Instrukcja obsługi BRAUNNOVOSCAN LCD Skaner negatywów
NOVOSCAN
LCD
Skaner negatywów
Instrukcja obsługi
1. Wymagania systemowe i sprzętowe
Laptop, PC lub komputer kompatybilny z IBM z procesorem Pentium 166 MHz lub wyższy i aktywny port USB.
Windows 98/98 SE (konieczna instalacja sterownika) / Windows XP / 2000 / Vista / 7, napęd CD-Rom, kolorowy
monitor, myszka, klawiatura.
2. W komplecie
Po dokonaniu zakupu prosimy o sprawdzenie zawartości opakowania:
BRAUN NovoScan LCD / Kabel USB / CD-R z oprogramowaniem Arcsoft / Instrukcja obsługi / Kabel TV / Adapter
/ Oprawka slajdów / Oprawka negatywów / Szczoteczka do czyszczenia
3. Elementy skanera
Pokrywa górna
LCD
Odtwarzanie /
W lewo
Kontrolka LED
Slot karty SD
Funkcje / W
prawo
Start / Wybór /
Menu odtwarzania
Wyjście TV
Gniazdo USB
Miejsce do
wsuwania oprawki
z negatywem
Oprawka na
slajdy
Oprawka na
negatywy
Szczoteczka do czyszczenia
W celu uzyskania ostrych zdjęć zalecamy regularne czyszczenie za pomocą czystej, suchej, nie
używanej wcześniej pałeczki z watką szklanej powierzchni wewnątrz miejsca do wsuwania oprawki z
negatywem.
Należy także dbać o to, aby wsuwany negatyw, slajd i oprawka były czyste przed wsunięciem do
skanera. Kurz i brud pogarszają jakość zeskanowanych zdjęć.
" G & P FOCUS " Sp. z o.o., 43-300 Bielsko-Biała, ul. Browarna 2, tel. +48 33 812 50 48,
www.praktica.pl, biuro@praktica.pl
4. Wkładanie slajdów i negatywów do oprawki
a. Oprawkę otworzyć w sposób zilustrowany poniżej:
b. Negatyw / slajd włożyć w sposób zilustrowany poniżej:
Uwaga: nie obracać negatywu / slajdów, w przeciwnym razie zdjęcia będą zeskanowane odwrotnie.
c. Zamknąć oprawkę w sposób zilustrowany poniżej:
5. Wkładanie i wyjmowanie karty SD (opcjonalnie)
Przed przystąpieniem do skanowania włożyć do skanera kartę SD.
Gdy karta zostanie włożona, wbudowana pamięć skanera zostanie wyłączona.
Po włożeniu karty pokrywę zamknąć i ponownie otworzyć.
Uwaga: urządzenie nie jest zgodne z technologią Hot-Plug, tzn. jeśli kartę pamięci włożymy do skanera podczas
jego pracy, urządzenie zostanie wyłączone.
6. Szybki start
Przed uruchomieniem skaner należy podłączyć do zasilania.
Otworzyć górną pokrywę. Kontrolka LED zaświeci się na czerwono.
Oprawkę z negatywem lub slajdami wsunąć do skanera i ostrożnie ją przesuwając ustawić w odpowiednim
miejscu. Oprawkę wsuwać tylko z właściwej strony skanera.
W celu uzyskania zdjęcia nacisnąć przycisk Start.
Włączanie / wyłączanie
W celu włączenia skanera podnieść pokrywę górną. Zaświeci się czerwona kontrolka LED.
W celu wyłączenia skanera zamknąć pokrywę górną.
Wybór funkcji
Aby wyświetlić tryb funkcji należy nacisnąć przycisk
Funkcje. Na wyświetlaczu pojawią się odpowiednie
symbole. Za pomocą przycisków w lewo / w prawo należy
wybrać odpowiednią funkcję.
Wybrać:
Nacisnąć przycisk Start w celu przejścia do trybu
normalnego trybu pracy.
" G & P FOCUS " Sp. z o.o., 43-300 Bielsko-Biała, ul. Browarna 2, tel. +48 33 812 50 48,
www.praktica.pl, biuro@praktica.pl
Rodzaj filmu (slajd, monochrom, film)
Odpowiedni rodzaj filmu wybrać za pomocą przycisków w lewo / w prawo i wybór potwierdzić poprzez
naciśnięcie przycisku Start.
Slajd:
- w celu zeskanowania slajdów wybrać tryb Dia
Monochrom:
Film:
- służy do skanowania negatywów czaro-białych
- służy do skanowania negatywów kolorowych
Rozdzielczość
Odpowiednią rozdzielczość wybrać za pomocą przycisków w lewo / w prawo i wybór potwierdzić poprzez
naciśnięcie przycisku Start.
1800 DPI: 2592x1680
3200 DPI: 5184x3360
Format
Do dyspozycji mamy możliwość wyboru opcji „Do not format” (nie formatować) (X) oraz „Format” (formatować)
().
Uwaga: po formatowaniu przywrócenie plików nie będzie możliwe.
Wyjście TV
Podłączyć skaner do telewizora za pomocą dołączonego do kompletu kabla.
NTSC: nastawienie wyjścia TV na format NTSC
PAL: nastawienie wyjścia TV na format PAL
Wartość naświetlania
Poprzez naciśnięcie przycisku szybkiego nastawiania EV dotrzemy do funkcji korekcja naświetlania. Za pomocą
tej funkcji można manualnie dostosować odpowiednie oświetlenie obiektu. Ta funkcja poprawia efekty
skanowania negatywów i slajdów z mocnym przeciw światłem lub obiektem na ciemnym tle.
Zakres nastawienia korekcji naświetlania jest od -2EV do +2EV co 0,5EV.
Efekt korekcji można obserwować na wyświetlaczu.
Funkcja zdjęcia zwierciadlanego
Nacisnąć przycisk funkcji w celu wyświetlenia trybu zmiany funkcji. Następnie za pomocą przycisków w lewo / w
prawo wybrać symbol funkcji zdjęcia zwierciadlanego i nacisnąć przycisk Start w celu potwierdzenia wyboru.
Nacisnąć przycisk Start raz jeszcze w celu wykonania zdjęcia.
Odtwarzanie
Za pomocą przycisku odtwarzanie możemy wyświetlić zeskanowane zdjęcia. Za pomocą przycisków w lewo / w
prawo możemy wyświetlać odpowiednio poprzednie lub następne zdjęcie.
" G & P FOCUS " Sp. z o.o., 43-300 Bielsko-Biała, ul. Browarna 2, tel. +48 33 812 50 48,
www.praktica.pl, biuro@praktica.pl
Menu trybu odtwarzania
Naciśnięcie przycisku Start / Menu odtwarzania wyświetlimy menu trybu.
Na wyświetlaczu pojawią się odpowiednie symbole. Za pomocą
przycisków w lewo / w prawo możemy wybrać odpowiednią opcję menu.
Zdjęcie pojedyncze
Wybrać symbol funkcji na potwierdzić wybór poprzez naciśnięcie
przycisku Start. Za pomocą przycisków w lewo / w prawo wybrać
odpowiednie zdjęcie.
Prezentacja slajdów
Dzięki tej funkcji zeskanowane zdjęcia będą kolejno wyświetlane. Gdy funkcja zostanie włączona, skaner
rozpocznie wyświetlanie zdjęć w formie prezentacji slajdów. Zakończenie prezentacji nastąpi po naciśnięciu
dowolnego przycisku.
Usuwanie pojedynczego zdjęcia
Za pomocą tej funkcji usuniemy aktualnie wyświetlane zdjęcie.
Usuwanie wszystkich zdjęć
Za pomocą tej funkcji usuniemy wszystkie zapisane w pamięci wbudowanej lub na karcie pamięci zdjęcia.
Usuniętych plików nie da się przywrócić, dlatego zalecamy rozważne korzystanie z funkcji usuwanie.
Obracanie w lewo o 90º
Za pomocą tej funkcji zdjęcie zostanie obrócone o 90º w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
Obracanie w prawo o 90º
Za pomocą tej funkcji zdjęcie zostanie obrócone o 90º w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
Kopiowanie
Za pomocą tej funkcji możemy skopiować wszystkie zdjęcia z pamięci wbudowanej skanera na kartę pamięci.
Wyjście
Wybór tego symbolu i potwierdzenie przyciskiem Start spowoduje powrót do trybu odtwarzania.
" G & P FOCUS " Sp. z o.o., 43-300 Bielsko-Biała, ul. Browarna 2, tel. +48 33 812 50 48,
www.praktica.pl, biuro@praktica.pl
7. Ładowanie zdjęć do komputera
W Windows 98/SE
W pierwszej kolejności należy zainstalować sterownik z dołączonej do kompletu płyty podczas gdy skaner jest
połączony z PC za pomocą dołączonego do kompletu kabla USB. Okno sterownika urządzenia pamięci masowej
zostanie wyświetlona na ekranie.
W Windows 2000
Po podłączeniu skanera do PC kliknąć dwukrotnie na ikonę Mój komputer i następnie dwukrotnie kliknąć na
symbol zewnętrznego nośnika danych. Zdjęcia są w folderze DCIM.
W Windows XP
Na ekranie PC pojawi się okno dialogowe, jak obok.
Zdjęcia można wyszukać, korygować, dzielić. W celu
dotarcia do zdjęć należy otworzyć folder. Skopiować
zdjęcia na dysk komputera i dowolnie nimi zarządzać.
Po wyborze jednej z żądanych akcji kliknąć przycisk OK.
8. Instalacja oprogramowania
1. Dołączoną do kompletu płytę CD-R z oprogramowaniem włożyć do napędu CD-R komputera. Otworzy się
menu instalacyjne.
2. Oprogramowanie zostanie zainstalowane za pomocą Arcsoft Software Suite.
Instrukcja dla Windows XP i Vista:
1. Wybrać język i kliknąć OK.
2. Rozpocznie się instalacja Photoimpression.
3. Kliknąć Tak w celu zaakceptowania
warunków licencji.
4. Kliknąć Dalej w celu zatwierdzenia
lokalizacji instalacji.
5. Kliknąć dalej.
6. Instalacja rozpocznie się.
" G & P FOCUS " Sp. z o.o., 43-300 Bielsko-Biała, ul. Browarna 2, tel. +48 33 812 50 48,
www.praktica.pl, biuro@praktica.pl
8. Kliknąć Zakończ w celu zakończenia
instalacji i zresetowania komputera.
7. Jeśli pojawi się następujące okno, kliknąć
Wyczyść wszystko (Clear All) aby nie
dopuścić do instalacji tych plików na dysku
komputera.
9. Zainstalowane oprogramowanie utworzy skrót do programu Photoimpression 6 na pulpicie.
Zrestartować komputer i wyjąć płytę z napędu.
Uwaga: jeśli podczas uruchamiania programu pojawi się komunikat „Code 10 error” to skanera nie
odłączać od portu USB komputera i zrestartować PC.
9. Teraz można zdjęcia poddać dowolnej obróbce
Kliknąć na symbol Photoimpression 6 na pulpicie. Podążać
za poleceniami programu prowadzącymi do jego otwarcia i
kliknąć żądane zdjęcie. Teraz można przystąpić do obróbki
zdjęć narzędziami programu.
Menu główne (Main menu)
Menu główne programu znajduje się w lewym górnym rogu obszaru programu. W menu głównym są
zamieszczone najistotniejsze funkcje i polecenia. Więcej informacji o funkcjach i poleceniach programu
zamieszczamy poniżej.
File (Plik)
Scan for Media files (skanowanie w poszukiwaniu plików medialnych).
Otwiera okno dialogowe „Scan for Media files”, za pomocą którego można wyszukać w komputerze zdjęcia,
pliki muzyczne i video. Tworzona jest bibliotek plików medialnych, dzięki czemu program pracuje jeszcze
sprawniej. Dostępne Są trzy sposoby przeszukiwania komputera:
Scan Primary Folders Only (przeszukiwanie foldera systemowego) – przeszukiwane są folder, w których
najczęściej lokowane SA pliki medialne, np. moje pliki, moje zdjęcia lub pulpit.
Scan All Folders (przeszukiwanie wszystkich folderów) – przeszukiwana jest zawartość całego komputera
za wyjątkiem folderów z plikami Windows i plikami programów.
Select the folders you want to scan (przeszukiwanie wybranych folderów) – przeszukiwane są tylko
wybrane folder.
View (Podgląd).
Full Screen / Play (Pełny ekran / Odtwarzanie)
Wyświetla pierwszy wskazany plik w trybie pełnoekranowym.
Dopasowanie
Usuwanie
Rozmiar oryginalny
Zmniejszanie /
powiększanie
Usuwanie efektu
czerwonych oczu
Zdjęcie poprzednie / następne
Pauza Stop
Nastawienia prezentacji Obracanie w lewo / w
slajdów
prawo
Zamknięcie
pełnego ekranu
Zamknięcie
" G & P FOCUS " Sp. z o.o., 43-300 Bielsko-Biała, ul. Browarna 2, tel. +48 33 812 50 48,
www.praktica.pl, biuro@praktica.pl
Najważniejsze przyciski
* Get photo (uzyskiwanie zdjęć)
Acquire from scanner (Uzyskane ze skanera)
Mamy następujące możliwości:
Zdjęcia z podłączonych do PC urządzeń kompatybilnych ze sterownikiem TWAIN, jak skaner lub niektóre
aparaty cyfrowe.
Przypisywanie zdjęciom nazw podczas ich uzyskiwania (aktualna data lub opis).
Pozyskiwanie zdjęć z urządzenia kompatybilnego z TWAIN.
1. Wybrać z listy wyboru skaner lub inne, kompatybilne z TWAIN urządzenie.
2. Wyszukać odpowiedni format zeskanowanego zdjęcia (JPG).
3. Podczas wyboru formatu JPG wybrać jakość zeskanowanego zdjęcia (najwyższa, wysoka, normalna,
niska). Im niższa jakość zdjęcia tym większa kompresja pliku.
4. Kliknąć „Browse” (przeszukać) (symbol folderu), wybrać folder docelowy i nawigować do folderu.
5. Wybrać rodzaj nazwy (aktualna nazwa lub opis), w razie potrzeby nadać opisową nazwę.
6. Kliknąć Acquire (uzyskać).
* Edit (edycja)
Photo Editing Tools (narzędzia do edycji zdjęć)
Ten moduł zawiera narzędzia służące do obróbki i retuszowania zdjęć.
Okno można powiększyć w celu wyświetlenia wybranego zdjęcia w dużym formacie. Dwukrotne kliknięcie
listwy narzędzi modułu spowoduje wyświetlenie zdjęcia w pełnym formacie.
Obok dużego obszaru roboczego moduł zawiera także pięć grup sterowania:
Enhance (ulepszanie zdjęcia)
Ta funkcja zawiera 2 opcje:
Auto Enhance (automatyczne ulepszanie zdjęcia) – jakość zdjęcia zostanie poprawiona za pomocą
jednego kliknięcia.
Manual Fix (manualna korekcja) – możliwość manualnego, precyzyjnego skorygowania jasności, kontrastu,
ostrości za pomocą suwaka.
Manualne ulepszanie zdjęcia:
1. Za pomocą regulatora suwakowego poprawić jasność, kontrast i ostrość zdjęcia.
2. Za pomocą suwaka zoom sprawdzić, jak najlepiej skadrować zdjęcie.
3. Jeśli jesteśmy zadowoleni z dokonanych nastawień, kliknąć Apply (Zastosuj), aby odrzucić zmiany należy
kliknąć Cancel (Poniechaj).
Color (kolor)
Za pomocą tej funkcji można poprawić nienaturalne kolory lub ciemne zdjęcia. To także dobra możliwość na
poprawienie starych, wyblakłych lub przez czas przebarwionych zdjęć tradycyjnych.
Korekta kolorystyki zdjęcia:
1. Za pomocą suwaka do korekcji kolorystyki nadać zdjęciu naturalną kolorystykę. Aby uzyskać kolorystykę
cieplejszą, należy dodać koloru czerwonego i żółtego. . Aby uzyskać kolorystykę zimniejszą, należy dodać
koloru niebieskiego i zielonego.
2. Za pomocą suwaka do korekcji jasności (Lighter/Darker) możemy rozjaśnić (poprzez przesunięcie w
lewo) zdjęcie lub przyciemnić (poprzez przesunięcie w prawo).
3. Jeśli jesteśmy zadowoleni z dokonanych nastawień, kliknąć Apply (Zastosuj), aby odrzucić zmiany należy
kliknąć Cancel (Poniechaj).
Red-Eye (czerwone oczy)
Ta funkcja umożliwia usunięcie w łatwy sposób efektu czerwonych oczu, który często występuje podczas
fotografowania z lampą błyskową.
Są dwie możliwości usunięcia efektu czerwonych oczu:
Auto fix (automatyczne usuwanie)
1. Kliknąć na symbol funkcji w celu automatycznego wyszukania i usunięcia czerwonych oczu na zdjęciu.
2. Drugi sposób to wybór opcji Click to fix i zaznaczyć miejsca, w których ten efekt jest widoczny.
Manual fix (manualna korekcja)
1. Powiększyć zdjęcie za pomocą suwaka zoom.
2. W nawigacji zoom przeciągnąć mały, biały kwadracik na czerwone oko.
3. Najechać kursorem dokładnie na czerwone oko i kliknąć.
4. Powtórzyć te czynności dla wszystkich czerwonych oczu na zdjęciu.
5. W przypadku błędnego zadziałania korekcji lub niezadowalającego efektu działania funkcji można cofnąć jej
działanie poprzez opcję Undo (wróć).
" G & P FOCUS " Sp. z o.o., 43-300 Bielsko-Biała, ul. Browarna 2, tel. +48 33 812 50 48,
www.praktica.pl, biuro@praktica.pl
Crop (przycięcie)
Za pomocą tej funkcji możemy przyciąć zdjęcie w celu uzyskania dramatycznych efektów lub usunięcia ze
zdjęcia nieudanych lub niechcianych fragmentów.
Korzystanie z funkcji:
1. Wybrać format przycinania: poziomy lub pionowy.
2. Wybrać stały stosunek boków przycinania (4:6, 5:7, 8:10) lub wybrać opcję Custom (definiowane przez
użytkownika) w celu samodzielnego ustalenia stosunku boków.
3. Obszar dostosować poprzez kliknięcie i przesuwanie do czerwonych linii.
4. Poprzez kliknięcie i przesuwanie obszaru dostosować wycinek zdjęcia do czerwonych obramowań.
5. Kliknąć Crop (przyciąć). Obszar zwierający się w ramce pozostanie, reszta obszaru zostanie odrzucona.
6. W przypadku błędnego przycięcia lub niezadowalającego efektu działania funkcji można cofnąć jej działanie
poprzez opcję Undo (wróć).
Strighten (prostowanie)
Za pomocą tej funkcji pozornie krzywo zrobione zdjęcia można skorygować.
Korzystanie z funkcji:
1. Przesunąć suwak (lub kliknąć na powierzchnię obracania) aż zdjęcie będzie wyglądało na wyprostowane.
2. Nałożona na obraz siatka pomaga w orientacji poziomej i pionowej.
3. W przypadku błędnego rezultatu lub niezadowalającego efektu działania funkcji można cofnąć jej działanie
poprzez opcję Undo (wróć).
Blur Background (rozmyte tło)
Ta funkcja umożliwia subtelne (rozmycie nieistotnych szczegółów a tła) lub też dramatyczne efekty, co
powoduje znaczne uwydatnienie pierwszego planu.
Korzystanie z funkcji:
1. Zatoczyć kursorem linie wokół obiektu, który ma być uwydatniony. Po zwolnieniu przycisku myszki obszar
na zewnątrz zaznaczenia będzie lekko zmiękczony.
2. Za pomocą pierwszego suwaka przejście między oboma obszarami możemy zarysować ostrzej lub bardziej
miękko.
3. Drugim suwakiem nieostrość możemy zwiększyć lub zmniejszyć.
4. W przypadku błędnego rezultatu lub niezadowalającego efektu działania funkcji można cofnąć jej działanie
poprzez opcję Undo (wróć).
Zapisywanie rezultatów
Po dokonaniu żądanych zmian kliknąć Save as (Zapisz jako) w celu zapisania pliku z dokonanymi zmianami.
Plik wyjściowy można nadpisać lub zapisać nowy plik bez zmiany pliku wyjściowego.
Retuszowanie
Narzędzie do korekcji
Za pomocą tego narzędzia możemy skorygować kurz, zadrapania, defekty skóry.
Korzystanie z funkcji korekcji nieczystości skóry:
1. Trzymając wciśnięty klawisz Shift kliknąć na obszar skóry możliwie najbliżej miejsca, które będziemy
poprawiać, aby określić punkt referencyjny.
2. Za pomocą narzędzia zoom powiększyć fragment z błędem.
3. Powiększać do takiego stopnia, aż kursor (koło) narzędzia będzie niewiele większy od miejsca, które chcemy
poprawić.
4. Zamalować miejsce defektu, obszar zostanie skorygowany.
W przypadku błędnego rezultatu lub niezadowalającego efektu działania funkcji można cofnąć jej działanie
poprzez opcję Undo (wróć).
Klonowanie
Za pomocą tego narzędzia można bez trudu nadpisać niechciane elementy zdjęcia. Tej funkcji można użyć
także do dowcipnych modyfikacji zdjęcia, np. do zmiany nosów osób na zdjęciu.
Korzystanie z funkcji klonowanie w celu usunięcia słupa telefonicznego z tła zdjęcia:
1. Trzymając wciśnięty klawisz Shift kliknąć na obszar nieba, którym zamalujemy słup, aby określić punkt
referencyjny.
2. Pędzel powiększyć do takiego stopnia, aby był niewiele większy od słupa.
3. Wcisnąć klawisz myszki i ostrożnie zamalować słup. Klawisz myszki puścić dopiero, gdy słup zostanie
całkowicie zamalowany. Niebo zostanie w tym obszarze sklonowane.
W przypadku błędnego rezultatu lub niezadowalającego efektu działania funkcji można cofnąć jej działanie
poprzez opcję Undo (wróć).
Jaśniej / ciemniej
Za pomocą tego narzędzia możemy skorygować jasność wybranych fragmentów obrazu.
Rozmazanie
Za pomocą tej funkcji imitujemy rozmazanie mokrej farby. Za pomocą suwaków możemy zmienić wielkość i
twardość pędzla.
" G & P FOCUS " Sp. z o.o., 43-300 Bielsko-Biała, ul. Browarna 2, tel. +48 33 812 50 48,
www.praktica.pl, biuro@praktica.pl
Ostrzenie
Ta funkcja pomaga w wyostrzeniu obszarów zdjęcia. Za pomocą suwaków możemy zmienić wielkość i
przeźroczystość pędzla.
Rozpłynięcie
Ta funkcja służy do wygładzania ostrych obszarów. Za pomocą suwaków możemy zmienić wielkość i
intensywność pędzla.
Pędzel
Umożliwia malowanie obszarów zdjęcia. Za pomocą suwaków możemy zmienić wielkość i przeźroczystość
pędzla.
Linia
Pozwala na umieszczenie prostej linii na zdjęciu. Za pomocą suwaków możemy zmienić grubość linii i
przeźroczystość pędzla.
Gumka
Usuwa linie i naniesione przez pędzel elementy zdjęcia. Za pomocą suwaków możemy zmienić wielkość i efekt
gumowania.
Zapisywanie rezultatów
Po dokonaniu żądanych zmian kliknąć Save as (Zapisz jako) w celu zapisania pliku z dokonanymi zmianami.
Plik wyjściowy można nadpisać lub zapisać nowy plik bez zmiany pliku wyjściowego.
Tryb obróbki zdjęć zamykamy kliknięciem Close (Zamknij).
Uwaga: więcej szczegółów o działaniu programu znajduje się w sekcji Help (pomoc).
10. Dane techniczne
Złącze
Sensor
Obiektyw
Wyświetlacz
Obszar odległości
Naświetlanie
Balans bieli
Maksymalna rozdzielczość
skanowania
USB 1.1
CMOS 5 mega pikseli
F=6.0, 3 elementy szklane, połowiczny kąt widzenia 15º
TFT 2,4”
Fix fokus
Automatycznie / manualnie (-2,0EV do +2,0EV)
Automatyczny
1800DPI: 2592x1680
Konwersja danych
Procedura skanowania
10 Bit na kolor
Jeden przebieg
Źródło światła
Przyciski
Wyjście TV
Pamięć
Zasilanie
Tryb USB
Wymiary
Waga
Oprogramowanie
3 białe LED
W lewo / w prawo / start
NTSC / PAL
Wbudowana NAND Flash 32MB, slot kart SD
5V DC (zasilacz w komplecie)
Pamięć masowa, druk bezpośredni
96,4x90x170mm
500g
Arcsoft Photo Impression6 (w komplecie)
Wymagania systemowe
Windows 98 / ME / 2000 / XP / Vista 32/64 / 7 / Mac 10.4
3600DPI: 5184x3360
Możliwość zmiany szczegółów technicznych zastrzeżona.
" G & P FOCUS " Sp. z o.o., 43-300 Bielsko-Biała, ul. Browarna 2, tel. +48 33 812 50 48,
www.praktica.pl, biuro@praktica.pl
Informacje dla użytkownika o zbieraniu i utylizacji starych urządzeń i baterii.
Widoczne na produktach i ich opakowaniach lub/i w dołączonych dokumentach
symbole oznaczają, że urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie nie mogą
być wyrzucane razem ze zwykłymi odpadami domowymi. Urządzenia elektryczne i
elektroniczne oraz baterie muszą być traktowane szczególnie, zgodnie z
obowiązującymi przepisami, które nakazują ich odpowiednią obróbkę, odzysk i
recykling. Po wprowadzeniu do krajów członkowskich, prywatni użytkownicy mogą na
obszarze UE oddać* nieodpłatnie swoje zużyte urządzenia elektryczne / elektroniczne
oraz baterie i akumulatory w oznaczonych miejscach zbiórki. W niektórych krajach
lokalne placówki handlowe przyjmują zużyty sprzęt przy zakupie nowego sprzętu.
* Prosimy pytać lokalne władze o szczegółowe informacje. Podczas usuwania tego
produktu możecie Państwo pomóc upewnić się, że ten odpad został poddany
niezbędnej obróbce, odzyskowi i recyklingowi. To zapobiegnie potencjalnym
negatywnym efektom (działaniu) na środowisko i zdrowie ludzi, które może wystąpić
w przypadku niewłaściwego obchodzenia się z odpadami.
" G & P FOCUS " Sp. z o.o., 43-300 Bielsko-Biała, ul. Browarna 2, tel. +48 33 812 50 48,
www.praktica.pl, biuro@praktica.pl