Instrukcje:
MONTAŻ
EUROCONTROL KM
REGULACJA
Uwaga!
Najpierw należy zamontować moduł EUROCONTROL, potem podłączyć
zasilanie z sieci.
Instalacja elektryczna:
Wszelkie prace muszą być wykonywane przez montera instalacji
elektrycznych.
Rozruch
Stosować się do tabeli nastaw zawartych w niniejszej instrukcji!
SPIS TREŚCI
Strona
Zastosowanie
3
Funkcje
4
Schematy układów hydraulicznych
5
Montaż
6
Instalacja elektryczna
7
Obsługa
8
Tabela nastaw użytkownika
9
Objaśnienia do tabeli nastaw użytkownika
10
Komunikaty błędów, zakłócenia w pracy
11
Tabela nastaw montera instalacji c.o.
12 i 13
Objaśnienia do tabeli nastaw montera
14 do19
Schemat połączeń elektrycznych
Regulator pokojowy QAA 70
22 i 23
Regulator pokojowy QAA 50
2
20 i 21
24
Zastosowanie
Moduł EUROCONTROL KM jest przeznaczony do montażu w zespole
EUROCONTROL służącym do sterowania pracą kotła. Poszczególne
funkcje zostały zestawione w tabeli 1.
Zakres dostawy
– Moduł EUROCONTROL KM regulator RVA 63.242/100
– Płytka przyłączeniowa
– Płytka maskująca
– Czujnik temperatury w kotle QAZ 21
– Czujnik temperatury zewnętrznej QAC 31
Nastawa fabryczna
– Minimalna temperatura w kotle 38°C (plus histereza)
– Górne ograniczenie temperatury w kotle 80°C.
– Odciążenie rozruchowe kotła.
– Kocioł wyłącza się w wypadku braku zapotrzebowania na ciepło użytkowe
(ogrzewanie lub przygotowanie c.w.u.).
– Układ przeciwmrozowej ochrony instalacji załączony dla 1. i 2. obwodu c.o.
3
FUNKCJE / SCHEMATY UKŁADÓW HYDRAULICZNYCH
Tabela 1 Funkcje
wymagane wyposażenie dodatkowe
Regulacja:
- zespół sterowania pracą kotła EUROCONTROL
- z modułem EUROCONTROL KM
q Kocioł
płynna pogodowa regulacja temperatury w kotle
- 1-stopniowa
- 2-stopniowa
q 1. obwód c.o. (z pompą obiegową)
Regulator pokojowy QAA 50 lub QAA 70
q 2. obwód c.o. (z zaworem mieszającym)
- z regulatorem pokojowym (obsługa zdalna)
różne możliwości zastosowania w zależności od regulatora
pokojowego i nastawy urządzenia regulacyjnego
- uwzględnianie dynamiki budynku
(regulacja w zależności od średniej temperatury zewnętrznej)
- 2 programy tygodniowe
- szybkie obniżanie / podwyższanie
temperatury w pomieszczeniu
wyłączenie funkcji
- automatyczne przełączanie pracy
tryb letni / tryb zimowy
przełączania zob. s. 6 i 15
- automatyczne ograniczanie czasu
pracy instalacji ogrzewania w dzień
- adaptacja krzywej grzania
MAS4 EC, MS3 EC, VFS EC
lub: QAA 50 albo QAA 70
(możliwość podłączenia regulatora QAA 95..)
Wskazówka: do 1. i 2. obwodu c.o. można
podłączyć tylko 1 regulator
pokojowy!
q Przygotowanie c.w.u.
- ładowanie zasobnika c.w.u. z płynnym
priorytetem w stosunku do obwodów c.o.
- możliwość redukowania temperatury c.w.u. w okresach
pracy obwodu c.o. w obniżonej temperaturze
- według programu standardowego (nastawa fabryczna), 24 godz.
na dobę lub według indywidualnego programu tygodniowego
- wybieg pompy
- natychmiastowe podgrzewanie c.w.u.
- funkcja dezynfekcji termicznej
Zestaw czujnika temperatury wody w
zasobniku SFS 4/6 EC lub SF 2 EC
}
q Pozostałe funkcje
- test przekaźników i czujników
- wyświetlanie czasu pracy palnika
- funkcje ochrony przeciwmrozowej
- funkcja ochrony pompy
- uruchamianie / wyłączanie instalacji ogrzewania przez telefon
Modem telefoniczny
(dostarczany we własnym zakresie)
q Możliwość podłączenia obwodów c.o. z zaworem mieszającym Moduł EUROCONTROL M, ZR EC 1/2 i
osprzęt
q Zastosowania specjalne
Układ HTS zabezpieczający przed zbyt
(obwód wymiennika ciepła, np. nagrzewnicy powietrza itd.) wysoką temperaturą
4
Instalacja typu 21: Obwód c.o. z mieszaczem i obwód c.o. z pompą obiegową z ładowaniem zasobnika c.w.u. (możliwość
podłączenia 1 obwodu c.o. z regulatorem pokojowym A6)
Instalacja typu 22: jak wyżej ale bez zasobnika c.w.u.
B9
T
HK1
HK2
A6
B1
T
B3
T
M2
M1
zespół sterowania
Kesselschaltfeld pracą
mit
kotła z modułem
EUROCONTROL KM
EUROCONTROLKM
Y1
M3
Instalacja typu 21: Obwód c.o. z mieszaczem i obwód c.o. z pompą obiegową (z dodatkowym modułem EUROCONTROL M)
Instalacja typu 22: jak wyżej, ale bez zasobnika c.w.u.
(Możliwość podłączenia obwodu c.o. z modułem EUROCONTROL KM z regulatorem pokojowym A6)
B9
T
HK1
A6
HK2
A6
B1
T
B3
B1
T
T
M2
M1
zespół sterowania pracą
Kesselschaltfeld mit
kotła z modułem
EUROCONTROL KM
EUROCONTROL KM +M
M2
Y1
Y1
M3
Instalacja typu 23: 2 obwody c.o. z pompą obiegową z ładowaniem zasobnika c.w.u. (możliwość podłączenia obwodu c.o.
z regulatorem pokojowym A6)
Instalacja typu 24: jak wyżej, ale bez zasobnika c.w.u.
T
HK1
B9
HK2
A6
B3 T
N + N3
M1
M2
M3
5
MONTAŻ / INSTALACJA ELEKTRYCZNA
Montaż modułu regulacyjnego
Przed rozpoczęciem montażu odłączyć zasilanie elektryczne.
q Zdemontować pokrywę obudowy i izolację kotła na tyle, żeby odsłonić
zespół sterowania pracą kotła (KSF).
q Za pomocą wąskiego wkrętaka przycisnąć zapadkę zespołu sterowania
pracą kotła, wychylić go, unieść i wywiesić do przodu.
q Wymontować obie lewe płytki maskujące przyciskając od tyłu górne
zapadki i wychylając je do przodu.
q Usunąć wąską poprzeczkę w zespole sterowania pracą kotła, aby
umożliwić zamontowanie regulatora (rys. 3).
q Moduł EUROCONTROL KM umieścić w otworze zespołu sterowania
pracą kotła i przykręcić za pomocą obu śrub znajdujących się we frontowej
części modułu.
q Płytkę przyłączeniową modułu EUROCONTROL KM zamontować po
prawej stronie głównej płytki przyłączeniowej wciskając ją za pomocą
elementów dystansowych w przygotowane do tego celu otwory w tylnej
części zespołu sterowania pracą kotła.
q Po prawej stronie zamontować dostarczoną wraz z regulatorem wąską
płytkę maskującą.
Montaż czujnika
q Czujnik temperatury w kotle:
- W wypadku kotłów serii TE czujnik temperatury w kotle wsunąć do oporu
w osłonę i zabezpieczyć za pomocą śruby. Osłona czujnika znajduje się
pod przednią ścianką obudowy poniżej zespołu sterowania pracą kotła.
- W wypadku kotłów serii L, LS, LSL czujnik temperatury w kotle wsunąć w
wolną osłonę znajdującą się w tylnej części kotła i zamocować.
- Przewody elektryczne czujnika można skrócić lub przedłużyć.
q Czujnik temperatury zewnętrznej: montaż przeprowadzić zgodnie z
instrukcją montażu czujnika.
Rys. 3 Montaż modułu regulacyjnego
poprzeczkę w zespole sterowania
pracą kotła wyciąć za pomocą
ostrego noża
poprzeczkę wyciąć
w tych miejscach
6
zamontować płytkę
przyłączeniową z
elementem dystansowym
Instalacja elektryczna
Przewody czujników
Podłączanie
Podłączanie czujników
Napięcie sieciowe: 1/N/PE, AC 220...230 V 50 Hz, bezpiecznik: 6,3 A
Dopuszczalne natężenie prądu: - wyjście palnika
I N maks. ≤ 2 A
- wyjścia pomp
I N maks. ≤ 1 A
Wszelkie prace muszą być wykonywane przez odpowiednio przeszkolony
personel elektrotechniczny. Należy przestrzegać przepisów lokalnych.
Przewody czujników/magistrali nie przewodzą napięcia sieciowego, a tylko
napięcie ochronne. Nie należy ich układać równolegle do przewodów
zasilania sieciowego (niebezpieczeństwo wywoływania zakłóceń).
Dopuszczalne długości przewodów dla wszystkich czujników:
- przewód miedziany
do 20 m
∅ 0,6 mm
- przewód miedziany
do 80 m
1 mm2
- przewód miedziany
do 120 m
1,5 mm2
Wszystkie przewody muszą być poprowadzone pod obudową kotła w
przeznaczonych do tego celu uchwytach mocujących, a w miejscach
wyprowadzenia poza kocioł muszą być zamocowane w dławikach.
Stosować się do schematu połączeń elektrycznych na str. 16/17!
q usunąć wtyk zaślepiający z 12-biegunowego gniazda zespołu sterowania
pracą kotła i wetknąć wtyk modułu EUROCONTROL.
q Sprawdzić przewód uziemiający i zerowy.
Czujniki i regulatory pokojowe podłączyć do płytki przyłączeniowej:
q czujnik temperatury w kotle: do zacisków B2 i M
q czujnik temperatury zewnętrznej: do zacisków B9 i M
q czujnik temperatury w zasobniku c.w.u.: do zacisków B3 i M
q czujnik zasilania: do zacisków B1 i M
q regulatory pokojowe itd. podłączyć zgodnie ze schematem.
Ochrona przed porażeniem
W celu zapewnienia ochrony przed porażeniem skręcane elementy obudowy
należy zamocować za pomocą śrub.
Uruchomienie kotła
W trakcie uruchamiania kotła należy przestrzegać zaleceń zwartych w
instrukcji jego obsługi!
7
OBSŁUGA / TABELA NASTAW UŻYTKOWNIKA
Rys. 4 Obsługa modułu EUROCONTROL KM
3 tryby pracy instalacji ogrzewania do wyboru
(przycisk podświetlony = ZAŁ. / przycisk bez podświetlenia = WYŁ.)
Praca w trybie automatycznym
- obwód c.o. pracuje według programu zegarowego
- wartości zadane temperatury zgodnie z programem zegarowym
- uaktywniona funkcja ochronna
- uaktywniona funkcja przełączania za pomocą regulatora pokojowego
- uaktywniona funkcja przełączania czas letni / czas zimowy
- uaktywniona funkcja ograniczania ogrzewania w ciągu dnia
Praca w trybie ciągłym
- obwód c.o. pracuje według programu zegarowego
- regulacja temperatury za pomocą pokrętła
- uaktywniona funkcja ochronna
- nie aktywna funkcja przełączania za pomocą regulatora pokojowego
- nie aktywna funkcja przełączania czas letni / czas zimowy
- nie aktywna funkcja ograniczania ogrzewania w ciągu dnia
Gotowość do pracy
- obwód c.o. wyłączony
- temperatura ochrony przeciwmrozowej
- uaktywniona funkcja ochronna
- nie aktywna funkcja przełączania
za pomocą regulatora pokojowego
Przygotowanie
c.w.u.
przycisk podświetlony = ZAŁ.
przycisk bez podświetlenia = WYŁ.
Wyświetlacz stanu pracy
M1
}
HK2
Przyciski programatora
Wybrać numer programu
Numer programu jest wskazywany
w lewej części wyświetlacza
(w przykładzie nr 13)
1
Przycisk obsługi w trybie ręcznym
Jeżeli symbol jest podświetlony, moduł
EUROCONTROL jest wyłączony.
Nastawa temperatury w kotle (za pomocą
regulatora w zespole sterowania) i zaworu
mieszającego odbywa się ręcznie!
Temperatura w
pomieszczeniu
Wartość zadaną
temperatury nominalnej
wyregulować za pomocą
pokrętła.
Przyciski nastawy
Przyciski służą do
zmiany wyświetlanej
wartości
) Jeżeli na regulatorze pokojowym zostanie zmieniony tryb
pracy lub przyciśnięty przycisk obecności, to w module
EUROCONTROL pulsuje przycisk " AUTO " . Przycisk
i
pulsują wtedy, gdy zaciski wejścia H1 w module
EUROCONTROL zostaną zwarte przez sygnał z modemu
telefonicznego lub układ HTS. Obwód podgrzewania
c.w.u. nie pracuje.
Tabela 2 Nastawy
Aktualny czas zegarowy (1)
Aktualny dzień tygodnia (2)
Programy sterowania zegarowego (np. dla 2. obwodu c.o.) 1. obwodu c.o. lub podgrzewania c.w.u.
analogicznie jak w programach 12-18 i 19-25(do wyboru program standardowy, tygodniowy lub dla
poszczególnych dni)
Uwaga!
Moduł EUROCONTROL
może poprawnie pracować
tylko wtedy, gdy ustawione
zostały wartości aktualnego
czasu zegarowego i
aktualnego dnia tygodnia.
Program standardowy od godz.
06:00 do godz. 22:00
(nastawa fabryczna) Indywidualny
program ogrzewania jest
wyłączany.
1
5:30
Wybrać program nr 1,
aktualny czas zegarowy,
2
1
wybrać program nr 2, za
pomocą przycisków +/-.
wprowadzić aktualny dzień
tygodnia, poniedziałek =
(1) … niedziela = (7).
8
39
0
Wybrać program 39, następnie
przycisnąć i przytrzymać przez 3 s
przyciski +/- aż " 0 " zmieni się na
" 1 " (potwierdzenie programu
standardowego).
Każdego dnia tygodnia w godz. od
6.00 do 22.00 utrzymywana jest
temperatura nominalna.
Wprowadzenie programu 2.
obwodu c.o. dla całego tygodnia
5
1-7
Wprowadzenie programu 2. obwodu
c.o. dla poszczególnych dni
5
Wybrać program 5, następnie
za pomocą przycisków +/wybrać (1-7) = blok
tygodniowy.
1
Wybrać program 5, za pomocą
przycisków +/- wybrać dzień
tygodnia, poniedziałek = (1) do
niedziela = (7).
6
06:00
6
1
06:00
7
22:00
7
1
22:00
Za pomocą przycisków +/wprowadzić w programach o
numerach od 6 do 11 czas
rozpoczęcia i zakończenia
pracy instalacji c.o.
Za pomocą przycisków +/wprowadzić w programach o
numerach od 6 do 11 czas
rozpoczęcia i zakończenia
pracy instalacji ogrzewania.
Tabela 3 Wprowadzanie parametrów na poziomie użytkownika
q
q
q
q
Przycisnąć przycisk programowania v (poziom użytkownika).
Wybrać numer żądanego programu przyciskając jeden z przycisków programowania.
Za pomocą przycisków +/- wprowadzić żądaną wartość.
W celu opuszczenia poziomu użytkownika przycisnąć jeden z przycisków trybu pracy.
Numer
programu
1
2
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
50
Funkcja
Czas zegarowy
Dzień tygodnia
Wybór dnia tygodnia 1. programu ogrzewania
(obwód c.o. z zaworem mieszającym), 1 obwód c.o.
1-7 = blok tygodniowy, 1 = poniedziałek, 2 = wtorek, … 7 = niedziela
Początek 1. okresu ogrzewania
Zakończenie 1. okresu ogrzewania
Początek 2. okresu ogrzewania
Zakończenie 2. okresu ogrzewania
Początek 3. okresu ogrzewania
Zakończenie 3. okresu ogrzewania
Wybór dnia tygodnia 2. programu ogrzewania
(obwód c.o. z pompą), 2. obwód c.o.
1-7 = blok tygodniowy, 1 = poniedziałek, 2 = wtorek, … 7 = niedziela
Początek 1. okresu ogrzewania
Zakończenie 1. okresu ogrzewania
Początek 2. okresu ogrzewania
Zakończenie 2. okresu ogrzewania
Początek 3. okresu ogrzewania
Zakończenie 3. okresu ogrzewania
Wybór dnia tygodnia (c.w.u.)
1-7 = blok tygodniowy, 1 = poniedziałek, 2 = wtorek, … 7 = niedziela
Początek 1. okresu podgrzewania c.w.u.
Zakończenie 1. okresu podgrzewania c.w.u.
Początek 2. okresu podgrzewania c.w.u.
Zakończenie 2. okresu podgrzewania c.w.u.
Początek 3. okresu podgrzewania c.w.u.
Zakończenie 3. okresu podgrzewania c.w.u.
Wartość zadana temperatury c.w.u.
Zredukowana wartość zadana temperatury w pomieszczeniu
Wartość zadana temperatury w pomieszczeniu dla funkcji
ochrony przeciwmrozowej
Temperatura przełączenia pracy tryb letni/tryb zimowy
(obwód c.o. z mieszaczem)
Nachylenie krzywej grzania (obwód c.o. z mieszaczem)
(bez uwzględniania wpływu temperatury w pomieszczeniu)
--- = funkcja nieaktywna; 2,5 ... 40 = funkcja uaktywniona
Temperatura przełączenia pracy tryb letni/tryb zimowy
(obwód c.o. z pompą obiegową)
Nachylenie krzywej grzania (obwód c.o. z pompą obiegową)
(bez uwzględniania wpływu temperatury w pomieszczeniu)
--- = funkcja nieaktywna; 2,5 ... 40 = funkcja uaktywniona
Rzeczywista wartość temperatury w pomieszczeniu
Rzeczywista wartość temperatury zewnętrznej
Czas pracy palnika 1. stopnia
Czas pracy palnika 2. stopnia
Liczba uruchomień palnika 1. stopnia
Liczba uruchomień palnika 2. stopnia
Standardowy program zegarowy sterowania pracą instalacji ogrzewania
0 = program nieaktywny; 1 = program uruchomiony
Komunikat błędu (zob. tab. 5)
Nastawa podstawowa
(nastawa fabryczna)
00:00 (h/min)
1 (dzień)
tylko wskazanie (dzień)
Wartość nowej
nastawy
6:00 (h/min)
22:00 (h/min)
– (h/min)
– (h/min)
– (h/min)
– (h/min)
tylko wskazanie (dzień)
6:00 (h/min)
22:00 (h/min)
– (h/min)
– (h/min)
– (h/min)
– (h/min)
tylko wskazanie (dzień)
6:00 (h/min)
22:00 (h/min)
– (h/min)
– (h/min)
– (h/min)
– (h/min)
60°C
14°C
10°C
18°C
15
18°C
15
wskazanie (°C)
wskazanie (°C)
wskazanie (h)
wskazanie (h)
wskazanie (nr)
wskazanie (nr)
0
wskazanie (nr kodu)
1) Eliminacja wpływu średniej temperatury zewnętrznej i przełączenie na rzeczywistą wartość temperatury zewnętrznej zob. str. 19
„Elininacja wpływu temperatury zewnętrznej“.
9
OBJAŚNIENIA DO TABLICY NASTAW UŻYTKOWNIKA
Objaśnienia do tabeli 3
Wejście do poziomu nastaw użytkownika następuje przez przyciśnięcie
przycisku programowania " w górę " . Następnie dokonuje się wyboru
odpowiedniego numeru programu.
Wybór dnia tygodnia (5, 12 i 19)
W celu wprowadzenia programu pracy instalacji ogrzewania należy w programie
5, 12 lub 19 wybrać dany dzień (wskazanie od 1 do 7) lub blok tygodniowy
(wskazanie 1-7) oraz rozpoczęcie i zakończenie okresu ogrzewania.
Uwaga: Jeżeli wybrany zostanie blok tygodniowy, okresy ogrzewania zadane w
programach 6 - 11 będą obowiązywać dla wszystkich dni tygodnia.
Okresy ogrzewania (6 do 11, 13 do 18) Dla każdego dnia można zadać maksymalnie 3 okresy ogrzewania. W okresie
ogrzewania temperatura w pomieszczeniu jest utrzymywana na poziomie
zadanym za pomocą pokrętła regulacji. Poza tym okresem instalacja ogrzewania
pracuje odpowiednio do zadanej w programie nr 14 wartości zadanej
zredukowanej temperatury w pomieszczeniu.
Uwaga: W wypadku zamontowania regulatora pokojowego QAA70 program
ogrzewania nie jest realizowany (tylko w położeniu " AUTO " ).
Okresy podgrzewania c.w.u.
(20 do 25)
Dla każdego dnia można zadać maksymalnie 3 okresy podgrzewania c.w.u. W
okresie podgrzewania temperatura c.w.u. jest utrzymywana na poziomie zadanej
temperatury c.w.u.. Poza tym okresem instalacja podgrzewania c.w.u. pracuje
odpowiednio do zadanej w programie nr 80 wartości zadanej zredukowanej
temperatury c.w.u.
Wartość zadana temperatury w
pomieszczeniu dla funkcji ochrony
przeciwmrozowej (28)
W wypadku pracy w trybie ochrony przeciwmrozowej temperatura w
pomieszczeniu jest utrzymywana na poziomie ustawionej wartości zadanej,
zapobiegając jej zbyt dużemu spadkowi (w 1. i 2. obwodzie c.o.).
Temperatura przełączenia pracy tryb
letni/tryb zimowy (29 lub 31)
Przy zadanej w programie nr 29 lub 31 temperaturze następuje przełączenie 1.
lub 2. obwodu c.o. na pracę w trybie letnim lub zimowym (tylko w wypadku
pracy w trybie " AUTO " ).
Ustalanie nachylenia krzywej grzania
Na wykresie nanieść najniższą obliczeniową temperaturę zewnętrzną dla danej
strefy klimatycznej (np. linia pionowa dla temperatury -10°C). Nanieść
maksymalną temperaturę wody zasilającej w obwodzie c.o. (np. linia pozioma
dla temperatury 60°C).
Punkt przecięcia obu linii określa nachylenie krzywej grzania dla temperatury
wody zasilającej (w przykładzie wartość 15).
Nachylenie krzywych grzania
(30 lub 32)
Wartość ustaloną w powyższy sposób wprowadzić za pomocą przycisków +/-.
Regulator pokojowy umożliwia automatyczne dopasowanie krzywej grzania do
dynamiki budynku (wpływ temperatury w pomieszczeniu = zał. i adaptacja
krzywej grzania = funkcja uaktywniona).
Czas pracy (35 i 36)
i liczba uruchomień palnika (37 i 38)
Czas pracy 1. i 2. stopnia zapamiętywany i wyświetlany jest w pełnych
godzinach (jednostką miary są 2 godziny), natomiast liczba uruchomień palnika
od momentu rozruchu zapamiętywana i wyświetlana jest jako liczba całkowita.
Rys. 5 Wykres krzywych grzania
40
100
TV °C
90
35
30
25
20
15
80
70
10
60
50
TV
= temperatura zasilania
KTmin = min. temperatura w kotle
30
TA
10
5
KT min 38°C
20
= temperatura zewnętrzna
10
0
-10
-20
-30
°C
TA
Standardowy program zegarowy (39)
(obwód c.o. pracuje w godz. 6.00 - 22.00)
W tym celu należy przycisnąć i przytrzymać przyciski +/- (przynajmniej
przez 3 s). Program standardowy jest uruchomiony wówczas, gdy
wyświetlona zostanie cyfra " 1 "
Wszystkie programy zegarowe przyjmują wartości standardowe.
Komunikaty błędów (50)
Po wybraniu programu nr 50 można za pomocą przycisków +/- wyświetlić
listę błędów (zob. tabela 4).
Tabela 4 Komunikaty błędów (program 50)
Komunikat
Brak komunikatu
10
20
28
30
40
50
52
58
61
62
81
82
100
140
146
162
Opis błędu
Instalacja pracuje poprawnie
Czujnik temperatury zewnętrznej B9
Czujnik temperatury w kotle B2
czujnik temperatury spalin
czujnik zasilania B1
czujnik powrotu
Czujnik zasobnika c.w.u. B3
Czujnik zasobnika c.w.u. B31
Regulator zasobnika c.w.u.
Uszkodzenie regulatora pokojowego
Niewłaściwy regulator pokojowy
Zwarcie magistrali komunikacyjnej (LPB); np. z modułem EUROCONTROL M lub regulatorem ZR EC 1/2
zwarcie z magistralą PPS
dwa zegary „master“ (EUROCONTROL KM i EUROCONTROL M)
niedopuszczalny adres urządzenia lub segmentu
niedopuszczalna konfiguracja instalacji
nieprawidłowy kontakt z czujnikiem zasobnika c.w.u. B3.1
Uwaga: w komunikacie błędów podłączonego ewentualnie modułu EUROCONTORL: np. " 20.0.01 " , " 20 " oznacza kod błędu, " 0 "
adres segmentu a " 01 " adres wadliwego modułu EUROCONTROL
Tabela 5 Zakłócenia w pracy
Zakłócenie w pracy
Nie pracuje układ regulacji, brak lub
nieprawidłowe wyświetlanie czasu zegarowego
Palnik nie włącza się
Nie pracuje pompa obiegowa c.o.
Brak podgrzewania c.w.u.
Nieprawidłowa temperatura w pomieszczeniu
Instalacja c.o. pracuje nieprawidłowo
Na wyświetlaczu wyświetlony został
komunikat błędu " ER "
Możliwa przyczyna błędu lub sposób jej usunięcia
– Uszkodzony bezpiecznik zespołu sterowania pracą kotła
– Zresetować urządzenie: odłączyć na ok. 5 s zasilanie elektryczne układu regulacji
– Ustawić zegar
– Przycisnąć przycisk odblokowujący palnik
– Sprawdzić bezpieczniki
– Przeprowadzić test przekaźników i czujników
– Sprawdzić ogranicznik temperatury bezpieczeństwa (STB)
– Regulator temperatury w kotle znajdujący się w zespole sterowania musi być ustawiony w
położeniu " AUTO "
– Uruchomiona funkcja szybkiego obniżenia temperatury lub uaktywniony układ
automatycznego ograniczania pracy instalacji ogrzewania w dzień
– Sprawdzić bezpiecznik
– Przeprowadzić test przekaźników i czujników
– Regulator temperatury w kotle znajdujący się w zespole sterowania musi być ustawiony w
położeniu " AUTO "
– Skontrolować wartość zadaną i rzeczywistą temperatury c.w.u.
– Czy podgrzewana jest c.w.u.?
– Sprawdzić bezpiecznik
– Przeprowadzić test przekaźników i czujników
– Skontrolować wartości zadane
– Czy wybrany został odpowiedni tryb pracy?
– Czy program pracy w trybie automatycznym jest zastępowany przez funkcję regulatora
pokojowego?
– Czy dzień tygodnia, czas zegarowy i wyświetlany program pracy instalacji ogrzewania są
prawidłowe?
– Przeprowadzić test przekaźników i czujników
– Regulator temperatury w kotle znajdujący się w zespole sterowania musi być ustawiony w
położeniu " AUTO "
– Sprawdzić zgodność wszystkich parametrów z danymi w tabelach nastawy
– Przeprowadzić poszukiwanie błędu zgodnie z tabelą 4 (program 50)
11
TABELA NASTAW MONTERA INSTALACJI C.O.
Tabela 6 Wprowadzanie parametrów instalacji na poziomie obsługi przez montera instalacji c.o.
q
q
q
q
Przycisnąć i przytrzymać przez 3 s oba przyciski programowania w i v (poziom obsługi przez montera)
Wybrać numer żądanego programu przyciskając jeden z przycisków programowania.
Za pomocą przycisków +/- wprowadzić żądaną wartość.
W celu opuszczenia poziomu obsługi przez montera przycisnąć jeden z przycisków trybu pracy.
Numer Funkcja
programu
Nastawa podstawowa Wartość
(nastawa fabryczna) nowej nastawy
51
0
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
64
65
66
67
68
69
70
71
72
12
Test przekaźników
0 = praca w trybie regulacji
1 = wszystkie wyjścia WYŁ.
2 = palnik 1. stopnia ZAŁ.
3 = palnik 2. stopnia ZAŁ.
4 = pompa ładująca zasobník ZAŁ.
5 = pompa obiegowa M2 obwodu c.o. ZAŁ.
6 = zawór mieszający otwiera
7 = zawór mieszający zamyka
8 = wielofunkcyjne wyjście M1 (K6) ZAŁ.
Test czujników
Wskazanie:
0 = czujnik temperatury w kotle B2
--- = uszkodzenie czujnika lub
czujnik nie został podłączony
1 = czujnik temperatury wody w zasobniku B3
2 = czujnik temperatury wody w zasobniku B3.1 000 = zwarcie w czujniku
3 = czujnik zasilania B1
4 = czujnik temperatury zewnętrznej B9
5 = regulator pokojowy A6
6 = czujnik powrotu B7
7 = czujnik temperatury spalin B8
Numer schematu instalacji (zob. typ instalacji, str. 5)
Wartość zadana temperatury w pomieszczeniu
Rzeczywista wartość temperatury zasilania
Rzeczywista wartość temperatury w kotle
Rzeczywista wartość temperatury c.w.u., cieplejszy czujnik
Rzeczywista wartość temperatury c.w.u., cieplejszy czujnik
Rzeczywista wartość temperatury spalin (temperatura maksymalna)
Typ regulatora pokojowego (0 = QAA 95; 1 = QAA 50/QAA 70)
Wyświetlanie stanu komunikacji PPS; 000 = włączony modem
telefoniczny, zwarcie; --- = bez komunikacji; 0…255 komunikacja
z regulatorem pokojowym przebiega prawidłowo
(55 = QAA 95; 82 = QAA 50; 83 = QAA 70)
Tryb pracy regulatora pokojowego (0 = 1. obwód c.o. z zaworem
mieszającym; 1 = 2. obwód c.o. z pompą; 2 = obwód c.o. z zaworem
mieszającym i pompą)
Wartości regulatora pokojowego (0 = 1. obwód c.o. z zaworem
mieszającym; 1 = obwód c.o. z pompą; 2 = obwód c.o. z zaworem
mieszającym i pompą)
Równoległe przesunięcie krzywej grzania
(obwód c.o. z zaworem mieszającym i pompą)
Wpływ temperatury w pomieszczeniu (w wypadku regulacji pogodowej)
0 = funkcja nieaktywna, 1 = funkcja uaktywniona
Histereza pomieszczenia dla 1. i 2. obwodu c.o. z pompą
--- = funkcja nieaktywna; 0,5…4,0 = funkcja uaktywniona
Dolne ograniczenie temperatury wody zasilającej dla 1. i 2. obwodu c.o.
Górne ograniczenie temperatury wody zasilającej dla 1. i 2. obwodu c.o.
Wejście H1;
0 = modem telefoniczny
K = zestyk
1 = wartość zadana temperatury zasilania (program nr 73)
przełączający
2 = blokada kotła
Wejście B31;
0 = 2. czujnik zasobnika c.w.u. (u dołu)
B31 = czujnik zasobnika
1 = wartość zadana temperatury zasilania (program nr 73)
c.w.u. lub zestyk przełączający 2 = blokada kotła
wskazanie
1 - 24
tylko wskazanie (°C)
wskazanie wartości chwilowej (°C)
wskazanie wartości chwilowej (°C)
wskazanie wartości chwilowej (°C)
wskazanie wartości chwilowej (°C)
wskazanie specjalne (°C)
1
–––
0
0
0,0 (K)
0
1,0 K
8°C
80°C
0
1
Numer Funkcja
programu
Nastawa podstawowa Wartość
(nastawa fabryczna) nowej nastawy
73
74
75
60°C
1
1
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94 2)
95 2)
96
Wartość zadana temperatury zasilania
Konstrukcja budynku (0 = lekka; 1 = ciężka)
Adaptacja krzywej grzania (obwód c.o. z zaworem mieszającym i pompa,)
(0 = funkcja nieaktywna; 1 = funkcja uaktywniona)
Podgrzewanie c.w.u. (0 = w lokalnym obwodzie c.o.;
1 = we wszystkich obwodach c.o. należących do segmantu;
2 = we wszystkich obwodach c.o. wchodzących w skład systemu)
Funkcja dezynfekcji termicznej
(0 = funkcja nieaktywna, 1 = funkcja uaktywniona)
Stała szybkiego obniżania temperatury (KON) (bez czujnika
temperatury w pomieszczeniu lub bez oddziaływania takiego czujnika)
Priorytet przygotowania c.w.u. (dla wszystkich obwodów c.o.)
(0 = tak, absolutny; 1 = tak, płynny; 2 = nie, równolegle do pracy obwodu c.o.)
Zredukowana wartość zadana c.w.u.
Program przygotowania c.w.u.
0 = 24 godz. na dobę
1 = wg 1. i 2. programu ogrzewania modułu EUROCONTROL KM
z wyprzedzeniem o 1 godz.
2 = wg 3. programu ogrzewania (indywidualny program
przygotowania c.w.u.)
Program wyboru załączania pompy cyrkulacyjnej
(0 = po zakończeniu pracy 2. obwodu c.o.; 1 = 3. program ogrzewania (c.w.u.))
Ładowanie zasobnika c.w.u.
0 = raz dziennie z wyprzedzeniem o 2,5 godz.
1 = kilka razy dziennie z wyprzedzeniem o 1 godz.
Sposób zgłaszania zapotrzebowania na c.w.u.
(0 = czujnik zasobnika c.w.u.; 1 = regulator zasobnika c.w.u.)
Dolne ograniczenie temperatury w kotle
Rodzaj palnika (0 = 1-stopniowy; 1 = 2-stopniowy)
Wpływ wyjścia Q1 (K6)
0 = bez funkcji
1 = pompa 1. obwodu c.o., dla obwodu c.o. z pompą i dodatkowego ogrzewania łazienki
2 = pompa dosyłowa, w systemie ogrzewania z wydzielonymi strefami 3)
3 = grzałka elektryczna do podgrzewania c.w.u.
4 = pompa cyrkulacyjna c.w.u.
5 = pompa obwodu spinającego kotła do podwyższenia temperatury powrotu do kotła
Dodatkowe ogrzewanie łazienki (w programie 87 = 1)
(0 = funkcja nieaktywna; 1 = funkcja uaktywniona)
Adres urządzenia (0 = tylko 1 urządzenie; 1 = adres urządzenia)
Adres segmentu (0 = segment kotła; 1...14 = segment obwodu c.o.)
Zasilanie magistrali regulatora (0 = wyłączone; 1 = automatyczne)
Wskazanie zasilania magistrali regulatora
Praca zegara (0 = zegar wewnętrzny; 1 = zegar wewnętrzny bez
nastawy zdalnej; 2 = zegar wewnętrzny z nastawą zdalną;
3 = zegar nadrzędny " master " )
Funkcja automatycznego przełączania czas letni/czas zimowy
(0 = przełączenie lokalne; 1 = centralne przełączenie wszystkich obwodów c.o.)
Centralny przełącznik stand-by
(0 = funkcja nieaktywna; 1 = funkcja uaktywniona)
Źródło sygnału temperatury zewnętrznej
(--.-- = brak sygnału: 00.01…14.16 = adres)
1
4
1
40°C
3
2
1
1
0
38°C
0
1
0
0 1)
0
1
-3
0
0
00.01
1) Ważna
wskazówka: Jeżeli moduł EUROCONTROL KM pracuje w połączeniu z modułem EUROCONTROL M lub
regulatorem ZR EC 1/2, należy zadać adres urządzenia 1; moduł EUROCONTROL M lub regulator ZR EC 1/2
otrzymują kolejne adresy 2 do 16.
2) Nastaw wartości 1 można dokonać jedynie w module EUROCONTROL o adresie urządzenia 1. Nastawa ta jest
wyświetlana tylko w tym miejscu!
13
OBJAŚNIENIA DO TABELI NASTAW MONTERA
Objaśnienia do tabeli 6
Uzyskanie dostępu do poziomu nastaw montera jest możliwe po przyciśnięciu i
przytrzymaniu przez ok. 3 s obu przycisków programowania.
Następnie należy wybrać żądany program.
Test przekaźników i czujników
(51 i 52)
Każde wyjście przekaźnika lub wejście czujnika można poddać osobnemu testowi.
Posługując się przyciskami programowania wybrać program 51 lub 52 i za pomocą
przycisków +/- wprowadzić odpowiednio kod 0 do 8 lub 0 do 7.
Wartości temperatury (54 do 59)
Po wybraniu programu 54 do 59 na wyświetlaczu wyświetlana jest odpowiednia
temperatura (zob. tabela 6).
Jeżeli zamiast wskazania temperatury wyświetlone zostaną kreski lub zera, oznacza
to:
--= uszkodzenie czujnika lub czujnik nie został podłączony
ooo
= zwarcie w czujniku
- test czujników zob. program nr 52.
Testy czujników
Typ regulatora pokojowego (60)
Za pomocą tego parametru następuje uaktywnienie podłączonego regulatora
pokojowego.
Wyświetlanie stanu komunikacji
PPS (61)
Za pomocą programu 61 wyświetlany jest stan sygnału magistrali przesyłanego z
urządzenia regulacyjnego do regulatora, modemu telefonicznego lub układu HTS
zabezpieczającego przed zbyt wysoką temperaturą. Jeżeli wskazywany jest kod,
komunikacja przebiega prawidłowo.
Tryb pracy regulatora pokojowego (64) Zadany za pomocą regulatora pokojowego tryb pracy oddziaływuje, w zależności od
wprowadzonej nastawy, na obwód c.o. z pompą lub z zaworem mieszającym, lub na
oba obwody c.o. (zob. tab. 7).
Uwaga: jeżeli wprowadzony został kod 1, w programie nr 87 należy wprowadzić kod 1.
Wartości regulatora pokojowego (65)
Wprowadzone wartości obwodu c.o. w regulatorze pokojowym oddziaływują, w
zależności od wprowadzonej nastawy, na obwód c.o. z pompą lub z zaworem
mieszającym, lub na oba obwody c.o. (zob. tab. 7).
Uwaga: jeżeli wprowadzony został kod 1, w programie nr 87 należy wprowadzić kod 1.
Równoległe przesunięcie krzywej
grzania (66)
Jeżeli nie został podłączony regulator pokojowy lub nie jest uaktywniona funkcja
wpływu temperatury w pomieszczeniu (67), to krzywą grzania można równolegle
przesunąć o ± 4,5 K.
Wpływ temperatury w pomieszczeniu
(67)
Jeżeli wpływ temperatury w pomieszczeniu na pracę układu regulacji ma zostać
wyeliminowany, to należy wprowadzić kod 0. Wówczas podłączony regulator
pokojowy jest bez funkcji.
Tabela 7 Przykłady zastosowania regulatorów pokojowych
Przykład zastosowania
Mieszkanie:
Obwody c.o. w osobnych, niezależnie wykorzystywanych
jednostkach mieszkaniowych.
Ogrzewanie łazienki:
Obwody c.o. w częściowo zależnych od
siebie pomieszczeniach.
Ogrzewania klatki
– Obwody c.o. niezależne od siebie
schodowej:
– Jednoczesne przełączanie trybu pracy
Ogrzewanie podłogowe Obwody c.o. w tym samym pomieszczeniu. Regulacja odbywa
i konwektorowe:
się za pomocą szybkiego konwektora, czyli wartości
regulatora pokojowego oddziaływują na obwód c.o. z pompą.
14
Tryb pracy
regulatorów
pokojowych (64)
Wartości
regulatorów
pokojowych (65)
0
0
2
0
2
0
0
0
2
1
Histereza pomieszczenia (68)
(obwody c.o. z pompą)
Ta funkcja jest aktywna tylko wtedy, gdy podłączony został regulator pokojowy z
czujnikiem temperatury. Na podstawie zadanego parametru pompa obiegowa c.o. jest
uruchamiana i wyłączana w zależności od temperatury w pomieszczeniu (regulator 2punktowy).
Punkt załączenia można zadać w zakresie 0,5 do 4,0°C. Nastawa fabryczna wynosi 1,0 K.
Dolne ograniczenie temperatury
wody zasilającej (69)
Wprowadzona wartość określa minimalną temperaturę wody zasilającej dla pracy
instalacji ogrzewania. Ograniczenie to zapobiega występowaniu zbyt niskich temperatur
zasilania.
Górne ograniczenie temperatury
wody zasilającej (70)
Wprowadzona wartość określa maksymalną temperaturę wody zasilającej dla pracy
instalacji ogrzewania. Ograniczenie to nie jest realizacją funkcji bezpieczeństwa
wymaganej np. w wypadku instalacji ogrzewania podłogowego.
Wejście H1 (71)
K = zestyk przełączający
Określa stan załączenia w wypadku podłączenia modemu telefonicznego:
0 = Przełączanie trybu pracy (zob. rozdz. Zdalny włącznik telefoniczny).
1 = Wartość zadana temperatury zasilania; przy uaktywnionym włączniku zdalnym (np.
HTS) temperatura w kotle jest regulowania do wartości wprowadzonej w programie
nr 73.
Przycisk aktualnie realizowanego trybu pracy pulsuje, prowadzone jest podgrzewanie
c.w.u.
2 = Blokada kotła; przy uaktywnionym włączniku zdanym kocioł jest zablokowany,
funkcja ochrony przeciwmrozowej jest realizowana.
Modem telefoniczny
Instalację ogrzewania można uruchomić telefonicznie za pomocą modemu, co jest
szczególnie korzystne w wypadku domków letniskowych.
Jeżeli w programie nr 71 wprowadzony został kod 0, to przy włączonym modemie
telefonicznym moduł EUROCONTROL KM zostanie przełączony w tryb " gotowości do
pracy " . W module EUROCONTROL KM pulsują przyciski funkcji " gotowości do pracy " i
" przygotowanie c.w.u. " Ciepła woda nie jest podgrzewana. Przy wyłączonym modemie
moduł EUROCONTROL KM powraca do poprzedniego trybu pracy.
Wejście B31 (72)
B31 = czujnik temperatury w
zasobniku c.w.u. lub zestyk
przełączający
Określa stan załączenia przy podłączonym włączniku zdalnym (np. HTS):
0 = 2. czujnik zasobnika c.w.u.; regulacja temperatury w zasobniku c.w.u. za pomocą
górnego i dolnego czujnika temperatury. Dzięki temu zasobnik c.w.u. jest
wykorzystywany w większym stopniu.
1 = Wartość zadana temperatury zasilania; przy uaktywnionym włączniku zdalnym (np.
HTS, nagrzewnica powietrza) temperatura w kotle jest regulowana do wartości
zadanej w programie
2 = Blokada kotła; przy uaktywnionym włączniku zdanym kocioł jest zablokowany,
funkcja ochrony przeciwmrozowej jest realizowana (np. poprzez blokadę obciążenia
szczytowego układu sterowania okrężnego).
Konstrukcja budynku (74)
W zależności od konstrukcji budynku uwzględniana jest jego zdolność do akumulacji
ciepła. Przy wartości nastawy 1 moduł EUROCONTROL KM reaguje szybciej na zmiany
temperatury zewnętrznej niż ma to miejsce w wypadku nastawy 0.
Adaptacja krzywej grzania (75)
Funkcja adaptacji krzywej grzania umożliwia automatyczne przystosowanie krzywych
grzania 1. i 2. obwodu c.o. do parametrów budynku i występujących potrzeb. Funkcję
można realizować po zamontowaniu regulatora pokojowego i po uaktywnieniu wpływu
temperatury w pomieszczeniu na pracę instalacji ogrzewania (67).
Funkcja dezynfekcji termicznej (77)
Rozwijające się ewentualnie bakterie są niszczone raz w tygodniu w trakcie podgrzewania
ciepłej wody do temperatury 65°C.
Podgrzewanie wody ma miejsce w każdy poniedziałek w momencie pierwszego
uruchomienia instalacji przygotowania c.w.u. Jeżeli program zegarowy nie dopuści do
realizacji funkcji, to jest ona wywoływana przy następnym ładowaniu zasobnika.
15
OBJAŚNIENIA DO TABELI NASTAW MONTERA
Szybkie obniżanie temperatury (78)
Ta funkcja powoduje wyłączenie pompy obiegowej obwodu c.o. przy
przełączeniu na niższą wartość zadaną temperatury w pomieszczeniu (np. w
wypadku obniżenia temperatury w nocy).
Funkcja jest przeznaczona dla instalacji eksploatowanych z zastosowaniem
czujnika temperatury zewnętrznej, ale bez regulatora pokojowego. Przez
wprowadzenie stałej (KON) zadawany jest podany w tabeli 8 czas wyłączenia
pompy obiegowej obwodu c.o.
Pompa może być wyłączona przez najwyżej 15 godzin.
Przy temperaturze zewnętrznej poniżej -5°C pompa nie jest wyłączana.
Uwaga: niską wartość KON należy wprowadzić dla budynków o " lekkiej "
konstrukcji, które szybko ulegają wychłodzeniu, wysoką wartość KON
należy wprowadzić dla budynków o " ciężkiej " konstrukcji z dobrą
izolacią.
Tabela 8 Okresy wyłączenia pompy
Okres wyłączenia pompy w godzinach (h) dla wartości
Średnia temperatura
zewnętrzna
KON=0
KON=4
KON=8 KON=12 KON=15
-20°C
-10°C
0°C
+10
0
0
0
0
0
0
≈ 3h
≈ 5h
0
≈ 1h
≈ 6h
≈ 11h
0
≈ 1h
≈ 9h
≈ 15h
0
≈ 1h
≈ 11h
≈ 15h
Priorytet podgrzewania c.w.u. (79)
Natychmiastowe podgrzewanie c.w.u.
Jeżeli w okresie pracy instalacji w zredukowanej temperaturze opróżniany jest
zasobnik c.w.u. (np. w nocy) i rzeczywista temperatura c.w.u. spada o ok. 10°C
poniżej zredukowanej wartości zadanej c.w.u. automatycznie następuje
natychmiastowe podgrzewanie ciepłej wody, tzn. woda w zasobniku jest
jednorazowo podgrzewana do wartości zadanej temperatury c.w.u.
wprowadzonej w programie nr 26. Następnie praca przebiega zgodnie z
programem przygotowania c.w.u.
Zredukowana wartość zadana
temperatury c.w.u. (80)
16
Fabrycznie zadany jest płynny priorytet dla przygotowania c.w.u. Możliwe, lecz
niezalecane, jest prowadzenie pracy równoległej.
W wypadku płynnego priorytetu podgrzewania c.w.u. obwody c.o. są ponownie
uruchamiane wtedy, gdy moc cieplna kotła jest wystarczająca do ładowania
zasobnika c.w.u. (wartość zadana temperatury c.w.u. wprowadzona w programie
nr 26).
Ta wartość temperatury jest traktowana jako wartość zadana tylko wtedy, gdy w
programie 81 wprowadzony zostanie parametr 1, 2 lub 3. Obniżona temperatura
c.w.u. obowiązuje w okresach pracy instalacji c.o. w temperaturze zredukowanej.
Program przygotowania c.w.u. (81)
– Wprowadzenie parametru 0 powoduje przygotowywanie c.w.u. o temperaturze
nominalnej przez 24 godziny na dobę.
– Wprowadzenie parametru 1 powoduje podgrzewanie c.w.u. do zadanej
temperatury z wyprzedzeniem o 1 godz. przy regulacji zgodnie z programami
ogrzewania 1 i 2 wprowadzonymi w module EUROCONTOL KM.
– Wprowadzenie parametru 2 powoduje przygotowanie c.w.u. w zależności od
indywidualnego programu ogrzewania (programy 19 do 25) bez wyprzedzenia.
Można wprowadzić maksymalnie 3 okresy podgrzewania c.w.u.
Poza okrasem podgrzewania c.w.u. przygotowywana jest tylko w zredukowanej
temperaturze (program 80). Temperatura ochrony przeciwmrozowej instalacji
przygotowania c.w.u. jest wyregulowana na stałym poziomie 5 °C i zawsze
realizowana.
Wybór programu przełączania
pompy cyrkulacyjnej (82)
Jeżeli zastosowana została pompa cyrkulacyjna, to jest ona uruchamiana w
zależności od zadanego 2. programu ogrzewania (kod 0), programy 12 do 18 lub
od programu przygotowania c.w.u. (kod 1), program 81, kody od 0 do 3.
Ładowanie zasobnika c.w.u. (83)
Ładowanie zasobnika c.w.u. może się odbywać raz dziennie (kod 0 - w wypadku
dużych zasobników). Fabrycznie wprowadzony jest kod 1 powodujący ładowanie
zasobnika c.w.u. kilka razy dziennie.
Uwaga: Wprowadzony parametr wywiera wpływ na pracę instalacji tylko wtedy,
gdy przygotowanie ciepłej wody realizowane jest zgodnie z programem
ogrzewania wprowadzonym w programie 81, kod 1 lub 2.
Sposób zgłaszania zapotrzebowania
na c.w.u. (84)
Wprowadzenie parametru 0 powoduje regulację temperatury c.w.u. w zależności
od temperatury mierzonej przez czujnik zasobnika ciepłej wody.
Jeżeli zasobnik jest wyposażony w termostat należy wprowadzić parametr 1.
Dolne ograniczenie temperatury
w kotle (85)
Ustawiony parametr powoduje ograniczenie temperatury w kotle do tej wartości.
Uwaga: W wypadku kotłów serii LOGOBLOC wyposażonych w palniki gazowe
z wentylatorem należy zadać temperaturę wyższą o 10K.
Wyjście M1 (Q1) (87)
Wyjście pompy obiegowej c.o. M1 (Q1) można przystosować do
indywidualnego schematu instalacji. Można wybrać tylko jedną funkcję.
Fabrycznie wprowadzony jest kod 1, pompa obwodu c.o. z pompą obiegową.
Dodatkowe ogrzewanie łazienki (88)
Także latem można za pomocą 2. obwodu c.o. ogrzewać łazienkę (kod 1)
Zimą:
dodatkowe ogrzewanie łazienki realizowane jest
zgodnie z programem dla 2. obwodu c.o.
W okresie przejściowym: po zakończeniu ładowania zasobnika c.w.u. ciepło
resztowe kotła jest wykorzystywane dzięki wybiegowi
pompy (30 min) do dodatkowego ogrzewania łazienki.
Uwaga: – w programie 87 należy wprowadzić kod 1
– po automatycznym przełączeniu czas letni/czas zimowy obwodu c.o.
z pompą wyłączane jest również dodatkowe ogrzewanie łazienki.
17
OBJAŚNIENIA DO TABELI NASTAW MONTERA
Adres urządzenia (89)
Po podłączeniu modułu EUROCONTROL M moduł EUROCONTROL KM
(master) otrzymuje adres 1 a moduł EUROCONTROL M (slave) kolejny adres
między 2 a 16 (można podłączyć maksymalnie 16 modułów).
Adres segmentu (90)
W rozbudowanych instalacjach ogrzewania z wieloma obwodami c.o. można je
podzielić na segmenty lub grupy. Segment magistrali tworzą urządzenia
regulacyjne, pracujące w tym samym miejscu zastosowania.
Wszystkie urządzenia regulacyjne muszą mieć ten sam adres segmentu.
Zasilanie magistrali z regulatora (91)
Wprowadzenie parametru 0 powoduje, że moduł EUROCONTROL nie zasilaa
magistrali komunikacyjnej. Jeżeli zasilanie energią elektryczną ma być
realizowane automatycznie, to należy wprowadzić parametr 1 (nastawa
fabryczna).
Aktualny stan można odczytać w programie 92, np. „ON“ = w danaj chwili
magistrala komunikacyjna jest zasilana z regulatora.
Praca zegara (93)
Wprowadzenie kodu 3 powoduje przejęcie przez wszystkie podłączone moduły
regulacyjne czasu zegarowego modułu EUROCONTROL KM.
Automatyczne przełączanie czas
letni/czas zimowy (94)
(powrót do poprzedniej nastawy patrz
następna strona)
Wprowadzenie kodu 0 powoduje uaktywnienie funkcji automatycznego
przełączania czas letni/czas zimowy tylko dla obwodu c.o. z pompą,
podłączonego do modułu EUROCONTROL KM.
Wprowadzenie kodu 1 oznacza, że wszystkie podłączone obwody c.o. są
regulowane zgodnie z funkcją automatycznego przełączania modułu
EUROCONTROL KM.
Funkcja automatycznego przełączania czas letni/czas zimowy nie jest
realizowana w wypadku pracy w trybie ciągłym ҂ .
Wpływ przełącznika stand-by (95)
Jeżeli uaktywniony jest przełącznik stand-by, to wszystkie podłączone moduły
regulacyjne są załączane lub wyłączane przez przyciśnięcie przycisku w module
EUROCONTROL KM. Ciepła woda podgrzewana jest nadal.
Źródło sygnału temperatury
zewnętrznej (96)
W wypadku stosowania kilku modułów EUROCONTROL wystarczy
zastosować tylko jeden czujnik temperatury zewnętrznej.
Czujnik ten można podłączyć do dowolnego modułu EUROCONTROL.
Wszystkie podłączone moduły EUROCONTROL odbierają sygnał temperatury
zewnętrznej wysyłany przez podłączony czujnik.
--.-= czujnik temperatury zewnętrznej nie jest podłączony/brak odczytu
01.02
= adres czujnika temperatury zewnętrznej
1. cyfra = adres segmentu (w przykładzie 1)
2. cyfra = adres urządzenia (w przykładzie 2)
Przykład:
18
Funkcja automatycznego ograniczania Funkcja automatycznego ograniczania ogrzewania jest realizowana tylko po
ogrzewania w ciągu dnia
podłączeniu czujnika temperatury zewnętrznej. Jest to charakteryzująca się
szybkim działaniem funkcja powodująca wyłączanie obwodu c.o. wtedy, gdy
średnia temperatura zewnętrzna jest wyższa od wartości zadanej temperatury w
pomieszczeniu (nominalnej lub zredukowanej).
Obwód c.o. jest włączany ponownie wówczas, gdy średnia temperatura
zewnętrzna jest niższa o 2 K od wartości zadanej temperatury w
pomieszczeniu. W wypadku regulacji pogodowej z wpływem temperatury
pomieszczeniu uwzględniana jest rzeczywista temperatura w pomieszczeniu.
Funkcja automatycznego ograniczania ogrzewania nie jest realizowania w
wypadku pracy w trybie ciągłym ҂ .
Jeżeli funkcja automatycznego ograniczania ogrzewania jest aktywna, na
wyświetlaczu pojawia się komunikat „ECO“.
Eliminacja wpływu średniej
temperatury zewnętrznej (np. w celu
przeprowadzenia kontroli funkcji)
W celu wyłączenia lub uruchomienia funkcji automatycznego ograniczania
ogrzewania w dzień lub automatycznego przełączania pracy tryb letni / tryb
zimowy, średnią temperaturę zewnętrzną wykorzystywaną przez te funkcje
można zmienić na rzeczywistą temperaturę zewnętrzną. W tym celu należy:
- wybrać program 34
- jednocześnie przycisnąć i przytrzymać przez przynajmniej 3 s
przyciski +/- (wskazanie pulsuje)
Funkcja ochrony pompy
Funkcja ta zapobiega zatarciu pompy. Pompy są uruchamiane w każdy piątek o
godz. 10.00 na ok 30s.
Ochrona przeciwmrozowa z
czujnikiem temperatury zewnętrznej
Funkcje ochrony budynku, instalacji, kotła i instalacji przygotowania c.w.u.
przed zamarznięciem mogą być realizowane w każdym trybie pracy i mają
pierwszeństwo w stosunku do wszystkich innych funkcji.
Funkcja ochrony przeciwmrozowej budynku powoduje nagrzewanie
pomieszczeniu do zadanej dla niej temperatury w pomieszczeniu. W wypadku
regulacji pogodowej z wpływem temperatury w pomieszczeniu uwzględniana
jest aktualna temperatura w pomieszczeniu.
Funkcja ochrony instalacji przed zamarznięciem powoduje sterowanie pracą
pompy obiegowej c.o. w zależności od aktualnej temperatury zewnętrznej:
- temperatura zewnętrzna powyżej +1,5°C: pompa WYŁ.
- temperatura zewnętrzna w zakresie
pompa jest załączana co 6 godzin
- od 1,5°C do -5°C:
na ok. 10 minut.
- temperatura zewnętrzna poniżej -4°C:
pompa pracuje bez przerwy
Temperatura ochrony przeciwmrozowej dla instalacji przygotowania c.w.u. i
kotła:
- temperatura w kotle & lt; 5°C kocioł ZAŁ.
- temperatura c.w.u. & lt; 5°C kocioł i ładowanie zasobnika c.w.u. ZAŁ.
19
SCHEMAT POŁĄCZEŃ ELEKTRYCZNYCH
Rys. 6 Schemat połączeń elektrycznych
Zespół sterowania pracą kotła EUROCONTROL
N
niebieski
brązowy
zielono-żółty
niebieski
układ
zabezpieczający
zielono-żółty
brązowy
ogranicznik
temperatury
bezpieczeństwa
zamontowany
w palniku
zielono-żółty
niebieski
brązowy
gniazdo specjalne
(przy podłączaniu
modułów
EUROCONTROL
usunąć gniazdo
zaślepiające)
palnik
olejowy/gazowy
Sieć
1/N/PE ∼ 50 Hz
220...230 V
6A
Uwaga: maksymalne obciążenie prądowe pomp
obiegowych wynosi dla każdego wyjścia INmax ≤ 1A
Legenda:
F1 bezpiecznik 6,3 A
F2 ogranicznik temperatury bezpieczeństwa
H2 sygnalizacja awarii ogranicznika
H3 sygnalizacja awarii palnika
M1 pompa obiegowa c.o. 1)
M3 pompa ładująca zasobnik 1)
N zespół sterowania pracą kotła EUROCONTROL
N1 regulator temperatury w kotle
S1 przełącznik trybu pracy
S2 przełącznik obwodów c.o.
S4 przycisk kontrolny ogranicznika STB
20
X1
X2
X3
X4
X5
X6
1
2
listwa zaciskowa
wtyk do podłączenia palnika
wtyk do podłączenia pompy obiegowej c.o.
wtyk do podłączenia pompy ładującej zasobnik
wtyk do podłączenia modułu EUROCONTROL
wtyk do podłączenia zaworu klapowego/
układu kontroli spalin
) Wyposażenie dodatkowe lub dostarczane we własnym zakresie
) wskazówka: pompa obiegowa c.o. M1 (PHK).
Wyjście M1 (PHK) może być używane, zależnie od ustawienia,
do innych funkcji pompy w programie nr 87
Legenda do modułu
EUROCONTROL KM:
A6 regulator pokojowy QAA 50.... ,
QAA 70.... lub QAA 95.... 1)
B1 czujnik zasilania QAD 21 1)
B2 czujnik temperatury w kotle
QAZ 21
B3 1. czujnik temperatury wody w
zasobniku QAZ 21 1)
B7 czujnik powrotu 1)
B8 czujnik temperatury spalin 1)
B9 czujnik temperatury
zewnętrznej
B31 2. czujnik temperatury wody w
zasobniku QAZ 21 1) 2)
N3 moduł EUROCONTROL KM
czarny
Moduły
EUROCONTROLprzewidziane do
zastosowania:
EUROCONTROL M
lub ZR EC 1/2
brązowy
niebieski
zielono-żółty
niebieski
brązowy
palnik
2. stopnia
zielono-żółty
sieç
magistrala
komunikacyjna
EUROCONTROL KM
N3
Rezystancja czujników
pompa obwodu c.o. z mieszaczem 1) Czujnik temperatury
zewnetrznej B9
zestyk przełączania programu 71 1)
°C
Ω
wtyk do podłączenia do sieci N3
-10
642
listwa zaciskowa palnika 2. stopnia
-5
633
listwa zaciskowa czujników
0
623
5
612
wtyk do podłączenia pompy obwodu
10
600
c.o. z mieszaczem
15
588
X10 wtyk do podłączenia siłownika zaworu
20
575
mieszającego
25
563
1
Y1 siłownik zaworu mieszającego )
M2
K
X5.1
X7
X8
X9
1
2
) wyposażenie dodatkowe
) czujnik zasobnika względnie zestyk
przełączania, program nr 72
Czujnik zasilania, kotła,
zasobnika B1, B2, B3
°C
Ω
15
1067
20
1090
25
1113
30
1137
35
1161
40
1185
45
1210
50
1234
55
1260
60
1285
65
1311
70
1337
75
1363
80
1390
85
1417
21
REGULATOR POKOJOWY QAA 70
Regulator pokojowy QAA 70 (rys. 8)
Za pomocą regulatora pokojowego (wyposażenie dodatkowe) można m. in.:
- obsługiwać układ regulacji bezpośrednio z pomieszczenia (obsługa zdalna),
- dokonywać nastaw (np. wprowadzać indywidualne programy sterowania
zegarowego),
- odczytywać informacje (np. wartość temperatury) itd.
Wszystkie możliwości zostały opisane w instrukcji obsługi dołączonej do
regulatora pokojowego.
Poniżej omówiono najważniejsze z nich.
Przyciski wyboru trybu pracy
– Przycisk wyboru pracy
w trybie automatycznym
praca instalacji c.o. sterowana jest
: automatycznie odpowiednio do zadanego
programu zegarowego (programu
ogrzewania).
– Przycisk wyboru pracy
program zegarowy jest wyłączony.
Za pomocą przycisku obecności instalację
w trybie ciągłym ҂ :
ogrzewania można w każdej chwili
przełączyć z pracy w temperaturze
nominalnej na pracę w temperaturze
zredukowanej i odwrotnie.
– Przycisk wyboru gotowości instalacja c.o. jest wyłączona; jej ponowne
do pracy :
uruchomienie nastąpi tylko po przekroczeniu
temperatury zadanej dla funkcji ochrony
przeciwmrozowej.
Instalacja przygotowania c.w.u. pracuje.
AUTO
Przycisk obecności
Pokrętło regulacji temperatury
Za pomocą pokrętła regulacji temperatury można zmieniać jej wartość
nominalną. Jedna kreska podziałki oznacza ok. 1°C.
Przed zmianą temperatury za pomocą pokrętła zawory termostatyczne
należy wyregulować do żadanej temperatury. Ponowną regulację należy
przeprowadzać dopiero wtedy, gdy zadana temperatura zostanie osiągnięta.
Czujnik temperatury w regulatorze
pokojowym
Czujnik temperatury zamontowany w regulatorze pokojowym spełnia swoją
funkcję tylko wtedy, gdy w module EUROCONTROL parametr funkcji
uwzględniania temperatury w pomieszczeniu ma wartość 1.
Komunikaty błędów
22
Za pomocą przycisku obecności można ręcznie ingerować w zadany
program sterowania zegarowego (program ogrzewania).
– wskazanie
: instalacja ogrzewania pracuje w temperaturze nominalnej.
– wskazanie
: instalacja ogrzewania pracuje w temperaturze zredukowanej.
Przyciśnięcie przycisku obecności powoduje:
– w trybie pracy ciągłej:
ciągłą pracę instalacji c.o.
– w trybie pracy automatycznej: pracę instalacji c.o. do następnego
przełączenia zgodnie z zadanym programem zegarowym (programem
ogrzewania).
Brak wskazania: – wadliwe połączenie regulatora pokojowego z modułem
EUROCONTROL,
– brak doprowadzenia napięcia do modułu
EUROCONTROL,
– uszkodzony regulator pokojowy,
– regulator pokojowy i moduł EUROCONTROL nie są
kompatybilne.
Wskazanie OFF: – w module EUROCONTROL nie został zadany tryb
pracy automatycznej.
Wskazanie ---:
brak lub uszkodzenie czujnika.
Regulator pokojowy QAA 70
Rys. 7 Regulator pokojowy QAA 70.01/100*
Uwaga!
Regulator pokojowy spełnia swoją
funkcję tylko wtedy, gdy w module
EUROCONTROL zadany został tryb
pracy " AUTO " .
wyświetlacz
symbol przycisku obecności
przyciski wyboru trybu pracy
AUTO
praca w trybie automatycznym
҂ praca w trybie ciągłym
gotowość do pracy
przycisk
odczytywania informacji
pokrętło regulacji
temperatury
przycisk obecności
*wyposażenie dodatkowe
Obsługa przez montera instalacji
ogrzewania
Monter instalacji ogrzewania może uaktywnić w regulatorze QAA 70
dodatkowy poziom obsługi. W tym celu należy otworzyć pokrywę regulatora
oraz przycisnąć jednocześnie i przytrzymać przez przynajmniej 5 s przyciski
" strzałka w górę " i " strzałka w dół " aż wyświetlony zostanie komunikat 51.
Poziom serwisowy 51
Kontrola komunikacji między regulatorem QAA 70 a modułem
EUROCONTROL.
Komunikat na wyświetlaczu:
– regularnie pulsujący dwukropek: komunikacja przebiega bez zakłóceń
– stale wyświetlany dwukropek lub jego brak: gotowość do rozpoczęcia
komunikacji
– stale wyświetlana poziome kreski: przerwa w komunikacji.
Poziom serwisowy 52
Identyfikacja urządzeń
Na wyświetlaczu wyświetlany jest numer identyfikacyjny.
Poziom serwisowy 53
Blokada programowania
Wprowadzenie kodu " 1 " powoduje uaktywnienie blokady, tzn. na poziomie
programowania wszystkie ustawione parametry będą tylko wyświetlane, ale
nie będzie można ich zmienić.
Wprowadzenie kodu " 0 " powoduje zniesienie blokady, tzn. można zmienić
wszystkie ustawione parametry (nastawa fabryczna).
Okresowe zniesienie blokady
programowania
Jednoczesne przyciśnięcie i przytrzymanie przez przynajmniej 5 s
przycisków „strzałka w górę” i „+“ powoduje okresowe zniesienie blokady
programowania i umożliwia zmianę ustawionych parametrów. Blokada
uaktywnia się natychmiast po zamknięciu pokrywy regulatora.
W celu trwałego zniesienia blokady programowania należy po przyciśkow
„strzałka w górę” i „+“ ponownie wejść do poziomu obsługi montera
instalacji c.o. i w programie 53 wprorwadzić parametr „0“.
Trwałe zniesienie blokady
programowania
Wyłączenie awaryjne
W wypadku wyłączenia awaryjnego na wyświetlaczu regulatora wyświetlany
jest komunikat " Error " .
23
Regulator pokojowy QAA 50
Uwaga!
Regulator pokojowy spełnia swoją
funkcję tylko wtedy, gdy w module
EUROCONTROL zadany został tryb
pracy " AUTO " .
Rys. 8
Regulator pokojowy
QAA 50.01/100
(wyposażenie
dodatkowe)
suwakowy przełącznik wyboru trybu pracy
AUTO
praca w trybie automatycznym
҂ praca w trybie ciągłym
(program zegarowy wyłączony)
gotowość do pracy
pokrętło regulacji
temperatury
przycisk obecności
wyświetlacz
Tryby pracy regulatora QAA 50
Położenie przełącznika suwakowego
Położenie przełącznika suwakowego
- przełącznik w położeniu „praca w trybie automatycznym“: praca instalacji c.o.
sterowana jest automatycznie zgodnie z zegarowym programem ogrzewania
zadanym w urządzeniu regulacyjnym;
- przełącznik w położeniu „praca w trybie ręcznym“: program zegarowy
wyłączony;
- przełącznik w położeniu " gotowość do pracy " : instalacja c.o. nie pracuje, ale jest
uruchamiana w wypadku przekroczenia temperatury zadanej dla funkcji ochrony
przeciwmrozowej. Instalacja przygotowania c.w.u. pracuje.
Przycisk obecności
Za pomocą przycisku obecności można ręcznie ingerować w zadany program
sterowania zegarowego (program ogrzewania).
- wskazanie jest podświetlone:
instalacja ogrzewania pracuje w temperaturze
nominalnej.
- wskazanie nie jest podświetlone: instalacja ogrzewania pracuje w temperaturze
zredukowanej.
Przyciśnięcie przycisku obecności powoduje:
- w trybie pracy ciągłej:
ciągłą pracę instalacji c.o.
- w trybie pracy automatycznej:
pracę instalacji c.o. do następnego przełączenia
zgodnie z zadanym programem zegarowym (programem ogrzewania).
Jeżeli wskazanie wyświetlane na przycisku obecności pulsuje podczas obsługi
regulatora pokojowego, to urządzenie regulacyjne kotła pracuje w niewłaściwym
trybie. Jeżeli podczas przyciskania przycisku wskazanie nie reaguje, to przyczyną
może być np. brak połączenia z urządzeniem regulacyjny lub brak napięcia.
Za pomocą pokrętła regulacji temperatury można zmieniać wartość zadaną
temperatury w pomieszczeniu (temperaturę nominalną).
Przed zmianą temperatury za pomocą pokrętła zawory termostatyczne należy
wyregulować do żądanej temperatury.
Czujnik temperatury w regulatorze
pokojowym
Czujnik temperatury zamontowany w regulatorze pokojowym spełnia swoją funkcję
tylko wtedy, gdy w module EUROCONTROL parametr funkcji uwzględniania
temperatury w pomieszczeniu ma wartość 1.
Uwaga
Dioda znajdująca się w przycisku wyboru trybu pracy w module EUROCONTROL
pulsuje wtedy, gdy przełącznik suwakowy regulatora znajduje się w położeniu " praca
w trybie automatycznym " lub gdy praca w trybie automatycznym została zawieszona
wskutek przyciśnięcia przycisku obecności.
AUGUST BRÖTJE GmbH
We r k e f ü r H e i z u n g s t e c h n i k
Postfach 13 54 · D-26171 Rastede
Tel. (0 44 02) 80-0 · Telefax 80 583
24
59-270 952.4 2.01 R
Pokrętło regulacji temperatury