Instrukcje:
MONTAŻ
EUROCONTROL KM,
Seria B
REGULACJA
Uwaga!
Najpierw zamontować moduł EUROCONTROL, potem podłączyć zasilanie
z sieci.
Instalacja elektryczna
Wszelkie prace muszą być wykonywane przez montera instalacji elektrycznych.
Rozruch
Stosować się do tabeli nastaw zawartych w niniejszej instrukcji!
SPIS TREŚCI
strona
Zastosowanie
3
Funkcje
4
Schematy układów hydraulicznych
5 do 7
Montaż
8
Instalacja elektryczna
9
Obsługa
10 i 11
Tabela nastaw użytkownika
12
Objaśnienia do tabeli nastaw użytkownika
13
Komunikaty błędów, zakłócenia w pracy
14 i 15
Tabela nastaw serwisanta instalacji c.o.
16 do 19
Objaśnienia do tabeli nastaw serwisanta
20 do 34
Schemat połączeń elektrycznych
Regulator pokojowy QAA 70
38 i 39
Regulator pokojowy QAA 50
2
36 i 37
40
Uwagi ogólne
Moduł EUROCONTROL KM można stosować do prowadzenia regulacji
pojedynczych kotłów lub kotłów w instalacji wielokotłowej (kaskada).
Moduł EC KM jest przeznaczony do montażu w kotle
– z palnikiem 1- lub 2-stopniowym
– z układem podgrzewania c.w.u. z pompą ładującą lub z zaworem
3-drogowym
– z pompą kotła, pompą dosyłową lub pompą obiegową obwodu c.o.
Układ regulacji obwodu c.o. pracuje w zależności od warunków
pogodowych, układ podgrzewania c.w.u. w zależności od temperatury wody
w zasobniku c.w.u. i programu sterowania zegarowego.
Zastosowanie w instalacjach solarnych Moduł EC KM jest także przystosowany do współpracy z prostym
instalacjami solarnymi lub wyposażonymi w zbiornik buforowy.
Kaskadowy układ niskotemperaturowy W połączeniu z modułem EC KK (moduł nadrzędny " master”) i z modułem
z modułem EC KK i EC KM
EC KM (moduł podporządkowany " slave”) można prowadzić regulację
stopniowych instalacji wielokotłowych składających się z maks. 16 kotłów
niskotemperaturowych (np. serii TE/L/FB).
Prosta kaskada kotłów
Można tworzyć proste kaskadowe układy kotłów wyposażone w dwa 1stopniowe kotły niskotemperaturowe.
Inne moduły regulacyjne
Jako regulatory mieszające można podłączyć moduły EC M, EC ZR 1/2 i
EUROCONTROL
EC MSR; bez zewnętrznego zasilania magistrali komunikacyjnej można
podłączyć łącznie 15 modułów EUROCONTROL. Przy zasilaniu magistrali
z zewnątrz system można rozbudować do maks. 40 modułów
EUROCONTROL.
Zastosowanie
Moduł EUROCONTROL KM jest przeznaczony do montażu w zespole
EUROCONTROL służącym do sterowania pracą kotła. Poszczególne
funkcje zostały zestawione w tabeli 1.
Zakres dostawy
– Moduł EUROCONTROL KM, regulator RVA 63.242/100, seria B
– Płytka przyłączeniowa
– Płytka maskująca
– Czujnik temperatury w kotle QAZ 21
– Czujnik temperatury zewnętrznej QAC 31
Nastawa fabryczna
Wszystkie nastawy niezbędne do regulacji obwodu c.o. z pompą obiegową i
z zaworem mieszającym oraz obwodu podgrzewania c.w.u. są już
wprowadzone w regulatorze.
Pozostałe nastawy (zależne od kotła) to:
– minimalna temperatura w kotle 38°C (plus histereza)
– górne ograniczenie temperatury w kotle 80°C
– odciążenie rozruchowe kotła przy braku zapotrzebowania na ciepło
użytkowe (ogrzewanie i podgrzewanie c.w.u.)
– układ przeciwmrozowej ochrony instalacji załączony dla 1. i 2. obwodu c.o.
3
FUNKCJE / SCHEMATY UKŁADÓW HYDRAULICZNYCH
Tabela 1 Funkcje
Regulacja:
- zespół sterowania pracą kotła EUROCONTROL
- z modułem EUROCONTROL KM
wymagane wyposażenie dodatkowe
q Kocioł
płynna pogodowa regulacja temperatury w kotle
- 1-stopniowa
- 2-stopniowa
q 1. obwód c.o. (z pompą obiegową)
QAA 50 lub QAA 70
q 2. obwód c.o. (z zaworem mieszającym lub z pompą obiegową) MAS4 EC, MS3 EC, VFS EC
- z regulatorem pokojowym (regulator zdalny) różne
lub: QAA 50 lub QAA 70
możliwości zastosowania w zależności od regulatora
pokojowego i nastawy regulatora
Wskazówka: do 1. i 2. obwodu c.o. można
- uwzględnianie dynamiki budynku
podłączyć tylko 1 regulator
(regulacja w zależności od średniej temperatury zewnętrznej)
pokojowy!
- 2 programy tygodniowe
- szybkie obniżanie/podwyższanie
temperatury w pomieszczeniu
wyłączenie funkcji
- automatyczne przełączanie pracy
przełączania zob. s. 6 i 15
tryb letni/tryb zimowy
- automatyczne ograniczanie czasu pracy instalacji ogrzewania w dzień
- adaptacja krzywej grzania
}
q Podgrzewanie c.w.u.
Zestaw czujnika temperatury wody w
- ładowanie zasobnika c.w.u. ze zmiennym priorytetem w
zasobniku SFS 4/6 EC lub SF 2 EC
stosunku do obwodów c.o.
- możliwość redukowania temperatury c.w.u. w okresach pracy
obwodu c.o. w obniżonej temperaturze
- według programu standardowego (nastawa fabryczna), 24 godz.
na dobę lub według indywidualnego programu tygodniowego
- wybieg pompy
- natychmiastowe podgrzewanie c.w.u.
- funkcja dezynfekcji termicznej
Die von Ihnen
gekennzeichneten
Rubriken 5 und 8 sind
nach der hier
eingegangenen
Übersetzung erfolgt!
q Pozostałe funkcje
- test przekaźników i czujników
- wyświetlanie czasu pracy palnika
- funkcje ochrony przeciwmrozowej
- funkcja ochrony pompy
- uruchamianie / wyłączanie instalacji ogrzewania przez telefon Modem telefoniczny (dostarczany we własnym zakresie)
q Możliwość podłączenia dalszych obwodów c.o. z zaworem
mieszającym
q Zastosowania specjalne (obwód wymiennika ciepła, np.
nagrzewnicy powietrza itd.)
- palnik modulowany
- podłączenie do kotła kondensacyjnego WGB 2 lub SGB 2
- podwyższanie temperatury powrotu za pomocą pompy
obejściowej lub zaworu mieszającego
- ładowanie zasobnika buforowego za pomocą kotła lub kolektora słonecznego
- pompa dosyłowa w różnych zastosowaniach
- zastosowanie w prostych kaskadach 2 x 1 lub w kaskadach
podporządkowanych ( " slave”)
- blokada pracy za pomocą zestyku H1
- wejście sygnału napięciowego 0 - 10 V
- funkcja osuszania jastrychu
4
Moduł EUROCONTROL M, ZR, EC 1/2
i osprzęt
Układ HTS zabezpieczający przed zbyt
wysoką temperaturą
Czujnik temperatury powrotu lub regulator
temperatury
czujnik zasobnika buforowego lub czujnik
kolektora słonecznego
Układ HTS zabezpieczający przed zbyt
wysoką temperaturą zewnętrzny regulator
obwodu c.o. z sygnałem napięciowym
Schemat instalacji nr 1: instalacja jednokotłowa z modułem EC KM o zasobnikiem c.w.u.
a) z obwodem c.o. z pompą obiegową
lub
B9
obwód c.o. z
T
a) pompą obiegową
PHK
b) z obwodem c.o. z zaworem
mieszającym
1. HK 1 c.o.
obwód
2. obwód c.o.
HK 2
A6
A6
B3
obwód c.o. z
zaworem
b) MHKmieszającym
T
M1
M2
zespół sterowania mit
Kesselschaltfeldpracą kotła
z modułem
EUROCONTROL KM
EUROCONTROL KM
Y1
M3
Schemat instalacji nr 2: instalacja jednokotłowa z modułem EC KM i zasobnikiem c.w.u. oraz z obwodem c.o. z
pompą obiegową i z 1 obwodem c.o. z zaworem mieszającym (z modułem EC M, EC ZR 1/2
lub EC MSR, maks. 15 obwodów)
Wskazówka: 1. obwód c.o. z pompą obiegową może być wyposażony w regulator pokojowy
A6, obwód nagrzewnicy powietrza dla 3. obwodu c.o. lub
1. obwodu c.o. z układem HTS (zob. instrukcja układu HTS).
B9
T
2. obwód c.o.
HK 2
HK 1
1. obwód c.o.
3. obwód c.o.
HK 3
A6
A6
B1
T
B3
T
zespół sterowania pracą
Kesselschaltfeld mit
kotła z modułem
EC KM
EUROCONTROL KM
M1
M4
M2
Y1
M3
Legenda (dotyczy wszystkich schematów
hydraulicznych):
A6 regulator pokojowy QAA 70 lub QAA 50 M1 pompa obwodu c.o. z pompą
obiegową i z modułem EC KM lub
B3 czujnik zasobnika c.w.u. QAZ 21
M5 pompa dosyłowa 1)
B4 czujnik zasobnika buforowego
B9 czujnik temperatury zewnętrznej QAC 31 M2 pompa obwodu c.o. z zaworem
mieszającym
B1 czujnik temperatury zasilania QAD 21
B7 czujnik temperatury powrotu QAD 21 M3 pompa ładująca zasobnik c.w.u.
M4
N
N2
N8
Y1
pompa 3. obwodu c.o.
zespół sterująco-regulacyjny
moduł EUROCONTROL KM
regulator strefowy EC ZR 1/2 / EC MSR
dla obwodu c.o. z zaworem mieszającym
zawór mieszający 2. obwodu c.o.
Nastawy:
Schemat 1a:
Schemat 1b:
Schemat 2:
Moduł EUROCONTROL:
EC KM
EC KM
EC KM
Funkcja
PHK / WW
MHK / WW
PHK / MHK / WW
Adres segmentu (Nr programu 111)
0
0
0
Adres urządzenia (Nr programu 110)
1
1
1
Praca czasowa (Nr programu 117)
3
3
3
Sterowanie zegarowe
1 (2)
2
2
Wkazówka: moduł EC KM otrzymuje adres urządzenia 1, dalsze podłączone moduły EC M, ZR EC 1/2
i EC MSR otrzymują kolejne adresy.
PHK = obwód c.o. z
pompą
obiegową
WW = podgrzewanie
c.w.u.
MHK = obwód c.o. z
zaworem
mieszającym
5
SCHEMATY UKŁADÓW HYDRAULICZNYCH
Schemat instalacji nr 3: instalacja jednokotłowa z modułem EC KM, EC M lub ZR EC 1/2 i EC MSR dla zasobnika
c.w.u. oraz z obwodem c.o. z pompą obiegową i z 1 obwodem c.o. z zaworem mieszającym
(z modułem EC M, EC ZR 1/2 lub EC MSR, maks. 15 obwodów)
Wskazówka: 1. obwód c.o. z pompą obiegową może być wyposażony w regulator pokojowy A6
3. obwód c.o.
HK8
Netz
sieć
B9
T
B3
B3
T
1. HK1 c.o.
obwód
HK2
A6
A6
N8
B1
T
M3
B1
T
M2
M1 (M7)
1)
zespół sterowania pracą
Kesselschaltfeld mit
kotła z modułem
EUROCONTROL
EC KM + EC M KM
T
2. obwód c.o.
M3
M2
M
Y1
B10
(M1)
(M1)
Nastawy (do schematu 3):
Moduł EUROCONTROL
EC KM
EC M
Funkcja
PHK / MHK / WW MHK (PHK) 3
Adres segmentu (Nr programu 111)
0
Nr programu 86 / 0
Adres urządzenia (Nr programu 110)
1
Nr programu 85 / 2
3
Nr programu 87 / 1 lub 2
Sterowanie zegarowe (Nr programu 117)
Wyświetlanie nr schematu instalacji
1/2, 6/7, 63, 64
11 (12)
ZR EC 1/2
EC MSR
MHK (PHK) 6 u. 7 MHK (PHK) 8 / WW
Nr programu 86 / 0 Nr programu 89 / 0
Nr programu 85 / 3 lub 4 Nr programu 90 / 5
Nr programu 87 / 1 lub 2 Nr programu 93 / 1 lub 2
11 (12)
37 (38)
Wkazówka: moduł EC KM otrzymuje adres urządzenia 1, dalsze podłączone moduły EC M, ZR EC 1/2 i EC MSR otrzymują kolejne adresy.
W wypadku zastosowania pompy dosyłowej (M1) pompa M1 obwodu c.o. z pompą obiegową staje się pompą M7 (programy 63 i 64).
Schematy zastosowań specjalnych
Kaskada 2x1 (kotły z palnikiem 1-stopniowym)
Kaskada podporządkowana ( " slave”)
B9
B2
B9
T
T
B2
T
T
KSF + EC KM =
KSF =
M
M
zespół sterowania pracą
KSF + EC KM
kotła + moduł EC KM
1. kocioł
Kessel 1:
kocioł
Niedertemp.Kessel
niskotemperaturowy
zespół sterowania pracą
KSF moduł EC KK
kotła + + EC KK
zespół sterowania
KSFpracą kotła
2. kocioł
Kessel 2:
kocioł
Niedertemp.Kessel
niskotemperaturowy
Nastawy (zastosowania specjalne):
Moduł EUROCONTROL
Funkcja
Adres segmentu (Nr programu 111)
Adres urządzenia (Nr programu 110)
Przełączanie sekwencji kotłów (Nr programu 127)
Rodzaj źródła ciepła (Nr programu 60)
6
M
M
M1
M1
M1
M1
1. kocioł
Kessel 1:
kocioł
Niedertemp.Kessel
niskotemperaturowy
EC KM
kaskada 2x1 / MHK / WW
0
1
100 h
5
zespół sterowania pracą
KSF moduł EC KM
kotła + + EC KM
2. kocioł
Kessel 2:
kocioł
Niedertemp.Kessel
niskotemperaturowy
EC KK
kaskada / WW
Nr programu 89 / 0
Nr programu 88 / 1
Nr programu 90 / 3
EC KM
kaskada / MHK
Nr programu 111 / 0
Nr programu 110 / 2
Nr programu 117 / 2
Schemat instalacji nr 4: instalacja jednokotłowa z modułem EC KM współpracującą z kolektorem słonecznym z
zasobnikiem buforowym i z 1 obwodem c.o. z zaworem mieszającym
obwód c.o. zMHK
zaworem mieszajàcym
B9
B6
T
T
kolektor słoneczny
Solar
B3
T
Y3
M
zespół sterowania pracą
KSF + EC KM
kotła + moduł EC KM
M7
M3
M1
T
B4
kocioł
Niedertemp.Kessel
niskotemperaturowy
B41
T
Wskazówka: 3-drogowy zawór przełączający jest podłączany równolegle do pompy kotła. Pompa musi być
zdefiniowana jako pompa kotła (program 63 parametr " 9” lub program 64 parametr " 6”)
Eksploatacja z zasobnikiem
buforowym
Jeżeli podłączony został zasobnik buforowy B4, to w zależności od
zmierzonej w nim temperatury odbiorca ciepła będzie zasilany z kotła lub z
zasobnika buforowego.
- Jeżeli temperatura w zasobniku buforowym jest wyższa od wartości
zadanej temperatury zasilania: kocioł zostaje zablokowany, odbiorcy ciepła
są zasilani z zasobnika.
- Jeżeli temperatura w zasobniku buforowym jest niższa od wartości zadanej
temperatury zasilania: zasobnik buforowy zostaje zablokowany, odbiorcy
ciepła są zasilani z kotła.
Eksploatacja z kolektorem
słonecznym, program 65 i 66
Podłączenie kolektora do zasobnika buforowego:
- czujnik B4 podłączyć w górnej części zasobnika buforowego
- czujnik B41 podłączyć w dolnej części zasobnika buforowego
Podłączenie kolektora do zasobnika c.w.u.:
- czujnik B3 podłączyć w górnej części zasobnika c.w.u
- czujnik B31 podłączyć w dolnej części zasobnika c.w.u. 1)
- czujnik B6 podłączyć w górnej części kolektora słonecznego.
1) dla dużych zasobników c.w.u.; zamontowanie drugiego czujnika
umożliwia lepsze wykorzystanie zasobnika.
7
MONTAŻ / INSTALACJA ELEKTRYCZNA
Montaż modułu regulacyjnego
Przed rozpoczęciem montażu odłączyć zasilanie elektryczne.
q Zdemontować pokrywę obudowy i izolację kotła na tyle, żeby odsłonić
zespół sterowania pracą kotła (KSF).
q Za pomocą wąskiego wkrętaka przycisnąć zapadkę zespołu sterowania
pracą kotła, wychylić go, unieść i wywiesić do przodu.
q Wymontować obie lewe płytki maskujące przyciskając od tyłu górne
zapadki i wychylając płytki do przodu.
q Usunąć lewą wąską poprzeczkę w zespole sterowania pracą kotła, aby
umożliwić zamontowanie regulatora (rys. 1).
q Moduł EUROCONTROL KM umieścić w otworze zespołu sterowania
pracą kotła i przykręcić za pomocą obu śrub znajdujących się we frontowej
części modułu.
q Płytkę przyłączeniową modułu EUROCONTROL KM zamontować po
prawej stronie głównej płytki przyłączeniowej wciskając ją wykorzystując
elementy dystansowe w przygotowane do tego celu otwory w tylnej części
zespołu sterowania pracą kotła.
q Po prawej stronie zamontować dostarczoną wraz z regulatorem wąską
płytkę maskującą.
Montaż czujników
q Czujnik temperatury w kotle:
- W wypadku kotłów serii TE czujnik temperatury w kotle wsunąć do oporu
w osłonę i zabezpieczyć za pomocą śruby. Osłona czujnika znajduje się
pod przednią ścianką obudowy poniżej zespołu sterowania pracą kotła.
- W wypadku kotłów serii L, LS, LSL czujnik temperatury w kotle wsunąć w
wolną osłonę znajdującą się w tylnej części kotła i zamocować.
- Przewody elektryczne czujnika można skrócić lub przedłużyć.
q Czujnik temperatury zewnętrznej: montaż przeprowadzić zgodnie z
instrukcją montażu czujnika.
Rys. 1 Montaż modułu regulacyjnego
poprzeczkę w zespole sterowania
pracą kotła wyciąć za pomocą
ostrego noża
poprzeczkę wyciąć
w tych miejscach
8
zamontować płytkę
przyłączeniową z
elementem dystansowym
Instalacja elektryczna
Dane techniczne
Przekaźniki wyjść:
Zasięg magistrali komunikacyjnej:
Wejścia:
Przewody czujników
welcher Satz??
Podłączanie
Podłączenie czujników
Napięcie sieciowe: 1/N/PE, AC 220...230 V 50 Hz, bezpiecznik: 6,3 A
Dopuszczalne natężenie prądu: - wyjście palnika I N max. ≤ 2 A
- wyjścia pomp
I N max. ≤ 1 A
Wszelkie prace muszą być wykonywane przez odpowiednio przeszkolony
personel elektrotechniczny. Należy przestrzegać przepisów lokalnych i
zaleceń zakładów energetycznych.
zakres napięcia:
AC 24 ... 230 V
zakres natężenia:
5 mA ... 2 A (cos phi & gt; 0,6)
maks. prąd włączeniowy:
maks. 10 A przez maks. 1 s
magistrala PPS przewody:
2 x 0,5 mm (możliwość zamiany żył)
dopuszczalna długość przewodu: 50 m
magistrala LPB: przewody:
przewód podwójny
(bez możliwości zamiany żył)
dopuszczalna długość przewodu: maks. 1,4 km
500 m (dla przewodu miedzianego 1,5 mm)
odległość między węzłami:
czujnik temperatury zewnętrznej:
NTC (QAC31)
czujnik temperatury c.w.u. i
temperatury w kotle:
Ni 1000 w temperaturze 0 C (QAZ21)
czujnik temperatury zasilania:
Ni 1000 w temperaturze 0 C (QAZ21)
wejście E1 licznika czasu pracy palnika: AC 230 V (+/- 10%)
modem telefoniczny:
przystosowany do zasilania niskim
napięciem
wejście H1, H2 i regulator c.w.u.:
(zestyki pozłacane)
Przewody magistrali komunikacyjnej/czujników nie przewodzą napięcia
sieciowego, a tylko niskie napięcie ochronne. Nie należy ich układać
równolegle do przewodów zasilania sieciowego (niebezpieczeństwo
zakłócania sygnału).
Dopuszczalne długości przewodów dla wszystkich czujników:
- przewód miedziany do 20 m
0,6
mm ∆
- przewód miedziany do 80m
1
mm2
- przewód miedziany do 120m
1,5
mm2
Wszystkie przewody muszą być poprowadzone pod obudową kotła w
przeznaczonych do tego celu uchwytach mocujących, a w miejscach
wyprowadzenia poza kocioł muszą być zamocowane w dławikach.
Stosować się do schematu połączeń elektrycznych na s. 16/17!
q Usunąć wtyk zaślepiający z 12-biegunowego gniazda zespołu sterowania
pracą kotła i wetknąć wtyk modułu EUROCONTROL.
q Sprawdzić przewód uziemiający i zerowy.
Czujniki i regulatory pokojowe podłączyć do płytki przyłączeniowej:
q Czujnik temperatury w kotle: do zacisków B2 i M
q Czujnik temperatury zewnętrznej: do zacisków B9 i M
q Czujnik temperatury w zasobniku c.w.u.: do zacisków B3 i M
q Czujnik zasilania: do zacisków B1 i M
q Regulatory pokojowe itd. podłączyć zgodnie ze schematem połączeń
elektrycznych.
Ochrona przed porażeniem
W celu zapewnienia ochrony przed porażeniem skręcane elementy obudowy
należy zamocować za pomocą śrub.
Uruchomienie kotła
W trakcie uruchamiania kotła należy przestrzegać zaleceń zwartych w
instrukcji jego obsługi!
9
OBSŁUGA
Rys. 2 Obsługa modułu EUROCONTROL KM
Do wyboru są 3 tryby pracy instalacji ogrzewania 1)
(przycisk podświetlony = ZAŁ. / przycisk bez podświetlenia = WYŁ.)
Praca w trybie automatycznym
Praca w trybie ciągłym
Gotowość do pracy
- obwód c.o. pracuje według programu zegarowego - obwód c.o. pracuje bez programu zegarowego - obwód c.o. wyłączony
- wartości zadane temperatury zgodnie z programem zegarowym - regulacja temperatury za pomocą pokrętła - temperatura ochrony przeciwmrozowej
- uaktywniona funkcja ochronna
- uaktywniona funkcja ochronna
- uaktywniona funkcja ochronna
- uaktywniona funkcja przełączania za pomocą regulatora pokojowego - nie aktywna funkcja przełączania za pomocą regulatora pokojowego - nie aktywna funkcja przełączania
- uaktywniona funkcja przełączania tryb letni / tryb zimowy - nie aktywna funkcja przełączania tryb letni / tryb zimowy za pomocą regulatora pokojowego
- uaktywniona funkcja ograniczania ogrzewania w ciągu dnia - nie aktywna funkcja ograniczania ogrzewania w ciągu dnia
Podgrzewanie c.w.u.
przycisk podświetlony
= ZAŁ.
przycisk bez podświetlenia
= WYŁ.
Wyświetlacz stanu pracy
M1
}
2. obwód c.o.
HK2
Przyciski programatora
Wybrać numer programu
Numer programu jest
wskazywany w lewej części
wyświetlacza
(w przykładzie: 13)
Przyciski nastawy
Przyciski służą do
zmiany wyświetlanej
wartości
1
Przycisk obsługi w trybie ręcznym Kominiarz
Temperatura w
) jeśli za pomocą regulatora pokojowego
Jeżeli symbol jest podświetlony, Przycisk funkcji pomieszczeniu
zmienimy tryb pracy lub
naciśniemy
moduł EC KM jest wyłączony.
kontroli
Wartość zadaną
przycisk obecności zacznie migać przycisk
Regulacja temperatury w kotle za kominiarskiej
temperatury nominalnej
„Auto” na module EUROCONTROL
pomocą regulatora w zespole
wyregulować za pomocą
sterowania i zaworu mieszającego
pokrętła.
odbywa się ręcznie!
Przy pracy w trybie obsługi ręcznej wyjścia są załączane w następujący sposób:
Wyjście
Podłączenie Stan
1) W wypadku podwyższania temperatury powrotu do zaworu
1. i 2. stopień palnika
K4, K5
zał.
mieszającego Y1 jest kilkakrotnie przesyłany sygnał
Pompa obwodu c.o.
Q2
zał.
sterujący, potem do wyjścia Y1 nie jest doprowadzane
Pompa ładująca zasobnik c.w.u. Q3
zał.
napięcie.
3-drogowy zawór przełączający Y3
wył.
2) Nie dotyczy nastawy: pompa kolektora słonecznego, wyjście
Wyjście zaworu mieszającego Y1, Y2
bez napięcia 1)
alarmowe lub palnik modulowany (tylko K7), wówczas
Wyjście K6 lub K7
K6, K7
zał. 2)
K6/K7 są WYŁ.
Znaczenie różnych sposobów podświetlenia przycisków
Podświetlenie przycisków
Nastawy w module EUROCONTROL KM
- pulsuje wybrany przycisk trybu pracy (zwarty zestyk H1 lub H2)
- pulsuje przycisk podgrzewania c.w.u. (jeżeli funkcja jest załączona)
- pulsuje przycisk gotowości do pracy (zwarty zestyk H1)
- pulsuje przycisk podgrzewania c.w.u. (jeżeli funkcja jest załączona)
- pulsuje przycisk gotowości do pracy
- bez wpływu na przycisk podgrzewania c.w.u.
- pulsuje wybrany przycisk trybu pracy (zwarty zestyk H1)
- bez wpływu na przycisk podgrzewania c.w.u.
Nastawy w regulatorze QAA 70
- pulsuje przycisk " AUTO” (przyciśnięty został przycisk obecności)
- bez wpływu na przycisk podgrzewania c.w.u.
- pulsuje przycisk " AUTO” (uaktywniona została funkcja wakacyjna)
- pulsuje przycisk podgrzewania c.w.u. (jeżeli funkcja jest załączona)
10
Funkcja
- Blokada kotła; program nr 90, parametr " 3” lub program 94, parametr " 2”
- Przełączanie trybu pracy; program nr 90, parametr " 0”
- Przełączanie trybu pracy; program nr 90, parametr " 1”
- lub program nr 116, parametr " 1”
- Min. wartość zadana temperatury zasilania; program nr 90;
parametr " 2” lub " 4” (0 do 10V) lub program nr 94, parametr " 1”
Regulator pokojowy QAA 50 lub QAA 70:
- przyciśnięty przycisk obecności
Regulator pokojowy QAA 70:
- uaktywniona funkcja wakacyjna
Funkcja kontroli kominiarskiej
Funkcja kontroli kominiarskiej przygotowuje kocioł do pomiaru parametrów spalin.
Włączenie funkcji: przycisnąć przycisk kontroli kominiarskiej (rys. 4)
Wyłączenie funkcji: - przycisnąć przycisk innego trybu pracy
- ponownie przycisnąć przycisk funkcji kontroli kominiarskiej
- automatycznie po upływie 1 godz.
Wskazówka: po wyłączeniu tej funkcji moduł EC KM powraca do
poprzedniego trybu pracy. Podczas realizacji funkcji można za pomocą
przycisków +/- załączyć lub wyłączyć 2. stopień pracy palnika; w wypadku
palników modulowanych następuje przełączenie na pełną moc.
Lampka kontrolna
Świeci się: w module EUROCONTROL uaktywniona została funkcja kontroli
kominiarskiej
Pulsuje: funkcja kontroli kominiarskiej została uaktywniona w innym
module EUROCONTROL.
Realizacja funkcji kontroli
kominiarskiej
Załączane są 1. i 2. stopień palnika. W celu zapewnienia ciągłej pracy palnika
uaktywniona jest tylko funkcja maksymalnego ograniczenia temperatury w
kotle (80°C) jako moment wyłączenia kotła! Do osiągnięcia w kotle
temperatury 64°C wszystkie odbiorniki ciepła są zablokowane, potem są po
kolei załączane. Dany kocioł jest wyregulowywany do tego poziomu, aby
umożliwić przeprowadzenie pomiarów i regulację palnika.
Kaskada 2x1
W układzie kaskadowym 2x1 podczas realizacji funkcji kontroli kominiarskiej
załączane są oba palniki.
Wskazówka: funkcji kontroli kominiarskiej nie można uaktywnić poprzez
magistralę LPB!
Tabela 2 Nastawy
Uwaga! Moduł EUROCONTROL może poprawnie pracować tylko wtedy, gdy wprowadzony został aktualny czas
zegarowy, aktualny dzień tygodnia, aktualna data i bieżący rok.
Aktualny czas zegarowy (1)
Aktualny dzień tygodnia (2)
Wybrać program nr 1, aktualny czas zegarowy,
1
5:30
Aktualna data (3)
Bieżący rok (4)
Wybrać program nr 3, aktualna data,
01.01
3
wybrać program nr 2, za pomocą przycisków +/-. wprowadzić wybrać program nr 4, za pomocą przycisków +/-.
aktualny dzień tygodnia, poniedziałek = (1) ... niedziela = (7). wprowadzić bieżący rok
2
1
4
2000
Programy sterowania zegarowego
(do wyboru: program standardowy, tygodniowy lub dla poszczególnych dni)
Program standardowy od godz. 06:00 do godz. Wprowadzenie programu dla całego
tygodnia
22:00 (nastawa fabryczna). Indywidualne
programy ogrzewania nie są realizowane.
5
1-7
23
0
Wybrać program 5, następnie za
Wybrać program 23, następnie przycisnąć i
pomocą przycisków +/- wybrać
przytrzymać przez przynajmniej 3 s przyciski (1-7) = blok tygodniowy.
+/- aż na wyświetlaczu wartość " 0” zmieni się
6
06:00
na " 1” (potwierdzenie programu
standardowego).
Każdego dnia tygodnia w godz. od 6.00 do
7
22:00
22.00 ogrzewanie jest prowadzone
odpowiednio do temperatury nominalnej.
Za pomocą przycisków +/- wprowadzić w
programach o numerach od 6 do 11 czas
rozpoczęcia i zakończenia ogrzewania.
Wprowadzenie programu dla
poszczególnych dni
5
1
Wybrać program 5, za pomocą
przycisków +/- wybrać dzień tygodnia,
poniedziałek = (1) do niedziela = (7).
6
1
06:00
7
1
22:00
Za pomocą przycisków +/- wprowadzić w
programach o numerach od 6 do 11 czas
rozpoczęcia i zakończenia ogrzewania.
11
TABELA NASTAW UŻYTKOWNIKA
Tabela 3 Wprowadzanie parametrów na poziomie użytkownika
q
q
q
q
Przycisnąć przycisk programowania v (poziom użytkownika).
Wybrać numer żądanego programu przyciskając jeden z przycisków programowania
Za pomocą przycisków +/- wprowadzić żądaną wartość.
W celu opuszczenia poziomu użytkownika przycisnąć jeden z przycisków trybu pracy
Numer
programu
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
12
Funkcja
Nastawa podstawowa
(nastawa fabryczna)
Czas zegarowy
00:00 (h/min)
Dzień tygodnia
1 (dzień)
Data: 01.01. do 31.12.
00.00 (dzień, miesiąc)
Rok; 2000 do 2099
2000 (rok)
Wybór dnia tygodnia; 1. program ogrzewania dla 2. obwodu c.o. tylko wskazanie (dzień)
(z zaworem mieszającym)
1-7 = blok tygodniowy, 1 = poniedziałek, 2 = wtorek, ... 7 = niedziela
Początek 1. okresu ogrzewania
6:00 (h/min)
Zakończenie 1. okresu ogrzewania
22:00 (h/min)
Początek 2. okresu ogrzewania
– (h/min)
Zakończenie 2. okresu ogrzewania
– (h/min)
Początek 3. okresu ogrzewania
– (h/min)
Zakończenie 3. okresu ogrzewania
– (h/min)
Wybór dnia tygodnia; 2. program ogrzewania dla 1. obwodu c.o. tylko wskazanie (dzień)
(z pompą obiegową)
1-7 = blok tygodniowy, 1 = poniedziałek, 2 = wtorek, ... 7 = niedziela
Początek 1. okresu ogrzewania
6:00 (h/min)
Zakończenie 1. okresu ogrzewania
22:00 (h/min)
Początek 2. okresu ogrzewania
– (h/min)
Zakończenie 2. okresu ogrzewania
– (h/min)
Początek 3. okresu ogrzewania
– (h/min)
Zakończenie 3. okresu ogrzewania
– (h/min)
Wybór dnia tygodnia (c.w.u.)
tylko wskazanie (dzień)
1-7 = blok tygodniowy, 1 = poniedziałek, 2 = wtorek, ... 7 = niedziela
Początek 1. okresu podgrzewania c.w.u.
6:00 (h/min)
Zakończenie 1.okresu podgrzewania c.w.u.
22:00 (h/min)
Początek 2. okresu podgrzewania c.w.u.
– (h/min)
Zakończenie 2.okresu podgrzewania c.w.u.
– (h/min)
Początek 3. okresu podgrzewania c.w.u.
– (h/min)
Zakończenie 3. okresu podgrzewania c.w.u.
– (h/min)
Wartość zadana temperatury c.w.u.
60°C
Zredukowana wartość zadana temperatury w pomieszczeniu 14°C
Wartość zadana temperatury w pomieszczeniu dla funkcji
ochrony przeciwmrozowej
10°C
Temperatura przełączenia pracy tryb letni/ tryb zimowy
(obwód c.o. z zaworem mieszającym)
18°C
Nachylenie krzywej grzania dla 1. obwodu c.o. (z zaworem mieszającym) 15
--- = funkcja nieaktywna; 2,5 ... 40 = funkcja uaktywniona
Temperatura przełączania pracy tryb letni/tryb zimowy
(obwód c.o. z pompą obiegową)
18°C
Nachylenie krzywej grzania dla 2. obwodu c.o. (z pompą obiegową) 15
--- = funkcja nieaktywna; 2,5 ... 40 = funkcja uaktywniona
Wartość nowej
nastawy
Numer
programu
33
34
35
36
37
38
39
Funkcja
Nastawa podstawowa
Wartość nowej
(nastawa fabryczna)
nastawy
Rzeczywista wartość temperatury w pomieszczeniu
wskazanie (°C)
1)
Rzeczywista wartość temperatury zewnętrznej
wskazanie (°C)
Czas pracy palnika na 1. stopniu
wskazanie (h)
Czas pracy palnika na 2. stopniu
wskazanie (h)
Liczba załączeń 1. stopnia palnika
wskazanie (liczba)
Liczba załączeń 2. stopnia palnika
wskazanie (liczba)
Standardowy program sterowania zegarowego dla wszystkich programów 0
pracy instalacji c.o.; 0 = program nieaktywny; 1 = program uaktywniony
Okres wakacyjny (obwód c.o. z zaworem mieszającym i z pompą obiegową) 1
40
41
Początek wakacji (obwód c.o. z zaworem mieszającym i z pompą obiegową) – (dzień, miesiąc)
0 = funkcja nieaktywna; 1 = 01.01. - 31.12.
42
Koniec wakacji (obwód c.o. z zaworem mieszającym i z pompą obiegową) – (dzień, miesiąc)
0 = funkcja nieaktywna; 1 = 01.01. - 31.12.
49
Wyświetlacz kodów błędów: kod błędu od 0 do 255
wskazanie
50
Komunikat błędu (zob. tab. 5)
wskazanie (nr kodu)
1) Eliminacja wpływu obniżonej temperatury zewnętrznej i przełączenie na rzeczywistą wartość temperatury
zewnętrznej zob. str. 31 " Eliminacja wpływu temperatury zewnętrznej”.
2) Wyświetlenie komunikatu " Er” oznacza wystąpienie błędu; rodzaj błędu można odczytać w programie 50.
Objaśnienia do tabeli 3
Wejście do poziomu nastaw użytkownika następuje przez przyciśnięcie przycisku
programowania " w górę”. Następnie dokonuje się wyboru odpowiedniego numeru programu.
Data (3) i rok (4)
W module EC KM zamontowany jest zegar roczny umożliwiający wprowadzenie daty i
numeru bieżącego roku. Zegar nie jest wyposażony w funkcję kalendarza, w związku z
czym samodzielnie trzeba zadbać o zgodność dnia tygodnia z datą i numerem roku.
Wybór dnia tygodnia (5, 12 i 19)
W celu wprowadzenia programu pracy instalacji ogrzewania należy w programie 5,
12 lub 19 wybrać dany dzień (wskazanie od 1 do 7) lub blok tygodniowy (wskazanie
1-7) oraz wprowadzić godzinę rozpoczęcia i zakończenia okresu ogrzewania.
Uwaga: Jeżeli wybrany zostanie blok tygodniowy, okresy ogrzewania zadane
w programach będą obowiązywać dla wszystkich dni tygodnia.
Okresy ogrzewania (6 do 11, 13 do 18) Dla każdego dnia można zadać maksymalnie 3 okresy ogrzewania. W okresie ogrzewania
temperatura w pomieszczeniu jest utrzymywana na poziomie zadanym za pomocą
pokrętła regulacyjnego. Poza tym okresem instalacja ogrzewania pracuje odpowiednio do
zadanej w programie nr 14 wartości zadanej zredukowanej temperatury w pomieszczeniu.
Uwaga: W wypadku zamontowania regulatora pokojowego QAA70 program
ogrzewania nie jest realizowany (tylko w położeniu " AUTO”).
Okresy podgrzewania c.w.u.
(20 do 25)
Dla każdego dnia można zadać maksymalnie 3 okresy podgrzewania c.w.u. W okresie
podgrzewania temperatura c.w.u. jest utrzymywana na poziomie zadanej temperatury
c.w.u. Poza tym okresem obwód podgrzewania c.w.u. pracuje odpowiednio do zadanej w
programie nr 96 wartości zadanej zredukowanej temperatury c.w.u.
Wartość zadana temperatury w
pomieszczeniu dla funkcji ochrony
przeciwmrozowej (28)
W wypadku pracy w trybie ochrony przeciwmrozowej temperatura w
pomieszczeniu jest utrzymywana na poziomie ustawionej wartości zadanej,
zapobiegając jej zbyt dużemu spadkowi (w 1. i 2. obwodzie c.o.).
Temperatura w kotle jest utrzymywana przy tym na poziomie KTmin .
Temperatura przełączenia pracy tryb
letni/ tryb zimowy (29 wzgl. 31)
Przy zadanej w programie nr 29 wzgl. 31 temperaturze następuje
przełączenie 1. lub 2. obwodu c.o. na pracę w trybie letnim ( " ECO”) lub
zimowym (tylko w wypadku pracy w trybie " AUTO”).
13
OBJAŚNIENIA DO TABELI NASTAW UŻYTKOWNIKA
Ustalanie nachylenia krzywej grzania
Na wykresie (rys. 3) nanieść najniższą obliczeniową temperaturę
zewnętrzną dla danej strefy klimatycznej (np. linia pionowa dla temperatury
-10°C). Nanieść maksymalną temperaturę wody zasilającej w obwodzie c.o.
(np. linia pozioma dla temperatury 60°C).
Punkt przecięcia obu linii określa nachylenie krzywej grzania dla
temperatury wody zasilającej (w przykładzie wartość 15).
Nachylenie krzywych grzania (30 i 31) Wartość ustaloną w powyższy sposób wprowadzić za pomocą przycisków +/. Regulator pokojowy umożliwia automatyczne dopasowanie krzywej grzania
do dynamiki budynku (wpływ temperatury w pomieszczeniu = zał. i
adaptacja krzywej grzania = funkcja uaktywniona).
Wskazanie
”- - : - - “: wszystkie funkcje 1. i 2. obwodu c.o. są wyłączone. Nie jest
uaktywniona funkcja ochrony przeciwmrozowej budynku i instalacji
(uaktywniona funkcja ochrony kotła i obwodu podgrzewania c.w.u.)
2,5 - 40,0: wszystkie funkcje 1. i 2. obwodu c.o. są uaktywnione.
Czas pracy (35 i 36) i liczba załączeń
palnika (37 i 38)
Czas pracy palnika na 1. i 2. stopniu zapamiętywany i wyświetlany jest w
pełnych godzinach (jednostką miary są 2 godziny), liczba załączeń palnika od
momentu rozruchu zapamiętywana i wyświetlana jest jako liczba całkowita.
W celu uaktywnienia programu standardowego należy przycisnąć i
Standardowy program zegarowy (39)
(obwód c.o. pracuje w godz. 6.00-22.00) przytrzymać przyciski +/- (przynajmniej przez 3 s). Program standardowy
jest uruchomiony wówczas, gdy wyświetlona zostanie cyfra " 1”.
Wszystkie programy zegarowe przyjmują wartości standardowe.
Okres wakacyjny (40)
Można wprowadzić 8 okresów wakacyjnych w ciągu roku.
Początek i koniec wakacji (41 i 42)
W programach 41 i 42 wprowadza się początek i koniec okresu
wakacyjnego. Podczas okresu wakacyjnego instalacja c.o. pracuje
odpowiednio do temperatury zadanej w programie 28.
Komunikaty błędów dla kotła WGB 2
i SGB 2 (49)
Funkcja służy do wyświetlania ewentualnych zakłóceń w pracy (np. kod błędu " 175”) w
wypadku zamontowania modułu EC KM w kotłach serii WGB 2 i SGB 2. Ponadto w
programie 50 wyświetlany jest ogólny komunikat o wystąpieniu błędu " 150”.
Kody błędów są zestawione w instrukcjach obsługi kotłów.
Komunikaty błędów (50)
Po wybraniu programu nr 50 można za pomocą przycisków +/- wyświetlić
listę błędów (zob. tabela 4).
Moduł EC KM może przechowywać w pamięci maksymalnie 2 komunikaty
błędów. Komunikaty te kasowane są tylko po usunięciu przyczyny
zakłócenia w pracy. Jeżeli wystąpiły dalsze błędy w pracy, to zostaną one
wyświetlone tylko po usunięciu dotychczasowych usterek (rys. 4).
temperatura zasilania
Rys. 3 Wykres krzywych grzania
40
100
°C
90
35
30
25
20
15
80
70
10
60
50
min. temperatura w kotle
5
38°C
30
20
14
10
0
-10
-20
-30
°C
temperatura zewnętrzna
Rys. 4 Komunikat błędu
K6 K7
kod błędu,
np. 20
adres segmentu, w którym
zamontowany jest moduł EC
adres urządzenia modułu EC,
w którym wystąpiło zakłócenie
Tabela 4 Komunikaty błędów (program 50)
Komunikat
(kod)
Brak komunikatu
10
20
28
30
40
50
52
58
61
62
Opis błędu
Komunikat
(kod)
Instalacja pracuje poprawnie
70
Czujnik temperatury zewnętrznej B9
71
Czujnik temperatury w kotle B2
73
Czujnik temperatury spalin B8
81
Opis błędu
Czujnik temperatury zasilania B1
Czujnik temperatury powrotu B7
Czujnik temperatury w zasobniku c.w.u. B3
Czujnik temperatury w zasobniku c.w.u. B31
Regulator zasobnika c.w.u.
Uszkodzenie regulatora pokojowego A6
Niewłaściwy regulator pokojowy
Czujnik temperatury w zasobniku buforowym B4
Czujnik temperatury w zasobniku buforowym B41
Czujnik temperatury w kolektorze B6
Zwarcie w przewodzie magistrali komunikacyjnej LPB;
np. z modułem EC M / ZR EC 1/2
Konflikt adresowania (kilkakrotnie występuje taki sam adres w magistrali LPB)
Zwarcie magistrali PPS; np. z regulatorem pokojowym A6
Dwa zegary " master” (EC KM i EC M / EC MSR)
Niedopuszczalny adres urządzenia lub segmentu
Niedopuszczalna konfiguracja instalacji
Błąd ogólny kotła WGB 2 lub SGB 2
Błąd zestyku H2
82
86
100
140
146
150
162
Uwaga: w komunikacie błędów podłączonego ewentualnie modułu EUROCONTROL: np. " 10.0.01 " , " 10 " oznacza kod błędu, " 0 "
adres segmentu a " 01 " adres wadliwego modułu EUROCONTROL.
Tabela 5 Zakłócenia w pracy
Zakłócenie w pracy
Możliwa przyczyna błędu lub sposób jej usunięcia
Nie pracuje układ regulacji, brak lub
– Uszkodzony bezpiecznik zespołu sterowania pracą kotła
nieprawidłowe wyświetlanie czasu zegarowego – Wyzerować urządzenie: odłączyć na ok. 5 s zasilanie elektryczne układu regulacji
– Ustawić zegar
Palnik nie włącza się
– Przycisnąć przycisk odblokowujący palnik
– Sprawdzić bezpieczniki
– Przeprowadzić test przekaźników i czujników
– Sprawdzić ogranicznik temperatury bezpieczeństwa (STB)
– Regulator temperatury w kotle znajdujący się w zespole sterowania musi być ustawiony w położeniu " AUTO”
– Uruchomiona funkcja szybkiego obniżenia temperatury lub uaktywniony układ
automatycznego ograniczania pracy instalacji ogrzewania w dzień
Nie pracuje pompa obiegowa c.o.
– Sprawdzić bezpiecznik
– Przeprowadzić test przekaźników i czujników
Brak podgrzewania c.w.u.
– Regulator temperatury w kotle znajdujący się w zespole sterowania musi być ustawiony w położeniu " AUTO”
– Skontrolować wartość zadaną i rzeczywistą temperatury c.w.u.
– Czy uaktywniono funkcję ładowania zasobnika c.w.u.?
– Sprawdzić bezpiecznik
– Przeprowadzić test przekaźników i czujników
Nieprawidłowa temperatura w pomieszczeniu – Skontrolować wartości zadane
– Czy wybrany został odpowiedni tryb pracy?
– Czy program pracy w trybie automatycznym jest zastępowany przez funkcję regulatora pokojowego?
– Czy dzień tygodnia, czas zegarowy i wyświetlany program pracy instalacji ogrzewania są prawidłowe?
Instalacja c.o. pracuje nieprawidłowo
– Przeprowadzić test przekaźników i czujników
– Regulator temperatury w kotle znajdujący się w zespole sterowania musi być ustawiony w położeniu " AUTO”
– Sprawdzić zgodność wszystkich parametrów z danymi w tabelach nastawy
Na wyświetlaczu wyświetlony został
– Przeprowadzić poszukiwanie błędu zgodnie z tabelą 4 (program 50)
komunikat błędu " ER”
15
TABELA NASTAW SERWISANTA INSTALACJI C.O.
Tabela 6 Wprowadzanie parametrów instalacji na poziomie obsługi przez serwisanta instalacji c.o.
q
q
q
q
Przycisnąć i przytrzymać przez 3 s oba przyciski programowania w i v (poziom obsługi przez serwisanta)
Wybrać numer żądanego programu przyciskając jeden z przycisków programowania.
Za pomocą przycisków +/- wprowadzić żądaną wartość.
W celu opuszczenia poziomu obsługi serwisowej przycisnąć jeden z przycisków trybu pracy.
Numer Funkcja
Nastawa podstawowa Wartość nowej
(nastawa fabryczna) nastawy
programu
51
Test przekaźników; test wyjść
0
0 = praca w trybie regulacji (bez testu)
1 = wszystkie wyjścia WYŁ.
2 = 1. stopień palnika ZAŁ.
3 = 1. i 2. stopień palnika ZAŁ.
4 = pompa M3 ładująca zasobnik ZAŁ.
5 = pompa obiegowa M2 ZAŁ.
6 = zawór mieszający otwiera
7 = zawór mieszający zamyka
8 = wielofunkcyjne wyjście M1 (K6) ZAŁ.
9 = wielofunkcyjne wyjście M7 (K7) ZAŁ.
52
Test czujników; test wejść
Wskazanie:
wskazanie
0 = czujnik temperatury w kotle B2 --- = uszkodzenie czujnika lub czujnik
1 = czujnik temperatury wody
nie został podłączony
w zasobniku B3
000 = zwarcie w czujniku
2 = czujnik temperatury
wody w zasobniku B31/B41
3 = czujnik zasilania B1 (1. obwód c.o.)
4 = czujnik temperatury zewnętrznej B9
5 = regulator pokojowy A6
6 = czujnik powrotu B7
7 = czujnik temperatury spalin B8; czujnik temperatury B6 w kolektorze
8 = czujnik temperatury B4 w zasobniku buforowym
9 = wejście H1 (wskazanie zgodnie z funkcją zadaną w programie 90)
10 = wejście E1
53
Numer schematu instalacji (zob. typ instalacji, str. 5)
1 - 150
Wartość zadana temperatury w pomieszczeniu 2. obwód c.o. (z zaworem mieszającym) tylko wskazanie (°C)
54
Wartość zadana temperatury w pomieszczeniu 1. obwód c.o. (z pompą obiegową) tylko wskazanie (°C)
55
56
Rzeczywista wartość temperatury zasilania 2. obwodu c.o.
wartość chwilowa (°C)
57
Rzeczywista wartość temperatury w kotle, 1. obwód c.o.
wartość chwilowa (°C)
58
1. rzeczywista wartość temperatury c.w.u., cieplejszy czujnik B3
wartość chwilowa (°C)
59
2. rzeczywista wartość temperatury c.w.u., zimniejszy czujnik B4
wartość chwilowa (°C)
60
Typ źródła ciepła
1
brak źródła ciepła; 1 = palnik 1-stopniowy; 2 = palnik 2-stopniowy;
3 = palnik modulowany z 3-punktowym siłownikiem przepustnicy powietrza;
4 = palnik modulowany z 2-punktowym siłownikiem klapy powietrza; 5 = kaskada 2x1
61
Dolne ograniczenie temperatury w kotle (Tkmin)
38°C
62
Dodatkowe ogrzewanie łazienki; 0 = wył.; 1 = zał.
0
63
Wyjście M1 (K6)
1
0 = bez funkcji
1 = pompa obiegowa obwodu c.o. z pompą, 1. obwód c.o.
2 = pompa dosyłowa za zasobnikiem c.w.u.
3 = pompa dosyłowa przed zasobnikiem c.w.u.
4 = pompa dosyłowa przy zewnętrznym sygnale zapotrzebowania na ciepło
5 = pompa cyrkulacyjna c.w.u.
6 = grzałka elektryczna do podgrzewania c.w.u.
7 = pompa układu solarnego
8 = pompa wejście H1
9 = pompa kotła
10 = pompa obejściowa kotła do podwyższenia temperatury powrotu do kotła
11 = wyjście sygnału alarmowego
16
Numer Funkcja
programu
64
Wyjście M7 (K7)
0 = bez funkcji; 1 = pompa obiegowa obwodu c.o. z pompą, 1. obwód c.o.
2 = pompa cyrkulacyjna c.w.u. M7
3 = grzałka elektryczna do podgrzewania c.w.u.
4 = pompa układu solarnego; 5 = pompa wejście H2
6 = pompa obejściowa kotła do podwyższenia temperatury powrotu do kotła
7 = wyjście sygnału alarmowego
65
Praca instalacji solarnej; 0 = brak instalacji;
1 = tylko do podgrzewania c.w.u.; 2 = instalacja solarna z zasobnikiem buforowym
66
Wejście czujnika B8/B6; 0 = czujnik temperatury spalin Pt1000;
1 = czujnik w instalacji solarnej Ni1000; 2 = czujnik w instalacji solarnej Pt1000
70
Równoległe przesunięcie krzywych grzania (obwód c.o. z zaworem mieszającym i z pompą obiegową)
71
Wpływ temperatury w pomieszczeniu (przy regulacji pogodowej)
0 = funkcja nieaktywna, 1 = funkcja uaktywniona
72
Histereza pomieszczenia dla 1. i 2. obwodu c.o. z pompą obiegową
--- = funkcja nieaktywna; 0,5...4,0 = funkcja uaktywniona
73
Tryb pracy regulatora pokojowego; 0 = 2. obwód c.o. z zaworem mieszającym;
1 = 1. obwód c.o. z pompą obiegową; 2 = obwód c.o. z zaworem mieszającym i z pompą obiegową74
Wartości regulatora pokojowego; 0 = 2. obwód c.o. z zaworem mieszającym;
1 = 1. obwód c.o. z pompą obiegową; 2 = obwód c.o. z zaworem mieszającym i z pompą obiegową
75
Dolne ograniczenie temperatury wody zasilającej dla 2. obwodu c.o. z zaworem mieszającym
76
Dolne ograniczenie temperatury wody zasilającej dla 1. obwodu c.o. z pompą obiegową
77
Górne ograniczenie temperatury wody zasilającej dla 2. obwodu c.o. z zaworem mieszającym
78
Górne ograniczenie temperatury wody zasilającej dla 1. obwodu c.o. z pompą obiegową
79
Maks. czas wyprzedzenia funkcji optymalizacji załączania (00:00 do 06:00)
0 = bez wyprzedzenia
80
Maks. czas wyprzedzenia funkcji optymalizacji wyłączania (00:00 do 06:00)
0 = bez wyprzedzenia
81
Konstrukcja budynku; 0 = ciężka; 1 = lekka
82
Adaptacja krzywej grzania (obwód c.o. z zaworem mieszającym i pompą obiegową)
0 = funkcja nieaktywna; 1 = funkcja uaktywniona
83
Wzmocnienie sygnału blokady; (0 - 200)
84
Funkcja osuszania jastrychu dla 2. obwodu c.o.; 0 = wył.; 1 = test instalacji;
2 = osuszanie jastrychu; 3 = test instalacji + osuszanie jastrychu
86
Stała szybkiego obniżania temperatury (KON); (bez czujnika
temperatury w pomieszczeniu lub bez oddziaływania takiego czujnika)
87
Funkcja ochrony przed przegrzaniem obwodu c.o. z pompą obiegową;
0 = funkcja nieaktywna; 1 = funkcja uaktywniona
88
Regulacja za pomocą zaworu mieszającego; 0 = regulacja 2-punktowa; 1 = regulacja 3-punktowa
90
Wejście H1; zestyk przełączający 1) lub wejście sygnału napięciowego 2)
0 = zmiana trybu pracy (obwód c.o. w gotowości do pracy, obwód c.w.u. wył.) 1)
1 = zmiana trybu pracy (tylko tryb gotowości do pracy obwodu c.o.) 1)
2 = min. wartość zadana temperatury zasilania (zob. program 91) 1)
3 = blokada kotła (zestyk przełączający H1) 1)
4 = zapotrzebowanie na ciepło z zewnętrznego układu regulacji, sygnał napięciowy 0 - 10 V 2)
91
Min. wartość zadana temperatury zasilania (8°C do TKmax z wejścia H1)
92
Maks. wartość zapotrzebowania na ciepło z wejścia H1 (0...10 V)
93
Kierunek działania wejścia H1 i B31; 0 = zestyk rozwierny; 1 = zestyk zwierny
94
Kierunek działania wejścia H2/B31/B41; zestyk przełączający lub czujnik
temperatury w zasobniku c.w.u.
0 = 2. (dolny) czujnik temperatury w zasobniku c.w.u. B31
1 = wartość zadana temperatury zasilania (program 91), zestyk przełączający H2
2 = blokada kotła (zestyk przełączający H2)
3 = 2. czujnik B41 zasobnika buforowego
(tylko jeżeli w programie 65 wprowadzono parametr " 2”)
Nastawa podstawowa
(nastawa fabryczna)
2
Wartość nowej
nastawy
0
0
0,0 (K)
0
0,5 K
0
0
8°C
8°C
80°C
80°C
00:00 (h/min)
00:00 (h/min)
1
1
100
0
4
1
1
0
60°C
100 °C
1
1
17
TABELA NASTAW SERWISANTA INSTALACJI C.O.
Numer Funkcja
programu
96
Zredukowana wartość zadana temperatury c.w.u.
97
Program podgrzewania c.w.u.
0 = 24 godz. na dobę
1 = wg 1. i 2. programu zadanego w module EUROCONTROL KM z
wyprzedzeniem o 1 godz.
2 = wg 3. programu (indywidualny program podgrzewania c.w.u.)
98
Wybór programu pracy pompy cyrkulacyjnej
0 = według programu ogrzewania; 1 = po rozpoczęciu podgrzewania c.w.u. (program 97)
99
Podgrzewanie c.w.u.; 0 = w lokalnym obwodzie c.o.; 1 = we wszystkich
obwodach c.o.; segmentu; 2 = we wszystkich obwodach c.o. systemu
100
Ładowanie zasobnika c.w.u.
0 = raz dziennie z wyprzedzeniem o 2,5 godz.
1 = kilka razy dziennie z wyprzedzeniem o 1 godz.
101
Zgłaszanie zapotrzebowania na c.w.u.; 0 = czujnik temperatury w
zasobniku c.w.u.; 1 = regulator temperatury w zasobniku c.w.u.
Podwyższenie temperatury zasilania na potrzeby podgrzewania c.w.u.; (0 - 30 C)
102
103
Priorytet dla podgrzewania c.w.u. (dla obwodu c.o. z zaworem mieszają
cym i z pompą obiegową; OPO, OZM); 0 = absolutny dla OPO + OZM;
1 = zmienny dla OPO + OZM; 2 = nie, równolegle do pracy obwodu c.o.;
3 = absolutny dla OPO + zmienny dla OZM
Człon nastawczy dla podgrzewania c.w.u.; 0 = pompa ładująca; 1 = zawór 3-drogowy
104
105
Rezerwacja kotła na potrzeby podgrzewania c.w.u.; 0 = wył.; 1 = zał.
Funkcja dezynfekcji termicznej; 0 = funkcja nieaktywna, 1 = funkcja uaktywniona
106
Zabezpieczenie przed rozładowaniem zasobnika c.w.u. podczas podgrzewania wody
107
0 = bez zabezpieczenia; 1 = zawsze; 2 = zabezpieczenie częściowe
(tylko w wypadku zablokowania kotła)
Adres urządzenia w magistrali LPB; 0 = tylko 1 urządzenie; 1 = adres urządzenia
110
111
Adres segmentu w magistrali LPB; 0 = segment kotła; 1...14 = segment obwodu c.o.
112
Zasilanie magistrali z regulatora; 0 = wyłączone; 1 = automatyczne
113
Wskazanie zasilania magistrali regulatora
Zakres oddziaływania przełączeń centralnych; 0 = w ramach segmentu;
114
1 = w ramach systemu; tylko, jeżeli w programie 111 wprowadzono parametr " 0”.
115 2) Automatyczne przełączanie tryb letni / tryb zimowy
0 = przełączenie lokalne; 1 = centralne przełączenie wszystkich obwodów c.o.
116 2) Wpływ centralnego przełącznika gotowości do pracy;
0 = funkcja nieaktywna; 1 = funkcja uaktywniona
117
0 = zegar wewnętrzny; 1 = zegar wewnętrzny bez nastawy zdalnej;
2 = zegar wewnętrzny z nastawą zdalną; 3 = zegar nadrzędny " master”
118
Przełączenie czas zimowy / czas letni (01.01. do 31.12.)
119
Przełączenie czas letni / czas zimowy (01.01. do 31.12.)
120
Wyświetlanie stanu komunikacji PPS (A6)
000
= włączony modem telefoniczny, zwarcie;
– – – = bez komunikacji;
0...255 = kod identyfikacyjny regulatora pokojowego lub kotła SGB/WGB
82 = QAA 50; 83 = QAA 70; 90 = Qaa 10; 102 = kocioł SGB2/WGB2
122
Różnica temperatur dla instalacji solarnej ZAŁ.
123
Różnica temperatury dla instalacji solarnej WYŁ.
124
Temperatura ładowania zasobnika przez instalację solarną
--- = funkcja nieaktywna; 20 - 130 = w zależności od ilośći pobranej energii
125
Zapotrzebowanie na ciepło dla zredukowanej wartości zadanej
temperatury c.w.u.; 0 = nie (tylko zasobnik buforowy); 1 = tak
126
Maks. temperatura ładowania zasobnika c.w.u.
18
Nastawa podstawowa
(nastawa fabryczna)
40°C
1
1
2
1
0
20°C
3
0
0
1
2
1 1)
0
1
-1
0
0
0
25:03 (dd:mm)
25:10 (dd:mm)
wskazanie
20 (K)
5 (K)
– – (°C)
1
80°C
Wartość nowej
nastawy
Numer Funkcja
programu
127
Sekwencja przełączania kotłów w układzie kaskadowym
10...990 h = automatyczne przełączenie po zadanym czasie
– – – = bez przełączania (stała kolejność)
128
Całka załączenia sekwencji kotłów; (0 - 500)
129
Całka wyłączenia sekwencji kotłów; (0 - 500)
130
Rzeczywista temperatura powrotu B7
131
Rzeczywista temperatura w zasobniku buforowym B4
132
Rzeczywista temperatura w zasobniku buforowym B41
(tylko w wypadku współpracy z instalacją solarną)
133
Rzeczywista temperatura zasilania szyny systemu
Rzeczywista temperatura spalin B8 (wyświetlana jest maks. temperatura)
134
135
Rzeczywista temperatura w kolektorze słonecznym B6; (Ni1000/Pt1000)
136
Obniżona temperatura zewnętrzna
137
Średnia temperatura zewnętrzna
138
Źródło sygnału temperatury zewnętrznejt
--.-- = brak sygnału; 00.01...14.16 = adres segmentu/urządzenia
140
Chwilowa wartość zadana temperatury w kotle
141
Chwilowa wartość zadana temperatury zasilania szyny systemu
142
Chwilowa wartość zadana temperatury c.w.u.
Chwilowa wartość zadana temperatury w pomieszczeniu (obwodu c.o. z zaworem mieszającym)
143
144
Chwilowa wartość zadana temperatury w pomieszczeniu (obwodu c.o. z pompą obiegową)
Chwilowa wartość zadana zasilania (obwód c.o. z zaworem mieszającym)
145
146
Chwilowa wartość zadana zasilania (obwód c.o. z pompą obiegową)
147
Aktualny dzień i wartość zadana temperatury zasilania funkcji
osuszania jastrychu (obwód c.o. z zaworem mieszającym)
Nastawa podstawowa
(nastawa fabryczna)
100 h
Wartość nowej
nastawy
200
50
wartość chwilowa (°C)
wartość chwilowa (°C)
wartość chwilowa (°C)
wartość chwilowa (°C)
wskazanie specjalne (°C)
wartość chwilowa (°C)
wskazanie specjalne (°C)
wskazanie specjalne (°C)
00.01
wskazanie (°C)
wskazanie (°C)
wskazanie (°C)
wskazanie (°C)
wskazanie (°C)
wskazanie (°C)
wskazanie (°C)
wskazanie (Tag/°C)
1) Ważna wskazówka: WJeżeli moduł EUROCONTROL KM pracuje w połączeniu z modułem EUROCONTROL M lub
regulatorem ZR EC 1/2, należy nadać mu adres urządzenia " 1 " ; moduł EUROCONTROL M lub regulator ZR EC 1/2 otrzymują
kolejne adresy od 2 do 16.
2) Wartość " 1 " można wprowadzić tylko w module EUROCONTROL o adresie urządzenia " 1 " . Nastawa ta jest wyświetlana tylko w
tym miejscu!
Objaśnienia do tabeli 6
Uzyskanie dostępu do poziomu nastaw serwisowych jest możliwe po
przyciśnięciu i przytrzymaniu przez ok. 3 s obu przycisków programowania.
Następnie należy wybrać żądany program.
Test przekaźników i czujników (51 i 52)
Każde wyjście przekaźnika lub wejście czujnika można poddać osobnemu
testowi. Posługując się przyciskami programowania wybrać program 51 lub
52 i za pomocą przycisków +/- wprowadzić odpowiednio parametr " 0” do
" 9” lub " 0” do " 10”.
Kreski lub zera wyświetlone zamiast wartości temperatury oznaczają:
--= przerwa w czujniku lub czujnik nie został podłączony
ooo
= zwarcie w czujniku
Test czujników
Wyświetlanie numeru schematu
instalacji (53)
W zależności od podłączonych elementów wyposażenia instalacji (czujniki itd.)
automatycznie wyświetlany jest numer schematu instalacji.
Nominalna wartość zadana
temperatury w pomieszczeniu (54)
Po wybraniu programu 54 wyświetlana jest aktualna wartość zadana temperatury
w pomieszczeniu plus wartość korekty zadanej w regulatorze pokojowym.
Wartości temperatury (55 do 59)
Po wybraniu programu 55 do 59 na wyświetlaczu wyświetlana jest odpowiednia
temperatura (zob. tabela 6); test czujników zob. wyżej.
19
OBJAŚNIENIA DO TABELI NASTAW SERWISOWYCH
Typ źródła ciepła (60)
Palnik modulowany:
Dolne ograniczenie temperatury w
kotle (61)
Dodatkowe ogrzewanie łazienki (62)
Zimą:
Latem:
Moduł EC KM może współpracować z różnymi źródłami ciepła:
0 = brak źródła ciepła; ten parametr należy wprowadzić, jeżeli moduł EC KM
jest podłączony do kotłów kondensacyjnych serii WGB 2 wzgl. SGB 2 lub
jeżeli moduł EC KM pracuje jako regulator strefowy.
1 = palnik 1-stopniowy (nastawa fabryczna)
2 = palnik 2-stopniowy
3 = palnik modulowany z 3-punktowym siłownikiem przepustnicy powietrza
4 = palnik modulowany z 2-punktowym siłownikiem klapy powietrza
Uwaga: 1. stopień pracy palnika jest wykorzystywany podczas uruchomienia kotła lub do
pracy w obciążeniu podstawowym, 2. stopień pracuje w trybie modulowanym
5 = kaskada 2x1; ta nastawa umożliwia realizację układu kaskadowego z
dwoma palnikami 1-stopniowymi (np. 2 kotły serii TE).
Uwaga! Należy pamiętać o odpowiednim przyporządkowaniu 1. (K4) i 2. (K5) stopnia
pracy palnika i pomp kotła: 1. stopień (K4) wyjście M1 (K6), program 63
2. stopień (K5) wyjście M7 (K7), program 64
Za pomocą tej funkcji dokonuje się ograniczenia temperatury w kotle do
nastawionej wartości. Nie można zadać temperatury niższej niż Ktmin.
Uwaga: w wypadku kotłów serii LOGOBLOB z palnikiem gazowym z
wentylatorem zadać temperaturę wyższą o 10K.
Ciepło pozostające do dyspozycji po zakończeniu ładowania zasobnika c.w.u.
jest wykorzystywane do ogrzewania łazienki (parametr " 1”).
dodatkowe ogrzewanie łazienki jest prowadzone zgodnie z 2. programem
ogrzewania (1. obwód c.o.).
po zakończeniu ładowania zasobnika c.w.u. dzięki wybiegowi pompy M1 lub
M3 (30 min.) ciepło resztowe jest wykorzystywane do ogrzewania łazienki.
Uwaga: – w programie 63 musi być wprowadzony parametr " 1”
– po automatycznym przełączeniu tryb letni/tryb zimowy obwodu c.o. z
pompą obiegową wyłączane jest też dodatkowe ogrzewanie łazienki.
Wyjście M1 (K6) (63)
wzgl.
wyjście M7 (K7( (64)
Wyjścia pompy obiegowej obwodu c.o. M1 (K6) i M7 (K7) można
przyporządkować do indywidualnego schematu instalacji. Istnieje możliwość
wybrania tylko jednej funkcji (zob. tab. 8)
Nastawa fabryczna:
- w programie 63 wprowadzony jest parametr " 1”, pompa obwodu c.o. z
pompą obiegową (1. obwód c.o.)
- w programie 64 wprowadzony jest parametr " 2”, pompa cyrkulacyjna c.w.u. M7.
Uwaga!
W układzie kaskadowym (program 60, parametr " 5”) nastawa jest bez funkcji,
ponieważ wyjścia M1 wzgl. M7 są sterowane jak pompa kotła!
Tabela 8 Nastawy wyjść M1 (k6) i M7 (K7)
Program 63 Program 64
M1; parametr: M7; parametr: Funkcja wyjścia
0
0
Bez funkcji
1
1
Pompa pracuje na potrzeby 1. obwodu c.o. z pompą obiegową współpracującego z modułem EC KM lub pompa nie została zamontowana
2
–
Pompa pracuje jako pompa dosyłowa za zasobnikiem c.w.u. (tylko na potrzeby obwodów c.o.)
3
–
Pompa pracuje jako pompa dosyłowa przed zasobnikiem c.w.u. (na potrzeby obwodu c.w.u. i c.o.)
4
–
Pompa pracuje jako pompa dosyłowa z zewnętrznym sygnałem (z układu regulacyjnego) zapotrzebowania na ciepło.
5 *)
2 *)
Pompa pracuje jako pompa cyrkulacyjna obwodu c.w.u.
6
3
Wyjście jest wykorzystywane do podłączenia grzałki elektrycznej zasobnika c.w.u.; przełącznik trybu pracy w położeniu
lub .
7 *)
4 *)
Pompa pracuje jako pompa instalacji solarnej między kolektorem a zasobnikiem buforowym.
8
5
Pompa pracuje odpowiednio do sygnału zapotrzebowania na ciepło z wejścia H1 (M1) lub H2 (M7).
9
–
Pompa pracuje jako pompa kotła.
10
6
Pompa pracuje jako pompa obejściowa kotła.
11
7
Wyjście jest wykorzystywane jako wyjście sygnału alarmowego.
Uwaga: tylko po wprowadzeniu parametru *) we wszystkich innych funkcjach realizowany jest wybieg pompy przez 1 min. i
ochrona przed przegrzaniem przez dodatkowe 5 min.
20
Tabela 8 Praca pompy a wyjścia M1 (K6) i M7 (K7)
Pompa
M2
M2
M3
M1
M7
M1
M7
M1
M1
M1
M1
M7
M1
M7
M1
M7
M1
M7
M1
M1
M7
M1
M7
Program 63 lub 63 lub
Praca pompy po zgłoszeniu 1) zapotrzebowania na ciepło przez:
wyjście Q1
obwód c.o.:
wejście H1/H2
obwód c.w.u.:
Pompa 2. obwodu c.o. z zaworem po zgłoszeniu zapotrzebowania
pompa nie pracuje
mieszającym
na ciepło z 2. obwodu c.o. pompa nie pracuje
po zgłoszeniu
po zgłoszeniu
po zgłoszeniu
Podwyższenie temperatury powrotu
za pomocą zaworu mieszającego zapotrzebowania na ciepło zapotrzebowania na ciepło zapotrzebowania na ciepło
Pompa ładująca zasobnik c.w.u.
pompa nie pracuje
pompa nie pracuje
po zgłoszeniu
zapotrzebowania na ciepło
Bez funkcji
pompa nie pracuje
pompa nie pracuje
pompa nie pracuje
Bez funkcji
Pompa 1. obwodu c.o. z pompą obiegową po zgłoszeniu zapotrzebowania pompa nie pracuje
pompa nie pracuje
na ciepło z 1. obwodu c.o.
Pompa 1. obwodu c.o. z pompą obiegową
po zgłoszeniu
po zgłoszeniu
pompa nie pracuje
Pompa dosyłowa za zasobnikiem c.w.u.
zapotrzebowania na ciepło 2) zapotrzebowania na ciepło
Pompa dosyłowa przed zasobnikiem c.w.u.
po zgłoszeniu
po zgłoszeniu
po zgłoszeniu
zapotrzebowania na ciepło 2) zapotrzebowania na ciepło zapotrzebowania na ciepło
Pompa dosyłowa sterowana przez
po zgłoszeniu
zewnętrzny sygnał zapotrzebowania na ciepło pompa nie pracuje
zapotrzebowania na ciepło 2) pompa nie pracuje
Pompa cyrkulacyjna obwodu c.w.u.
Bez względu na sposób zgłoszenia zapotrzebowania na ciepło.
Pompa cyrkulacyjna obwodu c.w.u.
Pompa pracuje zgodnie z nastawą w programie 98
Grzałka elektryczna do
przy zgłoszeniu
podgrzewania c.w.u.
pompa nie pracuje
pompa nie pracuje
zapotrzebowania na ciepło
Grzałka elektryczna do
tylko przy pracy w
podgrzewania c.w.u.
trybie letnim
Pompa instalacji solarnej
Bez względu na sposób zgłoszenia zapotrzebowania na ciepło.
Pompa instalacji solarnej
Pompa pracuje zgodnie wymaganiami instalacji solarnej.
Wejście pompy H1
pompa nie pracuje
pracuje przy zgłoszeniu-H1 pompa nie pracuje
Wejście pompy H2
pompa nie pracuje
pracuje przy zgłoszeniu-H2 pompa nie pracuje
Pompa kotła
po zgłoszeniu
po zgłoszeniu
po zgłoszeniu
zapotrzebowania na ciepło 2) zapotrzebowania na ciepło zapotrzebowania na ciepło
Pompa obejściowa kotła
Pompa jest sterowana w zależności od temperatury powrotu do kotła.
Pompa obejściowa kotła
Wyjście sygnału alarmowego
Po sygnale zakłócenia w pracy (program 50) po 2 min. zwierany jest
przekaźnik sygnału
Wyjście sygnału alarmowego
alarmowego, po usunięciu przyczyny zakłócenia zestyk jest natychmiast
rozwierany.
1): Przyczyną braku sygnału zapotrzebowania na ciepło może być: przełączenie tryb letni/zimowy, ograniczenie pracy
obwodu c.o. w ciągu dnia, szybkie obniżenie temperatury w pomieszczeniu, ograniczenie temperatury w
pomieszczeniu przez czujnik pokojowy
2): Pompa pracuje także wtedy, gdy sygnał zapotrzebowania na ciepło jest przesyłany z dalszego modułu EC
podłączonego do systemu (LPB).
21
OBJAŚNIENIA DO TABELI NASTAW SERWISOWYCH
Praca instalacji solarnej (65)
Rozmieszczenie czujników B3/B31
lub B4/B41
Wejście czujnika B8/B6 (66)
Jeżeli moduł EC KM współpracuje z instalacją solarną, możliwe są następujące opcje:
0 = brak instalacji solarnej (nastawa fabryczna)
1 = instalacja solarna podgrzewa bezpośrednio wodę w zasobniku c.w.u.
2 = instalacja solarna podgrzewa wodę w zasobniku buforowym
Parametr " 1”: B3 w górnej części Parametr " 2”: B4 w górnej części
zasobnika c.w.u.
zasobnika c.w.u.
B31 w dolnej części
B41 w dolnej części
zasobnika c.w.u.
zasobnika c.w.u.
Wejście czujnika B8/B6 można wykorzystać do podłączenia czujnika spalin
lub, w wypadku współpracy z instalacją solarną, do podłączenia czujnika
temperatury w kolektorze słonecznym:
0 = czujnik temperatury spalin, Pt1000
1 = czujnik temperatury w kolektorze słonecznym, Ni1000
2 = czujnik temperatury w kolektorze słonecznym, Pt1000
Jeżeli nie zamontowano regulator pokojowego lub wyłączono funkcję wpływy
Równoległe przesunięcie krzywych
temperatury w pomieszczeniu (program 71) można dokonać równoległego
grzania (obwód c.o. z zaworem
mieszającym i z pompą obiegową) (70) przesunięcia krzywych grzania o maks. +/- 4,5 K.
Wpływ temperatury w pomieszczeniu
(71)
Jeżeli funkcja wpływu temperatury w pomieszczeniu ma być aktywna, należy
wprowadzić parametr " 1”. Podłączony regulator pogodowy spełnia swoją
funkcję wtedy, gdy rejestrowane są ewentualne odchyłki wartości zadanej
temperatury w pomieszczeniu i uwzględniane przy regulacji temperatury.
Uwaga: w pomieszczeniu referencyjnym (, w którym zamontowany jest
regulator pokojowy) zawory grzejnikowe (także termostatyczne)
muszą być całkowicie otwarte)!
Histereza pomieszczenia (72)
(tylko dla obwodu c.o. z pompą
obiegową i z zaworem mieszającym)
Funkcja jest realizowana tylko wtedy, gdy zamontowany został regulator
pokojowy z czujnikiem temperatury. Odpowiednio do wartości wprowadzonej w
programie 72 pompa obiegowa obwodu c.o. jest załączana lub wyłączana w
zależności od temperatury w pomieszczeniu (regulacja 2-punktowa). Moment
załączenia można zadać w zakresie od 0,5 do 4,0°C. Fabrycznie wprowadzona
jest wartość 0,5°C. Przy nastawie " ---” funkcja nie jest realizowana.
Tryb pracy regulatora pokojowego (73) Tryb pracy zadany w regulatorze pokojowym oddziałuje, w zależności od
dokonanej nastawy, na obwód c.o. z pompą obiegową lub zaworem
mieszającym lub na oba obwody (zob. tab. 7).
Parametr " 0”: nastawa w regulatorze pokojowym oddziałuje na obwód c.o. z
zaworem mieszającym (2. obwód c.o.)
Kod 1: nastawa w regulatorze pokojowym oddziałuje na obwód c.o. z pompą
obiegową (1. obwód c.o.)
Kod 2: nastawa w regulatorze pokojowym oddziałuje na 2. obwód c.o. z zaworem
mieszającym i na obwód c.o. z pompą obiegową (1. i 2. obwód c.o.).
Uwaga: w wypadku wprowadzenia parametru " 1” w programie 63 należy
wprowadzić parametr " 1”.
Wartości regulatora pokojowego (74)
22
Wprowadzone wartości obwodu c.o. w regulatorze pokojowym oddziałują, w
zależności od wprowadzonej nastawy, na obwód c.o. z pompą obiegową lub
na obwód c.o. z zaworem mieszającym, lub na oba obwody c.o.
Parametr " 0”: wartości wprowadzone w regulatorze pokojowym oddziałują
na obwód c.o. z zaworem mieszającym (2. obwód c.o.)
Parametr " 1”: wartości wprowadzone w regulatorze pokojowym oddziałują
na obwód c.o. z pompą obiegową (1. obwód c.o.)
Parametr " 2”: wartości wprowadzone w regulatorze pokojowym oddziałują
na obwód c.o. z zaworem mieszającym i na obwód c.o. z
pompą obiegową (1. i 2. obwód c.o.).
Uwaga: w wypadku wprowadzenia parametru " 1” w programie 63 należy wprowadzić parametr " 1”.
Dolne ograniczenie temperatury
zasilania (75/76) dla obwodu c.o. z
zaworem mieszającym lub z pompą
obiegową
Wartość wprowadzona w programie 75/76 określa minimalną temperaturę wody
zasilającej dla pracy instalacji ogrzewania. Ograniczenie to zapobiega
występowaniu zbyt niskich temperatur zasilania. Również w wypadku wzrostu
temperatury zewnętrznej temperatura zasilania nie spada poniżej tej wartości.
Górne ograniczenie temperatury zasilania
(77/78) dla obwodu c.o. z zaworem
mieszającym lub z pompą obiegową
Wartość wprowadzona w programie 77/78 określa maksymalną temperaturę
wody zasilającej dla pracy instalacji ogrzewania. Również w wypadu spadku
temperatury zewnętrznej temperatura zasilania nie wzrasta powyżej tej wartości!
Uwaga
Ograniczenie temperatury zasilania nie jest realizacją funkcji bezpieczeństwa,
wymaganej np. w wypadku ogrzewania podłogowego.
W obwodzie c.o. z górnym ograniczeniem temperatury (np. ogrzewanie podłogowe)
należy zamontować po stronie zasilania mechaniczny czujnik temperatury.
Tabela 7 Przykłady zastosowania regulatorów pokojowych
Przykład zastosowania
Mieszkanie:
obwody c.o. w osobnych, niezależnie wykorzystywanych
jednostkach mieszkaniowych. 1)
Ogrzewanie łazienki:
obwody c.o. w pomieszczeniach
warunkowo zależnych od siebie. 1)
Ogrzewania klatki schodowej:– obwody c.o. niezależne od siebie
– jednoczesne przełączanie trybu pracy
Ogrzewanie podłogowe obwody c.o. w tym samym pomieszczeniu.
i konwektorowe:
Regulacja odbywa się za pomocą szybkiego konwektora,
czyli wartości regulatora pokojowego oddziałują na
1. obwód c.o. (konwektorowy).
1) Obwody c.o. nie znajdują się w tym samym pomieszczeniu.
Tryb pracy regulatorów Wartości regulatorów
pokojowych (64) pokojowych (65)
0
0
2
0
2
0
0
0
2
1
23
OBJAŚNIENIA DO TABELI NASTAW SERWISOWYCH
Maks. czas wyprzedzenia funkcji
optymalizacji załączania (79)
Realizacja funkcji
Bez czujnika temperatury w
pomieszczeniu
Funkcja optymalizacji załączania jest realizowana od 00:00 do 06:00 godz. niezależnie
od tego, czy jest podłączony czujnik temperatury w pomieszczeniu, czy też nie.
Wprowadzenie parametru " 00:00” powoduje wyłączenie czasu wyprzedzenia
(nastawa fabryczna)
Poza okresami pracy temperatura w obwodzie c.o. jest utrzymywana na
zredukowanym poziomie. Pod koniec okresu obniżenia temperatury funkcja
optymalizacji załączania powoduje przełączenie modułu EC KM do pracy w
temperaturze nominalnej. Moment przełączenia jest wyliczany w taki
sposób, żeby z chwilą rozpoczęcia pracy w trybie nominalnym uzyskać w
pomieszczeniu temperaturę odpowiednią do nominalnej wartości zadanej.
Do optymalizacji załączania wykorzystywana jest średnia temperatura
zewnętrzna. W wypadku ogrzewania podłogowego dla maks. czasu
wyprzedzenia należy wybrać większą wartość niż dla ogrzewania grzejnikowego.
Za pomocą współczynnika KON czas wyprzedzenia można dostosować do dynamiki budynku:
średnia temperatura
Uwaga! Współczynnik KON oddziałuje zewnętrzna
także na funkcję szybkiego obniżania
-20°C
temperatury
-10°C
0°C
+10
KON=0
KON=4
0
0
0
0
1h20
0h50
0h30
0
czas wyprzedzenia
KON=8 KON=12 KON=16
2h20
1h50
1h00
0h10
4h00
2h40
1h30
0h10
5h20
3h40
2h00
0h20
KON=20
6h00
4h30
2h30
0h20
Wskazówka: małą wartość KON wprowadzić dla budynków o " lekkiej”
konstrukcji, szybko ulegających wychłodzeniu
dużą wartość KON wprowadzić dla budynków o " ciężkiej”
konstrukcji, z dobrą izolacją.
Maks. czas wyprzedzenia funkcji
optymalizacji wyłączania (80)
Realizacja funkcji
Konstrukcja budynku (81)
Adaptacja krzywej grzania (82)
Wzmocnienie sygnału blokady (83)
24
Funkcja optymalizacji wyłączania jest realizowana w zakresie od 00:00 do 06:00
godz. tylko pod podłączeniu czujnika temperatury w pomieszczeniu i uaktywnieniu
funkcji oddziaływania temperatury w pomieszczeniu. Wprowadzenie parametru
" 00:00” powoduje wyłączenie czasu wyprzedzenia (nastawa fabryczna).
Podczas okresów pracy temperatura w obwodzie c.o. jest utrzymywana na nominalnym
poziomie. Pod koniec okresu pracy w temperaturze nominalnej funkcja optymalizacji
wyłączania powoduje przełączenie modułu EC KM do pracy w temperaturze
zredukowanej. Moment przełączenia jest wyliczany w taki sposób, żeby z
chwilą zakończenia pracy w trybie nominalnym uzyskać w pomieszczeniu temperaturę
niższą o 0,25 K od nominalnej wartości zadanej (wcześniejsze wyłączenie).
Adaptacja jest przeprowadzana tylko podczas 1. okresu ogrzewania w ciągu
dnia w odstępach co 10 min. Jeżeli nie następuje obniżenie temperatury o
0,25 K, moment wyłączenia instalacji jest przyspieszany o 10 min.
(wcześniejsze wyłączenie). W przeciwnym razie moment wyłączenia
instalacji jest opóźniany o 10 min. (późniejsze wyłączenie).
W zależności od konstrukcji budynku uwzględniana jest jego zdolność do
akumulacji ciepła. Po wprowadzeniu wartości nastawy " 1” moduł
EUROCONTROL reaguje szybciej na zmiany temperatury zewnętrznej niż ma to
miejsce w wypadku nastawy " 0”.
Funkcja adaptacji krzywej grzania umożliwia automatyczne dostosowanie krzywej
grzania do parametrów budynku i występujących potrzeb. Funkcję można realizować
tylko po zamontowaniu regulatora pokojowego i po uaktywnieniu funkcji wpływu
temperatury w pomieszczeniu na pracę instalacji ogrzewania (71).
Możliwe jest dostosowanie kotłów o różnych konstrukcjach do wymagań instalacji.
Funkcja jest przeznaczona do ostatecznego określenia sygnału blokady dla ograniczenia
pracy zaworu mieszającego (funkcja obsługiwana przez serwisanta instalacji c.o.)
Funkcja osuszania jastrychu dla 2.
obwodu c.o. (84)
Tylko dla obwodu c.o. z zaworem
mieszającym
Priorytet dla pracy w trybie obsługi
ręcznej!
Przerwanie realizacji funkcji
osuszania jastrychu
Funkcja służy do kontrolowania procesu osuszania podłoży jastrychowych.
Uwaga! Stosować się do odpowiednich norm i zaleceń producenta
jastrychu. Prawidłowa realizacja funkcji jest możliwa tylko w wypadku
poprawnego wykonania instalacji (układ hydrauliczny, elektryczny i
odpowiednie nastawy). Nieprawidłowe wykonanie instalacji może
spowodować uszkodzenie jastrychu.
Funkcję osuszania jastrychu można uaktywnić tylko dla obwodu c.o. z
zaworem mieszającym!
Zawór mieszający reguluje temperaturę zasilania do zadanego poziomu (zob.
rys. 8), przy czym maksymalna temperatura wynosi 55°C (program 77 i 78).
Kod 0: wył.
Kod 1: test instalacji (kontrola szczelności);
Kod 2: osuszanie jastrychu;
Kod 3: test instalacji i osuszanie jastrychu
Po uaktywnieniu funkcji pulsuje przycisk realizowanego trybu pracy, nie jest
możliwa realizacja funkcji odciążenia rozruchowego kotła ani ładowania
zasobnika c.w.u.!
Po ewentualnym zaniku napięcia realizacja funkcji jest podejmowania od
tego momentu, w którym została przerwana.
Praca w trybie obsługi ręcznej ma pierwszeństwo w stosunku do funkcji
osuszania jastrychu (napięcie zostaje odłączone od siłownika!).
Funkcja jest przerywana, jeżeli został zrealizowany profil temperatury lub
po wprowadzeniu parametru " 0”.
Aktualny dzień i wartość zadana temperatury zasilania dla funkcji osuszania
jastrychu zob. program 147.
Rys. 5 Profil temperatury przy realizacji funkcji osuszania jastrychu
[TV °C]
55
45
35
dzień rozpoczęcia realizacji funkcji
25
Starttag
0 1
4
1 2 3 4
16 17 18
test instalacji
osuszanie jastrychu
Funktionsheizen
Belegreifheizen
(dzień)
[Tag]
test instalacji Belegreifheizen
Funktionsheizen ++ osuszanie jastrychu
25
OBJAŚNIENIA DO TABELI NASTAW SERWISOWYCH
Szybkie obniżanie temperatury w
pomieszczeniu (86)
Ta funkcja powoduje wyłączenie pompy obiegowej obwodu c.o. przy
przełączeniu na niższą wartość zadaną temperatury w pomieszczeniu (np. w
wypadku obniżenia temperatury w nocy). Funkcja jest przeznaczona dla
instalacji wyposażonych w czujnik temperatury zewnętrznej, ale bez
regulatora pokojowego. Przez wprowadzenie stałej (KON) zadawany jest
podany w tabeli 8 czas wyłączenia pompy obiegowej obwodu c.o. Pompa
może być wyłączona przez najwyżej 15 godzin. Przy temperaturze
zewnętrznej poniżej -5 C pompa nie jest wyłączana.
Wskazówka: niską wartość KON należy wprowadzić dla budynków o
" lekkiej” konstrukcji, które szybko ulegają wychłodzeniu,
wysoką wartość KON należy wprowadzić dla budynków o
" ciężkiej” konstrukcji z dobrą izolacją.
Tabela 8 Okresy wyłączenia pompy
Średnia temperatura
Okres wyłączenia pompy w godzinach (h) dla wartości KON=
zewnętrzna
KON=0
KON=4
KON=8 KON=12 KON=15
-20°C
-10°C
0°C
+10
Funkcja ochrony przed przegrzaniem
obwodu c.o. z pompą obiegową (87)
Brak zabezpieczenia przed
przegrzaniem dla obwodu c.o. z
zaworem mieszającym!
0
0
0
0
0
0,5
~ 3h
~ 5h
0
~ 1h
~ 6h
~ 11h
0
~ 1,5h
~ 9h
~ 15h
0
~ 2h
~ 11h
~ 15h
Jeżeli jeden z odbiorników ciepła zażąda wyższej wartości zadanej, to
funkcja ta zapobiega przegrzaniu obwodu c.o. z pompą obiegową.
Po wprowadzeniu parametru " 1” pompa w obwodzie c.o. pracuje w taki
sposób, aby obniżyć zbyt wysoką temperaturę zasilania
(taktowanie pompy co 10 min.).
Uwaga: jeżeli zamontowany został czujnik zasilania (obwód c.o. z zaworem
mieszającym), to funkcja zabezpieczenia przed przegrzaniem nie jest
realizowana.
Dzięki taktowaniu pracy pompy obiegowej moduł EC KM zapobiega
przegrzaniu obwodu c.o. z pompą wtedy, gdy temperatura zasilania jest
wyższa od temperatury żądanej przez obwód c.o. z pompą obiegową. Okres
taktowania wynosi 10 min., tzn. w tym czasie pompa jest załączana między
1 a 10 min. Minimalny czas pracy pompy wynosi 3 min., minimalny czas
przerwy w pracy 2 min. Okres taktowania jest ustalany przez moduł EC KM
na podstawie pomiaru temperatury.
Zawór mieszający (88)
26
Ten program umożliwia dostosowanie modułu EUROCONTROL KM do
sposobu regulacji realizowanego przez siłownik zaworu mieszającego.
Regulacja 2-punktowa: doprowadzane są sygnały otwierania i zamykania
siłownika. Do prowadzenia regulacji niezbędne
jest zadanie histerezy odpowiedniej dla instalacji
ogrzewania.
Regulacja 3-punktowa:
doprowadzane są sygnały otwierania, zamykania
oraz zatrzymania siłownika w danym położeniu.
Przy takim sposobie regulacji nie ma potrzeby
wprowadzania histerezy.
26
Kierunek działania wejścia H1 (90)
zestyk przełączający lub wejście
sygnału napięciowego
Uwaga!
W zależności od wprowadzonego parametru zacisk H1 jest wykorzystywany do
realizacji różnych funkcji.
0 = Przełączanie obwodu c.o. na tryb gotowości do pracy (stand-by) i wyłączanie
obwodu podgrzewania c.w.u. (zob. Modem telefoniczny).
1 = Przełączanie tylko obwodu c.o. na tryb gotowości do pracy (zob. Modem telefoniczny).
Uwaga: (parametr " 0” i " 1”): w zależności od nastawy w programie 114
przełączenie trybu pracy oddziałuje na cały segment lub system!
2 = Wartość zadana temperatury zasilania; po uaktywnieniu modemu telefonicznego
temperatura w kotle jest regulowana do wartości wprowadzonej w programie 91.
Na przykład układ HTS zabezpieczenia przed zbyt wysoką temperaturą:
nagrzewnice powietrza lub kurtyny powietrzne, możliwość podłączenia
dodatkowego obwodu c.o. z układem HTS. Pulsuje przycisk aktualnie
realizowanego trybu pracy, prowadzone jest podgrzewanie c.w.u.
3 = Blokada kotła; po uaktywnieniu modemu telefonicznego kocioł zostaje zablokowany
(np. przez funkcję blokady obciążenia szczytowego realizowaną przez układ
sterowania okrężnego), funkcja ochrony przeciwmrozowej pozostaje zachowana.
4 = Sygnał zapotrzebowania na ciepło z zewnętrznego układu regulacji; do kotłów doprowadzany jest
sygnał napięciowy (0 do 10V) jako zgłoszenie zapotrzebowania na ciepło (0 do 100°C).
W wypadku wprowadzenia parametru " 0” do " 3” można podłączyć równolegle
kilka zewnętrznych regulatorów. Zwarcie przynajmniej jednego zestyku
powoduje odpowiednią realizację funkcji
Wprowadzenie parametru " 4” uniemożliwia równoległe podłączenie kilku
regulatorów zewnętrznych.
Min. wartość zadana temperatury
zasilania z wejścia H1 (91)
(program 90, parametr " 1”)
Jeżeli w programie 90 wprowadzony został parametr " 1” ogrzewanie prowadzone jest
odpowiednio do wprowadzonej wartości aż do rozwarcia zestyku H1 lub do zgłoszenia
większego zapotrzebowania na ciepło przez np. moduł EC M, EC ZR 1/2 lub EC MSR.
Min. wartość zadana temperatury
zasilania z wejścia H1 (92)
(program 90, parametr " 4”)
Funkcja służy do przyporządkowania temperatury do maksymalnego napięcia
z regulatora zewnętrznego. Funkcja jest realizowana tylko po wprowadzeniu w
programie 90 parametru " 4”. Dla odpowiedniej krzywej grzania należy przy
tym wprowadzić nastawę " - - : - -”.
Przykład: 10 V odpowiada temperaturze 100°C (nastawa fabryczna),
maks. uzyskiwana temperatura w kotle = 80°C (zob. rys. 5)
Uwaga: jeżeli sygnał napięciowy & lt; 0,5 V (lub 5°C) nie jest zgłaszane
zapotrzebowanie na ciepło!
Kierunek działania wejścia H1 (93)
W tym programie określa się kierunek działania wejścia H1 w stosunku do urządzeń zewnętrznych.
0 = w stanie spoczynkowym zestyk jest zwarty;
1 = w stanie spoczynkowym zestyk jest rozwarty.
Funkcja jest realizowana tylko po wprowadzeniu w programie 90 parametru " 4”.
Rys. 5 Sygnał napięciowy 0 do 10 V
V
10
8
6
4
2
0
0
20
KT min.
40
60
80
KT max.
100 °C
Zewnętrzne odbiorniki ciepła mogą przesyłać sygnał zapotrzebowania na ciepło w postaci analogowego sygnału
napięciowego (0 do 10 V). Moduł EC KM przetwarza ten sygnał liniowo na wartość zadaną temperatury w kotle w
zakresie od 0 do 100°C i uwzględnia tę wartość przy ustalaniu wartości zadanej dla regulacji temperatury w kotle.
27
OBJAŚNIENIA DO TABELI NASTAW SERWISOWYCH
Kierunek działania wejścia
H2/B31/B41 (94)
zestyk przełączający lub czujnik
temperatury w zasobniku c.w.u.
Zredukowana wartość zadana
temperatury c.w.u. (96)
Ta temperatura jest traktowana jako wartość zadana dla podgrzewania c.w.u.
tylko wtedy, gdy w programie 97 wprowadzony zostanie parametr " 1” lub
" 2” i w programie 101 parametr " 0”. Obniżona temperatura c.w.u.
obowiązuje w okresach pracy instalacji c.o. w temperaturze zredukowanej.
Natychmiastowe podgrzewanie c.w.u.
Jeżeli w okresie pracy instalacji w zredukowanej temperaturze opróżniany
jest zasobnik c.w.u. (np. w nocy) i rzeczywista temperatura ciepłej wody
spada o ok. 10°C poniżej zredukowanej wartości zadanej c.w.u.
automatycznie następuje natychmiastowe podgrzewanie c.w.u., tzn. woda w
zasobniku jest jednorazowo podgrzewana do wartości zadanej temperatury
wprowadzonej w programie 26. Dalej praca przebiega zgodnie z programem
podgrzewania c.w.u.
Podgrzewanie c.w.u. (97)
Parametr " 0”: podgrzewanie c.w.u. do temperatury nominalnej przed 24
godz. na dobę
Parametr " 1”: temperatura c.w.u. regulowana w zależności od programu
ogrzewania realizowanego przez moduł EUROCONTROL
KM (z wyprzedzeniem o 1 godz.)
Parametr " 2”: temperatura c.w.u. jest regulowana w zależności od
indywidualnego (program 3) programu ogrzewania (programy
19 do 25) bez wyprzedzenia. Można wprowadzić do 3
programów podgrzewania c.w.u.
Wybór programu pracy pompy
cyrkulacyjnej (98)
Parametr " 0”: pracą pompy cyrkulacyjnej steruje 2. program ogrzewania
(programy 13 do 18)
Parametr " 1”:pompa cyrkulacyjna pracuje zgodnie z wybranym programem
podgrzewania c.w.u. (program 97).
Podgrzewanie c.w.u. (99)
28
Funkcja służy do określania stanu załączenia w wypadku podłączenia włącznika
zdanego (np. układu HTS) lub 2. czujnika temperatury:
Parametr " 0”: 2. czujnik (dolny) temperatury w zasobniku c.w.u.: regulacja
temperatury w zasobniku c.w.u. za pomocą górnego i dolnego
czujnika temperatury. Dzięki temu zapewnia się lepsze
wykorzystanie zasobnika c.w.u.
Paramter " 1”: wartość zadana temperatury zasilania; przy uaktywnionym
włączniku zdalnym (np. HTS, nagrzewnica powietrza)
temperatura w kotle jest regulowana do wartości wprowadzonej w
programie 91. Pulsuje przycisk aktualnie realizowanego trybu
pracy, podgrzewana jest c.w.u.
Paramter " 2”: blokada kotła; przy uaktywnionym włączniku zdalnym kocioł jest
zablokowany (np. przez blokadę obciążenia szczytowego
realizowaną przez układ sterowania okrężnego ), funkcja ochrony
przeciwmrozowej jest zachowana.
Parametr " 3”: 2. czujnik zasobnika buforowego; regulacja temperatury w
zasobniku buforowym współpracującym z instalacją solarną, tylko
wtedy, gdy w programie 65 wprowadzono parametr " 2”.
Za pomocą tego programu określa się, dla których użytkowników ma miejsce
podgrzewanie c.w.u. i jakie programy ogrzewania są do tego celu realizowane.
Do rozpoczęcia ładowania zasobników c.w.u. uwzględniane są wszystkie
istotne moduły EC (parametr " 1” w programie 97).
Parametr " 0”: podgrzewanie c.w.u. zgodnie z programem dla lokalnego obwodu c.o.
Parametr " 1”: podgrzewanie c.w.u. zgodnie z programem dla obwodów c.o. w segmencie.
Parametr " 2”: podgrzewanie c.w.u. zgodnie z programem dla obwodów c.o. w systemie,
tzn. wszystkich obwodów c.o. podłączony do magistrali LPB.
Wskazówka: Jeżeli wszystkie moduły EUROCONTROL w wybranym obszarze
pracują w trybie wakacyjnym, nie jest realizowana funkcja podgrzewania c.w.u.
(funkcja ochrony przeciwmrozowej pozostaje zachowana).
Ładowanie zasobnika c.w.u. (100)
Wprowadzenie parametru " 0” powoduje ładowanie zasobnika c.w.u. raz
dziennie (dla dużych zasobników c.w.u.). Fabrycznie wprowadzony jest
parametr " 1” - ładowanie zasobnika c.w.u. kilka razy dziennie.
Wskazówka: Wprowadzony parametr wywiera wpływ na pracę instalacji tylko
wtedy, gdy podgrzewanie ciepłej wody realizowane jest zgodnie z programem
ogrzewania wprowadzonym w programie 97, parametr " 1” lub " 2”.
Sposób zgłaszania zapotrzebowania na
c.w.u. (101)
Wprowadzenie parametru " 0” powoduje regulację temperatury c.w.u. w
zależności od temperatury mierzonej przez czujnik zasobnika ciepłej wody.
Jeżeli zasobnik jest wyposażony w termostat należy wprowadzić parametr
" 1”, przy czym wartość zadana regulatora temperatury w zasobniku musi
być identyczna z wartością zadaną dla c.w.u. (program 26)!
Poza tym należy zwiększyć histerezę (OEM 51) o połowę histerezy termostatu.
W tym wypadku nie jest realizowana zredukowana temperatura c.w.u. i
funkcja ochrony przeciwmrozowej! Wartość wprowadzona w regulatorze
zasobnika musi być niższa niż 70 °C!
Przy wprowadzeniu wartości dla
regulatora temperatury w zasobniku
c.w.u. nie jest realizowana funkcja
ochrony przeciwmrozowej!
Podwyższenie temperatury zasilania na Funkcja ta umożliwia efektywne ładowanie zasobnika c.w.u. Wartość zadana
potrzeby podgrzewania c.w.u. (102)
temperatury w kotle jest podwyższana w momencie zgłoszenia
zapotrzebowania na ciepłą wodę.
- Podwyższenie: szybsze ładowanie zasobnika c.w.u.; większa amplituda przeregulowania.
- Obniżenie: wolniejsze ładowanie zasobnika c.w.u.; mniejsza amplituda przeregulowania.
Priorytet podgrzewania c.w.u. (103)
W zależności od nastawy ograniczona zostaje praca obwodu c.o. w okresie
podgrzewania c.w.u.
Fabrycznie zadany jest parametr " 3”, tzn. zmienny priorytet dla
podgrzewania c.w.u. w obwodzie c.o. z mieszaczem i absolutny priorytet dla
podgrzewania c.w.u. w obwodzie c.o. z pompą obiegową.
W wypadku zmiennego priorytetu podgrzewania c.w.u. praca obwodów c.o.
jest odpowiednio ograniczana wtedy, gdy moc kotła nie jest wystarczająca
do ładowania zasobnika c.w.u.
Możliwe, lecz niezalecane, jest prowadzenie pracy równoległej.
Nastawa obowiązuje dla wszystkich obwodów c.o.
Człon nastawczy dla podgrzewania
c.w.u. (104)
W tym programie wprowadzane są parametry instalacji dotyczące ładowania c.w.u.:
parametr " 0”: ładowanie zasobnika c.w.u. za pomocą pompy (M3)
podłączonej do zacisków Q3/Y3 (nastawa fabryczna);
parametr " 1”: ładowanie zasobnika c.w.u. za pomocą zaworu 3-drogowego
podłączonego do zacisków Q3/Y3.
Rezerwacja kotła na potrzeby
podgrzewania c.w.u. (105)
Funkcja służy do wydzielenie kotła wyłącznie na potrzeby podgrzewania c.w.u. Podczas
ładowania zasobnika c.w.u. kocioł ten jest zablokowany dla przełączenia sekwencyjnego.
Parametr " 0”: standardowe ładowanie zasobnika c.w.u. za pomocą pompy.
Parametr " 1”: w wypadku zgłoszenia zapotrzebowania na ciepło obwód
c.w.u. jest odłączany za pomocą zaworu trójdrogowego od
układu sekwencyjnego załączania kotłów.
Nastawy dla układu kaskadowego
W celu umożliwienia realizacji układów kaskadowych muszą być spełnione
następujące warunki:
- moduł EUROCONTROL jest modułem podporządkowanym ( " slave”),
program 110, adres przynajmniej 2;
- kierunek działania wyjścia M1 (K6), w programie 63 wprowadzony jest
parametr " 9” (pompa kotła);
- rezerwacja kotła na potrzeby podgrzewania c.w.u., w programie 105
wprowadzony jest parametr " 1”;
- człon nastawczy dla podgrzewania c.w.u., w programie 104 wprowadzony
jest parametr " 1”.
?
welches
untestrichene??
29
OBJAŚNIENIA DO TABELI NASTAW SERWISOWYCH
Funkcja dezynfekcji termicznej (106)
Zabezpieczenie przed rozładowaniem
zasobnika podczas podgrzewania wody
(107)
Funkcja ta zapobiega przypadkowemu roz_adowaniu zasobnika c.w.u.
wskutek dop_ywu zimnej wody grzewczej.
Fabrycznie wprowadzony jest parametr " 2”, tzn. funkcja ochrony przed
rozładowaniem zasobnika jest realizowana tylko wtedy, gdy kocioł jest
zablokowany.
W wypadku, gdy funkcja jest uaktywniona (parametr " 1”), podczas ładowania
zasobnika kontrolowane jest podwyższenie temperatury zasilania o 20 C:
- jeżeli wzrost temperatury zasilania wyniesie przynajmniej połowę tej
wartości, to rozpoczyna się ładowanie zasobnika c.w.u.;
- jeżeli wzrost temperatury zasilania wyniesie mniej niż 1/8 zadanej
wartości, to nie rozpoczyna się ładowanie zasobnika c.w.u.
Adres urządzenia podłączonego do
magistrali LPB (110)
Po podłączeniu modułów EUROCONTROL moduł EC KM otrzymuje
adres 1 (moduł nadrzędny " master”). Dalsze moduły EUROCONTROL
(moduły podrzędne " slave”) otrzymują kolejny adres między 2 a 16
(można podłączyć maksymalnie 16 modułów).
Adres segmentu podłączonego do
magistrali LPB (111)
Rozbudowane instalacje ogrzewania z wieloma obwodami c.o. można
podzielić na segmenty lub grupy. Segment magistrali tworzą urządzenia
regulacyjne pracujące w tym samym miejscu zastosowania (np. różne budynki).
W instalacjach wielokotłowych wszystkie kotły otrzymują adres segmentu " 0”.
Regulatory zamontowane o odbiorców ciepła i podłączone do wspólnego
czujnika temperatury również otrzymują adres segmentu " 0”.
Wyjątek: jeżeli w jednym z segmentów jest wykorzystywany dodatkowy czujnik
temperatury, to regulator zamontowany u odbiorcy ciepła otrzymuje adres
między 1 a 14. Regulatory u odbiorców ciepła wykorzystują wartość mierzoną
przez czujnik podłączony do pierwszego niższego w hierarchii modułu EC.
Odbiorcy ciepła podłączeni do segmentu " 0” i " 1” korzystają więc z wartości
mierzony przez czujnik urządzenia 0/1, odbiorcy podłączeniu do segmentu " 2”
i " 3” z wartości mierzonej przez czujnik urządzenia 2/1.
Zasilanie magistrali z regulatora
(112)
Wprowadzenie parametru " 0” powoduje, że moduł EUROCONTROL nie
zasila magistrali komunikacyjnej. Jeżeli zasilanie energią elektryczną ma być
realizowane automatycznie, należy wprowadzić parametr " 1” (nastawa fabryczna).
Aktualny stan można odczytać w programie 113, np.
" ON” = w danej chwili magistrala komunikacyjna jest zasilana z regulatora.
W wypadku centralnego zasilania magistrali regulatorów należy wprowadzić
parametr " 0”!
Wskazanie zasilania magistrali
regulatora (113)
Wyświetlany jest stan zasilania magistrali regulatora:
On = moduł EUROCONTROL zasila magistralę w energię elektryczną
Off = moduł EUROCONTROL nie zasila magistrali w energię elektryczną
Zakres oddziaływania przełączeń
centralnych (114)
30
Wprowadzenie parametru " 1” powoduje niszczenie bakterii rozwijających się w
ciepłej wodzie. Funkcja jest realizowana raz w tygodniu w procesie dodatkowego
podgrzewania ciepłej wody do temperatury 65 C (nastawa fabryczna).
Podgrzewanie wody ma miejsce w każdy poniedziałek podczas pierwszego
ładowania zasobnika (maks. 2,5 h). Jeżeli np. program zegarowy
uniemożliwia uzyskanie wymaganej temperatury, funkcja jest ponownie
realizowana przy następnym ładowaniu zasobnika c.w.u.
W tym programie określa się zakres oddziaływania centralnych przełączeń
dla wszystkich podłączony modułów EUROCONTROL:
0 = przełączane są wszystkie moduły EUROCONTROL w ramach tego
samego segmentu;
1 = przełączane są wszystkie moduły EUROCONTROL w ramach całego
systemu.
Automatyczne przełączanie tryb
letni/tryb zimowy (115)
(powrót do poprzedniej nastawy zob. s. 38)
Wprowadzenie parametru " 1” oznacza, że wszystkie podłączone obwody
c.o. są regulowane zgodnie z funkcją automatycznego przełączania tryb
letni/tryb zimowy modułu EUROCONTROL KM.
Funkcja ta nie jest realizowana w wypadku pracy w trybie ciągłym.
Parametr " 0”: stan funkcji automatyczne przełączanie tryb letni /tryb
zimowy w module EC KM nie ma wpływu na dalsze moduły
EC M, ZR EC 1/2 i EC MSR. Obwody c.o. modułu EC KM
są włączane i wyłączane tylko przez automatyczną funkcję
przełączania tryb letni / tryb zimowy realizowaną przez
moduł EC KM.
Parametr " 1”: stan funkcji automatyczne przełączanie tryb letni / tryb
zimowy w module EC KM jest przekazywany lokalnie oraz do
wszystkich obwodów c.o. podłączonych do systemu.
Automatyczna funkcja przełączania tryb letni / tryb zimowy
nadal powoduje włączenie lub wyłączenie lokalnego obwodu
c.o. Funkcja automatycznego przełączania tryb letni / tryb
zimowy modułu EC KM ma pierwszeństwo w stosunku do
następnych modułów.
Wpływ centralnego przełącznika
gotowości do pracy (116)
Jeżeli uaktywniony jest centralny przełącznik gotowości do pracy (parametr
" 1”), to załączane lub wyłączane są wszystkie podłączone moduły regulacyjne.
Wskazówka: powrót do poprzedniego stanu jest możliwy tylko po zmianie
parametru na parametr " 0”! Jeżeli funkcja została uaktywniona w module
EC KM, to pulsują przyciski trybu pracy wszystkich podłączonych
modułów EC zamontowanych w danym segmencie lub systemie!
Ciepła woda jest nadal podgrzewana.
Praca zegara (117)
Wprowadzenie parametru " 3” powoduje przejęcie przez wszystkie
podłączone moduły regulacyjne czasu zegarowego modułu
EUROCONTROL KM.
Przełączanie czas letni/czas zimowy lub
czas zimowy / czas letni (118 i 119)
Przełączanie czasu w obu kierunkach odbywa się automatycznie. W razie
zmiany międzynarodowych ustaleń, trzeba jednak dokonać nowych nastaw
w programach 118 i 119. Wówczas wprowadza się najwcześniejszą możliwą
datę przełączenia; dniem tygodnia, w którym ma nastąpić przełączenie, jest
zawsze niedziela.
Jeżeli początek czasu letniego przypada na " ostatnią niedzielę marca”, to
najwcześniejszą datą zmiany czasu jest 25 marca. Datę tę należy wówczas
wprowadzić jako 25.03.
Przykład:
Wyświetlanie stanu komunikacji PPS
(A6) (120)
Za pomocą programu 120 wyświetlany jest stan sygnału magistrali
przesyłanego z urządzenia regulacyjnego do regulatora pokojowego,
modemu telefonicznego lub kotła SGB/WGB.
Wskazanie:
000 = zwarcie, modem telefoniczny jest uaktywniony
- - - = brak komunikacji
0...255 = kod identyfikacyjny urządzenia
Adres urządzenia PPS " 1” jest przypisany przy tym do regulatora
pokojowego, a adres urządzenia PPS " 4” do kotła po podłączeniu do A6.
Do modułu EC KM można podłączać tylko urządzenia cyfrowe. Jeżeli na
wyświetlaczu wyświetlany jest adres PPS, komunikacją z tym urządzeniem
przebiega bez zakłóceń.
Kod identyfikacyjny urządzenia informuje o typie regulatora pokojowego
podłączonego do danego kotła.
Różnica temperatur dla instalacji
solarnej ZAŁ lub WYŁ. (122 lub 123)
Za pomocą tej funkcji określany jest moment załączenia pompy kolektora w
zależności od różnicy temperatur między kolektorem a zasobnikiem.
31
Temperatura ładowania zasobnika
przez instalację solarną (124)
Uwaga
Zapotrzebowanie na ciepło dla
zredukowanej wartości zadanej
temperatury c.w.u. (125)
W tym programie określa się temperaturę, od której rozpoczyna się
ładowanie zasobnika przez kolektor słoneczny.
--- = funkcja nieaktywna; ładowanie w zależności od ilości pozyskanej energii
20 ... 130 = temperatura ładowania; ładowanie w zależności od temperatury.
W wypadku ładowania zasobnika w zależności od ilości pozyskanej energii
decydująca jest tylko różnica temperatury.
W wypadku ładowania zasobnika w zależności od temperatury zasobnik jest
ładowany dopiero po uzyskaniu określonej temperatury w kolektorze.
Funkcja służy do zwiększenia efektywności wykorzystania energii w
okresach pracy w temperaturze zredukowanej przy współpracy z
alternatywnymi źródłami ciepła (instalacja solarna).
Parametr " 0”: zasobnik buforowy i alternatywne źródło ciepła; w okresach
pracy w temperaturze zredukowanej ciepła woda jest
podgrzewania do zredukowanej wartości zadanej temperatury
za pomocą ciepła zakumulowanego w zasobniku buforowym.
Jeżeli wartość ta spadnie o dwukrotność histerezy, rozpocznie
się ładowanie zasobnika c.w.u. przez kocioł.
Parametr " 1”: standard; w okresach pracy w temperaturze zredukowanej ciepła
woda jest podgrzewana do wartości zredukowanej przez kocioł.
Maks. temperatura ładowania
zasobnika c.w.u. (126)
Funkcja służy do ograniczania maks. temperatury ładowania zasobnika
c.w.u. za pomocą zasobnika buforowego instalacji solarnej.
Pompa ładująca zasobnik c.w.u. wyłącza się, gdy temperatura w mierzona
przez górny i dolny czujnik przekroczy temperaturę ładowania zasobnika c.w.u.
Sekwencja przełączania kotłów w
układzie kaskadowym (127)
2 x palnik 1-stopniowy
Wprowadzony parametr decyduje o tym, czy załączanie i wyłączanie kotłów
w układzie kaskadowym ma następować po upływie określonego czasu.
- Wprowadzenie parametru " ---” powoduje określone na stałe załączanie i
wyłączanie kotłów w kolejności wyjść palnika K4/K5.
- Wprowadzenie parametru " 10 do 990” powoduje załączenie i wyłączenie
kotła w układzie kaskadowym po upływie zadanego czasu. Kotłem
prowadzącym jest wówczas 2. kocioł (wyjście K5).
Całka załączenia sekwencji kotłów (128) Załączenie następnego kotła w układzie sekwencyjnym odbywa się w
zależności od temperatury w funkcji czasu.
Zwiększenie wartości: następny kocioł jest załączany później; uruchomienie
nastąpi dopiero przy większym deficycie ciepła.
Zmniejszenie wartości: następny kocioł jest załączany wcześniej;
uruchomienie nastąpi już przy małym deficycie ciepła.
Całka wyłączenia sekwencji kotłów
(129)
Wyłączenie kotła w układzie sekwencyjnym odbywa się w zależności od
temperatury w funkcji czasu.
Zwiększenie wartości: następny kocioł jest wyłączany później; wyłączenie
nastąpi przy większych nadwyżkach ciepła.
Zmniejszenie wartości: następny kocioł jest wyłączany wcześniej; wyłączenie
nastąpi przy mniejszych nadwyżkach ciepła.
Obniżona temperatura zewnętrzna
(136)
Obniżona temperatura zewnętrzna jest symulowaną temperaturą na zewnątrz uwzględniającą
zdolność budynku do akumulacji ciepła. Regulator stale ją oblicza i wykorzystuje przy realizacji
funkcji przełączania między pracą w zimie a pracą latem (nastawa fabryczna wynosi
0°C, jeżeli nie jest uaktywniony żadne czujnik temperatury zewnętrznej).
Średnia temperatura zewnętrzna (137) Średnia temperatura zewnętrzna obliczana jest z obniżonej i aktualnej
temperatury zewnętrznej i stanowi wartość zadaną dla regulacji temperatury
zasilania. Ponadto oddziałuje na funkcję automatycznego ograniczania
pracy obwodu ogrzewania w ciągu dnia.
32
Funkcja automatycznego ograniczania Funkcja automatycznego ograniczania ogrzewania jest realizowana tylko po
podłączeniu czujnika temperatury zewnętrznej. Jest to charakteryzująca się
ogrzewania w ciągu dnia
krótkim czasem reakcji funkcja wyłączająca obwód c.o. wtedy, gdy średnia
temperatura zewnętrzna jest wyższa od wartości zadanej temperatury w
pomieszczeniu (nominalnej lub zredukowanej).
Obwód c.o. jest włączany ponownie wówczas, gdy średnia temperatura
zewnętrzna jest niższa o 2 K od wartości zadanej temperatury w
pomieszczeniu. W wypadku regulacji pogodowej z wpływem temperatury
pomieszczeniu uwzględniana jest rzeczywista temperatura w pomieszczeniu.
Funkcja automatycznego ograniczania ogrzewania nie jest realizowania w
wypadku pracy w trybie ciągłym.
Jeżeli funkcja automatycznego ograniczania ogrzewania jest aktywna, na
wyświetlaczu pojawia się komunikat " ECO”.
Eliminacja wpływu średniej i
obniżonej temperatury zewnętrznej
(np. w celu przeprowadzenia kontroli
funkcji)
W celu wyłączenia lub uruchomienia funkcji automatycznego ograniczania
ogrzewania w dzień lub automatycznego przełączania pracy tryb letni / tryb
zimowy, średnią temperaturę zewnętrzną wykorzystywaną przez te funkcje
można zastąpić rzeczywistą temperaturą zewnętrzną. W tym celu należy:
- wybrać program 34
- jednocześnie przycisnąć i przytrzymać przez przynajmniej 3 s
przyciski +/- (wskazanie pulsuje).
Źródło sygnału temperatury
zewnętrznej (138)
W wypadku stosowania kilku modułów EUROCONTROL wystarczy
zastosować tylko jeden czujnik temperatury zewnętrznej.
Czujnik ten można podłączyć do dowolnego modułu EUROCONTROL.
Wszystkie podłączone moduły EUROCONTROL odbierają sygnał
temperatury zewnętrznej wysyłany przez podłączony czujnik.
--.-= czujnik temperatury zewnętrznej nie jest podłączony/brak odczytu
01.02
= adres czujnika temperatury zewnętrznej
1. cyfra = adres segmentu (w przykładzie 1)
2. cyfra = adres urządzenia (w przykładzie 2)
Przykład:
Chwilowa wartość zadana temperatury Wyświetlana jest chwilowa wartość zadana temperatury w kotle
w kotle (140)
rejestrowana przez moduł EC KM.
- - . - - = żaden z regulatorów zamontowanych u odbiorców nie zgłasza
zapotrzebowania na ciepło
Chwilowa wartość zadana temperatury Wyświetlana jest chwilowa wartość zadana temperatury zasilania szyny
systemu, składająca się z różnego zapotrzebowania na ciepło wszystkich
zasilania szyny systemu (141)
odbiorców podłączonych do systemu:
- - . - - = żaden z odbiorców nie zgłasza zapotrzebowania na ciepło
Chwilowa wartość zadana temperatury Wyświetlana jest chwilowa wartość zadana temperatury c.w.u., składająca się z
różnych wartości zadanych temperatury c.w.u. i programów podgrzewania c.w.u.
c.w.u. (142)
realizowanych przez regulatory zamontowane u odbiorców ciepła.
- - . - - = jeżeli przycisk podgrzewania c.w.u. jest WYŁ. lub nie zamontowano zasobnika c.w.u.
Chwilowa wartość zadana temperatury
w pomieszczeniu; obwód c.o. z
zaworem mieszającym lub z pompą
obiegową (143 lub 144)
Wyświetlana jest chwilowa wartość zadana temperatury w pomieszczeniu
realizowana przez obwód c.o. z zaworem mieszającym lub z pompą obiegową
podczas danej fazy pracy. Wartość ta składa się z wartości zadanej temperatury w
pomieszczeniu wprowadzonej w module EC KM względnie z korekt wprowadzonych
w regulatorze pokojowym i z programów sterowania zegarowego.
Wyświetlana jest chwilowa wartość zadana temperatury zasilania obwodu c.o. z
Chwilowa wartość zadana zasilania;
obwód c.o. z zaworem mieszającym lub zaworem mieszającym lub z pompą obiegową realizowana przez moduł EC KM.
--.-= jeżeli nie ma żadnego obwodu c.o., realizowana jest funkcja
z pompą obiegową (145 lub 146)
ECO, uaktywnione są funkcje szybkiego obniżania temperatury
lub ograniczania temperatury w pomieszczeniu
33
Aktualny dzień i wartość zadana
temperatury zasilania funkcji
osuszania jastrychu (147)
Funkcja osuszania jastrychu (program 84) jest realizowana według
zadanego na stałe przebiegu temperatury (rys. 4). W tym programie
wyświetlane są temperatura zasilania i aktualny dzień realizacji funkcji:
- - . - - = funkcja nieaktywna
0:32 / 0 ... 80 = dzień / temperatura zasilania °C
Funkcja ochrony pompy
Funkcja ta zapobiega zatarciu pompy. Pompy są uruchamiane w każdy
piątek o godz. 10.00 na ok 30 s.
Ochrona przeciwmrozowa z
czujnikiem temperatury zewnętrznej
Funkcje ochrony budynku, instalacji, kotła i instalacji podgrzewania c.w.u.
przed zamarznięciem mogą być realizowane w każdym trybie pracy i mają
pierwszeństwo w stosunku do wszystkich innych funkcji.
Funkcja ochrony przeciwmrozowej budynku powoduje nagrzewanie
pomieszczenia do zadanej dla niej temperatury w pomieszczeniu. W
wypadku regulacji pogodowej z wpływem temperatury w pomieszczeniu
uwzględniana jest aktualna temperatura w pomieszczeniu.
Funkcja ochrony instalacji przed zamarznięciem powoduje sterowanie pracą
pompy obiegowej c.o. w zależności od aktualnej temperatury zewnętrznej
(także w wypadku braku zapotrzebowania na ciepło):
- temperatura zewnętrzna powyżej +1,5°C:
pompa WYŁ.
- temperatura zewnętrzna w zakresie od 1,5°C do -5°C: pompa jest załączana co
6 godzin na ok. 10 minut.
- temperatura zewnętrzna poniżej -4°C:
pompa pracuje bez
przerwy
Jeżeli rzeczywista temperatura w kotle:
- & lt; 5°C funkcja ochrony przeciwmrozowej jest ZAŁ
- & gt; 5°C (plus histereza), funkcja ochrony przeciwmrozowej jest WYŁ.
Dla obwodu podgrzewania c.w.u. realizowane są następujące tryby ochrony przeciwmrozowej:
- jeżeli temperatura c.w.u. & lt; 5°C, funkcja ochrony przeciwmrozowej jest ZAŁ
- jeżeli temperatura c.w.u. & gt; 5°C), funkcja ochrony przeciwmrozowej jest
WYŁ. (plus histereza 5 K).
Funkcja przeciwmrozowej ochrony obwodu c.o. oddziałuje na obwód c.o. z
zaworem mieszającym lub z pompą obiegową.
Jeżeli temperatura zasilania spadnie poniżej 5°C, następuje podgrzewanie do 10°C.
Po osiągnięciu temperatury 7°C zapotrzebowanie na ciepło jest zgłaszane jeszcze przez 5 min.
Ochrona przeciwmrozowa budynku
Ochrona przeciwmrozowa instalacji
Ochrona przecimrozowa kotła
Ochrona przecimrozowa obwodu
podgrzewania c.w.u.
Ochrona przecimrozowa obwodu c.o.
Modem telefoniczny (wejście H1)
Regulatory pokojowe QAA 70 i QAA 50
Do współpracy z modułami EC przeznaczone są regulatory pokojowe typu
QAA 70 (zob. s. 38 i 39) i QAA 50 (zob. s. 40).
W wypadku zastosowania regulatora pokojowego QAA 70 lub QAA 50
pokrętło regulacji temperatury w module EUROCONTROL jest bez funkcji!
Uwaga!
34
Instalację ogrzewania można uruchomić telefonicznie za pomocą modemu,
co jest szczególnie korzystne w wypadku domków letniskowych.
Modem musi być podłączony do modułu EC KM i uaktywniony.
W zależności od parametru wprowadzonego w programie 114 modem
telefoniczny oddziałuje na cały system lub segment.
Ponadto w programie 90 trzeba wybrać tryb pracy (parametr " 0” lub " 1”):
- jeżeli modem jest uaktywniony i wprowadzony został parametr
" 0”, to pulsują przyciski trybu pracy i .
- jeżeli modem jest uaktywniony i wprowadzony został parametr " 1”, to
realizowany jest tryb pracy pulsuje tylko przycisk trybu pracy .
Regulator pokojowy pełni swoją funkcję tylko wtedy, gdy w module
EUROCONTROL KM wybrany został tryb pracy " AUTO”.
W zależności od dokonanych nastaw regulator pokojowy wywiera wpływ na
pracę obwodu c.o. z pompą lub z zaworem mieszającym i na program
podgrzewania c.w.u. wprowadzony w module EUROCONTROL KM.
Notatki:
35
SCHEMAT POŁĄCZEŃ ELEKTRYCZNYCH: INSTALACJA JEDNOKOTŁOWA
Rys. 6 Schemat połączeń elektrycznych z modułem EUROCONTROL KM
czarny/
czerwony
wtyk specjalny
(przy podłączaniu
modułów
EUROCONTROL
usunąć wtyk zaślepiający)
niebieski
układ
zabezpieczający
brązowy
ziel.-żół.
czerwony
brązowy
ogranicznik
temperatury
bezpieczeńs
twa w
palniku
niebieski
zielono-żółty
?
brązowy
brązowy
niebieski
fioletowy
ziel.-żół.
weiß
Zespół sterowania pracą kotła EUROCONTROL
Kesselschalfeld EUROCONTROL
N
palnik olejowy/gazowy
sieć
Uwaga: maksymalne obciążenie prądowe pomp
obiegowych wynosi dla każdego wyjścia INmax ≤ 1A
Legenda:
F1 bezpiecznik 6,3 A
F2 ogranicznik temperatury bezpieczeństwa
H2 sygnalizacja awarii ogranicznika
H3 sygnalizacja awarii palnika
M1 pompa obwodu c.o. w obwodzie c.o. z pompą
obiegową 1) 2)
M3 pompa ładująca zasobnik c.w.u. 1)
N zespół sterowania pracą kotła
EUROCONTROL
N1 regulator temperatury w kotle
S1 przełącznik trybu pracy
S2 przełącznik obwodów c.o.
S4 przycisk kontrolny ogranicznika STB
36
X1
X2
X3
X4
X5
X6
listwa zaciskowa
gniazdo do podłączenia palnika
gniazdo do podłączenia pompy obiegowej c.o.
gniazdo do podłączenia pompy ładującej zasobnik c.w.u.
gniazdo do podłączenia modułu EUROCONTROL
gniazdo do podłączenia klapy spalin/układu kontroli spalin
) Wyposażenie dodatkowe lub dostarczane we własnym zakresie
) Pompa obiegowa M1 obwodu c.o. (obwód c.o. z pompą obiegową):
w zależności od parametru wprowadzonego w programie 63
wyjście M1 można wykorzystać do realizacji innych funkcji pompy.
3
) Układ z zasobnikiem buforowym (system solarny WH firmy
BRÖTJE). Zawór przełączający na zbiornik buforowym jest
podłączany równolegle do pompy M1 pierwszego kotła. Kocioł
ten musi być wyłączony z automatycznego układu
sekwencyjnego przełączania kotłów (program 127)
1
2
brązowy
niebieski
czarny
zielono żółty
niebieski
brązowy
Palnik 2.
stopnia
brązowy
zielono żółty
sieç
BRÖTJE EUROCONTROL KM
N3
zielono żółty
niebieski
do
Legenda do modułu EUROCONTROL KM:
A6
regulator pokojowy QAA 50...
lub QAA 70... 1)
B1
czujnik zasilania QAD 21 1)
czujnik temperatury w kotle QAZ 21
B2
B3
1. czujnik temperatury wody w
zasobniku QAZ 21 1)
B4
1. czujnik temperatury wody w
zasobniku buforowym 1)
B7
czujnik temperatury powrotu 1)
B8/B6 czujnik temperatury spalin/w
kolektorze słonecznym
program 66
B9
czujnik temperatury zewnętrznej
B31 2. czujnik temperatury wody w
zasobniku QAZ 21 1) 3)
H1
zestyk przełączający lub wejście
napięciowe 1)
program 90
N3
M2
M7
X5.1
X7
X8
X9
X10
X12
Y1
moduł EUROCONTROL KM Rezystancja czujników:
(RVA 63.242/100, seria B)
pompa obwodu c.o. z zaworem Czujnik temperatury Czujnik zasilania, kotła, zasobnika
zewnętrznej B9 c.w.u. B1, B2, B3, B31, B4, B41
mieszającym 1)
°C
Ĺ
°C
Ĺ
1
pompa instalacji solarnej/cyrkulacyjna )
-10
642
15
1067
wtyk podłączenia do sieci N3
-5
633
20
1090
listwa zaciskowa 2. stopnia palnika
0
623
25
1113
listwa zaciskowa czujników
5
612
30
1137
10
600
35
1161
gniazdo do podłączenia pompy
15
588
40
1185
obwodu c.o. z zaworem mieszającym
20
575
45
1210
gniazdo do podłączenia siłownika
25
563
50
1234
zaworu mieszającego 1)
55
1260
listwa zaciskowa pompy instalacji solarnej
60
1285
siłownik zaworu mieszającego 1)
65
1311
) Wyposażenie dodatkowe
3
) Czujnik temperatury w zasobniku B31, B41 lub
zestyk przełączający H2, zob. program 94
1
70
75
80
85
1337
1363
1390
1417
37
REGULATOR POKOJOWY QAA 70
Regulator pokojowy QAA 70 (rys. 7)
Za pomocą regulatora pokojowego (wyposażenie dodatkowe) można m.in.:
- obsługiwać układ regulacji bezpośrednio z pomieszczenia (obsługa zdalna),
- dokonywać nastaw (np. wprowadzać indywidualne programy sterowania zegarowego),
- odczytywać informacje (np. wartość temperatury) itd.
Wszystkie możliwości zostały opisane w instrukcji obsługi dołączonej do
regulatora pokojowego. Poniżej omówiono najważniejsze z nich.
Przyciski wyboru trybu pracy
:
– Przycisk wyboru pracy w trybie automatycznym
praca instalacji c.o. sterowana jest automatycznie odpowiednio do zadanego
programu zegarowego (programu ogrzewania).
– Przycisk wyboru pracy w trybie ciągłym :
program zegarowy jest wyłączony. Za pomocą przycisku obecności instalację
ogrzewania można w każdej chwili przełączyć z pracy w temperaturze
nominalnej na pracę w temperaturze zredukowanej i odwrotnie.
– Przycisk wyboru gotowości do pracy
:
instalacja c.o. jest wyłączona; jej ponowne uruchomienie nastąpi tylko po
przekroczeniu temperatury zadanej dla funkcji ochrony przeciwmrozowej.
Funkcja podgrzewania c.w.u. jest realizowana.
Przycisk obecności
Za pomocą przycisku obecności można ręcznie ingerować w zadany program
sterowania zegarowego (program ogrzewania).
- wskazanie : instalacja ogrzewania pracuje w temperaturze nominalnej.
- wskazanie : instalacja ogrzewania pracuje w temperaturze zredukowanej.
Przyciśnięcie przycisku obecności powoduje:
- w trybie pracy ciągłej:
ciągłą pracę instalacji c.o.
pracę instalacji c.o. do następnego
- w trybie pracy automatycznej:
przełączenia zgodnie z zadanym programem
zegarowym (programem ogrzewania).
Pokrętło regulacji temperatury
Za pomocą pokrętła regulacji temperatury można zmieniać jej wartość
nominalną. Jedna kreska podziałki oznacza ok. 1°C.
Przed zmianą temperatury za pomocą pokrętła zawory termostatyczne należy
wyregulować do żądanej temperatury. Ponowną regulację należy przeprowadzać
dopiero wtedy, gdy zadana temperatura zostanie osiągnięta.
Czujnik temperatury w regulatorze
pokojowym
Czujnik temperatury zamontowany w regulatorze pokojowym spełnia swoją
funkcję tylko wtedy, gdy w module EUROCONTROL parametr funkcji
uwzględniania temperatury w pomieszczeniu ma wartość " 1”.
Komunikaty błędów
Brak wskazania:
Poziom obsługi serwisowej
Serwisant instalacji ogrzewania może uaktywnić w regulatorze QAA 70
dodatkowy poziom obsługi. W tym celu należy otworzyć pokrywę regulatora oraz
przycisnąć jednocześnie i przytrzymać przez przynajmniej 5 s przyciski „v“ i
„w“ aż wyświetlony zostanie komunikat " 51”.
Komunikacja (poziom serwisowy 51)
Kontrola komunikacji między regulatorem QAA 70 a modułem EUROCONTROL.
Komunikat na wyświetlaczu:
– regularnie pulsujący dwukropek: komunikacja przebiega bez zakłóceń
– stale wyświetlany dwukropek lub jego brak: gotowość do rozpoczęcia komunikacji
– stale wyświetlana poziome kreski: przerwa w komunikacji.
AUTO
– wadliwe połączenie regulatora pokojowego z modułem EC,
– brak doprowadzenia napięcia do modułu EUROCONTROL,
– uszkodzony regulator pokojowy,
– regulator pokojowy i moduł EC nie są kompatybilne.
Wskazanie OFF: – w module EC nie został zadany tryb pracy automatycznej.
Wskazanie -- -:
– brak lub uszkodzenie czujnika.
Identyfikacja urządzenia (poziom serwisowy 52) Identyfikacja urządzeń: na wyświetlaczu wyświetlany jest numer identyfikacyjny.
38
Regulator pokojowy QAA 70
(wyposażenie dodatkowe)
Uwaga! Regulator pokojowy spełnia
swoją funkcję tylko wtedy, gdy w
module EUROCONTROL zadany
został tryb pracy " AUTO”.
Rys. 7 Regulator pokojowy QAA 70.01/100*
wyświetlacz
symbol przycisku obecności
przyciski wyboru trybu pracy
AUTO
praca w trybie automatycznym
u praca w trybie ciągłym
gotowość do pracy
przycisk odczytywania informacji
pokrętło regulacji temperatury
przycisk obecności
*wyposażenie dodatkowe
Blokada programowania (53)
Blokada programowania:
- parametr " 1”: uaktywnienie blokady, tzn. na poziomie programowania wszystkie
ustawione parametry są tylko wyświetlane i nie można ich zmienić;
- parametr " 0”: zniesienie blokady, tzn. można zmienić wszystkie ustawione
parametry (nastawa fabryczna).
Funkcja wejścia D3/D4 (55)
(zaciski regulatora QAA 70)
- Parametr " 1”: uaktywniony zostaje drugi podłączony czujnik temperatury w
pomieszczeniu QAW 44, na wyświetlaczu wyświetlana jest
temperatura mierzona przez czujnik (zob. " 57”).
- Parametr " 2”: za pomocą modemu telefonicznego można dokonywać
przełączenia z temperatury nominalnej w pomieszczeniu na
temperaturę zredukowaną i odwrotnie.
- Parametr " 3”: za pomocą modemu telefonicznego można dokonywać
przełączenia z temperatury nominalnej w pomieszczeniu na
temperaturę ochrony przeciwmrozowej i odwrotnie.
Kierunek działania zestyku
zewnętrznego (56) regulatora QAA 70
Przykład:
Jeżeli do wejścia D3/D4 regulatora pokojowego podłączony został modem
telefoniczny, to można zmieniać kierunek działania zestyku.
Wprowadzenie w programie " 55” parametru " 2” i kierunku działana ooo = zwarcie oznacza,
że zredukowana temperatura w pomieszczeniu będzie realizowana po zwarciu zestyku.
Oddziaływanie zewnętrznego czujnika
temperatury w pomieszczeniu (57)
Je_eli w programie " 55” wprowadzono parametr " 1”, to mo_na okre_la_ stosunek
mieszania sygna_u z wewn_trznego (1.) i zewn_trznego (2.) czujnika temperatury
w pomieszczeniu.
0% = tylko sygnał z czujnika wewnętrznego
50% = średnia wartość sygnału z czujnika wewnętrznego i zewnętrznego
100% = tylko sygnał z czujnika zewnętrznego
Wskazanie wartości zadanej (58)
W wierszu 1 i 2 programu w regulatorze QAA 70 (temperatura nominalna lub zredukowana)
można dokonywać przełączenia wyświetlania temperatury bezwzględnej i względnej.
Okresowe zniesienie blokady
programowania
Jednoczesne przyciśnięcie i przytrzymanie przez przynajmniej 5 s przycisków
„v“ i „+“ powoduje okresowe zniesienie blokady programowania i umożliwia
zmianę wprowadzonych parametrów. Blokada uaktywnia się ponownie
natychmiast po zamknięciu pokrywy regulatora.
W celu trwałego zniesienia blokady programowania należy po przyciśnięciu i
przytrzymaniu przez przynajmniej 5 s przycisków „v“ i „+“ ponownie wejść do
poziomu obsługi serwisowej i w programie 53 wprowadzić parametr " 0”.
Trwałe zniesienie blokady
programowania
Wyłączenie awaryjne
W wypadku wyłączenia awaryjnego na wyświetlaczu regulatora wyświetlony
zostanie komunikat " Error“.
39
Regulator pokojowy QAA 50
Uwaga! Regulator pokojowy spełnia
swoją funkcję tylko wtedy, gdy w
module EUROCONTROL zadany
został tryb pracy " AUTO”.
Rys. 8
Regulator
pokojowy QAA
50.01/100
(wyposażenie
dodatkowe)
suwakowy przełącznik wyboru trybu pracy
AUTO
praca w trybie automatycznym
u praca w trybie ciągłym
(program zegarowy wyłączony)
gotowość do pracy
pokrętło regulacji temperatury
przycisk obecności
wyświetlacz
Położenie przełącznika suwakowego
- przełącznik w położeniu " praca w trybie automatycznym”: praca instalacji
c.o. sterowana jest automatycznie zgodnie z programem sterowania
zegarowego zadanym w regulatorze (program ogrzewania);
- przełącznik w położeniu " praca w trybie ciągłym”: program sterowania zegarowego wyłączony;
- przełącznik w położeniu " gotowość do pracy”: instalacja c.o. nie pracuje,
ale jest uruchamiana w wypadku przekroczenia temperatury zadanej dla
funkcji ochrony przeciwmrozowej. Funkcja podgrzewania c.w.u. jest realizowana.
Przycisk obecności
Za pomocą przycisku obecności można ręcznie ingerować w zadany
program sterowania zegarowego (program ogrzewania):
- symbol jest podświetlony: instalacja ogrzewania pracuje w temperaturze nominalnej.
- symbol nie jest podświetlony: instalacja ogrzewania pracuje w temperaturze zredukowanej.
Przyciśnięcie przycisku obecności powoduje:
- w trybie pracy ciągłej:
ciągłą pracę instalacji c.o.
- w trybie pracy automatycznej:
pracę instalacji c.o. do następnego
przełączenia zgodnie z zadanym programem
zegarowym (programem ogrzewania).
Jeżeli symbol wyświetlany na przycisku obecności pulsuje podczas obsługi
regulatora pokojowego, to urządzenie regulacyjne kotła pracuje w niewłaściwym
trybie. Jeżeli podczas przyciskania przycisku symbol nie reaguje, to przyczyną
może być np. brak połączenia z regulatorem lub brak napięcia.
Pokrętło regulacji temperatury
Za pomocą pokrętła regulacji temperatury można zmieniać wartość zadaną
temperatury w pomieszczeniu (temperaturę nominalną).
Przed zmianą temperatury za pomocą pokrętła zawory termostatyczne
należy wyregulować do żądanej temperatury.
Czujnik temperatury w regulatorze
pokojowym
Czujnik temperatury zamontowany w regulatorze pokojowym spełnia swoją
funkcję tylko wtedy, gdy w module EUROCONTROL parametr funkcji
uwzględniania temperatury w pomieszczeniu ma wartość " 1”.
Wskazówka
Dioda znajdująca się w przycisku wyboru trybu pracy w module
EUROCONTROL pulsuje wtedy, gdy przełącznik suwakowy regulatora znajduje
się w położeniu " praca w trybie automatycznym” lub gdy praca w trybie
automatycznym została zawieszona wskutek przyciśnięcia przycisku obecności.
AU G U S T B R Ö T J E G m b H
We r k e f ü r H e i z u n g s t e c h n i k
Postfach 13 54 · D-26171 Rastede
Tel. (0 44 02) 80-0 · Telefax 80 583
40
??-??? ???.4 10.01 R
Tryby pracy regulatora QAA 50