Instrukcja j.polskim.
DK
t
S
N
310 967 01
PL
Stan ∏àczenia kana∏ów
za∏
wy∏
TR 608top
TERMINA
REG 1 TE
FIN
L
PL
N
M
Aktualne dni tygodnia
(1 poniedzia∏ek,
2 wtorek itd.)
Prog n Man
Dwukana∏owy zegar tygodniowy
Napl´cie zasilajàce OK:
pulsujà dwa punkty
Praca z zasilanlem
rezerwowym:
pulsujà trzy punkty
1 2 3 4 5 6 7
Menu
OK
Res
-
Monta˝ i pod∏àczanie urzàdzeƒ elektrycznych mo˝e byç dokonany jedynie przez
kwalifikowany personel fachowy. Otwarcie
urzàdzenia i dokonywanie zmian powodujà utrat´ gwarancji. Nale˝y uwzgl´dniã
obowiàzujàce przep∏sy krajowe oraz
aktualne przepisy bezpieczeƒstwa.
C CE
CE
1
2
Decyzja TAK, potwierdzenie
wyboru lub programowania
3
Decyzja NIE, dalej
Obcià˝enie
Bezpieczeƒstwo
Bezpieczenstwo
Wybór
Np.: Prog ... n Man
Przerwanie wprowadzania.
+
N
L2
L1
1. info
• W opakowaniu znajduje si´ wymie
alna komórka
litowa (CR 2032).
• Zapisane dane zostàjà zachowane i po przywróceniu
zasilania lub naciÊni´ciu jednego z klawiszy sà
dost´pne (wyÊwietlacz aktywny).
• Wymiana ogniwa litowega dozwolona jest
wy∏àcznie przy wy∏àczonym dop∏ywie pràdu.
• Do zegara sterujàcego nie wprowadzono
fabrycznie ˝adnych ustawieƒ daty ani godziny.
akcja
2. action
Pierwszy kontakt
Wybór j´zyka
Pierwsze uruchomienie
Aktywowanie zegara
Wybór j´zyka
Przyciskiem
Menu
-
. Nast´pnie wybraç rok. Ustawienie zachowaç
przyciskiem
Ok
Res
lub
ciskiem
wybraç rok. Ustawienie zachowaç przy-
. Te same czynnoÊci wykonaç w celu usta-
wienia miesiàca, dnia, godziny i minuty. Mo˝na rozpoczàç pro-
+
gramowanie. Przycisk
-s∏u˝y do uruchomienia pro-
gramów programujàcych i wywo∏ujàcych. Po pojawieniu
si´komunikatu tekstowego nale˝y podjàç decyzj´ o sposobie
dalszego post´powania.
3.
Programowanie, przeg∏àdanie, zmiana lub usuwanie
Przeczytalnajpierw wskazania tekstowe.
Wybór menu: wyblerz przycisklem
Prog.
Potwierd˝ przyciskiem
.
Wybierz przyciskiem
˝àdane menu np.: nowy,
przeglàd, zmlana, usuwanie.
Potwierd˝ wybór przycisklem
.
Nastawianie i zmiana: przyciskami
lub .
Wprowadzanie do pami´ci
.
Przeglàdanie zaprogramowanych czasów ∏àczeƒ:
NaciÊnij w menu przeglàdanie wielokrotnie przycisk
.
info
OK
info
+
decyzja
wyboru
TAK,
potwierdzenie
decyzja NIE, nastawiaç
dalej lub zmieniaç przyciskami
i
.
W zale˝noÊci
od wersji
OK
RESET (tylko w potrzypadku awarii: W przypadku koniecznoÊci resetowania zegara programowego, wszystkie dane zostajà usuni´te. Zegar systemowy po
ponownym uruchomieniu zg∏osie si´ w ostatnio wybrany przelàcznik zmiany czasu letniego lub zimowego. By skasowaç naciÊnij przycisk Res zaostrzonym
przedmiotem na oko∏o 1 s.
Menu
-
Ok
Res
+
Menu
Menu
Menu
Prog
Prog
Prog
OK
OK
OK
+ OK
Man
+ OK
+ OK
OK
OK
OK
Dane techniczne
TR 608 0 xxx
TR 608 0 00x
230V~ +/- 10% 50-60 Hz
240V~ +6%-14% 50-60 Hz
TR 608 1 00x
120V~ +/- 10% 50-60 Hz
min. –10 °C
max. +50 °C
Typ 1 BSTU
IEC/EN 60730-2-7
Litowa rezer
wa chodu
3 lat
28 Miejsca w
pami´ci
Klasa ochronoÊci
II EN 60730
IP 20 EN 60529
16 (4) A 250 V~
16(10)A 250 V~
1000 W
2300W
min. 100 mA 14 V
AC/DC
min. 100 mA 24V AC/ DC
97x7W
x7 W
6 x 11 W
7 x 11 W
5 x 15 W
7 x 15 W
5 x 20 W
7 x 20 W
5 x 23 W
7 x 23 W
200 VA
400 W
AgSnO
1000 W
2300W
800 VA
1000 W
(18µF)
(42m F)
Programowanie czasu ∏àczeƒ
info
Czasy ∏àczeƒ dla oÊwietlenia, pracy
maszyn, wentylaciji, urzàdzeƒ
alarmowych itp.
Tworzenie bloków na dni
Jednakowe czasy ∏àczeƒ powtarzajàce si´
w kilku dnlach tygodnia zajmujà jedynie
jedno miejsce w pami´ci- Do dyspozycjki
sà 28 miejsca. Przyk∏ad: ponledzia∏ek-piàtek za∏ o 7.30
Tworzenie bloku: Przy pytaniu o kopiowanie naciÊnij
jeÊli program dzienny
ma byç skopiowany na kolejny dzieƒ.
Programowanie mieszane czasów
∏àczeƒ, impulsowania lub cykli czasów jest
mo˝liwe.
action
Przyk∏ad: OÊwietlenie hall sportowej za∏àczaç w
pon., wt., Êr., czw. i piàt. od 7.30 do 12.00.
Przyk∏ad programowania:
Wybierz przyciskiem
Prog.
Zatwierdê
.
Wyblerz przyciskiem
lub
Nowy.
Zatwierdê
.
Wybierz przyciskiem
lub
za∏. lub wy∏.
Zatwierdê
.
Ustaw przyciskami
lub
godziny i minuty.
Zatwierdê
.
Menu
Prog
OK
+ OK
Wprowadzenie do pami´ci tylko na okreÊtony
dzieƒ tygodnia:
+ OK
info
Przy programowaniu czasu za∏. oraz
wy∏. na przyk∏ad o godz. 9.00 zawsze
plerwszeƒstwo ma wy∏àc-zenie o godzinie 9.00.
Przeg∏àdanie programu wstecz;
Zegar sterujàcy po zaprogramowaniu
dokonuje przeglàdu programu wstecz
do pó∏nocy i nastawia w∏aÊciwy stan
∏àczenia.
Wybierzcie przyciskiem
Pami´ç
Potwierdêcie przyciskiem
.
Kopiowanie dalszych dni tygodnia:
Potwierdêcie przyciskiem
Kopiowanie.
Wybierzcie przyciskami
lub
dzieƒ tygodnia
Potwierdêcie przyciskiem
OK
Wybierzcie przyciskiem
Potwierdêcie przyciskiem
OK OK OK OK
1 Kopiowanie 2
3
+ OK
+
+
4
6
7 Zatwierdê
5
.
Opuszczenie jednego dnia tygodnia, dalej
przyciskiem
.
OK
OK
wskazanie Pami´ç
.
R´czne program
Trwa∏e za∏àczenie lub wy∏àczenie
Tylko w menu automatyki
Kasowanie pojedyncze
Menu
-
ok
Res
MENU
+
NaciÊnij oba przyclski przez ok. 1 sek.
Làczy za∏/wy∏.
Symbol
ukazuje ei´.
Wybór r´czny jest akorygowany przez
program w pami´ci.
Cofni´cie zadania r´cznego/∏àczeƒ
trwa∏ych
NaciÊnijcie krótko przyciski pokazane u góry.
Auto Prog
OK
+ OK
Trwale
NaciÊnij oba przyclski przez ok. 2 sek.
q ukazuje ei´.
Symbol
NaciÊnij oba przyclski przez ok. 2 sek.
Symbol OFF q ukazuje ei´.
+ OK
OK
OK
OK
OK
OK
Cofni´cie zadania r´cznego/∏àczeƒ
trwa∏ych
NaciÊnijcie krótko przyciski pokazane u góry.
Data oraz czas
czas lato/zima
nastawianie i programowanie
info
Automatyczne przestawianie
czasu letni/zimowy
W zale˝noÊc: od wersji zegar sterulàcy
jest ju˝ fabrycznie zaprogramowany dla
regu∏ prze∏àczeƒ obowiàzujàcych. W
przypadku konlecznoÊci wy∏àczenia automatyki lub jej korekcji nalezy kierowaç si´
wakazaniemi tekstowymi. Wyblerz przyciskami
lub i zatwierdê przyciskiem
.
action
Menue
Prog
OK
+ OK
info
Fabrycznie zaprogramowane
prze∏àczanie na czas letni/zimowy
Zegar sterujàcy ma fabrycznie
zaprogramowane zasady
prze∏àczania.
Dowolne programowanie zasad
prze∏àczania na czas letni/zimowy
Np.: miesiàc 3 = marzec
tydzieƒ 4 = 4-ty tydzieƒ miesiàca
tydzieƒ 5 = ostatni tydzieƒ
miesiàca
Przeczytaj najpierw wskazania tekstowe.
Wybierz przyciskami
zatwierd˝ przyciskiem
.
+ OK
OK
OK
OK
PPUH EL-TEAM, Konduktorska 14, 40-155 Katowice
Tel./Fax: 0322 / 2 04 36 29, Tel./Fax: 0322 / 59 95 65
ISTPOL s.c., Ul. Rydygiera 12, 01-793 Warszawa,
Tel. 022 / 6 39 35 0, Fax 022 / 6 63 48 15