PL.pdf

TCL U49S7606DS instrukcja PL

instrukcja obsługi telewizora TCL U49S7606DS

Ważne informacje

OSTRZEŻENIA
Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku w
gospodarstwie domowym i nie powinno być używane
inaczej, poza użytkiem domowym lub komercjalnie.
Jeśli produkt ma uszkodzony zewnętrzny kabel
elastyczny lub sznur, to dla uniknięcia zagrożenia, musi
być on wymieniony przez producenta, serwisanta lub
podobnie wykwalifikowaną osobę.
Dla zapewnienia odpowiedniej wentylacji należy
pozostawić wokół telewizora odstęp większy niż 10 cm.
Wentylacja nie może być utrudniona przykryciem otworów
wentylacyjnych takimi przedmiotami jak gazety, serwetki,
zasłony itd.
Urządzenie nie może być narażone na kapanie wody lub
jej rozbryzgi a przedmioty napełniane cieczą, takie jak
wazony, nie powinny być na urządzeniu stawiane.
Baterii nie należy wystawiać na działanie nadmiernego
ciepła, spowodowanego na przykład promieniami
słonecznymi, ogniem itp.
Konstrukcja urządzenia KLASY I powinna być podłączana
do gniazdka SIECIOWEGO z przewodem ochronnym.
Aby zapobiec niebezpieczeństwu pożaru, nie
wolno do tego produktu zbliżać świec ani innych
źródeł otwartego ognia.
OSTRZEŻENIE: Aparatura, by zapobiec urazom musi
być bezpiecznie przymocowana do podłogi lub ściany
zgodnie ze wskazówkami instalacji.
OSTRZEŻENIE: Podłączyć słuchawki z nisko ustawioną
głośnością i zwiększyć ją stosownie do potrzeby.

Długotrwałe słuchanie słuchawek z dużą głośnością
może skutkować uszkodzeniem słuchu.

Zmęczenie wzroku
Przy stosowaniu tego produktu jako monitora
komputerowego, eksperci zdrowia i bezpieczeństwa
zalecają raczej krótkie i częste przerwy niż okazyjnie
dłuższe. Np. przerwy 5-10 minut po godzinie ciągłej pracy
z ekranem uważane są za lepsze niż przerwa 15 minut
po 2 godzinach.
Nie używać monitora na tle jaskrawego tła, albo
z bezpośrednim światłem słonecznym, lub innym
jaskrawym, padającym na ekran.
Przycisk lub POWER/ w telewizorze lub przycisk
na pilocie są używane do włączenia i ustawienia w tryb
gotowości. Jeśli telewizor nie będzie używany przez
dłuższy czas, należy odłączyć go z sieci przez wyjęcie
wtyczki z gniazdka zasilającego.
W trakcie burzy z wyładowaniami atmosferycznymi
zaleca się odłączenie odbiornika telewizyjnego z sieci
zasilającej i antenowej, co pozwoli uniknąć uszkodzeń
związanych z wyładowaniami elektrycznymi lub
elektromagnetycznymi. Z tego powodu zaleca się, aby
gniazdo zasilania i antenowe było łatwo dostępne, co w
razie potrzeby, pozwoli na odłączenie urządzenia.
Jeśli podczas użytkowania z urządzenia zacznie się
wydobywać dym lub wyczuwalny będzie zapach
spalenizny, to należy natychmiast odłączyć przewód
zasilający. Pod żadnym pozorem nie wolno samodzielnie
otwierać pokrywy odbiornika telewizyjnego ze względu na
ryzyko porażenia prądem.
Ekran TV
Ekran TV używany w tym produkcie jest ze szkła. Może
się rozbić, jeśli zostanie upuszczony, albo uderzony.
Jest to produkt o wyrafinowanej technologii, dający
obrazy z odtworzeniem drobnych szczegółów. Czasem
może mieć kilka nieaktywnych pikseli objawiających się
jako punkty niebieskie, zielone lub czerwone. Nie ma to
wpływu na działanie produktu.
Czynności konserwacyjne
Do czyszczenia ekranu należy stosować środki myjące
do szyb; resztę odbiornika należy wycierać ściereczką z
dodatkiem łagodnych środków czyszczących.
Ważne: Ekran może ulec uszkodzeniu, jeśli do jego
czyszczenia stosowane są silne detergenty, środki
czyszczące z zawartością alkoholu lub materiały
ścierające.
Zaleca się czyszczenie otworów wentylacyjnych z tyłu i
po bokach urządzenia. Stosowanie rozpuszczalników,
środków czyszczących z zawartością alkoholu lub
materiałów ścierających może spowodować uszkodzenie
odbiornika telewizyjnego. Jeśli do środka urządzenia
dostanie się ciało obce lub płyn, należy natychmiast
odłączyć urządzenie i oddać do przeglądu przez
autoryzowanego technika. Nie wolno samodzielnie
otwierać pokrywy urządzenia, może być to niebezpieczne
dla użytkownika lub uszkodzić urządzenie.
Montaż telewizora na ścianie
Ostrzeżenie: Ta czynność wymaga obecności dwóch
osób.

PL 1

Polski

Bezpieczeństwo
Należy upewnić się, że napięcie zasilania w
gospodarstwie domowym jest zgodne z napięciem
wskazanym na etykiecie informacyjnej z tyłu telewizora.
Tam gdzie wyłączanie urządzenia odbywa się wtyczką
sieciową lub rozgałęziaczem, urządzenie rozłączające
musi być łatwo dostępne.
W niektórych modelach lampka sygnalizacyjna znajduje
się z boku telewizora. Brak sygnalizacji świetlnej z przodu
nie oznacza, że telewizor jest całkowicie odłączony od
zasilania. W celu całkowitego odłączenia telewizora
należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda zasilania.
Elementy, z których wykonany jest telewizor są wrażliwe
na ciepło. Maksymalna temperatura otoczenia, w jakiej
może pracować telewizor, nie powinna przekraczać
35°C. Nie wolno zakrywać otworów wentylacyjnych
z tyłu lub po bokach odbiornika telewizyjnego. Aby
umożliwić poprawną wentylację, wokół urządzenia
należy pozostawić wolną przestrzeń. Urządzenie należy
zamontować z dala od źródeł ciepła (kominka itp.) i
urządzeń wytwarzających silne pole magnetyczne lub
elektryczne.
Wilgotność pomieszczenia, w którym ma zostać
zamontowany odbiornik, nie powinna przekraczać 80%.
Przenoszenie odbiornika z zimnego do ciepłego miejsca
może spowodować skraplanie się pary wodnej na ekranie
(oraz niektórych podzespołach wewnątrz odbiornika
telewizyjnego). Przed włączeniem telewizora należy
poczekać, aż skroplona para wodna odparuje.

Ważne informacje
Aby zapewnić bezpieczny montaż, należy zapoznać się z
następującymi uwagami dotyczącymi bezpieczeństwa:
• Należy sprawdzić, czy ściana zdoła utrzymać ciężar
odbiornika telewizyjnego oraz uchwytu mocującego.
• Należy przestrzegać instrukcji montażu dostarczonych
wraz z uchwytem mocującym. W przypadku
niektórych modeli należy pamiętać, aby przed
przystąpieniem do montażu wkręcić gwintowane
wkłady śrub sześciokątnych (oraz śruby) uchwytu
VESA, dostarczone z odbiornikiem, w otwory uchwytu
ściennego znajdujące się z tyłu odbiornika.
• Odbiornik telewizyjny musi być montowany na pionowej
ścianie.
• Należy upewnić się, że rodzaj wkrętów odpowiada
materiałowi, z jakiego wykonana jest ściana.
• Należy upewnić się, że okablowanie odbiornika
telewizyjnego jest umieszczone w miejscu nie grożącym
zahaczeniem i przewróceniem innych użytkowników.
Pozostałe zalecenia bezpieczeństwa dotyczące tego
odbiornika telewizyjnego mają zastosowanie także tutaj.

Polski

Umieszczanie telewizora na stole i innych
powierzchniach
Przed ustawieniem odbiornika telewizyjnego należy
upewnić się, że powierzchnia, na której odbiornik ma
zostać umieszczony, będzie w stanie utrzymać jego
ciężar.
Nie należy umieszczać odbiornika na niestabilnej
powierzchni (np. ruchomej półce, blisko krawędzi
podstawy urządzenia) i należy upewnić się, że przód
odbiornika telewizyjnego nie wystaje ponad krawędź
powierzchni, na której został umieszczony.
By zabezpieczyć telewizor przed upadkiem proszę
przymocować telewizor do ściany z użyciem niezbędnych
śrub (do otworów montażu ściennego VESA), zacisków,
kotw, nabywanych odrębnie. Instalować telewizor w
pobliżu ściany, by uniknąć upadku do tyłu.
Podręcznik użytkownika wielu produktów
Własności opisane w tym podręczniku są wspólne
dla większości typów. Niektóre własności mogą być
niedostępne w posiadanym telewizorze i / lub telewizor
posiadany może mieć własności w tym podręczniku nie
opisane. Ilustracje tego podręcznika mogą się różnić od
rzeczywistego produktu. Proszę porównać z rzeczywistym
produktem.

Produkty

Baterie
Uwaga:
Oznakowanie
Pb, poniżej
symbolu
baterii
oznacza, że
zawiera ona
ołów.

Informacja dla użytkowników o likwidacji
starego sprzętu i baterii
[Unia Europejska]
Ten symbol oznacza, że sprzęt elektryczny
i elektroniczny oraz baterie nie powinny, po
zużyciu, być wyrzucane z innymi odpadami
domowymi. Powinien być natomiast
przekazany do odpowiednich punktów
zbiórki dla recyklingu sprzętu elektrycznego
i elektronicznego, również baterie, dla
odpowiedniego przetworzenia, odzysku i
recyklingu, zgodnie z krajowymi przepisami
i Dyrektywami 2012/19/EU, 2006/66/EC
oraz 2008/12/EC.
Zapewniając prawidłową utylizację
produktów pomagasz zachować zasoby
naturalne, chronić środowisko i zdrowie
ludzi przed potencjalnymi negatywnymi
skutkami, które mogą być powodowane
przez nieprawidłowe traktowanie ich
odpadów.
W celu uzyskania bardziej szczegółowych
informacji dotyczących punktów zbiórki
niniejszego produktu należy skontaktować
się z władzami lokalnymi, dostawcą usług
utylizacji odpadów lub sklepem, gdzie
nabyto produkt.
Zgodnie z przepisami krajowymi, za
nieprawidłowe traktowanie odpadów mogą
być nakładane kary.
[Użytkownicy firmowi]
Jeśli chce się produkt zlikwidować, to
proszę skontaktować się z dostawcą i
sprawdzić warunki umowy sprzedaży.
[Inne kraje poza Unią Europejską]
Symbole te są obowiązujące tylko w Unii
Europejskiej. Jeśli chce się zlikwidować
te pozycje, to proszę to czynić zgodnie z
odpowiednim ustawodawstwem krajowym
lub innymi przepisami twojego kraju
dotyczącymi traktowania zużytego sprzętu
elektrycznego i baterii.

Drogi Kliencie,
Ta aparatura jest zgodna z obowiązującymi dyrektywami i normami europejskimi odnoszącymi się do zgodności
elektromagnetycznej i bezpieczeństwa elektrycznego.
TCL Operations Polska Sp. z o.o.
ul. A. Mickiewicza 31/41
96-300 Żyrardów, Polska
Email: zyeee@tcl.com
Rysunki i ilustracje niniejszego podręcznika użytkownika są tylko poglądowe i mogą się różnić od rzeczywistego
wyglądu produktu. Konstrukcja i specyfikacja produktu mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

PL 2

Spis treści

Podłączyć zasilanie i antenę… ………………………… 4
Odtwarzacz DVD, system kina domowego,
Komputer PC…………………………………………… 4
Rejestrator DVD, słuchawki, odbiornik kablowy……… 5
Odtwarzacz płyt Blue-ray, konsola do gier HD i
kamera HD… …………………………………………… 5

Diagnostyka kanałów telewizji cyfrowej… …………
Przesunięcie czasu… …………………………………
Zreset. sklep……………………………………………
Dostosowanie ustawień urządzeń wejścia… ………
Korzystanie z Elektronicznego przewodnika
programów……………………………………………
PVR (Personal Video Recorder) (Osobisty
rejestrator wideo)………………………………………
Terminarz… ……………………………………………

Rozdział 2 - Pierwsze kroki

Rozdział 6 - Sieć

Funkcje pilota… ………………………………………… 6
Włączanie i wyłączanie telewizora ie… ……………… 7

Podłączenie sieci………………………………………
Podłączenie do sieci przewodowej… ……………
…
Podłączenie do sieci bezprzewodowej… …………
TCL nScreen……………………………………………
Miracast…………………………………………………

Rozdział 1 - Połączenia

Rozdział 3 - Instalacja kanałów
Konfiguracja początkowa… …………………………… 8
Wykonanie automatycznego wyszukiwania kanału…… 9

Rozdział 4 - Korzystanie z telewizora
Dostęp do kanałów… …………………………………
Oglądanie z podłączonych urządzeń… ……………
Głośność… ……………………………………………
Korzystanie z menu telewizora… ……………………
Wybór języka menu……………………………………

11
11
11
11
11

Rozdział 5 - Dalsze wykorzystanie z telewizora
Ustawienie ulubionych kanałów………………………
Oszczędzanie energii… ………………………………
Lokalne ściemnienie… ………………………………
Oglądanie telewizji w trybie 3D… ……………………
Opis audio………………………………………………
Funkcja PAP……………………………………………
Korzystanie z napisów… ……………………………
…
Włączanie / wyłączanie napisów… ………………
Włączanie języka napisów cyfrowych kanałów TV…
Wybór typu napisów w kanałach TV cyfrowej… …
Wybór języka dekodowania stron teletekstu… ……
Język Teletekstu cyfrowego… ………………………
Typ SPDIF………………………………………………
T-Link……………………………………………………
Włączanie i wyłączanie T-Link… …………………
Odtwarzanie za jednym przyciśnięciem… ………
Korzystanie z gotowości urządzenia………………
Aktualizacja sieci… ……………………………………
Interfejs uniwersalny… ………………………………
Korzystanie z modułu interfejsu uniwersalnego…
Dostęp do usług interfejsu uniwersalnego… ……
Aktualizacja oprogramowania… ……………………
Przejście na tryb Sklepu lub Domowy… ……………
Funkcja MHEG…………………………………………
Oglądanie zdjęć, odtwarzanie muzyki i wideo z
urządzenia pamięci USB… …………………………
…
Zdjęcia… ……………………………………………
…
Muzyka… ……………………………………………
Wideo… ………………………………………………
Wideo Divx……………………………………………
Dostęp do czasu… ……………………………………

12
12
12
12
13
13
13
13
13
13
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
15
15
15
15

17
17
18
18
18
18
19
20
20
20
21
21

Rozdział 7 - DLNA (Podziel się i oglądaj)
Podłączenie do PC… …………………………………
Włączanie funkcji DLNA… ……………………………
Dzielenie się mediami z własnego PC………………
Zastosowanie DLNA… ………………………………

22
22
22
22

Rozdział 8 - HbbTV
Dostęp do HbbTV… ………………………………… 23
…
Wyłączenie HbbTV… ………………………………… 23

Rozdział 9 - Telewizor inteligentny
Dostęp do Smart TV Applications (Apps)…………… 24
Jak korzystać ze Skype posługując się
telewizorem… ………………………………………… 24

Rozdział 10 - Inne informacje
Hasło kontroli rodzicielskiej…………………………
Rozwiązywanie problemów… ………………………
Specyfikacje telewizora… ……………………………
Uwaga OSS… …………………………………………

15
16
16
16
17
17

PL 3

26
26
26
26

Polski

Ważne informacje… …………………………………… 1
…

Rozdział 1 - Połączenia
Podłączyć zasilanie i antenę
Po podłączeniu sznura zasilania telewizor włącza się naciśnięciem lub POWER/ .
Uwaga: Położenia gniazda zasilania jest różne w różnych modelach telewizorów. W niektórych typach trzeba
najpierw włączyć wyłącznik zasilania.

Kabel

Uwagi: -- Odłączyć sznur zasilania przed łączeniem urządzeń.
-- Położenie gniazd jest różne w różnych modelach telewizorów.

Odtwarzacz DVD, system kina domowego, Komputer PC

Polski

Uwagi: -- Przed podłączeniem PC, ustawić w monitorze PC częstotliwość odświeżania obrazu na 60Hz.
-- Dla uniknięcia zakłóceń, zaleca się stosowanie kabli HDMI wysokiej jakości, tak krótkich jak to możliwe.
-- Zaleca się stosowanie kabla VGA o długości 1m lub mniej z ferrytami, gdy w telewizorze dostępne jest
wejście VGA a telewizor jest łączony poprzez kabel VGA. Maksymalną obsługiwaną rozdzielczością
VGA jest 1920x1080/60Hz.

Podłączenie sieci

Odtwarzacz DVD/
system kina
domowego

Lub skorzystać z
podłączenia HDMI.

PL 4

Podłączenia
Rejestrator DVD, słuchawki, odbiornik kablowy
Uwaga:
-- Nadmierna głośność słuchawek wkładanych do ucha lub na
uszy może skutkować utratą słuchu.

Rejestrator
DVD

Set-top box

Polski

Kabel

Odtwarzacz płyt Blue-ray, konsola do gier
HD i kamera HD
Uwagi:
-- Złącza USB przeznaczone są do przesyłania
danych z napędów USB oraz podłączania innych
kompatybilnych urządzeń USB.
-- Wszystkie urządzenia USB powinny być podłączone
bezpośrednio do telewizora, bez przedłużacza. W
przypadku konieczności przedłużacza, powinien on
być z ferrytami i tak krótki jak to możliwe.
-- Funkcja ARC (zwrotny kanał audio) obsługiwana jest
tylko na porcie HDMI z rozpoznanym ARC.
-- Ilość gniazd USB może być inna.
-- Podłącz sprzęt zgodny z 4K do HDMI stosując kabel
szybkiego HDMI, można wówczas oglądać treści
formatu 4K.
-- Obowiązujący format 4K (UHD) dla HDMI 1 złącza:
3840x2160 (60Hz, 50Hz, 30Hz, 25Hz, 24Hz). Format
obrazu jest ustalony na 16:9.
-- Obowiązujący format 4K (UHD) dla HDMI 2 i 3 złącza:
3840x2160 (30Hz, 25Hz, 24Hz). Format obrazu jest
ustalony na 16:9.

Konsola
gier HD

Odtwarzacz
dysków Blu-Ray

Kamkorder HD

Uwagi:
-- Nie wszystkie połączenia, we wszystkich typach, są możliwe.
-- Położenia gniazda zasilania jest różne w różnych modelach telewizorów, stosownie do typu.
-- Położenia i nazwy przycisków funkcyjnych mogą być różne w różnych modelach telewizorów,
stosownie do typu.

PL 5

Rozdział 2 - Pierwsze kroki
Funkcje pilota
Większość funkcji telewizora jest dostępnych w menu pojawiającym się na ekranie. Pilot, który jest dostarczany wraz z
odbiornikiem, może być używany do obsługi telewizora za pośrednictwem menu oraz do konfiguracji ustawień ogólnych.

Uwaga: Zaleca się używanie trybu pełnoekranowego. Nie zaleca się ciągłego używania trybu wyświetlania z czarnymi paskami z obydwu
stron (takim jak 4:3), przez długi czas, może to doprowadzić do trwałego uszkodzenia ekranu telewizora.

Przyciski
alfanumeryczne
LIST
PRE-CH
V+/INFO
P /
OPTION
TV
SOURCE
MENU
SMART TV
GUIDE
/

Polski

/
OK

EXIT
3D
ZOOM
SLEEP
TEXT
LANG
SUBTITLE

Przyciski
kolorowe

Gotowość/wyjście z gotowości.
Dla wprowadzenia numerów kanałów; dla wprowadzenia
litery, cyfry lub symbolu w niektórych funkcjach.
Wyświetla listę kanałów.
Powrót do poprzedniego kanału.
Regulacja głośności.
Wyłączenie/włączenie dźwięku.
Wyświetlanie informacji o programie, jeśli dostępna.
(P+/-) Zmiana kanałów.
Wyświetla menu funkcji dla wykonania pewnych
czynności; wyświetlania strony teletekstu w różnych
trybach.
Przełącza w tryb telewizora.
Wybór podłączonych urządzeń.
W celu przejścia do menu głównego; powrotu do menu
poprzedniego.
Wyświetlanie strony głównej telewizora inteligentnego.
Włączanie/wyłączanie Elektronicznego przewodnika
programów (dostępny tylko dla kanałów cyfrowych).
(▲/▼Dla poruszania się w menu; wybrania opcji menu;
przełączenia na poprzedni lub następny obraz, piosenkę
lub wideo, poprzez USB.
(◄/►) Dla poruszania się w menu głównym; dla
ustawienia funkcji i zmiany wartości.
Potwierdzenie wprowadzenia lub wybór i funkcji, takiej
jak lewy klawisz myszy, gdy funkcja myszy jest włączona.
Powrót do poprzedniego menu.
Włączenie funkcji myszy.
Umożliwia wyjście z menu lub teletekstu.
Przełączanie opcji formatów wejść 3D.
Wybór formatu obrazu.
Dla przełączania pomiędzy opcjami timera zasypiania.
Włączanie/wyłączanie teletekstu.
Wybór typu dostępnego dźwięku dla wybranego
programu analogowego TV; wybór dostępnego języka
audio, dla wybranego programu cyfrowego TV.
Wybór dostępnego języka napisów dla wybranego
programu cyfrowego TV.
Rozpoczęcie szybkiego przewijania wstecz; wyboru
poprzedniego zdjęcia lub muzyki.
Dla wstrzymania odtwarzania.
Rozpoczęcie szybkiego przewijania do przodu; wyboru
następnego zdjęcia lub muzyki.
Przycisk nagrywania.
Rozpoczęcie odtwarzania.
Dla zatrzymania odtwarzania.
Wybór zadania lub strony teletekstu. Przycisk czerwony
może być też użyty dla funkcji MHEG i HbbTV.

PL 6

Pierwsze kroki
Ważne:
Baterii nie należy wystawiać na działanie nadmiernego ciepła, spowodowanego na przykład promieniami
słonecznymi, ogniem itp. Jeśli pilot ma być nie używany przez dłuższy czas, to proszę z niego usunąć
baterie. Baterie pozostawione w sprzęcie mogą powodować uszkodzenia korozyjnymi wyciekami,
unieważniając gwarancję.
W celu ochrony środowiska proszę przekazywać zużyte baterie do lokalnych punktów recyklingu. Zużyte
baterie należy utylizować zgodnie z zaleceniami.
OSTRZEŻENIE: Przy wymianie baterii na niewłaściwy typ istnieje niebezpieczeństwo eksplozji. Wymieniać
tylko na ten sam typ, lub równoważny, zalecony przez producenta.
Jeżeli baterie w pilocie wyczerpały się, do obsługi telewizora możesz użyć przycisków znajdujących się na
odbiorniku. Mają one następujące funkcje:

MENU lub

MENU

MENU

OK lub

OK

Dla typów z poniższymi przyciskami w zestawie:
Tryb telewizora
W menu
P+
▲
P▼
V+
►
V◄

OK

Features (Krótkie
naciśnięcie)

OK (Krótkie
naciśnięcie)
Return (Długie
naciśnięcie)

Włączanie i wyłączanie telewizora ie
1. Po podłączeniu sznura zasilania telewizor włączy się bezpośrednio, lub będzie w stanie gotowości. Aby
telewizor włączyć, jeśli jest w stanie gotowości, naciśnij przycisk lub POWER/ na odbiorniku lub przycisk
pilota .
2. Aby telewizor ustawić w stan gotowości, naciśnij przycisk lub POWER/ na odbiorniku lub przycisk pilota
. Telewizor jest nadal zasilany, ale z małym poborem mocy.
3. Aby telewizor wyłączyć, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka zasilania sieciowego.
(*W niektórych typach trzeba najpierw włączyć wyłącznik zasilania.)

PL 7

Polski

Dla typów z poniższymi przyciskami w zestawie:
Tryb telewizoraW menu
PR+ lub PR ▲
P+
▲
PR- lub PR ▼
P▼
VOL+,
+ lub VOL ► V+
►
VOL-,
- lub VOL ◄ V◄

Rozdział 3 - Instalacja kanałów
Konfiguracja początkowa
Konfiguracja początkowa obejmuje wybór wszystkich
ustawień, które są wymagane do wyszukania i
zapisania wszystkich kanałów analogowych oraz
cyfrowych, jakie można odbierać.
Upewnij się, że telewizor jest włączony, a następnie
wykonaj wszystkie kroki przedstawione poniżej.
Uwaga: Jeśli wyszukiwanie kanałów znalazło
tylko kanały TV analogowej, to może być
spowodowane niską mocą nadawania
i dlatego nie jest objęte gwarancją
producenta. Producenci nie mogą być
uznani za odpowiedzialnych za słaby poziom
nadawania w niektórych strefach.
Przy pierwszym włączeniu odbiornika, otwiera się
kreator Initial setup (Ustawienia), prowadzący proces
ustawień początkowych. (Patrz Rysunek 1.)
Initial setup

Language
Please select your language:
English
Б

а

Hrvatski

Čeština
Dansk

Select

Next

Polski

Rysunek 1
1. Przyciskami ▲/▼ wybierz język, a następnie
naciśnij przycisk OK/►, aby przejść do
następnego kroku.
2. Przyciskami ▲/▼ wybierz kraj użytkowania, a
następnie naciśnij przycisk OK/►, aby przejść
do następnego kroku. Nacisnąć ▲/▼, by wybrać
lokalizację, następnie nacisnąć OK/►, by przejść
do następnego kroku. Nacisnąć ▲/▼, by wybrać
kontynuację lub ominąć ustawienia sieci, następnie
nacisnąć OK/► by przejść do następnego kroku.
Uwaga: Jeśli wybrałeś France (Francja) lub Italy
(Włochy), to musisz przejść do menu
Password setting (Ustawienie hasła),
by wprowadzić hasło. Do wprowadzenia
czterocyfrowego hasła stosować przyciski
alfanumeryczne. (0000 jest za proste jako
hasło.) Powtórnie wprowadzić ten sam
kod dla potwierdzenia hasła. Przejście do
następnego kroku nastąpi automatycznie.
(W tym kroku można również nacisnąć
przycisk ◄, aby wrócić do poprzedniego
kroku.)
3. Naciśnij ▲/▼, aby wybrać tryb tunera dla telewizji:
Antenna (Antena),
Cable (Kablowa),
Satellite (Satelita).

PL 8

(Uwaga: Opcja Satellite (Satelita) może być
w niektórych modelach niedostępna.) Następnie
wykonaj poniższe wskazówki opisane w a) lub b)
lub c).
Antenna (Antena).
-- a) Jeżeli wybrałeś
• Nacisnąć OK/►, by wejść.
• Naciśnij ▲/▼, aby wybrać Digital & Analogue
(Cyfrowe i analogowe) lub Digital (Cyfrowa) lub
Analogue (Analogowe), a następnie naciśnij
OK/►.
• Nacisnąć ▲/▼ by wybrać Scan (Szukaj),
następnie nacisnąć OK/►, by rozpocząć
automatyczne wyszukiwanie wszystkich
kanałów DVB-T cyfrowych i / lub analogowych.
Uwaga: nie wszystkie kraje mają funkcję Favorite
Network Selection (Wybór ulubionej
sieci).
Cable (kablowa).
-- b) Jeżeli wybrałeś
• Nacisnąć OK/►, by wejść.
• Naciśnij ▲/▼, aby wybrać Digital & Analogue
(Cyfrowe i analogowe) lub Digital (Cyfrowe)
lub Analogue (Analogowe).
• Jeżeli wybrałeś Digital & Analogue (Cyfrowe i
analogowe), naciśnij OK/►, aby przejść dalej.
Następnie,
-- Naciśnij ▲/▼, aby wybrać Scan (Szukaj), a
następnie naciśnij OK/►.
-- Za pomocą ◄/► wybierz tryb wyszukiwania
– jeśli jest dostępny – (Full (Pełny) lub
Advanced (Zaawans.)).
-- Jeżeli wybrałeś Full (Pełny), naciśnij OK,
aby rozpocząć automatyczne wyszukiwanie
kanałów cyfrowych DVB-C i/lub kanałów
analogowych.
-- Jeżeli wybrałeś Advanced (Zaawans.) – za
pomocą przycisków numerycznych wprowadź
wartości dla Frequency (Częstotliwość),
Symbol rate (Prędkość symboli), Network
ID (ID sieci), naciśnij ◄/►, aby wybrać
Modulation mode (Tryb Modulacji);
następnie naciśnij OK, aby rozpocząć
wyszukiwanie kanałów cyfrowych DVB-C i/lub
kanałów analogowych.
• Jeżeli wybrałeś Digital (Cyfrowe), naciśnij
OK/► aby kontynuować, a następnie wyszukaj
dostępne cyfrowe kanały DVB-C, postępując
tak samo jak powyżej dla opcji Digital &
Analogue (Cyfrowe i analogowe).
• Jeżeli wybrałeś Analogue (Analogowe),
naciśnij OK/► aby kontynuować, następnie
naciśnij ▲/▼, aby wybrać Scan (Szukaj).
Następnie naciśnij OK/►, aby rozpocząć
wyszukiwanie dostępnych kanałów
analogowych.
-- c) Jeżeli wybrałeś Satellite (Satelita).
• Nacisnąć OK/►, by wejść.

Instalacja kanałów
właściwy. Odbiornik TV zainstaluje i uporządkuje
kanały odpowiednio dla danego kraju. Teraz
zostaniesz poproszony o wprowadzenie hasła.
3. Nacisnąć ▲/▼, by wybrać Tuner mode (Tryb
tunera), następnie nacisnąć ◄/►, by wybrać
Antenna (Antena) lub
Cable (Kablowa) lub
Satellite (Satelita). (Uwaga: Opcja Satellite
(Satelita) może być w niektórych modelach
niedostępna.) Następnie wykonaj poniższe
wskazówki opisane w a) lub b) lub c).
Antenna (Antena).
-- a) Jeżeli wybrałeś
• Nacisnąć ▲/▼, by wybrać Channel install
(Instalację kanału) i nacisnąć OK/►, by wejść.
• Wybierz Automatic search (Wyszukiwanie
automatyczne) (patrz rysunek 2.), naciśnij
OK/►, aby wyświetlić opcję Automatic search
(Wyszukiwanie automatyczne).

Wykonanie automatycznego wyszukiwania
kanału
W tej części opisane jest, jak automatycznie
wyszukiwać i zapisywać kanały. Wskazówki dotyczą
zarówno kanałów analogowych jak i cyfrowych.
Można to wykonać w każdym z poniższych
przypadków:
-- wybrałeś Skip scan (Pomiń wyszukiwanie) w
ustawieniach Początkowych
-- w trybie TV wyświetlony został komunikat “Please
scan channels!” (“wyszukaj kanały!”)
-- chcesz zaktualizować kanały.
1. Naciśnij przycisk MENU na pilocie i wybierz
opcję Settings & gt; Setup & gt; Language (Ustawienia
& gt; Ustawienia & gt; Język). Nacisnąć OK/►, by
wprowadzić i nacisnąć ◄/►, by wybrać pożądany
język menu.
2. Nacisnąć MENU by powrócić do Setup
(Ustawienia), nacisnąć ▲/▼, by wybrać Country
(kraj), następnie nacisnąć ◄/►, by wybrać kraj

PL 9

Channel install
Automatic search
Automatic update
Analogue manual scan
Antenna manual installation
Clean channel list
OK

Enter
Select

Menu
Exit

Back
Exit

Rysunek 2
• Nacisnąć OK, by ominąć wybór kraju i przejść
do następnego kroku. Albo użyć ◄/► dla
powtórnego wyboru kraju i nacisnąć OK, by
zatwierdzić.
• Wybierz Digital & Analogue (Cyfrowy i
Analogowy) lub Digital (Cyfrowy) lub Analogue
(Analogowy), następnie naciśnij OK/►, aby
uruchomić automatyczny proces strojenia,
który obejmie wszystkie kanały cyfrowe DVB-T
i/lub analogowe.
Cable (kablowa).
-- b) Jeżeli wybrałeś
• Nacisnąć ▲/▼, by wybrać Channel install
(Instalację kanału) i nacisnąć OK/►, by wejść.
• Wybierz Automatic search (Wyszukiwanie
automatyczne), naciśnij OK/►, aby wyświetlić
opcję Automatic search (Wyszukiwanie
automatyczne).
• Nacisnąć OK, by ominąć wybór kraju i przejść
do następnego kroku. Albo użyć ◄/► dla
powtórnego wyboru kraju i nacisnąć OK, by
zatwierdzić.
•
-- Jeśli wybierasz Digital & Analogue (Cyfrowy
i Analogowy), następnie naciśnij OK/►, aby
przejść do następnego kroku. Wybrać tryb
wyszukiwania, jeśli dostępny i skonfigurować
właściwe dane telewizji kablowej, tak samo

Polski

• Nacisnąć ▲/▼, by wybrać operatora i nacisnąć
OK/►.
• Nacisnąć ▲/▼ by wybrać satelitę, następnie
nacisnąć,OK, by skonfigurować właściwą
informację odnośnie tego satelity. Nacisnąć
OK, by wrócić po zakończeniu ustawień.
• Nacisnąć ►, by rozpocząć wyszukiwanie.
Uwaga: Aby uniknąć przerwania procesu
konfiguracji kanałów, poczekaj na
wyświetlenie komunikatu o zakończeniu
konfiguracji.
4. Przed rozpoczęciem wyszukiwania, można też
wybrać Skip scan (Pomiń wyszukiwanie), aby
ominąć proces ustawień początkowych. W takim
przypadku, aby wyszukać i zapamiętać kanały
można wykorzystać automatyczne wyszukiwanie
kanałów, zgodnie ze wskazówkami z następnego
rozdziału: Wykonanie automatycznego
wyszukiwania kanału.
5. Podczas konfiguracji użytkownik może postępować
zgodnie z wyświetlanymi u dołu ekranu
wskazówkami, aby powrócić do poprzedniego
kroku, naciskając przycisk ◄. Można też nacisnąć
przycisk EXIT, aby zakończyć lub przerwać
trwające wyszukiwanie.
6.
-- W tym kroku można nacisnąć przycisk OK, aby
zakończyć konfigurację wstępną. Kanały zostaną
uporządkowane w zaprogramowanej kolejności.
Aby pominąć niektóre kanały, zmodyfikować
początkową kolejność lub zmienić nazwy
kanałów, wybierz opcje Setup  & gt; Organiser
(Ustawienia  & gt; Organizer) i naciśnij przycisk
OK/►, aby przejść do konfiguracji opcji.
-- W tym kroku można również nacisnąć przycisk
◄, aby wrócić do poprzedniego kroku.

Instalacja kanałów

Polski

jak w ustawieniach początkowych. Naciśnij
▲/▼, aby wybrać Scan (Szukaj) i naciśnij
OK/►, aby rozpocząć automatyczne
wyszukiwanie dostępnych kanałów cyfrowych
DVB-C oraz kanałów analogowych.
-- Jeśli wybierasz Digital (Cyfrowe), a
następnie postępować podobnie jak powyżej,
by rozpocząć automatyczne wyszukiwanie
odnoszące się do wszystkich kanałów
cyfrowych DVB-C.
-- Jeśli wybierasz Analogue (Analogowe), to
naciśnij OK/►, aby uruchomić automatyczny
proces strojenia, który obejmie wszystkie
kanały analogowe.
-- c) Jeżeli wybrałeś Satellite (Satelita).
• Nacisnąć ▲/▼, by wybrać Channel install
(Instalację kanału) i nacisnąć OK/►, by wejść.
• Wybrać Automatic search (Wyszukiwanie
automatyczne), następnie nacisnąć OK/►, by
wejść. Można wybrać właściwego satelitę lub
operatora.
• Nacisnąć OK, by przejść do następnego kroku.
Przed rozpoczęciem wyszukiwania, można
wybrać Satellite Setup (Ustawienia satelity) i
nacisnąć OK, by wybrać satelitę oraz nacisnąć
OK, by edytować parametry wybranego satelity.
Następnie mając pożądane opcje Scan mode
(Tryb wyszukiwania) i Channels (Kanały),
wybrać Scan (Wyszukiwanie) i nacisnąć OK/►,
by wyszukiwanie rozpocząć.
4. Wyszukiwanie może zająć kilka minut. Można
nacisnąć przycisk MENU, aby przerwać trwający
proces.
5. Po zakończeniu wyszukiwania automatycznego
naciśnij przycisk MENU, aby wrócić do
poprzedniego kroku, lub przycisk OK, aby
ponownie rozpocząć wyszukiwanie kanałów.
6. Po zakończeniu wyszukiwania automatycznego
kanały są rozmieszczone w ustalonej kolejności.
Aby pominąć niektóre kanały, zmodyfikować
początkową kolejność lub zmienić nazwy kanałów,
wybierz opcje Settings & gt; Setup  & gt; Organiser
(Ustawienia & gt; Ustawienia  & gt; Organizer) i naciśnij
przycisk OK/►, aby przejść do konfiguracji opcji.

PL 10

Rozdział 4 - Korzystanie z telewizora
Dostęp do kanałów
Używanie przycisków numerycznych: nacisnąć
odpowiednie przyciski numeryczne pilota, by uzyskać
dostęp do kanałów.
Użycie przycisków P+/-: Nacisnąć przyciskiP+/pilota lub odpowiednie przyciski telewizora, by
przewijać kanały.

Oglądanie z podłączonych urządzeń
Naciskać kolejno przycisk na pilocie SOURCE lub
OK w telewizorze, by przełączyć telewizję i inne
źródła wejścia. By wznowić oglądanie TV, nacisnąć
jakikolwiek przycisk numeryczny, by wejść do
kanału, podczas gdy przycisk P+/- będzie przełączał
pomiędzy wszystkimi kanałami TV i innymi źródłami
wejść.
Uwaga: Nie wszystkie typy mają przycisk OK w
zestawie.

Uwaga: Niektóre opcje mogą być dla niektórych
źródeł sygnału niedostępne.

Wybór języka menu
Język preferowany menu można wybrać wg
poniższych wskazówek.
1. Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu
główne.
2. Naciśnij przycisk ▲/▼/◄/►, aby wybrać opcję
Settings & gt; Setup (Ustawienia & gt; Ustawienia), a
następnie naciśnij przycisk OK, aby użyć opcji.
3. Wybierz opcję Language (Język) i naciśnij
przycisk OK/►.
4. Naciśnij ◄/►, aby w menu Language (Język)
wybrać żądany język wyświetlania menu.
5. Naciśnij przycisk EXIT, aby zamknąć menu.

Głośność
Regulacja głośności: Nacisnąć przyciski V+/- pilota
lub odpowiednie przyciski telewizora, by zwiększyć
lub zmniejszyć głośność.
Wyciszanie dźwięku: Naciśnij przycisk , aby
czasowo wyciszyć dźwięk. Aby przywrócić dźwięk,
naciśnij ten przycisk ponownie lub naciśnij przycisk
V+.
Polski

Korzystanie z menu telewizora
1. Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu
główne. (Patrz Rysunek 3.)

Smart TV

Media

Channels

Source

Picture

Sound

Network

Settings

Rysunek 3
2. Przyciskami ▲/▼/◄/► wybierz żądaną pozycję,
a następnie naciśnij przycisk OK, aby otworzyć
odpowiednie podmenu.
3. W podmenu przyciskami ▲/▼ można wybierać
opcje menu, a przyciskami ◄/► wybierać funkcje
i zmieniać ustawienia. Za pomocą przycisku OK
można potwierdzić ustawienie. Przycisk OK/►
umożliwia otwarcie odpowiedniego podmenu.
4. Naciśnij przycisk MENU, aby wrócić do
poprzedniego menu.
5. Naciśnij przycisk EXIT, aby zamknąć menu.

PL 11

Rozdział 5 - Dalsze wykorzystanie z telewizora
Ustawienie ulubionych kanałów
Możesz utworzyć listę swoich ulubionych kanałów TV.
1. Naciśnij przycisk LIST.
2. Naciśnij żółty przycisk, aby przejść do opcji
Channel list selection (Wybór listy kanałów).
Nacisnąć przycisk ▲/▼, by wybrać listę ulubionych
a następnie nacisnąć przycisk OK by wejść.
3. Naciśnij niebieski przycisk, aby rozpocząć edycję
listy ulubionych. Za pomocą przycisków ▲/▼
przewiń listę kanałów i naciśnij przycisk OK, aby
wybrać lub usunąć wybór kanału.
4. Powtarzaj powyższą procedurę, aby ustawić
pozostałe Ulubione kanały.
5. Naciśnij przycisk LIST/EXIT, aby zakończyć
edycję.

wpadnięciem na przedmioty, przewróceniem się i /
lub upadkiem.
1. Naciśnij MENU na pilocie i wybierz Picture & gt; 3D
navigation (Obraz & gt; nawigacja 3D), następnie
naciśnij ◄/►, aby zmienić ustawienie 3D
navigation (nawigacji 3D) na Manual (Ręcznie).
2. Nacisnąć przyciski ▲/▼, by wybrać 3D w menu
Picture (Obraz) i nacisnąć OK/►, by przejść do
3D menu. (Patrz Rysunek 4.)
3D

3D mode

2D-to-3D

3D-to-2D

Off

Depth of field

16

Protrude

16

Distance to TV

Oszczędzanie energii

10

Image safety
Select

1. Nacisnąć na pilocie MENU i wybrać Picture
& gt; ECO Settings & gt; Energy Saving (Obraz & gt;
Ustawienia ECO & gt; Energooszczędność).
2. Nacisnąć ◄/► by wybrać tryb oszczędzania
energii dla uzyskania pożądanego skutku.
3. Naciśnij przycisk EXIT, aby zamknąć menu.

Menu
Exit

Lokalne ściemnienie
(* dostępne tylko w wybranych typach)

Polski

Telewizor jest wyposażony w technikę lokalnego
ściemniania, zwiększającą lokalny kontrast i
zmniejszającą zużycie energii.
Wykonaj poniższe kroki dla uzyskania ściemniania
lokalnego.
1. Naciśnij na pilocie MENU i wybierz Picture  & gt; ECO
Settings  & gt; Local dimming (Obraz  & gt; Ustawienia
ECO  & gt; Lokalne ściemnienie).
2. Naciśnij ◄/►, by wybrać On (Włączone) lub Off
(Wyłączone).
3. Naciśnij przycisk EXIT, aby zamknąć menu.

Oglądanie telewizji w trybie 3D
(* niedostępne w niektórych typach)
OSTRZEŻENIE:
• Przy oglądaniu TV 3D niektórzy widzowie mogą
mieć poczcie dyskomfortu, takie jak zawroty głowy,
mdłości i ból głowy. Przy stwierdzeniu takich
objawów, przerwać oglądanie TV 3D, zdjąć okulary
3D i odpocząć.
• Oglądanie wideo 3D ze zbyt małej odległości, przez
dłuższy czas, może być szkodliwe dla wzroku.
• Dzieci używające funkcji 3D, powinny być pod
częstą kontrolą dorosłych.
• Nie używać okularów 3D do żadnych innych celów
niż oglądanie wideo 3D w telewizorze 3D.
• Nie używać funkcji ani okularów 3D, z jednoczesnym
chodzeniem i poruszaniem się w pobliżu, bo grozi to

Back

Off

L-R switch

Off

Exit

Rysunek 4
3. Założyć okulary 3D, następnie wybrać 3D mode
(tryb 3D) i nacisnąć ◄/►, by wybrać pożądany
format wejścia 3D do odtwarzania wideo 3D.
4. Nacisnąć ▲/▼, by wybrać inne opcje menu:
-- 3D-to-2D (3D-na-2D): Wybierz Left (Lewy) lub
Right (Prawy), aby wyświetlić obraz w trybie 2D
(bez efektu 3D). Ta funkcja jest wyłączona gdy
dla 3D mode (Tryb 3D) ustawiono 2D-to-3D
(2D-na-3D) lub Off (Wyłączone).
-- Depth of field (Głębokość pola), Protrude
(Wystawanie), Distance to TV (Odległość od
telewizora): Nacisnąć ◄/►, by wyregulować
osiągnięcie w obrazie najlepszego efektu 3D.
-- Image safety (Bezpieczeństwo obrazu):
Nacisnąć ◄/►, by wybrać pożądaną opcję z
Low (Niski), Middle (Średni), High (Wysoki) i Off
(Wyłączone).
-- L-R switch (Przełącznik L-P ): Wybierz On
(Włączone) lub Off (Wyłączone), aby przełączyć
obraz 3D pomiędzy lewym i prawym okiem – w
celu poprawy widzenia 3D.
5. Naciśnij przycisk EXIT, aby zamknąć menu.
Uwagi: 
-- okulary 3D innych producentów mogą być nie
obsługiwane.
-- Wszystkie funkcje foto są w trybie 3D wyłączone.
-- Jeżeli zmienisz źródło sygnału lub przejdziesz w
tryb Smart TV, obraz 3D zostanie automatycznie
wyłączony.
-- Niektóre tryby 3D mogą być niedostępne w
zależności formatu wejściowego źródła wideo
3D.
-- Obsługiwane tryby 3D:
Analogowe TV, AV, CMP: 2D-to-3D (2D-na-3D)

PL 12

Lepsze wykorzystanie telewizora

Opis audio
Opis audio odnosi się do dodatkowej ścieżki narracji
mediów wizyjnych dla niewidomych i niedowidzących,
włączając w to programy telewizyjne i filmy.
Narrator opisu w trakcie prezentacji, podczas
naturalnych przerw w audio, opowiada co się dzieje
na ekranie (i w trakcie dialogu, jeśli to konieczne).
Można korzystać z tej własności jeśli aktualna audycja
zawiera opis audio.
1. Naciśnij przycisk MENU na pilocie i wybierz
Sound (Dźwięk), a następnie naciśnij przycisk OK,
aby zatwierdzić ustawienie.
2. Za pomocą ▲/▼ wybierz Audio Description (Opis
audio), a następnie naciśnij OK, aby przejść dalej.
3. Funkcja Opis audio może zostać wyłączona lub
włączona w menu Audio Description (Opis
audio).
4. W celu dostosowania głośności Opisu audio,
naciśnij ▲/▼, aby przejść do następnego wiersza
menu, a następnie ustaw głośność za pomocą
◄/►.

Funkcja PAP
Należy korzystać z tej funkcji do wyświetlania
obrazów z różnych źródeł obok siebie. Jedno okno
jest przeznaczone dla źródeł sygnału analogowej i
cyfrowej telewizji, natomiast drugie jest przeznaczone
dla źródeł sygnału VGA, HDMI i CMP. (Uwaga:
Niedostępne dla wejścia AV w obydwu oknach. W
niektórych modelach, wejście VGA nie jest dostępne.)
1. Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu
główne.
2. Wybierz opcję Picture (Obraz) i naciśnij przycisk
OK, aby użyć opcji.
3. Naciśnij ▲/▼, aby wybrać opcję PAP, a następnie
naciśnij OK, aby zatwierdzić.
4. Naciśnij ◄/►, aby włączyć/wyłączyć funkcję PAP.
5. Wybierz opcję TV position (Pozycja okna TV) i
przyciskami ◄/► zmień pozycję okna telewizji.
6. Naciśnij przycisk EXIT, aby zamknąć menu.
Jeżeli włączyłeś funkcję PAP, za pomocą
przycisków ◄/► możesz przełączać okno
główne. Przy ustawieniu na okno TV, przyciski
alfanumeryczne i P+/- działają dla trybu TV.

Przy ustawieniu na drugie okno przełącznik P+/przełącza dostępne inne źródła.

Korzystanie z napisów
Dla każdego kanału telewizyjnego można włączyć
napisy. Napisy są wysyłane poprzez teletekst lub
nadawane cyfrowo przez stacje DVB-T/DVB-C.
Przy nadawaniu cyfrowym istnieje dodatkowa opcja
ustawienia preferowanego języka napisów.
Włączanie / wyłączanie napisów
1. Naciśnij przycisk MENU na pilocie i wybierz opcję
Settings  & gt; Subtitle (Ustawienia  & gt; Napisy).
2. Nacisnąć OK/►, by wejść. (Patrz Rysunek 5.)
Subtitle

Subtitle

On

Digital subtitle language

English

Digital subtitle language 2nd

English

Subtitle type

Normal

Select
Menu
Exit

Back
Exit

Rysunek 5
3. Wybierz opcję Subtitle (Napisy) i przyciskami
◄/► wybierz opcję On/Off (Włączone/wyłączone),
aby włączyć lub wyłączyć napisy.
Włączanie języka napisów cyfrowych kanałów TV
1. Naciśnij przycisk MENU na pilocie i wybierz opcję
Settings  & gt; Subtitle  & gt; Digital subtitle language
(Ustawienia  & gt; Napisy  & gt; język napisów TV
cyfrowej).
2. Przyciskami ◄/► wybierz preferowany język
napisów.
3. Przyciskami ▲/▼ wybierz opcję Digital subtitle
language 2nd (Drugi język napisów TV cyfrowej).
4. Przyciskami ◄/► wybierz dodatkowy język
napisów.
5. Naciśnij przycisk EXIT, aby zamknąć menu.
Obsługa skrócona: Naciśnij przycisk SUBTITLE
na pilocie, aby bezpośrednio wybrać dostępny
język napisów dla wybranego cyfrowego programu
telewizyjnego.
Wybór typu napisów w kanałach TV cyfrowej
1. Naciśnij przycisk MENU na pilocie i wybierz opcję
Settings  & gt; Subtitle  & gt; Subtitle type (Ustawienia  & gt;
Napisy  & gt; typ napisów).
2. Nacisnąć ◄/► by wybrać typ napisów. Można
wybrać Hearing impaired (Niedosłyszący),
by wyświetlić napisy dla niesłyszących wraz z
wybranym językiem.

PL 13

Polski

Telewizja Cyfrowe, HDMI, USB, wideo z
Internetu: Top and Bottom (Góra i Dół), Sideby-Side (Obok siebie), 2D-to-3D (2D-na3D), Line interleave (Przeplot linii), Frame
sequential (Kolejne ramki).
-- Funkcja 3D w trybie USB: W trakcie odtwarzania
wybranego wideo z USB, naciśnij MENU, by
wyświetlić menu wideo w trybie przeglądarki,
a następnie wybrać 3D Mode (Tryb 3D).
Szczegółowa informacja znajduje się w
odpowiednich powyższych opisach.

Lepsze wykorzystanie telewizora
Wybór języka dekodowania stron teletekstu

Odtwarzanie za jednym przyciśnięciem

Naciśnij przycisk MENU na pilocie i wybierz opcję
Settings  & gt; Teletext  & gt; Decoding page language
(Ustawienia  & gt; teletekst  & gt; język dekodowania stron).
Wybierz odpowiedni język wyświetlania teletekstu.

Przy odtwarzaniu za jednym przyciśnięciem,
naciśnięcie np. przycisku odtwarzania sprawia, że
pilot DVD rozpoczyna odtwarzanie w posiadanym
urządzeniu DVD i automatycznie włącza odpowiednie
źródło telewizora dla wyświetlenia zawartości DVD.

Język Teletekstu cyfrowego
W kanałach TV cyfrowej, zależnie od nadawcy, można
korzystać z usług z licznymi stronami teletekstu w
różnych językach. Ta funkcja pozwala wybrać jeden z
dostępnych języków jako podstawowy w odniesieniu
do różnych początkowych stron teletekstu.
Naciśnij przycisk MENU na pilocie i wybierz opcje
Settings  & gt; Teletext  & gt; Digital teletext language
(Ustawienia  & gt; Teletekst  & gt; język teletekstu TV
cyfrowej). Naciśnij klawisze ◄/►, aby wybrać opcję.

Typ SPDIF

Polski

Podłącz telewizor do urządzenia audio, korzystając z
wyjścia SPDIF. Aby wybrać właściwy rodzaj dźwięku
dla wyjścia SPDIF, naciśnij MEUN na pilocie i wybierz
Settings & gt; SPDIF type (Ustawienia & gt; typ SPDIF).
-- Jeżeli wybrałeś PCM, PCM będzie formatem
wyjściowym SPDIF, niezależnie od formatu dźwięku
kanału.
-- Jeżeli wybrałeś Dolby D, formatem wyjściowym
SPDIF będzie:
• Dolby Digital, jeśli dźwięk kanału ma format Dolby
Digital, lub Dolby Digital Plus albo HE-AAC
• PCM, jeśli dźwięk kanału ma format MPEG.
-- Jeśli wybierzesz opcję Off (Wyłączone), to
wyłączy ona dźwięk wyjściowy z urządzenia audio
podłączonego do złącza SPDIF.
Uwaga: Opcje wyboru zależą od oglądanego
kanału. Przy wyborze PCM i wyjścia
dźwięku przed obrazem, można wybrać
SPDIF delay (Opóźnienie SPDIF) z menu
Settings (Ustawienia) i nacisnąć ◄/► dla
korekcji czasu opóźnienia synchronizacji
obrazu i dźwięku.

T-Link
Z tej funkcji należy korzystać dla urządzeń CEC
podłączonych do gniazd HDMI telewizora i włączać
jednym przyciskiem odtwarzanie i gotowość urządzeń
CEC.
Włączanie i wyłączanie T-Link
1. Naciśnij przycisk MENU na pilocie i wybierz opcję
Settings  & gt; T-Link (Ustawienia  & gt; T-Link).
2. Nacisnąć ◄/►, by wybrać On (włączenie) lub Off
(Wyłączone), jeśli ta funkcja jest włączona, opcja
T-Link (T-Link) będzie dostępna w menu Quick
access (Szybki dostęp), do którego można wejść
naciskając przycisk pilota Option.

Korzystanie z gotowości urządzenia
Przy gotowości systemu, naciśnięcie np. przycisku
pilota telewizora przełącza posiadany telewizor i
wszystkie podłączone urządzenia HDMI devices do
trybu gotowości.
Uwaga: Funkcje CEC są zależne od podłączonych
urządzeń i możliwe jest, że niektóre
urządzenia, po podłączeniu do tego
telewizora, mogą nie współdziałać
właściwie. W sprawie urządzeń
stwarzających problemy należy się
odnieść do ich podręcznika użytkowania
lub skonsultować z ich producentem.

Aktualizacja sieci
Naciśnij przycisk MENU na pilocie, następnie
nacisnąć Settings  & gt; Network update (Ustawienia  & gt;
Aktualizacja sieci). Wybrać On/Off (Włączone/
wyłączone ), by włączyć lub wyłączyć funkcję
aktualizacji sieci.
-- Gdy ta funkcja jest włączona, telewizor
automatycznie zaktualizuje kanały, jeśli dostawca
usług DTV aktualizuje kanały swojej sieci DTV.
-- Gdy ta funkcja jest wyłączona, to trzeba wykonać
ponowne wyszukiwanie kanałów lub wyłączyć
niedostępne kanały jeśli dostawca usług DTV
dodaje lub usuwa kanały swojej sieci DTV.

Interfejs uniwersalny
Zaszyfrowane cyfrowe kanały telewizyjne można
dekodować przy użyciu modułu CI (Common
Interface - Interfejs uniwersalny) i karty dostarczonej
przez operatora telewizji cyfrowej.
Moduł CI może udostępniać wiele usług cyfrowych
w zależności od operatora i wybranych usług (na
przykład płatna telewizja). Więcej informacji na temat
usług i warunków ich świadczenia można uzyskać u
operatora telewizji cyfrowej.
Korzystanie z modułu interfejsu uniwersalnego
OSTRZEŻENIE: Przed włożeniem modułu CI
należy wyłączyć telewizor. Konieczne jest
stosowanie się do podanych poniżej instrukcji.
Nieprawidłowe włożenie modułu CI może
uszkodzić zarówno moduł CI, jak i telewizor.
1. Przestrzegając wskazówek zamieszczonych na
module CI, delikatnie włóż moduł CI do portu
interfejsu w telewizorze.
2. Włóż moduł do końca portu.

PL 14

Lepsze wykorzystanie telewizora
3. Włącz telewizor i zaczekaj na aktywację modułu
CI. Może to potrwać kilka minut.
Uwaga: Nie wyjmuj modułu CI z portu. Wyjęcie
modułu spowoduje wyłączenie usług
cyfrowych.

ekranie aż do ukończenia instalacji. Podczas
wyszukiwania naciśnij przycisk OK/EXIT, aby
anulować lub zakończyć procedurę.

Przejście na tryb Sklepu lub Domowy

Po włożeniu i aktywacji modułu CI naciśnij przycisk
MENU na pilocie i wybierz opcję Settings  & gt; Common
interface (Ustawienia  & gt; Wspólny interfejs).
Ta opcja menu jest dostępna, tylko jeśli moduł CI jest
prawidłowo włożony i aktywowany. Treści i aplikacje
wyświetlane na ekranie są dostarczane przez
operatora telewizji cyfrowej.

Aktualizacja oprogramowania
Uwaga: Podczas aktualizacji nie wyłączaj
telewizora ani nie odłączaj jego zasilania.
Naciśnij przycisk MENU na pilocie i wybierz
opcje Settings  & gt; Software update (Ustawienia  & gt;
Aktualizacja oprogramowania). Nacisnąć OK/►, by
wejść.
-- By network (Przez sieć): Umożliwia załadowanie i
zainstalowanie najnowszej wersji oprogramowania
poprzez Internet. Proszę pamiętać o uprzednim
ustawieniu przewodowego lub bezprzewodowego
połączenia sieciowego, następnie wybrać By
network (Przez sieć) i nacisnąć OK/►, by wejść.
Gdy dostępna jest nowa wersja oprogramowania,
to pojawia się pasek śledzenia postępu. Po
zakończeniu załadowania, ekran telewizora
przygaśnie i oprogramowanie będzie się
aktualizować.
Uwaga: W trakcie aktualizacji zachować
połączenie sieciowe.
-- By channel (Według kanału): Umożliwia instalację
najnowszej wersji oprogramowania, jeżeli jest
dostępna u nadawcy kanału. Za pomocą ▲/▼
wybierz By Channel (Według kanału), a następnie
naciśnij OK, aby przejść dalej.
• Użyć ◄/►, by wybrać Yes (Tak) w Auto
download (Ładowanie automatyczne),
by automatycznie załadować najnowsze
oprogramowanie, jeśli jest dostępne. Po
pomyślnym załadowaniu oprogramowania,
nastąpi zapytanie czy je natychmiast
zainstalować. Jeśli tak, to proszę postępować
wg wskazówek na ekranie aż do ukończenia
instalacji. Można też wybrać zaniechanie
instalacji.
• Aby zrezygnować z automatycznego pobrania,
za pomocą ◄/► wybierz No (Nie) w sekcji Auto
download (Ładowanie automatyczne).
• Jeżeli chcesz ręcznie wyszukać najnowsze
oprogramowanie, za pomocą ▲/▼ wybierz
Manual Download (Pobieranie ręczne) i naciśnij
OK/►. Proszę postępować wg wskazówek na

1. Naciśnij przycisk MENU na pilocie i wybierz opcje
Settings  & gt; Location (Ustawienia  & gt; Lokalizacja).
2. Za pomocą przycisków ◄/► wybierz lokalizację
Shop (Sklep) lub Home (Dom).
3. Naciśnij przycisk EXIT, aby wyjść z menu.
Uwaga: Zgodnie z przepisami Komisji Europejskiej
2009/125/EC, dla użytku domowego,
telewizor przestawi się w tryb gotowości
automatycznie, jeśli nie będzie w żadnych
operacji użytkownika w czasie 4 godzin.
Ta własność może być wyłączona w
menu Settings  & gt; Timer  & gt; Auto standby
(Ustawienia  & gt; Timer  & gt; Gotowość
automatyczna).

Funkcja MHEG
Niektórzy nadawcy telewizji cyfrowej (np. BBC1)
oferują specjalne usługi tekstowe lub interaktywne.
Działają one jak normalny teletekst z dodatkiem
obsługi przycisków cyfrowych, kolorowych i
nawigacyjnych.
Uwaga: Funkcja MHEG i napisy wzajemnie się
wykluczają i nie mogą być wyświetlane
jednocześnie na ekranie. Jeżeli opcja
Subtitle (Napisy) jest ustawiona na On
(Włączone) obiekty MHEG nie będą
wyświetlane. Postępuj według wskazówek
z rozdziału Włączanie/wyłączanie
napisów, aby dla Subtitle (Napisy)
wybrać Off (Wyłączone).
1. W pilocie nacisnąć przycisk czerwony lub TEXT.
2. Za pomocą przycisków ▲/▼/◄/► wybierz lub
wyróżnij pozycje.
3. Naciśnij przycisk OK, aby zatwierdzić lub
aktywować daną pozycję.
4. Wybierz jeden z kolorowych przycisków, aby
wybrać opcję.
5. Naciśnij przycisk TEXT lub EXIT, aby wyjść z
menu.

Oglądanie zdjęć, odtwarzanie muzyki i wideo z
urządzenia pamięci USB
Telewizor jest wyposażony w złącze USB, które
umożliwia wyświetlanie obrazów, słuchanie muzyki
lub oglądanie plików wideo zapisanych w urządzeniu
pamięci masowej USB.
Obsługiwane formaty plików:
Zdjęcia
Muzyka
Wideo

PL 15

JPEG
MP3
AVI, MPG, MPEG, TS, DIVX, MKV...

Polski

Dostęp do usług interfejsu uniwersalnego

Lepsze wykorzystanie telewizora
Uwaga: Niektóre klucze USB i urządzenia USB,
takie jak aparaty cyfrowe lub telefony
komórkowe, nie są w pełni zgodne
ze standardem USB 2.0, stąd mogą
nie współpracować z odtwarzaczem
multimedialnym TV. Nie wszystkie klucze
lub urządzenia USB są zgodne z funkcją
USB. Nie wszystkie powyższe formaty
są obsługiwane. Formaty kodowania
waszych plików mają decydujący wpływ
na możliwość ich użycia.
Po wykryciu urządzenia USB następuje automatyczne
przejście do menu Media center (Centrum
multimedialne). Aby wejść ręcznie do menu Media
center (Centrum multimedialne), należy nacisnąć
MENU na pilocie i wybrać Media (Media).
Zdjęcia
Skorzystać z tej funkcji do wyświetlania zdjęć, jeśli
dostępne.

Polski

1. Wybrać Media  & gt; Photo (Media  & gt; Foto), następnie
nacisnąć OK, by przejść do przeglądania
zawartości głównego folderu plików.
2. W przeglądarce zawartości, używać ▲/▼/◄/►, by
wybrać zdjęcia lub wewnętrzny folder plików.
3. Wybierz wewnętrzny folder plików i naciśnij
przycisk OK, aby przejść do przeglądarki
zawartości plików .
4. Użyć ▲/▼/◄/►, by wybrać zdjęcia w przeglądarce
folderu głównego lub podfolderu, nacisnąć MENU,
by wyświetlić menu zdjęcia w trybie folderu.
-- Sort (Sortuj): Sortuje foldery i zdjęcia wg daty
modyfikacji lub nazwy.
-- Edit (Edycja): Kopiowanie, wklejanie lub
usuwanie wybranego zdjęcia.
-- Parser (Parser): Można wybrać Recursive
(Rekursyjne), by wyświetlić zdjęcia ze wszystkich
podfolderów.
5. Wybrać foto, by zobaczyć, nacisnąć OK i
rozpocznie się pokaz slajdów od wybranego
foto. Naciśnij OK, wstrzymać odtwarzanie zdjęć.
Nacisnąć MENU, by wyświetlić menu foto w
trybie przeglądania. Zdjęcia można odtwarzać,
wstrzymać lub obracać, wybrać ich inny tryb
odtwarzania i efekty wyświetlania itd..
6. Naciskać odpowiednie przyciski pilota dla
wykonania dostępnych funkcji pokazanych w
pasku funkcji u dołu ekranu TV. Nacisnąć przycisk
INFO by pokazać lub schować pasek funkcji.
Muzyka
Można skorzystać z tej funkcji do odtwarzania muzyki,
jeśli dostępna.
1. Wybierz opcję Media  & gt; Music (Media  & gt; Muzyka),
a następnie naciśnij przycisk OK, aby przejść
do przeglądarki zawartości plików w folderze
głównym.

2. Użyć ▲/▼/◄/►, by wybrać utwór w przeglądarce
folderu głównego lub podfolderu, nacisnąć MENU,
by wyświetlić menu utworów w trybie folderu.
-- Sort (Sortuj): Sortuje foldery i utwory wg nazwy,
rodzaju, artysty lub albumu.
-- Edit (Edycja): Kopiowanie, wklejanie lub
usuwanie wybranego utworu.
-- Parser (Parser): Można wybrać Recursive
(Rekursyjne), by wyświetlić utwory ze wszystkich
podfolderów.
3. Wybierz utwór i naciśnij przycisk OK, aby
odtworzyć. Automatyczne odtwarzanie rozpocznie
się od wybranego utworu. Nacisnąć MENU, by
wyświetlić menu muzyki w trybie przeglądania.
Można utwór odtwarzać lub zatrzymać, wybrać
inny tryb odtwarzania, itd..
-- Show lyrics (Pokaż teksty piosenek): Ta
opcja jest dostępna dla piosenek z tekstami.
Do włączenia / wyłączenia synchronizowania
obrazów z tekstem stosować przyciski ◄/►.
-- Audio only (Tylko dźwięk): Wybrać i nacisnąć
OK, dla słuchania muzyki przy wyłączonym
ekranie. Wciśnięcie dowolnego klawisza
przywróci wyświetlanie ekranu.
4. Naciskać odpowiednie przyciski pilota dla
wykonania dostępnych funkcji pokazanych w
pasku funkcji u dołu ekranu TV.
Wideo
Skorzystać z tej funkcji do oglądania wideo, jeśli
dostępne.
1. Wybierz opcję Media  & gt; Video (Media  & gt; Wideo),
a następnie naciśnij przycisk OK, aby przejść
do przeglądarki zawartości plików w folderze
głównym.
2. Użyć ▲/▼/◄/►, by wybrać wideo w przeglądarce
folderu głównego lub podfolderu, w ten sam
sposób jak przy wyświetlaniu zdjęć, nacisnąć
MENU, by wyświetlić menu wideo w trybie folderu.
-- Sort (Sortuj): Sortuje foldery i wideo wg typu,
daty modyfikacji lub nazwy.
-- Edit (Edycja): Kopiowanie, wklejanie lub
usuwanie wybranego wideo.
-- Parser (Parser): Można wybrać Recursive
(Rekursyjne), by wyświetlić wideo ze wszystkich
podfolderów.
3. Wybierz plik wideo i naciśnij przycisk OK, aby
odtworzyć. Automatyczne odtwarzanie rozpocznie
się od wybranego pliku wideo. Nacisnąć MENU,
by wyświetlić menu wideo w trybie przeglądania.
Można wideo odtwarzać lub zatrzymać, wybrać
inny tryb odtwarzania, tryb ekranu, ustawienia
obrazu, itd..
4. Naciskać odpowiednie przyciski pilota dla
wykonania dostępnych funkcji pokazanych w
pasku funkcji u dołu ekranu TV. Nacisnąć przycisk
INFO by pokazać lub schować pasek funkcji.

PL 16

Wideo Divx
(* niedostępne w niektórych typach)
O WIDEO DIVX: DivX® jest formatem cyfrowego
wideo stworzonym przez DivX, LLC, firmę grupy
Rovi Corporation. Jest to urządzenie oficjalnie
certyfikowane jako DivX Certified® i odtwarza wideo
DivX. Odwiedź stronę divx.com, by uzyskać więcej
informacji i pobrać narzędzia programowe dla
konwersji plików do postaci wideo DivX.
O WIDEO DIVX NA ŻĄDANIE DIVX (VIDEOON-DEMAND): To urządzenie DivX Certified®
(certyfikowane), w celu odtwarzania nabytych filmów
DivX Video-on-Demand (VOD) (wideo na żądanie)
musi być zarejestrowane.
Pobranie kodu rejestracji:
• Naciśnij przycisk MENU na pilocie.
• Wybrać Settings  & gt; DivX(R) registration
(Ustawienia  & gt; Rejestracja DivX(R)).
• Nacisnąć OK/► a wyświetlony zostanie kod
rejestracji.
Proszę przejść do vod.divx.com dla uzyskania
dalszych informacji, jak ukończyć rejestrację.
Wyrejestrowanie telewizora:
Dla wyrejestrowania telewizora należy nacisnąć,
• Naciśnij przycisk MENU na pilocie.
• Wybrać Settings  & gt; DivX(R) deregistration
(Ustawienia  & gt; Wyrejestrowanie DivX(R)).
• Nacisnąć OK/► dla uzyskania dalszych wskazówek.
DivX®, DivX Certified®, DivX Plus® HD i loga
stowarzyszone są znakami firmowymi Rovi
Corporation lub jej oddziałów i ich użycie objęte jest
licencją.

Dostęp do czasu
Stosując się do poniższych instrukcji, można uzyskać
dostęp do czasu, z kanałów cyfrowych.
1. Naciśnij przycisk MENU na pilocie i wybierz
opcję Settings  & gt; Timer  & gt; Clock  & gt; Auto
synchronization (Ustawienia  & gt; Timer  & gt; Czas  & gt;
Automat. synchr.).
2. Przyciskami ◄/► wybierz opcję On (Włączone).

do telewizora. Czyniąc to po raz pierwszy, należy
wykonać konfigurację dysku dla urządzenia USB.
Uwaga: Własność ta jest dostępna tylko w
wybranych produktach i stosownie do
specyficznych ograniczeń sieci TV i
wymagań technicznych kraju, może nie
być dostępna w produkcie lub miejscu
instalacji. Własność może być też
blokowana przez sieć TV z powodu praw
autorskich (zawartość HD, zabezpieczenia
zapisu). Proszę użyć OPTION na pilocie,
by sprawdzić czy w posiadanym produkcie
własność jest dostępna.
1. Nacisnąć na pilocie MENU i wybrać Settings & gt;
Setup  & gt; Time shift (Ustawienia & gt; Ustawienia  & gt;
Przesunięcie czasu).
2. Nacisnąć ◄/►, by wybrać On (Włączone),
przełączenie na funkcję przesunięcia czasu,
następnie nacisnąć EXIT, by menu zamknąć.
3. Nacisnąć OPTION na pilocie i wybrać Time shift
(Przesunięcie czasu), następnie nacisnąć OK, by
potwierdzić.
4. W celu wykonania ustawień postępować wg
wskazówek na ekranie.
5. Po wykonaniu konfiguracji dysku, nacisnąć
OPTION i wybrać Time shift (Przesunięcie czasu).
6. Nacisnąć OK, by wyświetlić menu przesunięcia
czasu.
-- Nacisnąć czerwony przycisk, by wstrzymać
obraz i rozpocząć przesunięcie czasu.
-- Nacisnąć czerwony przycisk, by odtwarzać
nagraną część.
-- Gdy zniknie menu przesunięcia czasu i
na ekranie widać tylko czas przesunięcia,
użytkownik może nacisnąć czerwony przycisk
lub OK, by wywołać menu przesunięcia czasu.
-- Nacisnąć przycisk zielony dla szybkiego
przewinięcia wstecz, lub żółty dla szybkiego
przewinięcia w przód.
-- Nacisnąć przycisk niebieski, by opuścić funkcję
przesunięcia czasu.

Diagnostyka kanałów telewizji cyfrowej
1. Naciśnij przycisk MENU na pilocie i wybierz
opcję Settings  & gt; Diagnostics (Ustawienia  & gt;
Diagnostyka).
2. Naciśnij przycisk OK/►, aby wyświetlić część
informacji o bieżącym kanale cyfrowym, np. siłę i
częstotliwość sygnału.

Przesunięcie czasu
Pozwala na zapis programów ulubionych, tak, że nie
traci się ich nawet jeśli musi się wyjść. Przed użyciem
tej funkcji, najpierw podłączyć urządzenie USB

PL 17

Uwagi:
-- Przed wetknięciem urządzenia USB do
telewizora, upewnić się, że dane urządzenia
zostały zabezpieczone, by uniknąć ich utraty na
skutek niezwykłego działania.
-- Zalecamy użycie urządzenia USB z wolnym
miejscem na plik większym niż 1GB i prędkością
dysku szybszą niż 5,0 MB/sek.
-- Im większa pojemność napędu USB, tym dłuższy
czas nagrania z przesunięciem czasowym (time
shift).
-- Przy zmianie kanału w trakcie przesunięcia
czasu pojawi się komunikat pozwalający
użytkownikowi zadecydować Yes (Tak) lub No
(Nie). Możesz wybrać Yes (Tak), by opuścić

Polski

Lepsze wykorzystanie telewizora

Lepsze wykorzystanie telewizora
funkcję przesunięcia czasu i wykonać zmianę
kanału.

Zreset. sklep
Umożliwia przywrócenie ustawień fabrycznych
telewizora.
1. Naciśnij przycisk MENU na pilocie i wybierz opcje
Settings & gt; Setup (Ustawienia  & gt; Ustawienia), a
następnie naciśnij przycisk OK, aby zatwierdzić
ustawienie.
2. Wybierz opcję Reset shop (Reset fabryczny) i
naciśnij przycisk OK/►, aby przejść do ustawień
funkcji.
3. Dla wprowadzenia hasła stosować przyciski
alfanumeryczne.
4. Za pomocą przycisków ◄/► wybierz opcję OK i
naciśnij przycisk OK, aby zatwierdzić ustawienie.
5. Zostanie wyświetlone menu Initial setup
(Ustawienia początkowe). Postępuj zgodnie z
instrukcjami.

Dostosowanie ustawień urządzeń wejścia
Telewizor można skonfigurować w odpowiedni sposób
w zależności od podłączanych do niego urządzeń.

Polski

1. Naciśnij przycisk MENU na pilocie i wybierz opcję
Settings & gt; Setup  & gt; Input settings (Ustawienia  & gt;
Ustawienia  & gt; Ustawienia wejść).
2. Naciśnij przycisk OK/►, aby przejść do opcji Input
Settings (Ustawienia wejść).
3. Przyciskami ▲/▼ wybierz złącze, do którego
podłączone jest urządzenie.
4. Przyciskami ◄/► wybierz typ urządzenia
podłączonego do tego złącza.
5. Naciśnij przycisk MENU, aby wrócić do menu
Setup (Ustawienia).
Po skonfigurowaniu, wybrana etykieta źródła będzie
wyświetlana z nazwą odpowiedniego złącza na liście
źródeł, po naciśnięciu na pilocie SOURCE lub OK w
telewizorze.
Uwaga: Nie wszystkie typy mają przycisk OK w
zestawie.

Korzystanie z Elektronicznego przewodnika
programów
Elektroniczny przewodnik po programach (EPG)
to wyświetlany na ekranie przewodnik z opisami
programów telewizyjnych. Można przechodzić między
programami, wybierać je i oglądać.
1. Nacisnąć na pilocie GUIDE, ukaże się menu Now
and Next EPG (EPG Teraz i później), pozwala ono
na uzyskanie informacji o programie bieżącym lub
następnym, ukazujących się w każdym kanale.
Przełączanie różnych kanałów możliwe jest za
pomocą przycisków poruszania się na pilocie.
2. Użyj kolorowych przycisków, aby wyświetlić 8
Days EPG (Przewodnik EPG na 8 dni).

-- Prev day (Dzień poprz.) (czerwony):
Wyświetlanie przewodnika EPG dla
poprzedniego dnia.
-- Next day (Następny dzień) (zielony):
Wyświetlanie przewodnika EPG dla następnego
dnia.
-- View detail (Zobacz szczegóły) (żółty): O ile jest
dostępny, wyświetlany jest opis programu.
-- Type filter (Filtr typu) (niebieski): Filtr
przewodnika dla cyfrowych programów
telewizyjnych.
• Naciśnij niebieski przycisk, aby wyświetlić listę
typów programów i typów podrzędnych.
• Do przechodzenia między różnymi typami
i typami podrzędnymi służą przyciski
nawigacyjne na pilocie.
• Wybierz jeden lub więcej typów, które chcesz
wyróżnić na liście Type (Typ), a następnie
naciśnij przycisk OK aby zaznaczyć lub
zaznaczenie skasować. Po lewej stronie
wybranego typu wyświetlany jest znacznik
wyboru. Wybranie typu powoduje także
wybranie wszystkich jego typów podrzędnych.
• Można także wybrać żądane typy podrzędne
bez wcześniejszego wybierania typu.
• Naciśnij niebieski przycisk, aby opuścić listę
typów i typów podrzędnych.
• Po włączeniu filtru zostaną wyróżnione żądane
cyfrowe programy telewizyjne.
-- Add schedule (Dodaj terminarz) (Opcja):
Nacisnąć przycisk pilota OPTION, by wywołać
menu Schedule list (Lista terminarza).
Szczegóły zapisu wg terminarza, znajdują się w
sekcji Lista terminarza.
3. Naciśnij przycisk GUIDE/EXIT, aby wyjść z
przewodnika EPG i przełączyć na wybrany kanał.

PVR (Personal Video Recorder) (Osobisty
rejestrator wideo)
Umożliwia nagrywanie ulubionych programów
telewizyjnych. Przed skorzystaniem z funkcji należy
podłączyć urządzenie pamięci masowej USB do
odbiornika.
Uwaga: Własność ta jest dostępna tylko w
wybranych produktach i stosownie do
specyficznych ograniczeń sieci TV i
wymagań technicznych kraju, może nie
być dostępna w produkcie lub miejscu
instalacji. Własność może być też
blokowana przez sieć TV z powodu praw
autorskich (zawartość HD, zabezpieczenia
zapisu). Proszę użyć OPTION na pilocie,
by sprawdzić czy w posiadanym produkcie
własność jest dostępna.
1. Naciśnij przycisk OPTION pilota i wybierz Quick
access  & gt; PVR (Szybki dostęp & gt; PVR).
2. Nacisnąć OK/►, by wejść.

PL 18

Lepsze wykorzystanie telewizora

Uwagi:
-- Ta własność jest dostępna tylko w cyfrowych
kanałach nie kodowanych. Nawet jeśli włożony
jest CICAM (CI lub CI+), to własność nie jest
dostępna w kanałach kodowanych.
-- Przed wetknięciem urządzenia USB do sprzętu,
upewnić się, że dane urządzenia zostały
zabezpieczone, by uniknąć ich utraty na skutek
niezwykłego działania.
-- Im więcej wolnej przestrzeni w napędzie USB,
tym dłuższy możliwy czas nagrania PVR.
-- Jeśli chcesz zmienić kanał lub źródło sygnału
zapisywania, to zapisz dane zapisu przed ich
zmianą.
-- Urządzenie nie będzie w stanie odtworzyć pliku,
gdy jego parametry są niezgodne z systemem
urządzenia, wybrano niekompatybilny format
pliku, plik jest uszkodzony lub nie można go
odkodować.
-- Nie odłączaj urządzenia pamięci masowej USB
podczas odczytywania lub transmisji danych –
może to spowodować uszkodzenie systemu lub
urządzenia.

-- Start time (Czas początku): ustawia czas
początku nagrania.
-- Stop time (Czas zatrzymania): ustawia czas
końca nagrania.
-- Schedule type (Typ terminarza):
• Ustawić Reminder (Przypomnienie)
dla informacji, że można przełączyć na
zaplanowany program przed nadejściem
ustawionego czasu. Jeśli czas minie i nie
wykona się żadnego działania, okno dialogowe
zniknie i nie zostanie wykonane dalsze
działanie.
• Ustawić Record (Zapis), dla sprawdzenia,
czy naprawdę chce się zapisać zaplanowane
nagranie gdy nadejdzie ustawiony czas.
Jeśli czas minie i nie wykona się żadnego
działania, zaplanowane nagranie rozpocznie
się automatycznie.
-- Repeat type (Typ powtarzania): ustawia różne
typy powtarzania.
4. Nacisnąć ▲/▼/◄/►, by wybrać Add (Dodaj),
następnie nacisnąć OK, by dodać ustawioną
pozycję do listy zaplanowanych nagrań.
5. Nacisnąć czerwony przycisk dla powtórzenia
powyższej procedury i dodania innej pozycji.
6. Jeśli chce się edytować lub usunąć pozycję, to
należy ją wybrać i nacisnąć OK, by wejść.
7. Naciśnij przycisk EXIT, aby zamknąć menu.

Terminarz
Ta funkcja jest używana dla wykonania
zaplanowanych nagrań.
1. Na pilocie nacisnąć OPTION i wybrać Quick
access  & gt; Schedule list (Szybki dostęp  & gt; Lista
terminarza).
2. Nacisnąć OK, by wyświetlić listę audycji.
3. Aby dodać pozycję do listy audycji, najpierw
nacisnąć czerwony przycisk, by wyświetlić
Schedule list (Lista terminarza). Następnie,
-- Channel number (Numer kanału): używać ◄/►,
by wybrać numer kanału.
-- Start date (Data rozpoczęcia): używać dla
ustawienia daty zapisu przyciski alfanumeryczne.

PL 19

Polski

3. Nacisnąć:
-- czerwony przycisk dla rozpoczęcia zapisu, plik
zapisu jest umieszczony w folderze z nazwa
numeru kanału w folderze PVR w Media  & gt; Video
(Media  & gt; Wideo);
-- ▲/▼/◄/►, by ustawić długość nagrywania.
-- zielony przycisk, aby ręcznie zatrzymać
nagrywanie; standardowo nagrywanie zatrzyma
się, gdy upłynie czas nagrywania.
4. Podczas nagrywania, na ekranie będzie
wyświetlany miniaturowy panel PVR, obrazujący
postęp nagrywania.
5. Aby obejrzeć zapisany program, należy najpierw
wyjść z trybu PVR i przejść do Media  & gt; Video
(Media  & gt; Wideo). Wybrać folder PVR a następnie
odpowiedni plik nagrania. Nacisnąć OK, by
odtwarzać. (Jest to tak samo jak z nagrywaniem
cyfrowego programu radiowego).

Rozdział 6 - Sieć
Podłączenie sieci
Telewizor można tak ustawić, że dostęp do Internetu
można osiągnąć poprzez swoją sieć lokalną (LAN),
stosując połączenie przewodowe lub bezprzewodowe.
Podłączenie do sieci przewodowej

Polski

Telewizor można kablem podłączyć do LAN na trzy
sposoby:
• Podłączyć telewizor do jego portu LAN poprzez
modem zewnętrzny, z zastosowaniem kabla Cat 5.
• Podłączyć telewizor do swojej LAN, łącząc port LAN
telewizora z IP Sharer podłączonym do modemu
zewnętrznego. Do podłączenia stosować kabel Cat
5.
• Zależnie od skonfigurowania posiadanej sieci,
można podłączyć telewizor do LAN, łącząc
port LAN telewizora bezpośrednio do gniazdka
sieci komputerowej z użyciem kabla Cat 5.
Proszę pamiętać, że gniazdko w ścianie ma być
podłączone, gdzieś w instalacji domowej, do
modemu lub routera.
1. Nacisnąć MENU w pilocie i wybrać Network & gt;
Network settings & gt; Internet connection (Sieć
& gt; Ustawienia sieci & gt; Połączenie internetowe).
Przyciskami ◄/► wybierz opcję On (Włączone).
2. Naciśnij ▲/▼, aby wybrać Interface (Interfejs),
następnie za pomocą ◄/► wybierz Ethernet
(Ethernet), aby ustawić połączenie kablowe.
3. Naciśnij ▲/▼, aby wybrać Connection test
(Test połączenia), następnie naciśnij OK/►, aby
sprawdzić połączenie z Internetem. Jeżeli nie
działa, wykonaj poniższy krok 4.
4. Wybrać Network & gt; Network settings & gt; IP setting
(Sieć & gt; Ustawienia sieciowe & gt; ustawienie IP),
następnie nacisnąć OK/► by przejść do menu
IP setting (ustawienie IP). Ustaw Address type
(Typ adresu) na Auto (Automatyczne) lub Manual
(Ręcznie).
-- Wybierz Auto (Automatyczne), jeżeli chcesz, aby
telewizor automatycznie uzyskiwał żądany adres
IP.
-- Wybierz Manual (Ręcznie) jeżeli chcesz ręcznie
wprowadzać adres IP, a następnie:
• Naciśnij ▼, aby przejść do pola wprowadzania
danych.
• Wprowadzić wartości IP address (adres IP),
Subnet mask (Maska podsieci), Default
gateway (Brama domyślna), Primary DNS
(Pierwotny DNS) i Secondary DNS (Wtórny
DNS). Stosować przyciski alfanumeryczne
do wprowadzania cyfr i przycisk strzałek do
przechodzenia z jednej pozycji na drugą.
-- Po ukończeniu procedury Auto (Automatyczne)
lub Manual IP setting (Ręcznego ustawiania IP)
naciśnij MENU, aby przejść wyżej, naciśnij ▲/▼,
aby wybrać Connection test (Test połączenia),

następnie naciśnij OK/►, aby ponownie
sprawdzić Internet connectivity (Połączenie
internetowe).
5. Jeżeli chcesz obejrzeć informacje dotyczące
aktualnego połączenia, takie jak Interface
(Interfejs), Address type (Typ adresu), IP address
(adres IP), itp., wybierz Network & gt; Network
settings & gt; Information (Sieć & gt; Ustawienia
sieciowe & gt; Informacja), a następnie naciśnij OK/►.
Podłączenie do sieci bezprzewodowej
Telewizor jest wyposażony w możliwość
bezprzewodowej łączności z siecią domową.
Aby z niej skorzystać konieczne jest posiadania
bezprzewodowego routera lub modemu.
1. Nacisnąć MENU w pilocie i wybrać Network & gt;
Network settings & gt; Internet connection (Sieć
& gt; Ustawienia sieci & gt; Połączenie internetowe).
Przyciskami ◄/► wybierz opcję On (Włączone).
2. Naciśnij ▲/▼, aby wybrać Interface (Interfejs),
następnie za pomocą ◄/► wybierz opcję
Wireless (Bezprzewodowo), aby ustawić tryb
połączenia bezprzewodowego.
3. Naciśnij ▲/▼, aby wybrać Wireless setting
(Ustawienia bezprzewodowe) i naciśnij OK/►, aby
zatwierdzić.
4. Połączenie bezprzewodowe można skonfigurować
na 3 sposoby: a) lub b) lub c).
-- a) Szukaj
• Naciśnij ▲/▼, aby wybrać Scan (Szukaj), a
następnie naciśnij OK/►. Telewizor odnajdzie
i wyświetli wszystkie punkty dostępowe
znajdujące się w zasięgu sieci.
• Naciśnij ▲/▼, aby wybrać żądany punkt
dostępowy i naciśnij OK/►, aby nawiązać
połączenie z telewizorem.

PL 20

Uwagi:
-- Przy wyborze zabezpieczonego punktu
dostępu należy podać odpowiednie hasło.
Nacisnąć na pilocie OK, by wyświetlić
klawiaturę wirtualną umożliwiającą
wprowadzenie hasła.
-- Niniejszy odbiornik umożliwia zapamiętanie
danych punktu dostępowego, dzięki czemu
połączenie z siecią zostanie nawiązane
nawet po wyłączeniu i włączeniu telewizora.
-- b) Ręcznie
Naciśnij ▲/▼, aby wybrać Manual (Ręcznie), a
następnie naciśnij OK/►, zostaniesz poproszony
o wprowadzenie identyfikatora sieci (SSID) dla
dostępnego routera bezprzewodowego, z którym
chcesz nawiązać połączenie.
-- c) Automatyczne
Jeżeli Twój AP (punkt dostępowy) obsługuje tryb
WPS (chroniona konfiguracja Wi-Fi), możesz
połączyć się z siecią za pomocą kodu PIN
(osobisty numer identyfikacyjny) lub metody

Sieć

TCL nScreen
Dzięki tej funkcji przemienisz urządzenie
multimedialne w zaawansowanego pilota
do telewizora i uzyskasz dostęp do funkcji,
niedostępnych na standardowym pilocie. W ten
sposób będziesz mógł sterować telewizorem, np.: za
pomocą smartfona.

Miracast

(* niedostępne w niektórych typach)
Miracast umożliwia bezprzewodowe (tzn. bez kabli)
dzielenie ekranu i dźwięku posiadanego urządzenia,
takiego jak smartfon lub tablet do posiadanego
telewizora. Umożliwia to oglądanie w telewizorze,
jednoczesne oglądanie tego co pokazuje smartfon
lub tablet. Np. można uruchomić wideo w smartfonie
i jednocześnie wyświetlać je w telewizorze, lub
korzystać z tabletu jako sterownika gry z treścią
wyświetlaną na dużym ekranie.
Przy każdym użyciu Miracast, trzeba najpierw
aktywować tą funkcję w telewizorze. Proszę
postępować wg poniższych kroków:
1. Nacisnąć przycisk pilota MENU i wybrać Network
& gt; Miracast (Sieć & gt; Miracast), następnie nacisnąć
OK, by przejść. Widać będzie szczegóły funkcji
Miracast.
2. Proszę znaleźć funkcję Miracast w posiadanym
urządzeniu. Różne urządzenia mogą mieć różne
nazwy tej funkcji.
3. Kliknąć następnie w urządzeniu funkcję
“połączenie”. Jeśli połączenie jest udane, to na
ekranie posiadanego telewizora widać obraz z
urządzenia.
Uwaga: TCL nie gwarantuje, że użycie funkcji
Miracast będzie płynne i bezbłędne, bo
nie wszystkie urządzenia są zgodne z
telewizyjną funkcją Miracast.

1. Wybierz Network & gt; TCL nScreen (Sieć & gt; TCL
nScreen), a następnie naciśnij OK, aby wyświetlić
menu TCL nScreen (TCL nScreen). Pojawią się
dane pobierania aplikacji TCL nScreen i inne dane.
Poniższe wskazówki dotyczą konfiguracji na
przykładzie laptopa.
2. Pobierz i zainstaluj na laptopie odpowiednią wersję
aplikacji TCL nScreen.
3. Upewnij się, czy telewizor i laptop podłączone są
do tej samej sieci LAN (sieć lokalna) lub podsieci.
4. Uruchom aplikację TCL nScreen na laptopie;
aplikacja automatycznie odszuka i skomunikuje się
z telewizorem, aby umożliwić działanie funkcji TCL
nScreen.
5. Gdy telewizor i laptop połączą się ze sobą, jak
opisano w punkcie 4, udostępnione zostaną
dodatkowe funkcje TCL nScreen.
6. Aby anulować tryb TCL nScreen, naciśnij przycisk
EXIT na pilocie.

PL 21

Polski

PBC (konfiguracja za pomocą przycisku). WPS
skonfiguruje automatycznie SSID i klucz WPA w
każdym trybie.
Naciśnij przycisk ▲/▼, aby wybrać opcję Auto
(Automatyczne), a następnie naciśnij przycisk
OK/►, aby użyć opcji.
• PIN: Wybierz opcję PIN i naciśnij przycisk
OK/►. Utwórz losowy kod PIN. Upewnij się,
że kod jest wstawiony do AP. (Procedura
jest opisana w podręczniku posiadanego
routera.) Ponownie nacisnąć OK/►, by ustawić
połączenie.
• PBC: Jeśli posiadany router ma przycisk PBC,
to wybrać PBC i by przejść nacisnąć OK/►.
Nacisnąć przycisk PBC routera a następnie,
w trakcie 2 minut, ponownie nacisnąć OK/►.
Telewizor automatycznie przyjmie wszystkie
potrzebne wartości ustawienia sieci i podłączy
się do sieci.
5. Aby sprawdzić, czy działa połączenie z internetem,
wykonaj polecenia z punktów 3 i 4 poprzedniego
rozdziału: Podłączenie do sieci przewodowej.
6. Aby sprawdzić dane aktualnego połączenia,
wykonaj procedurę opisaną w punkcie 5 rozdziału:
Podłączenie do sieci przewodowej.

Rozdział 7 - DLNA (Podziel się i oglądaj)
Uwaga: Ten podręcznik dotyczy produktów
spełniających funkcję Share & See
(Podziel się i oglądaj) lub funkcje DLNA.
Share & See (Podziel się i oglądaj) jest
zgodny z DLNA.

Podłączenie do PC
Proszę pamiętać o uprzednim ustawieniu połączenia
przewodowego lub bezprzewodowego telewizora z
routerem. Podłączyć następnie PC z routerem albo
kablem sieciowym albo bezprzewodowo. Pamiętaj
również aby wybrać Network & gt; Network settings & gt;
Internet Connection (Sieć & gt; Ustawienia sieciowe & gt;
Połączenie z internetem), a następnie On (Włączone)
i upewnij się, że zapora komputera nie blokuje
połączenia.

Włączanie funkcji DLNA
Wybrać Network & gt; DLNA (Sieć & gt; DLNA) i ustawić na
On (Włączone).
Postępować wg kroków podanych dalej, by móc
odtwarzać nagrane wideo, obrazy, muzykę zapisane
w posiadanym PC.

Dzielenie się mediami z własnego PC

Polski

Zainstalowanie serwera DLNA w posiadanym PC.
Prostym w obsłudze i przyjaznym serwerem jest
Microsoft Windows Media Player 11 lub nowszy.
Wykonaj poniższą procedurę, aby umożliwić dostęp
telewizora do plików na komputerze.
1. Otworzyć Microsoft Windows Media Player 11.
-- Wybrać Library  & gt; Media sharing (Biblioteka  & gt;
Dzielenie się mediami).
-- zaznaczyć pole wyboru Share my media to
(Dziel się moimi mediami z).
-- Wybrać ikonę telewizora podłączonego do
posiadanego PC.
-- Wybrać Allow (Zezwól), by umożliwić
telewizorowi dostęp do PC i wybrać OK, by
wykorzystać zezwolenie.
Uwaga: Można nacisnąć przycisk Settings
(Ustawienia), by ustawić własne pożądane
ustawienia.
2.
-- Wybrać Library  & gt; Add to Library (Biblioteka  & gt;
Dodać do biblioteki).
-- Wybrać własny folder osobisty lub foldery innych
użytkowników do których ma się dostęp.
-- Wybrać Add (Dodaj) i nacisnąć OK, by umożliwić
dodanie.

Zastosowanie DLNA
Wybrać Media (Media) w menu głównym i nacisnąć
OK, by wejść. Można teraz oglądać fotografie,
słuchać muzyki lub oglądać wideo, zapisane w
posiadanym PC.

PL 22

Uwaga:
-- Jeśli DLNA jest włączone, to telewizor wyświetli
listę dostępnych w sieci lokalnej włączonych
serwerów DLNA.
-- Obsługiwane formaty plików:
Zdjęcia: JPEG
Muzyka: LPCM
Wideo: MPEG2

Rozdział 8 - HbbTV
HbbTV (telewizja hybrydowa wykorzystująca
szerokopasmowy internet) to usługa oferowana
przez niektórych nadawców, która jest dostępna
na niektórych kanałach telewizji cyfrowej. HbbTV
to interaktywna telewizja nadawana standardowo i
za pomocą szerokopasmowego internetu. Funkcje
interaktywne stanowią dodatek wzbogacający
standardowe programy cyfrowe; są to między innymi
Cyfrowe telegazeta, elektroniczny przewodnik po
programach, gry, głosowanie, informacje powiązane
z konkretnym programem, interaktywne reklamy,
magazyny informacyjne, telewizja na życzenie (catchup TV), itp.
Dostępne są dwa tryby:
-- W trybie odbioru sygnału standardowego telewizor
nie musi być podłączony do internetu. Usługi HbbTV
będą odbierane wraz z oglądanym programem,
czyli na przykład dodatkowe informacje związane
z programem. Znacznik ekranowy (na przykład
czerwony przycisk) będzie oznaczał możliwość
skorzystania z dodatkowych usług, po naciśnięciu
czerwonego przycisku na pilocie.
Rysunek 6 (źródło: ETSI) podaje taki przykład.

Aplikacja może nie działać właściwie, zależnie
od warunków sieci.

Dostęp do HbbTV
1. Na pilocie naciśnij MENU, a następnie wybierz
Settings & gt; HbbTV mode (Ustawienia & gt; Tryb
HbbTV).
2. Przyciskami ◄/► wybierz opcję On (Włączone).
3. Po dostrojeniu cyfrowego sygnału telewizyjnego,
który nadaje HbbTV, dostępność usług zostanie
zasygnalizowana za pomocą znacznika
ekranowego (najczęściej jest to czerwony przycisk,
jednak mogą być stosowane przyciski w innych
kolorach). Naciśnij wskazany kolorowy przycisk,
aby otworzyć strony interaktywne.
4. Do przewijania stron HbbTV służą ▲/▼/◄/► i
przyciski kolorowe; zatwierdź wybór naciskając
OK.

Wyłączenie HbbTV
Aby uniknąć zakłóceń, które mogą być wywoływane
przez testowe przekazy HbbTV, należy wyłączyć
funkcję HbbTV:

Rysunek 6
-- W trybie szerokopasmowego internetu telewizor
musi być podłączony do internetu. Poza nadawanym
programem uzyskasz dostęp do usług dostępnych
w trybie nadawania, oraz wielu innych materiałów
dostępnych za pośrednictwem internetu, takich jak
VOD (wideo na życzenie) lub catch-up TV.
Rysunek 7 (źródło: ETSI) podaje taki przykład.

Rysunek 7
Aby cieszyć się pełną funkcjonalnością HbbTV,
należy podłączyć telewizor do internetu (patrz rozdział
Podłączenie sieci).
Uwagi:
-- Nie można za pomocą tej własności ściągać
plików do telewizora z funkcją HbbTV.
-- Aplikacja HbbTV może chwilowo nie działać
właściwie, zależnie od warunków stacji
nadawczej lub dostawcy aplikacji.
-- Aplikacja jest dostępna tylko przy użyciu HbbTV,
gdy sieć TV jest podłączona do sieci zewnętrznej.

PL 23

Polski

1. Wybierz Menu & gt; Settings & gt; HbbTV mode (Menu
& gt; Ustawienia & gt; Tryb HbbTV).
2. A następnie naciśnij ◄/►, aby wybrać Off
(Wyłączone).

Rozdział 9 - Telewizor inteligentny
Pozwala na korzystanie z Internet Applications
(Apps) (zastosowań internetowych), specjalnie
przystosowanych sieci internetowych w posiadanym
telewizorze. Można sterować zastosowaniami
internetowymi za pomocą pilota.
OSTRZEŻENIE:
• Przed użyciem Smart TV (Smart TV) skonfigurować
uprzednio ustawienia sieciowe.
• Zależnie od warunków sieciowych, może się
zdarzyć spowolniona odpowiedź i / lub przerwy.
• W przypadku problemu z użytkowaniem aplikacji,
proszę się skontaktować z jej dostawcą.
• Dostawca zawartości, może dostarczyć aktualizację
aplikacji, lub może ona już nie być kontynuowana.
• Zależnie od przepisów twojego kraju, niektóre
aplikacje mogą mieć ograniczone usługi lub być nie
obsługiwane.

Dostęp do Smart TV Applications (Apps)

Polski

1. Wybrać Smart TV (Smart TV) w menu głównym
i nacisnąć OK, by wyświetlić stronę główną
smart TV. Usługi zastosowań zależne są od kraju
stosowania. Wybrać Country (Kraj), nacisnąć
OK, by przejść, następnie nacisnąć ▲/▼/◄/►,
by wybrać wszystkie opcje dostępnych krajów i
nacisnąć OK, by potwierdzić. Następnie wybrać
Close (Zamknij) i nacisnąć OK, by powrócić do
strony głównej inteligentnego telewizora.
Obsługa skrócona: Nacisnąć na pilocie Smart TV,
by przejść bezpośrednio do wyświetlania strony
głównej smart TV.
2. Nacisnąć ▲/▼/◄/►, by wybrać zastosowanie a
następnie nacisnąć OK, by wejść.
3. Aplikacja portalowa Smart TV umożliwia
przeglądanie internetu. Jest dostępna poprzez
ikonę na portalu lub poprzez zielony przycisk, gdy
wyświetlana jest strona portalu TV.
Uwaga: Ponieważ łączenie z internetem zajmuje
czas, to zaleca się odczekanie kilku
minut na użycie własności smart TV po
aktywizacji telewizora ze stanu gotowości.

Jak korzystać ze Skype posługując się
telewizorem
Nawiązywanie rozmów Skype, głosowych i wideo, z
użyciem telewizora.
Umożliwia to Smart TV (inteligentny telewizor)
– przenoszący treści użytkowe i rozrywkowe
bezpośrednio z sieci internetu do telewizora.
Najpierw kup kamerę
Do celu wykorzystania w Skype, potrzebna jest jedna
z poniższych kamer sieciowych:

• FREETALK TALK-7291. W sprawie dalszych
informacji i zamówienia proszę połączyć się ze
stroną sieciową http://freetalk.me/TALK-7291.
• Kamera sieciowa TV HD ICAM-H01A. W
sprawie dalszych informacji i zamówienia proszę
skontaktować się z lokalnym sprzedawcą.
Uwaga
• Ten telewizor jest zgodny tylko z kamerami
wymienionymi powyżej i nie jest zgodny z innymi
kamerami sieciowymi.
Jak korzystać ze Skype posługując się
telewizorem
• Włącz telewizor i podłącz kamerę sieciową do
telewizora.
• Przejdź do portalu SMART TV, następnie wybierz i
przejdź do Skype.
Uaktualnienie Skype poprzez telewizor
• Skype nie uaktualni się sam, można go aktualizować
tylko poprzez oprogramowanie całego telewizora.
• Oprogramowanie telewizora może być
aktualizowane poprzez USB lub poprzez internet.
Gdy telewizor jest podłączony do internetu, pojawi
się informacja o ewentualnie dostępnej aktualizacji
posiadanego telewizora.
Uwagi
• Posiadaną kamerę podłączać bezpośrednio do
telewizora, bez pośrednictwa huba USB.
• Jeśli kamera sieciowa nie działa prawidłowo, to
proszę telewizor wyłączyć i ponownie włączyć, by
ponownie uruchomić Skype.
• Gdy telewizor jest wyłączony Skype jest
zablokowany.
• Jakość dźwięku może być pod wpływem
hałaśliwego otoczenia.
• Korzystanie z sieci bezprzewodowej może jakość
pogorszyć.
• Korzystanie z oprogramowania Skype podlega
Umowie licencyjnej Skype z użytkownikiem
końcowym (skype.com/legal/eula), Warunkom usług
świadczonych przez Skype (skype.com/legal/tos) i
Polityce Skype dotyczącej zachowania prywatności
(skype.com/legal/privacy/general).
• Pomoc dotycząca Skype znajduje się na skype.
com.
• Przed użyciem Skype w telewizorze, potrzebne jest
skonfigurowanie sieci.
• Przy korzystaniu z aplikacji Skype, jeśli ktoś się
zgłasza, zadzwoni dzwonek.
• Kupuj i używaj kamery TV tylko z podanej
firmy. Kamery TV z innych firm nie są zgodne z
posiadanym telewizorem.

PL 24

Telewizor inteligentny

Skype jest nieodpowiedni do połączeń
alarmowych
Skype nie jest zamiennikiem zwykłego telefonu i nie
może być używany do połączeń alarmowych.
Skype jest marką handlową firmy Skype Limited lub
firm z nią związanych.
Ten produkt / aplikacja nie jest zatwierdzony
ani popierany przez firmę Skype Limited, Skype
Communications S.a.r.l. ani też żadną firmę z nim
związaną.

Polski

Produkt ten zawiera wersję SkypeKit [4.5]
Copyright 2003-2013, Skype Limited
Procedura patentowa w toku
Skype, związane z nim marki handlowe i loga są
markami handlowymi firmy Skype Limited.

PL 25

Rozdział 10 - Inne informacje
Hasło kontroli rodzicielskiej

Specyfikacje telewizora

-- Hasło domyślne to 1234. Można je zmienić na
nowe.
-- Hasłem nadrzędnym jest 0423. Jeśli zapomniałeś
swój kod, to wprowadź hasło nadrzędne, by
zastąpić nim wszystkie istniejące kody.

Standardy nadawania PAL/SECAM BG/DK/I/LL’
Kanały odbioru
VHF/UHF/kablowe
Typ tunera
Z syntezą częstotliwości
Warunki pracy
Temperatura 5°C - 35°C (41°F - 95°F)
Wilgotność 20 - 80% (bez kondensacji)

Rozwiązywanie problemów
Przed żądaniem serwisu proszę sprawdzić
następującą listę.
Brak obrazu i dźwięku.
• Upewnić się, że wtyk sznura zasilania jest
prawidłowo włożony do gniazdka.
• Upewnić się, że źródło jest ustawione prawidłowo.
• Upewnić się, że antena jest podłączona prawidłowo.
• Upewnić się, że głośność nie jest ustawiona na
minimum i dźwięk nie jest wyłączony.
• Upewnić się, że słuchawki nie są włączone.
• Telewizor może otrzymywać sygnał inny niż ze stacji
nadawczych TV.

Polski

Obraz jest niewyraźny.
• Upewnić się, że antena jest podłączona prawidłowo.
• Sprawdzić, czy sygnał TV jest odbierany właściwie.
• Słaba jakość obrazu może wynikać z kamery VHS,
kamkordera lub innego urządzenia peryferyjnego
włączonego w tym samym czasie. Wyłączyć jedno z
urządzeń peryferyjnych.
• " Widmo " lub obraz podwójny może być
spowodowany przesłonięciem anteny wysokimi
budynkami lub wzgórzami. Użycie silnie kierunkowej
anteny może poprawić jakość obrazu.
• Poziome linie kropkowane na obrazie mogą
być spowodowane zakłóceniami elektrycznymi,
np. suszarką do włosów, pobliskimi światłami
neonowymi. Należy je wyłączyć lub usunąć.
Obraz jest zbyt ciemny, zbyt jasny, lub
przebarwiony.
• Sprawdzić korekcję kolorów.
• Sprawdzić ustawienie jaskrawości.
• Sprawdzić funkcję wyostrzania.
Pilot nie działa.
• Sprawdzić baterie pilota.
• Upewnij się, że czujnik sygnału zdalnego sterowania
z przodu telewizora nie jest oświetlany silnym
światłem jarzeniowym.
• Za pomocą miękkiej ściereczki przetrzyj okienko
czujnika zdalnego sterowania z przodu telewizora.
Jeśli powyższe podpowiedzi nie rozwiązują problemu
technicznego, to proszę zajrzeć do karty gwarancyjnej
w celu wyszukania informacji o serwisie.

Warunki przechowywania
Temperatura -15°C - 45°C (5°F - 113°F)
Wilgotność 10 - 90% (bez kondensacji)

Uwaga OSS
Ten produkt używa oprogramowań
rozpowszechnianych przez Independent JPEG
Group.
Ten produkt używa oprogramowań
rozpowszechnianych przez Freetype Project.
Ten produkt używa oprogramowań
rozpowszechnianych przez OpenSSL Project.
Ten produkt używa oprogramowań
rozpowszechnianych z licencją zlib.
Ten produkt używa oprogramowań UNICODE
rozpowszechnianych z licencją IBM Open source.
Ten produkt używa oprogramowań libpng
rozpowszechnianych z licencją OSI Certified Open
source.
Ten produkt używa oprogramowań Expat, Libcurl,
c-ares rozpowszechnianych z licencją MIT.
Ten produkt używa oprogramowań
rozpowszechnianych przez GPL/LGPL.
Oprogramowanie GPL: Linux Kernel, Busybox,
SquashFS, mtd-utils, e2fsprogs, BlueZ, Dbus, Glib,
NTFS-3G Read/Write Driver, samba, iconv, Linux File
System FTA.
Oprogramowanie LGPL: DFB, SAWMAN, ALSA.
[Oświadczenie prawne] firmy TCL - producenta
niniejszego telewizora. Ze względu na różne
właściwości produktów z usługami SmartTV, jak
również istnienia ograniczeń dostępnej zawartości,
niektóre własności, zastosowania i usługi mogą
być niedostępne we wszystkich urządzeniach
i na wszelkim terytorium. Niektóre właściwości
SmartTV mogą też wymagać dodatkowych
urządzeń peryferyjnych lub opłat członkowskich,
sprzedawanych odrębnie. Więcej informacji o
poszczególnych urządzeniach lub informacje o
dostępności treści znajdują się na naszej stronie
internetowej. Usługi i dostępność treści poprzez
SmartTV ulegają czasem zmianie bez uprzedniego
zawiadomienia.

PL 26

Inne informacje

WYRAŹNIE POTWIERDZASZ I ZGADZASZ SIĘ,
ŻE UŻYWANIE TEGO URZADZENIA JEST TWOIM
WYŁĄCZNYM RYZYKIEM I ŻE CAŁE RYZYKO
ODNOŚNIE ZADOWALAJĄCEJ JAKOŚCI,
DZIAŁANIA I DOKŁADNOŚCI SPOCZYWA NA
TOBIE. TREŚCI I USŁUGI URZĄDZENIA ORAZ
STRON TRZECICH, SĄ DOSTARCZANE " TAKIMI
JAKIE SĄ " BEZ GWARANCJI JAKIEGOKOLWIEK
RODZAJU, ZARÓWNO WYRAŻONEJ JAK
I DOMNIEMANEJ. FIRMA TCL WYRAŹNIE
WYKLUCZA WSZELKIE GWARANCJE I WARUNKI
W ODNIESIENIU DO URZĄDZENIA ORAZ
WSZELKICH TREŚCI I USŁUGI, ZARÓWNO
WYRAŹNE LUB DOMNIEMANE, WŁĄCZNIE
ALE NIE WYŁĄCZNIE, ZE ZDOLNOŚCIĄ
SPRZEDAŻY, ZADOWALAJĄCEJ JAKOŚCI,
PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU,
DOKŁADNOŚCI, SPOKOJNEGO ZADOWOLENIA
I NIENARUSZALNOŚCI PRAW OSÓB TRZECICH.
FIRMA TCL NIE GWARANTUJE DOKŁADNOŚCI,
OBOWIĄZYWANIA, NIEOGRANICZONOŚCI
W CZASIE, ZGODNOŚCI Z PRAWEM LUB
PEŁNI JAKIEJKOLWIEK TRESCI LUB USŁUG
UDOSTĘPNIANYCH PRZEZ TO URZĄDZENIE I
NIE GWARANTUJE, ŻE URZĄDZENIE, TREŚĆ
LUB USŁUGI SPEŁNIĄ TWOJE WYMAGANIA,
ALBO ŻE PRACA URZĄDZENIA LUB USŁUGI
BĘDĄ NIEPRZERWANE I WOLNE OD BŁĘDÓW. W
ŻADNYCH OKOLICZNOŚCIACH, WŁĄCZAJĄC W
TO ZANIEDBANIE, FIRMA TCL NIE ODPOWIADA,
CZY TO W UMOWIE LUB ZA CZYN, ZA ŻADNE
SZKODY BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE,
PRZYPADKOWE, SPECJALNE LUB WTÓRNE,
HONORARIA ADWOKACKIE, KOSZTY, LUB
JAKICHKOLWIEK INNE SZKODY WYNIKŁE
Z, LUB W POŁĄCZENIU Z JAKIMIKOLWIEK
INFORMACJAMI ZAWARTYMI, LUB NABYTYMI
W WYNIKU WYKORZYSTANIA URZĄDZENIA, ANI
ZA TREŚCI I USŁUGI UDOSTĘPNIONE TOBIE

LUB PRZEZ OSOBY TRZECIE, NAWET W RAZIE
UPRZEDZENIA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA
TAKICH SZKÓD.
Usługi osób trzecich mogą ulec zmianie, być
zawieszone, przeniesione, zakończone lub przerwane
a dostęp może być w każdym czasie wyłączony bez
ostrzeżenia oraz TCL nie jest przedstawicielem i nie
gwarantuje, że żadne treści lub usługi pozostaną
dostępne w jakimkolwiek czasie. Treści i usługi
są przekazywane przez strony trzecie za pomocą
sieci i urządzeń transmisji, niezależnie od firmy
TCL. Bez ograniczenia ogólnosci tego wyłączenia
gwarancji, firma TCL wyraźnie wyklucza jakąkolwiek
odpowiedzialność za jakiekolwiek zmiany, przerwy,
wyłączenia, usunięcia, zawieszenia jakichkolwiek
treści albo usług udostępnianych przez to urządzenie.
Firma TCL może nałożyć ograniczenia na użycie
lub dostęp do niektórych usług lub treści, w każdym
przypadku i bez ostrzeżenia albo odpowiedzialnosci.
Firma TCL nie odpowiada również za usługi klienta
związane z treściami lub usługami. Wszelkie pytania
lub żądania obsługi odnoszące się do treści lub usług
należy bezpośrednio kierować do dostawców treści i
usług.
TCL deklaruje, że ten telewizor jest zgodny z
podstawowymi wymaganiami i innymi odnośnymi
zaleceniami Dyrektywy 1999/5/EC (jeśli dostarczany
z dostępem do WiFiwbudowanym lub we wtyku USB).
Oficjalna deklaracja zgodności jest dostępna na www.
tcl.eu dla strefy objętej obsługą.

PL 27

Polski

Wszelkie treści i usługi dostępne przez to urządzenie
należą do stron trzecich i są chronione prawem
autorskim, patentami, znakami towarowymi i innymi
prawami ochrony własności intelektualnej. Takie treści
i usługi są udostępniane wyłącznie na twój osobisty,
niekomercyjny użytek. Żadna treść lub usługa
nie może być użyta w sposób nie zatwierdzony
przez właściciela zawartości lub dostawcy usług.
Nie ograniczając powyższego, bez wyraźnego
upoważnienia właściciela odnośnej zawartości lub
dostawcy usług, nie wolno modyfikować, kopiować,
publikować ponownie, załadowywać, upubliczniać,
transmitować, tłumaczyć, sprzedawać, tworzyć dzieł
pochodnych, eksploatować, lub rozpowszechniać
w jakikolwiek sposób albo poprzez jakiekolwiek
medium, żadnej zawartości i usług wyświetlanych
przez to urządzenie.