Suszarka Gorenje będzie u mnie w poniedziałek, sam jestem ciekaw jak będzie się sprawować. Kupiłem ją dość w ciemno, jednak przekonały mnie do niej łatwo dostępne filtry 2 w drzwiczkach i 1 przed kondensatorem, nie jak to ma miejsce w omawianych wcześniej siemensach. Producent podaje że zużywa 2,02 kWh na cykl suszenia 8kg. Jak widać na poniższym obrazku jest to dla 1000 obr/min przy 1400obr/min jest już 1,51kWh czyli 25% mniej - wynik naprawdę przyzwoity. W załączniku instrukcja obsługi tegoż sprzętu i źródło poniższych danych. http://obrazki.elektroda.pl/6178437900_1380304784_thumb.jpg
PL
SZCZEGÓŁOWA
INSTRUKCJA
OBSŁUGI SUSZARKI
BĘBNOWEJ
www.gorenje.com
Dziękujemy Państwu
za zaufanie, które okazali Państwo,
kupując naszą suszarkę. Państwa
nowa suszarka bębnowa spełnia
wymagania nowoczesnej pielęgnacji
bielizny, Państwa bielizna będzie
teraz szybko sucha, miękka i
delikatna, a podczas suszenia nie
zmieni swojego wyglądu dzięki
zastosowaniu specjalnih programów.
Technologia SenzoCare umożliwia
natomiast proste użytkowanie
suszarki przy jednoczesnym zużyciu
małej ilości energii.
Suszarka przeznaczona jest
wyłącznie do użytku domowego, do
suszenia bielizny, którą można suszyć
w suszarce.
SPIS TREŚCI
4
5
6
SUSZARKA BĘBNOWA
Charakterystyka techniczna
Panel sterujący
8
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
10
10
13
14
15
16
16
17
18
18
MONTAŻ I PODŁĄCZENIE
Wybór miejsca
Montaż
Odprowadzanie wody z kondensacji
Przyłączenie do sieci elektrycznej
Przenoszenie i transport
Ponowny transport
Opróżnianie zbiornika generatora pary
System jonizatora
System generatora pary
WSTĘP
PIERWSZE
URUCHOMIENIE
URZĄDZENIA
19 PIERWSZE URUCHOMIENIE URZĄDZENIA
22
22
23
26
29
30
32
32
SUSZENIE KROK PO KROKU (1 - 7)
Krok 1: Zalecenia z metek na bieliźnie
Krok 2: Przygotowanie bielizny do suszenia
Krok 3: Wybór programu
Krok 4: Funkcje dodatkowe
Krok 5: Sposób suszenia
Krok 6: Uruchomienie programu
Krok 7: Zakończenie suszenia
SUSZENIE KROK
33
34
35
36
37
38
39
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Czyszczenie filtra w dolnej części otworu drzwiowego
Czyszczenie filtra siatkowego na drzwiczkach urządzenia
Czyszczenie filtra pompy ciepła
Czyszczenie filtra zbiornika generatorra pary
Opróżnianie zbiornika na wodę
Czyszczenie suszarki bębnowej
CZYSZCZENIE I
40 PRZERWANIE I ZMIANA PROGRAMU
41 Co zrobić...?
PO KROKU
KONSERWACJA
URZĄDZENIA
ROZWIĄZYWANIE
PROBLEMÓW
INNE
348273
43 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE SUSZENIA I OSZCZĘDNEGO
UŻYTKOWANIA SUSZARKI
44 USUWANIE
45 TABELA WARTOŚCI ZUŻYCIA
3
SUSZARKA BĘBNOWA
(OPIS SUSZARKI)
Z PRZODU
2
1
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Pokrętło włączenia /
wyłączenia i wyboru
programu
Panel sterujący
Zbiornik na wodę
Drzwiczki
Filtr siatkowy
Filtr w dolnej części otworu
drzwiowego
Filtr pompy ciepła
Otwór wentylacyjny
Tabliczka znamionowa
4
6
5
9
8
7
Z TYŁU
1
2
3
Rura odprowadzająca wodę z
kondensacji
Kabel przyłączeniowy
Regulowane nóżki
1
2
3
3
348273
3
4
3
CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA
(W ZALEŻNOŚCI OD MODELU URZĄDZENIA)
Tabliczka znamionowa, zawierająca podstawowe informacje o suszarce, znajduje się pod
ramą drzwiczek urządzenia.
Szerokość
600mm
Wysokość
850mm
Głębokość
600mm
Głębokość
przy otwartych
drzwiczkach
1100mm
Ciężar
XX/YY kg (w zależności od
modelu)
Napięcie
przyłączeniowe
patrz: tabliczka znamionowa
Bezpiecznik
patrz: tabliczka znamionowa
Moc
przyłączeniowa
patrz: tabliczka znamionowa
Ilość środka
chłodzącego
420g
Rodzaj środka
chłodzącego
R407C / R134a (w zależności
od modelu)
Maksymalny wsad
patrz: tabliczka znamionowa
Tabliczka znamionowa
MODEL: XXXXXX
Ser.No.: XXXXXX
RXXXX/420g
Xkg
IPX4
348273
TYPE: SP10/XXX
Art.No.: XXXXXX
AC 220-240V 50 Hz
Pmax.: XXXXW
10A
MADE IN SLOVENIA
5
PANEL STERUJĄCY
DLA MODELI A) JONIZATOR + PARA I B) JONIZATOR
A) JONIZATOR + PARA
2a
5
2b
1
2c
3
4
START|PAUSE
T
1
PRZYCISK START/
PAUZA,
do uruchomienia i
przerwania programu.
Lampka na przycisku przy
wybranym programie
pulsuje, a po uruchomieniu
programu świeci.
2
a, b, c: LAMPKI
świecą, gdy konieczne
jest oczyszczenie filtra,
trzeba opróżnić zbiornik
na wodę bądź aktywne
jest zabezpieczenie przed
dziećmi.
348273
6
3
TPRZYCISK TRYB
(STYLE) SUSZENIA
(SensoCare), do ustawiania:
NORMALcare (NORMALE)
(normalnego suszenia)
GENTLEcare (DELIKATNE)
(suszenia w niskiej
temperaturze)
4
PRZYCISK
OPÓŹNIENIA
WŁĄCZENIA,
do ustawienia opóźnienia
włączenia programu
suszarki.
5
WYŚWIETLACZ
Wyświetlenie TRYBU
SUSZENIA z lewej stronyi
i CZAS OPÓŹNIENIA
WŁĄCZENIA lub czas
pozostały do końca
suszenia.
6a
6b
7
6c
90'
6
a, b, c: PRZYCISKI
funkcji dodatkowych,
do uzupełnienia programów
podstawowych.
NAJCZĘŚCIEJ UŻYWANE
PROGRAMY
30'
7
POKRĘTŁO
WŁĄCZENIA/
WYŁĄCZENIA suszarki i
wyboru programu
B) JONIZATOR
6a
7
6b
6c
60'
30'
348273
90'
7
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA
Prosimy, aby nie użytkować suszarki,
przed przeczytaniem i zapoznaniem się z
instrukcją obłsugi.
Suszarka bębnowa przeznaczona jest
wyłącznie do stosowania w gospodarstwie
domowym.
W razie stosowania suszarki w związku
z wykonywanym zawodem, w celach
zarobkowych, profesionalnych bądź w
celach, wykraczających poza zwykłe
stosowanie w gospodarstwie domowym, lub
jeżeli suszarkę użytkuje osoba, nie będąca
konsumentem, okres gwarancyjny jest równy
najkrótszemu okresowi gwarancyjnemu,
określonemu w obowiązujących przepisach.
Przed podłączeniem suszarki bębnowej
należy dokładnie przeczytać instrukcję
obsługi, opisującą suszarkę oraz jej
prawidłowe i bezpieczne użytkowanie.
Instrukcja odnosi się do różnego typu/
modeli urządzeń, dlatego mogą być w niej
opisane również ustawienia i wyposażenie,
których posiadana przez Państwa suszarka
bębnowa nie ma.
Niezastosowanie się do instrukcji obsługi
bądź niewłaściwe użytkowanie suszarki
może prowadzić do zniszczenia bielizny,
urządzenia i zagrażać zdrowiu użytkownika.
Instrukcję obsługi należy przechowywać w
pobliżu suszarki.
Dzieciom nie należy pozwalać na zabawę
urządzeniem.
Dzieciom i zwierzętom domowym należy
uniemożliwić dostęp do bębna suszarki.
348273
8
Powietrze w otoczeniu urządzenia nie
powinno zawierać cząsteczek pyłów.
Pomieszczenie, w którym znajduje się
urządzenie, powinno być dobrze wietrzone,
aby zapobiec zwrotnemu ciągowi spalin,
oddawanych przez urządzenia gazowe z
otwartym ogniem (kominek).
Tylna ścianka urządzenia może być gorąca
- niebezpieczeństwo oparzeń.
Filtry należy czyścić po każdym suszeniu.
Jeżeli filtry zostały wyjęte, należy je
obowiązkowo włożyć przed następnym
suszeniem.
Po użytkowaniu suszarkę należy zawsze
wyłączyć (pokrętło wyboru programu
suszenia powinno znajdować się w
pozycji »OFF«) i wyciągnąć wtyczkę kabla
przyłączeniowego z gniazdka (zapobiegając
niebezpieczeństwu uderzenia pioruna bądź
przepięciom).
Suszarka bębnowa do podgrzewania
powietrza używa systemu pompy ciepła.
System składa się ze sprężarki i
wymienników ciepła.
Po uruchomieniu suszarki bębnowej,
działanie sprężarki (szumy płynów) bądź
przelewanie się środka chłodzącego może
być podczas jej pracy głośniejsze. Nie
oznacza to zakłócenia i nie wpływa na
długość okresu eksploatacyjnego suszarki.
Z czasem, wraz z działaniem suszarki,
głośność tych szumów się zmniejsza.
Wszelkie ingerencje i naprawy suszarki
bębnowej należy pozostawić fachowcom.
Z powodu niefachowej naprawy może dojść
do wypadku lub błędów w działaniu.
Gwarancja nie obejmuje materiału
ulegającego zużyciu, mniejszych błędów
w kolorze, zwiększonej głośności, co może
być skutkiem starzenia się urządzenia i nie
wpływa na jego funkcjonalność, a także
błędów natury estetycznej na elementach
składowych, które nie wpływają na
funkcjonalność i bezpieczeństwo urządzenia.
Urządzenie jest wykonane zgodnie
ze wszystkimi zalecanymi normami
bezpieczeństwa, mimo tega nie zaleca się,
aby osoby o obniżonych możliwościach
fizycznych, ruchowych lub psychicznych,
czy też osoby, którym brakuje
doświadczenia lub wiedzy, użytkowały
urządzenie bez koniecznego nadzoru.
Takie samo zalecenie dotyczy również
użytkowania urządzenia przez osoby
niepełnoletnie.
Nigdy nie należy przerywać cyklu suszenia
przed zakończeniem suszenia; jeżeli cykl
suszenia przerwie się z jakiegoklowiek
powodu, należy uważać, wyjmując bieliznę
z bębna, ponieważ może być ona gorąca.
Bieliznę szybko wyjąć z bębna i ją rozłożyć
tak, aby się jak najszybciej ochłodziła.
ABY ZMNIEJSZYĆ NIEBEZPIECZEŃSTWO
POŻARU NALEŻY STOSOWAĆ SIĘ DO
PONIŻSZYCH WSKAZAŃ:
W suszarce bębnowej zabrania się suszyć bieliznę, która nie
została wyprana.
W suszarce bębnowej można suszyć tylko bieliznę, upraną w
wodzie.
Nie należy suszyć bielizny, wypranej lub wyczyszczonej
za pomocą zapalnych środków czyszczących (na przykład
benzyny, trichloroetylenu itd.), ponieważ może dojść do
eksplozji.
Bielizna, na której znajdują się plamy oleju, acetonu, alkoholu,
pochodnych ropy naftowej, środków do usuwania plam,
terpentyny, wosku i środków do usuwania wosku, powinna
najpierw zostać (przed suszeniem w suszarce bębnowej)
wyprana w pralce w gorącej wodzie z dodatkiem środka
piorącego.
Sztuki bielizny zawierające lateks, elementy gumowe, czepki
pod prysznic i do kąpieli oraz bielizna lub pokrowce z gumy
piankowej, zabrania się suszyć w suszarce bębnowej.
348273
Płyny zmiękczające do bielizny lub podobne produkty należy
stosować zgodnie ze wskazówkami producenta.
9
MONTAŻ I PODŁĄCZENIE
WYBÓR MIEJSCA
10 cm
5 cm
10 cm
Otwory wentylacyjne i otwór na przedniej bądź tylnej ściance urządzenia nie powinny być
niczym zastawione.
Urządzenia nie należy stawiać w pomieszczeniu, gdzie istnieje niebezpieczeństwo
zamarznięcia.
Pomieszczenie, w którym stoi suszarka, powinno mieć dobrą wentylację, a temperatura
powinna się wahać pomiędzy 10 °C a 25 °C. Działanie suszarki bębnowej w niższej
temperaturze otoczenia może spowodować powstanie kondensatu wewnątrz suszarki.
Zamarznięta woda w zbiorniku na wodę i w pompie może uszkodzić suszarkę.
Oświetlenie w pomieszczeniu powinno być odpowiednie do tego, by móc odczytać dane
z wyświetlacza na panelu sterującym.
Montując suszarkę bębnową w pomieszczeniu należy brać pod uwagę odstępy,
oznaczone na rysunku. W razie niezastosowania minimalnych odstępów może dojść do
przegrzania.
348273
10
MONTAŻ SUSZARKI BĘBNOWEJ
4X
Montaż suszarki na pralce za pomocą antypoślizgowych nóżek lub obok pralki.
Suszarka bębnowa może stać osobno lub na pralce o takich samych wymiarach - min.
szerokość 517 mm, min. głębokość 476 mm. Powierzchnia, na której stawia się suszarkę
powinna być czysta i równa.
Zastosować należy załączone antypoślizgowe nóżki, zapobiegające ześlizgnięciu się
suszarki. (Antypoślizgowe nóżki można dokupić w razie, gdyby nie były załączone.)
348273
Pralka, na której zamierza się zamontować suszarkę, powinna wytrzymać ciężar suszarki
(patrz: tabliczka znamionowa bądź charakterystyka techniczna suszarki).
11
Suszarki bębnowej nie należy stawiać za drzwiami
opatrzonymi zamkiem lub przesuwnymi czy też za drzwiami,
które mają zawias z przeciwnej strony urządzenia.
W pomieszczeniu urządzenie powinno być ustawione w
taki sposób, aby możliwe było swobodne otwieranie drzwi
suszarki.
Droga do otworu na zimne powietrze powinna być zawsze
wolna (patrz: opis suszarki).
Montażu suszarki na pralce powinny dokonać conajmniej 2
osoby.
Suszarki bebnowej nie należy stawiać na dywanie z dłuższymi
włoskami, ponieważ przeszkadza to w krążeniu powietrza.
Urządzenie nie powinno dotykać ściany czy sąsiednich
elementów.
348273
12
MONTAŻ
Urządzenie
należy ręcznie
wypoziomować,
zarówno wzdłuż
jak i w poprzek,
za pomocą
regulowanych
nóżek,
umożliwiających
wyrównanie +/- 1
cm. Zastosować
należy poziomicę
oraz klucz nr 22.
Podłoga, na której stoi urządzenie, powinna mieć betonowe
podłoże, powinna być sucha i czysta, w przeciwnym razie
urządzenie może się ślizgać. Oczyścić należy również
regulowane nóżki.
Urządzenie powinno stać równo i stablinie na twardym
podłożu.
Wibracje, przesuwanie się urządzenia po pomieszczeniu
i głośne działanie z powodu nieprawidłowo ustawionych
regulowanych nóżek, nie są objęte gwarancją.
348273
Czasem podczas działania urządzenia mogą się również
pojawić dziwne lub intensywne szumy, które są niecodzienne,
jeśli chodzi o urządzenie i najczęściej są skutkiem
niewłaściwego montażu.
13
ODPROWADZANIE WODY Z KONDENSACJI
Wilgoć z bielizny wydostaje się w skraplaczu i gromadzi w
zbiorniku na wodę.
Lampka kontrolna, świecąca podczas suszenia ostrzega, że
zbiornik na wodę jest pełen i należy go opróżnić.
Przerwaniu suszenia, spowodowanemu przepełnionym zbiornikiem
na wodę, można zapobiec, doprowadzając rurę odprowadzającą
wodę z kondensacji, znajdującą się z tyłu urządzenia, bezpośrednio
do odpływu.
1
Za pomocą
śrubokrętu
wysunąć rurkę z
uchwytu na tylnej
ściance urządzenia
(z lewej strony pod
pokrywą).
2
max 80 cm
Rurę umieścić
w otworze
odpływowym,
który powinien
się znajdować na
wysokości najwyżej
80 cm od podłogi.
Zbiornik na wodę generatora pary nie będzie się napełniał
samoczynnie. Wodę będzie trzeba dolewać ręcznie (patrz:
rozdział Napełnianie zbiornika generatotra pary).
W razie, gdy rura odprowadzająca wodę z kondensacji została
doprowadzona do odpływu lub do leja odpływowego, należy
zadbać, aby była ona dobrze zamocowana. Tym samym
będzie można zapobiec ewentualnemu wyciekaniu wody, co
może spowodować nieoczekiwane szkody.
348273
14
PRZYŁĄCZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ
2h
Po pierwszym montażu urządzenie powinno stać w jednym
miejscu przez 2 godziny zanim zostanie przyłączone do sieci
elektrycznej, aby system mógł się ustabilizować.
Suszarkę bębnową należy za pomocą kabla przyłączeniowego
poprzez gniazdo ścienne połączyć z siecią elektryczną. Suszarki nie
należy przyłączać do sieci elektrycznej za pomocą przedłużacza
– grozi to niebezpieczeństwem przegrzania i pożaru. Zalecane
napięcie elektryczne i pozostałe informacje są umieszczone na
tabliczce znamionowej pod ramą drzwiczek urządzenia.
Zaleca się zastosowanie zabezpieczenia przeciążeniowego
(overvoltage protection) do ochrony przed uderzeniem pioruna.
Po montażu gniazdo ścienne powinno być łatwo dostępne
i powinno posiadać styk uziemiający (stosując się do
obowiązujących przepisów).
348273
Uszkodzony kabel przyłączeniowy może wymienić jedynie
osoba, upoważniona do tego przez producenta.
15
PRZENOSZENIE I TRANSPORT
Suszarkę bębnową w przypadku przenoszenia i transportu na leżąco należy przechylić na
lewą stronę.
Jeżeli przenoszenie bądź transport nie przebiegały zgodnie
z instrukcją, suszarka, zanim zacznie znowu działać, powinna
stać w jednym miejscu przez przynajmniej 2 godziny. W
przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia systemu pompy
ciepła, co nie jest objęte gwarancją.
Uważać należy, aby nie uszkodzić systemu chłodniczego.
PONOWNY TRANSPORT
Po każdym suszeniu w okolicach pompy pozostaje mniejsza
ilość wody z kondensacji. Włączyć należy urządzenie, wybrać
jeden spośród programów i pozostawić urządzenie, aby działało
przez około pół minuty. W ten sposób wypompowana zostanie
pozostała w urządzeniu woda, a zarazem uniknie się ewentualnych
uszkodzeń suszarki bębnowej podczas transportu.
Po transporcie suszarka bębnowa powinna stać w jednym
miejscu przez 2 godziny zanim zostanie przyłączona do sieci
elektrycznej, aby system mógł się ustabilizować.
Zaleca się, aby montażu i podłączenia dokonała odpowiednio
w tym celu wyszkolona osoba.
Pasek może wymienić pracownik upoważnionego przez
producenta serwisu naprawczego, posiadający do dyspozycji
oryginalną część wymienną, oznaczoną jako OPTIBELT
EPH 1906, kod 104265; OPTIBELT 8 EPH 1941, kod 160165;
HUTCHINSON 8 PHE 1942, kod 270313 (w zależności od
modelu urządzenia).
Przed podłączeniem urządzenia należy dokładnie zapoznać się
z instrukcją obsługi. Usunięcie uszkodzenia bądź reklamacji,
które miały miejsce z powodu nieprawidłowego podłączenia
lub użytkowania urządzenia, nie są przedmiotem gwarancji.
348273
16
OPRÓŻNIANIE ZBIORNIKA GENERATORA PARY
(TYLKO DLA MODELI URZĄDZEŃ Z GENERATOREM PARY)
W razie ewentualnego ponownego transportu suszarki bębnowej
(potem, gdy suszarka była już używana), należy opróżnić zbiornik
generatora pary. W przeciwnym razie może dojść do wylania się
wody do wewnątrz suszarki. Suszarkę bębnową należy odsunąć na
około 40 cm od ściany i ją przechylić do tyłu.
1
Korek do
opróżniania
zbiornika generatora
pary znajduje się w
tylnej części (na dole
z lewej strony).
2
Pod korek
należy postawić
puste naczynie
(około 2 l), a
następnie wyciągnąć
korek.
3
348273
Gdy woda
wypłynie, korek
należy umieścić w
jego pierwotnym
miejscu (o ile korka
nie umieści się w
jego pierwotnym
miejscu, podczas
suszenia woda
będzie wyciekała z
suszarki).
17
SYSTEM JONIZATORA
(W ZALEŻNOŚCI OD MODELU URZĄDZENIA)
Jonizator oddaje do bębna suszarki negatywne jony, które dobrze
oddziaływują na bieliznę.
Włókna są bardziej sprężysta, bielizna bardziej miękka i dlatego
łatwiej się ją prasuje. Proces przebiega w czasie programów
suszenia.
SYSTEM GENERATORA PARY
(W ZALEŻNOŚCI OD MODELU URZĄDZENIA)
Do pielęgnacji i przygotowania bielizny za pomocą pary.
Dzięki zastosowaniu pary wyprostowują się zagniecenia i
odświeża się bielizna. Bielizna pozostaje miękka i gładka, co
bardzo ułatwia jej prasowanie.
Po zakończeniu programu bieliznę należy od razu wyjąć z
bębna, aby zapobiec ponownemu pognieceniu się bielizny.
348273
18
PIERWSZE URUCHOMIENIE
URZĄDZENIA
Dociskając lewą stronę drzwiczek, należy otworzyć wyłączoną suszarkę bębnową.
2
Przed pierwszym
użytkowaniem
należy za pomocą
wilgotnej ściereczki
i delikatnego środka
czyszczącego
wyczyścić bęben
suszarki.
348273
1
19
PRZED PIERWSZYM URUCHOMIENIEM
(DLA MODELI URZĄDZEŃ Z GENERATOREM PARY)
Jeżeli jako pierwszy program wybrany zostanie którykolwiek spośród programów
parowych, należy najpierw do zbiornika generatora pary nalać destylowanej wody, którą
suszarka potrzebuje do wytwarzania pary.
Dopóki zbiornik generatora pary jest pusty, nie można włączyć żadnego spośród
programów parowych. Na wyświetlaczu ukaże się napis »LO« (pusty zbiornik generatora
pary). System później automatycznie napełni się wodą z kondensacji, powstającą w czasie
suszenia bielizny.
Stosować można wyłącznie wodę destylowaną. Zabrania
się stosowania zwykłej wody lub jakichkolwiek dodatków.
Z powodu kamienia kotłowego może dojść do uszkodzenia
grzałki. Uszkodzenie spowodowane kamieniem kotłowym nie
jest objęte gwarancją.
Wodę destylowaną należy wlewać jedynie wtedy, gdy
urządzenie jest włączone i wybrany został któryś z programów
parowych (ale przed uruchomieniem programu). W
przeciwnym razie czujnik poziomu nie działa i może dojść do
przelania się wody do wewnątrz suszarki bębnowej.
348273
20
NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA GENERATORA PARY
(DLA MODELI URZĄDZEŃ Z GENERATOREM PARY)
2
1
Wysunąć zbiornik
na wodę.
1
2
Do filtra
zbiornika
generatora pary
powoli nalać wody.
Nalewając wodę powoli, zapobiega się polewaniu wodą
przedniej części urządzenia. (Zbiornik generatora pary nie jest
widoczny, ponieważ znajduje się wewnątrz suszarki, widoczny
jest jedynie filtr zbiornika generatora pary.
348273
Gdy zbiornik generatora pary będzie pełen, urządzenie
poinformuje o tym za pomocą komunikatu »FULL«, który
pojawi się na wyświetlaczu, oraz ostrzegawczego sygnału
dżwiękowego.
21
SUSZENIE KROK PO KROKU (1 - 7)
KROK 1: ZALECENIA Z METEK NA BIELIŹNIE
Pranie wodne
Proces normalny;
Proces łagodny
Maks.
temp.
prania
95°C
Maks.
temp.
prania
60°C
95
Wybielanie
40
60
95
Maks.
temp. prania
40°C
60
40
Maks.
temp.
prania
30°C
Nie
prać!
Pranie
ręczne
30
30
Można wybielać w zimnej wodzie.
Nie można wybielać!
c1
Pranie chemiczne
Czyścić we
wszystkich
rozpuszczalnikach
organicznych.
A
Czyścić w
czterochloroetylenie
R11, R113, benzynie.
P
Czyścić w
kerozynie,
w czystym
alkoholu
i w R 113.
Nie czyścić
chemicznie!
F
Prasowanie
Prasować w temp.
200°C
Prasować w temp.
150°C
Prasować w
temp. 110°C
Nie prasować!
Suszenie
Suszyć w pozycji
poziomej
Nie usuwać
nadmiaru wody,
suszyć
w pozycji pionowej.
Suszyć w
suszarce
bębnowej w
wysokiej temp.
Nie suszyć
w suszarce
bębnowej!
Suszyć w pozycji
pionowej.
Suszyć w
suszarce
bębnowej w
niskiej temp.
348273
22
KROK 2: PRZYGOTOWANIE BIELIZNY DO
SUSZENIA
2.
3.
Bieliznę należy posegregować ze względu na rodzaj i grubość tkaniny (patrz: Tabela
programów).
Zapiąć guziki i suwaki, zawiązać tasiemki, a kieszenie obrócić na zewnątrz.
Bardzo delikatną bieliznę włożyć do specjalnego worka na bieliznę.
Nie zaleca się suszenia bielizny ze szczególnie delikatnych
tkanin, która może się zdeformować. Ponieważ może dojść
do zniszczenia materiału, w suszarce nie należy suszyć
następujących rodzajów bielizny:
•
•
•
•
•
skórzanych ubrań i innych wyrobów skórzanych,
woskowanych lub też w inny sposób wykończonych
ubrań,
ubrań z większymi elementami drewnianymi,
plastykowymi lub metalowymi,
ubrań z cekinami,
ubrań z rdzewiejącymi elementami metalowymi.
348273
1.
23
SUSZENIE W KOSZU
(W ZALEŻNOŚCI OD MODELU
URZĄDZENIA)
Przed pierwszym suszeniem z bębna należy wyjąć kosz i
całość opakowania.
Z suszenia w koszu należy korzystać tylko w przypadku programu czasowego.
Kosz należy umieśc ić w bębnie, wykonując czynności w odwrotnej kolejności, niż
podczas wyjmowania kosza, uprzednio usuwając opakowanie transportowe.
W koszu można suszyć obuwie sportowe lub rzeczy, które chce się zabezpieczyć, aby
podczas suszenia nie kotłowały się w bębnie (maks. wsad: 2,5 kg).
Suszyć można też czyste kapcie, które po praniu należy wyżąć, aby nie ociekały wodą.
Kosz podczas obrotów bębna się nie obraca, dlatego należy uważać, aby suszone rzeczy
nie dotykały bębna – niebezpieczeństwo uszkodzenia rzeczy i urządzenia.
Po zakończeniu suszenia należy ponownie umieścić filtr.
1
Filtr, znajdujący
się w dolnej
części otworu
drzwiowego, należy
wyjąć z miejsca jego
osadzenia i umieścić
kosz.
348273
24
WŁĄCZENIE SUSZARKI BĘBNOWEJ
Za pomocą kabla przyłączeniowego urządzenie należy przyłączyć
do sieci elektrycznej.
W celu oświetlenia bębna, pokrętło wyboru programu należy
przestawić na którąkolwiek pozycję.
1
2
ŁADOWANIE SUSZARKI BĘBNOWEJ
Przyciskając drzwiczki suszarki z lewej strony w kierunku do
urządzenia, należy otworzyć suszarkę.
Bieliznę należy włożyć do bębna (przed tym należy się przekonać,
czy bęben jest pusty).
Do suszarki bębnowej nie należy wkładać niewyżętej bielizny
(zalecane minimalne obroty wyżymania: 800 obr./min).
348273
Zamknąć drzwiczki suszarki bębnowej.
25
KROK 3: WYBÓR PROGRAMU
Program należy wybrać, przekręcając pokrętło wyboru programu
(7) w lewo bądź w prawo (w zależności od rodzaju bądź żądanego
stopnia suchości bielizny) – patrz: Tabela programów.
Model a)
Jonizator + para
90'
30'
7
Model b)
Jonizator
90'
60'
30'
Pokrętło się nie obraca samoczynnie podczas działania.
348273
26
TABELA PROGRAMÓW
DLA MODELI URZĄDZEŃ Z GENERATOREM PARY
Program:
Stopnie suchości
Maks.
wsad
Bielizna
Bawełna
7 kg/
8 kg/
9 kg
Trwała bielizna bawełniana (ręczniki, • jonizacja powietrza
bielizna z frotte, trykoty, podkoszulki, • niższa temperatura
• opóźnienie włączenia
majtki, ściereczki kuchenne itd....)
• intensywne suszenie
• antyzagniecenie
• para (tylko dla opcji
bawełna – sucha do
szafy)
3,5 kg/
3,5 kg/
3,5 kg
Ubrania z tkanin mieszanych
(spodnie, koszulki, sukienki...)
•
•
•
•
•
•
jonizacja powietrza
niższa temperatura
opóźnienie włączenia
intensywne suszenie
antyzagniecenie
para (tylko dla opcji
mix – sucha do szafy)
3,5 kg/
4 kg/
4 kg
Bielizna, którą należy wysuszyć do
końca lub mała ilość bielizny czy też
poszczególne jej sztuki.
•
•
•
•
jonizacja powietrza
niższa temperatura
opóźnienie włączenia
antyzagniecenie
5 kg/
5 kg/
5 kg
Większe sztuki bielizny (pościel,
większe obrusy, ręczniki kąpielowe…)
– zapobieganie zbijaniu się bielizny
w kulę.
•
•
•
•
•
•
jonizacja powietrza
niższa temperatura
opóźnienie włączenia
intensywne suszenie
antyzagniecenie
para
2 kg/
2 kg/
2 kg
Ubrania, które zamierza się
• opóźnienie włączenia
suszyć z dodatkiem pary (ubrania
sezonowe, przygotowanie bielizny do
łatwiejszego prasowania...)
2 kg/
2 kg/
2 kg
Bielizna wełniana i z domieszką
wełny, którą zamierza się zmiękczyć
(swetry, szale, chusty...)
2 kg/
2 kg/
2 kg
Koszule i bluzki
•
•
•
•
•
•
jonizacja powietrza
niższa temperatura
opóźnienie włączenia
intensywne suszenie
antyzagniecenie
para
3,5 kg/
3,5 kg/
3,5 kg
Bielizna z syntetyki lub tkanin
mieszanych tkanin (majice, hlače,
obleke, nogavice, halje...)
•
•
•
•
•
•
jonizacja powietrza
niższa temperatura
opóźnienie włączenia
intensywne suszenie
antyzagniecenie
para (tylko dla opcji
syntetyka-sucha)
2 kg/
2 kg/
2 kg
Bielizna, którą należy suszyć w
• opóźnienie włączenia
• intensywne suszenie
niższej temperaturze (bluzki,
delikatna bielizna osobista, koszulki z
aplikacjami...) – zaleca się stosowanie
specjalnego worka do prania bielizny.
Ultra
Do szafy
Standard*
Wilgotna do
prasowania
Mix
Do szafy
Wilgotna do
prasowania
Program czasowy
Czas trwania: 30´/90´
Program XL
(pościel)
Odświeżanie parą
Wełna
Koszule
Tkaniny syntetyczne
Standard
Ultra
Delikatne
Funkcje dodatkowe
348273
*Program testowy według normy EN 61121.
27
TABELA PROGRAMÓW
DLA MODELI URZĄDZEŃ BEZ GENERATORA PARY
Program:
Stopnie suchości
Maks.
wsad
Bielizna
Bawełna
7 kg/
8 kg/
9 kg
Trwała bielizna bawełniana (ręczniki, • jonizacja powietrza
bielizna z frotte, trykoty, podkoszulki, • niższa temperatura
• opóźnienie włączenia
majtki, ściereczki kuchenne itd....)
• intensywne suszenie
• antyzagniecenie
3,5 kg/
3,5 kg/
3,5 kg
Ubrania z tkanin mieszanych
(spodnie, koszulki, sukienki...)
•
•
•
•
•
jonizacja powietrza
niższa temperatura
opóźnienie włączenia
intensywne suszenie
antyzagniecenie
3,5 kg/
4 kg/
4 kg
Bielizna, którą należy wysuszyć do
końca lub mała ilość bielizny czy też
poszczególne jej sztuki.
•
•
•
•
niższa temperatura
opóźnienie włączenia
antyzagniecenie
wietrzenie
5 kg/
5 kg/
5 kg
Większe sztuki bielizny (pościel,
większe obrusy, ręczniki kąpielowe…)
– zapobieganie zbijaniu się bielizny
w kulę.
•
•
•
•
•
jonizacja powietrza
niższa temperatura
opóźnienie włączenia
intensywne suszenie
antyzagniecenie
2 kg/
2 kg/
2 kg
Bielizna wełniana i z domieszką
wełny (swetry, szale, chusty...)
2 kg/
2 kg/
2 kg
Koszule i bluzki
•
•
•
•
•
jonizacja powietrza
niższa temperatura
opóźnienie włączenia
intensywne suszenie
antyzagniecenie
3,5 kg/
3,5 kg/
3,5 kg
Bielizna z syntetyki lub tkanin
• jonizacja powietrza
mieszanych tkanin (koszulki, spodnie, • niższa temperatura
• opóźnienie włączenia
sunkienki, skarpety, fartuchy...)
• intensywne suszenie
• antyzagniecenie
2 kg/
2 kg/
2 kg
Bielizna, którą należy suszyć w
niższej temperaturze (bluzki,
delikatna bielizna osobista, koszulki z
aplikacjami...) – zaleca się stosowanie
specjalnego worka do prania bielizny.
Ultra
Do szafy
Standard*
Funkcje dodatkowe
Wilgotna do
prasowania
Mix
Do szafy
Wilgotna do
prasowania
Program czasowy
Czas trwania:
30´/60´/90´
Program XL
(pościel)
Wełna
Koszule
Tkaniny syntetyczne
Standard
Ultra
Delikatne
* Program testowy według normy EN 61121.
348273
28
•
•
•
•
opóźnienie włączenia
intensywne suszenie
antyzagniecenie
wietrzenie
KROK 4: FUNKCJE DODATKOWE
Funkcję należy
włączyć/ wyłączyć
za pomocą
odpowiedniego
przycisku (przed
przyciśnięciem
przycisku START/
PAUZA).
6a
6b
6c
6b
6b
6c
6b
+ 6c
Intensywne suszenie (Stopień suchości)
Każde przyciśnięcie przycisku (3 stopnie) zmienia końcowy stopień
suchości bielizny i czas suszenia.
Suszenie z użyciem pary (w zależności od modelu urządzenia)
Do wygładzania zagnieceń i do odświeżenia bielizny (obok programu
znajduje się symbol pary).
Wietrzenie (w zależności od modelu urządzenia)
Do odświeżenia czystych ubrań zimnym powietrzem (obok programu
znajduje się symbol wentylatora).
Antyzagniecenie
W celu zapobiegania zagnieceniom, gdy bielizna nie zostanie wyjęta z
suszarki zaraz po zakończeniu cyklu suszenia.
Funkcja jest fabrycznie nastawiona na czas 2 godzin. Czas trwania można
jednak zmieniać w przedziale od 0 h do maksymalnie 4 h.
Ostatnie ustawienie zostanie zachowane. Funkcja zostanie przerwana po
otwarciu drzwiczek.
Blokada przed dziećmi
Należy je włączyć, równocześnie przyciskając przyciski (6b) i (6c) na
conajmniej 3 sekundy. Wybór zostanie potwierdzony za pomocą włączonej
lampki sygnalizacyjnej.
W ten sam sposób zabezpieczenie przed dziećmi można również wyłączyć.
Dopóki włączone jest zabezpieczenie przed dziećmi, nie można zmieniać
programu lub funkcji dodatkowych. Urządzenie można wyłączyć jedynie,
przekręcając pokrętło wyboru programu na pozycję “OFF”.
Zabezpieczenie przed dziećmi pozostanie aktywne również po wyłączeniu
urządzenia, a więc chcąc wybrać nowy program, należy je wyłączyć.
348273
6a
29
KROK 5: SPOSÓB SUSZENIA
5
3
3
4
4
Wybór sposobu suszenia (temperatury suszenia)
NORM (Normalne suszenie-początkowe ustawienie)
GENT (DELIK) (Niższa temperatura suszenia)
Opóźniony start
W celu uruchomienia cyklu suszenia po upływie określonego czasu.
Można wybierać krok po kroku po 30´ do 5 godzin, a następnie
krok po kroku po 1 h do 24 h.
Funkcja zacznie być aktywna po przyciśnięcu przycisku START/
PAUZA. Czas będzie odliczany co minutę. Gdy czas zostanie
odliczony do końca, automatycznie rozpocznie się program
suszenia.
W celu przerwania bądź zmiany opóźnienia włączenia należy
przycisnąć przycisk START/ PAUZA. Przyciskając przycisk (4)
należy wybrać nowy czas opóźnienia. Aby potwierdzić nowe
ustawienie należy przycisnąć przycisk START/ PAUZA.
Aby szybko odwołać ustawienie, należy przez 3 sekundy
przytrzymać wciśnięty przycisk (4).
Jeżeli doszło do przerwy w dostawie energii elektrycznej
przed upływem czasu opóźnienia włączenia, należy w celu
kontynuowania nacisnąć przycisk START/ PAUZA.
Niektórych funkcji w przypadku określonych programów nie
można wybrać, o czym ostrzega sygnał dźwiękowy i pulsująca
lampka (patrz: Tabela programów).
348273
30
SYGNAŁ DŹWIĘKOWY
Głośność sygnału dźwiękowego należy wybrać, równocześnie przyciskając przycisk
(6a) i przekręcając pokrętło wyboru programu na pierwszą pozycję w kierunku ruchu
wskazówek zegara.
Po każdym przyciśnięcie przycisku (6a) zmienia się końcowy stopień natężenia dźwięku
(3 stopnie). Stopień głośności ukazany zostaje na wyświetlaczu. Ostatni wybrany stopień
głośności zostaje zachowany.
USTAWIENIE KONTRASTU
Opcję kontrast można wybrać na wyświetlaczu, jednocześnie przyciskając przycisk (3) i
przekręcając pokrętło (7) wyboru programu na pierwszą pozycję w kierunku zgodnym z
ruchem wskazówek zegara.
Po każdym przyciśnięciu przycisku (3) (-) oraz (4) (+), zmienia się ostatnio wybrany
stopień kontrastu wyświetlacza (9 stopni; wartość się za pomocą przycisku (3) obniża,
a za pomocą (4) podwyższa). Stopień kontrastu ukazany zostanie na wyświetlaczu.
Ostatni wybrany stopień kontrastu samoczynnie zapisze się po upływie 5 sekund lub po
przyciśnięciu przycisku (6b).
Po wyłączeniu urządzenia wszystkie dodatkowe ustawienia
powrócą do wartości podstawowych, za wyjątkiem ustawienia
kontrastu, ustawienia sygnału dźwiękowego, funkcji
zapobiegającej zagnieceniom i blokady przed dziećmi.
TRYB NISKIEGO POBORU MOCY
Jeżeli po włączeniu urządzenia nie zostanie uruchomiony żaden program bądź nie wykona się
żadnej operacji, z powodu oszczędności energii wyświetlacz (display) zgaśnie po 5 minutach.
Lampka na przycisku START/PAUZA będzie pulsować.
Wyświetlacz (display) ponownie się uruchomi, jeżeli przekręcone zostanie pokrętło wyboru
programów lub przyciśnięty jakikolwiek przycisk. Jeżeli po zakończonym programie nie
wykona się żadnej operacji, wówczas wyświetlacz (display) również zgaśnie po 5 minutach.
Lampka na przycisku START/PAUZA będzie pulsować.
P o = ważona moc w trybie wyłączenia [W]
0,02
P I = ważona moc w trybie gotowości [W]
0,5
T I = czas w trybie gotowości [min]
10,0
348273
Z powodu niskiego napięcia sieciowego i różnego rodzaju
wsadu, czas suszenia może ulegać zmianie, co jest na bieżąco
korygowane na wyświetlaczu.
31
KROK 6: URUCHOMIENIE PROGRAMU
Przycisnąć przycisk START/ PAUZA.
Na wyświetlaczu ukaże się wybrany tryb suszenia i czas opóźnienia
(jeżeli został wybrany), bądź czas pozostały do zakończenia
programu, który jest odliczany. Świecą lampki przy wybranych
funkcjach.
KROK 7: ZAKOŃCZENIE SUSZENIA
O zakończeniu suszenia poinformuje sygnał dźwiękowy, zapalą się
lampki sygnalizacyjne i pulsuje lampka na przycisku START/ PAUZA.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Otworzyć drzwiczki suszarki bębnowej.
Oczyścić filtry (patrz: rozdział Czyszczenie…).
Wyjąć bieliznę z bębna.
Zamknąć drzwiczki!
Wyłączyć urządzenie (pokrętło wyboru programu (7)
przestawić na pozycję »OFF«).
Opróżnić zbiornik na wodę.
Wyciągnąć wtyczkę kabla przyłączeniowego z gniazdka.
Czas trwania cyklu suszenia jest określony w zależności
od testów, przeprowadzonych zgodnie z normą EN 61121 i
w trakcie suszenia się stopniowo zmienia; w zależności od
wielkości wsadu w bębnie i od początkowej wilgotności
bielizny.
348273
32
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Suszarka bębnowa posaida system filtracyjny, składający się z kilku
filtrów, zapobiegających, aby zanieczyszczenia nie przedostały się
do systemu wymienników ciepła.
1
Filtr siatkowy
2
3
2
Filtr w dolnej
części otworu
drzwiowego
Filtr pompy
ciepła
1
3
348273
Suszarka nie powinna nigdy działać bez filtrów lub
z uszkodzonymi filtrami, ponieważ zbyt duża ilość
nagromadzonych pozostałości włókien z tkanin może
spowodować awarię lub nieprawidłowe działanie urządzenia.
33
CZYSZCZENIE FILTRA W DOLNEJ CZĘŚCI
OTWORU DRZWIOWEGO
Przed wyjęciem bielizny z bębna należy ręką bądź wilgotną
ściereczką oczyścić filtr w dolnej części otworu drzwiowego.
1
Jeżeli filtr jest
zapchany i
wymaga dokładnego
umycia, należy go
wyjąć z miejsca jego
osadzenia.
2
Filtr należy
spłukać pod
bieżącą wodą, a
następnie osuszyć.
Filtr należy
ponownie osadzić
we właściwym
miejscu.
Jeżeli filtry nie są regularnie czyszczone, zmniejsza się
przepływ powietrza, co przedłuża czas suszenia, może
też dojść do uszkodzenia urządzenia, spowodowanego
przegrzaniem.
Po 5 cyklach suszenia filtr należy opłukać wodą i go przed
ponownym wstawieniem osuszyć.
348273
34
CZYSZCZENIE FILTRA SIATKOWEGO NA
DRZWICZKACH URZĄDZENIA
1
Unieść pokrywę
filtra. Delikatnie
przesuwając po
powierzchni, usunąć
z powierzchni filtra
warstwę włókien i
nici.
2
Usunąć filtr
siatkowy z
miejsca, w którym
jest osadzony.
3
Filtr należy
spłukać pod
bieżącą wodą, a
następnie osuszyć.
4
» »KLIKNIĘCIE«
Filtr należy
prawidłowo
osadzić we
właściwym miejscu,
co zostanie
potwierdzone
»kliknięciem«.
Filtr siatkowy należy oczyścić po każdym cyklu suszenia.
Należy zadbać, aby filtr siatkowy do końca zaskoczył w miejscu
jego osadzenia i dopiero potem zamknąć pokrywę filtra (w
przeciwnym razie nie spełnia on swojej funkcji i może dojść do
zapchania systemu).
Zamykając pokrywę filtra należy uważać, aby nie »przyciąć«
sobie palców.
348273
W zależności od potrzeb oczyścić również obudowę filtra i
uszczelkę drzwiową.
35
CZYSZCZENIE FILTRA POMPY CIEPŁA
Na podłodze przed suszarką rozłożyć ścierkę, dobrze wchłaniającą
wodę (możliwy jest wyciek wody).
1
Otworzyć należy
zewnętrzną
pokrywę. Chwycić
rączkę z lewej strony
i pociągnąć ją na
dół.
2
Za pomocą
rączki wyjąć filtr
piankowy pompy
ciepła.
3
Piankową część
filtra należy
zdjąć z obudowy.
Wilgotną ściereczką
wyczyścić
obudowę pompy
ciepła, uważając
przy tym, aby nie
uszkodzić systemu
chłodniczego.
4
Filtr piankowy
spłukać
pod bieżącą
wodą i osuszyć,
zanim ponownie
umieści się go we
właściwym miejscu.
Ponownie należy wstawić filtr piankowy pompy ciepła
(należy uważać, aby filtr został prawidłowo umieszczony
we właściwym miejscu, w przeciwnym razie może dojść do
zapchania wymiennika ciepła, znajdującego się wewnątrz
suszarki bębnowej).
Zamknąć zewnętrzną pokrywę (dociskając ją u góry do
urządzenia, aż nie zaskoczy). Filtr piankowy należy czyścić
przynajmniej co 5 cykli suszenia.
348273
36
CZYSZCZENIE FILTRA ZBIORNIKA
GENERATORRA PARY
(DLA MODELI URZĄDZENIA Z GENERATOREM PARY)
Przy każdym opróżnianiu zbiornika na wodę należy również
oczyścić filtr zbiornika generatora pary.
Filtr znajduje się w obudowie zbiornika (widoczny jest po usunięciu
zbiornika na wodę).
1
Wyciągnąć
zbiornik na wodę
2
Usunąć filtr
z miejsca,
w którym jest
osadzony w
obudowie zbiornika
na wodę.
3
Dokładnie
oczyścić filtr
pod bieżącą wodą.
Jeżeli zachodzi taka
potrzeba, oczyścić
również miejsce, w
którym osadzony
jest filtr.
Podczas wyciągania filtra należy zadbać, aby pozostałości
włókien, które nagromadziły się podczas działania suszarki,
nie przedostały się do suszarki, ponieważ przez to może się
zapchać system.
348273
Filte należy ponownie umieścić we właściwym miejscu (w
przeciwnym razie nie spełnia on swojej funkcji i może dojść do
zapchania systemu).
37
OPRÓŻNIANIE ZBIORNIKA NA WODĘ
Zbiornik na wodę należy opróżnić po każdym cyklu suszenia.
1
Zbiornik na
wodę należy
wyjąć i przechylić
nad umywalką lub
naczyniem.
2
Wylać wodę
i zbiornik na
wodę ponownie
wstawić do
obudowy.
(2)
Aby
zbiornik
móc łatwiej
opróżnić, należy
wyciągnąć
rurkę, znajdującą
się w otworze
wylewowym (tylko
w przypadku
niektórych modeli
urządzeń).
Woda ze zbiornika na wodę nie nadaje się do spożycia. Dobrze
przefiltrowaną można używać do prasowania.
Do zbiornika na wodę nigdy nie należy dodawać środków
chemicznych czy też środków zapachowych.
Przed czyszczeniem należy obowiązkowo wyłączyć urządzenie
(pokrętło wyboru programu należy ustawić w pozycji “OFF” i
wyciągnąć wtyczkę kabla przyłączeniowego suszarki bębnowej
z gniazdka).
348273
38
CZYSZCZENIE SUSZARKI BĘBNOWEJ
Zewnętrzne powierzchnie suszarki należy wycierać wilgotną ściereczką i delikatnym
środkiem czyszczącym.
Nie stosować środków czyszczących, które mogą uszkodzić suszarkę (stosować się do
zaleceń i ostrzeżeń producentów środków czyszczących).
Wszystkie elementy suszarki należy wytrzeć do sucha miękką ściereczką.
Pprzed czyszczeniem suszarkę należy zawsze odłączyć z sieci
elektrycznej.
348273
Dodatkowy sprzęt i akcesoria do konserwacji można obejrzeć na: www.gorenje.com
39
PRZERWANIE I ZMIANA
PROGRAMU
PRZERWY
Przerwanie programu
SProgram można przerwać/ kontynuować,
przyciskając przycisk START/ PAUZA.
ZMIANA PROGRAMU/ FUNKCJI
Przycisnąć należy przycisk START/ PAUZA
i pokrętło ustawić w pozycji »OFF«.
Wybrać inny program/ funkcję i ponownie
przycisnąć przycisk START/ PAUZA.
Otwarte drzwiczki
Jeżeli podczas suszenia otwarte zostaną
drzwiczki suszarki, suszenie zostanie
przerwane.
Po zamknięciu drzwiczek i przyciśnięciu
przycisku START/ PAUZA, suszenie
będzie kontynuowane tam, gdzie zostało
przerwane.
Pełny zbiornik na wodę
Gdy zbiornik na wodę jest pełen, program
suszenia zostanie przerwany (pulsuje
lampka 2b).
Opróżnić należy zbiornik na wodę (patrz:
rozdział Czyszczenie i konserwacja).
Po przycisnięciu przycisku START/ PAUZA,
suszenie będzie kontynuowane tam, gdzie
zostało przerwane.
Przerwa w zasilaniu energią elektryczną
Po wznowieniu zasilania energią elektryczną
pulsują lampki na przycisku START/
PAUZA.
W celu kontynuowania suszenia należy
przycisnąć przycisk START/ PAUZA.
348273
40
ZAPISYWANIE
INDYWIDUALNYCH USTAWIEŃ
Ustawienia fabryczne można zmieniać.
Po wybraniu programu i funkcji dodatkowej,
można taką kombinację zapisać, przez
5 sekund przyciskając przycisk START/
PAUZA. Potwierdzenie wyboru oznacza
lampka na przycisku START/ PAUZA i
sygnał dźwiękowy.
Na wyświetlaczu na krótko ukaże się
komunikat " SET CHD " (settings changed), a
następnie wybrane ustawienie.
Po przyciśnięciu przycisku START/ PAUZA
można rozpocząć suszenie.
Zmieniona kombinacja ukaże się zawsze,
gdy włączone zostanie urządzenie.
Zmian zapisanej kombinacji można dokonać
za pomocą jednakowej procedury.
CO ZROBIĆ...?
Z powodu zakłóceń z zewnątrz (np. w
instalacji elektrycznej), może dojść do
zgłoszenia różnego rodzaju błędów (patrz:
Tabela zakłóceń na następnej stronie). W
takim wypadku:
•
•
•
•
•
należy wyłączyć urządzenie, odczekać
przynajmnej 1 minutę,
włączyć urządzenie i powtórzyć
program suszenia,
o ile błąd się powtórzy, należy wezwać
upoważniony serwis naprawczy,
większość błędów w działaniu można
usunąć samemu,
napraw może dokonywać jedynie
specialistycznie wyszkolona osoba,
Usunięcie uszkodzenia bądź reklamacji,
które miały miejsce z powodu
nieprawidłowego podłączenia lub
użytkowania suszarki bębnowej, nie
są przedmiotem gwarancji. Koszty
naprawy kryje sam użytkownik.
Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń, spowodowanych
przez zakłócenia z otoczenia (uderzenie pioruna, instalacja
elektryczna, klęski żywiołowe).
348273
•
41
Zakłócenie/ błąd
Przyczyna
Co zrobić...?
Urządzenie nie działa.
• Brak napięcia w gniazdku.
• Należy sprawdzić bezpiecznik.
• Należy sprawdzić, czy wtyczka
kabla przyłączeniowego została
prawidłowo umieszczona w
gniazdku.
W gniazdku jest napięcie, • Uruchomienie programu nie
zostało przeprowadzone
bęben się nie obraca, ...
zgodnie z instrukcją.
urządzenie nie działa.
• Nieprawidłowo zamknięte
drzwiczki.
• Zbiornik na wodę jest pełen.
• Wybrana została funkcja
opóźnienia włączenia.
• Ponownie należy zapoznać się z
instrukcją obsługi.
• Docisnąć drzwiczki do
urządzenia.
• Opróżnić zbiornik na wodę
(patrz: rozdział Czyszczenie i
konserwacja...).
• Poczekać należy, aż zostanie
odliczony czas, ukazany na
wyświetlaczu.
Niewysuszona bielizna
Czas suszenia jest
dłuższy niż 4 h.
• Filtry nie zostały
oczyszczone.
• Pomieszczenie nie jest
dobrze wietrzone.
• Pomieszczenie nie jest
odpowiednie ze względu na
temperaturę.
• Bielizna nie jest
wystarczająco wyżęta.
• W suszarce suszona
jest zbyt duża lub
niewystarczająca ilość
bielizny.
• Oczyścić filtry.
• Suszarkę należy postawić w
odpowiednim pomieszczeniu
(patrz: rozdział Montaż...).
• Sprawdzić należy, czy urządzenie
nie stoi w zbyt ciepłym (ponad
25 °C), bądź w zbyt zimnym
pomieszczeniu (poniżej 5 °C).
• Do suszarki została włożona
zbyt mało wyżęta bielizna, bądź
ustawiony został nieodpowiedni
program suszenia.
• Zastosować należy odpowiedni
program lub programy czasowe.
• Podwyższyć końcowy stopień
suchości w wybranym programie
(funkcja intensywne suszenie).
Nierównomiernie
wysuszona bielizna
• Suszona jest zbyt duża ilość
bielizny.
• Suszone są sztuki bielizny o
różnej grubości.
• Suszone są różne rodzaje
bielizny.
• Należy sprawdzić, czy bielizna
została dobrze posegregowana
ze względu na rodzaj , ilość,
wybrany program (patrz:
rozdział Suszenie-przygotowanie
bielizny i Tabela programów).
Zepsute oświetlenie
bębna
• Po otwarciu drzwiczek
suszarki nie ma oświetlenia.
• Suszarkę należy odłączyć z
sieci elektrycznej i wezwać
upoważniony serwis naprawczy.
Na wyświetlaczu: F3
• Zbiornik na wodę jest pełen.
• Jeżeli zbiornik na wodę
jest pusty, oznacza to
uszkodzenie pompy.
• Opróżnić zbiornik na wodę
((patrz: rozdział Czyszczenie i
konserwacja...).
• Urządzenie wyłączyć i wezwać
najbliższy upoważniony serwis
naprawczy.
Na wyświetlaczu: F4
• Niewyczyszczone filtry.
• Jezeli filtry są
wyczyszczone, oznacza to
uszkodzenie sprężarki.
• Oczyścić filtry.
• Urządzenie wyłączyć i wezwać
najbliższy upoważniony serwis
naprawczy.
Na wyświetlaczu: " LO "
• Pusty zbiornik generatora
pary.
• Dolać destylowanej wody.
Zapisać oznaczenia błędów: F0, F1 lub F2, wyłączyć urządzenie i wezwać najbliższy
upoważniony serwis naprawczy (centrum obsługi klienta).
348273
42
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE
SUSZENIA I OSZCZĘDNEGO
UŻYTKOWANIA SUSZARKI
Suszenie będzie najbardziej oszczędne, jeżeli jednorazowo będzie
się suszyć zalecaną ilość bielizny (patrz: Tabela programów).
Nie zaleca się suszenia bielizny wykonanej ze szczególnie
wrażliwych tkanin, które mogą ulec deformacji.
Do prania nie trzeba dodawać płynu zmiękczającego do
bielizny, ponieważ bielizna po suszeniu w suszarce bębnowej
jest miękka i puszysta. Czas suszenia będzie krótszy i zużycie
energii elektrycznej mniejsze, jeżeli ubrania zostaną przed
suszeniem dokładnie wyżęte. Wybierając odpowiedni program
suszenia, zapobiega się zbytniemu wysuszeniu bielizny i w efekcie
problemom podczas prasowania czy też skurczeniu się tkaniny.
Dzięki regularnemu czyszczeniu filtrów, zapewnione będą
optymalny czas suszenia i minimalne zużycie energii.
348273
Podczas suszenia mniejszej ilości bielizny lub poszczególnych
jej sztuk, czujnik być może nie rozpozna prawidłowo faktycznej
wilgotności bielizny. Dlatego zaleca się, aby do suszenia
mniejszych ilości bielizny lub poszczególnych jej sztuk stosować
programy do bardziej suchej bielizny lub też wybrać program
czasowy.
43
USUWANIE
Do pakowania produktów stosuje się przyjazne dla środowiska
materiały, które można bez szkody dla środowiska ponownie użyć
(recykling), składować lub zniszczyć. W tym celu materiały do
pakowania zostały również odpowiednio oznaczone.
Symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że w
stosunku do produktu nie można postępować tak, jak ze
zwykłymi odpadami komunalnymi. Produkt należy odwieźć do
odpowiedniego punktu zbierania przeznaczonego do odzysku
sprzętu elektrycznego i elektrotechnicznego.
Usuwając wysłużone urządzenie, należy zadbać o usunięcie kabla
przyłączeniowego i zniszczenie zamknięcia drzwiczek tak, by nie
mogły się one już zamknąć (bezpieczeństwo dzieci).
Prawidłowy sposób usuwania produktu pomoże zapobiec
ewentualnym negatywnym skutkom i wpływom na środowisko
oraz zdrowie ludzi, które mogłyby się pojawić w razie
nieprawidłowego usuwania produktu. W celu uzyskania
dokładniejszych informacji o usuwaniu i utylizacji produktu,
należy się zwrócić do właściwych służb miejskich, zajmujących się
usuwaniem odpadów, do służb komunalnych lub sklepu, w którym
produkt został zakupiony.
348273
44
TABELA WARTOŚCI ZUŻYCIA
W tabeli podano wartości zawartości pozostałej wilgoci, czasu
suszenia i zużycia energii elektrycznej do suszenia bielizny
testowej przy różnych obrotach końcowego wyżymania w pralce
(w przypadku wybranej opcji programu Suche do szafy).
SPK A
[obr./
min]
Pozostała wilgoć
[l]
7kg 8kg 9kg
Czas suszenia
[min]
Zużycie energii elektrycznej [kWh/ cykl]
A
A+
A++
%
7kg 8kg 9kg 7kg 8kg 9kg 7kg 8kg 9kg 7kg 8kg 9kg
800
4,3
5,0
5,6
62
160 185
1000
4,1
4,7
5,3
59
155 180 210 2,19 2,51 2,71 1,97 2,02 2,22 1,63 1,80 2,19
215 2,32 2,71 2,91 2,07 2,12 2,34 1,75 1,97 2,28
1200
3,7
4,2
4,8
53
145 170 200 1,93 2,18 2,39 1,77 1,82 1,98 1,43 1,65 1,87
1400
3,1
3,5
4,0
44
125 150 180 1,54 1,72 1,85 1,46 1,51 1,58 1,21
1600
3,0
3,4
3,9
43
123 148 178
1,31 1,39
1,51 1,69 1,82 1,42 1,49 1,54 1,18 1,27 1,35
(zmierzono według normy EN 611211)
Z powodu różnic ze względu na rodzaj i ilość bielizny,
odwirowywanie, wahania napięcia oraz temperaturę i wilgoć
otoczenia, zmierzone wartości u końcowego użytkownika mogą
różnić się od podanych.
348273
Zastrzegamy sobie prawo do ewentualnych zmian in błędów w instrukcji obsługi.
45
SP10 EXCL HP
pl (03-13)