nale¿y stosowaæ przy temperaturach poni¿ej +4°C oraz przy oœnie¿onej lub oblodzonej nawierzchni. Tylko z takimi oponami systemy ABS i ESP mog¹ dzia³aæ skutecznie równie¿ zim¹.
Dla zapewnienia bezpieczeñstwa jazdy nale¿y
stosowaæ na wszystkich ko³ach opony zimowe
tej samej marki i o tym samym profilu.

W przypadku stosowania opon zimowych nale¿y
przestrzegaæ dopuszczalnej prêdkoœci maksymalnej dla danych opon. W przypadku instalacji opon
zimowych o dopuszczalnej prêdkoœci maksymalnej ni¿szej ni¿ maksymalna prêdkoœæ pojazdu, w
polu widzenia kierowcy nale¿y umieœciæ odpowiedni¹ informacjê. Naklejkê z tak¹ informacj¹
mo¿na otrzymaæ u sprzedawcy opon lub w autoryzowanej stacji obs³ugi Mercedes-Benz.

Uwaga!
Opony o wysokoœci bie¿nika poni¿ej 4 mm
nale¿y bezwzglêdnie wymieniæ. Nie spe³niaj¹
one wymagañ eksploatacji zimowej.

• wymianê opon.

207

Eksploatacja
Eksploatacja zimowa
Uwaga!
Je¿eli podczas jazdy na zimowych oponach
zamontowane zostanie ko³o zapasowe z letni¹ opon¹, to zmieni siê statecznoœæ pojazdu
- szczególnie na zakrêtach, pogorszy siê stabilnoœæ pojazdu. Dlatego nale¿y odpowiednio
dostosowaæ sposób jazdy i jeŸdziæ ostro¿niej.
W najbli¿szej autoryzowanej stacji obs³ugi
Mercedes-Benz nale¿y wymieniæ ko³o zapasowe na ko³o z opon¹ zimow¹.

208

£añcuchy przeciwœnie¿ne
Dopuszczalna najwy¿sza prêdkoœæ podczas jazdy
z ³añcuchami przeciwœnie¿nymi wynosi 50 km/h.
Na niezaœnie¿onej drodze ³añcuchy przeciwœnie¿ne nale¿y niezw³ocznie zdj¹æ.
i
Do ruszania z za³o¿onymi ³añcuchami przeciwœnie¿nymi mo¿na wy³¹czyæ regulacjê
momentu obrotowego silnika (M strona 58).
W ten sposób mo¿na osi¹gn¹æ efekt ¿³obienia.

W przypadku monta¿u ³añcuchów przeciwœnie¿nych nale¿y zwróciæ uwagê na to, ¿e:
• nie na wszystkie kombinacje ko³o/opona
mo¿na zak³adaæ ³añcuchy przeciwœnie¿ne;
• ³añcuchy mo¿na zak³adaæ wy³¹cznie na ko³a
przednie (napêdowe); nale¿y przestrzegaæ
instrukcji obs³ugi producenta;
• nale¿y stosowaæ wy³¹cznie ³añcuchy
przeciwœnie¿ne dopuszczone przez firmê
DaimlerChrysler.

Eksploatacja
Podró¿e zagraniczne
Podró¿e zagraniczne

Za granic¹ równie¿ istnieje rozbudowana sieæ autoryzowanych stacji obs³ugi Mercedes-Benz. Aktualne wykazy stacji obs³ugi mo¿na otrzymaæ w
ka¿dej autoryzowanej stacji obs³ugi
Mercedes-Benz.
Dalsze informacje dotycz¹ce jakoœci paliw
znajduj¹ siê w rozdziale „Dane techniczne”
(M strona 325).

Symetryczne œwiat³a mijania
Podró¿uj¹c po krajach, w których obowi¹zuje
ruch lewostronny, nale¿y przestawiæ reflektory
na symetryczne œwiat³a mijania. Kierowcy jad¹cy z przeciwka bêd¹ mniej oœlepiani.
T Reflektory okleiæ specjalnymi naklejkami.

!
Nale¿y stosowaæ tylko oryginalne naklejki
Mercedes-Benz. W przeciwnym razie reflektory mog³yby ulec uszkodzeniu.
Po powrocie do kraju nale¿y pamiêtaæ o ponownym przestawieniu reflektorów na asymetryczne œwiat³a mijania.

Naklejki takie mo¿na nabyæ w autoryzowanej
stacji obs³ugi Mercedes-Benz.

209

Eksploatacja
Jazda z przyczep¹
Jazda z przyczep¹
Uwaga!
Doczepiaj¹c lub odczepiaj¹c przyczepê,
nale¿y zachowaæ szczególn¹ ostro¿noœæ.
Podczas cofania pojazdu nale¿y upewniæ siê,
¿e nikt nie znajduje siê miêdzy pojazdem
a przyczep¹!
Przyczepy z hamulcem najazdowym nie
wolno od³¹czaæ, gdy hamulec zadzia³a³.
Nieprawid³owe zamocowanie przyczepy
grozi od³¹czeniem jej w czasie jazdy.

Nale¿y zwróciæ uwagê, aby nie przekroczyæ:
• dopuszczalnej masy ca³kowitej

Pojazd z przyczep¹:

• dopuszczalnego obci¹¿enia zaczepu
holowniczego

• jest ciê¿szy

• dopuszczalnego obci¹¿enia przyczepy

• ma gorsze przyspieszenie i zdolnoœæ pokonywania wzniesieñ

• dopuszczalnego obci¹¿enia osi tylnej.
i
Dopuszczalne wartoœci obci¹¿eñ podane s¹
w dokumentach pojazdu oraz na tabliczce znamionowej przyczepy i zaczepu holowniczego.
Dopuszczalne s¹ tylko mniejsze obci¹¿enia.
Maksymalne obci¹¿enie zaczepu holowniczego przypadaj¹ce na g³ówkê haka wynosi
50 kg. Nie mo¿e jednak przekraczaæ wartoœci
podanej na tabliczce znamionowej zaczepu
holowniczego i przyczepy.

210

Podczas jazdy z przyczep¹ zmienia siê zachowanie pojazdu.

• ma wyd³u¿on¹ drogê hamowania
• silniej reaguje na porywisty wiatr boczny
• wymaga ostro¿niejszego prowadzenia.
Podczas jazdy z przyczep¹ zu¿ycie paliwa jest
wiêksze.

Eksploatacja
Jazda z przyczep¹
Porady dotycz¹ce jazdy z przyczep¹
• Nale¿y wykorzystywaæ maksymalne dopuszczalne obci¹¿enie zaczepu holowniczego
i przestrzegaæ zasady, ¿e nie powinno byæ
ono mniejsze ni¿ 40 kg.
• Obci¹¿aj¹c zaczep holowniczy, nale¿y odpowiednio zmniejszyæ ³adunek przewo¿ony
w przestrzeni baga¿owej samochodu, tak
aby maksymalne dopuszczalne obci¹¿enie
osi tylnej nie zosta³o przekroczone.

• W miarê mo¿liwoœci nie nale¿y hamowaæ gwa³townie, lecz najpierw lekko wcisn¹æ hamulec,
aby przyczepa „najecha³a” i dopiero wtedy
zwiêkszaæ si³ê hamowania w sposób ci¹g³y.
• Jeœli przyczepa zacznie traciæ stabilnoœæ, nale¿y zmniejszyæ prêdkoœæ; nie nale¿y kontrowaæ ko³em kierownicy. W ¿adnym wypadku
nie wolno przyspieszaæ w celu przywrócenia
statecznoœci pojazdu z przyczep¹.

• Zdolnoœæ pokonywania wzniesieñ odnosi siê
do ich wysokoœci w stosunku do poziomu
morza. Podczas jazdy w terenie górzystym
nale¿y pamiêtaæ, ¿e wraz ze wzrostem wysokoœci mniejsza jest moc silnika i tym samym
zdolnoœæ pokonywania wzniesieñ.
!
Przyczepy z hamulcem najazdowym nie wolno od³¹czaæ, gdy hamulec zadzia³a³. Odbicie
mechanizmu hamulca najazdowego mo¿e
spowodowaæ uszkodzenie zderzaka.

• Nie nale¿y przekraczaæ prêdkoœci 80 km/h
równie¿ w krajach, w których dozwolone s¹
wy¿sze maksymalne prêdkoœci podczas
jazdy z przyczep¹.

211

Eksploatacja
Obs³uga techniczna
Obs³uga techniczna

ASSYST — System powiadamiania o terminie
obs³ugi (Aktive Service System) informuje tym,
ile dni lub kilometrów przebiegu pozostaje do
kolejnej obs³ugi.
Na zestawie wskaŸników ukazuj¹ siê odpowiednie symbole, np:
9 1000
š

10

Nastêpna obs³uga po przejechaniu 1000 km.
Nastêpna obs³uga za 10 dni.

System ASSYST informuje tak¿e o rodzaju przypadaj¹cej obs³ugi:
9 w¹ski zakres obs³ugi (A)
´
´
szeroki zakres obs³ugi (B)

212

i
Okres miêdzy kolejnymi terminami obs³ugi zale¿y od techniki jazdy. Spokojny styl jazdy przy
œrednich prêdkoœciach obrotowych i unikanie
czêstej jazdy na krótkich odcinkach wyd³u¿aj¹ okresy miêdzy terminami obs³ugi.

Ukrywanie wskaŸnika serwisu
WskaŸnik obs³ugi zniknie automatycznie po
10 sekundach. WskaŸnik mo¿na tak¿e ukryæ samodzielnie.
T Nacisn¹æ krótko prze³¹cznik Í znajduj¹cy siê po lewej stronie zestawu wskaŸników.

Eksploatacja
Obs³uga techniczna
Termin obs³ugi przekroczony
Po przekroczeniu terminu obs³ugi:
• na wskaŸniku obs³ugi pojawia siê migaj¹cy
znak minus
• emitowany jest sygna³ dŸwiêkowy.
Podczas przegl¹du autoryzowana stacja obs³ugi
Mercedes-Benz wyzeruje wskaŸnik serwisu.

Wyœwietlanie terminu obs³ugi
T W³¹czyæ odpowiednio wyœwietlacz na zestawie wskaŸników (M strona 86).
T Dwa razy w ci¹gu jednej sekundy nacisn¹æ
prze³¹cznik Í znajduj¹cy siê z lewej
strony zestawu wskaŸników.

i
Czas, w którym akumulator by³ od³¹czony, nie
jest uwzglêdniany we wskazaniu serwisu i dlatego nale¿y odliczyæ go od podanego terminu
przegl¹du.
Nale¿y zwróciæ uwagê, aby nie pomyliæ wskaŸnika obs³ugi ze wskaŸnikiem poziomu oleju
silnikowego :.

i
Nieprzestrzeganie ustalonych terminów przegl¹dów mo¿e spowodowaæ utratê prawa do
gwarancji.

213

Eksploatacja
Obs³uga techniczna
Zerowanie wskaŸnika serwisu
Jeœli obs³uga pojazdu zosta³a wykonana, ale nie
przez ASO Mercedes-Benz, wskaŸnik obs³ugi
mo¿na wyzerowaæ samodzielnie.
T Obróciæ kluczyk w stacyjce do pozycji 2.
Nacisn¹æ dwa razy w ci¹gu jednej sekundy
prze³¹cznik Í znajduj¹cy siê z lewej
strony zestawu wskaŸników.
T Wyœwietli siê wskaŸnik obs³ugi technicznej.
T Przed up³ywem kolejnych dziesiêciu sekund
obróciæ kluczyk w stacyjce do pozycji 0.
T Nacisn¹æ i przytrzymaæ wciœniêty prze³¹cznik
Í.

214

T Jednoczeœni obróciæ kluczyk w stacyjce do
pozycji 2.
T Nadal naciskaæ prze³¹cznik Í.
Na wyœwietlaczu przez ca³y czas widaæ ostatni wskaŸnik obs³ugi. Po ok. 10 sekundach
wyemitowany zostanie sygna³ dŸwiêkowy.
Nastêpnie pojawi siê wskaŸnik obs³ugi z now¹
wartoœci¹, odpowiadaj¹c¹ przebiegowi /
czasowi pomiêdzy obs³ugami technicznymi
pojazdu.
T Zwolniæ prze³¹cznik Í.
T Przez przynajmniej piêæ sekund pozostawiæ
kluczyk w stacyjce w pozycji 2.
WskaŸnik obs³ugi jest wyzerowany.

i
Jeœli wskaŸnik serwisu wyzerowano przypadkowo, mo¿na go zaktualizowaæ w autoryzowanej stacji obs³ugi Mercedes-Benz.

Eksploatacja
Konserwacja
Konserwacja

Regularna i fachowa konserwacja sprzyja zachowaniu wartoœci rynkowej pojazdu. Najlepsz¹
ochron¹ przed szkodliwym wp³ywem otoczenia
jest regularne mycie i konserwacja pojazdu.

Nale¿y niezw³ocznie usuwaæ œlady po uderzeniach
kamieni i nastêpuj¹ce zanieczyszczenia:

Zaleca siê stosowanie œrodków do konserwacji rekomendowanych dla pojazdów
Mercedes-Benz.
S¹ to œrodki najwy¿szej jakoœci. Pe³ny asortyment
œrodków do czyszczenia i konserwacji dostêpny
jest w ka¿dej ASO Mercedes-Benz.

• ptasie odchody

Niektórych zadrapañ, w¿erów i innych uszkodzeñ
spowodowanych zaniedbaniem lub niew³aœciw¹
konserwacj¹ pojazdu nie mo¿na usun¹æ nawet
zalecanymi œrodkami. W takim wypadku nale¿y
zwróciæ siê o pomoc do ASO Mercedes-Benz.

• œlady po owadach

• ¿ywice
• oleje i t³uszcze
• benzyna
• plamy ze smo³y

Niebezpieczeñstwo zatrucia!
Nale¿y dok³adnie przestrzegaæ instrukcji
u¿ytkowania stosowanych kosmetyków
samochodowych.
Kosmetyki samochodowe nale¿y zawsze
przechowywaæ szczelnie zamkniête, w miejscu niedostêpnym dla dzieci.
Wskazówka ekologiczna

H

Puste opakowania, zu¿yte œcierki do czyszczenia i watê do polerowania nale¿y utylizowaæ zgodnie z wymaganiami ochrony
œrodowiska.

215

Eksploatacja
Konserwacja
Myjnie samochodowe
Pojazd mo¿na od pocz¹tku myæ w automatycznych, najlepiej bezszczotkowych, myjniach samochodowych.
Przed wjazdem do myjni nale¿y usun¹æ z karoserii wiêksze zanieczyszczenia.
Po myciu w automatycznej myjni samochodowej
nale¿y usun¹æ wosk z szyb i wycieraczek. Zapobiega to powstawaniu smug.
i
Po myciu pojazdu w myjni automatycznej
nale¿y sprawdziæ, czy lusterka zewnêtrzne s¹
poprawnie zablokowane w po³o¿eniu do jazdy. W przeciwnym razie mog¹ drgaæ podczas
jazdy.

216

Wysokociœnieniowy agregat myj¹cy
!
Do czyszczenia opon nie nale¿y stosowaæ
okr¹g³ych dysz strumieniowych. Mo¿e to prowadziæ do uszkodzenia opon. Uszkodzone
opony nale¿y wymieniæ.
Minimalny odstêp dyszy od czyszczonego przedmiotu powinien wynosiæ ok. 30 cm.

W czasie mycia pojazdu aparatem wysokociœnieniowym, nale¿y bez przerwy poruszaæ dysz¹. Nie
nale¿y kierowaæ strumienia bezpoœrednio na
szczeliny drzwi, gumowe os³ony zawieszeñ,
osprzêt elektryczny, z³¹cza wtykowe przewodów
ani uszczelki.
Podczas mycia dachu uchylnego ciœnienie nie
mo¿e przekraczaæ 80 bar.

Eksploatacja
Konserwacja
Konserwacja zewnêtrzna pojazdu

Czyszczenie przedniej szyby
i wycieraczek

T Przed w³¹czeniem zap³onu po³o¿yæ wycieraczki na szybie.
i

Uwaga!

Równie¿ wycieraczki mo¿na czyœciæ w ten
sposób.

Przed czyszczeniem przedniej szyby i wycieraczek nale¿y wyj¹æ kluczyk ze stacyjki.
W przeciwnym razie wycieraczki mog¹ siê
w³¹czyæ i zraniæ myj¹cego.
T Odchyliæ ramiona wycieraczek od szyby.
1 Czujniki uk³adu PARKTRONIC*

Po wyraŸnym zablokowaniu siê ramion wycieraczek mo¿na czyœciæ szybê.

217

Eksploatacja
Konserwacja
T Zamek naoliwiæ bezkwasowym i nie¿ywicznym
olejem.

Wskazówki dotycz¹ce konserwacji
zaczepu holowniczego*

T Sprawdziæ dzia³anie zaczepu holowniczego
w pojeŸdzie.

Aby zagwarantowaæ bezpieczny i ³atwy monta¿
i demonta¿, w przypadku zabrudzenia lub korozji
oczyœciæ hak holowniczy i zaczep.

i
Czynnoœæ tê nale¿y zleciæ stacji obs³ugi
Mercedes-Benz.

T Zabrudzenia wyczyœciæ czyst¹, niepozostawiaj¹c¹ k³aczków szmatk¹ lub szczotk¹.
T Korozjê oczyœciæ szczotk¹ drucian¹.
i
Haka holowniczego nie nale¿y czyœciæ za pomoc¹ dysz strumieniowych. Nie stosowaæ tak¿e ¿adnych rozpuszczalników.

Po oczyszczeniu nale¿y nasmarowaæ nastêpuj¹ce miejsca:
1
2
3
4
5

Mocowania
Koñcówkê haka
Powierzchnie prowadz¹ce
DŸwigniê zwalniaj¹c¹
G³ówkê haka1

oraz gniazdo zaczepu haka w pojeŸdzie.
1

218

O ile producent przyczepy nie zaleci³ inaczej.

Wskazówka ekologiczna
Utylizacjê œcierek nas¹czonych olejami
i smarami nale¿y przeprowadziæ zgodnie
z przepisami o ochronie œrodowiska.

H

Eksploatacja
Konserwacja
Zanieczyszczenia

Œrodek czyszcz¹cy

Konserwacja

¯ywice drzew,
ptasie odchody

Œrodek MB do usuwania ¿ywicy drzew
i ptasich odchodów (MB-Spotcleaner)

T Usuwaæ zanieczyszczenia zwil¿on¹
œciereczk¹ i polerowaæ do sucha.

Œlady po owadach

Œrodek MB do zmywania pozosta³oœci
owadów (MB-Insektenentferner)

T Pozosta³oœci spryskaæ p³ynem
i odczekaæ chwilê.

Wskazówki

Przed myciem samochodu
usun¹æ pozosta³oœci po owadach.

T Resztki zmyæ wod¹.

Nie dopuœciæ do zaschniêcia na
s³oñcu œrodka do usuwania
T Osuszyæ powierzchniê miêkk¹ œciereczk¹. owadów.

Felgi ze stopów
metali lekkich

Szampon samochodowy MB

T Felgi ze stopów metali lekkich czyœciæ
w miarê mo¿liwoœci co tydzieñ.

Œrodek czyszcz¹cy
MB do felg ze stopów metali lekkich

T Stosowaæ do tego miêkk¹ œciereczkê
i du¿o ciep³ej wody.

Stosowaæ tylko œrodki marki
Mercedes Benz. Kwaœne lub
alkaliczne œrodki czyszcz¹ce
mog¹ spowodowaæ rdzewienie
œrub i sprê¿yn mocuj¹cych
ciê¿arki wywa¿aj¹ce.

219

Eksploatacja
Konserwacja
Zanieczyszczone
elementy

Œrodek czyszcz¹cy

Karoseria i inne
Œrodek konserwuj¹cy i nab³yszczaj¹cy
elementy lakierowane (MB-Glanzkonservierer)

Konserwacja

Wskazówki

Chroni lakier i nadaje po³ysk.

Nie stosowaæ œrodków czyszcz¹cych w bezpoœrednim s³oñcu
lub na nagrzanej pokrywie silnika.

Œrodek MB konserwuj¹co-nab³yszczaj¹cy, Do silniejszych zabrudzeñ i usuwania
lekko œcierny (MB-Polish)
niewielkich rys na lakierowanych elementach drewnianych.
Œrodek do czyszczenia lakieru
(MB-Lackreiniger)

Czyœci postarza³e i zniszczone pow³oki
lakierowe.

Wata MB do polerowania (MB-Polierwatte)
Lakier MB w sztyfcie (MB-Lackstift)
Lakier MB w aerozolu (MB-Sprühdose)

Prowizorycznie zabezpiecza
niewielkie uszkodzenia lakieru.

Nie stosowaæ do elementów
nielakierowanych (np. klamki,
uszczelki) Zapobiega to powstawaniu plam.
Przeprowadzaæ regularne kontrole
stanu karoserii w ASO
Mercedes-Benz.

Pasta polerska MB (MB-Polierpaste)

220

Œrodek konserwuj¹cy MB
(MB-Konservierungsmittel)

T Po ka¿dym myciu silnika nasmarowaæ
wszystkie punkty smarowania dŸwigni
regulacyjnych silnika.

Paski transmisji chroniæ przed
woskiem.

T Nastêpnie przeprowadziæ konserwacjê
silnika.

Mycie silnika

Poleruje silnie zabrudzone i zniszczone
pow³oki oraz usuwa niewielkie rysy.

Przy myciu agregatem wysokociœnieniowym lub parowym nie
kierowaæ strumienia bezpoœrednio na alternator; alternator mo¿na przykryæ.

Eksploatacja
Konserwacja
Zanieczyszczone
elementy

Œrodek czyszcz¹cy

Konserwacja

Wskazówki

Szyby

P³yn MB do mycia szyb ze œrodkiem
zapobiegaj¹cym parowaniu

T Stosowaæ œrodek czyszcz¹cy regularnie.
Jest on równie¿ odpowiedni do mycia
szyb rozpraszaj¹cych z tworzywa
sztucznego.

Nie stosowaæ do mycia reflektorów.

P³yn MB do mycia szyb, intensiv

T Stosowaæ œrodek przy silnych lub t³ustych
zanieczyszczeniach. Jest on równie¿
odpowiedni do mycia szyb rozpraszaj¹cych z tworzywa sztucznego.

Szampon samochodowy MB

T U¿ywaæ g¹bki i du¿o ciep³ej wody.

Nie szorowaæ, nie drapaæ i nie
naciskaæ mocno szyb rozpraszaj¹cych z tworzywa sztucznego.

Œrodek MB do zmywania pozosta³oœci
owadów (MB-Insektenentferner)

T Stosowaæ œrodek do usuwania owadów
tylko przy silnych zabrudzeniach.

Nie stosowaæ g¹bki ani rozpuszczalników do usuwania owadów.

Reflektory przednie
i tylne, dodatkowe
kierunkowskazy

221

Eksploatacja
Konserwacja
Zanieczyszczone
elementy

Œrodek czyszcz¹cy

Konserwacja

Czujniki 1
(M strona 217)
systemu
PARKTRONIC*

Rozcieñczony szampon samochodowy MB T Czujniki w zderzaku czyœciæ miêkk¹
lub czysta woda
œciereczk¹.

Ca³y pojazd

Rozcieñczony w wodzie szampon
samochodowy MB (MB-Autoshampoo)

T W przypadku czyszczenia czujników
agregatem wysokociœnieniowym lub
parowym myæ krótko i z odleg³oœci
co najmniej 10 cm.
T Dok³adnie spryskaæ pojazd i stosowaæ
dostateczn¹ iloœæ wody.
T G¹bkê i irchê p³ukaæ czêsto.
T Sp³ukaæ samochód czyst¹ wod¹.
T Wytrzeæ samochód do sucha irch¹.

222

Wskazówki
Nie stosowaæ suchych, szorstkich
lub twardych œciereczek. Nie naciskaæ. Nie powodowaæ zadrapañ
i innych uszkodzeñ czujników.

Nie myæ pojazdu w ostrym s³oñcu.
Ostro¿nie oczyœciæ wlot powietrza
wentylacji.
W zimie jak najprêdzej usuwaæ
pozosta³oœci soli.
Przy myciu podwozia pamiêtaæ
o wewnêtrznej stronie kó³.

Eksploatacja
Konserwacja
Zanieczyszczone
elementy

Œrodek czyszcz¹cy

Konserwacja

Powierzchnie
poplamione smo³¹

Zmywacz MB do smo³y (MB-Teerentferner) T Zabrudzone miejsce spryskaæ œrodkiem
czyszcz¹cym i odczekaæ minutê.

Wskazówki
Plamy ze smo³y usuwaæ od razu.
Stare plamy trudno zmyæ.

T Miêkk¹ szmatk¹ zetrzeæ plamê.
Zamki drzwi
Pióra wycieraczek
(M strona 272)

Odmra¿acz do zamków MB

Do wszystkich rodzajów zamków.
T Pióra wycieraczek czyœciæ œciereczk¹
i rozcieñczonym œrodkiem czyszcz¹cym.

Pióra wycieraczek wymieniaæ raz
lub dwa razy w roku.

223

Eksploatacja
Konserwacja
Konserwacja wnêtrza pojazdu
Zanieczyszczone
elementy

Œrodek czyszcz¹cy

Konserwacja

Wskazówki

Tapicerka z tkaniny

Rozcieñczony w wodzie szampon
samochodowy MB (MB-Autoshampoo)

T Plamy usuwaæ natychmiast.

T Silne zabrudzenia czyœciæ such¹ pian¹.

Tapicerka mo¿e zostaæ pofarbowana na skutek kontaktu z farbuj¹c¹ odzie¿¹ lub pokrowcami na
fotele. Takich plam nie mo¿na ju¿
usun¹æ. Dlatego stosowaæ
odpowiednie podk³adki.

T Tylko trudno usuwalne plamy czyœciæ
odplamiaczem.

Nie stosowaæ odplamiaczy MB
i rozpuszczalników.

Œrodek MB do czyszczenia tapicerki
tekstylnej (MB-Textilpolster-Reiniger)
Pianka MB do mycia tapicerki
(MB-Polsterschaumreiniger)
Odplamiacz MB

T Tapicerkê czêsto szczotkowaæ
lub odkurzaæ.

T Plamy z piwa, wina i soków usuwaæ
czyst¹ œciereczk¹ nas¹czon¹ œrodkiem
czyszcz¹cym.
T Czyœciæ zabrudzenia, lekko dociskaj¹c
czyst¹ œciereczkê nas¹czon¹ œrodkiem
czyszcz¹cym do zabrudzonego miejsca.
T Przetrzeæ powierzchniê czyst¹,
wilgotn¹ œciereczk¹.
T Tkaninê wysuszyæ.

224

Eksploatacja
Konserwacja
Zanieczyszczone
elementy

Œrodek czyszcz¹cy

Konserwacja

Wskazówki

Tapicerka skórzana

Pianka MB do konserwacji skóry
(MB-Lederpflegeschaum)

T Plamy usuwaæ natychmiast.

Uwa¿aæ, aby perforowana tapicerka skórzana nie zamok³a
od spodu.

T Tapicerkê skórzan¹ przetrzeæ wilgotn¹
œciereczk¹.
T Wytrzeæ tapicerkê do sucha.

Dywaniki pod³ogowe
i wycieraczki

Rozcieñczony w wodzie szampon
samochodowy MB (MB-Autoshampoo)

Stosowaæ œrodek antystatyczny
MB w aerozolu zapobiegaj¹cy
elektryzowaniu siê pojazdu.

Pianka MB do mycia tapicerki
(MB-Polsterschaumreiniger)
Antystatyczny œrodek MB w aerozolu
(MB-Antistatik Spray)
Odplamiacz MB
Kokpit

Œrodek MB do konserwacji kokpitu
(MB-Cockpitpflege)

T Nanieœæ œrodek na miêkk¹ œciereczkê
i rozprowadziæ go równomiernie.
T W razie potrzeby osuszyæ powierzchniê
miêkk¹ œciereczk¹.

Oprzyrz¹dowania i os³on z tworzywa sztucznego nie spryskiwaæ
œrodkiem czyszcz¹cym.

225

Eksploatacja
Konserwacja
Zanieczyszczone
elementy

Œrodek czyszcz¹cy

Konserwacja

Zestaw wskaŸników

Rozcieñczony w wodzie szampon
samochodowy MB (MB-Autoshampoo)

T Czyœciæ nie pozostawiaj¹c¹ k³aczków
Nie stosowaæ œrodków do szoroœciereczk¹ nas¹czon¹ œrodkiem czyszcz¹- wania.
cym rozcieñczonym w letniej wodzie.
Zwróciæ uwagê, aby wilgoæ nie
T W razie potrzeby wytrzeæ powierzchniê
dosta³a siê za os³ony wskaŸników
do sucha.
na desce rozdzielczej.

Neutralny p³yn do mycia naczyñ
Rozcieñczony w wodzie œrodek do prania
delikatnych tkanin
Kierownica, dŸwignia
skrzyni biegów

Rozcieñczony w wodzie szampon
samochodowy MB (MB-Autoshampoo)

Wskazówki

T Kierownicê i dŸwigniê skrzyni biegów
czyœciæ wilgotn¹ œciereczk¹.
T W razie potrzeby wytrzeæ powierzchniê
do sucha.

Uchwyt na napoje

Pianka MB do mycia tapicerki
(MB-Polsterschaumreiniger)
Rozcieñczony w wodzie szampon
samochodowy MB (MB-Autoshampoo)

226

T Nanieœæ œrodek czyszcz¹cy i wytrzeæ go
wilgotn¹ œciereczk¹.

Nie stosowaæ innych œrodków.

Eksploatacja
Konserwacja
Zanieczyszczone
elementy

Œrodek czyszcz¹cy

Konserwacja

Wskazówki

T Pasy bezpieczeñstwa czyœciæ tylko
wymienionymi œrodkami lub letni¹ wod¹
z myd³em.

Nie suszyæ pasów bezpieczeñstwa w bezpoœrednim s³oñcu lub
w temperaturze powy¿ej 80°C.
Nie wybielaæ ani nie farbowaæ
pasów. Mo¿e to mieæ ujemny
wp³yw na dzia³anie pasów.

Rozcieñczony w wodzie szampon
samochodowy MB (MB-Autoshampoo)

T W pierwszej kolejnoœci odkurzyæ
powierzchniê.

Uwa¿aj aby nie przemoczyæ
podsufitki.

Œrodek do czyszczenia tapicerki

T Silne zabrudzenia czyœciæ such¹ pian¹.

Odplamiacz MB

T W przypadku stosowania rozcieñczonego
szamponu MB lub odplamiacza MB
zwil¿yæ œrodkiem miêkk¹ œciereczkê.

Pasy bezpieczeñstwa Rozcieñczony w wodzie szampon
samochodowy MB (MB-Autoshampoo)
Pianka MB do mycia tapicerki
(MB-Polsterschaumreiniger)
Podsufitka

T Stosowaæ œrodek do czyszczenia
tapicerki.

227

Eksploatacja
Konserwacja
Zanieczyszczone
elementy

Œrodek czyszcz¹cy

Elementy gumowe
i czêœci z tworzyw
sztucznych

Rozcieñczony w wodzie szampon
Œrodek MB do konserwacji kokpitu
(MB-Cockpitpflege)
Œrodek MB do konserwacji tworzyw
sztucznych (MB-Kunststoffpflege)

228

Konserwacja

Wskazówki
Nie stosowaæ innych œrodków,
nie nat³uszczaæ i nie woskowaæ.

Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...
Gdzie mo¿na znaleŸæ...
Otwieranie/zamykanie w sytuacji awaryjnej
Wymiana ¿arówek
Wymiana piór wycieraczek
Przebicie opony
Obs³uga akumulatora
Awaryjne uruchamianie silnika
Ci¹gniêcie i holowanie
Bezpieczniki

229

Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...
Niniejszy rozdzia³ zawiera informacje przydatne
w razie wyst¹pienia problemów.

Co zrobiæ, gdy...

Problem

Mo¿liwa przyczyna

Propozycje rozwi¹zania problemu

Niespodziewanie uruchomi siê system
zabezpieczaj¹cy przed kradzie¿¹
i w³amaniem.

Samochód zosta³ otwarty za pomoc¹ kluczyka
awaryjnego i instalacja alarmowa nie zosta³a
wy³¹czona.

Wy³¹czyæ system zabezpieczaj¹cy przed
kradzie¿¹ i w³amaniem:
T Nacisn¹æ przycisk Œ

na pilocie.

lub
T Obróciæ kluczyk w stacyjce do pozycji 2.
S³ychaæ dŸwiêkowy sygna³ ostrzegawczy.

T Zwolniæ hamulec pomocniczy (Mstrona 27).

Nie wy³¹czono œwiate³ i nie zamkniêto drzwi.

T Ustawiæ wy³¹cznik œwiate³ w pozycji 0.

Nie w³o¿ono wtyczki po monta¿u fotela obok
kierowcy*.

230

Jazda odbywa siê z zaci¹gniêtym hamulcem
pomocniczym.

T W³o¿yæ wtyczkê do gniazda przy fotelu
(M strona 161).

Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...
Problem

Mo¿liwa przyczyna

Propozycje rozwi¹zania problemu

Kierunkowskaz miga z wiêksz¹
czêstotliwoœci¹ ni¿ zwykle.

Przepalona ¿arówka kierunkowskazu.

T Wymieniæ przepalon¹ ¿arówkê
(M strona 267), (M strona 270).

Jeœli pojazd ma byæ nie eksploatowany
przez d³u¿szy czas
Silnik pracuje nierównomiernie i nastêpuje
wypadanie zap³onów.

T Od³¹czyæ akumulator.
T Zwróciæ siê do ASO Mercedes-Benz o poradê.
T Dodaæ niewiele gazu.

Mo¿liwe jest uszkodzenie uk³adu elektronicznego
silnika.
Nie mo¿na uruchomiæ silnika, a na wyœwietlaczu zestawu wskaŸników œwiec¹
na zmianê wskaŸniki Á i î.

Mo¿liwe jest uszkodzenie przewodu wysokiego
napiêcia.

T Niezw³ocznie usun¹æ awariê w ASO
Mercedes-Benz.

System zabezpieczaj¹cy przed kradzie¿¹ jest
uszkodzony.

T Powiadomiæ ASO Mercedes-Benz.

Zak³ócenia w pracy silnika.

231

Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...
Problem

Mo¿liwa przyczyna

Propozycje rozwi¹zania problemu

Nie mo¿na uruchomiæ silnika.

Mo¿liwe jest uszkodzenie uk³adu elektronicznego
silnika.

T Powtórzyæ próbê uruchomienia silnika
(M strona 26). Nale¿y pamiêtaæ, ¿e zbyt d³ugie
próby uruchamiania silnika powoduj¹ roz³adowanie akumulatora.

Mo¿liwe s¹ zak³ócenia w zasilaniu paliwem.

T Uruchomiæ awaryjnie silnik z obcego akumulatora (M strona 290).
T Jeœli po kilku próbach rozruchu silnik nie
daje siê uruchomiæ, powiadomiæ ASO
Mercedes-Benz.
Rozrusznik osi¹gn¹³ zbyt wysok¹ temperaturê.
W³¹czy³o siê zabezpieczenie rozrusznika przed
przeci¹¿eniem.
Nie mo¿na uruchomiæ silnika rozgrzanego
do temperatury roboczej, mimo ¿e podjêto
próbê uruchomienia przez ok. 4 sekundy.

232

T Sch³adzaæ rozrusznik przez ok. dwie minuty.

Mo¿liwe s¹ zak³ócenia w zasilaniu paliwem.

T Powtórzyæ próbê uruchomienia silnika
(M strona 26).

T Powtórzyæ próbê uruchomienia silnika
(M strona 26).

T Jeœli po kilku próbach rozruchu silnik nie
daje siê uruchomiæ, powiadomiæ ASO
Mercedes-Benz.

Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...
Problem

Mo¿liwa przyczyna

Pojazdy z silnikiem wysokoprê¿nym:
Zbiornik paliwa zosta³ ca³kowicie opró¿niony.

Propozycje rozwi¹zania problemu
T Odpowietrzyæ instalacjê paliwow¹
(M strona 194).

Reflektory paruj¹ od œrodka.

Wysoka wilgotnoϾ powietrza.

T Po przejechaniu krótkiego odcinka trasy,
reflektory ju¿ nie paruj¹.

Nast¹pi³o wy³¹czenie klimatyzacji.

Nast¹pi³o przegrzanie silnika, np. podczas jazdy
z przyczep¹ w ekstremalnych warunkach
w terenie górzystym.

T Sch³odziæ silnik.

Nast¹pi³ wypadek.

Wyciek benzyny z samochodu.

T W ¿adnym wypadku nie uruchamiaæ silnika.
T Powiadomiæ autoryzowan¹ stacjê obs³ugi
Mercedes-Benz.

Nie mo¿na stwierdziæ zakresu uszkodzenia

T Powiadomiæ autoryzowan¹ stacjê obs³ugi
Mercedes-Benz.

Nie mo¿na stwierdziæ uszkodzenia:

T Uruchomiæ silnik w zwyk³y sposób.

• agregatów
• instalacji paliwowej
• zawieszenia silnika.

233

Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...
Mechaniczna skrzynia biegów z automatycznym sprzêg³em*
Problem

Mo¿liwa przyczyna

Propozycje rozwi¹zania problemu

Na wyœwietlaczu zestawu wskaŸników
pojawia siê symbol F.

Zak³ócenia pracy mechanicznej skrzyni biegów
z automatycznym sprzêg³em.

T Nacisn¹æ peda³ hamulca, aby uruchomiæ silnik.
T W³¹czyæ dowolny bieg.
Sprzêganie i od³¹czanie sprzêg³a nastêpuje
za poœrednictwem peda³u gazu:
• Nacisn¹æ peda³ gazu — sprzêg³o zostanie
po³¹czone
• Zwolniæ peda³ gazu — sprzêg³o zostanie
od³¹czone.
T Niezw³ocznie zleciæ sprawdzenie skrzyni
biegów w stacji obs³ugi Mercedes-Benz.

234

Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...
Problem

Mo¿liwa przyczyna

Na wyœwietlaczu zestawu wskaŸników miga W stoj¹cym pojeŸdzie pozostawiono otwarte
wskaŸnik biegu i dodatkowo s³ychaæ sygna³ drzwi i:
dŸwiêkowy.
• w³¹czono bieg
• nie wciœniêto peda³u hamulca
• nie wciœniêto peda³u gazu

Propozycje rozwi¹zania problemu
T Nacisn¹æ peda³ hamulca.
lub
T W³¹czyæ bieg ja³owy.
lub
T Wy³¹czyæ silnik.

235

Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...
Automatyczna skrzynia biegów*
Problem

Mo¿liwa przyczyna

Propozycje rozwi¹zania problemu

Zak³ócenia w prze³¹czaniu biegów.

Wyciek oleju ze skrzyni biegów.

T Niezw³ocznie zleciæ sprawdzenie skrzyni
biegów w stacji obs³ugi Mercedes-Benz.

Na wyœwietlaczu zestawu wskaŸników
pojawia siê symbol F.

Mo¿liwe zak³ócenia urz¹dzenia steruj¹cego.
Skrzynia biegów pracuje w trybie awaryjnym.
Jest w³¹czony pi¹ty bieg. Mo¿na w³¹czyæ bieg
wsteczny.

T Zatrzymaæ samochód.

Pogorszenie przyspieszania.
Nie prze³¹czaj¹ siê biegi.

236

T Wy³¹czyæ silnik.
T Uruchomiæ silnik.
T Niezw³ocznie zleciæ sprawdzenie skrzyni
biegów w stacji obs³ugi Mercedes-Benz.

Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...
Problem

Mo¿liwa przyczyna

Propozycje rozwi¹zania problemu

Na wyœwietlaczu zestawu wskaŸników
pojawia siê symbol F.

Skrzynia biegów pracuje w trybie awaryjnym.
Jest w³¹czony pi¹ty bieg. Mo¿na w³¹czyæ bieg
wsteczny.

T Zatrzymaæ samochód.

Pogorszenie przyspieszania.
Nie prze³¹czaj¹ siê biegi.

T Ustawiæ dŸwigniê skrzyni biegów w po³o¿eniu P.
T Ustawiæ dŸwigniê skrzyni biegów w po³o¿eniu D lub R.
W pozycji D jest w³¹czony tylko 2. bieg.
Aby kontynuowaæ jazdê na pi¹tym biegu, nale¿y:
T Zatrzymaæ samochód.
T Ustawiæ dŸwigniê skrzyni biegów w pozycji N.
T Wy³¹czyæ silnik.
T Uruchomiæ silnik.
T Ustawiæ dŸwigniê skrzyni biegów w pozycji D.
5.bieg jest w³¹czony.
T Niezw³ocznie zleciæ sprawdzenie skrzyni
biegów w stacji obs³ugi Mercedes-Benz.

237

Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...
Problem

Mo¿liwa przyczyna

Na wyœwietlaczu zestawu wskaŸników
Nast¹pi³o uszkodzenie. Nie mo¿na w³¹czyæ
pojawia siê symbol F i napêd nie jest
pi¹tego biegu. Mo¿na w³¹czyæ bieg wsteczny.
przenoszony na ko³a. Przy prêdkoœci poni¿ej
35 km/h nastêpuje w³¹czenie drugiego
biegu.

Propozycje rozwi¹zania problemu
T Niezw³ocznie zleciæ sprawdzenie skrzyni
biegów w ASO Mercedes-Benz.
Jeœli istnieje koniecznoœæ w³¹czenia wstecznego
biegu, nale¿y:
T Zatrzymaæ samochód.
T Ustawiæ dŸwigniê skrzyni biegów w po³o¿eniu P.
T Ustawiæ dŸwigniê skrzyni biegów w pozycji R.
W pozycji D nast¹pi prze³¹czenie na 2. bieg.

238

Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...
Kluczyk i pilot *
Problem

Mo¿liwa przyczyna

Propozycje rozwi¹zania problemu

Nie mo¿na zamkn¹æ lub otworzyæ
samochodu funkcj¹ pilota.

Roz³adowane baterie pilota.

T Sprawdziæ baterie pilota (M strona 69)
i w razie potrzeby wymieniæ je (M strona 260).

Pilot jest uszkodzony.

T Otworzyæ drzwi za pomoc¹ kluczyka
(M strona 259).
T Otworzyæ baga¿nik kluczykiem
(M strona 259).

Lampka kontrolna baterii pilota nie zapala
siê w czasie testu.

Roz³adowane baterie pilota.

T Wymieniæ baterie (M strona 260).
Baterie s¹ dostêpne w ka¿dej ASO
Mercedes-Benz.

239

Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...
Problem

Mo¿liwa przyczyna

Propozycje rozwi¹zania problemu

Nie mo¿na otworzyæ lub zamkn¹æ pojazdu
funkcj¹ pilota, ale lampka kontrolna
akumulatora nie gaœnie.

Pilot nie jest zsynchronizowany.

Aby zsynchronizowaæ pilota, nale¿y:
T Skierowaæ pilota na pojazd i nacisn¹æ krótko
dwa razy przycisk Œ
lub ‹
.
T Nastêpnie w ci¹gu 30 sekund w³¹czyæ
zap³on (kluczyk w stacyjce w pozycji 2).
System zamykania ponownie dzia³a.

Pilot zosta³ zgubiony.

T Zleciæ zablokowanie pilota w ASO
Mercedes-Benz.
T Niezw³ocznie zg³osiæ zgubê ubezpieczycielowi.
T W razie potrzeby zleciæ wymianê zamków
mechanicznych.
W ASO Mercedes-Benz personel chêtnie
dokona wymiany.

240

Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...
Problem
Kluczyk zosta³ zgubiony.

Mo¿liwa przyczyna

Propozycje rozwi¹zania problemu
T Niezw³ocznie zg³osiæ zgubê ubezpieczycielowi.
T W razie potrzeby zleciæ wymianê zamków
mechanicznych.
W ASO Mercedes-Benz personel chêtnie
dokona wymiany.

241

Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...
Wycieraczki
Problem

Mo¿liwa przyczyna

Propozycje rozwi¹zania problemu

Zablokowane wycieraczki.

Zablokowanie wycieraczek np. przez liœcie
lub œnieg. Nastêpuje wy³¹czenie silnika
wycieraczek.

T Ze wzglêdu na bezpieczeñstwo nale¿y wyj¹æ
kluczyk ze stacyjki. Nastêpnie usun¹æ przyczynê zablokowania.
T Ponownie w³¹czyæ wycieraczki.

Nastêpuje ca³kowite wy³¹czenie wycieraczek

T Na prze³¹czniku wielofunkcyjnym ustawiæ
inn¹ prêdkoœæ pracy wycieraczek.
T Zleciæ sprawdzenie wycieraczki w najbli¿szej
ASO Mercedes-Benz.

Czujnik deszczu* niew³aœciwie steruje
wycieraczkami.

T Wymieniæ pióra wycieraczek (M strona 272).

Lewe i prawe pióra wycieraczek zosta³y zamienione miejscami. Wycieraczki nie przechodz¹
przez czujnik deszczu.

242

Pióra wycieraczek uszkodzone w pobli¿u czujnika
deszczu.

T Przy monta¿u piór wycieraczek nale¿y zwróciæ
uwagê na ró¿n¹ d³ugoœæ pióra wycieraczki
po stronie kierowcy i pasa¿era.

Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...
Lampki w prze³¹cznikach i przyciskach
Problem

Mo¿liwa przyczyna

Propozycje rozwi¹zania problemu

Jedno lub oba œwiat³a we w³¹czniku
ogrzewania siedzenia* migaj¹.

Zbyt niskie napiêcie spowodowane w³¹czeniem
nadmiernej liczby odbiorników elektrycznych.
Nast¹pi³o automatyczne wy³¹czenie
ogrzewania siedzenia*.

Gdy napiêcie osi¹gnie dostateczn¹ wartoœæ,
nast¹pi automatyczne w³¹czenie ogrzewania
siedzenia.

Nastêpuje zbyt wczesne wy³¹czenie
Zbyt niskie napiêcie spowodowane w³¹czeniem
ogrzewania tylnej szyby, a lampka kontrolna nadmiernej liczby odbiorników elektrycznych.
we w³¹czniku miga.
Nast¹pi³o automatyczne wy³¹czenie ogrzewania
tylnej szyby.

Gdy napiêcie osi¹gnie dostateczn¹ wartoœæ,
nast¹pi automatyczne w³¹czenie ogrzewania
tylnej szyby.

243

Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...
Problem

Mo¿liwa przyczyna

Lampka kontrolna 7 na konsoli
œrodkowej œwieci.

Propozycje rozwi¹zania problemu

Na przednim siedzeniu pasa¿era zosta³ zamontowany fotelik dla dziecka. Dlatego nast¹pi³o wy³¹czenie poduszki powietrznej po stronie pasa¿era.
Na przednim siedzeniu pasa¿era nie jest zamonto- T Zleciæ sprawdzenie uk³adu rozpoznawania
wany fotelik dla dziecka. Nast¹pi³o zak³ócenie
fotelika w ASO Mercedes-Benz.
w uk³adzie rozpoznawania fotelika.

Lampka kontrolna 7 na konsoli œrodkowej miga. Dodatkowo œwieci lampka
kontrolna 1 na zestawie wskaŸników
i s³ychaæ sygna³ ostrzegawczy.

244

Po monta¿u fotela pasa¿era* obok kierowcy nie
w³o¿ono wtyczki przewodów elektrycznych.

T W³o¿yæ wtyczkê do gniazda przy fotelu
(M strona 161).

Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...
Problem

Mo¿liwa przyczyna

Propozycje rozwi¹zania problemu

W lampkach ostrzegawczych uk³adu
Nast¹pi³o uszkodzenie i wy³¹czenie uk³adu
PARKTRONIC* œwiec¹ tylko czerwone segPARKTRONIC*.
menty. Dodatkowo s³ychaæ sygna³ ostrzegawczy przez ok. trzy sekundy. Po 30 sekundach nast¹pi wy³¹czenie uk³adu PARKTRONIC, a lampka kontrolna znajduj¹ca siê na
przycisku PARKTRONIC* zaœwieci.

T Zleciæ sprawdzenie uk³adu PARKTRONIC*
w ASO Mercedes-Benz.

W lampkach ostrzegawczych uk³adu
PARKTRONIC* œwiec¹ tylko czerwone
segmenty.

Zanieczyszczenie lub uszkodzenie czujników
PARKTRONIC*.

T Oczyœciæ czujniki uk³adu PARKTRONIC*
(M strona 222).

Zak³ócenia mog¹ byæ wywo³ywane przez obce
Ÿród³o iskrzenia lub ultradŸwiêków. Wy³¹czenie
uk³adu PARKTRONIC* nastêpuje po ok.
20 sekundach.

T Ponownie w³¹czyæ zap³on.
lub
T Sprawdziæ uk³ad PARKTRONIC po ustawieniu
pojazdu w innym miejscu.

245

Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...
Lampki na zestawie wskaŸników
Problem

Mo¿liwa przyczyna

¯ó³ta lampka ostrzegawcza silnika
Usterka w uk³adzie wtrysku paliwa. Nie mo¿na
wysokoprê¿nego œwieci podczas jazdy. osi¹gn¹æ pe³nej mocy silnika.
v ¯ó³ta lampka ostrzegawcza uk³adu
ESP œwieci podczas jazdy.

246

Uk³ad ESP jest wy³¹czony. Niebezpieczeñstwo
wypadku! Nale¿y dostosowaæ styl jazdy do warunków pogodowych i drogowych.

Propozycje rozwi¹zania problemu
T Mo¿liwie szybko zleciæ sprawdzenie samochodu w ASO Mercedes-Benz.
T Ponownie w³¹czyæ uk³ad regulacji momentu
obrotowego silnika (M strona 59).

Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...
Problem

Mo¿liwa przyczyna

Propozycje rozwi¹zania problemu

v ¯ó³ta lampka ostrzegawcza uk³adu
ESP miga podczas jazdy.

Nast¹pi³o reguluj¹ce dzia³anie uk³adu ESP,
lub kontroli trakcji, poniewa¿ co najmniej jedno
ko³o osi¹gnê³o swoj¹ granicê przyczepnoœci.

T Przy ruszaniu dodawaæ tylko niezbêdn¹ iloœæ
gazu.
T W czasie jazdy zdj¹æ stopê z peda³u gazu.
T Dostosowaæ styl jazdy do aktualnych warunków pogodowych i drogowych.
T Nie wy³¹czaæ regulacji momentu obrotowego
silnika za pomoc¹ prze³¹cznika ASR-OFF;
wyj¹tki: (M strona 58).
W przeciwnym razie zwiêksza siê ryzyko wypadku.

247

Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...
Problem

Mo¿liwa przyczyna

Propozycje rozwi¹zania problemu

- ¯ó³ta lampka kontrolna uk³adu ABS
i BAS/ESP œwieci podczas jazdy.

Uk³ad ABS jest wy³¹czony z powodu niskiego
napiêcia. Spowodowa³o to równie¿ wy³¹czenie
uk³adu ESP. Uk³ad hamulcowy nadal dzia³a
sprawnie bez systemu ABS.

T Ostro¿nie kontynuowaæ jazdê.

Mo¿liwe s¹ tak¿e usterki uk³adu PARKTRONIC,
automatycznej skrzyni biegów i autopilota.

W przeciwnym razie zwiêksza siê ryzyko wypadku.

Uk³ad ABS jest wy³¹czony z powodu uszkodzenia. Akumulator mo¿e nie byæ ³adowany. Uk³ady
BAS i ESP s¹ wtedy równie¿ wy³¹czone.

T Wy³¹czyæ niepotrzebne odbiorniki elektryczne.

q ¯ó³ta lampka kontrolna œwiecy ¿aro- Usterka uk³adu wstêpnego podgrzewania.
wej nie œwieci po obróceniu kluczyka
w stacyjce do pozycji 2.

248

T Mo¿liwie szybko nale¿y udaæ siê ASO
Mercedes-Benz.

Uk³ad bêdzie funkcjonowa³, jeœli wzroœnie
napiêcie akumulatora.
T Niezw³ocznie nale¿y udaæ siê do najbli¿szej
ASO Mercedes-Benz.

Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...
Problem

Mo¿liwa przyczyna

Propozycje rozwi¹zania problemu

1 Czerwona lampka kontrolna uk³adu
SRS œwieci podczas jazdy.

Uk³ady bezpieczeñstwa s¹ uszkodzone.
Poduszki powietrzne lub napinacze pasów bezpieczeñstwa mog¹ zadzia³aæ bez powodu, lub
w razie wypadku nie zadzia³aæ.

T Nale¿y ostro¿nie dojechaæ do najbli¿szej
ASO Mercedes-Benz!

1 Czerwona lampka kontrolna uk³adu
SRS œwieci podczas jazdy. Dodatkowo miga lampka kontrolna 7 na
konsoli œrodkowej i s³ychaæ sygna³
ostrzegawczy.

Pomonta¿u fotela pasa¿era* obok kierowcy
nie w³o¿ono wtyczki przewodów elektrycznych.

T W³o¿yæ wtyczkê do gniazda przy fotelu
(M strona 161).

3 ; Czerwona lampka kontrolna
Jazda odbywa siê z zaci¹gniêtym hamulcem
hamulców œwieci podczas jazdy i s³y- postojowym.
chaæ ostrzegawczy sygna³ dŸwiêkowy.
3 ; Czerwona lampka kontrolna
hamulców œwieci podczas jazdy.

T Zwolniæ hamulec pomocniczy (M strona 27).

Zbyt niski poziom p³ynu hamulcowego w zbiorniku. T Przerwaæ jazdê i skontaktowaæ siê z ASO
Niebezpieczeñstwo wypadku!
Mercedes-Benz. W ¿adnym razie nie
uzupe³niaæ p³ynu hamulcowego.
Nie usunie to problemu.

249

Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...
Problem

Mo¿liwa przyczyna

D Czerwona lampka ostrzegawcza
poziomu p³ynu ch³odz¹cego œwieci
podczas pracy silnika.

Zbyt niski poziom p³ynu ch³odz¹cego w zbiorniku. T Niezw³ocznie uzupe³niæ p³yn ch³odz¹cy,
w przeciwnym razie mo¿e nast¹piæ
przegrzanie silnika (M strona 201).
Jeœli lampka nadal œwieci, oznacza to, ¿e uk³ad
ch³odzenia jest nieszczelny.
Jeœli poziom p³ynu ch³odz¹cego jest prawid³owy,
przyczyn¹ mo¿e byæ awaria elektrycznego wentylatora ch³odnicy.

250

Propozycje rozwi¹zania problemu

T Zleciæ sprawdzenie uk³adu ch³odzenia.
T Gdy temperatura p³ynu ch³odz¹cego spadnie
poni¿ej 125°C, nale¿y udaæ siê do najbli¿szej
ASO Mercedes-Benz.
T Unikaæ du¿ego obci¹¿enia silnika (np. jazdy
w górach) i jazdy polegaj¹cej na czêstym naprzemiennym ruszaniu i hamowaniu.

Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...
Problem

Mo¿liwa przyczyna

Propozycje rozwi¹zania problemu

D Czerwona lampka ostrzegawcza
Temperatura p³ynu ch³odz¹cego przekroczy³a
T Niezw³ocznie zatrzymaæ pojazd i odczekaæ,
poziomu p³ynu ch³odz¹cego œwieci
125°C.
a¿ spadnie temperatura silnika oraz p³ynu
podczas jazdy i s³ychaæ ostrzegawczy
ch³odz¹cego.
sygna³ dŸwiêkowy.
Zbyt niski poziom p³ynu ch³odz¹cego w zbiorniku.
T Sprawdziæ poziom p³ynu ch³odz¹cego i w razie
potrzeby uzupe³niæ go (M strona 201).

251

Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...
Problem

Mo¿liwa przyczyna

D Czerwona lampka ostrzegawcza
Temperatura p³ynu ch³odz¹cego przekroczy³a
poziomu p³ynu ch³odz¹cego œwieci
125°C.
podczas jazdy i s³ychaæ ostrzegawczy
sygna³ dŸwiêkowy.
Jeœli poziom p³ynu ch³odz¹cego jest prawid³owy,
przyczyn¹ mo¿e byæ awaria elektrycznego wentylatora ch³odnicy.

Propozycje rozwi¹zania problemu
T Niezw³ocznie zatrzymaæ pojazd i odczekaæ,
a¿ spadnie temperatura silnika oraz p³ynu
ch³odz¹cego.
T Sprawdziæ bezpiecznik i dokonaæ ewentualnej
wymiany (M strona 298). Jeœli bezpiecznik nie
by³ wadliwy i poziom ch³odziwa prawid³owy:
T Zleciæ sprawdzenie uk³adu ch³odzenia.
T Gdy temperatura p³ynu ch³odz¹cego spadnie
poni¿ej 125°C, nale¿y udaæ siê do najbli¿szej
ASO Mercedes-Benz.
T Unikaæ du¿ego obci¹¿enia silnika (np. jazdy
w górach) i jazdy polegaj¹cej na czêstym na
przemiennym ruszaniu i hamowaniu.

252

Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...
Problem

Mo¿liwa przyczyna

Propozycje rozwi¹zania problemu

± ¯ó³ta lampka kontrolna diagnostyki
silnika œwieci podczas jazdy.

Nast¹pi³o uszkodzenie:

T Mo¿liwie szybko zleciæ sprawdzenie samochodu w ASO Mercedes-Benz.

• uk³adu wtrysku paliwa
• instalacji zap³onowej lub
• uk³adu wydechowego.
Z tego powodu mo¿liwe jest przekroczenie
dopuszczalnych norm emisji gazów spalinowych
i w razie koniecznoœci nastêpuje prze³¹czenie
silnika w tryb pracy awaryjnej.
Jazda odbywa³a siê do ca³kowitego opró¿nienia
zbiornika paliwa.

T Po zatankowaniu paliwa uruchomiæ silnik trzy
do czterech razy, raz za razem.
T Awaryjny tryb pracy zostanie wy³¹czony.
Nie trzeba zlecaæ sprawdzenia samochodu.

& lt; Czerwona lampka ostrzegawcza
pasów bezpieczeñstwa zapala siê
po uruchomieniu silnika.
¯ó³ta lampka ostrzegawcza rezerwy
paliwa œwieci podczas jazdy.

Pasy bezpieczeñstwa nie zosta³y zapiête.

T Zapi¹æ pasy bezpieczeñstwa.

Poziom paliwa spad³ poni¿ej poziomu
rezerwowego.

T Zatankowaæ paliwo na najbli¿szej stacji
benzynowej (M strona 191).

253

Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...
Problem

Mo¿liwa przyczyna

Propozycje rozwi¹zania problemu

¿ ¯ó³ta lampka kontrolna uk³adu
BAS/ESP œwieci podczas jazdy.

Z powodu awarii uk³ady BAS i ESP zosta³y
wy³¹czone.

T Mo¿liwie szybko zleciæ sprawdzenie samochodu w ASO Mercedes-Benz.

Uk³ad hamulcowy dzia³a nadal sprawnie
z uk³adem ABS lub bez uk³adu BAS.
Mo¿liwe, ¿e nie mo¿na bêdzie osi¹gn¹æ pe³nej
mocy silnika.
Z powodu spadku napiêcia uk³ady BAS i ESP
zosta³y wy³¹czone. Akumulator mo¿e nie byæ
³adowany.

T Wy³¹czyæ niepotrzebne odbiorniki elektryczne.

Akumulator by³ roz³adowany lub od³¹czony.

T Wykonaæ pe³ny obrót kierownic¹ przy pracuj¹cym silniku.

Uk³ad BAS/ESP bêdzie funkcjonowa³, jeœli
wzroœnie napiêcie akumulatora.

Uk³ad BAS/ESP jest do dyspozycji.

254

Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...
Problem

Mo¿liwa przyczyna

Propozycje rozwi¹zania problemu

: ¯ó³ta lampka ostrzegawcza poziomu Poziom oleju w silniku jest zbyt niski.
oleju w silniku* œwieci podczas jazdy.
Lampka kontrolna najpierw œwieci przez chwilê.
Jeœli poziom oleju nadal spada, lampka œwieci
œwiat³em ci¹g³ym.

T Uzupe³niæ i sprawdziæ poziom oleju silnikowego (M strona 198).

2 ¯ó³ta lampka kontrolna ok³adzin
hamulców œwieci podczas jazdy.

Ok³adziny cierne hamulców znajduj¹ siê na
granicy zu¿ycia.

T Mo¿liwie szybko zleciæ wymianê ok³adzin.

# Czerwona lampka kontrolna
³adowania akumulatora œwieci
podczas jazdy.

Brak pr¹du ³adowania akumulatora.
Mo¿liwa przyczyna:

T Natychmiast zatrzymaæ samochód i sprawdziæ
stan paska wieloklinowego.

T Jeœli konieczne jest czêstsze uzupe³nianie
oleju w silniku, zleciæ sprawdzenie silnika
pod k¹tem ewentualnych nieszczelnoœci.

• uszkodzony alternator

Jeœli jest on zerwany:

• zerwany pasek wieloklinowy

T Przerwaæ jazdê i skontaktowaæ siê ze
stacj¹ obs³ugi Mercedes-Benz.
Jeœli jest dobry:
T Niezw³ocznie udaæ siê do najbli¿szej ASO
Mercedes-Benz.

255

Praktyczne rady
Gdzie mo¿na znaleŸæ...
Gdzie mo¿na znaleŸæ...
Apteczka znajduje siê z prawej strony baga¿nika
w schowku.

i

Wysuwanie schowka

Nale¿y regularnie sprawdzaæ datê wa¿noœci
apteczki i w razie potrzeby wymieniæ jej
zawartoϾ.

T Unieœæ nieco schowek za uchwyt i wyci¹gn¹æ go.

Gaœnica*

Apteczka

T Wyj¹æ gaœnicê.

Gaœnica znajduje siê w wysuwanym schowku pod
fotelem kierowcy.

1 DŸwignia obrotowa

Otwieranie schowka
T Obróciæ dŸwigniê w kierunku przeciwnym
do ruchu wskazówek zegara.
T Otworzyæ pokrywê schowka w dó³.
T Wyj¹æ apteczkê.

256

1 Gaœnica*

i
Po ka¿dym u¿yciu gaœnicê nale¿y ponownie
nape³niæ.
Zalecamy przeprowadzawæ kontrolê stanu
gaœnicy co 1-2 lata.

Praktyczne rady
Gdzie mo¿na znaleŸæ...
Trójk¹t ostrzegawczy, zestaw narzêdzi,
podnoœnik, zestaw TIREFIT i ko³o
zapasowe*

Pojazdy z zestawem TIREFIT

Pojazdy z ko³em zapasowym*

1
2
3
4
5
6
7
8

1
2
3
4
5
6
7
8

Trójk¹t ostrzegawczy, zestaw narzêdzi itd. znajduj¹ siê w schowku pod pod³og¹ baga¿nika.
Zestaw narzêdzi zawiera:
• uchwyt do holowania
• klucz do kó³
• klucz do podnoœnika
• przyrz¹d do wyjmowania bezpieczników
• parê rêkawic.
Klin
Zestaw narzêdzi
Podnoœnik
Hak holowniczy*
Zestaw TIREFIT
Elektryczna pompka
Trójk¹t ostrzegawczy
Taœma mocuj¹ca

Klin
Zestaw narzêdzi
Podnoœnik
Hak holowniczy*
Ko³o zapasowe
Nak³adka mocuj¹ca
Trójk¹t ostrzegawczy
Taœma mocuj¹ca

257

Praktyczne rady
Gdzie mo¿na znaleŸæ...
Podnoœnik

Wyjmowanie ko³a zapasowego

Podnoœnik przeznaczony jest tylko do wymiany
kó³. Do pracy pod samochodem nale¿y stosowaæ
specjalne podpory.

T Obróciæ nak³adkê mocuj¹c¹ w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

!
Do pojazdów Klasy A przeznaczony jest d³u¿szy podnoœnik, dlatego nie nale¿y stosowaæ
podnoœnika standardowego.
Nale¿y zwróciæ uwagê na nalepki informacyjne.
• Pojazdy z krótszym rozstawem osi:
¿ó³ta nalepka, typ S 168
• Pojazdy z d³u¿szym rozstawem osi:
jasnoszara nalepka, typ W 168
i
Przy wk³adaniu podnoœnika powinien on byæ
maksymalnie skrêcony.

258

Ustawienie trójk¹ta ostrzegawczego

T Wyj¹æ ko³o zapasowe.
i
W kole zapasowym mo¿na zamontowaæ
dodatkowy schowek.

1 Stopy
2 Odblaski boczne
3 Przycisk
T Odchyliæ stopy 1 na boki do do³u.
T Wyci¹gn¹æ odblaski boczne 2 do góry a¿ do
utworzenia kszta³tu trójk¹ta i po³¹czyæ je za
pomoc¹ górnego przycisku 3.

Praktyczne rady
Otwieranie/zamykanie w sytuacji awaryjnej
Otwieranie/zamykanie w sytuacji awaryjnej
Otwieranie pojazdu

Odryglowanie drzwi kierowcy
Jeœli nie jest mo¿liwe zaryglowanie lub odryglowanie drzwi kierowcy pilotem, nale¿y u¿yæ kluczyka awaryjnego.
T Odryglowaæ drzwi za pomoc¹ kluczyka awaryjnego. W tym celu obróciæ kluczyk w lewo.

i
System zabezpieczaj¹cy przed kradzie¿¹ i w³amaniem zadzia³a, jeœli drzwi zostan¹ odryglowane przy u¿yciu kluczyka awaryjnego. Istnieje wiele mo¿liwoœci przerwania uruchomionego alarmu:
• Nacisn¹æ przycisk Œ

na pilocie.

• Obróciæ kluczyk w stacyjce do pozycji 2.

Zamykanie pojazdu
Pojazdu nie mo¿na zamkn¹æ centralnie.
Samochód nale¿y zamkn¹æ w nastêpuj¹cy sposób:
T Zamkn¹æ przednie drzwi pasa¿era.
T Nacisn¹æ w³¹cznik zamka centralnego
na desce rodzielczej (M strona 72).
T Sprawdziæ, czy jeszcze jest widoczny przycisk
rygluj¹cy w prawych przednich drzwiach.
W razie potrzeby wcisn¹æ go rêcznie.
T Zaryglowaæ drzwi kierowcy za pomoc¹
kluczyka.
T Zaryglowaæ kluczykiem awaryjnym zamek
pokrywy baga¿nika.

259

Praktyczne rady
Otwieranie/zamykanie w sytuacji awaryjnej
Wymiana baterii w pilocie
Jeœli baterie pilota s¹ wyczerpane, nie jest mo¿liwe zamkniêcie ani otwarcie samochodu.
Niebezpieczeñstwo zatrucia!
Baterie nale¿y przechowywaæ w miejscu
niedostêpnym dla dzieci.

Wskazówka ekologiczna

H

Baterie nie stanowi¹ odpadów z gospodarstwa domowego! Wyczerpane baterie nale¿y
oddawaæ do ASO Mercedes-Benz lub do
punktu zbiórki zu¿ytych baterii.
i
1 Pokrywa pojemnika baterii

Baterie s¹ dostêpne w ka¿dej ASO
Mercedes-Benz.

W przypadku po³kniêcia baterii nale¿y natychmiast udaæ siê do najbli¿szego lekarza.

Baterie nale¿y wymieniaæ tylko parami.
Do wszystkich urz¹dzeñ do zdalnego sterowania potrzebne s¹ guzikowe ogniwa typu
Mignon o napiêciu 3V.

T Nacisn¹æ pokrywê baterii.

T Odchyliæ kluczyk.

T Wyj¹æ stare baterie.

260

Praktyczne rady
Otwieranie/zamykanie w sytuacji awaryjnej
Awaryjne odryglowanie pokrywy
wlewu paliwa

T Otworzyæ schowek umieszczony z prawej
strony baga¿nika.
T Wyj¹æ apteczkê.
T Obróciæ zamkniêcie 2 w kierunku przeciwnym
do ruchu wskazówek zegara i otworzyæ
pokrywê.
T Poci¹gn¹æ pokrywê 3.
T ZnaleŸæ zamkniêcie i poci¹gn¹æ je.

T W³o¿yæ nowe baterie, skierowuj¹c biegun
dodatni ku górze.
T Wcisn¹æ pokrywê baterii a¿ do zatrzaœniêcia.

Pokrywa zbiornika paliwa jest odryglowana.
1 Pokrywa schowka
2 Zamkniêcie
3 Pokrywa

261

Praktyczne rady
Otwieranie/zamykanie w sytuacji awaryjnej
Dach otwierany*

Mechaniczne otwieranie i zamykanie
dachu
Napêd umieszczony jest w zespole prze³¹czników
w dachu za lampk¹ wewnêtrzn¹.

1 Klosz lampy

2 Korba

T Podwa¿yæ œrubokrêtem klosz lampy 1.

T Wyj¹æ korbê 2 z teczki z instrukcj¹ obs³ugi.
T W³o¿yæ korbê do szeœciok¹tnego otworu.
T Otworzyæ lub zamkn¹æ dach krêc¹c korb¹
w odpowiednim kierunku.
• Zamykanie - krêciæ zgodnie z ruchem
wskazówek zegara
• Otwieranie - krêciæ w kierunku przeciwnym
do ruchu wskazówek zegara

262

Praktyczne rady
Wymiana ¿arówek
Wymiana ¿arówek

¯arówki i œwiat³a stanowi¹ istotny element bezpieczeñstwa pojazdu. Dlatego nale¿y zwracaæ
uwagê na to, aby wszystkie œwiat³a by³y zawsze
sprawne.
Jeœli po wymianie nowa ¿arówka nie œwieci, nale¿y zwróciæ siê do ASO Mercedes-Benz.

Œwiat³a przednie

Œwiat³a tylne

¯arówka

Typ

¯arówka

Typ

Œwiat³a mijania

H7, 55 W

Trzecie œwiat³o stop

W5W

Kierunkowskazy

PY 21 W1

Œwiat³o przeciwmgielne tylne1

P 21/4 W

Œwiat³a drogowe/œwiat³o
przeciwmgielne

H4 60/55 W

Œwiat³o cofania

P 21 W

Œwiat³a pozycyjne,
Œwiat³a postojowe

W5W

Œwiat³a stop

P 21 W

Kierunkowskaz

PY, 21 W

Dodatkowy kierunkowskaz
w b³otniku

WY 5 W
(¿ó³ty)

Oœwietlenie tablicy
rejestracyjnej

C5W

1

W modelu A 210 EVOLUTION nale¿y u¿ywaæ oryginalnych
¿arówek z oznaczeniem
„Osram Diadem 7507 LDA“. Dziêki temu kolor œwiate³
bêdzie taki sam z lewej i z prawej strony.

1

Œwiat³o przeciwmgielne tylne jest tylko po stronie
kierowcy.

263

Praktyczne rady
Wymiana ¿arówek
Uwaga!

Przed rozpoczêciem wymiany ¿arówki

¯arówki i œwiat³a mog¹ byæ bardzo gor¹ce.
Dlatego nale¿y je przed wymian¹ ostudziæ.

• Wymieniana ¿arówka powinna byæ tego
samego typu oraz mocy, przystosowana do
napiêcia 12 V.

¯arówki nale¿y przechowywaæ w miejscu
niedostêpnym dla dzieci.

• Aby unikn¹æ zwarcia, nale¿y przed wymian¹
¿arówek wy³¹czyæ oœwietlenie.

Nie nale¿y u¿ywaæ ¿arówki, która spad³a.
¯arówka mo¿e pêkn¹æ i spowodowaæ obra¿enia.

• ¯arówki nale¿y chwytaæ tylko przez czyst¹,
niestrzêpi¹c¹ siê œciereczkê.

¯arówki H7 wype³nione s¹ gazem pod ciœnieniem i w czasie wymiany mog¹ pêkn¹æ.
Dlatego wymieniaj¹c je, nale¿y u¿ywaæ okularów ochronnych i rêkawic.
Prawy reflektor:
Zbiornik wyrównawczy p³ynu ch³odz¹cego
i przewody systemu ch³odzenia mog¹ byæ
bardzo gor¹ce. Dlatego przed wymian¹ ¿arówek nale¿y odczekaæ ok. 20 minut.

264

• Nie nale¿y pracowaæ zat³uszczonymi lub
wilgotnymi rêkami.
• Aby uzyskaæ dostêp do przednich lamp
nale¿y:
• wymontowaæ zbiornik p³ynu do spryskiwaczy z lewej strony,
• a z prawej strony zbiornik wyrównawczy
p³ynu ch³odz¹cego.

i
Ze wzglêdu na sposób zabudowy przednich
reflektorów zaleca siê wymieniaæ ¿arówki
w ASO Mercedes-Benz.
Nale¿y regularnie sprawdzaæ ustawienie
reflektorów.

Praktyczne rady
Wymiana ¿arówek
Monta¿ i demonta¿ zbiornika na p³yn do
spryskiwaczy

Demonta¿:

Monta¿

T Poci¹gn¹æ dŸwigniê 1 do góry.

T Wprowadziæ zbiornik dolnym wspornikiem
do obejmy i umieœciæ w uchwycie 2.

T Wyj¹æ z uchwytu zbiornik p³ynu do spryskiwaczy 2.

T Nacisn¹æ dŸwigniê 1 w dó³.

T Od³o¿yæ zbiornik nie od³¹czaj¹c przewodów.

1 DŸwignia
2 Uchwyt
3 Zbiornik p³ynu do spryskiwaczy

265

Praktyczne rady
Wymiana ¿arówek
Monta¿ i demonta¿ zbiornika
wyrównawczego p³ynu ch³odz¹cego

Demonta¿:

Monta¿

T Poci¹gn¹æ dŸwigniê 1 do przodu.

T Wprowadziæ zbiornik wyrównawczy p³ynu
ch³odz¹cego wypustem 4 do tulejki gumowej
5 i umieœciæ w uchwycie 3.

T Wypchn¹æ zbiornik wyrównawczy p³ynu
ch³odz¹cego z pod³u¿nicy 2.
T Wyj¹æ z uchwytu 3 zbiornik wyrównawczy.
T Od³o¿yæ zbiornik pozostawiaj¹c po³¹czone
przewody.

1
2
3
4
5

DŸwignia
Pod³u¿nica
Uchwyt
Wypust
Tulejka gumowa

266

T Wcisn¹æ zbiornik wyrównawczy przy obejmie
i naciskaæ dŸwigniê 1 do ty³u, do oporu.

Praktyczne rady
Wymiana ¿arówek
Wymiana ¿arówek kierunkowskazów
przednich

Wymiana ¿arówek w lampach przednich
T Wy³¹czyæ oœwietlenie.

T Wyj¹æ wtyczkê.

T Otworzyæ pokrywê komory silnika
(M strona 195).

T Obróciæ oprawkê 1 wraz z ¿arówk¹ w lewo
i wyj¹æ j¹.

T Wymontowaæ zbiornik p³ynu do spryskiwaczy znajduj¹cy siê z lewej strony
(M strona 265).
lub
T Wymontowaæ zbiornik wyrównawczy p³ynu
ch³odz¹cego znajduj¹cy siê z prawej strony
(M strona 266).

T Docisn¹æ ¿arówkê i wykrêciæ j¹ z oprawki,
obracaj¹c w lewo.
Prawy reflektor, lewy stanowi lustrzane
odbicie

T W³o¿yæ now¹ ¿arówkê do oprawki i wkrêciæ
j¹, obracaj¹c w prawo.

1
2
3
4

T W³o¿yæ oprawkê do lampy i obróciæ j¹
w prawo.

Kierunkowskaz
Œwiat³a mijania
Œwiat³a drogowe/œwiat³a przeciwmgielne
Œwiat³a pozycyjne i postojowe

T W³o¿yæ wtyczkê.

267

Praktyczne rady
Wymiana ¿arówek
Wymiana ¿arówek œwiate³ mijania

T Obróciæ oprawkê bagnetow¹ w lewo.

T Wcisn¹æ mocowanie przy pokrywie obudowy
i wyj¹æ pokrywê.

T Wyj¹æ lampê.

T Wyj¹æ wtyczkê.

T Zamocowaæ now¹ lampê w szczelinie
oprawki.
T Obróciæ oprawkê bagnetow¹ w prawo, a¿ do
zatrzaœniêcia.
T W³o¿yæ wtyczkê.
T Na³o¿yæ pokrywê obudowy i zatrzasn¹æ j¹.

Wymiana œwiate³ drogowych/œwiate³
przeciwmgielnych
T Wcisn¹æ mocowanie przy pokrywie obudowy
i wyj¹æ pokrywê.
T Wyj¹æ wtyczkê.
T Odczepiæ sprê¿ynê mocuj¹c¹ i wyj¹æ lampê.
T Zamocowaæ now¹ lampê w szczelinie
oprawki.
T Zaczepiæ sprê¿ynê mocuj¹c¹.
T W³o¿yæ wtyczkê.

1 Oprawka bagnetowa

268

T Na³o¿yæ pokrywê obudowy i zatrzasn¹æ j¹.

Praktyczne rady
Wymiana ¿arówek
Œwiat³a pozycyjne i postojowe
T Wcisn¹æ mocowanie przy pokrywie obudowy
i wyj¹æ pokrywê.

Wymiana dodatkowego
kierunkowskazu w b³otniku

T Wyj¹æ oprawkê wraz z ¿arówk¹.

Dodatkowy kierunkowskaz w lusterku*
Model A 210 EVOLUTION ma dodatkowy kierunkowskaz w lusterku. Jeœli lampa jest wadliwa,
nale¿y wymieniæ ca³y kierunkowskaz.
Wymianê kierunkowskazu nale¿y powierzyæ
ASO Mercedes-Benz.

T Wykrêciæ ¿arówkê z oprawki, obracaj¹c j¹
w lewo i lekko dociskaj¹c.
T W³o¿yæ now¹ ¿arówkê do oprawki i wkrêciæ
j¹, obracaj¹c w prawo.
T W³o¿yæ z powrotem oprawkê.
T Na³o¿yæ pokrywê obudowy i zatrzasn¹æ j¹.

T Przesun¹æ obudowê kierunkowskazu do
przodu i wyj¹æ j¹.
T Wykrêciæ ¿arówkê z oprawki, obracaj¹c j¹
w lewo i lekko dociskaj¹c.
T W³o¿yæ now¹ ¿arówkê do oprawki i wkrêciæ
j¹, obracaj¹c w prawo.
T Za³o¿yæ obudowê kierunkowskazu w czêœci
przedniej i wcisn¹æ j¹, a¿ do zatrzaœniêcia.

269

Praktyczne rady
Wymiana ¿arówek
Wymiana ¿arówek w œwiat³ach tylnych
T Wy³¹czyæ oœwietlenie.

i

T Zamontowaæ now¹ lampê w oprawce.

Œwiat³o przeciwmgielne tylne jest tylko po
stronie kierowcy.

T Wcisn¹æ lampê w dó³ i obróciæ j¹ w prawo.

T Otworzyæ pokrywê baga¿nika (M strona 70).

T W³o¿yæ z powrotem oprawkê. Zwróciæ uwagê, aby mocowania wyraŸnie siê zatrzasnê³y.

T Otworzyæ schowek umieszczony z lewej lub
prawej strony baga¿nika (M strona 172).

T Na³o¿yæ os³onê.

T Zdj¹æ os³onê.

Œwiat³a tylne

T Zamkn¹æ schowek i pokrywê baga¿nika.

T Œcisn¹æ mocowania 5 i wyj¹æ oprawkê lampy.
T Docisn¹æ ¿arówkê w dó³ i wykrêciæ j¹ z oprawki, obracaj¹c w lewo.
Prawa oprawka lampy, lewa oprawka odbicie lustrzane
1
2
3
4
5

Œwiat³a stop
Œwiat³o cofania
Kierunkowskaz
Œwiat³o przeciwmgielne tylne
Mocowania

270

Praktyczne rady
Wymiana ¿arówek
Oœwietlenie tablicy rejestracyjnej

Trzecie œwiat³o stop
i
Zaleca siê wymieniaæ ¿arówki w ASO
Mercedes-Benz.

T Obróciæ oprawkê wraz z ¿arówk¹ w lewo
i wyj¹æ j¹.
T Wyj¹æ ¿arówkê i zamontowaæ now¹.
T W³o¿yæ oprawkê do lampy i obróciæ j¹
w prawo.
T Za³o¿yæ pokrywê w czêœci dolnej.
T Poci¹gn¹æ pokrywê lekko do ty³u i umieœciæ
j¹ w prowadnicy.

1 Œruby
T Wykrêciæ obie œruby i wyj¹æ lampê.
T Wyj¹æ ¿arówkê i zamontowaæ now¹.

1 Mocowania

T Zamontowaæ lampê i wkrêciæ obie œruby.

T Nacisn¹æ lekko pokrywê przy dolnych krawêdziach zewnêtrznych, do zatrzaœniêcia.
Zwróciæ uwagê, aby lewa i prawa prowadnica siêga³a uchwytu przy przedniej krawêdzi
pokrywy.

T Od³¹czyæ mocowania 1 œrubokrêtem i zdj¹æ
pokrywê.

271

Praktyczne rady
Wymiana piór wycieraczek
Wymiana piór wycieraczek
Demonta¿:
Uwaga!
Przed rozpoczêciem wymiany piór wycieraczek nale¿y wyj¹æ kluczyk ze stacyjki.
W przeciwnym razie wycieraczki mog¹ siê
uruchomiæ i spowodowaæ obra¿enia.

T Odchyliæ ramiê wycieraczki 1 od szyby i ustawiæ skoœnie pióro 2.
T Nacisn¹æ sprê¿ynê zabezpieczaj¹c¹ 3
i wypchn¹æ pióro wycieraczki z koñcówki
ramienia.

Monta¿
T Przesun¹æ pióro wycieraczki przegubem 4
na koniec ramienia, a¿ do zatrzaœniêcia.
i
Nale¿y zwróciæ uwagê na ró¿ne d³ugoœci
piór wycieraczek po stronie kierowcy
i pasa¿era.
T Przy³o¿yæ ramiê wycieraczki z powrotem
do szyby.

1
2
3
4

Ramiê wycieraczki
Pióro wycieraczki
Sprê¿yna zabezpieczaj¹ca
Przegub

272

!
Nigdy nie nale¿y otwieraæ pokrywy silnika, jeœli
ramiê wycieraczki jest odchylone do przodu.
Nie nale¿y przyk³adaæ do szyby ramienia
wycieraczki bez pióra.
i
Zamiast ca³ego pióra wycieraczki mo¿na
wymieniæ tylko gumkê.
Czynnoœæ tê nale¿y zleciæ ASO
Mercedes-Benz.

Praktyczne rady
Przebicie opony
Przebicie opony

Samochód jest wyposa¿ony w zestaw TIREFIT lub
w ko³o zapasowe*.
Przygotowanie samochodu
T Ustawiæ samochód mo¿liwie daleko od intensywnego ruchu, na twardym pod³o¿u.
T W³¹czyæ œwiat³a awaryjne.
T Zaci¹gn¹æ hamulec postojowy.
T Zablokowaæ kierownicê w ustawieniu do
jazdy na wprost.
T Mechaniczna skrzynia biegów
W³¹czyæ pierwszy lub wsteczny bieg.

T Pasa¿erowie powinni wysi¹œæ z samochodu.
Zwróciæ przy tym uwagê na to, aby wysiedli
poza obszarem ruchu.
T Ustawiæ trójk¹t ostrzegawczy lub migaj¹ce
œwiat³a ostrzegawcze w odpowiedniej odleg³oœci od pojazdu. Przestrzegaæ przy tym przepisów Kodeksu Drogowego.

U¿ycie zestawu TIREFIT
Uwaga!
Przy pracy z zestawem TIREFIT zabronione
jest palenie, u¿ywanie ognia oraz otwartego
p³omienia.
Nale¿y unikaæ iskrzenia.
Za pomoc¹ zestawu TIREFIT mo¿na zaklejaæ niewielkie przebicia, w szczególnoœci na bie¿niku
opony. Zestawu TIREFIT mo¿na u¿ywaæ przy temperaturze zewnêtrznej powy¿ej -20°C.

lub
T Automatyczna skrzynia biegów
Ustawiæ dŸwigniê skrzyni biegów w po³o¿eniu P.

273

Praktyczne rady
Przebicie opony
Uwaga!

T Cia³a obce, takie jak œruby lub gwoŸdzie,
pozostawiæ w oponie.

W nastêpuj¹cych przypadkach bezpieczeñstwo jest szczególnie zagro¿one, a zestaw
TIREFIT nie bêdzie stanowi³ pomocy:

T Wyj¹æ z baga¿nika zestaw TIREFIT i do³¹czon¹ nalepkê o treœci „max. 80 km/h“
(M strona 257).

• uszkodzenia (nak³ucia lub przeciêcia)
opony wiêksze ni¿ 4 mm

T Nakleiæ nalepkê na tablicê wskaŸników,
w polu widzenia kierowcy.

• uszkodzenie obrêczy
• podczas jazdy z bardzo niskim ciœnieniem
w oponie.
Przerwaæ jazdê! Powiadomiæ najbli¿sz¹ ASO
Mercedes-Benz.

1 Wê¿yk
2 Butelka TIREFIT
T Wstrz¹sn¹æ butelkê 2.
T Przykrêciæ w¹¿ 1 do butelki 2.
Butelka TIREFIT jest teraz otwarta.

274

Praktyczne rady
Przebicie opony
T Za pomoc¹ narzêdzia 4 wykrêciæ wk³ad zaworowy 5 z gniazda. Od³o¿yæ wk³ad zaworowy 5 na czyste, suche miejsce.

Uwaga!
Œrodek uszczelniaj¹cy TIREFIT nie mo¿e zetkn¹æ siê ze skór¹, oczami ani odzie¿¹.

T Zdj¹æ zamkniêcie 3 z wê¿a 1.

• Jeœli œrodek uszczelniaj¹cy TIREFIT dostanie siê do oczu lub na skórê, nale¿y
go natychmiast dok³adnie sp³ukaæ czyst¹
wod¹.
• Odzie¿ zanieczyszczon¹ œrodkiem TIREFIT
nale¿y natychmiast zmieniæ.
• W wypadku wyst¹pienia reakcji alergicznych nale¿y natychmiast skontaktowaæ
siê z lekarzem.
Œrodek uszczelniaj¹cy TIREFIT trzymaæ z dala
od dzieci.

T Przykrêciæ wê¿yk 1 do gniazda zaworu.
T Butelkê TIREFIT 2 trzymaæ wy¿ej ni¿ zawór
i nacisn¹æ j¹ silnie kilka razy, a¿ ca³a zawartoœæ butelki znajdzie siê w oponie.
1
2
3
4
5

Wê¿yk
Butelka TIREFIT
Zamkniêcie wê¿yka
Narzêdzie do wykrêcania zaworu
Wk³ad zaworowy

T Zdj¹æ wê¿yk 1 i za³o¿yæ zamkniêcie 3.
T Za pomoc¹ narzêdzia 4 wkrêciæ wk³ad zaworowy 5 do gniazda zaworu.
MM

T Wykrêciæ os³onê zaworu.

• W przypadku po³kniêcia œrodka TIREFIT,
nale¿y natychmiast dok³adnie przep³ukaæ
jamê ustn¹ i wypiæ du¿¹ iloœæ wody.
• Nie nale¿y wywo³ywaæ wymiotów, ale natychmiast skontaktowaæ siê z lekarzem.
Nie wdychaæ oparów.

275

Praktyczne rady
Przebicie opony
i
Jeœli stary wk³ad zaworowy jest zanieczyszczony lub uszkodzony, nale¿y u¿yæ wk³adu do³¹czonego do narzêdzia do wykrêcania.
i

Uwaga!
Nale¿y przestrzegaæ wskazówek producenta
znajduj¹cych siê na nalepce umieszczonej
na pompce, dotycz¹cych bezpieczeñstwa!

W wypadku wyp³yniêcia œrodka uszczelniaj¹cego nale¿y go pozostawiæ do wyschniêcia.
Mo¿na go nastêpnie zdj¹æ podobnie jak foliê.

T Otworzyæ pokrywê 7.
T Wyj¹æ wtyczkê 8 i przewód 10 z manometrem.
T Przykrêciæ przewód 10 do gniazda zaworu
ko³a.
T W³o¿yæ wtyczkê 8 do gniazdka zapalniczki.
T Przekrêciæ kluczyk w stacyjce do pozycji 1
(M strona 19).

T Wyj¹æ pompkê elektryczn¹ ze schowka pod
pod³og¹ baga¿nika.

T Nacisn¹æ wy³¹cznik 6 umieszczony na pompce do pozycji I.
Pompka elektryczna jest w³¹czona. Opona jest
pompowana.
6
7
8
9
10

276

W³¹cznik
Pokrywa
Wtyczka
Koñcówka przewodu powietrza
Przewód z manometrem wyposa¿onym
w zawór

Praktyczne rady
Przebicie opony
Po 5 minutach ciœnienie powietrza w oponie musi
osi¹gn¹æ wartoœæ co najmniej 1,8 bara.
T Jeœli nie mo¿na napompowaæ opony do wymaganego ciœnienia, nale¿y przejechaæ samochodem oko³o 10 m do przodu lub do ty³u.
W ten sposób œrodek uszczelniaj¹cy TIREFIT
zostanie lepiej rozprowadzony.
T Ponownie napompowaæ oponê.

!
Nie nale¿y u¿ywaæ pompki elektrycznej bez
przerwy d³u¿ej ni¿ przez 8 minut. W przeciwnym wypadku nast¹pi jej przegrzanie.
Pompkê mo¿na ponownie u¿yæ po jej
ostudzeniu.

T Nacisn¹æ wy³¹cznik umieszczony na pompce
do pozycji 0.
Pompka jest wy³¹czona.
T Obróciæ kluczyk w stacyjce do pozycji 0.
T Od³¹czyæ pompkê.

Uwaga!

T Schowaæ pompkê do schowka i zamkn¹æ go.

Jeœli opony nie mo¿na napompowaæ do ciœnienia 1,8 bar, oznacza to, ¿e uszkodzenie
jest zbyt du¿e.

T Mo¿na kontynuowaæ jazdê.

Przerwaæ jazdê! Nale¿y powiadomiæ ASO
Mercedes-Benz lub „Service 24h”.

W ten sposób œrodek uszczelniaj¹cy TIREFIT
zostanie rozprowadzony w oponie.
T Po up³ywie oko³o 10 minut zatrzymaæ samochód i sprawdziæ ciœnienie w oponie. MM

277

Praktyczne rady
Przebicie opony
Uwaga!
Jeœli ciœnienie w oponie wynosi mniej ni¿
1,3 bar, oznacza to, ¿e uszkodzenie opony
jest zbyt du¿e.

T Jeœli ciœnienie w oponie wynosi co najmniej
1,3 bar, nale¿y je skorygowaæ (wartoœci ciœnienia patrz pokrywa wlewu paliwa).
T Umieœciæ wtyczkê i przewód za pokryw¹
i w³o¿yæ pompkê do schowka i zamkn¹æ go.

Uwaga!
Nie nale¿y przekraczaæ maksymalnej prêdkoœci 80 km/h.

T Udaæ siê do najbli¿szej stacji obs³ugi, aby
zleciæ wymianê opony.

Naklejka „maks. 80 km/h“ musi zostaæ
umieszczona w polu widzenia kierowcy,
na zestawie wskaŸników.

T Zleciæ jak najszybciej wymianê zestawu
TIREFIT w ASO Mercedes-Benz .

Przerwaæ jazdê! Nale¿y powiadomiæ ASO
Mercedes-Benz lub „Service 24h”.

Wskazówka ekologiczna

H

Zu¿yty zestaw TIREFIT nale¿y przekazaæ do
utylizacji w ASO Mercedes-Benz.
T Zestaw TIREFIT nale¿y wymieniaæ co cztery
lata w ASO Mercedes-Benz.

278

Praktyczne rady
Przebicie opony
Wymiana ko³a i ko³o zapasowe*

Przygotowanie samochodu
T Samochód nale¿y przygotowaæ w opisany
sposób (M strona 273).
T Wyj¹æ ko³o ze schowka pod pod³og¹ baga¿nika (M strona 257), (M strona 258).

Uwaga!
Podnoœnik przeznaczony jest wy³¹cznie do
krótkotrwa³ego unoszenia pojazdu przy wymianie ko³a.
W trakcie pracy pod pojazdem nale¿y stosowaæ specjalne podpory.
Samochód nale¿y przygotowaæ w opisany
sposób (M strona 273).
Nale¿y zwróciæ uwagê, aby powierzchnia, na
której stoi podnoœnik by³a utwardzona i p³aska. Na luŸnym gruncie nale¿y zastosowaæ
stabiln¹ i zabezpieczon¹ przed poœlizgiem
podk³adkê.

Podnoszenie samochodu
T Za pomoc¹ klinów lub podobnych przedmiotów zabezpieczyæ samochód przed
stoczeniem siê.
T Na poziomej drodze:
Pod³o¿yæ kliny z przodu i z ty³u pod ko³o
znajduj¹ce siê po przek¹tnej w stosunku
do zmienianego ko³a.
T Na pochy³oœciach:
Pod³o¿yæ kliny pod oba ko³a osi, która nie
bêdzie podnoszona.
T Wyj¹æ zestaw narzêdzi i podnoœnik ze
schowka znajduj¹cego siê pod pod³og¹
baga¿nika (M strona 257).
MM

W trakcie wymiany ko³a nie nale¿y uruchamiaæ silnika.
Nie nale¿y wchodziæ pod podniesiony pojazd.
Jeœli pojazd nie jest podnoszony w opisany
sposób, przy wstrz¹sach mo¿e dojœæ do jego
zsuniêcia z podnoœnika (np. podczas uruchamiania silnika, otwierania lub zamykania
drzwi lub pokrywy baga¿nika).

279

Praktyczne rady
Przebicie opony
Punkty podporowe podnoœnika znajduj¹ siê za
wnêkami kó³ przednich i przed wnêkami kó³ tylnych. Po³o¿enie punktów podporowych jest oznaczone na listwach progowych.

Ko³o z tarcz¹ stalow¹ z ko³pakiem

Ko³o z tarcz¹ ze stopów lekkich

Pojazdy ze stalowymi tarczami kó³

Pojazdy z ko³ami z tarczami stalowymi lub
tarczami ze stopów lekkich

T Chwyciæ ostro¿nie obiema rêkami za dwa
otwory w ko³paku i zdj¹æ go.

280

T Poluzowaæ œruby ko³a przeznaczone
do wymiany o mniej wiêcej 1 obrót.
Nie wykrêcaæ œrub ca³kowicie.

Praktyczne rady
Przebicie opony
T Umieœciæ podnoœnik 2 w odpowiednim
punkcie podporowym 1.

T Wyj¹æ klucz do podnoœnika z zestawu
narzêdzi.

Nale¿y zwróciæ uwagê, aby w tracie podnoszenia:
• stopka podnoœnika znajdowa³a siê pod
punktem podporowym,

1 Punkt podporowy podnoœnika
2 Podnoœnik
Uwaga!

T W³o¿yæ klucz do podnoœnika, tak aby by³
widoczny napis AUF.
T Poruszaæ kluczem w górê i w dó³, a¿ opona
znajdzie siê maksymalnie 3 cm nad pod³o¿em.

• podnoœnik nale¿y zawsze ustawiaæ na œrodkowej powierzchni jego stopy, równie¿ na
wzniesieniach,

W tym czasie stopka podnoœnika mo¿e nieco
przesuwaæ siê.

• tarcza podnoœnika obejmowa³a ca³y punkt
podporowy1.

Podnoœnik nale¿y umieszcaæ tylko w przewidzianych do tego celu punktach podporowych.
Nieprawid³owe zamocowanie podnoœnika
mo¿e doprowadziæ do zsuniêcia siê pojazdu
z podnoœnika.

281

Praktyczne rady
Przebicie opony
Demonta¿ uszkodzonego ko³a

Monta¿ nowego ko³a
Uwaga!
Nale¿y stosowaæ wy³¹cznie œruby kó³ dostarczone przez sprzedawcê.
T Oczyœciæ powierzchnie przylegania ko³a
i piasty.

!
Nie k³aœæ œrub na piasku lub w miejscach
zanieczyszczonych, gdy¿ mog¹ zostaæ uszkodzone gwinty œrub i piasta ko³a.
T Wykrêciæ œruby.
T Zdj¹æ ko³o.

282

Uwaga!
Uszkodzone lub zardzewia³e œruby kó³ nale¿y
wymieniæ na nowe.
Œrub kó³ nie nale¿y nigdy pokrywaæ olejem
ani smarem.
Jeœli jest uszkodzony gwint piasty ko³a, nie
wolno kontynuowaæ jazdy. Nale¿y powiadomiæ ASO Mercedes-Benz lub „Service 24h”.
Nale¿y u¿ywaæ tylko œrub przewidzianych do
danego ko³a i samochodu.
Nale¿y zwróciæ uwagê na d³ugoœæ œrub kó³.
Nale¿y u¿ywaæ tylko œrub Mercedes-Benz
oznakowanych znakiem firmowym Mercedes.
Inne œruby mog¹ siê luzowaæ podczas jazdy.

Praktyczne rady
Przebicie opony
Uwaga!
Ko³o zapasowe:
W pojazdach, w których fabrycznie zamontowano ko³a ze stopów lekkich, a które maj¹
ko³o zapasowe stalowe, nale¿y koniecznie
u¿ywaæ œrub kó³ dostarczonych wraz z ko³em
zapasowym.
Œruby kó³

T Za³o¿yæ ko³o na piastê.

1 Œruby przeznaczone tylko do kó³ z tarczami
ze stopów lekkich
2 Œruby przeznaczone tylko do kó³ z tarczami
stalowymi

T Obróciæ ko³o, a¿ otwory na kole pokryj¹ siê
z otworami na piaœcie.
MM

283

Praktyczne rady
Przebicie opony
Opuszczanie samochodu z podnoœnika
T W³o¿yæ klucz do podnoœnika, tak aby by³
widoczny napis AB.
T Opuœciæ samochód. Poruszaæ kluczem w górê
i w dó³, a¿ pojazd ponownie znajdzie siê na
pod³o¿u.
T Od³o¿yæ podnoœnik.
T Wkrêciæ œruby i lekko je dokrêciæ.

1 1–5 Œruby kó³
T Równomiernie dokrêciæ œruby w podanej
kolejnoœci. Moment dokrêcania powinien
wynosiæ 110 Nm.

284

Praktyczne rady
Przebicie opony
Uwaga!

Uwaga!

Jeœli œruby kó³ nie zosta³y dokrêcone momentem 110 Nm, mog¹ siê zluzowaæ. Dlatego po
wymianie ko³a nale¿y jak najszybciej sprawdziæ moment doci¹gania.

Model A 210 EVOLUTION i pojazdy wyposa¿one w opcjonalne opony szerokie:
Rozmiar kó³ i opon ko³a zapasowego i normalnego s¹ ró¿ne. Je¿eli u¿ywane jest ko³o
zapasowe, zmienia siê zachowanie pojazdu
podczas jazdy.

T Skrêciæ podnoœnik do po³o¿enia wyjœciowego i w³o¿yæ go wraz z pozosta³ymi narzêdziami z powrotem do baga¿nika.
T Sprawdziæ i skorygowaæ tak¿e ciœnienie
w oponach (wartoœci, patrz pokrywa zbiornika paliwa).

Ko³pak ko³a
Pojazdy ze stalowymi tarczami kó³
T Ustawiæ ko³pak tak, aby otwór na zawór
pokry³ siê z zaworem w kole.
T Naciskaæ ko³pak po stronie przeciwnej
w stosunku do zaworu ko³a. Mocno docisn¹æ.

Nie nale¿y przekraczaæ maksymalnej prêdkoœci 80 km/h.
W najbli¿szej ASO Mercedes-Benz nale¿y wymieniæ dojazdowe ko³o zapasowe na zwyk³e.
Nigdy nie nale¿y u¿ywaæ samochodu z wiêcej
ni¿ jednym dojazdowym ko³em zapasowym.

Zwróciæ uwagê, aby zaczepy ko³paka zamocowa³y siê na kole.

285

Praktyczne rady
Obs³uga akumulatora
Obs³uga akumulatora

Akumulator znajduje siê pod pod³og¹ przestrzeni na nogi pasa¿era obok kierowcy. Znajduje siê
tam równie¿ g³ówna skrzynka bezpieczników.
Dla osi¹gniêcia maksymalnej trwa³oœci akumulator powinien byæ zawsze wystarczaj¹co na³adowany.

Podczas wykonywania wszelkich
prac przy akumulatorze nale¿y stosowaæ odpowiednie œrodki ochronne
i przestrzegaæ przepisów bezpieczeñstwa.

Nale¿y za³o¿yæ okulary ochronne.

Niebezpieczeñstwo wybuchu!

Nale¿y stosowaæ siê do instrukcji
obs³ugi.

Jeœli samochód wykorzystywany jest g³ównie na
krótkich odcinkach lub odstawiany na d³u¿szy
czas, nale¿y czêsto sprawdzaæ stan na³adowania akumulatora.

Nale¿y unikaæ powstania iskry spowodowanej u¿yciem ognia, otwartego p³omienia i paleniem papierosów.

Zu¿yty lub uszkodszony akumulator nale¿y zast¹piæ tylko akumulatorem dopuszczonym przez firmê Mercedes-Benz.

Elektrolit jest p³ynem ¿r¹cym. Nale¿y
unikaæ kontaktu elektrolitu ze skór¹,
oczami i odzie¿¹.
Miejsca zachlapane nale¿y natychmiast zmyæ dok³adnie czyst¹ wod¹.
W razie potrzeby nale¿y skorzystaæ
z pomocy lekarskiej.

286

Chroniæ przed dzieæmi.

Wskazówka ekologiczna

H

Akumulatory nie stanowi¹ odpadów z gospodarstwa domowego! Zu¿yty lub uszkodzony akumulator nale¿y oddaæ do ASO
Mercedes-Benz lub do punktu zbierania
baterii.

Praktyczne rady
Obs³uga akumulatora
Uwaga!
Na akumulatorze nie wolno k³aœæ ¿adnych
przedmiotów metalowych. W przeciwnym
razie mo¿na spowodowaæ zwarcie.
Nale¿y stosowaæ tylko akumulatory zabezpieczone przed wyciekiem, ¿eby w razie wypadku nie zosta³y poparzone osoby jad¹ce
samochodem.
1 Jêzyczek
2 Pokrywa
T Wyj¹æ dywanik
T Podnieœæ jêzyczek 1 i obróciæ go w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
T Podnieœæ pokrywê 2.
T Wyj¹æ nakrycie akumulatora.

1
2
3
4

Biegun ujemny
Biegun dodatni
Mocowanie akumulatora
Przewód odpowietrzaj¹cy
!
Przed odkrêceniem lub zdjêciem zacisków
biegunów akumulatora nale¿y wyj¹æ kluczyk
ze stacyjki. W przeciwnym razie mo¿na uszkodziæ urz¹dzenia elektroniczne, takie jak alternator.

287

Praktyczne rady
Obs³uga akumulatora
Od³¹czanie i pod³¹czanie akumulatora

Od³¹czanie akumulatora
T Wy³¹czyæ wszystkie odbiorniki elektryczne.
T Poluzowaæ kluczem nr 10 zacisk przy biegunie ujemnym akumulatora.
Zdj¹æ zacisk.
T Zdj¹æ pokrywê zacisku dodatniego.
T Odkrêciæ dodatni zacisk akumulatora.
i
Po od³¹czeniu akumulatora nie mo¿na w³¹czyæ
ani wy³¹czyæ zap³onu.

288

Pod³¹czanie akumulatora
!
W ¿adnym wypadku nie wolno zamieniæ
miejscami zacisków biegunów!
T Wy³¹czyæ wszystkie odbiorniki elektryczne.
T Pod³¹czyæ zacisk bieguna dodatniego
i zamocowaæ jego pokrywê.
T Pod³¹czyæ zacisk bieguna ujemnego.

i
Po przerwaniu dop³ywu pr¹du (np. przez
powtórne pod³¹czenie akumulatora) nale¿y
wykonaæ nastêpuj¹ce czynnoœci:
• kalibrowaæ uk³ad ESP (M strona 246)
• ustawiæ zegar (M strona 87)
• wprowadziæ kod radioodbiornika
(patrz: instrukcja obs³ugi radioodbiornika)
• ustawiæ po³o¿enie wzorcowe szyb
w dzwiach (M strona 119)

Praktyczne rady
Obs³uga akumulatora
Wyjmowanie akumulatora

£adowanie akumulatora

T Od³¹czyæ akumulator (M strona 288).

T Wymontowaæ akumulator.

T Zdj¹æ przewód odpowietrzaj¹cy z akumulatora.

T Na³adowaæ akumulator. Przestrzegaæ instrukcji obs³ugi prostownika.

T Odkrêciæ uchwyt zabezpieczaj¹cy akumulator
przed zsuniêciem.

!
Nigdy nie nale¿y ³adowaæ akumulatora w samochodzie. Podczas ³adowania mog¹ ulatniaæ siê gazy i szkodliwe opary, powoduj¹c
np. uszkodzenia lub odbarwienia lakieru.

T Zamontowaæ ponownie akumulator.

T Wyj¹æ akumulator.
T Zamontowaæ akumulator z powrotem,
wykonuj¹c czynnoœci w odwrotnej kolejnoœci.
Zwróciæ uwagê, aby przewód odpowietrzaj¹cy by³ szczelnie za³o¿ony na króciec akumulatora.

289

Praktyczne rady
Awaryjne uruchamianie silnika
Awaryjne uruchamianie silnika

Jeœli akumulator jest roz³adowany, kierowca innego samochodu mo¿e, u¿ywaj¹c kabli startowych, udzieliæ pomocy w uruchomieniu silnika.
Nale¿y przy tym przestrzegaæ nastêpuj¹cych
wskazówek:
• Z pomocy przy uruchamianiu silnika mo¿na
korzystaæ tylko przy zimnym silniku i ostudzonym katalizatorze.
• Nie wolno uruchamiaæ silnika, gdy akumulator jest zamarzniêty. Nale¿y go najpierw
odmroziæ.
• Przy uruchamianiu silnika z obcego akumulatora nale¿y zwróciæ uwagê na to, aby mia³ on
to samo napiêcie znamionowe.
• Nale¿y u¿ywaæ kabla rozruchowego o odpowiednio du¿ym przekroju i izolowanych zaczepach.

290

• Do uruchamiania silnika z obcego akumulatora nale¿y u¿ywaæ tylko kabli, które posiadaj¹ zabezpieczenie przed przypadkow¹
zmian¹ biegunów. Szczegó³owe informacje
mo¿na uzyskaæ w ASO Mercedes-Benz.
!
Nale¿y unikaæ czêstych, d³ugich prób uruchamiania silnika.
Nie nale¿y uruchamiaæ silnika za pomoc¹
szybkiej ³adowarki.
Uwaga!
Podczas uruchamiania silnika z obcego Ÿród³a nie nale¿y pochylaæ siê nad akumulatorem.

Niebezpieczeñstwo wybuchu!
Nale¿y unikaæ iskrzenia. Nie wolno zbli¿aæ
siê do akumulatora z otwartym ogniem;
nie nale¿y paliæ.
Podczas pracy z akumulatorem nale¿y
przestrzegaæ zasad bezpieczeñstwa i podj¹æ
œrodki zabezpieczaj¹ce (M strona 286).
T Upewniæ siê, ¿e pojazdy nie stykaj¹ siê
ze sob¹.
T Wy³¹czyæ wszystkie odbiorniki elektryczne.

Praktyczne rady
Awaryjne uruchamianie silnika
T Po³¹czyæ biegun dodatni 1 z biegunem dodatnim 2 w³asnego pojazdu za pomoc¹ kabla rozruchowego. Wykonywanie po³¹czenia zacz¹æ
od akumulatora obcego 1.
T W pojeŸdzie, który udziela pomocy, uruchomiæ silnik i pozostawiæ go na obrotach
biegu ja³owego.

1
2
3
4

Biegun dodatni obcego akumulatora
Biegun dodatni pojazdu
Biegun ujemny pojazdu
Biegun ujemny obcego akumulatora

T Od³¹czyæ najpierw kabel od biegunów ujemnych 3 i 4 akumulatorów, a nastêpnie od
biegunów dodatnich 1 i 2.
T Zleciæ sprawdzenie akumulatora w najbli¿szej
ASO Mercedes-Benz.

T Po³¹czyæ biegun ujemny 4 obcego akumulatora i biegun ujemny we w³asnym pojeŸdzie
3 za pomoc¹ kabla rozruchowego. Wykonywanie po³¹czenia zacz¹æ od akumulatora
obcego 4.
T Uruchomiæ silnik.
T Gdy nast¹pi uruchomienie silnika, w³¹czyæ
kilka odbiorników elektrycznych, np. dmuchawê, ogrzewanie tylnej szyby. Nie w³¹czaæ
œwiate³.

291

Praktyczne rady
Ci¹gniêcie i holowanie
Ci¹gniêcie i holowanie
Uwaga!
Je¿eli silnik jest uszkodzony, to pojazd nale¿y
holowaæ na holu sztywnym.
Jeœli silnik nie pracuje, brak jest wspomagania uk³adu kierowniczego. Kierowanie i hamowanie wymaga u¿ycia znacznie wiêkszej
si³y.
Dopuszczalna masa ca³kowita pojazdu, który
ma byæ uruchamiany przez ci¹gniêcie lub holowany, nie mo¿e przekraczaæ ca³kowitej
masy pojazdu holuj¹cego.

292

Podczas holowania nale¿y przestrzegaæ przepisów obowi¹zuj¹cych w danym kraju.
Zamiast holowania samochodu lepiej zleciæ jego
transport na lawecie. Do holowania samochodu
nale¿y u¿ywaæ holu sztywnego.

i
Przed holowaniem nale¿y wy³¹czyæ funkcjê
blokowania centralnego zamka. W przeciwnym razie podczas holowania lub pchania
kierowca mo¿e zostaæ zablokowany w samochodzie.
!
Linkê holownicz¹ lub hol sztywny nale¿y mocowaæ tylko do uchwytu do holowania. W przeciwnym razie mo¿e nast¹piæ uszkodzenie
samochodu.

Praktyczne rady
Ci¹gniêcie i holowanie
Przedni uchwyt do holowania

Model Classic
Uchwyt do holowania znajduje siê z prawej strony za pokryw¹ w obszarze wlotu powietrza.

Demonta¿ pokrywy

Model Avantgarde i Elegance

T Nacisn¹æ pokrywê u góry z prawej strony 1.

Uchwyt do holowania znajduje siê z prawej strony za zderzakiem.

Pokrywa 2 odskoczy do przodu.
T Wyj¹æ pokrywê 2 w górê.

Monta¿ pokrywy
T Na³o¿yæ pokrywê doln¹ czêœci¹ i wcisn¹æ j¹.

1 Zagiêcie
1 Miejsce nacisku
2 Pokrywa

Demonta¿ klapki
T W³o¿yæ rêkê z lewej strony u do³u do zagiêcia
1 i wyj¹æ klapkê.

Monta¿ klapki
T U³o¿yæ klapkê w pierwotnej pozycji i wcisn¹æ j¹.

293

Praktyczne rady
Ci¹gniêcie i holowanie
Model A 210 EVOLUTION
i wyposa¿enie specjalne
Uchwyt do holowania znajduje siê z prawej strony za pokryw¹.

Demonta¿ pokrywy
T Wyj¹æ pokrywê 1 z zamocowania.

Monta¿ pokrywy

Tylny uchwyt do holowania
Mocowanie uchwytu do holowania znajduje siê
z prawej strony w zderzaku, za pokryw¹.

T Wsun¹æ pokrywê czêœci¹ zewnêtrzn¹
i zatrzasn¹æ j¹ od wewn¹trz.

1 Pokrywa
1 Pokrywa

Demonta¿ uchwytu do holowania
T Nacisn¹æ pokrywê w zaznaczonych miejscach
i odsun¹æ j¹ od otworu.
Nie zdejmowaæ pokrywy.

294

Praktyczne rady
Ci¹gniêcie i holowanie
T Wyj¹æ z zestawu narzêdzi (M strona 257)
uchwyt do holowania i klucz do kó³.
T Przykrêciæ uchwyt do holowania w prawo,
do oporu.
T W³o¿yæ w uchwyt klucz do kó³ i mocno go
dokrêciæ.

Demonta¿ uchwytu do holowania

Holowanie

T Wyj¹æ klucz do kó³ z zestawu narzêdzi
(M strona 257).

!

T W³o¿yæ klucz do kó³ w uchwyt do holowania
i obróciæ go w lewo.
T Odkrêciæ uchwyt do holowania.

W przypadku holowania samochodu z uniesion¹ tyln¹ osi¹ musi byæ wy³¹czony silnik.
W przeciwnym razie aktywne dzia³anie hamulców przy w³¹czonym systemie ESP zniszczy
uk³ad hamulcowy przedniej osi.

T Na³o¿yæ pokrywê doln¹ czêœci¹ i wcisn¹æ j¹
u góry, a¿ do zatrzaœniêcia.

Pojazdy z mechaniczn¹ skrzyni¹ biegów

T W³o¿yæ uchwyt do holowania i klucz do kó³
do zestawu narzêdzi.

T W³¹czyæ zap³on (kluczyk w stacyjce
w pozycji 2).
T Upewniæ siê, czy dŸwignia zmiany biegów
ustawiona jest w po³o¿eniu neutralnym.

295

Praktyczne rady
Ci¹gniêcie i holowanie
Pojazdy z mechaniczn¹ skrzyni¹ biegów
i automatycznym sprzêg³em*:

Pojazdy z automatyczn¹ skrzyni¹
biegów

T W³¹czyæ zap³on (kluczyk w stacyjce
w pozycji 2).

T W³¹czyæ zap³on (kluczyk w stacyjce
w pozycji 2).

T Upewniæ siê, ¿e nie jest w³¹czony ¿aden bieg.

T DŸwigniê skrzyni biegów ustawiæ w pozycji N.

i
Jeœli akumulator jest zbyt roz³adowany, nie
mo¿na w³¹czyæ ¿adnego biegu.
Aby mo¿na by³o ustawiæ po³o¿enie neutralne,
nale¿y:
• na³adowaæ akumulator (M strona 289)
• skorzystaæ z obcego akumulatora, patrz
uruchamianie awaryjne (M strona 290)

296

!
Nie nale¿y holowaæ samochodu dalej ni¿
50 km. Nie nale¿y przekraczaæ prêdkoœci
holowania 50 km/h, w przeciwnym razie mo¿e
nast¹piæ uszkodzenie skrzyni biegów.
Holowaæ pojazd tylko z podniesion¹ osi¹ przedni¹, jeœli:
• holowanie odbywa siê na d³u¿szym odcinku
• uszkodzona jest skrzynia biegów.

Ci¹gniêcie (awaryjne uruchamianie
silnika)
Wa¿ne wskazówki:
• Pojazdów z automatyczn¹ skrzyni¹ biegów
nie wolno uruchamiaæ przez ci¹gniêcie.
• Zaciski akumulatora powinny byæ pod³¹czone.
• Silnik i katalizator powinny byæ zimne.
• Nale¿y unikaæ czêstych, d³ugich prób uruchamiania silnika.

Praktyczne rady
Ci¹gniêcie i holowanie
Pojazdy z mechaniczn¹ skrzyni¹ biegów
T W³¹czyæ zap³on (kluczyk w stacyjce
w pozycji 2).
T Upewniæ siê, ¿e nie jest w³¹czony ¿aden bieg.
T Ci¹gn¹æ lub pchaæ pojazd.
T W³¹czyæ odpowiedni bieg i powoli puszczaæ
sprzêg³o. Nie dodawaæ gazu.
Silnik zostanie uruchomiony.

Pojazdy z mechaniczn¹ skrzyni¹ biegów
i automatycznym sprzêg³em*:

Transport samochodu

T W³¹czyæ zap³on (kluczyk w stacyjce
w pozycji 2).

Jeœli zleca siê transport samochodu na lawecie,
mo¿na u¿yæ uchwytu do holowania.

T Upewniæ siê, ¿e nie jest w³¹czony ¿aden bieg.

Upewniæ siê, ¿e nie jest w³¹czony ¿aden bieg. W
pojazdach z automatyczn¹ skrzyni¹ biegów ustawiæ dŸwigniê biegów w pozycji N.

T Ci¹gn¹æ lub pchaæ pojazd.
T W³¹czyæ odpowiedni bieg. Nie dodawaæ gazu.
T Nast¹pi powolne w³¹czenie sprzêg³a i silnik
zostanie uruchomiony.

!
Samochód nale¿y mocowaæ tylko za ko³a
lub opony.
W przeciwnym razie mo¿e nast¹piæ jego
uszkodzenie.

297

Praktyczne rady
Bezpieczniki
Bezpieczniki

G³ówna skrzynka bezpieczników znajduje siê pod
pod³og¹ w przestrzeni na nogi pasa¿era obok kierowcy. Znajduj¹ siê tam równie¿ bezpieczniki zapasowe i wykaz przeznaczenia bezpieczników.

G³ówna skrzynka bezpieczników

Dodatkowa puszka z bezpiecznikami znajduje siê
w kokpicie za w³¹cznikiem œwiate³. S¹ tam
umieszczone bezpieczniki oœwietlenia.

1 Jêzyczek
2 Pokrywa
T Wyj¹æ dywanik.
T Podnieœæ jêzyczek 1 i obróciæ go w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
T Podnieœæ pokrywê 2.
T Wyj¹æ nakrycie akumulatora.

298

1 G³ówna skrzynka bezpieczników
2 Wykaz przeznaczenia poszczególnych
bezpieczników

Praktyczne rady
Bezpieczniki
Dodatkowa skrzynka bezpieczników
znajduj¹ca siê w kokpicie

Otwieranie
T Podwa¿yæ os³onê 1 u¿ywaj¹c œrubokrêta lub
podobnego narzêdzia (strza³ka).
T Wyj¹æ os³onê.

Zamykanie
T Os³onê w³o¿yæ na miejsce.
T Os³onê docisn¹æ do wyraŸnego zatrzaœniêcia.

Bezpieczniki zapasowe
Bezpieczniki zapasowe znajduj¹ siê w g³ównej
skrzynce bezpieczników.
i
Nale¿y stosowaæ tylko bezpieczniki o w³aœciwej wartoœci znamionowej, wypróbowane i zatwierdzone przez firmê DaimlerChrysler.
Uszkodzonych bezpieczników nie wolno naprawiaæ ani mostkowaæ. Ustalenie przyczyny
awarii nale¿y powierzyæ ASO Mercedes-Benz.

1 Os³ona

299

Praktyczne rady
Bezpieczniki
Przyrz¹d do wyjmowania bezpieczników
Przyrz¹d do wyjmowania bezpieczników znajduje siê w zestawie narzêdzi (M strona 257).

300

Opis przeznaczenia poszczególnych
bezpieczników
Opis przeznaczenia poszczególnych bezpieczników znajduje siê w g³ównej skrzynce bezpieczników.

Dane techniczne
Oryginalne czêœci zamienne Mercedes-Benz
Uk³ady elektroniczne pojazdu
Tabliczki znamionowe
Wymiary zaczepu
Silnik
Prêdkoœci
Opony i ko³a
Wymiary pojazdu
Masa pojazdu
Materia³y eksploatacyjne i pojemnoœci

301

Dane techniczne
Oryginalne czêœci zamienne Mercedes-Benz
W rozdziale „Dane techniczne” znajduj¹ siê niezbêdne dane techniczne pojazdu. Niektóre podane w instrukcji wartoœci s¹ tymczasowe lub
wyliczone. Podczas drukowania niniejszej instrukcji obs³ugi nie by³y jeszcze dostêpne ostateczne
wartoœci i brakuj¹ce dane.

Oryginalne czêœci zamienne Mercedes-Benz
Firma DaimlerChrysler sprawdza niezawodnoϾ,
bezpieczeñstwo i odpowiednioœæ czêœci oryginalnych oraz czêœci do przebudowy i wyposa¿enia
dodatkowego, które zosta³y dopuszczone dla
danego typu pojazdu.
Firma DaimlerChrysler nie mo¿e oceniæ innych
czêœci, mimo ci¹g³ej obserwacji rynku. Dlatego
firma DaimlerChrysler nie bierze ¿adnej odpowiedzialnoœci za ich zastosowanie w pojazdach marki
Mercedes-Benz, tak¿e wtedy, gdy w poszczególnych przypadkach przed³o¿ono dokument odbioru lub urzêdowe zezwolenie.
Dlatego nale¿y stosowaæ wy³¹cznie oryginalne
czêœci marki Mercedes-Benz oraz czêœci do przebudowy i wyposa¿enia dodatkowego, które zosta³y dopuszczone dla danego typu pojazdu.

302

Wskazówka ekologiczna

H

Firma DaimlerChrysler oferuje regenerowane
podzespo³y i czêœci zamienne, których
jakoœæ jest taka sama, jak czêœci nowych.
Dlatego gwarancja jest taka sama, jak dla
czêœci nowych.
W Niemczech oraz niektórych innych krajach
okreœlone czêœci dopuszczane s¹ do zabudowy
lub przebudowy tylko wtedy, gdy odpowiadaj¹
normom okreœlonym przepisami prawa. Wszystkie oryginalne czêœci zamienne marki
Mercedes-Benz spe³niaj¹ ten warunek.

Dane techniczne
Oryginalne czêœci zamienne Mercedes-Benz
Stosowanie w pojeŸdzie czêœci niesprawdzonych
i niedopuszczonych przez firmê DaimlerChrysler,
mo¿e spowodowaæ utratê dopuszczenia pojazdu do ruchu.
Oryginalne czêœci marki Mercedes-Benz oraz
czêœci dopuszczone do przebudowy i wyposa¿enia dodatkowego mo¿na nabyæ w ASO
Mercedes-Benz. Autoryzowane stacje obs³ugi
udzielaj¹ tak¿e informacji i porad na temat
dozwolonych zmian technicznych, mo¿na
w nich tak¿e dokonaæ wymiany czêœci.
W zamówieniu na czêœci oryginalne nale¿y zawsze
podaæ numer identyfikacyjny pojazdu i numer
silnika. Numery te znajduj¹ siê w karcie pojazdu
w „Ksi¹¿ce obs³ugi” lub na tabliczkach znamionowych pojazdu (M strona 306).

303

Dane techniczne
Uk³ady elektroniczne pojazdu
Uk³ady elektroniczne pojazdu
Ingerencja w uk³ad elektroniczny silnika
!
Wszelkie czynnoœci zwi¹zane z uk³adami elektronicznymi oraz z wspó³pracuj¹cymi komponentami np. modu³ami steruj¹cymi, czujnikami lub przewodami ³¹cz¹cymi, nale¿y powierzyæ wy³¹cznie ASO Mercedes-Benz. W przeciwnym wypadku mo¿e nast¹piæ szybsze zu¿ycie czêœci pojazdu oraz utrata gwarancji
i dopuszczenia pojazdu do ruchu.

304

Uwaga!
Prace zwi¹zane z elektronik¹ silnika i wspó³pracuj¹cymi czêœciami nale¿y powierzyæ wy³¹cznie ASO Mercedes-Benz. W przeciwnym
razie mo¿e pogorszyæ siê bezpieczeñstwo
jazdy.

PóŸniejsza zabudowa podzespo³ów
elektrycznych i elektronicznych
Podzespo³y elektryczne i elektroniczne mog¹
stworzyæ zagro¿enie bezpieczeñstwa pojazdu.
Jeœli montowane s¹ póŸniej, musz¹ posiadaæ dopuszczenie typu i oznakowanie znakiem e-.
Telefony i urz¹dzenia krótkofalowe instalowane w pojeŸdzie musz¹ zostaæ dopuszczone do
u¿ytku. W tym celu nale¿y zwróciæ siê do ASO
Mercedes-Benz.

Dane techniczne
Uk³ady elektroniczne pojazdu
Telefony i urz¹dzenia krótkofalowe mog¹ byæ instalowane, jeœli nie bêdzie przekroczona maksymalna moc nadajników (patrz tabela). Urz¹dzenia takie nale¿y instalowaæ w specjalistycznych
punktach, a antena zewnêtrzna urz¹dzenia nie
mo¿e powodowaæ odbiæ.

Zakres czêstotliwoœci Maksymalna moc
nadajnika (W)
Fale krótkie
( & lt; 50 MHz)

100

Pasmo 4 m

20

Pasmo 2 m

35

Pasmo 25 cm

Jeœli w pojeŸdzie pracuj¹ urz¹dzenia elektryczne lub elektroniczne, które nie spe³niaj¹
podanych warunków, mo¿na utraciæ dopuszczenie pojazdu do ruchu (dyrektywa UE 95/
54/WE).

50

Pasmo 70 cm

!

10

305

Dane techniczne
Tabliczka znamionowa
Tabliczka znamionowa
Numer identyfikacyjny pojazdu

Numer lakieru

Numer silnika

1 Numer identyfikacyjny pojazdu

1 Tabliczka znamionowa z numerem lakieru

1 Numer silnika

Numer identyfikacyjny pojazdu znajduje siê
w komorze silnika na przegrodzie czo³owej.

Tabliczka znamionowa z numerem lakieru znajduje siê w ramie drzwi po stronie przeciwnej do
kierowcy.

Numer silnika wybity jest na silniku.

306

Dane techniczne
Wymiary zaczepu
Wymiary zaczepu

W zaczepie holowniczym montowanym fabrycznie wysiêg haka wynosi 680 mm.

Uwaga!
Zalecane jest, aby póŸniejszy monta¿ zaczepu holowniczego zleciæ ASO Mercedes-Benz.
!
Jeœli w póŸniejszym czasie planowane jest
zamontowanie haka holowniczego to, w zale¿nœci od typu pojazdu konieczne bêd¹ zmiany w uk³adzie ch³odzenia silnika.
Dla modelu A 210 EVOLUTION nie dopuszcza siê monta¿u haka holowniczego.
Punkty mocowania zaczepu holowniczego
1 Punkty mocowania
2 Wysiêg
3 Linia œrodkowa osi tylnej

307

Dane techniczne
Silnik
Silnik
i

i

Dane techniczne ustalono zgodnie z obowi¹zuj¹cymi dyrektywami UE. Wszystkie dane dotycz¹ wyposa¿enia podstawowego pojazdu.
Dane dla pojazdów z wyposa¿eniem dodatkowym mog¹ siê nieco ró¿niæ. Dodatkowe
informacje mo¿na uzyskaæ w ka¿dej ASO
Mercedes-Benz.

Informacje na temat poziomu ha³asu
znajduj¹ siê w dokumentach pojazdu.

308

Dane techniczne
Silnik
Zwiêkszony rozstaw osi
Moc znamionowa w kW
Moc znamionowa w KM

A 140

A 160

A 160 CDI

A 170 CDI

A 190
EVOLUTION

A 210

60
82

75
102

55
75

70
95

92
125

103
140

Przy obrotach (1/min)

5000

5250

3600

4200

5500

5500

Nominalny moment obrotowy (Nm)

1301

150

160

180

180

205

37501

4000

4000

4000

Liczba cylindrów

4

4

4

4

4

4

Iloœæ zaworów na cylinder

2

2

4

4

2

2

13971

1598

1689

1689

1898

2084

Maksymalna prêdkoœæ obrotowa (1/min) 6000

6000

4200

4800

60002

60003

Przy obrotach (1/min)

Ca³kowita pojemnoœæ skokowa (cm3)

1
2
3

1500–2800

1600–3600

Dla pojazdów z automatyczn¹ skrzyni¹ biegów w Niemczech obowi¹zuje nominalny moment obrotowy 140 Nm przy prêdkoœci 2500 1/min
i ca³kowita pojemnoœæ skokowa 1598 cm3.
D³ugotrwa³a prêdkoœæ obrotowa 6000 1/min. Mechaniczna skrzynia biegów: krótkotrwa³a prêdkoœæ obrotowa 6500 1/min. Automatyczna skrzynia biegów:
krótkotrwa³a prêdkoœæ obrotowa 6300 1/min.
D³ugotrwa³a prêdkoœæ obrotowa 6000 1/min. Mechaniczna skrzynia biegów: krótkotrwa³a 6600 1/min. Automatyczna skrzynia biegów:
krótkotrwa³a prêdkoœæ obrotowa 6400 1/min.

309

Dane techniczne
Silnik
Zwiêkszony rozstaw osi*
Moc znamionowa w kW
Moc znamionowa w KM

A 140

A 160

A 170 CDI

A 190

A 210
EVOLUTION

60
82

75
102

70
95

92
125

103
140

Przy obrotach (1/min)

5000

5250

4200

5500

5500

Nominalny moment obrotowy (Nm)

1301

150

180

180

205

37501

4000

4000

4000

Liczba cylindrów

4

4

4

4

4

Iloœæ zaworów na cylinder

2

2

4

2

2

13971

1598

1689

1898

2084

Maksymalna prêdkoœæ obrotowa (1/min) 6000

6000

4800

60002

60003

Przy obrotach (1/min)

Ca³kowita pojemnoœæ skokowa (cm3)

1
2
3

1600–3600

Dla pojazdów z automatyczn¹ skrzyni¹ biegów w Niemczech obowi¹zuje nominalny moment obrotowy 140 Nm przy prêdkoœci 2500 1/min
i ca³kowita pojemnoœæ skokowa 1598 cm3.
D³ugotrwa³a prêdkoœæ obrotowa 6000 1/min. Mechaniczna skrzynia biegów: krótkotrwa³a prêdkoœæ obrotowa 6500 1/min.
Automatyczna skrzynia biegów: krótkotrwa³a prêdkoœæ obrotowa 6300 1/min.
D³ugotrwa³a prêdkoœæ obrotowa 6000 1/min. Mechaniczna skrzynia biegów: krótkotrwa³a prêdkoœæ obrotowa 6600 1/min.
Automatyczna skrzynia biegów: krótkotrwa³a prêdkoœæ obrotowa 6400 1/min.

310

Dane techniczne
Prêdkoœci
Prêdkoœci
i
Dane techniczne ustalono zgodnie z obowi¹zuj¹cymi dyrektywami UE. Wszystkie dane dotycz¹ wyposa¿enia podstawowego pojazdu.
Dane dla pojazdów z wyposa¿eniem dodatkowym mog¹ siê nieco ró¿niæ. Dodatkowe
informacje mo¿na uzyskaæ w ka¿dej ASO
Mercedes-Benz.
5-biegowa skrzynia biegów
Maksymalna prêdkoœæ w km/h
Krótki rozstaw osi

A 140

A 160

A 160 CDI

A 170 CDI

A 190

A 210
EVOLUTION

1. bieg

48

48

42

40

59

59

2. bieg

81

81

72

69

101

101

3. bieg

124

124

110

105

144

144

4. bieg

167

178

158

150

189

189

5. bieg

170

180

162

180

198

203

311

Dane techniczne
Prêdkoœci
Maksymalna prêdkoœæ w km/h
Zwiêkszony rozstaw osi

A 140

A 160

A 170 CDI

A 190

A 210
EVOLUTION

1. bieg

48

48

40

59

59

2. bieg

81

81

69

101

101

3. bieg

124

124

105

144

144

4. bieg

167

178

150

189

189

5. bieg

170

180

180

198

203

312

Dane techniczne
Prêdkoœci
5-biegowa automatyczna skrzynia
biegów*
Maksymalna prêdkoœæ w km/h
Krótki rozstaw osi

A 140

A 160

A 160 CDI

A 170 CDI

A 190

A 210
EVOLUTION

1. bieg

46

46

36

41

47

50

2. bieg

79

79

63

71

81

86

3. bieg

126

126

100

112

130

137

4. bieg

1651

178

146

165

193

195

5. bieg

160

175

157

173

190

198

Maksymalna prêdkoœæ w km/h
Zwiêkszony rozstaw osi

A 140

A 160

A 170 CDI

A 190

A 210
EVOLUTION

1. bieg

46

46

41

47

50

2. bieg

79

79

71

81

86

3. bieg

126

126

112

130

137

4. bieg

1651

178

165

193

195

5. bieg

160

175

173

190

198

1

W Niemczech obowi¹zuje prêdkoœæ 167 km/h.

313

Dane techniczne
Prêdkoœci
Przyspieszenie
Od 0 do 100 km/h
w sekundach
Krótki rozstaw osi

A 140

A 160

A 160 CDI

A 170 CDI

A 190

A 210
EVOLUTION

5-biegowa skrzynia biegów

12,9

10,8

15,1

12,1

8,8

8,2

5-biegowa automatyczna skrzynia
biegów*

14,6

11,9

16,8

13,2

10,2

9,0

Od 0 do 100 km/h
w sekundach
Zwiêkszony rozstaw osi

A 140

A 160

A 170 CDI

A 190

A 210
EVOLUTION

5-biegowa skrzynia biegów

13,2

11,1

12,4

9,1

8,4

5-biegowa automatyczna skrzynia
biegów*

14,9

12,2

13,5

10,5

9,2

314

Dane techniczne
Opony i ko³a
Opony i ko³a
i
Firma DaimlerChrysler dopuœci³a do u¿ytku
tylko okreœlone opony. Dodatkowe informacje mo¿na uzyskaæ w ka¿dej ASO
Mercedes-Benz. Tabela ciœnienia powietrza
w ciep³ych i zimnych oponach znajduje siê na
wewnêtrznej stronie pokrywy wlewu paliwa
pojazdu.

Ciœnienie powietrza nale¿y korygowaæ wy³¹cznie wtedy, gdy opony s¹ zimne. Stosowanie
innych opon ni¿ opony przebadane i zalecane
dla pojazdów marki Mercedes-Benz mo¿e pogorszyæ w³aœciwoœci trakcyjne pojazdu, spowodowaæ ha³aœliw¹ eksploatacjê, zwiêkszone
zu¿ycie itp.

315

Dane techniczne
Opony i ko³a
Ogumienie jednostkowe
A 140, A 160, A 160 CDI,
A 170 CDI

A 1401, A 160 CDI1

A 190

Opony letnie

195/50 R15 82T

155/70 R15 78T

195/50 R16 84H M0

Opony zimowe

185/55 R15 81T M+S

155/70 R15 78T M+S

195/50 R16 84T M+S M0

Stalowe tarcze kó³

51/2J x 15 H2 ET 54

5J x 15 H2 ET 44

-

Tarcze kó³ ze stopów lekkich

51/2J x 15 H2 ET 54

-

51/2J x 16 H2 ET 54

Opony letnie

205/45 R16 83H M0*

205/45 R16 83H M02

205/45 R16 83H M0*

Tarcze kó³ ze stopów lekkich

61/2J x 16 H2 ET 56*

61/2J x 16 H2 ET 562

61/2J x 16 H2 ET 56*

Opony letnie

195/50 R15 82T

155/70 R15 78T

195/50 R16 84H M0
205/45 R16 83H M0*

Stalowe tarcze kó³

51/2J x 15 H2 ET 54

5J x 15 H2 ET 44

-

Tarcze kó³ ze stopów lekkich

-

-

51/2J x 16 H2 ET 54
61/2J x 16 H2 ET 56*

Wariant A:

Wariant B:

Ko³o zapasowe

1
2

Dotyczy tylko Niemiec w po³¹czeniu z ogumieniem energooszczêdnym typu SA.
Wyposa¿enie dodatkowe.

316

Dane techniczne
Opony i ko³a
A 210
EVOLUTION
Oœ przednia:
Opony letnie

205/40 ZR17 M01

Tarcze kó³ ze stopów lekkich

7J x 17 H2 ET 57

Oœ tylna:
Opony letnie

205/40 ZR17 M01

Tarcze kó³ ze stopów lekkich

7J x 17 H2 ET 49

Obie osie:
Opony zimowe

195/50 R16 84T M+S M0

Tarcze kó³ ze stopów lekkich

51/2J x 16 H2 ET 54

Ko³o zapasowe
Opony letnie

195/50 R16 84H M0

Tarcze kó³ ze stopów lekkich

51/2J x 16 H2 ET 54

1

Nie zezwala siê na jazdê z ³añcuchami przeciwœnie¿nymi.

317

Dane techniczne
Opony i ko³a
Wyposa¿enie AMG
A 1401, A 160, A 160 CDI1,
A 170 CDI

A 190

Opony letnie

205/40 ZR17 M02

205/40 ZR17 M02

Tarcze kó³ ze stopów lekkich

7J x 17 H2 ET 57

7J x 17 H2 ET 57

Opony letnie

205/40 ZR17 M02

205/40 ZR17 M02

Tarcze kó³ ze stopów lekkich

7J x 17 H2 ET 49

7J x 17 H2 ET 49

Opony zimowe

185/55 R15 81T M+S

195/50 R16 84T M+S M0

Tarcze kó³ ze stopów lekkich

5J x 15 H2 ET 54

5J x 16 H2 ET 54

Stalowe tarcze kó³

5J x 15 H2 ET 54

-

Opony letnie

195/50 R15 82T

195/50 R16 84H M0

Tarcze kó³ ze stopów lekkich

-

5J x 16 H2 ET 54

Stalowe tarcze kó³

5J x 15 H2 ET 54

-

Oœ przednia:

Oœ tylna:

Obie osie:

Ko³o zapasowe

1
2

Z wyj¹tkiem modeli A 140 i A 160 CDI w Niemczech w po³¹czeniu z ogumieniem energooszczêdnym typu SA.
Nie zezwala siê na jazdê z ³añcuchami przeciwœnie¿nymi.

318

Dane techniczne
Opony i ko³a
Indeks prêdkoœci dla opon
Indeks prêdkoœci jest czêœci¹ oznaczenia opon.
Czêœæ opisu typu opony okreœlaj¹ca zakres prêdkoœci, dla którego dana opona jest dopuszczona.

Ogranicznik

Prêdkoœæ

Ogranicznik

Prêdkoœæ

T

do 190 km/h

W

do 270 km/h

H

do 210 km/h

Y

do 300 km/h

V

do 240 km/h

ZR

ponad 240 km/h

£añcuchy przeciwœnie¿ne
£añcuch przeciwœnie¿ny

£añcuch przeciwœnie¿ny
Rudmatic

£añcuch przeciwœnie¿ny
Rudmatic1

£añcuch przeciwœnie¿ny
Rudmatic

Nr czêœci – B 675 80 275

Nr czêœci – Nr B 675 80 231

Nr czêœci – Nr B 675 80 880

£añcuch przeciwœnie¿ny
Disc

£añcuch przeciwœnie¿ny
Disc1, 2

Nr czêœci – Nr B 675 50 010

Nr czêœci – Nr B 675 50 011

185/55 R 15

195/50 R 16

195/50 R 15

205/45 R16

Dla opon:

1
2

155/70 R 15

Dla opon 205/45 R 16 wy¿ej wymieniony ³añcuch przeciwœnie¿ny dopuszczony jest tylko w celu dojazdu do najbli¿szej ASO.
Nie dopuszczony dla ko³a o numerze czêœci B 664 71 362.

319

Dane techniczne
Wymiary pojazdu
Wymiary pojazdu
Krótki rozstaw osi

A 140

A 160

A 160 CDI

A 170 CDI

A 190

A 210
EVOLUTION

D³ugoœæ pojazdu

3606 mm

3606 mm

3606 mm

3606 mm

3606 mm

3640 mm

SzerokoϾ pojazdu

1719 mm

1719 mm

1719 mm

1719 mm

1719 mm

1719 mm

WysokoϾ pojazdu1

1575 mm

1575 mm

1575 mm

1575 mm

1587 mm

1587 mm

Rozstaw osi

2423 mm

2423 mm

2423 mm

2423 mm

2423 mm

2423 mm

Zwiêkszony rozstaw osi

A 140

A 160

A 170 CDI

A 190

A 210
EVOLUTION

D³ugoœæ pojazdu

3776 mm

3776 mm

3776 mm

3776 mm

3810 mm

SzerokoϾ pojazdu

1719 mm

1719 mm

1719 mm

1719 mm

1719 mm

WysokoϾ pojazdu1

1589 mm

1589 mm

1589 mm

1601 mm

1601 mm

Rozstaw osi

2593 mm

2593 mm

2593 mm

2593 mm

2593 mm

1

Masa nieobci¹¿onego pojazdu wg DIN 70020.

320

Dane techniczne
Masa pojazdu
Masa pojazdu
Krótki rozstaw osi

A 140

A 160

A 160 CDI

A 170 CDI

A 190

A 210
EVOLUTION

Masa nieobci¹¿onego pojazdu1
(DIN 70020)

1030 kg

1040 kg

1080 kg

1085 kg

1080 kg

1090 kg

Dopuszczalna masa ca³kowita

1490 kg

1500 kg

1540 kg

1545 kg

1540 kg

1550 kg

Dopuszczalne obci¹¿enie osi przedniej

735 kg

745 kg

795 kg

795 kg

770 kg

775 kg

Dopuszczalne obci¹¿enie osi tylnej

755 kg

755 kg

745 kg

750 kg

770 kg

775 kg

Tylko podczas jazdy z przyczep¹2:
Dopuszczalne obci¹¿enie osi tylnej

810 kg

810 kg

800 kg

805 kg

825 kg

-4

Maksymalna ³adownoœæ baga¿nika3

100 kg

100 kg

100 kg

100 kg

100 kg

100 kg

Maksymalne obci¹¿enie dachu

50 kg

50 kg

50 kg

50 kg

50 kg

50 kg

1
2
3
4

Masê nieobci¹¿onego pojazdu zgodnie z dyrektyw¹ EU 92/2 wylicza siê na podstawie masy nieobci¹¿onego pojazdu (DIN 70020) ³¹cznie z kierowc¹ (68 kg), baga¿em (7 kg)
i wszystkimi p³ynami (zbiornik paliwa nape³niony w 90%).
Wyposa¿enie dodatkowe zwiêksza masê w³asn¹pojazdu i zmniejsza obci¹¿enie u¿ytkowe.
Zwiêkszone obci¹¿enie podczas jazdy z przyczep¹ zgodnie z dyrektyw¹ 92/21/EWG w rozumieniu 95/48/EG.
Zamontowane fotele tylne.
Nie zezwala siê na jazdê z przyczep¹.

321

Dane techniczne
Masa pojazdu
Zwiêkszony rozstaw osi*

A 140

A 160

A 170 CDI

A 190

A 210
EVOLUTION

Masa nieobci¹¿onego pojazdu1
(DIN 70020)

1060 kg

1070 kg

1115 kg

1110 kg

1120 kg

Dopuszczalna masa ca³kowita

1580 kg

1590 kg

1635 kg

1630 kg

1640 kg

Dopuszczalne obci¹¿enie osi przedniej

760 kg

765 kg

810 kg

785 kg

790 kg

Dopuszczalne obci¹¿enie osi tylnej

820 kg

825 kg

825 kg

845 kg

850 kg

Tylko podczas jazdy z przyczep¹2:
Dopuszczalne obci¹¿enie osi tylnej

845 kg

855 kg

850 kg

870 kg

-4

Maksymalna ³adownoœæ baga¿nika3

100 kg

100 kg

100 kg

100 kg

100 kg

50 kg

50 kg

50 kg

50 kg

50 kg

Maksymalne obci¹¿enie dachu
1
2
3
4

Masê nieobci¹¿onego pojazdu zgodnie z dyrektyw¹ EU 92/2 wylicza siê na podstawie masy nieobci¹¿onego pojazdu (DIN 70020) ³¹cznie z kierowc¹
(68 kg), baga¿em (7 kg) i wszystkimi p³ynami (zbiornik paliwa nape³niony w 90%).
Wyposa¿enie dodatkowe zwiêksza masê w³asn¹ pojazdu i zmniejsza obci¹¿enie u¿ytkowe.
Zwiêkszone obci¹¿enie podczas jazdy z przyczep¹ zgodnie z dyrektyw¹ 92/21/EWG w rozumieniu 95/48/EG.
Zamontowane fotele tylne.
Nie zezwala siê na jazdê z przyczep¹.

322

Dane techniczne
Obci¹¿enie przyczepy
Obci¹¿enie przyczepy

Przy zdolnoœci pokonywania wzniesieñ minimum
12% ³¹cznie z obci¹¿eniem podporowym.
Dopuszczalne obci¹¿enie przyczepy,
przyczepa wyposa¿ona w uk³ad
hamulcowy
Krótki rozstaw osi

A 140

A 160

A 160 CDI

A 170 CDI

A 190

Pojazdy z mechaniczn¹ skrzyni¹ biegów,
bez klimatyzacji

1000 kg

1000 kg

1000 kg

1000 kg

800 kg1

Pojazdy z mechaniczn¹ skrzyni¹ biegów
i klimatyzacj¹

1000 kg

1000 kg

800 kg1

800 kg1

1000 kg

Pojazdy z automatyczn¹ skrzyni¹ biegów,
bez klimatyzacji

1000 kg

1000 kg

800 kg1

800 kg1

800 kg1

Pojazdy z automatyczn¹ skrzyni¹ biegów
i klimatyzacj¹

1000 kg

1000 kg

800 kg

800 kg

800 kg1

400 kg

400 kg

400 kg

400 kg

400 kg

50 kg

50 kg

50 kg

50 kg

50 kg

Dopuszczalne obci¹¿enie przyczepy,
przyczepa bez uk³adu hamulcowego,
³¹cznie z obci¹¿eniem podporowym
Maksymalny nacisk poprzeczny na sprzêg
holowniczy
1

Dopuszczalne obci¹¿enie przyczepy (uk³ad hamulcowy) przy 8% nachyleniu drogi wynosi 1000 kg.

!
W przypadku modelu A 210 EVOLUTION
nie dopuszcza siê jazdy z przyczep¹.

323

Dane techniczne
Obci¹¿enie przyczepy
Dopuszczalne obci¹¿enie przyczepy,
przyczepa wyposa¿ona w uk³ad
hamulcowy
Zwiêkszony rozstaw osi*

A 140

A 160

A 170 CDI

A 190

Pojazdy z mechaniczn¹ skrzyni¹ biegów,
bez klimatyzacji

1000 kg

1000 kg

1000 kg

800 kg1

Pojazdy z mechaniczn¹ skrzyni¹ biegów
i klimatyzacj¹

1000 kg

1000 kg

800 kg1

1000 kg

Pojazdy z automatyczn¹ skrzyni¹ biegów,
bez klimatyzacji

1000 kg

1000 kg

800 kg1

800 kg1

Pojazdy z automatyczn¹ skrzyni¹ biegów
i klimatyzacj¹

1000 kg

1000 kg

800 kg

800 kg1

400 kg

400 kg

400 kg

400 kg

50 kg

50 kg

50 kg

50 kg

Dopuszczalne obci¹¿enie przyczepy,
przyczepa bez uk³adu hamulcowego,
³¹cznie z obci¹¿eniem podporowym
Maksymalny nacisk poprzeczny na sprzêg
holowniczy
1

Dopuszczalne obci¹¿enie przyczepy (uk³ad hamulcowy) przy 8% nachyleniu drogi wynosi 1000 kg.

!
W przypadku modelu A 210 EVOLUTION
nie dopuszcza siê jazdy z przyczep¹.

324

Dane techniczne
Materia³y eksploatacyjne i pojemnoœci
Materia³y eksploatacyjne i pojemnoœci
Materia³y eksploatacyjne to paliwa silnikowe,
oleje i smary, np. olej silnikowy, olej przek³adniowy, p³yn do ch³odnic i p³yn hamulcowy. Nale¿y
u¿ywaæ tylko materia³ów eksploatacyjnych dopuszczonych przez firmê DaimlerChrysler, poniewa¿ stanowi to warunek gwarancji i materia³y te
s¹ przeznaczone do danego pojazdu. Dodatkowe informacje mo¿na uzyskaæ w ka¿dej autoryzowanej stacji obs³ugi Mercedes-Benz.

Paliwa

Uwaga!
Podczas kontaktu siê z materia³ami eksploatacyjnymi, ich sk³adowania i utylizacji
nale¿y przestrzegaæ obowi¹zuj¹cych przepisów. W przeciwnym wypadku mo¿na spowodowaæ zagro¿enie dla ludzi i œrodowiska.
Materia³y eksploatacyjne nale¿y przechowywaæ w miejscu niedostêpnym dla dzieci.
W razie po³kniêcia materia³u eksploatacyjnego nale¿y natychmiast zwróciæ siê do lekarza.

Uwaga!
Paliwa s¹ ³atwopalne.
Podczas obchodzenia siê z paliwami zabrania siê palenia papierosów, u¿ywania ognia
i otwartego p³omienia.
Nale¿y unikaæ kontaktu paliwa ze skór¹
i ubraniem.
Zagro¿enie zdrowia stwarza:

Wskazówka ekologiczna

H

Materia³y eksploatacyjne nale¿y utylizowaæ
zgodnie z przepisami ochrony œrodowiska!

• dopuszczenie do bezpoœredniego kontaktu benzyny ze skór¹
• wdychanie szkodliwych oparów.

325

Dane techniczne
Materia³y eksploatacyjne i pojemnoœci
PojemnoϾ zbiornika paliwa
Pojemnoœæ ca³kowita:

ok. 54 l

w tym rezerwa:

ok. 6 l

Dalsze informacje o paliwach zawiera rozdzia³
„Tankowanie“ (M strona 191).

Zu¿ycie paliwa
W poni¿szych warunkach pojazd zu¿ywa wiêcej
paliwa ni¿ normalnie:
• w bardzo niskich temperaturach
• w ruchu miejskim
• na krótkich odcinkach
• podczas jazdy z przyczep¹
• w terenie górzystym.
Wartoœci zu¿ycia paliwa ustalono zgodnie z dyrektyw¹ -RL1999/100/E6 Unii Europejskiej w
nastêpuj¹cych warunkach:
• W cyklu miejskim symulowano zwyk³y
ruch miejski z czêstym ruszaniem i zatrzymywaniem.
• W cyklu jazdy poza miastem symulowano
jazdê codzienn¹ na wszystkich biegach
z przyspieszeniami od 0 do 120 km/h.

326

• Do obliczenia ca³kowitego zu¿ycia paliwa
przyjêto oko³o 37% jazdy w cyklu miejskim
i oko³o 63% jazdy w cyklu pozamiejskim.
i
Faktyczne zu¿ycie paliwa przez pojazd mo¿e
ró¿niæ siê od podanego:
• w zale¿noœci od stylu jazdy
• w zale¿noœci od warunków drogowych
• w zale¿noœci od wp³ywu œrodowiska
• w zale¿noœci od stanu pojazdu.

Dane techniczne
Materia³y eksploatacyjne i pojemnoœci
!
Nie nale¿y stosowaæ ¿adnych dodatków specjalnych. Mog¹ one powodowaæ nadmierne zu¿ycie
silnika, a nawet doprowadziæ do jego uszkodzenia.
Zu¿ycie paliwa wg dyrektywy 1999/100 WE
Krótki rozstaw osi
Dane w litrach na 100 km

A 140

A 160

A 160 CDI

A 170 CDI

A 190

A 210
EVOLUTION

W ruchu miejskim

9,7

10,2

6,1

6,3

10,7

11,0

Poza miastem

5,6

5,4

4,0

4,1

6,0

6,2

Tryb mieszany

7,1

7,2

4,8

4,9

7,7

7,9

Emisja CO2 (g/km):

170

172

127

131

184

190

W ruchu miejskim

10,21

10,6

7,7

7,9

11,0

11,3

Poza miastem

5,81

6,1

4,6

4,6

6,1

6,5

Tryb mieszany

7,5

7,7

5,7

5,8

7,9

8,2

Emisja CO2 (g/km):

180

184

154

156

190

197

5-biegowa skrzynia biegów

5-biegowa automatyczna skrzynia
biegów

1

W Niemczech w ruchu miejskim zu¿ycie paliwa wynosi 10,4 l/100 km, a poza miastem 5,9 l/100 km.

327

Dane techniczne
Materia³y eksploatacyjne i pojemnoœci
Zwiêkszony rozstaw osi
Dane w litrach na 100 km

A 140

A 160

A 170 CDI

A 190

A 210
EVOLUTION

W ruchu miejskim

9,7

10,2

6,8

10,7

11,0

Poza miastem

5,6

5,4

4,4

6,0

6,2

Tryb mieszany

7,1

7,2

5,2

7,7

7,9

Emisja CO2 (g/km):

170

172

139

184

190

W ruchu miejskim

10,21

10,6

7,9

11,0

11,3

Poza miastem

5,81

6,1

4,6

6,1

6,5

Tryb mieszany

7,5

7,7

5,8

7,9

8,2

Emisja CO2 (g/km):

180

184

156

190

197

5-biegowa skrzynia biegów

5-biegowa automatyczna skrzynia
biegów

1

W Niemczech w ruchu miejskim zu¿ycie paliwa wynosi 10,4 l/100 km, a poza miastem 5,9 l/100 km.

328

Dane techniczne
Materia³y eksploatacyjne i pojemnoœci
Poni¿sze wartoœci oznaczaj¹ zawsze ca³kowit¹
pojemnoϾ silnika.

Olej silnikowy
Silnik z filtrem oleju

A 140

A 160

A 160 CDI

A 170 CDI

A 190

A 210
EVOLUTION

Objêtoœæ na wymianê

4,5 l

4,5 l

4,5 l

4,5 l

4,5 l

4,5 l

Mo¿na stosowaæ ka¿dy olej do silników samochodów osobowych, który zosta³ przebadany
i dopuszczony przez firmê DaimlerChrysler.
Lista olejów silnikowych dopuszczonych do u¿ytku zgodnie z przepisami zak³adowymi dla samochodów marki Mercedes-Benz opisanymi w karcie 229.1 i 229.3 jest dostêpna w ka¿dej ASO
Mercedes-Benz. Poza tym na niektórych puszkach z olejem znajduj¹ siê instrukcje, jak np. „Dopuszczono zgodnie z MB — arkusz 229.1, 229.3
lub 229.5”.

!
Nie nale¿y stosowaæ ¿adnych dodatków
specjalnych. Mog¹ one powodowaæ nadmierne zu¿ycie silnika, a nawet doprowadziæ do
jego uszkodzenia.

Temperatury graniczne s¹ wartoœciami orientacyjnymi, które krótkotrwale mo¿na przekroczyæ
w dó³ i w górê.

Lepkoœæ olejów silnikowych
Nale¿y u¿ywaæ olejów silnikowych o lepkoœci wg
klasy SAE zale¿nie od œredniej temperatury powietrza w³aœciwej dla danej pory roku na podstawie nastêpuj¹cych wskazówek.

329

Dane techniczne
Materia³y eksploatacyjne i pojemnoœci
P³yn ch³odz¹cy
Poni¿sze wartoœci oznaczaj¹ zawsze pojemnoœæ ca³kowit¹ uk³adu ch³odzenia.
P³yn ch³odz¹cy

A 140

A 160

A 160 CDI

A 170 CDI

A 190

A 210
EVOLUTION

Pojazdy bez klimatyzacji/
zaczepu holowniczego

5,5 l

5,5 l

6,5 l

6,5 l

5,5 l

5,5 l

Pojazdy z klimatyzacj¹/
zaczepem holowniczym

5,7 l

5,7 l

6,5 l

6,5 l

5,7 l

5,7 l

Objêtoœæ œrodka zapobiegaj¹cego korozji i zamarzaniu (litr)
A 140

A 160

A 160 CDI

A 170 CDI

A 190

A 210
EVOLUTION

Zapobiega zamarzaniu
do -37°C (50 %)

2,75

2,75

3,25

3,25

2,75

2,75

Zapobiega zamarzaniu
do -45°C (55 %)

3,10

3,10

3,60

3,60

3,10

3,10

330

Dane techniczne
Materia³y eksploatacyjne i pojemnoœci
P³yn ch³odz¹cy stanowi mieszaninê wody i œrodka zapobiegaj¹cego korozji i zamarzaniu.
Spe³nia on nastêpuj¹ce funkcje w uk³adzie ch³odzenia:

P³yn ch³odz¹cy powinien zawieraæ oko³o 50%
œrodka zapobiegaj¹cego korozji i zamarzaniu.
Uk³ad ch³odzenia zabezpieczony jest wtedy przed
zamarzniêciem w temperaturze do oko³o -37°C.

• chroni przed korozj¹

Nie nale¿y przekraczaæ 55% zawartoœci œrodka zapobiegaj¹cego korozji i zamarzaniu (zabezpieczenie przed zamarzaniem w temperaturze do
-45°C), gdy¿ w przeciwnym wypadku ciep³o jest
Ÿle odprowadzane.

• chroni przed zamarzaniem
• podwy¿sza temperaturê wrzenia.
!
Nale¿y zawsze stosowaæ w³aœciwy p³yn ch³odz¹cy — tak¿e w krajach, w których wystêpuje wysoka temperatura!
W przeciwnym razie uk³ad ch³odzenia nie bêdzie dostatecznie zabezpieczony przed korozj¹, a temperatura wrzenia bêdzie zbyt niska.
Gdy uk³ad ch³odzenia nape³ni siê p³ynem z zalecan¹ zawartoœci¹ œrodka zapobiegaj¹cego korozji i zamarzaniu, temperatura wrzenia p³ynu wyniesie oko³o 130°C.

T Gdy spadnie poziom p³ynu ch³odz¹cego w pojeŸdzie, nale¿y uzupe³niæ go w proporcji 1:1
mieszanin¹ wody i œrodka zapobiegaj¹cego
korozji i zamarzaniu dopuszczonego do
stosowania przez firmê DaimlerChrysler.
!

P³yn hamulcowy
Podczas eksploatacji p³yn hamulcowy ch³onie
wilgoæ z powietrza, co powoduje obni¿enie temperatury wrzenia.
Uwaga!
Jeœli temperatura wrzenia p³ynu hamulcowego jest zbyt niska, przy wiêkszych obci¹¿eniach (np. podczas zjazdu z prze³êczy)
w uk³adzie hamulcowym mog¹ wytwarzaæ
siê pêcherze parowe, co niekorzystnie
wp³ywa na dzia³anie hamulców.
P³yn hamulcowy nale¿y wymieniaæ co dwa
lata!

P³yn nale¿y wymieniæ najpóŸniej po 15 latach
lub po przejechaniu 250 000 kilometrów.
Nale¿y u¿ywaæ tylko p³ynów ch³odz¹cych
przebadanych i dopuszczonych przez
firmê DaimlerChrysler.

331

Dane techniczne
Materia³y eksploatacyjne i pojemnoœci
i
Zazwyczaj pod pokryw¹ komory silnika
znajduje siê informacja przypominaj¹ca
o terminie wymiany p³ynu hamulcowego.

Uk³ad spryskiwaczy szyb
Zbiornik z p³ynem do spryskiwaczy w prawie
wszystkich typach pojazdów wyposa¿onych w
uk³ad spryskiwaczy szyb ma pojemnoœæ ok. 4,2 l.
W pojazdach z podgrzewanym zbiornikiem wartoϾ ta wynosi 5,0 l.
T Zbiornik nape³niæ mieszanin¹ wody i koncentratu do mycia szyb. Proporcje nale¿y
dobieraæ odpowiednio do temperatur
zewnêtrznych.
Przy zastosowaniu odpowiedniego œrodka
wycieraczki nie pozostawiaj¹ smug na szybie,
a p³yn w instalacji do zmywania reflektorów
i do spryskiwania szyb nie zamarza.

332

Uwaga!
Koncentrat stosowany do uk³adu spryskiwacza jest ³atwopalny.
W pobli¿u koncentratu unikaæ ognia, palenia
papierosów i otwartego p³omienia.

S³owniczek

ABS

(Antilock Brake System)
Zapobiega blokowaniu kó³ w trakcie hamowania, aby umo¿liwiæ dalsze kierowanie
pojazdem.

ASR

(Antriebs-Schlupfregelung)
Uk³ad - & gt; ESP i ASR umo¿liwia automatyczn¹ regulacjê momentu napêdowego ko³a
i dziêki temu poprawia - & gt; trakcjê na œliskiej
nawierzchni.

ASSYST

(Aktives Service System)
WskaŸnik serwisowy - & gt; systemu obs³ugi
pojazdu informuj¹cy o nastêpnym terminie
obs³ugi technicznej.

BAS

ELCODE

Blokada dŸwigni wybierania biegów

EMV

(Braking-ASsistant)
Uk³ad powoduj¹cy skrócenie drogi hamowania w sytuacjach niebezpiecznych, uruchamiany przez kierowcê szybkim wciœniêciem
peda³u hamulca.
Blokada ta zapobiega przypadkowemu przestawieniu dŸwigni automatycznej skrzyni biegów z pozycji P na inn¹ w czasie parkowania.

(Electronic Code System)
Uk³ad elektronicznie kontroluj¹cy dostêp do
wnêtrza pojazdu i dopuszczenie do jazdy bêd¹cy czêœci¹ zabezpieczenia przed kradzie¿¹
w samochodach marki Mercedes-Benz.

Elektryczne i elektroniczne elementy pojazdu
s¹ ekranowane przeciw zak³óceniom elektromagnetycznym, powodowanym przez nadajniki, radary, linie przesy³owe, telefony komórkowe itp.

EN 228

Europejska norma dla benzyn bezo³owiowych.

333

S³owniczek

ESP

(Elektronisches-Stabilitäts-Programm)
Elektroniczny program stabilizuj¹cy, który
poprawia stabilnoϾ jazdy i - & gt; sterownoϾ przy
przyspieszaniu i na zakrêtach.

FCD

(Floating Car Data)
Jedna z us³ug - & gt; telematycznych firmy
DaimlerChrysler zajmuj¹ca siê gromadzeniem
danych o pojeŸdzie dla kierowania ruchem
i systemów informatycznych.

334

Fotelik dzieciêcy Reboard

Specjalny system zabezpieczeñ przed urazem
dla dzieci do dziewi¹tego miesi¹ca ¿ycia lub
10 kg wagi. Fotelik Reboard instaluje siê na
fotelu obok kierowcy ty³em do kierunku jazdy. Przy zamontowanym foteliku Reboard system czujników zapobiega aktywacji poduszki
powietrznej pasa¿era.

GPS

(Global Positioning System)
Sygna³y z satelity informuj¹ o po³o¿eniu geograficznym za pomoc¹ specjalnych odbiorników. Informacje te mo¿na porównywaæ
z map¹ cyfrow¹ (np. z p³yty CD-ROM) i wykorzystywaæ do lokalizacji i nawigacji.

Indeks prêdkoœci

Czêœæ opisu typu opony okreœlaj¹ca zakres
prêdkoœci, dopuszcalnych dla danej opony.

IRS*

(- & gt; Innenraumschutz - zabezpieczenie wnêtrza
pojazdu przed w³amaniem)

Kickdown

W automatycznych skrzyniach biegów funkcja ta powoduje redukcjê - & gt; do mo¿liwie najni¿szego biegu poprzez wciœniêcie peda³u
gazu ponad punkt oporu. Dziêki temu pojazd
przyspiesza szybciej ni¿ bez redukcji biegu.

S³owniczek

Kokpit

Wszystkie elementy tablicy rozdzielczej,
prze³¹czniki, przyciski i lampki kontrolne
znajduj¹ce siê wewn¹trz pojazdu, niezbêdne
do kontroli i obs³ugi pojazdu.

Ko³o

Ko³o sk³ada siê z tarczy ko³a i opony.

LIM - lampka kontrolna

(LIMiter)
Lampka kontrolna w dŸwigni uk³adu TEMPOMAT wskazuj¹ca aktywacjê zmiennego ogranicznika prêdkoœci - & gt; SPEEDTRONIC.

LepkoϾ oleju silnikowego

Miara tarcia wewnêtrznego (wi¹zkoœci) oleju
silnikowego w ró¿nych temperaturach. Lepkoœæ jest tym wy¿sza, im wy¿sza jest temperatura nie powoduj¹ca nadmiernego rozrzedzania siê, lub im ni¿sza jest temperatura nie
powoduj¹ca gêstnienia oleju.

Liczba oktanów

Liczba oktanowa okreœla iloœæ oktanów w benzynie (wg normowanej metody). LO jest wyznacznikiem tego, w jakim stopniu benzyna
odporna jest na samozap³on (odpornoœæ na
spalanie stukowe).

Modu³ steruj¹cy

Uk³ad elektroniczny steruj¹cy dzia³aniem
funkcji silnika, automatycznej skrzyni
biegów, itp.

Moment dokrêcenia

Si³a, z jak¹ dokrêca siê œruby, np. œruby kó³.

Numer identyfikacyjny pojazdu

Nadany przez producenta i naniesiony na nadwozie numer umo¿liwiaj¹cy jednoznaczn¹
identyfikacjê pojazdu.

335

S³owniczek

Napêd pasowy

Przenoszenie napêdu z silnika do podzespo³ów, takich jak alternator czy kompresor
klimatyzacji.

Napiêcie robocze

Napiêcie elektryczne w instalacji pojazdu, na
które maj¹ wp³yw: przewodnoœæ, odbiorniki
energii i zasilanie. Akumulator jest w stanie
buforowaæ, tzn. przyjmowaæ i oddawaæ pr¹dy
o wysokim natê¿eniu, bez istotnych zmian
napiêcia.

Numer silnika

Nadany przez producenta i naniesiony na bloku cylindrów, numer pozwalaj¹cy na jednoznaczn¹ identyfikacjê silnika.

336

PARKTRONIC*

Uk³ad u³atwiaj¹cy kierowcy parkowanie
dziêki zastosowaniu sygna³ów œwietlnych
i dŸwiêkowych.

Prze³¹cznik programów prze³¹czania
biegów

Przycisk do zmiany trybu pracy automatycznej skrzyni biegów: tryb standardowy (S)
i tryb zimowy (W).

Przyciski ryglowania drzwi

Przycisk w drzwiach wskazuj¹cy zaryglowanie lub odryglowanie drzwi.

PTS

(- & gt; PARKTRONIC-System*)

Rozpoznawanie fotelika dzieciêcego

Funkcja automatycznego rozpoznania monta¿u fotelika dla dzieci na siedzeniu obok kierowcy dzia³a w po³¹czeniu ze specjalnymi
fotelikami dostêpnymi w ASO Mercedes-Benz.
Zamontowanie takiego fotelika dla dzieci na
siedzeniu obok kierowcy powoduje automatyczn¹ dezaktywacjê poduszki powietrznej pasa¿era (zapala siê lampka kontrolna 7
na konsoli œrodkowej).

S³owniczek

Skrzynia biegów

Konwerter obrotów i momentu obrotowego
przetwarzaj¹cy wysokie obroty silnika (przy
niskim momencie obrotowym) na niskie obroty na ko³ach napêdowych (przy wysokim
momencie obrotowym).

SPEEDTRONIC

Za pomoc¹ systemu SPEEDTRONIC kierowca
mo¿e zdefiniowaæ zmienne lub sta³e ograniczenie prêdkoœci.

System zabezpieczenia pasa¿erów

TIREFIT

TEMPOMAT

Trakcja

Pasy bezpieczeñstwa, napinacze pasów, poduszki powietrzne, foteliki dzieciêce itp. Funkcje zabezpieczaj¹ce tych niezale¿nych systemów uzupe³niaj¹ siê wzajemnie.
System utrzymuj¹cy w czasie jazdy sta³¹,
okreœlon¹ przez kierowcê, prêdkoœæ pojazdu.

Œrodek uszczelniaj¹cy do awaryjnego naprawienia opony. Zestaw TIREFIT sk³ada siê z butelki ze œrodkiem uszczelniaj¹cym, przewodu
do nape³niania i zestawu do zaworów.

Przenoszenie momentu obrotowego silnika
przez ko³a na nawierzchniê drogi.

SRS

(Supplemental Restraint System)
Dodatkowe pasywne zabezpieczenia pasa¿erów, takie jak napinacze pasów i ograniczenie napiêcia pasów.

337

S³owniczek

Uk³ad napêdowy

Okreœlenie wszystkich podzespo³ów napêdowych pojazdu, takich jak:
• silnik
• sprzêg³o
• skrzynia biegów
• przeguby
• mechanizm ró¿nicowy
• pó³osie
• ko³a

338

Uk³ad sterowania prac¹ silnika

Steruje prac¹ silnika, np. reguluje prêdkoœæ
obrotow¹.

Zabezpieczenie wnêtrza pojazdu*

System ten jest czêœci¹ zabezpieczenia pojazdu przed kradzie¿¹ i powoduje w³¹czenie
alarmu w przypadku wybicia bocznych szyb
i przy próbie wtargniêcia do œrodka pojazdu
z zamkniêtymi i zablokowanymi drzwiami.

Zakres zbyt wysokich obrotów silnika

Zaznaczony na obrotomierzu kolorem czerwonym zakres obrotów, w którym silnik mo¿e
pracowaæ jedynie przez krótki czas.

Zakres zmiany biegów

Liczba biegów w automatycznej skrzyni biegów. Kierowca mo¿e ograniczyæ zakres zmiany biegów.

Zestaw wskaŸników

WskaŸniki i lampki kontrolne w polu widzenia
kierowcy (np. wyœwietlacz wielofunkcyjny,
obrotomierz, prêdkoœciomierz, wskaŸnik
paliwa).

Znak e-

Symbol certyfikatu zgodnoœci z dyrektywami
Unii Europejskiej.

Indeks

A

A 140
Masa pojazdu 321, 322
Moc silnika 309, 310
Obci¹¿enie przyczepy 323, 324
Ogumienie 316, 318
Prêdkoœæ maksymalna 311, 312, 313
Przyspieszenie 314
Wymiary pojazdu 320
Zu¿ycie paliwa 327, 328
A 160
Masa pojazdu 321, 322
Moc silnika 309, 310
Obci¹¿enie przyczepy 323, 324
Ogumienie 316, 318
Prêdkoœæ maksymalna 311, 312, 313
Przyspieszenie 314
Wymiary pojazdu 320
Zu¿ycie paliwa 327, 328
A 160 CDI
Masa pojazdu 321
Moc silnika 309
Obci¹¿enie przyczepy 323
Ogumienie 316, 318
Prêdkoœæ maksymalna 311, 313
Przyspieszenie 314
Wymiary pojazdu 320
Zu¿ycie paliwa 327

A 170 CDI
Masa pojazdu 321, 322
Moc silnika 309, 310
Obci¹¿enie przyczepy 323, 324
Ogumienie 316, 318
Prêdkoœæ maksymalna 311, 312, 313
Przyspieszenie 314
Wymiary pojazdu 320
Zu¿ycie paliwa 327, 328
A 190
Masa pojazdu 321, 322
Moc silnika 309, 310
Obci¹¿enie przyczepy 323, 324
Ogumienie 316, 318
Prêdkoœæ maksymalna 311, 312, 313
Przyspieszenie 314
Wymiary pojazdu 320
Zu¿ycie paliwa 327, 328
A 210 EVOLUTION
Masa pojazdu 321, 322
Moc silnika 309, 310
Ogumienie 317
Prêdkoœæ maksymalna 311, 312, 313
Przyspieszenie 314
Wymiary pojazdu 320
Zu¿ycie paliwa 327, 328

ABS, uk³ad zapobiegaj¹cy blokowaniu kó³ 55, 333
ABS, lampka kontrolna 55, 248
Lampka kontrolna 13
Adapter
Monta¿ 168
AIRBAG-OFF, lampka kontrolna 15, 36, 49, 244
Akumulator pojazdu
Awaryjne uruchamianie 290
Demonta¿ 289
Konserwacja 289
£adowanie 289
Od³¹czanie 288
Pod³¹czanie 288
Alarm 14, 60,
DŸwiêkowy 60
Optyczny 60
Wy³¹czenie / wy³¹czanie 61, 230
Apteczka 256
ASR 58, 59, 333
ASSYST, system powiadamiania o terminie
obs³ugi 212, 333

339

Indeks

Automatyczna skrzynia biegów
Awaryjny tryb pracy 237
DŸwignia skrzyni biegów 15
Funkcja kickdown 97
Holowanie 296
Impulsowe prze³¹czanie 95
Po³o¿enia dŸwigni skrzyni biegów 93, 94
Po³o¿enie peda³u gazu 97
Poziom oleju 200
Prêdkoœæ maksymalna 313
Problemy 236
Prze³¹cznik programów prze³¹czania
biegów 97
Prze³¹czyæ 95
Samodzielne prze³¹czanie 95
Schemat zmiany biegów 26
Uruchamianie 26
Uruchamianie silnika 26
WskaŸnik po³o¿enia dŸwigni skrzyni
biegów 13
Wybór programu prze³¹czania 15
Zak³ócenia w prze³¹czaniu 236
Zakresy biegów 96
Zu¿ycie paliwa 327, 328
Automatyczne rozpoznawanie fotelika dzieciêcego 49
Automatyczne ryglowanie 72
Automatyczne wy³¹czanie telefonu* 184
Awaryjne uruchamianie silnika 290, 296

340

B

Baga¿nik
Kotwiczenie baga¿u 139
Otwieranie pokrywy baga¿nika 70
Ryglowanie pokrywy baga¿nika
Schowki 172
Siatka baga¿owa* 173
Ucha zakotwiczenia 139
Zamykanie pokrywy baga¿nika 71
BAS, uk³ad 55, 56, 333
Baterie
Pilot (kluczyk)* - kontrola stanu baterii 69
Wymiana 260
Benzyna 192
Lampka ostrzegawcza rezerwy paliwa 253
O³owiowa 192
Zu¿ycie 326
Bezpieczniki 298
Bezpieczniki zapasowe 299
G³ówna skrzynka bezpieczników 298
Przyrz¹d do wyjmowania bezpieczników 300
Wykaz przeznaczenia bezpieczników 298, 300
Bieg wsteczny
W³¹czanie
Mechaniczna skrzynia biegów 89
Mechaniczna skrzynia biegów
z automatycznym sprzêg³em* 91

Biodrowy pas bezpieczeñstwa
Skracanie 39
Œrodkowa czêœæ siedzeñ tylnych 39
Wyd³u¿anie 39
Blokada dŸwigni wybierania biegów 333
Blokada kierownicy
Zwalnianie 19
Blokada rozruchu 32, 60
W³¹czanie / wy³¹czanie 60

C

Centralne ryglowanie / odryglowanie
pojazdu 68, 69, 73
Centralne zamykanie 68, 69, 73
Centrum Obs³ugi Klienta 334
Ciœnienie powietrza w ogumieniu 205
Czas opóŸnienia
Telefon* 184
Czêœci zamienne 302
Czêstotliwoœci
Telefon 305
Czujnik deszczu* 101
Problemy 242
Czyszczenie
Pojazdu 216
Wycieraczka 217

Indeks

D

Dach otwierany 120
Awaryjny tryb pracy 262
Otwieranie/zamykanie
Mechaniczne 262
Dane techniczne
Masa pojazdu 321
Obci¹¿enie przyczepy 323
Prêdkoœæ 311
Przyspieszenie 314
Silnik 308
Wymiary pojazdu 320
Demonta¿
Akumulator pojazdu 289
Indywidualne fotele tylne* 157
Os³ona przestrzeni baga¿nika 144
Pióra wycieraczek 272
Przedni fotel pasa¿era (wyjmowane)* 161
Siatka chroni¹ca pasa¿erów i zabezpieczaj¹ca ³adunek 143
Œmietniczka* 174
Tylne fotele 154
Uchwyt na napoje 178
Zag³ówek 76
Zbiornik p³ynu do spryskiwaczy 265
Zbiornik wyrównawczy p³ynu ch³odz¹cego 266

Diagnostyka silnika
Lampka kontrolna 13, 253
Dodatkowe lusterko wewnêtrzne* 100
Dodatkowy kierunkowskaz
B³otnik 263, 269
Konserwacja 221
Lusterka zewnêtrzne 269
Dogrzewanie* (pojazdy z silnikiem
wysokoprê¿nym) 117
Dopuszczalna masa ca³kowita 321, 322
Dopuszczalne obci¹¿enie osi 321, 322
Drzwi
Otwieranie od wewn¹trz 70
Ryglowanie automatyczne 72
Zabezpieczenie dzieci
Ty³* 53
Zamki (konserwacja) 223
DynAPS* 188
Dzieci
Automatyczne rozpoznawanie fotelika 49
Fotelik 34
Poduszki powietrzne 35
System pasywnej ochrony pasa¿erów 35
Urz¹dzenie zabezpieczaj¹ce 42, 43
DŸwiêkowy sygna³ ostrzegawczy 230
DŸwignia odblokowuj¹ca kierownicê 22

DŸwignia skrzyni biegów
Mechaniczna skrzynia biegów 15, 89
Mechaniczna skrzynia biegów
z automatycznym sprzêg³em* 15, 90
Automatyczna skrzynia biegów* 15
Pozycja (automatyczna skrzynia
biegów)13, 93, 94
DŸwignia uk³adu TEMPOMAT* 11, 121, 125

E

Eksploatacja zimowa
Ogumienie 207
£añcuchy przeciwœnie¿ne 208
Elastyczne siatki mocuj¹ce 140
ELCODE, uk³ad 333
Elektroniczny program stabilizacji
jazdy (ESP) 55, 56
EMV, uk³ad 333
EN 228 333
ESP, uk³ad 55, 56, 334
Lampka ostrzegawcza 13, 57, 246
Regulacja momentu obrotowego silnika
Wy³¹czanie 14, 58
W³¹czanie 59

341

Indeks

F

FCD (Us³ugi telematyczne)* 188, 334
Fotele 74
Regulacja 20
Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa 20
Poduszka tylnego fotela 148
K³adzenie oparcia tylnego fotela 148
K³adzenie do przodu
Indywidualne fotele tylne* 156
Poduszka tylnego fotela 149
Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa 148
Monta¿/demonta¿ 154
Pochylenie oparcia 78
Podpora ustalaj¹ca 152
Regulacja 78
Regulacja wzd³u¿na fotela 78
Stawianie
Indywidualne fotele tylne* 156
Poduszka tylnego fotela 149
Zabezpieczenie przed po³o¿eniem siê 151
Fotelik dzieciêcy
Automatyczne rozpoznawanie 49
Etykieta 43
Grupy wagowe 44, 45, 46
ISOFIX*, system mocowania 52
Reboard 48, 49
Rozchylanie fotelika dzieciêcego 50

342

Skierowany do ty³u 48
Sk³adanie 51
Zapinanie pasów bezpieczeñstwa 51
Zintegrowany 50
Fotelik dzieciêcy Reboard 48, 49, 334
Symbol ostrzegawczy 48
Funkcja kickdown 97, 334

G

Gaœnica* 256
G³ówna skrzynka bezpieczników 298
Gniazdko elektryczne* 15, 180
w baga¿niku 180
w konsoli œrodkowej 180
GPS 334

H

Hak holowniczy*
Miejsce przechowywania 257
Montowanie 165
Przechowywanie 168
Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa 167
Wyjmowanie z baga¿nika 164
Zdejmowanie 167
Zdejmowanie os³ony 164
Wskazówki dotycz¹ce czyszczenia 218

Zdejmowanie os³ony hakaholowniczego 164
Hamulce
ABS, uk³ad 56
Hamulec pomocniczy 15, 27, 31
Lampka kontrolna 27
Zwalnianie 27
Hol sztywny 292
Holowanie 292, 295
Pojazdy z automatyczn¹ skrzyni¹ biegów 296
Pojazdy z mechaniczn¹ skrzyni¹ biegów 295
Pojazdy z mechaniczn¹ skrzyni¹ biegów
z automatycznym sprzêg³em* 296, 297

I

Impulsowe prze³¹czanie 95
Indeks prêdkoœci 319, 335
Indywidualne fotele tylne*
K³adzenie oparcia tylnego fotela 156
Monta¿/demonta¿ 157
Regulacja 79
Regulacja pod³okietnika œrodkowego 79
Instalacja paliwowa
Odpowietrzanie (silnik wysokoprê¿ny)
Instalacja spryskiwania szyb 216
IRS*, uk³ad ochrony wnêtrza 63, 334
ISOFIX*, uk³ad 52

Indeks

J

Jazda z przyczep¹
PARKTRONIC*, uk³ad 133
Porady 211
Prêdkoœæ maksymalna 211
Wskazówki 210
Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa 210

K

Kabel rozruchowy 290
Karty przedp³atowe 188
Kierownica 22
Konserwacja 226
Regulacja mechaniczna 11, 22
Kierunek obrotu ko³a 206
Kierunkowskaz 263
Lampki kontrolne 13
Miga zbyt szybko 231
W³¹czanie 29
Wymiana w czêœci przedniej 267
Kierunkowskazy 11, 29
Kieszenie 171
Klimatyzacja* 14, 111
Elementy obs³ugi 112
Odszranianie 114
Ogrzewanie dodatkowe* 117

Otwieranie nawiewów 112
Pokrêt³a do regulacji 112
Prze³¹cznik iloœci powietrza 112
Prze³¹cznik temperatury 112
Przycisk zamkniêtego obiegu powietrza 112
Tryb ch³odzenia (latem) 108
Tryb ogrzewania (zim¹) 107
Tryb oszczêdny 116
Ustawienia podstawowe 113
Ustawienia specjalne 114
Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa 111
Wy³¹cza siê 233
Zamkniêty obieg powietrza 115
Zaparowana szyba przednia 115
Zaparowane szyby 114
Klin 257
Klucz do kó³ 257
Kluczyk 66
Baterie
Sprawdzanie 69
Odryglowanie pojazdu 18, 66
Problemy 239
Przycisk odryglowuj¹cy 67
Przycisk ryglowania 67
Strata 241
Ryglowanie pojazdu 66

Kluczyk awaryjny
Przycisk odryglowuj¹cy 67
Kluczyk z pilotem zdalnego sterowania patrz zdalne sterowanie (kluczyk)*
Kokpit 10, 335
Konserwacja 225
Przegl¹d 10
Ko³a 203, 336
Dane techniczne 315
Wskazówki ogólne 204
Zamiana 206
Ko³o 335
Ko³o zapasowe* 257
Miejsce przechowywania 257
Wyjmowanie 258
Komunikat na wyœwietlaczu wielofunkcyjnym 13
Komunikaty
Ok³adziny cierne hamulców 255
Poziom oleju w silniku 255
Konserwacja 215
Wskazówki ogólne 215
Hol* 218
Na zewn¹trz 217
¯ywica drzew 219
Dywanik 225
Kokpit 225

343

Indeks

Podsufitka 227
Wycieraczka pod³ogowa 225
Uchwyt na napoje 226
Elementy gumowe 228
Œwiat³a tylne 221
Wysokociœnieniowy agregat myj¹cy 216
Wnêtrze 224
Œlady po owadach 219
Zestaw wskaŸników 226
Elementy z tworzyw sztucznych 228
Lakier 220
Tapicerka skórzana 225
Tarcza ko³a ze stopów lekkich 219
Kierownica 226
Mycie silnika 220
DŸwignia skrzyni biegów 226
Szyba 221
Wycieraczka 217
Œwiat³a 221
Czujniki systemu PARKTRONIC* 217, 222
Pasy bezpieczeñstwa 227
Tapicerka z tkaniny 224
Plamy ze smo³y 223
Zamki drzwi 223
Ptasie odchody 219
DŸwignia skrzyni biegów 226

344

Myjnia automatyczna 216
Przednia szyba 217
Pióra wycieraczek 223
Dodatkowy kierunkowskaz 221
Konserwacja pojazdu
Na zewn¹trz 217
Konsola œrodkowa
Dó³ 11, 15
Góra 11, 14
Kotwiczenie baga¿u 138
Baga¿nik 139
Elastyczne siatki mocuj¹ce 140
Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa 140
Wymontowane siedzenia 139
Krótkie informacje (SMS)

L

Lampka do czytania 85
Lampka kontrolna
ABS, uk³ad 13, 55, 248
AIRBAG-OFF (poduszka powietrzna
wy³¹czona) 15, 36, 49, 244
Akumulator 13, 255
BAS/ESP, uk³ad 13, 56, 248, 254
Kierunkowskaz 13

Ok³adzina cierna hamulców 255
Hamulce 13, 249
Silnik wysokoprê¿ny 13, 246
Œwiat³a drogowe 13
Hamulec pomocniczy 27
LIM 121, 125
Diagnostyka silnika 13, 253
SRS, uk³ad 36, 244, 249
Œwieca ¿arowa 13, 27, 248
Zabezpieczenie przed odholowaniem 61
Lampka kontrolna akumulatora 13
Lampka kontrolna baterii 255
Kluczyk 67
Lampka kontrolna LIM 335
SPEEDTRONIC*, uk³ad 125
TEMPOMAT*, uk³ad 121
Lampka kontrolna ok³adzin ciernych
hamulców 255
Lampka kontrolna silnika wysokoprê¿nego
13, 246
Lampka kontrolna œwiec ¿arowych 13, 27, 248
Lampka kontrolna uk³adu BAS/ESP 13, 56,
248, 254
Lampka kontrolna uk³adu hamulcowego 13, 249

Indeks

Lampka ostrzegawcza
ESP, uk³ad 13, 57, 246
Olej silnikowy 255
Pas bezpieczeñstwa 13, 253
P³yn ch³odz¹cy 251, 252
Poziom oleju w silniku 13
Poziom p³ynu ch³odz¹cego 13, 250
Rezerwa paliwa 253
WskaŸnik temperatury p³ynu ch³odz¹cego 13
Lampka ostrzegawcza poziomu oleju
silnikowego 13, 255
Lampka ostrzegawcza rezerwy paliwa 13, 253
Lampy 263
Wymiana 263
Wymiana przednich 263, 267
Wymiana tylnych 263, 270
Lampy przednie 263
Wymiana 267
LepkoϾ 329
LepkoϾ oleju silnikowego 335
Liczba oktanów 335
Licznik kilometrów 13
Licznik dzienny kilometrów 13
Przywracanie 87
Wyœwietlanie 87

Lusterka 23, 98
Regulacja 23
W os³onie przeciws³onecznej 102
Lusterko wewnêtrzne 16
Automatycznie przyciemniane* 98
Dodatkowe* 100
Regulacja 23
Tryb automatyczny* 99
Lusterka zewnêtrzne
Sk³adanie/rozk³adanie 15
Rozk³adane i sk³adane elektrycznie 100
Regulacja 14, 23

£

£adowanie
Akumulator pojazdu 289
£añcuchy przeciwœnie¿ne 208, 319

M

Maksymalna ³adownoœæ baga¿nika 321, 322
Maksymalne obci¹¿enie dachu 321, 322
Maksymalne obci¹¿enie na sprzêg
holowniczy 323, 324
Manewrowanie
Mechaniczna skrzynia biegów
z automatycznym sprzêg³em* 92

Masa pojazdu 321
Materia³y eksploatacyjne 325
Olej silnikowy 329
P³yn ch³odz¹cy 330
P³yn do spryskiwaczy 332
P³yn hamulcowy 331
Mechaniczna skrzynia biegów 89
Awaryjny tryb pracy 236
DŸwignia skrzyni biegów 15, 89
Holowanie 295, 297
Prêdkoœæ maksymalna 311
Schemat zmiany biegów 89
Uruchamianie silnika 26
W³¹czanie biegu wstecznego 89
Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa 89
Zu¿ycie paliwa 327, 328
Miarka pomiarowa poziomu oleju 199
Minimalna zdolnoœæ pokonywania wzniesieñ 323
Mocowanie ³adunku 138
Modu³ steruj¹cy 335
Moment dokrêcania 284, 335
Monta¿
Indywidualne fotele tylne* 159
Os³ona baga¿nika 145
Os³ony przeciws³oneczne* 104
Pióra wycieraczek 272
Pod³okietnik wielofunkcyjny (ty³)* 175

345

Indeks

Przednie fotele pasa¿era (wyjmowane)* 162
Siatka baga¿owa
Siatka chroni¹ca pasa¿erów i zabezpieczaj¹ca ³adunek 142
Œmietniczka* 174
Tylne fotele 155
Uchwyt do holowania 294
Zag³ówek 76
Zbiornik p³ynu do spryskiwaczy 265
Zbiornik wyrównawczy p³ynu ch³odz¹cego 266
Monta¿ ko³a zapasowego 279
Mycie pojazdu 222

N

Numer identyfikacyjny pojazdu 306, 335
Napêd pasowy 336
Napiêcie robocze 336
Napinacz pasa bezpieczeñstwa 34, 42
Numer lakieru 306
Numer silnika 306, 336

346

O

Obci¹¿enie przyczepy 323
Obrotomierz 13, 88
Obs³uga
Obs³uga techniczna
Rodzaje 212
Termin 212
Wyœwietlanie 213
Przekroczony 213
Wyœwietlacz 212
Ukrywanie 212
Zerowanie 214
Ochrona pasa¿erów
Siatka* 142
Ochrona przed zamarzaniem 330
Odmrarzanie
Ogrzewanie 109
Klimatyzacja* 114
Odstêp minimalny 131
Ograniczenie prêdkoœci, SPEEDTRONIC*
Ogranicznik si³y naci¹gu pasa bezpieczeñstwa 42

Ogrzewanie 14, 106
Dogrzewanie* 117
Elementy obs³ugi 106
Maksymalna moc ogrzewania (zim¹) 108
Odszranianie 109
Otwieranie nawiewów 106
Pokrêt³a do regulacji 106
Prze³¹cznik iloœci powietrza 106
Prze³¹cznik sterowania rozdzia³em
powietrza 106
Prze³¹cznik temperatury 106
Przycisk zamkniêtego obiegu powietrza 106
Tryb ogrzewania (zim¹) 107
Tryb wentylacji (latem) 108
Tylna szyba 105
Ustawienia podstawowe 107
Ustawienia specjalne 109
Zamkniêty obieg powietrza 110
Zaparowane szyby 109
Ogrzewanie dzia³aj¹ce podczas postoju*
Pilot 261

Indeks

Ogrzewanie foteli* 80
Problemy 243
W³¹czanie/wy³¹czanie 14, 80
Ogrzewanie tylnej szyby 105
Problemy 243
W³¹czanie/wy³¹czanie 14
Ogumienie 203
Awaria 273
Bie¿nikowane 203
Ciœnienie 205
Dane techniczne 315
Indeks prêdkoœci 319
Kierunek obrotu 204
Letnie 316, 317, 318
Temperatura 205
Wskazówki ogólne 204
Wysokoœæ bie¿nika 207
Zimowe 207, 316, 317, 318
Zestaw TIREFIT 275
Zu¿ycie 206
Ok³adziny cierne hamulców
Komunikat na wyœwietlaczu 255
Olej (patrz olej silnikowy)

Olej napêdowy 193
Lampka ostrzegawcza rezerwy paliwa 253
Proporcje mieszania 194
Zu¿ycie 326
Olej napêdowy zimowy 193
Olej przek³adniowy 200
Olej silnikowy 198
Miarka poziomu oleju 199
Objêtoœæ 329
LepkoϾ 329, 338
Otwór wlewowy 199
Pomiar 199
Sprawdzanie poziomu 198
Uzupe³nianie 200
Zu¿ycie 198
Opony zimowe 207, 316, 317, 318
Oryginalne czêœci 302
Os³ona przeciws³oneczna 102
Lusterko 102
Os³ona przestrzeni baga¿owej 143
Mocowanie 143
Monta¿/demonta¿ 144
Przedmioty o nietypowym kszta³cie 143

Os³ony przeciws³oneczne*
Boczne szyby tylne 104
Monta¿ 104
Oœwietlenie
Zewnêtrzne 263
W³¹czanie 81
Wnêtrze pojazdu 84
WskaŸniki 86
Oœwietlenie tablicy rejestracyjnej, 81, 263
Wymiana 271
Oœwietlenie wnêtrza pojazdu 84
Sterowanie 16
Automatycznie 84
Rêcznie 84
Oœwietlenie zewnêtrzne 263
Kierunkowskazy przednie 267
Oœwietlenie tablicy rejestracyjnej, 271
Œwiat³a drogowe 263
Œwiat³a postojowe 263, 269
Œwiat³a pozycyjne 269
Œwiat³a tylne 270
Œwiat³o cofania 263
Tylne œwiat³o przeciwmgielne 263

347

Indeks

Otwieranie
W sytuacji awaryjnej 259
Od wewn¹trz 73
Pojazd 14
Pilot (kluczyk)* 19, 68, 69
Kluczyk 66
Przycisk centralnego zamka 73
Pokrywa baga¿nika 70
Pokrywa wlewu paliwa 191
Dach otwierany 120
Mechanicznie 262
Drzwi od wewn¹trz 70
Kluczyk 18, 66
Schowek w baga¿niku 70
Pokrywa komory silnika 11, 195
Pokrywa wlewu paliwa 191
Popielniczka 15, 178
Schowek w tablicy rozdzielczej 11, 169
Szyby boczne 118
Z przodu 15
Z ty³u 15

348

P

Paliwo (patrz benzyna/olej napêdowy)
Panel obs³ugi w dachu 11, 16
Parasol*
Pod os³on¹ przestrzeni baga¿nika 180
Parkowanie 31
Mechaniczna skrzynia biegów
z automatycznym sprzêg³em* 92
PARKTRONIC*, uk³ad 130, 336
Czujniki
Konserwacja 217, 222
W zderzaku przednim 130
Zasiêg 131
Jazda z przyczep¹ 133
Odstêp minimalny 131
Usterka 245
W³¹czanie 133
WskaŸniki ostrzegawcze 11, 131
Wy³¹czanie 15, 133
Pas bezpieczeñstwa 24, 34, 38
Konserwacja 227
Lampka ostrzegawcza 13, 253
Œrodkowa czêœæ siedzeñ tylnych
Biodrowy pas bezpieczeñstwa 39

Pas trzypunktowy* 40
W³aœciwe przyleganie 25
Pas trzypunktowy
Œrodkowa czêœæ siedzeñ tylnych 40
Zak³adanie 41
Pasy mocuj¹ce 138
Pierwsze 1500 km 190
Pilot (kluczyk)*
Wymiana baterii 261
Centralne odryglowanie/ryglowanie 68, 69
Odryglowanie 19
Problemy 239
Sprawdzanie baterii 69
Ustawienia fabryczne 68
Przywracanie 69
Ustawienia indywidualne 69
Pióra wycieraczek
Konserwacja 223
Wymiana 272
P³yn ch³odz¹cy 201, 330
Lampka ostrzegawcza 251, 252
Sk³ad 331
Sk³adniki 201
Sprawdzanie poziomu 201
Uzupe³nianie 201

Indeks

P³yn do spryskiwaczy 30, 101, 202, 332
P³yn do spryskiwaczy letni 202
P³yn do spryskiwaczy zimowy 202
P³yn hamulcowy 331
Pochylenie oparcia 20
Regulacja 21
Poduszka tylnego fotela 78
Pod³okietnik
Schowek* 171
Pod³okietnik œrodkowy
Regulacja
Indywidualne fotele tylne* 79
Pod³okietnik wielofunkcyjny (ty³)* 175
Monta¿ 175
Mo¿liwoœci zastosowania 177
Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa 175
Pod³okietnik*
Regulacja
Miêdzy przednimi siedzeniami 74
Podnoœnik 258
Miejsce przechowywania 257
Podnoœnik szyb - otwieranie/zamykanie
okien w drzwiach
Podpora ustalaj¹ca
Poduszka tylnego fotela 152

Podró¿e zagraniczne
Wskazówki 209
Podsufitka
Konserwacja 227
Podœwietlenie wskaŸników 81
Regulacja 13
Ustawienia 86
Poduszka powietrzna 34
Dzieci 35
Kierowca 36
Pasa¿er 36
Przednia 36
Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa 35
Poduszka powietrzna boczna 37
Poduszka powietrzna nadokienna 38
Pojazd
Czyszczenie 216
Holowanie 292
Odstêp minimalny 131
Otwieranie
Kluczyk 66
Pilot (kluczyk)* 68, 69
Przycisk centralnego zamka 73
W sytuacji awaryjnej 259
Odryglowanie/ryglowanie 14
Postój 231

PojemnoϾ zbiornika paliwa 326
Wyœwietlacz 13
Pokrêt³a do regulacji
Klimatyzacja* 112
Pokrowiec ochronny*
Zintegrowany fotelik dzieciêcy 182
Pokrowiec*
Na zag³ówku 182
Pokrywa baga¿nika
Ryglowanie automatyczne 72
Otwieranie 70
Zamykanie 71
Pokrywa komory silnika 195
Otwieranie 11, 195
Zabezpieczenie 195
Zamykanie 197
Pokrywa wlewu paliwa
Otwieranie 191
Otwieranie awaryjne 261
Zamykanie 191
Pompka elektryczna 257
Popielniczka 178
Otwieranie 15, 178
Wyjmowanie wk³adu 179

349

Indeks

Porady
Jazda z przyczep¹ 211
Podró¿e zagraniczne 209
Poziom ha³asu 308
Poziom oleju silnikowego
Komunikaty na wyœwietlaczu 255
Sprawdzanie 198
Wyœwietlacz 198
Poziom p³ynu ch³odz¹cego
Lampka ostrzegawcza 13, 250
Prêdkoœæ maksymalna
Jazda z przyczep¹ 211
Prêdkoœciomierz 13, 88
Przebicie opony 273
Ko³o zapasowe* 279
Przygotowanie samochodu 273
Zestaw TIREFIT 273
Przednia szyba
Czyszczenie 217
Zaparowana od zewn¹trz
Klimatyzacja* 115
Przednie siedzenie pasa¿era (wyjmowane)*
Monta¿/demonta¿ 161
Prze³¹czanie
Automatyczna skrzynia biegów* 95
Mechaniczna skrzynia biegów
z automatycznym sprzêg³em* 91

350

Prze³¹cznik
Na zestawie wskaŸników 13
Prze³¹cznik iloœci powietrza
Ogrzewanie 106
Klimatyzacja* 112
Prze³¹cznik programów prze³¹czania
biegów 97, 336
Prze³¹cznik sterowania rozdzia³em powietrza
Ogrzewanie 106
Klimatyzacja* 112
Prze³¹cznik œwiate³ 11, 29
Prze³¹cznik temperatury
Ogrzewanie 106
Klimatyzacja* 112
Prze³¹cznik zespolony 11, 29, 82, 83
Przerywany tryb pracy wycieraczki 30
Wycieraczka szyby tylnej 101
Przycisk centralnego zamka 72, 73
Przycisk odblokowuj¹cy
Zag³ówek 21, 76
Przycisk zamkniêtego obiegu powietrza
Ogrzewanie 106
Klimatyzacja* 112
Przyciski ryglowania drzwi 18, 19, 32, 66, 336
Drzwi wewn¹trz 70
Przyczepa
Z wtykiem siedmiobiegunowym 168

Przyrz¹d do wyjmowania bezpieczników 257
Przywracanie
Licznik przebiegu dziennego 87
PTS*, (patrz PARKTRONIC*)

R

Rêczne
Otwieranie drzwi kierowcy 259
Zamykanie pojazdu 259
Reflektory
Konserwacja 221
Paruj¹ od œrodka 233
Reflektory
W³¹czanie 29
Regulacja
Pod³okietnik * (fotele przednie)
Indywidualne fotele tylne* 79
Poduszka tylnego fotela 78
Wysokoœæ po³o¿enia pasa 25
Lusterko wewnêtrzne 23
Podœwietlenie wskaŸników 13, 86
Zag³ówek 21
Wysokoœæ zag³ówków 75
Pochylenie oparcia 21
Kierownica 11
Mechaniczna regulacja kierownicy 22

Indeks

Pod³okietnik œrodkowy indywidualnych
foteli tylnych* 79
Fotele 20
WysokoϾ foduszki fotela 21
Regulacja wzd³u¿na poduszki fotela 21
Lusterka 23
Zegar 13
Lusterka zewnêtrzne 14, 23
Regulacja
Zasiêg reflektorów 82
Regulacja silnika 220, 338
Roleta tylnej szyby* 103
Wyjmowanie 103
Zwijanie 103
Rozpoznawanie fotelika dzieciêcego 336
Usterka 244
Ruszanie 28
Mechaniczna skrzynia biegów
z automatycznym sprzêg³em* 91
Ryglowanie automatyczne 72
Ustawienia fabryczne 72
Przywrócenie 72
Ustawienia indywidualne 72

S

Schemat zmiany biegów
Automatyczna skrzynia biegów* 26
Mechaniczna skrzynia biegów 26, 89
Mechaniczna skrzynia biegów
z automatycznym sprzêg³em* 26, 90
Schowek
Œrodkowego zag³ówka 77
Schowek
Pod os³on¹ przestrzeni baga¿nika 146
Schowek w baga¿niku
Otwieranie 146
Taœma mocuj¹ca 257
Zamykanie 147
Schowek w tablicy rozdzielczej 169
Otwieranie 11, 169
Zamykanie 169
Schowki 169
Kieszenie* (fotele przednie)
Pojemnik pod pod³okietnikiem* 171
Schowki w baga¿niku 172
Siatka baga¿owa
Baga¿nik* 173
Oparcie fotela kierowcy/pasa¿era
z przodu* 172

Przestrzeñ na nogi pasa¿era z przodu* 172
Schowki pod fotelami kierowcy
i pasa¿era z przodu* 170
Schowki pod tylnymi fotelami* 170
Œmietniczka 174
Siatka baga¿owa*
Oparcie fotela kierowcy/pasa¿era
z przodu 172
Przestrzeñ na nogi pasa¿era z przodu 172
W baga¿niku 173
Boczna 173
Siatka*
Ochrona pasa¿erów 142
Zabezpieczenie ³adunku 142
Silnik
Dane techniczne 308
Mycie 220
Problemy 231, 232
Uruchamianie 26
Automatyczna skrzynia biegów* 26
Mechaniczna skrzynia biegów 26
Po wypadku 233
Pojazd z silnikiem wysokoprê¿nym 27
Mechaniczna skrzynia biegów
z automatycznym sprzêg³em* 26

351

Indeks

Silnik wysokoprê¿ny
Eksploatacja zimowa 193
Odpowietrzanie instalacji paliwowej 194
Skrzynia biegów 337
Skrzynka bezpiecznikowa
W kokpicie 299
SMS 188
Spadek, pochy³oœæ
TEMPOMAT*, uk³ad 122
SPEEDTRONIC*, uk³ad 125, 337
DŸwignia uk³adu TEMPOMAT* 125
Ustawianie precyzyjne 128, 129
Ustawianie prêdkoœci 128
W³¹czanie (tymczasowe)
Wy³¹czanie 129
Zapamiêtywanie prêdkoœci 127
SPEEDTRONIC*, system zmiennego ograniczenia prêdkoœci
Ustawianie precyzyjne 128
Ustawianie prêdkoœci zadanej 128
W³¹czanie 126
Sprawdzanie
Poziom p³ynu ch³odz¹cego 201
Zu¿ycie oleju silnikowego 198

352

SRS, uk³ad 337
Lampka kontrolna 36, 244, 249
Stacyjka 11, 19
Pozycje 19
Sta³e zasilanie pr¹dem
£¹cze 168
Sterownik 304, 337
Sygna³ ostrzegawczy
Sygna³ œwietlny 29, 83
System mocowania rowerów*
Wnêtrze 141
Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa 141
System zabezpieczenia pasa¿erów 34, 337
Dzieci 35
Foteliki dla dzieci 34
Lampka ostrzegawcza 13
Napinacz pasa bezpieczeñstwa 34, 42
Ogranicznik si³y naci¹gu pasa bezpieczeñstwa 42
Pasy bezpieczeñstwa 34, 38
Poduszki powietrzne 34
System rozpoznawania fotelika
dzieciêcego 34

System stela¿y do baga¿ników dachowych* 134
System stela¿y na pokrywê baga¿nika* 135
Systemy bezpieczeñstwa jazdy 55
ABS, uk³ad 55
BAS, uk³ad 56
ESP, uk³ad 56
Systemy u³atwiaj¹ce jazdê 121
PARKTRONIC*, uk³ad 130
SPEEDTRONIC*, uk³ad zmiennego
ograniczenia prêdkoœci 125
TEMPOMAT*, uk³ad 121
Sytuacja awaryjna
Otwieranie pojazdu 259
Zamykanie pojazdu 259
Szyby w drzwiach
Otwieranie/zamykanie 118
Automatycznie* 119
Z przodu 15
Z ty³u 15
Regulacja 119
Zabezpieczenie dzieci*
Ty³ 54
Szyba w drzwiach tylnych
Os³ony przeciws³oneczne* 104
Zabezpieczenie dzieci* 54

Indeks

Szyby
Instalacja spryskiwania szyb 202, 332
Konserwacja 221
Paruj¹ od œrodka
Klimatyzacja* 114
P³yn w uk³adzie spryskiwacza 30
Zaparowane
Ogrzewanie 109
Klimatyzacja* 114

Œ

Œmietniczka*
Monta¿/demonta¿ 174
Lewe drzwi przednie 174
Otwieranie 174
Œrodek czyszcz¹cy 215
Œruby kó³ 282, 283
Œwiat³a awaryjne 83
W³¹czanie/wy³¹czanie 14
Œwiat³a drogowe 11, 81, 263
Lampka kontrolna 13
W³¹czanie 29, 83
Wymiana 268
Œwiat³a mijania 81, 263
Symetryczne 209
Wymiana 268

Œwiat³a postojowe 81, 263
Wymiana ¿arówek 269
Œwiat³a pozycyjne 81, 263
Wymiana ¿arówek 269
Œwiat³a przeciwmgielne 81
Wymiana 268
Œwiat³a stop 263
Œwiat³a tylne
Konserwacja 221
Wymiana ¿arówek 270
Œwiat³o cofania 263
Œwiat³o przeciwmgielne 263

T

Tabela ciœnienia w ogumieniu 191, 205
Tabliczka znamionowa 306
Tankowanie 191
Benzyna bezo³owiowa super 192
Tarcza ko³a ze stopów lekkich 316, 317, 318
Konserwacja 219
Taœma mocuj¹ca 257
Taœmy mocuj¹ce 138, 140

Telefon komórkowy*
Nokia 6210
Wskazówki dotycz¹ce obs³ugi 187
Wywo³anie wersji oprogramowania 187
Uchwyty telefonów 186
Wyjmowanie z uchwytu 186
Telefon* 183
Automatyczne wy³¹czanie 184
Monta¿ dodatkowych 305
Zestaw g³oœnomówi¹cy 16
Telefonowanie 185
Telematyka* 337
DynAPS 188
S³u¿ba 188
Temperatura
Ogumienie 205
Temperatura p³ynu ch³odz¹cego
Lampka ostrzegawcza 13
Temperatura zewnêtrzna
Wyœwietlacz 13, 88
TEMPOMAT*, uk³ad 121, 337
Lampka kontrolna LIM 121
Prêdkoœæ
Regulacja 123
Zapamiêtywanie 122

353

Indeks

Spadek, pochy³oœæ 122
Ustawianie precyzyjne 123
Wybieranie 122
Wy³¹czanie 124
Wzniesienie 122
TIREFIT 275, 337
Trakcja 97, 337
Transport 297
Transport pojazdu 297
Trójk¹t ostrzegawczy
Miejsce przechowywania 257
Ustawianie 258
Tryb oszczêdny
Klimatyzacja* 116
Trzecie œwiat³o stop 263
Wymiana 271
Tylne oœwietlenie wewnêtrzne*
W³¹czanie/wy³¹czanie 15
Tylne fotele
Demonta¿ 154
K³adzenie 149
K³adzenie do przodu 150
Monta¿ 155
Stawianie 151
Tylne œwiat³o przeciwmgielne 81, 263

354

U

Ucha zakotwiczenia 138
Baga¿nik 139
System mocowania rowerów* 141
Uchwyt telefonu* 183
Dla telefonu komórkowego 186
Telefonowaæ 185
Zdejmowanie/zak³adanie adaptera 187
Zmiana wyposa¿enia 186
Uchwyt do holowania 257
Model A 210 EVOLUTION 294
Model Avantgarde/Elegance 293
Model Classic 293
Monta¿ 294
Przedni 293
Tylny 294
Wyposa¿enie specjalne AMG 294
Zdejmowanie 295
Uchwyt do przewozu nart* 134
Uchwyt na napoje
Demonta¿ 178
Konserwacja 226
Miêdzy przednimi siedzeniami 178
W kieszeniach drzwi* 178
Uchwyt na torebkê* 172

Uk³ad elektroniczny silnika 304
Uk³ad napêdowy 338
Uk³ad spryskiwaczy szyb 332
Uk³ad wspomagaj¹cy parkowanie 130
Uk³ad wspomagania hamowania (BAS)
Uruchamianie 26
Automatyczna skrzynia biegów* 26
SEQUENTRONIC*, uk³ad 26
Silnika po wypadku 233
Urz¹dzenie krótkofalowe
Monta¿ dodatkowych 305
Urz¹dzenie zabezpieczaj¹ce 42
Urz¹dzenie zabezpieczaj¹ce dla dzieci
Zalecenia 47
Ustawianie
Trójk¹t ostrzegawczy 258
Ustawianie precyzyjne
SPEEDTRONIC*, uk³ad 129
SPEEDTRONIC*, uk³ad zmiennego
ograniczenia prêdkoœci 128
TEMPOMAT*, uk³ad 123
Ustawianie prêdkoœci
SPEEDTRONIC*, uk³ad zmiennego
ograniczenia prêdkoœci 128
TEMPOMAT*, uk³ad 123

Indeks

Uzupe³nianie
Olej silnikowy 200
P³yn ch³odz¹cy 201
P³yn do spryskiwaczy 202

W

Wersje baga¿nika 140
W³¹czanie
SPEEDTRONIC*, uk³ad zmiennego
ograniczenia prêdkoœci 126
W³¹czanie
Alarm 61
Blokada rozruchu 32, 60
ESP, uk³ad regulacji momentu obrotowego
silnika 59
Kierunkowskaz 29
Lampka do czytania 85
Ogrzewanie foteli* 14, 80
Ogrzewanie tylnej szyby 14, 105
Oœwietlenie 81
PARKTRONIC*, uk³ad 133
Œwiat³a 29
Œwiat³a awaryjne 14, 83
Œwiat³a drogowe 29, 83
Œwiat³a przeciwmgielne 81

Tryb oszczêdny
Klimatyzacja* 116
Tylne oœwietlenie wewnêtrzne* 15, 85
Tylne œwiat³o przeciwmgielne 81
Wycieraczka 30
Zabezpieczenie przed dzieæmi, szyby boczne
tylne* 15
Zabezpieczenie przed odholowaniem 62
Zabezpieczenie wnêtrza pojazdu* 63
Zamkniêty obieg powietrza
Ogrzewanie 110
Klimatyzacja* 115
WskaŸnik biegu (Mechaniczna skrzynia
biegów z automatycznym sprzêg³em*)
Wskazówki dotycz¹ce za³adunku baga¿u 136
Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa 137
Wybieranie
TEMPOMAT*, uk³ad 122
Tryb automatycznej skrzyni biegów* 15
Wycieraczka 11, 30, 101
Blokowanie 242
Czujnik deszczu* 101
Czyszczenie 217
Jeden ruch wycieraczki 30
Praca wycieraczki ze spryskiwaczem 30

Problemy 242
Przerywany tryb pracy 30
W³¹czanie 30
Wy³¹czenie 242
Wycieraczka szyby tylnej 14, 101
P³yn w uk³adzie spryskiwacza 101
Praca wycieraczki ze spryskiwaczem 101
Przerywany tryb pracy wycieraczki 101
Wy³¹czanie
Alarm 61
Blokada rozruchu silnika 60
ESP, uk³ad regulacji momentu obrotowego
silnika 14, 58
Lampka do czytania 85
Ogrzewanie foteli* 14, 80
Ogrzewanie tylnej szyby 14, 105
Oœwietlenie wnêtrza pojazdu 84
PARKTRONIC*, uk³ad 15, 133
SPEEDTRONIC*, uk³ad 129
Œwiat³a awaryjne 14, 83
Telefon* 184
TEMPOMAT*, uk³ad 124
Tryb oszczêdny
Klimatyzacja* 116
Tylne oœwietlenie wewnêtrzne* 15, 85

355

Indeks

Zabezpieczenie przed dzieæmi, szyby boczne
tylne * 15
Zabezpieczenie przed odholowaniem 14, 62
Zabezpieczenie wnêtrza pojazdu* 14, 63
Zamkniêty obieg powietrza
Ogrzewanie 110
Klimatyzacja* 115
Wy³¹czenie
Alarm 61, 230
Wy³¹czenie 32
Wy³¹cznik œwiate³ awaryjnych 83
Wymiana
Akumulator
Pilot (kluczyk)* 260
Nadajnik zdalnego sterowania ogrzewaniem
postojowym* 261
Bezpieczniki 299
Lampy 263
Lampy przednie 267
Oœwietlenie tablicy rejestracyjnej, 271
Pióra wycieraczek 272
Przedni kierunkowskaz 267
Œwiat³a drogowe 268
Œwiat³a mijania 268
Œwiat³a postojowe 269
Œwiat³a pozycyjne 269
Œwiat³a tylne 270

356

Œwiat³o przeciwmgielne 268
Wymiana ko³a 279
Demonta¿ uszkodzonego ko³a 282
Monta¿ nowego ko³a 282
Opuszczanie samochodu z podnoœnika 284
Podnoszenie samochodu 279
Pojazdu
Przygotowanie 279
Wymiary pojazdu 320
Wypadanie zap³onów 231
Wypadek
Regu³y postêpowania 233
Uruchomienie silnika 233
Wyposa¿enie AMG
Ogumienie 318
Wysokoœæ po³o¿enia pasa
Regulacja 25
WysokoϾ siedziska 20
Regulacja 21
Wyœwietlacz
Licznik przebiegu dziennego 87
PARKTRONIC*, uk³ad 131
Wyœwietlacz
Na zestawie wskaŸników 13, 86
Wzniesienie
TEMPOMAT*, uk³ad 122

Z

Zabezpieczenia przed kradzie¿¹ 60
Zabezpieczenie dzieci
Drzwi tylne 53
Szyby boczne tylne* 15, 54
Zabezpieczenie ³adunku
Siatka* 142
Zabezpieczenie pokrywy 195
Zabezpieczenie przed odholowaniem 62
Wy³¹czanie 14
Zabezpieczenie wnêtrza pojazdu* 63, 338
W³¹czanie/wy³¹czanie 63
Wy³¹czanie 14, 63
Zaczep holowniczy
Wymiary 307
Zag³ówek
Monta¿/demonta¿ 76
Pokrowiec* 182
Przycisk odblokowuj¹cy 76
Regulacja 21
Siedzenia tylne 75
Schowek œrodkowego 77
Usytuowanie z ty³u 77
Zakres obs³ugi
Szeroki 212
W¹ski 212

Indeks

Zakres zbyt wysokich obrotów silnika 88, 338
Zakresy zmiany biegów 338
Automatyczna skrzynia biegów* 96
Ograniczanie 96
Za³adunek 321, 322
Zamkniêty obieg powietrza
Ogrzewanie 110
Klimatyzacja* 115
Zamykanie
Dach otwierany 120
Mechanicznie 262
Pod³o¿e baga¿nika 147
Pokrywa baga¿nika 71
Pokrywa komory silnika 197
Schowek 169
Szyby boczne 119
Z przodu 15
Z ty³u 15
Zamykanie
Automatycznie 72
Od wewn¹trz 73
Pojazd 14
Pilot (kluczyk)* 68, 69
W sytuacji awaryjnej 259
Kluczyk 66
Przycisk centralnego zamka 73
Pokrywa baga¿nika 70
Pokrywa wlewu paliwa 191

Zapalniczka 179
Zapamiêtywanie prêdkoœci
SPEEDTRONIC*, uk³ad 127
TEMPOMAT*, uk³ad 122
Zaparowane szyby
Ogrzewanie 109
Klimatyzacja* 114
Zapinanie pasów bezpieczeñstwa 24
Fotelik dzieciêcy 51
Zasiêg reflektorów
Ustawienia 11, 82
Zatrzymywanie
Mechaniczna skrzynia biegów
z automatycznym sprzêg³em* 92
Mechaniczna skrzynia biegów
z automatycznym sprzêg³em* 90
DŸwignia skrzyni biegów 15, 90
Holowanie 296, 297
Manewrowanie 92
Parkowanie 92
Prze³¹czyæ 91
Ruszanie z miejsca 91
Schemat zmiany biegów 90
Uruchamianie silnika 26
Usterki 234
W³¹czanie biegu wstecznego 91
Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa 90

WskaŸnik biegu 13
Zatrzymaæ 92
Zbiornik paliwa
Pusty (silnik wysokoprê¿ny)
Zbiornik p³ynu do spryskiwaczy 202, 332
Monta¿/demonta¿ 265
Zbiornik wyrównawczy p³ynu ch³odz¹cego 201
Monta¿/demonta¿ 266
Zdejmowanie
Uchwyt do holowania 295
Zdolnoœæ pokonywania wzniesieñ 211
Zegar
Nastawianie 87
Regulacja 13
Wyœwietlacz 13
Zestaw g³oœnomówi¹cy* 16
Zestaw narzêdzi
Miejsce przechowywania 257
Zestaw TIREFIT 273, 275, 337
Miejsce przechowywania 257
U¿ycie 273
Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa 275
Zestaw wskaŸników 11, 12, 86, 338
Konserwacja 226
Przegl¹d 12
Wyœwietlacz 13, 86

357

Indeks

Miga wskaŸnik biegu/s³ychaæ sygna³
dŸwiêkowy 235
Wskazuje symbol F 234, 236, 238
Zintegrowany fotelik dzieciêcy 50
Pokrowiec ochronny* 182
Z³¹cze wtykowe
7-biegunowe 168
Monta¿ adaptera 168
Znak e- 304, 338
Zu¿ycie paliwa 326
Wg dyrektywy RL 1999/100 EG 327

¯

¯arówki
Wymiana 263, 267, 268, 270

358

Indeks

W przypadku pytañ i sugestii
prosimy o kontakt:
infolinia: 0 801 17 77 77
dla u¿ytkowników telefonów komórkowych:
22 697 79 79
Internet
Szczegó³owe informacje dotycz¹ce
samochodów Mercedes-Benz znajduj¹ siê
w Internecie pod adresami:
www.mercedes-benz.com
www.daimlerchrysler.com
www.daimlerchrysler.com.pl

359

Indeks

Data zakoñczenia redakcji: 14.11.2001

Przedruk, t³umaczenie i powielanie, tak¿e czêœciowe,
bez pisemnego zezwolenia s¹ zabronione.

360