Marka: Canon Model: EOS M3 Format: pdf Język: polski
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
Instrukcja obsługi
●● Przed użyciem aparatu należy zapoznać się z niniejszym
przewodnikiem, w tym z częścią „Środki ostrożności” (= 13).
●● Lektura niniejszej instrukcji ułatwia zapoznanie się z prawidłową
obsługą aparatu.
●● Należy ją przechowywać w łatwo dostępnym miejscu, aby móc z niej
skorzystać w przyszłości.
●● Przyciski w prawym dolnym rogu umożliwiają wyświetlanie innych
stron.
: Następna strona
: Poprzednia strona
: Powrót do strony przeglądanej po kliknięciu łącza.
●● Aby przejść do początku rozdziału, kliknij jego tytuł z prawej strony.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
POLSKI
© 2015 CANON INC.
CEL-SV7LA2G0
1
Przed użyciem
Zgodne karty pamięci
Można korzystać z poniższych kart pamięci (sprzedawanych oddzielnie)
niezależnie od ich pojemności.
●● Karty pamięci SD*1
Informacje wstępne
●● Karty pamięci SDHC*1*2
●● Karty pamięci SDXC*1*2
*1 Karty zgodne ze standardami SD. Jednak nie wszystkie karty pamięci zostały
zweryfikowane pod kątem współpracy z aparatem.
*2 Obsługiwane są również karty pamięci UHS-I.
Zawartość zestawu
Przed użyciem aparatu należy sprawdzić, czy w skład zestawu wchodzą
poniższe elementy.
W przypadku braku niektórych elementów należy skontaktować się ze
sprzedawcą aparatu.
Aparat
(z deklem na korpus)
Pasek na szyję
EM-200DB
Akumulator
LP-E17
(z pokrywą złącz)
Ładowarka
LC-E17/LC-E17E
Kabel interfejsu
IFC-400PCU
●● Zestaw zawiera również materiały drukowane.
●● Należy się upewnić, że zawartość zestawu obiektywu znajduje się
w opakowaniu aparatu.
●● Karta pamięci nie wchodzi w skład zestawu.
Uwagi wstępne i informacje prawne
●● Warto wykonać i wyświetlić kilka zdjęć próbnych, aby mieć pewność,
że zostały prawidłowo zarejestrowane. Firma Canon Inc. i jej podmioty
zależne i stowarzyszone nie ponoszą odpowiedzialności za żadne szkody
następcze wynikające z nieprawidłowego działania aparatu fotograficznego
lub akcesoriów (w tym kart pamięci), związane z niezapisaniem zdjęcia lub
zapisaniem go w postaci niezdatnej do odczytu maszynowego.
●● Prawa autorskie w danym kraju mogą ograniczać wykorzystanie
zarejestrowanych zdjęć, muzyki chronionej prawem autorskim oraz
zdjęć z muzyką znajdujących się na karcie pamięci wyłącznie do
celów prywatnych. Należy powstrzymywać się od nieupoważnionego
fotografowania, które stanowi naruszenie praw autorskich, i pamiętać,
że nawet zdjęcia wykonywane na własny użytek podczas występów
artystycznych lub wystaw bądź na terenie placówek handlowych mogą
naruszać prawa autorskie lub inne prawa.
●● Wiadomości na temat gwarancji na aparat fotograficzny i informacje
umożliwiające skontaktowanie się z działem obsługi klienta firmy Canon
można znaleźć w dostarczonym wraz z aparatem pakietem materiałów dla
użytkownika, w części dotyczącej gwarancji.
●● Mimo że monitor LCD został wyprodukowany z zastosowaniem bardzo
precyzyjnych technik wytwarzania, a ponad 99,99% pikseli spełnia
wymagania konstrukcyjne, w rzadkich przypadkach niektóre piksele mogą
być uszkodzone albo przybierać na stałe kolor czerwony lub czarny. Nie
oznacza to uszkodzenia aparatu ani nie wpływa na rejestrowane obrazy.
●● Na monitorze LCD może znajdować się cienka folia, która chroni
ekran przed zarysowaniami w czasie transportu. Należy ją zdjąć przed
rozpoczęciem korzystania z aparatu.
●● Podczas długotrwałego korzystania z aparatu może się on rozgrzać. Nie
oznacza to nieprawidłowego działania aparatu.
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
2
Nazwy części
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
(1)
(1)
Przycisk [
(wielofunkcyjny)]
(2)
Pokrętło przednie
Monitor LCD/ekran dotykowy*
(2)
Znacznik płaszczyzny
ogniskowania
(13) Przycisk [
(17) Pokrywa złącz
(3)
Gorąca stopka
(14) Przycisk [
(18) Obszar anteny Wi-Fi
(4)
Styki lampy błyskowej
Wskaźnik
(Czułość ISO)] /
(15) Przycisk [
(Wi-Fi)] / Góra
[
(3)
Czujnik zdalnego wyzwalania
(19) Przycisk zwalniania obiektywu
(5)
(4)
Wskaźnik mocowania obiektywu
EF-M
(20) Mocowanie obiektywu
(6)
Głośnik
Przycisk filmowania
Uchwyt
(21) Złącze wejścia mikrofonu
zewnętrznego
(7)
(5)
(8)
Przycisk [
(6)
Styki
(22) Złącze cyfrowe
(9)
Zaczep paska
(7)
Pokrętło korygowania ekspozycji
(23)
(8)
Spust migawki
(24) Gniazdo statywu
(9)
Przycisk ON/OFF
(25) Pokrywa adaptera prądu stałego
(10) Pokrętło wyboru trybów
(11) Lampa błyskowa
(12) Mikrofon
(13) Zaczep paska
(14) Przełącznik [ (wysuwanie lampy
błyskowej)]
(Symbol N)*
(26) Pokrywa gniazda karty/komory
akumulatora
* Do użytku z funkcjami NFC (= 118).
(Odtwarzanie)]
(10) Gniazdo HDMI
TM
(11) Przycisk [
(Blokada AE)] /
(Miniatury)]
[
(Regulacja ramki
(12) Przycisk [
AF)] / [ (Powiększ)]
(16) Przycisk [
Lewo
(Menu)]
(Informacje)]
(ostrość ręczna)] /
(17) Pokrętło sterujące
(18) Przycisk [ (Menu szybkich
nastaw)] / Ustaw
(19) Przycisk [ (Lampa błyskowa)] /
Prawo
(20) Przycisk [
(Usuń)] / Dół
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
* Obsługa dotykowa może być utrudniona po nałożeniu na ekran folii ochronnej.
●● Obracanie pokrętłem sterującym jest
jednym ze sposobów wybierania elementów
ustawień, przełączania zdjęć i wykonywania
innych czynności. Większość tych czynności
można też wykonać za pomocą przycisków
[ ][ ][ ][ ].
(15) Lampka
(16) Trzpień blokady obiektywu
3
Obiektyw
Konwencje stosowane
w niniejszej instrukcji
Obiektyw EF-M
(Obiektyw bez przełącznika trybu ostrości lub przełącznika stabilizatora
obrazu).
●● W niniejszej instrukcji ikony służą do symbolizowania odpowiednich
przycisków i pokręteł aparatu, na których się znajdują lub które
przypominają.
●● Poniższe przyciski i elementy sterujące aparatu zostały oznaczone
następującymi ikonami:
●● Tryby fotografowania oraz tekst i ikony wyświetlane na ekranie zostały
zaznaczone nawiasami.
●●
(1)
Pierścień ostrości
(2)
Mocowanie osłony
(3)
Mocowanie filtra (z przodu obiektywu)
(4)
Wskaźnik mocowania obiektywu
(5)
Pierścień zmiany ogniskowej
(6)
Wskaźnik pozycji powiększenia
(7)
Styki
: ważne informacje, które użytkownik powinien poznać
●●
: uwagi i wskazówki dotyczące zaawansowanej obsługi aparatu
●●
: czynności wykonywane na ekranie dotykowym
●● = xx: strony z pokrewnymi informacjami (w tym przykładzie „xx”
oznacza numer strony)
●● Instrukcje zawarte w niniejszym podręczniku mają zastosowanie do
aparatu przy poniższych ustawieniach domyślnych.
●● Wszystkie obiektywy i adaptery mocowania określa się wspólnym
mianem „obiektywy” i „adaptery mocowania”, niezależnie od tego,
czy znajdują się one w zestawie obiektywu czy są sprzedawane
oddzielnie.
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
●● W celach prezentacyjnych ilustracje przedstawiają aparat
z dołączonym obiektywem EF-M 18-55mm f/3.5-5.6 IS STM.
●● Dla wygody odnośnie do wszystkich obsługiwanych kart pamięci
stosuje się po prostu określenie „karta pamięci”.
●● Symbole „ Zdjęcia” i „ Filmy” pod tytułami wskazują przeznaczenie
funkcji — do zdjęć lub do filmów.
4
Spis treści
Przed użyciem
Informacje wstępne........................................................... 2
Zawartość zestawu................................................................... 2
Zgodne karty pamięci................................................................ 2
Uwagi wstępne i informacje prawne.......................................... 2
Nazwy części............................................................................ 3
Obiektyw...................................................................................4
Konwencje stosowane w niniejszej instrukcji............................ 4
Podstawy obsługi aparatu....................................................... 12
Środki ostrożności................................................................... 13
Przewodnik podstawowy
Podstawowa obsługa....................................................... 16
Początkowe przygotowania..................................................... 16
Mocowanie paska.......................................................................16
Ładowanie akumulatora.............................................................16
Wkładanie akumulatora i karty pamięci......................................17
Wyjmowanie akumulatora i karty pamięci..............................18
Ustawianie daty i godziny...........................................................18
Zmiana daty i godziny............................................................19
Język wyświetlacza....................................................................20
Montowanie obiektywu...............................................................20
Demontowanie obiektywu......................................................21
Instrukcja obsługi obiektywu...................................................21
Podłączanie obiektywów EF i EF-S............................................21
Demontowanie obiektywu......................................................22
Korzystanie ze statywu...........................................................22
Stabilizacja obrazu.................................................................22
Wypróbowanie aparatu........................................................... 23
Trzymanie aparatu......................................................................23
Fotografowanie w trybie Inteligentna scena auto.......................23
Wyświetlanie...............................................................................25
Usuwanie obrazów.................................................................26
Przewodnik zaawansowany
1 Podstawowe informacje o aparacie.......................... 27
Włączanie/wyłączanie............................................................. 27
Funkcje oszczędzania energii (Wyłączenie aparatu).................28
Oszczędzanie energii w trybie fotografowania.......................28
Oszczędzanie energii w trybie odtwarzania...........................28
Spust migawki......................................................................... 28
Tryby fotografowania............................................................... 29
Regulacja kąta monitora LCD................................................. 29
Odchylanie ekranu w dół........................................................29
Odchylanie ekranu w górę......................................................29
Opcje ekranu informacyjnego................................................. 30
Używanie menu szybkich nastaw........................................... 31
Konfigurowanie ustawień za pomocą ekranu dotykowego.........31
Korzystanie z ekranu menu..................................................... 32
Obsługa za pomocą ekranu dotykowego...................................33
Klawiatura ekranowa............................................................... 33
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
Działanie wskaźników............................................................. 34
2 Tryb automatyczny/tryb hybrydowy
automatyczny............................................................. 35
Fotografowanie z ustawieniami dobieranymi przez aparat..... 35
Fotografowanie (inteligentna scena auto)..................................35
Fotografowanie w trybie hybrydowym automatycznym..............37
Odtwarzanie przeglądu filmowego.........................................37
5
Zdjęcia/filmy...........................................................................37
Zdjęcia....................................................................................38
Filmy.......................................................................................38
Ikony ujęć...................................................................................39
Ramki ekranowe.........................................................................40
Typowe funkcje ułatwiające obsługę....................................... 40
Korzystanie z samowyzwalacza.................................................40
Korzystanie z samowyzwalacza w celu przeciwdziałania
poruszeniu zdjęcia..................................................................41
Fotografowanie poprzez dotknięcie ekranu
(Dotykowa migawka)..................................................................41
Serie zdjęć..................................................................................42
Funkcje dostosowywania obrazu............................................ 43
Zmiana jakości obrazu................................................................43
Zapisywanie zdjęć RAW.........................................................43
Za pomocą menu...................................................................44
Zmiana proporcji obrazu.............................................................45
Zmiana jakości obrazu w przypadku filmów...............................45
Korzystanie z dwuosiowej poziomicy elektronicznej............... 46
Dostosowywanie działania aparatu......................................... 47
Zapobieganie włączaniu lampki redukcji efektu
czerwonych oczu........................................................................47
Zmiana czasu wyświetlania zdjęcia po zarejestrowaniu.............47
3 Inne tryby fotografowania......................................... 48
Fotografowanie z użyciem ulubionych ustawień (Twórcze
wspomaganie)......................................................................... 48
Zapisywanie/wczytywanie ustawień fotografowania...................49
Zapisywanie ustawień............................................................49
Wczytywanie..........................................................................50
Używanie ustawień ekranu.....................................................50
Wyświetlanie zdjęć.....................................................................50
Tryb [
] i ustawienia Strefa twórcza.....................................50
Szczególne scenerie............................................................... 51
Fotografowanie z zastosowaniem efektu żywych
zdjęć żywności (Żywność)..........................................................52
Efekty fotograficzne (Filtry twórcze)........................................ 52
Fotografowanie scenerii o wysokim kontraście
(Szeroki zakres dynamiczny)......................................................53
Dodawanie efektów artystycznych.........................................53
Fotografowanie z zastosowaniem efektu rybiego oka (Efekt
rybiego oka)................................................................................54
Fotografowanie z zastosowaniem efektu obrazu olejnego
(Efekt pogrubienia artystycznego)..............................................54
Fotografowanie z zastosowaniem efektu akwareli (Efekt
akwareli).....................................................................................54
Wykonywanie zdjęć, na których przedmioty wyglądają jak
miniatury (Efekt miniatury)..........................................................55
Szybkość i szacunkowy czas odtwarzania (dla filmów
1-minutowych)........................................................................55
Fotografowanie z zastosowaniem efektu aparatu
zabawkowego (Efekt aparatu zabawki)......................................56
Fotografowanie z zastosowaniem efektu miękkiej ostrości........56
Fotografowanie w trybie monochromatycznym
(Ziarnisty Cz/B)...........................................................................57
Nagrywanie filmów w trybie filmu............................................ 57
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
Rejestrowanie zdjęć podczas nagrywania filmu.........................58
Blokowanie lub zmiana jasności obrazu.....................................58
Ustawienia dźwięku....................................................................59
Regulowanie głośności rejestrowanego dźwięku...................59
Wyłączanie filtru wiatru...........................................................59
Korzystanie z tłumika.............................................................59
6
4 Tryb P.......................................................................... 60
Fotografowanie w trybie Programowa AE (Tryb [P])............... 60
Dostosowanie funkcji fotografowania z pojedynczego
ekranu..................................................................................... 61
Jasność obrazu (Ekspozycja)................................................. 61
Regulacja jasności obrazu (Kompensacja ekspozycji)...............61
Blokowanie jasności/ekspozycji obrazu (Blokada AE)................61
Zmiana metody pomiaru.............................................................62
Zmiana czułości ISO...................................................................62
Dostosowywanie automatycznych ustawień ISO...................63
Fotografowanie z użyciem sekwencji automatycznej
ekspozycji (AEB)........................................................................63
Automatyczne korygowanie jasności i kontrastu (Automatyczny
optymalizator jasności)...............................................................64
Fotografowanie jasnych obiektów (Priorytet jasnych partii
obrazu).......................................................................................64
Kolory zdjęcia.......................................................................... 65
Korygowanie balansu bieli..........................................................65
Ręczny balans według wzorca bieli........................................65
Ręczne korygowanie balansu bieli.........................................66
Korzystanie z ulubionych odcieni (Styl obrazów).......................67
Dostosowywanie stylów obrazów...........................................68
Zapisywanie niestandardowych stylów obrazów....................69
Precyzyjna regulacja ostrości.....................................................73
Fotografowanie w trybie ręcznego ustawiania ostrości..............74
Ułatwiona identyfikacja obszaru regulacji ostrości
(Wspomaganie MF)................................................................74
Lampa błyskowa..................................................................... 75
Zmiana trybu błysku...................................................................75
Auto........................................................................................75
Włączona................................................................................75
Błysk i długi czas naświetlania...............................................75
Wyłączona..............................................................................75
Dostosowanie korekty ekspozycji lampy....................................76
Fotografowanie z blokowaniem FE............................................76
Zmiana synchronizacji błysku.....................................................77
Zmiana trybu pomiaru światła.....................................................77
Resetowanie ustawień lampy błyskowej....................................77
Inne ustawienia....................................................................... 78
Zmiana ustawień funkcji stabilizacji obrazu................................78
Nagrywanie filmów bez zmiany wielkości obiektów...............78
Korygowanie jasności brzegów/aberracji chromatycznej
obiektywów.................................................................................79
Zmiana poziomu redukcji zakłóceń............................................80
Korzystanie z redukcji zakłóceń zdjęć seryjnych....................80
Redukcja zakłóceń przy długim czasie naświetlania..................81
Zasięg fotografowania i regulacja ostrości.............................. 69
5 Tryby Tv, Av, M i C...................................................... 82
Wybór metody AF.......................................................................69
Jeden punkt AF......................................................................69
+Śledzenie..........................................................................70
Wybór obiektów, na które ma zostać ustawiona ostrość
(Dotykowy AF)............................................................................71
Fotografowanie przy użyciu funkcji blokowania AF....................71
Fotografowanie przy użyciu funkcji Servo AF.............................72
Zmiana ustawienia ostrości........................................................73
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
Określone czasy naświetlania (Tryb [Tv])............................... 82
Określone wartości przysłony (Tryb [Av])................................ 83
Podgląd głębi ostrości................................................................83
Określone czasy naświetlania i wartości przysłony
(Tryb [M])................................................................................. 84
Ekspozycja w trybie Bulb........................................................ 85
Ustawianie siły błysku............................................................. 85
Określone czasy naświetlania i wartości przysłony................. 86
7
Dostosowanie ustawień i wyświetlania................................... 87
Konfigurowanie wyświetlanych informacji..................................87
Dostosowanie wyświetlanych danych....................................87
Konfigurowanie zaawansowanych funkcji aparatu.....................88
Przypisywanie funkcji do przycisków i pokręteł......................89
Zapisywanie ustawień fotografowania (Tryb [C])........................90
Ustawienia, które można zapisać...........................................90
Zapisywanie najczęściej używanych pozycji menu
fotografowania (Moje menu).......................................................91
6 Tryb odtwarzania........................................................ 93
Wyświetlanie........................................................................... 93
Obsługa za pomocą ekranu dotykowego...................................94
Przełączanie trybów wyświetlania..............................................95
Definiowanie wyświetlanych danych fotografowania..............95
Ostrzeżenie o prześwietleniu (dla najjaśniejszych
obszarów zdjęcia)...................................................................96
Histogram jasności.................................................................96
Histogram RGB......................................................................96
Wyświetlanie krótkich filmów utworzonych podczas
wykonywania zdjęć (Przegląd filmowy)......................................96
Wyświetlanie według daty......................................................97
Przeglądanie i filtrowanie zdjęć............................................... 97
Nawigowanie wśród zdjęć wyświetlanych w postaci miniatur....97
Obsługa za pomocą ekranu dotykowego...............................98
Znajdowanie zdjęć spełniających warunki filtra..........................98
Przeskok za pomocą pokrętła przedniego..................................99
Obsługa za pomocą ekranu dotykowego.............................100
Opcje wyświetlania zdjęć...................................................... 100
Powiększanie zdjęć..................................................................100
Obsługa za pomocą ekranu dotykowego.............................101
Wyświetlanie pokazów przezroczy...........................................101
Ochrona zdjęć....................................................................... 102
Za pomocą menu......................................................................102
Wybieranie pojedynczych zdjęć...........................................103
Wybieranie zakresu..............................................................103
Ochrona wszystkich zdjęć naraz..........................................104
Anulowanie ochrony wszystkich zdjęć naraz.......................104
Usuwanie obrazów................................................................ 105
Usuwanie wielu zdjęć naraz.....................................................105
Określanie sposobu wyboru.................................................105
Wybieranie pojedynczych zdjęć...........................................105
Wybieranie zakresu..............................................................106
Wybieranie wszystkich zdjęć naraz......................................106
Obracanie zdjęć.................................................................... 107
Za pomocą menu......................................................................107
Wyłączanie automatycznego obracania...................................108
Ustawianie ocen.................................................................... 108
Za pomocą menu......................................................................108
Edytowanie zdjęć.................................................................. 109
Zmiana rozmiaru zdjęć.............................................................109
Za pomocą menu................................................................. 110
Kadrowanie............................................................................... 110
Stosowanie efektów filtrów....................................................... 111
Korekta czerwonych oczu......................................................... 112
Edytowanie filmów.................................................................113
Zmniejszanie rozmiaru plików.................................................. 114
Edytowanie przeglądów filmowych........................................... 114
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
7 Funkcje Wi-Fi............................................................ 115
Dostępne funkcje Wi-Fi..........................................................115
Importowanie zdjęć do smartfona..........................................116
Wysyłanie zdjęć do smartfona zgodnego z NFC...................... 116
Podłączanie przez NFC, kiedy aparat jest wyłączony
lub w trybie fotografowania................................................... 116
8
Podłączanie przez NFC, kiedy aparat jest w trybie
odtwarzania.......................................................................... 117
Dodawanie smartfona za pomocą menu Wi-Fi......................... 118
Korzystanie z innego punktu dostępu....................................... 119
Sprawdzanie zgodności punktu dostępu..............................120
Korzystanie z punktów dostępu zgodnych ze standardem
WPS.....................................................................................120
Nawiązywanie połączenia z punktami dostępu
widocznymi na liście.............................................................121
Poprzednie punkty dostępu..................................................122
Wysyłanie zdjęć do zarejestrowanej usługi sieci Web.......... 122
Rejestrowanie usług sieci Web.................................................122
Rejestrowanie w serwisie CANON iMAGE GATEWAY........123
Rejestrowanie innych usług sieci Web.................................124
Przesyłanie zdjęć do usług sieci Web......................................125
Oglądanie obrazów w odtwarzaczu multimedialnym............ 126
Bezprzewodowe drukowanie zdjęć na podłączonej
drukarce................................................................................ 127
Wysyłanie zdjęć do innego aparatu....................................... 129
Opcje wysyłania zdjęć........................................................... 130
Wysyłanie wielu zdjęć...............................................................130
Uwagi dotyczące wysyłania zdjęć............................................130
Ustawienie liczby rejestrowanych pikseli (Wielkość obrazu)....131
Dodawanie komentarzy............................................................131
Automatyczne wysyłanie zdjęć (Synchronizowanie
obrazów)............................................................................... 131
Początkowe przygotowania......................................................131
Przygotowanie aparatu.........................................................131
Przygotowanie komputera....................................................132
Wysyłanie zdjęć........................................................................132
Zdalne fotografowanie........................................................... 133
Edytowanie i usuwanie ustawień Wi-Fi................................. 134
Edytowanie informacji o połączeniu.........................................134
Zmiana nicku urządzenia.....................................................134
Usuwanie informacji o połączeniu........................................135
Określanie obrazów udostępnianych smartfonom...............135
Przywracanie domyślnych ustawień Wi-Fi...............................136
8 Menu ustawień.......................................................... 137
Dostosowywanie podstawowych funkcji aparatu.................. 137
Przechowywanie zdjęć z uwzględnieniem daty........................137
Numery plików..........................................................................137
Formatowanie kart pamięci......................................................138
Pełne formatowanie..............................................................138
Zmiana formatów wideo...........................................................139
Kalibracja poziomicy elektronicznej..........................................139
Resetowanie poziomicy elektronicznej.................................139
Korzystanie z trybu Eco............................................................139
Dostosowanie funkcji oszczędzania energii.............................140
Jasność ekranu........................................................................140
Zegar światowy.........................................................................141
Data i godzina...........................................................................141
Język wyświetlacza..................................................................141
Wyciszanie dźwięków towarzyszących pracy aparatu.............142
Ukrywanie wskazówek.............................................................142
Zmiana ustawień ekranu dotykowego......................................142
Czyszczenie matrycy światłoczułej...........................................142
Wyłączanie opcji autoczyszczenia.......................................142
Uaktywnianie mechanizmu czyszczącego...........................143
Ręczne czyszczenie matrycy...............................................143
Sprawdzanie logo certyfikatów.................................................144
Wprowadzanie informacji o prawach autorskich w celu ich
zapisywania w danych zdjęć....................................................144
Usuwanie wszystkich informacji o prawach autorskich........144
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
9
Dostosowywanie innych ustawień............................................145
Przywracanie ustawień domyślnych.........................................145
9 Akcesoria.................................................................. 146
Schemat systemu.................................................................. 147
Akcesoria opcjonalne............................................................ 148
Obiektyw...................................................................................148
Zasilanie...................................................................................148
Lampa błyskowa.......................................................................149
Inne akcesoria..........................................................................149
Drukarki....................................................................................150
Korzystanie z akcesoriów opcjonalnych................................ 150
Odtwarzanie na ekranie telewizora..........................................150
Zasilanie aparatu z sieci elektrycznej.......................................151
Fotografowanie ze zdalnym wyzwalaniem...............................152
Korzystanie z gorącej stopki.....................................................152
Korzystanie z wizjerów elektronicznych (sprzedawanych
oddzielnie)................................................................................153
Korzystanie z zewnętrznej lampy błyskowej (sprzedawanej
oddzielnie)................................................................................154
Ustawienie funkcji zewnętrznej lampy błyskowej.................155
Ustawienie niestandardowych funkcji zewnętrznej lampy
błyskowej..............................................................................156
Resetowanie funkcji zewnętrznej lampy błyskowej..............157
Korzystanie z mikrofonów zewnętrznych..................................157
Korzystanie z oprogramowania............................................. 158
Oprogramowanie......................................................................158
Instrukcja obsługi oprogramowania......................................158
Sprawdzanie konfiguracji komputera........................................158
Instalowanie oprogramowania..................................................158
Zapisywanie zdjęć na dysku komputera...................................159
Drukowanie zdjęć.................................................................. 160
Łatwe drukowanie.....................................................................160
Konfigurowanie ustawień drukowania......................................161
Przycinanie zdjęć przed drukowaniem.................................162
Wybieranie formatu i układu papieru przed drukowaniem...162
Dostępne opcje układu.........................................................163
Drukowanie zdjęć paszportowych........................................163
Drukowanie ujęć filmowych......................................................163
Opcje drukowania filmów.....................................................163
Dodawanie zdjęć do listy drukowania (DPOF).........................164
Konfigurowanie ustawień drukowania..................................164
Konfigurowanie drukowania dla poszczególnych zdjęć.......165
Konfigurowanie drukowania dla zakresu zdjęć....................165
Konfigurowanie drukowania dla wszystkich zdjęć................165
Usuwanie wszystkich zdjęć z listy drukowania.....................165
Dodawanie zdjęć do fotoksiążki...............................................166
Określanie sposobu wyboru.................................................166
Dodawanie poszczególnych zdjęć.......................................166
Dodawanie wszystkich zdjęć do fotoksiążki.........................166
Usuwanie wszystkich zdjęć z fotoksiążki.............................167
10 Dodatek..................................................................... 168
Rozwiązywanie problemów................................................... 168
Komunikaty ekranowe........................................................... 172
Informacje wyświetlane na ekranie....................................... 174
Podczas fotografowania...........................................................174
Stan akumulatora.................................................................174
Odtwarzanie.............................................................................175
Ekran informacyjny 1............................................................175
Ekran informacyjny 2............................................................175
Ekran informacyjny 3............................................................175
Ekran informacyjny 4............................................................175
Ekran informacyjny 5............................................................176
Ekran informacyjny 6............................................................176
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
10
Podsumowanie informacji o panelu wyświetlania filmów
opisanym w podrozdziale.....................................................176
Tabele funkcji i menu............................................................. 177
Funkcje dostępne w poszczególnych trybach
fotografowania..........................................................................177
Szybkie nastawy.......................................................................179
Karty fotografowania.................................................................181
Karta C.Fn................................................................................186
INFO. Szybkie nastawy............................................................187
Karta Nastawy..........................................................................187
Karta Moje menu......................................................................188
Karta Odtwarzania....................................................................188
Szybkie nastawy trybu odtwarzania.........................................188
Zalecenia dotyczące obsługi................................................. 189
Dane techniczne................................................................... 190
Typ........................................................................................190
Matryca światłoczuła............................................................190
System rejestracji.................................................................190
Obróbka obrazów podczas fotografowania..........................191
Autofokus.............................................................................191
Regulacja ekspozycji............................................................191
Migawka...............................................................................192
Lampa błyskowa...................................................................192
Tryb wyzwalania/samowyzwalacz........................................192
Fotografowanie.....................................................................192
Ustawienia filmowania..........................................................192
Monitor LCD.........................................................................193
Odtwarzanie.........................................................................193
Dodatkowa obróbka obrazów...............................................193
Drukowanie bezpośrednie....................................................194
Funkcje indywidualne...........................................................194
Interfejs.................................................................................194
Wi-Fi.....................................................................................194
Funkcje sieciowe..................................................................194
Zasilanie...............................................................................195
Wymiary i masa....................................................................195
Środowisko pracy.................................................................195
Liczba zdjęć na karcie pamięci.............................................195
Czas nagrywania na karcie pamięci.....................................196
Efektywny zasięg lampy błyskowej......................................196
Akumulator LP-E17..............................................................196
Ładowarka LC-E17/LC-E17E...............................................197
Skorowidz.............................................................................. 198
Ostrzeżenia dotyczące Wi-Fi (bezprzewodowej
sieci LAN).............................................................................. 200
Ostrzeżenia dotyczące interferencji powodowanych
przez fale radiowe....................................................................200
Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa......................................200
Znaki towarowe i licencjonowanie........................................201
Zastrzeżenie prawne............................................................201
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
11
Podstawy obsługi aparatu
Fotografowanie
●● Korzystanie z ustawień dobieranych przez aparat (Tryb automatyczny/
tryb hybrydowy automatyczny)
-- = 35, = 37
●● Fotografowanie z użyciem ulubionych ustawień (Twórcze
wspomaganie)
-- = 48
●● Rozmycie tła; zachowywanie ostrości tła (Tryb Av)
-- = 83
●● „Zamrożenie”/rozmycie poruszających się obiektów (Tryb Tv)
-- = 82
●● Dodanie efektów fotograficznych do zdjęć (Filtry twórcze)
-- = 52
●● Serie zdjęć
-- = 42
●● Fotografowanie w miejscach, w których używanie lampy błyskowej jest
zabronione (Błysk wyłączony)
-- = 36
●● Znajdowanie się na własnych zdjęciach (Samowyzwalacz)
-- = 40
Wyświetlanie
●● Wyświetlanie zdjęć (Tryb odtwarzania)
-- = 93
●● Automatyczne odtwarzanie (Pokaz przezroczy)
-- = 101
●● Szybkie przeglądanie zdjęć
-- = 97
Przed użyciem
●● Usuwanie obrazów
-- = 105
Przewodnik podstawowy
Nagrywanie i wyświetlanie filmów
●● Nagrywanie filmów
-- = 35, = 57
●● Wyświetlanie filmów (Tryb odtwarzania)
-- = 93
Drukuj
●● Drukowanie zdjęć
-- = 160
Zapisywanie
●● Zapisywanie zdjęć na komputerze przy użyciu kabla
-- = 159
Korzystanie z funkcji Wi-Fi
●● Wysyłanie zdjęć do smartfonu
-- = 116
●● Udostępnianie zdjęć online
-- = 122
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
●● Wysyłanie zdjęć do komputera
-- = 131
●● Na ekranie telewizora
-- = 150
●● Na ekranie komputera
-- = 159
12
Środki ostrożności
●● Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy zapoznać się
z poniższymi uwagami dotyczącymi środków ostrożności. Z produktu
należy zawsze korzystać zgodnie z zaleceniami.
●● Podane poniżej środki ostrożności mają zapobiec ewentualnym
obrażeniom ciała użytkownika aparatu i innych osób oraz uszkodzeniu
sprzętu.
●● Należy również zapoznać się z instrukcjami dołączonymi do
użytkowanych akcesoriów sprzedawanych oddzielnie.
Ostrzeżenie
Ostrzeżenia wskazują możliwość
spowodowania poważnych obrażeń lub śmierci.
●● Nie należy wyzwalać lampy błyskowej w pobliżu oczu.
Mogłoby to spowodować uszkodzenie wzroku. W szczególności podczas
korzystania z lampy błyskowej należy zachować odległość co najmniej
jednego metra od małych dzieci.
●● Sprzęt fotograficzny należy przechowywać w miejscu niedostępnym
dla dzieci.
Pasek może zostać zaciśnięty na szyi dziecka, powodując uduszenie.
Jeśli produkt jest wyposażony w przewód zasilający, jego przypadkowe
zaciśnięcie wokół szyi dziecka może doprowadzić do uduszenia.
Połknięcie osłony stopki lampy błyskowej może stanowić zagrożenie
dla zdrowia. W takim przypadku należy natychmiast skontaktować się
z lekarzem.
●●
●●
●●
●●
●●
Należy korzystać wyłącznie z zalecanych źródeł zasilania.
Nie należy demontować, modyfikować ani podgrzewać produktu.
Nie należy zrywać etykiety umieszczonej na akumulatorze.
Produkt należy chronić przed upadkiem i silnymi wstrząsami.
Nie należy dotykać wnętrza produktu, jeśli uległ on uszkodzeniu,
np. w wyniku upuszczenia.
●● Jeśli z produktu wydobywa się dym lub nietypowy zapach albo
jeśli działa on nieprawidłowo, należy natychmiast zaprzestać jego
użytkowania.
●● Do czyszczenia produktu nie należy stosować żadnych
rozpuszczalników organicznych, takich jak alkohol, benzyna lub
rozcieńczalniki.
●● Należy chronić produkt przed kontaktem z cieczami oraz zapobiegać
przedostawaniu się cieczy lub ciał obcych do jego wnętrza.
Mogłoby to spowodować pożar lub porażenie prądem.
Jeśli produkt ulegnie zamoczeniu albo do jego wnętrza przedostanie się
ciecz lub jakieś obce ciało, należy niezwłocznie wyjąć z niego akumulator/
baterie lub odłączyć go od zasilania.
●● Jeśli aparat jest wyposażony w wizjer lub wymienny obiektyw, nie
należy patrzeć przez niego bezpośrednio w stronę silnych źródeł
światła (np. słońca w bezchmurny dzień lub intensywnych źródeł
sztucznego oświetlenia).
Mogłoby to spowodować uszkodzenie wzroku.
●● Jeśli aparat jest wyposażony w wymienny obiektyw, nie należy
wystawiać obiektywu ani aparatu na działanie promieni słonecznych
bez założonego dekla na obiektyw.
Mogłoby to spowodować pożar.
●● Jeśli produkt jest podłączony do zasilania, nie należy dotykać go
podczas wyładowań atmosferycznych.
Mogłoby to spowodować pożar lub porażenie prądem. W takich
okolicznościach należy niezwłocznie przerwać korzystanie z produktu
i oddalić się od niego.
●● Należy korzystać wyłącznie z zalecanego akumulatora/baterii.
●● Nie należy umieszczać akumulatora/baterii w pobliżu otwartego ognia.
Mogłoby to spowodować wybuch lub rozszczelnienie akumulatora/baterii,
a w konsekwencji wywołać porażenie prądem, pożar lub obrażenia ciała.
W przypadku zetknięcia się elektrolitu z rozszczelnionej baterii z oczami,
ustami, skórą bądź odzieżą należy niezwłocznie przepłukać je wodą.
●● Jeśli produkt jest wyposażony w ładowarkę, należy pamiętać
o poniższych środkach ostrożności.
-- Trzeba regularnie odłączać przewód zasilający. Ponadto należy za
pomocą suchej ściereczki wycierać kurz i zabrudzenia, które mogą
gromadzić się na wtyczce oraz na zewnętrznej części gniazda sieci
elektrycznej i obok niego.
-- Nie należy wkładać ani wyjmować wtyczki mokrymi rękoma.
-- Nie należy korzystać z urządzeń w sposób powodujący przeciążenie
gniazdka sieci elektrycznej lub przewodów. Nie należy korzystać
z przewodu zasilającego w przypadku uszkodzenia jego wtyczki
lub gdy została ona niewłaściwie podłączona do gniazdka sieci
elektrycznej.
-- Nie należy dopuścić do zetknięcia się kurzu lub metalowych
przedmiotów (np. szpilek czy kluczy) ze stykami lub wtyczką.
-- Jeśli produkt jest wyposażony w przewód zasilający, nie należy
go skracać, modyfikować, doprowadzać do jego uszkodzenia ani
ustawiać na nim ciężkich przedmiotów.
Mogłoby to spowodować pożar lub porażenie prądem.
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
13
●● Należy wyłączać aparat w miejscach, w których jego użycie jest
zabronione.
Fale elektromagnetyczne emitowane przez aparat mogą zakłócać
działanie przyrządów elektronicznych i innych urządzeń. Należy
zachowywać odpowiednią ostrożność przy użytkowaniu produktu w
miejscach, w których korzystanie z urządzeń elektronicznych podlega
ograniczeniom, takich jak pokłady samolotów i placówki medyczne.
●● Należy unikać dłuższego kontaktu aparatu ze skórą.
Nawet jeśli powierzchnia aparatu nie wydaje się gorąca, dłuższy kontakt
z nią mógłby spowodować powierzchowne poparzenia, objawiające
się zaczerwienieniem skóry lub powstawaniem na niej pęcherzy. W
przypadku fotografowania w miejscach o wysokiej temperaturze albo jeśli
użytkownik ma słabe krążenie lub mało wrażliwą skórę, należy ustawiać
aparat na statywie.
Przestroga
Wskazuje możliwość spowodowania
obrażeń.
●● Nosząc produkt na pasku, należy chronić go przed upuszczeniem,
silnymi uderzeniami i wstrząsami oraz przed zetknięciem z innymi
przedmiotami.
●● Należy uważać, aby nie uderzać ani zbyt mocno nie naciskać
obiektywu.
Mogłoby to spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie aparatu.
●● Należy uważać, aby nie narazić ekranu na silne uderzenia.
Pęknięcie ekranu mogłoby spowodować poranienie jego potłuczonymi
fragmentami.
●● Należy uważać, aby podczas korzystania z lampy błyskowej nie
zasłaniać jej palcami ani odzieżą.
Mogłoby to spowodować poparzenia lub uszkodzenie lampy błyskowej.
●● Należy unikać użytkowania, umieszczania lub przechowywania
produktu w następujących miejscach:
-- Miejsca narażone na bezpośrednie nasłonecznienie
-- Miejsca, w których temperatura przekracza 40°C
-- Miejsca zakurzone lub o dużej wilgotności
W opisanych wyżej warunkach może dojść do wycieku elektrolitu
z akumulatora/baterii, ich przegrzania lub wybuchu, a w efekcie do
porażenia prądem, pożaru, poparzeń lub innych obrażeń ciała.
Przegrzanie i uszkodzenie może doprowadzić do porażenia prądem,
pożaru, poparzeń lub innych obrażeń ciała.
●● Długotrwałe oglądanie efektów przejść w pokazach slajdów może
spowodować pogorszenie samopoczucia.
●● Przy korzystaniu z opcjonalnych obiektywów, filtrów obiektywu lub
adapterów filtrów należy je starannie mocować.
Jeśli akcesorium do obiektywu poluzuje się i odpadnie, może pęknąć,
a odłamki mogą spowodować poranienie.
Przed użyciem
●● W przypadku produktów, które automatycznie podnoszą i opuszczają
lampę błyskową, należy uważać, aby nie przytrzasnąć sobie palców
opuszczającą się lampą błyskową.
Mogłoby to spowodować skaleczenie.
Przewodnik zaawansowany
Przestroga
Wskazuje możliwość spowodowania uszkodzeń
sprzętu.
●● Nie należy kierować aparatu w stronę silnych źródeł światła (np.
słońca w bezchmurny dzień lub intensywnych źródeł sztucznego
oświetlenia).
Mogłoby to spowodować uszkodzenie matrycy światłoczułej lub innych
podzespołów wewnętrznych.
●● Podczas korzystania z aparatu na piaszczystej plaży lub przy silnym
wietrze należy uważać, aby pył lub piasek nie przedostały się do jego
wnętrza.
●● W przypadku produktów, które automatycznie podnoszą i opuszczają
lampę błyskową, nie należy wciskać lampy błyskowej w celu jej
schowania ani podważać w celu otwarcia.
Mogłoby to spowodować usterkę produktu.
●● Kurz, brud lub inne ciała obce należy usuwać z lampy błyskowej za
pomocą tkaniny lub bawełnianej szmatki.
Ciepło wydzielane przez lampę błyskową mogłoby spowodować spalenie
ciał obcych lub wadliwe działanie produktu.
Przewodnik podstawowy
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
●● Gdy produkt nie jest używany, należy wyjąć z niego akumulator/baterie
i schować w bezpiecznym miejscu.
Jakiekolwiek rozszczelnienie baterii mogłoby spowodować uszkodzenie
produktu.
●● Przed wyrzuceniem akumulatora/baterii należy zasłonić styki taśmą
lub innym izolatorem.
Kontakt z innymi elementami metalowymi mógłby spowodować pożar lub
wybuch.
14
●● Jeśli ładowarka nie jest aktualnie używana, należy odłączać ją od
produktu. Podczas korzystania z ładowarki nie należy przykrywać jej
tkaniną ani umieszczać na niej innych przedmiotów.
Pozostawienie podłączonego urządzenia na dłuższy czas może
spowodować jego przegrzanie i zniekształcenie, a w rezultacie
spowodować pożar.
●● Akumulatorów/baterii przeznaczonych do produktu nie należy
pozostawiać w pobliżu zwierząt.
Pogryzienie przez nie akumulator/baterii mogłoby spowodować wyciek
elektrolitu albo przegrzanie lub wybuch, a w efekcie uszkodzenie produktu
lub pożar.
●● Jeśli produkt jest wyposażony w kilka baterii, nie należy ładować
jednocześnie baterii różnego typu ani też stosować starszych baterii
razem z nowszymi. Baterii nie wolno wkładać w sposób powodujący
zamianę biegunów + i –.
Mogłoby to spowodować usterkę produktu.
●● Nie należy siadać z aparatem umieszczonym w kieszeni spodni.
Mogłoby to spowodować uszkodzenie lub usterkę ekranu.
●● W przypadku wkładania aparatu do torby należy się upewnić, że
ekran nie jest narażony na kontakt z twardymi przedmiotami. Należy
też zamknąć ekran (aby przylegał do korpusu aparatu), o ile tylko
umożliwia to jego konstrukcja.
●● Nie należy mocować do produktu żadnych twardych przedmiotów.
Mogłoby to spowodować uszkodzenie lub usterkę ekranu.
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
15
Przewodnik podstawowy
Początkowe przygotowania
Przygotuj aparat do fotografowania w opisany poniżej sposób.
●● Przymocuj do aparatu dostarczony
w zestawie pasek w sposób przedstawiony
na ilustracji.
Podstawowe informacje oraz instrukcje, od wstępnego przygotowania
przez wykonywanie zdjęć i nagrywanie filmów do wyświetlania zdjęć
i odtwarzania filmów.
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
Mocowanie paska
Podstawowa obsługa
Przed użyciem
●● Przymocuj pasek w taki sam sposób po
drugiej stronie aparatu.
Ładowanie akumulatora
Przed użyciem aparatu należy naładować akumulator za pomocą
dostarczonej w zestawie ładowarki. Należy pamiętać o jej początkowym
naładowaniu, ponieważ aparat jest sprzedawany z nienaładowanym
akumulatorem.
1 Włóż akumulator.
●● Zdejmij pokrywę z akumulatora, dopasuj
oznaczenia
na akumulatorze i ładowarce,
a następnie włóż akumulator, wsuwając go
do wewnątrz (1) i do dołu (2).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
2 Naładuj akumulator.
●● LC-E17: wysuń wtyczkę (1) i podłącz
ładowarkę do gniazdka sieci elektrycznej (2).
LC-E17
16
●● LC-E17E: podłącz przewód zasilający do
ładowarki, a następnie podłącz wtyczkę na
drugim końcu przewodu do gniazdka sieci
elektrycznej.
LC-E17E
●● Lampka ładowania będzie świecić na
pomarańczowo i rozpocznie się ładowanie.
●● Po zakończeniu ładowania lampka zmieni
kolor na zielony.
3 Wyjmij akumulator.
●● Po odłączeniu ładowarki wyjmij akumulator,
wsuwając go do środka (1) i unosząc do
góry (2).
●● Nie dotykaj wtyczki ładowarki przez ok. 5 sekund po odłączeniu
ładowarki od gniazdka elektrycznego.
●● Akumulatora nie należy ładować dłużej niż 24 godziny, ponieważ
grozi to jej uszkodzeniem lub pogorszeniem sprawności.
●● W przypadku ładowarek korzystających z przewodu zasilającego
nie należy przyczepiać ładowarki ani przewodu do innych
przedmiotów. Mogłoby to spowodować nieprawidłowe działanie
lub uszkodzenie urządzenia.
●● Szczegółowe informacje na temat czasu ładowania można
znaleźć w podrozdziale „Ładowarka LC-E17/LC-E17E” (= 197).
Szczegółowe informacje na temat liczby zdjęć i długości filmów,
jakie można zarejestrować przy pomocy w pełni naładowanego
akumulatora, znajdują się w podrozdziale „Zasilanie” (= 195).
●● Naładowane akumulatory stopniowo się rozładowują, nawet gdy
nie są użytkowane. Akumulator należy ładować w dniu, w którym
będzie użytkowany (lub dzień wcześniej).
●● Zamocuj pokrywę akumulatora w taki sposób, aby symbol
był widoczny na naładowanym akumulatorze i pozostawał
na nienaładowanym, informując o stanie
niewidoczny symbol
naładowania.
●● Ładowarka może być użytkowana w regionach, gdzie stosowane
jest zasilanie prądem zmiennym o napięciu 100–240 V
(50/60 Hz). W przypadku gniazdek sieci elektrycznej o różnych
kształtach należy używać dostępnego w sprzedaży adaptera
wtyczki. Nie wolno nigdy korzystać z podróżnego transformatora
elektrycznego, gdyż może on uszkodzić akumulator.
Wkładanie akumulatora i karty pamięci
Włóż do aparatu dostarczony w zestawie akumulator i kartę pamięci
(sprzedawaną oddzielnie).
Należy pamiętać, że przed użyciem nowej karty pamięci (lub karty pamięci
sformatowanej w innym urządzeniu) trzeba ją sformatować za pomocą
tego aparatu (= 138).
1 Otwórz pokrywę.
●● Przesuń pokrywę (1) i otwórz ją (2).
2 Włóż akumulator.
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
●● Trzymając akumulator ze stykami (1)
skierowanymi w swoją stronę, przesuń
przełącznik blokowania akumulatora (2)
w dół i wkładaj akumulator, aż zatrzaśnie się
na swoim miejscu.
●● Akumulator włożony niewłaściwą stroną
nie może się zablokować w odpowiednim
położeniu. Przy wkładaniu akumulatora
należy zawsze upewnić się, że jest
odpowiednio ustawiony i zatrzaskuje się na
swoim miejscu.
17
3 Sprawdź położenie umieszczonego
na karcie pamięci przełącznika
ochrony przed zapisem i włóż ją.
●● Nie można zapisywać danych na kartach
pamięci z przełącznikiem ochrony przed
zapisem ustawionym w położeniu blokady
(dolnym). Przesuń przełącznik w położenie
odblokowania (1).
●● Wkładaj kartę pamięci z etykietą (2)
skierowaną w Twoją stronę, aż zatrzaśnie
się na swoim miejscu.
●● Przy wkładaniu karty pamięci należy
upewnić się, że jest odpowiednio ustawiona.
Włożenie karty pamięci w niewłaściwym
kierunku może spowodować uszkodzenie
aparatu.
4 Zamknij pokrywę.
●● Opuść pokrywę (1) i dociskaj ją podczas
przesuwania, aż zatrzaśnie się w położeniu
blokady (2).
●● Na ekranie jest wyświetlana liczba zdjęć i długość filmu, który
można zapisać na bieżącej karcie (= 23).
Wyjmowanie akumulatora i karty pamięci
Wyjmij kartę pamięci.
Przed użyciem
●● Dociskaj kartę pamięci, aż usłyszysz
charakterystyczne kliknięcie, a następnie ją
zwolnij.
●● Karta pamięci się wysunie.
Ustawianie daty i godziny
Jeśli po włączeniu aparatu wyświetlany jest ekran [Data/godz], ustaw
bieżącą datę i godzinę w podany niżej sposób. Informacje wprowadzone
w ten sposób są zapisywane we właściwościach wykonywanych zdjęć
i wykorzystywane do sortowania zdjęć według daty fotografowania lub do
druku zdjęć z widoczną datą.
1 Włącz aparat.
●● Naciśnij przycisk ON/OFF.
●● Pojawi się ekran [Data/godz].
2 Ustaw datę i godzinę.
●● Wybierz jedną z opcji za pomocą
przycisków [ ][ ].
●● Wprowadź datę za pomocą przycisków
[ ][ ] lub pokrętła [ ].
●● Na koniec naciśnij przycisk [
].
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
Wyjmij akumulator.
●● Otwórz pokrywę i naciśnij przełącznik
blokowania akumulatora w kierunku
wskazanym strzałką.
●● Akumulator się wysunie.
3 Wskaż macierzystą strefę czasową.
●● Wybierz macierzystą strefę czasową za
pomocą przycisków [ ][ ].
18
4 Zakończ proces konfiguracji.
●● Na koniec naciśnij przycisk [ ]. Po
pojawieniu się komunikatu potwierdzającego
zniknie ekran ustawień.
●● Aby wyłączyć aparat, naciśnij przycisk
ON/OFF.
●● Dopóki nie ustawisz daty, godziny i macierzystej strefy czasowej,
ekran [Data/godz] będzie wyświetlany po każdym włączeniu
aparatu. Wprowadź prawidłowe ustawienia.
Zmiana daty i godziny
Przed użyciem
Ustawienia daty i godziny można wyregulować w sposób przedstawiony
poniżej.
1 Przejdź do ekranu menu.
●● Naciśnij przycisk [
2
].
Wybierz opcję [Data/godz].
●● Wybierz kartę [ 2] za pomocą przycisków
[ ][ ] lub pokrętła [
].
●● Aby ustawić czas letni (1 godzinę do przodu), wybierz opcję [ ]
(punkt 2), a następnie za pomocą przycisków [ ][ ] lub pokrętła
[ ] wybierz ustawienie [ ].
●● Za pomocą przycisków [ ][ ] lub pokrętła
[ ] wybierz opcję [Data/godz], a następnie
naciśnij przycisk [ ].
3 Zmień datę i godzinę.
●● Datę i godzinę można także ustawić, wybierając odpowiednie
ustawienia wyświetlane na ekranie dotykowym w punkcie 2
i używając przycisków [ ][ ] do regulacji wartości, a następnie
]. Podobnie, aby wybrać strefę czasową na
dotykając opcji [
ekranie wyświetlanym w punkcie 3, należy dotknąć przycisków
[ ][ ] w celu wybrania strefy czasowej, a następnie dotknąć
] w celu potwierdzenia.
przycisku [
●● Wprowadź ustawienia, wykonując czynności
podane w punkcie 2 w podrozdziale
„Ustawianie daty i godziny” (= 18).
●● Aby zamknąć ekran menu, naciśnij przycisk
[
].
●● Aparat jest wyposażony w baterię do podtrzymania ustawień
zegara (baterię podtrzymującą). Ustawienia daty i godziny są
przechowywane przez około 3 tygodnie po wyjęciu akumulatora.
●● Bateria do podtrzymania ustawień zegara może zostać
naładowana w ciągu około 4 godzin po włożeniu naładowanego
akumulatora lub podłączeniu aparatu do zestawu zasilającego
AC Adapter Kit (sprzedawanego oddzielnie, = 148), nawet gdy
aparat jest wyłączony.
●● Jeśli bateria do podtrzymania ustawień zegara ulegnie
wyczerpaniu, po włączeniu aparatu pojawi się ekran [Data/
godz]. Ustaw prawidłową datę i godzinę w sposób podany
w podrozdziale „Ustawianie daty i godziny” (= 18).
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
19
Język wyświetlacza
Montowanie obiektywu
Język wyświetlacza można swobodnie zmieniać.
Do aparatu można podłączać obiektywy EF-M. Za pomocą adaptera
mocowania EF-EOS M można także podłączać obiektywy EF i EF-S
(= 21).
1 Przejdź do trybu odtwarzania.
●● Naciśnij przycisk [
].
1 Upewnij się, że aparat jest
wyłączony.
2 Przejdź do ekranu ustawień.
●● Naciśnij i przytrzymaj przycisk [
a następnie naciśnij przycisk [
],
2 Zdejmij dekle.
].
3 Ustaw język monitora.
●● Wybierz język za pomocą przycisków
[ ][ ][ ][ ] lub pokrętła [ ], a następnie
naciśnij przycisk [ ].
●● Po ustawieniu języka monitora zniknie ekran
ustawień.
●● Język wyświetlacza można również zmienić, naciskając przycisk
] i wybierając na karcie [ 2] opcję [Wybór języka
].
[
●● Język wyświetlacza można także ustawić, wybierając język na
ekranie dotykowym zgodnie z punktem 3, a następnie ponownie
wybierając tę samą opcję.
●● Zdejmij tylny dekiel na obiektyw i dekiel na
korpus, obracając je w kierunku wskazanym
strzałkami.
3 Zamontuj obiektyw.
●● Dopasuj wskaźniki mocowania (białe kółka)
na obiektywie i aparacie i obróć obiektyw,
aż zatrzaśnie się na swoim miejscu
(wskazanym przez strzałkę).
4 Zdejmij przedni dekiel na obiektyw.
●● Aby powiększyć, obróć pierścień zmiany
ogniskowej na obiektywie.
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
●● Powiększaj przed ustawieniem ostrości,
gdyż w przeciwnym razie uzyskanie ostrości
obrazu może okazać się niemożliwe.
20
●● Aby chronić obiektyw, należy go przechowywać z założonym
deklem.
Demontowanie obiektywu
●● Upewnij się, że aparat jest wyłączony.
●● Naciskając przycisk zwalniania obiektywu
(1), obróć obiektyw w kierunku wskazanym
strzałką (2).
●● Obróć obiektyw aż do zatrzymania,
a następnie zdejmij go (3).
●● Załóż dekiel na odłączony obiektyw.
●● Minimalizacja ilości kurzu
-- Obiektyw należy wymieniać szybko i w miejscu o jak
najmniejszym stopniu zapylenia.
-- Przechowując aparat bez podłączonego obiektywu, należy
koniecznie założyć dekiel na korpus.
-- Przed założeniem dekla na korpus należy usunąć
nagromadzony na nim kurz.
●● Matryca światłoczuła jest mniejsza niż format 35 mm, co sprawia,
że ogniskowa zamocowanego obiektywu wydaje się powiększona
o ok. 1,6x. Na przykład ogniskowa 18–55 mm jest przybliżonym
odpowiednikiem ogniskowej 29–88 mm w aparacie 35 mm.
Instrukcja obsługi obiektywu
Instrukcje obsługi obiektywów można pobrać z następującej strony
internetowej:
http://www.canon.com/icpd/
Podłączanie obiektywów EF i EF-S
W przypadku użycia adaptera mocowania EF-EOS M można użyć
obiektywów EF i EF-S.
1 Upewnij się, że aparat jest
wyłączony.
2 Zdejmij dekle.
●● Zdejmij dekle, wykonując krok 2
w podrozdziale „Montowanie obiektywu”
(= 20).
3 Przymocuj obiektyw do adaptera.
●● Aby zamontować obiektyw EF, dopasuj
wskaźniki mocowania (czerwone kółka) na
obiektywie i adapterze i obróć obiektyw,
aż zatrzaśnie się na swoim miejscu
(wskazanym przez strzałkę).
●● Aby zamontować obiektyw EF-S, dopasuj
wskaźniki mocowania (białe prostokąty) na
obiektywie i adapterze i obróć obiektyw,
aż zatrzaśnie się na swoim miejscu
(wskazanym przez strzałkę).
4 Zamocuj adapter na aparacie.
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
●● Dopasuj wskaźniki mocowania (białe kółka)
na adapterze i aparacie. Obróć obiektyw
w kierunku wskazanym strzałką aż do jego
zablokowania.
21
●● W przypadku korzystania z obiektywu cięższego od
aparatu, podczas noszenia i fotografowania obiektyw należy
przytrzymywać.
●● Korzystanie z adapterów może zwiększyć minimalną odległość
fotografowania obiektywu lub zmienić jego maksymalny
współczynnik powiększenia bądź zasięg fotografowania.
●● Jeśli podczas działania autofokusu obraca się przednia część
obiektywu (pierścień ostrości), nie należy dotykać obracającej się
części.
●● Funkcja zaprogramowanych ustawień ostrości jest niedostępna
w przypadku niektórych super-teleobiektywów. Niedostępna jest
również funkcja Power Zoom obiektywu EF35–80mm f/4–5.6 PZ.
Demontowanie obiektywu
1 Zdejmij adapter.
●● Upewnij się, że aparat jest wyłączony.
●● Naciskając przycisk zwalniania obiektywu,
obróć adapter (z zamocowanym
obiektywem) w kierunku wskazanym
strzałką.
●● Obróć adapter aż do zatrzymania,
a następnie zdejmij go.
2 Odłącz obiektyw.
●● Naciskając dźwignię odłączania na
adapterze, obróć obiektyw w lewo.
Korzystanie ze statywu
Użyj stopki statywu dołączonej do adaptera, aby zamontować adapter na
statywie. Nie używaj gniazda statywu w aparacie.
●● Przymocuj stopkę statywu do adaptera. Użyj
pokrętła, aby zabezpieczyć go na swoim
miejscu.
●● Przymocuj statyw do gniazda w stopce.
●● W przypadku korzystania z obiektywu EF ze stopką statywu (np.
super-teleobiektywu) gniazdo stopki statywu należy przymocować
bezpośrednio do statywu.
Stabilizacja obrazu
W przypadku korzystania z obiektywu z funkcją stabilizacji obrazu można
skompensować niewielkie ruchy aparatu (wstrząsy), które występują
podczas fotografowania. Obiektywy z wbudowaną funkcją stabilizacji
obrazu mają w nazwie końcówkę „IS”.
●● Przestaw przełącznik stabilizatora obrazu
obiektywu do pozycji [ON].
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
●● Obróć obiektyw aż do zatrzymania,
a następnie zdejmij go.
●● Załóż dekiel na odłączony obiektyw.
22
Fotografowanie w trybie Inteligentna scena auto
Wypróbowanie aparatu
Zdjęcia
Filmy
Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby włączyć aparat i
zarejestrować zdjęcia lub filmy, a następnie je wyświetlić.
Trzymanie aparatu
Aby korzystać z w pełni automatycznego dobierania optymalnych
ustawień dla określonych scenerii, wystarczy pozostawić aparatowi
wykrywanie fotografowanego obiektu i warunków zdjęciowych.
1 Włącz aparat.
●● Naciśnij przycisk ON/OFF.
Aby uzyskać ostre zdjęcia, aparat należy trzymać nieruchomo w celu
minimalizacji drgań aparatu.
2 Włącz tryb [
].
●● Ustaw pokrętło wyboru trybów
w pozycji [ ].
●● Ikona ujęcia (1) pojawi się w lewym górnym
rogu ekranu.
●● W górnej części ekranu jest wyświetlana
liczba zdjęć (2) i długość filmu (3), który
można zapisać na bieżącej karcie.
Fotografowanie w poziomie
Fotografowanie w pionie
(1)
Prawą ręką silnie chwyć uchwyt aparatu.
(2)
Lewą ręką podtrzymaj spód obiektywu.
(3)
(4)
(5)
Delikatnie połóż palec wskazujący prawej ręki na spuście migawki.
Dociśnij ramiona i łokcie do ciała.
Aby zachować stabilną postawę, ustaw jedną stopę nieco przed drugą.
●● Ramki wyświetlane wokół wykrytych twarzy
lub innych obiektów wskazują, że jest na nie
ustawiona ostrość.
3 Skomponuj ujęcie.
●● Jeśli obiektyw obsługuje zmianę ogniskowej,
obróć palcami pierścień zmiany ogniskowej
na obiektywie.
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
●● Podczas filmowania należy uważać, aby nie
zakryć mikrofonów (1).
●● Jeżeli spust migawki zostanie naciśnięty do
połowy przy niedostatecznym oświetleniu,
przednia lampa (2) może zostać włączona
w celu zwiększenia ostrości. Należy upewnić
się, że to oświetlenie nie jest blokowane
przez żadne przeszkody.
23
4
Zrób zdjęcie lub nagraj film.
Wykonywanie zdjęć
1) Ustaw ostrość.
●● Naciśnij lekko spust migawki do połowy.
Po ustawieniu ostrości aparat wyemituje
dwa sygnały dźwiękowe, a obszary obrazu,
na które jest ustawiona ostrość, zostaną
oznaczone ramkami AF.
Nagrywanie filmów
1) Rozpocznij nagrywanie.
●● Aby rozpocząć nagrywanie, naciśnij
ponownie przycisk filmowania. Na ekranie
pojawi się czas, jaki upłynął od początku,
oraz ikona [ REC].
●● Na górze i na dole ekranu pojawią się
czarne paski. Czarne paski wskazują
obszary obrazu, które nie będą
rejestrowane.
●● Ramki wyświetlane wokół wykrytych twarzy
wskazują, że jest na nie ustawiona ostrość.
●● Po rozpoczęciu rejestracji obrazu zdejmij
palec z przycisku filmowania.
2) Zakończ nagrywanie.
●● Jeśli na ekranie zacznie migać ikona [!],
przesuń przełącznik [ ], aby podnieść
lampę błyskową. Podczas fotografowania
uruchomi się lampa błyskowa. Jeśli wolisz
nie korzystać z lampy błyskowej, wciśnij ją
palcem do aparatu.
2) Zrób zdjęcie.
●● Naciśnij do końca spust migawki w celu
wykonania zdjęcia. W warunkach słabego
oświetlenia lampa błyskowa uruchamia się
automatycznie, jeżeli jest podniesiona.
●● Zarejestrowany obraz jest wyświetlany na
ekranie przez około 2 sekundy.
●● Aby przerwać nagrywanie filmu, ponownie
naciśnij przycisk filmowania.
●● Jeśli ostrości nie można ustawić po naciśnięciu spustu migawki
do połowy, pojawi się pomarańczowa ramka AF z symbolem
[ ]. Nawet po naciśnięciu spustu migawki do końca aparat nie
wykona żadnego zdjęcia.
●● W przypadku korzystania z obiektywu obsługującego metodę
dynamicznej stabilizacji obrazu (= 78), aparat dostosowuje
zasięg wyświetlany na ekranie, aby powiększyć obiekt po
rozpoczęciu nagrywania filmu.
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
●● Nawet gdy na ekranie wyświetlane jest
zdjęcie, można wykonać kolejne, naciskając
ponownie spust migawki.
24
3 Odtwórz filmy.
Wyświetlanie
Zarejestrowane zdjęcia lub filmy można wyświetlać na ekranie w poniższy
sposób.
1 Przejdź do trybu odtwarzania.
●● Naciśnij przycisk [
].
●● Pojawi się ostatnio wykonane zdjęcie.
2 Wybierz zdjęcia.
●● Aby wyświetlić poprzednie zdjęcie, naciśnij
przycisk [ ] lub obróć pokrętło [ ] w lewo.
Aby wyświetlić następne zdjęcie, naciśnij
przycisk [ ] lub obróć pokrętło [ ] w prawo.
●● Aby szybko przeglądać zdjęcia za pomocą
przycisków [ ][ ], należy je dodatkowo
przytrzymać po naciśnięciu.
●● Aby przejść do trybu przewijania, obróć
szybko pokrętło [ ]. W trybie tym można
przeglądać zdjęcia za pomocą pokrętła [ ].
●● Aby powrócić do wyświetlania pojedynczego
obrazu, naciśnij przycisk [ ].
●● Naciśnij przycisk [ ], za pomocą
przycisków [ ][ ] wybierz ikonę [ ],
a następnie ponownie naciśnij przycisk [
●● ozpocznie się odtwarzanie, a po
R
zakończeniu filmu pojawi się ikona [
Przed użyciem
].
].
●● Do regulacji głośności podczas odtwarzania
służą przyciski [ ][ ].
●● Aby przełączyć aparat z trybu odtwarzania do trybu
fotografowania, naciśnij spust migawki do połowy (= 28),
] lub obróć pokrętło wyboru trybów.
naciśnij przycisk [
●● Odtwarzanie filmu można też rozpocząć, dotykając ikony [ ].
Aby wyregulować głośność, przeciągnij szybko pionowo w górę
lub w dół ekranu podczas odtwarzania.
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
●● Filmy są oznaczone ikoną [
]. Aby je
odtwarzać, przejdź do punktu 3.
25
Usuwanie obrazów
Przed użyciem
Niepotrzebne zdjęcia można wybierać i usuwać pojedynczo. Należy
przy tym zachować ostrożność, ponieważ usuniętych zdjęć nie można
odzyskać.
1 Wybierz zdjęcie, które ma zostać
usunięte.
●● Wybierz zdjęcie za pomocą przycisków
[ ][ ] lub pokrętła [ ].
2 Usuń zdjęcia.
●● Naciśnij przycisk [
].
●● Po pojawieniu się pytania [Usunąć?]
wybierz opcję [Usuń] za pomocą przycisków
[ ][ ] lub pokrętła [ ], a następnie naciśnij
przycisk [ ].
●● Bieżące zdjęcie zostanie usunięte.
●● Aby anulować usuwanie, za pomocą
przycisków [ ][ ] lub pokrętła [ ] wybierz
opcję [Anuluj], a następnie naciśnij
przycisk [ ].
●● Można wybierać wiele zdjęć do usunięcia naraz (= 105).
●● Bieżące zdjęcie można także usunąć, dotykając w punkcie 2 opcji
[Usuń].
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
26
Przewodnik
zaawansowany
1
Podstawowe informacje
o aparacie
Inne aspekty podstawowej obsługi aparatu oraz inne sposoby korzystania
z niego, w tym przewodnik po opcjach fotografowania i odtwarzania
Włączanie/wyłączanie
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Tryb fotografowania
●● Naciśnij przycisk ON/OFF, aby włączyć
aparat i przygotować go do fotografowania.
●● Aby wyłączyć aparat, naciśnij ponownie
przycisk ON/OFF.
Tryb odtwarzania
●● Naciśnij przycisk [
], aby włączyć aparat
i wyświetlić zapisane w nim zdjęcia.
●● Aby przełączyć do trybu fotografowania,
naciśnij ponownie przycisk [
].
●● Aby wyłączyć aparat, naciśnij przycisk
ON/OFF.
●● Po podłączeniu obiektywu EF-M do aparatu i wyłączeniu zasilania
otwór przysłony zamyka się w celu ograniczenia ilości światła
docierającego do aparatu i ochrony wewnętrznych elementów
aparatu. Gdy aparat jest włączany lub wyłączany, słychać więc
cichy odgłos otwierania lub zamykania przysłony.
●● Podczas włączania lub wyłączania aparatu matryca jest
czyszczona automatycznie. (Słychać cichy odgłos). Po włączeniu
] podczas
aparatu na monitorze LCD jest wyświetlana ikona [
] nie jest wyświetlana, jeżeli
czyszczenia matrycy. Ikona [
aparat zostanie włączony lub wyłączony szybko w krótkim czasie.
●● Aby przełączyć aparat z trybu odtwarzania do trybu
fotografowania, naciśnij spust migawki do połowy (= 28),
] lub obróć pokrętło wyboru trybów.
naciśnij przycisk [
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
27
Funkcje oszczędzania energii (Wyłączenie
aparatu)
W celu oszczędzania energii aparat automatycznie wygasza ekran
(funkcja wyłączania monitora) i wyłącza się po upływie określonego czasu
bezczynności.
Oszczędzanie energii w trybie fotografowania
Ekran jest automatycznie wygaszany po upływie około minuty
bezczynności. Po około dwóch kolejnych minutach aparat zostanie
wyłączony. Aby uaktywnić ekran i przygotować aparat do fotografowania,
gdy ekran jest wyłączony, ale kontrolka wskaźnika (tylna) jest jeszcze
włączona, naciśnij spust migawki do połowy (= 28).
Oszczędzanie energii w trybie odtwarzania
Aparat wyłącza się automatycznie po około pięciu minutach bezczynności.
●● Można wyłączyć opcję Wyłączenie aparatu i dostosowywać czas
opcji Wyłączenie monitora (= 140).
●● Funkcja oszczędzania energii jest nieaktywna, gdy aparat
komunikuje się z innymi urządzeniami za pośrednictwem
połączenia Wi-Fi (= 115) lub gdy jest podłączony do komputera
(= 159).
Spust migawki
Aby zapewnić ostrość fotografowanego obiektu, najpierw lekko naciśnij
spust migawki do połowy, a kiedy ostrość zostanie ustawiona, naciśnij go
do końca w celu wykonania zdjęcia.
W niniejszej instrukcji obsługa spustu migawki jest opisywana jako
naciśnięcie go do połowy lub do końca.
1 Naciśnij spust do połowy. (Naciśnij
lekko w celu ustawienia ostrości).
●● Naciśnij spust migawki do połowy. Aparat
wyemituje dwa sygnały dźwiękowe,
a obszary obrazu, na które jest ustawiona
ostrość, zostaną oznaczone ramkami.
2
Naciśnij przycisk do końca
(z położenia w połowie aż do końca
w celu wykonania zdjęcia).
●● Zdjęcie zostanie wykonane.
●● W przypadku fotografowania bez początkowego naciśnięcia
spustu migawki do połowy fotografowane obiekty mogą być
nieostre.
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
28
Tryby fotografowania
Regulacja kąta monitora LCD
Aby uzyskać dostęp do poszczególnych trybów fotografowania, korzystaj
z pokrętła wyboru trybów.
(1)
(4)
Kąt ekranu i orientację można wyregulować, aby dopasować je do sceny
lub sposobu fotografowania.
Odchylanie ekranu w dół
●● Pociągnij górną część ekranu w dół.
(5)
(2)
(3)
(1)
(2)
(3)
Tryb Inteligentna scena auto/tryb
hybrydowy automatyczny
Fotografowanie z pełną
automatyką i ustawieniami
dobieranymi przez aparat
(= 35, = 37).
(6)
(4)
(5)
Tryb Twórcze wspomaganie
Umożliwia szybkie i łatwe
uzyskanie oczekiwanych
rezultatów i efektów. Można
również zapisywać i wczytywać
ustawienia (= 48).
Tryb specjalnego ujęcia
Fotografowanie z ustawieniami
optymalnymi dla określonych
scenerii (= 51).
●● Ekran można odchylić w dół o ok. 45°.
(6)
,
,
,
Tryby ,
Wykonywanie najróżniejszych
zdjęć przy korzystaniu
z ulubionych ustawień (= 60,
= 82, = 83, = 84, = 90).
Tryb filmu
Przeznaczony do nagrywania
filmów (= 57, = 86). Filmy
możesz nagrywać również,
gdy pokrętło wyboru trybów nie
znajduje się w pozycji trybu filmu.
W tym celu naciśnij po prostu
przycisk filmowania.
Tryb filtrów twórczych
Dodawanie do zdjęć różnych
efektów podczas fotografowania
(= 52).
Odchylanie ekranu w górę
●● Pociągnij dolną część ekranu do przodu, aż
usłyszysz kliknięcie (1), przesuń ekran w dół
(2) i obróć go w górę (3).
●● Ekran można odchylić w górę o ok. 180°.
●● Jeśli chcesz fotografować z przedniej części
aparatu, obróć monitor LCD w górę, aby
wyświetlić ekran z boku obiektywu. Zostanie
wyświetlone lustrzane odbicie sceny (obraz
odwrócony o 180° wzdłuż osi pionowej).
●● Po zakończeniu obróć ekran w dół (1)
i przesuń go w górę, popychając go, aż
usłyszysz kliknięcie (2).
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
●● Za pomocą pokrętła wyboru trybów można przełączać aparat
z trybu odtwarzania do trybu fotografowania.
29
●● Gdy aparat nie jest używany, ekran powinien być zamknięty.
●● Nie wolno otwierać ekranu pod kątem większym niż zalecany,
ponieważ mogłoby to spowodować jego uszkodzenie.
●● Przejdź do menu (= 32) i skonfiguruj opcję [Odwróć obraz]
z ustawieniem [Wył.] na karcie [ 1], aby wyłączyć funkcję
lustrzanego odbicia obrazu.
Opcje ekranu informacyjnego
Naciśnij przycisk [
], aby przełączyć wyświetlanie linii siatki
i poziomicy.
Szczegółowe ustawienia można skonfigurować na karcie [ 1]
w obszarze [Wyśw. informacji o fotografowaniu] (= 87).
●● W przypadku fotografowania w słabych warunkach
oświetleniowych jasność ekranu jest automatycznie zwiększana
przez funkcję trybu nocnego, co ułatwia sprawdzanie kompozycji
ujęcia. Wówczas jednak jasność obrazu wyświetlanego
na monitorze może różnić się od jasności wykonywanych
zdjęć. Należy pamiętać, że żadne widoczne na monitorze
zniekształcenia obrazu ani skokowe ruchy fotografowanych
obiektów nie mają wpływu na zarejestrowane zdjęcia.
●● Szczegóły dotyczące opcji ekranu informacyjnego w trybie
odtwarzania można znaleźć w podrozdziale „Przełączanie trybów
wyświetlania” (= 95).
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
30
4 Zakończ proces konfiguracji.
Używanie menu szybkich nastaw
●● Naciśnij przycisk [
Często używane funkcje można skonfigurować w menu
(Szybkie
nastawy).
Należy pamiętać, że pozycje i opcje menu zmieniają się w zależności od
wybranego trybu fotografowania (= 181) lub odtwarzania (= 188).
1 Wyświetl menu
●● Naciśnij przycisk [
.
].
●● Wybierz jedną z pozycji menu (1) za
pomocą przycisków [ ][ ].
●● Dotknij przycisku [ ] w prawym górnym
rogu ekranu, aby wyświetlić menu szybkich
nastaw.
●● Dostępne opcje (2) są widoczne na dole
ekranu.
●● Dotknij opcji menu na ekranie, aby wybrać
ustawienia.
Wybierz jedną z opcji.
●● Wybierz jedną z opcji za pomocą przycisków
[ ][ ] lub pokręteł [ ][
].
●● Opcje oznaczone ikoną [
] można
konfigurować, naciskając przycisk [
●● Aby cofnąć dowolne przypadkowe zmiany ustawień, można
przywrócić ustawienia domyślne aparatu (= 145).
●● Wybierz [ ] w menu i naciśnij przycisk [ ], aby zamknąć opcje.
Konfigurowanie ustawień za pomocą ekranu
dotykowego
2 Wybierz jedną z pozycji menu.
3
].
●● Ponownie pojawi się ekran widoczny przed
naciśnięciem przycisku [ ] (punkt 1),
przedstawiający teraz skonfigurowaną opcję.
].
●● Dotknij ikony [ ] w opcji menu lub dotknij
wybranej w danej chwili opcji, aby ponownie
wyświetlić poprzedni ekran.
●● Dostęp do ekranu zawierającego opcje
oznaczone ikoną [
] można uzyskać,
dotykając opcji [
].
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
31
4 Wybierz jedną z opcji.
Korzystanie z ekranu menu
Za pośrednictwem ekranu menu można konfigurować różne funkcje
aparatu w opisany poniżej sposób.
1 Przejdź do ekranu menu.
●● Naciśnij przycisk [
].
2 Wybierz jedną z kart.
●● Wybierz jedną z kart za pomocą przycisków
[ ][ ] lub pokrętła [
].
●● Dostępne są dwa rodzaje kart: Karty
systemu (1) związane z fotografowaniem
[ ], odtwarzaniem [ ], ustawieniami [ ]
i innymi pozycjami oraz karty indywidualne
(2) dla każdej z kart systemu. Instrukcja
ta odnosi się do obu typów kart w tekście
(przykład: „karta [ 1]”).
3 Wybierz jedną z pozycji menu.
●● Za pomocą przycisków [ ][ ] lub
pokrętła [ ] wybierz jedną z pozycji menu,
a następnie naciśnij przycisk [ ].
Przed użyciem
●● W przypadku opcji z pionowym menu
dostępnych pozycji do wyboru naciśnij
przyciski [ ][ ] lub obróć pokrętło [ ], aby
dokonać wyboru.
●● W przypadku opcji z poziomym menu,
naciśnij przyciski [ ][ ], aby wybrać opcję.
5 Zakończ proces konfiguracji.
●● Po zakończeniu naciśnij przycisk [
powrócić do wyboru opcji.
], aby
●● Naciśnij przycisk [
], aby powrócić do
ekranu wyświetlanego przed naciśnięciem
przycisku [
] (punkt 1).
●● Aby cofnąć dowolne przypadkowe zmiany ustawień, można
przywrócić ustawienia domyślne aparatu (= 145).
●● Dostępne pozycje menu zmieniają się w zależności od
wybranego trybu fotografowania lub odtwarzania (= 181 –
= 188).
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
●● W przypadku pozycji menu zawierających
opcje, które są aktualnie niewidoczne
na ekranie, najpierw przełącz ekrany za
pomocą przycisku [ ], a następnie wybierz
odpowiednią pozycję menu za pomocą
przycisków [ ][ ] lub pokrętła [ ].
●● Aby powrócić do poprzedniego ekranu,
naciśnij przycisk [
].
32
Obsługa za pomocą ekranu dotykowego
Klawiatura ekranowa
●● W celu uzyskania dostępu do kart naciśnij przycisk [
] służący
do wyświetlania menu, dotknij karty systemu, a następnie karty strony,
aby ją wybrać.
●● Dotknij żądanego ustawienia, aby je wybrać, a następnie dotknij go
ponownie.
●● Po zakończeniu wprowadzania ustawień dotknij opcji, aby ponownie
wyświetlić ekran menu.
●● Aby skonfigurować pozycje menu, których opcje nie są wyświetlane,
dotknij najpierw danej pozycji menu w celu uzyskania dostępu do
ekranu ustawień. Aby powrócić do poprzedniego ekranu, dotknij
].
przycisku [
●● Można także dotykać elementów wprowadzania danych (np. pól
wyboru lub pól tekstowych), aby je zaznaczyć, a tekst można
wprowadzać za pomocą klawiatury wyświetlanej na ekranie.
●● Przyciski [
przyciski [
]i[
]i[
Do wprowadzenia informacji dotyczących połączeń Wi-Fi należy użyć
klawiatury ekranowej (= 115). Należy pamiętać, że obszerność i rodzaj
wprowadzanych informacji zmienia się w zależności od używanej funkcji.
Wprowadzanie znaków
●● Dotykaj znaków, aby je wprowadzić.
●● Ilość wprowadzanych informacji (1) zmienia
się w zależności od używanej funkcji.
Przemieszczanie kursora
●● Dotknij przycisku [
][
].
Wprowadzanie podziałów wierszy
] na ekranie mają takie same funkcje, jak
].
●● Aby usunąć menu z ekranu, naciśnij ponownie przycisk [
Przed użyciem
].
●● Dotknij ikony [
].
Przełączanie trybów wprowadzania
znaków
●● Aby przełączyć wprowadzanie cyfr i symboli,
dotknij przycisku [ ].
●● Aby wprowadzić duże litery, dotknij
przycisku [ ].
●● Dostępne tryby wprowadzania informacji są
zależne od używanej funkcji.
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
Usuwanie znaków
●● Aby usunąć poprzedni znak, dotknij
przycisku [
].
Potwierdzanie wprowadzonych znaków
i powrót do poprzedniego ekranu
●● Dotknij ikony [
].
33
●● Wybierz znaki oraz ikony za pomocą przycisków [ ][ ][ ][ ]
lub pokrętła [ ]. Naciśnij przycisk [ ], aby wybrać ustawienia.
], aby przesuwać kursor bezpośrednio
Obracaj pokrętło [
między znakami. Aby powrócić do poprzedniego ekranu, naciśnij
].
przycisk [
Działanie wskaźników
Wskaźnik na tylnej ściance (= 3) świeci lub miga w zależności od
stanu aparatu.
Kolor
Stan
wskaźnika
Włączony
Zielony
Miga
Stan aparatu
Aparat podłączony do komputera (= 159)
lub wyłączony wyświetlacz (= 28, = 139,
= 140).
Uruchamianie aparatu, rejestrowanie, odczyt
lub przesyłanie zdjęć, fotografowanie z długimi
czasami ekspozycji (= 82, = 84) albo
łączenie lub przesyłanie przez Wi-Fi.
●● Gdy wskaźnik miga na zielono, nie należy nigdy wyłączać
aparatu, otwierać pokrywy karty pamięci/akumulatora ani
poruszać lub potrząsać aparatem, ponieważ mogłoby to
spowodować zniszczenie zdjęć albo uszkodzenie aparatu lub
karty pamięci.
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
34
2
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Wygodny tryb do łatwego wykonywania zdjęć z pełniejszą kontrolą nad
parametrami fotograficznymi
Fotografowanie z ustawieniami
dobieranymi przez aparat
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
Aby korzystać z w pełni automatycznego dobierania optymalnych
ustawień dla określonych scenerii, wystarczy pozostawić aparatowi
wykrywanie fotografowanego obiektu i warunków zdjęciowych.
Fotografowanie (inteligentna scena auto)
Zdjęcia
Filmy
1 Włącz aparat.
●● Naciśnij przycisk ON/OFF.
2 Włącz tryb [
].
●● Ustaw pokrętło wyboru trybów
w pozycji [ ].
●● Ikona ujęcia pojawi się w lewym górnym
rogu ekranu (= 39).
●● Wokół wykrytych twarzy i obiektów
wyświetlane są ramki, wskazujące, że jest
na nich ustawiana ostrość.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
3 Skomponuj ujęcie.
●● Jeśli obiektyw obsługuje zmianę ogniskowej,
obróć palcami pierścień zmiany ogniskowej
na obiektywie.
35
4
Zrób zdjęcie lub nagraj film.
Wykonywanie zdjęć
1) Ustaw ostrość.
●● Naciśnij spust migawki do połowy. Po
ustawieniu ostrości aparat wyemituje dwa
sygnały dźwiękowe, a obszary obrazu,
na które jest ustawiona ostrość, zostaną
oznaczone ramkami AF.
Nagrywanie filmów
1) Rozpocznij nagrywanie.
●● Naciśnij przycisk filmowania. Rozpocznie
się nagrywanie, a na ekranie pojawią się:
czas, jaki upłynął od początku, oraz ikona
[ REC].
●● Czarne paski widoczne na górze i dole
ekranu wskazują obszary obrazu, które nie
będą rejestrowane.
●● Ramki wyświetlane wokół wykrytych twarzy
wskazują, że jest na nie ustawiona ostrość.
●● Po rozpoczęciu rejestracji obrazu zdejmij
palec z przycisku filmowania.
●● Jeśli na ekranie zacznie migać ikona [!],
przesuń przełącznik [ ], aby podnieść
lampę błyskową. Będzie ona emitować
błyski podczas fotografowania. Jeśli wolisz
nie korzystać z lampy błyskowej, wciśnij ją
palcem do aparatu.
2) Zrób zdjęcie.
●● Naciśnij do końca spust migawki w celu
wykonania zdjęcia. W warunkach słabego
oświetlenia lampa błyskowa uruchamia się
automatycznie, jeżeli jest podniesiona.
●● Zarejestrowany obraz jest wyświetlany na
ekranie przez około 2 sekundy.
●● Nawet gdy na ekranie wyświetlane jest
zdjęcie, można wykonać kolejne, naciskając
ponownie spust migawki.
2) razie potrzeby zmień rozmiar
W
obiektu na ekranie i kompozycję
ujęcia.
●● Aby zmienić rozmiar obiektu na ekranie,
powtarzaj czynności podane w punkcie 3.
Należy jednak pamiętać, że zostaną
zarejestrowane dźwięki towarzyszące pracy
aparatu.
●● Po zmianie kompozycji ujęcia nastąpi
automatyczna regulacja ostrości, jasności
i kolorów.
3) Zakończ nagrywanie.
●● Aby przerwać nagrywanie filmu, ponownie
naciśnij przycisk filmowania.
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
●● Nagrywanie zakończy się automatycznie po
zapełnieniu karty pamięci.
36
Fotografowanie w trybie hybrydowym
automatycznym
Zdjęcia
Filmy
Umożliwia stworzenie krótkiego filmu będącego zapisem wydarzeń
z danego dnia, rejestrowanego przy okazji wykonywania zdjęć. Przed
zrobieniem każdego zdjęcia aparat nagrywa 2–4 sekundowe filmy
przedstawiające fotografowaną scenę, które są następnie łączone
w przegląd filmowy.
1 Włącz tryb [
].
●● Wykonaj czynności podane w punkcie
2 w podrozdziale „Fotografowanie
(Inteligentna scena auto)” (= 35) i
wybierz ikonę [
].
2 Skomponuj ujęcie.
●● Aby zrobić zdjęcie i wyregulować ostrość,
wykonaj czynności podane w punktach 3–4
w podrozdziale „Fotografowanie
(Inteligentna scena auto)” (= 35).
●● Aby utworzyć bardziej atrakcyjne przeglądy
filmowe, skieruj aparat na obiekty około
cztery sekundy przed wykonaniem zdjęć.
3 Zrób zdjęcie lub nagraj film.
Odtwarzanie przeglądu filmowego
●● Aby zrobić zdjęcie, wykonaj czynności
podane w punkcie 4 w podrozdziale
„Fotografowanie (Inteligentna scena auto)”
(= 36).
●● Aparat nagrywa zarówno zdjęcie, jak i film.
Film zakończony zdjęciem i dźwiękiem
migawki jest pojedynczym rozdziałem
przeglądu filmowego.
●● Czas pracy akumulatora jest w tym trybie krótszy niż w trybie
[ ] ze względu na nagrywanie przeglądu filmowego przy
każdym wykonywanym zdjęciu.
●● Przegląd filmowy może nie zostać nagrany, jeśli wykonujesz
zdjęcia bezpośrednio po włączeniu aparatu, wybierając tryb [
lub użytkując aparat w inny sposób.
●● W przeglądzie filmowym zostaną też zarejestrowane dźwięki
i wibracje towarzyszące pracy aparatu lub obiektywu.
●● Jakość przeglądu filmowego to [
] (w NTSC) lub
] (w PAL). Zależy to od ustawień formatu wideo
[
(= 139).
●● Aparat nie emituje dźwięków w przypadku naciśnięcia spustu
migawki do połowy ani uruchamiania samowyzwalacza.
●● Przeglądy filmowe są zapisywane w osobnych plikach, nawet jeśli
] tego samego dnia:
zostały nagrane w trybie [
-- jeśli rozmiar pliku przeglądu filmowego osiągnie około 4 GB
lub łączny czas nagrywania zbliży się do około 13 minut
i 20 sekund;
-- Przegląd filmowy jest chroniony (= 102).
-- Ustawienia czasu letniego (= 18), standardu TV (= 139)
lub strefy czasowej (= 141) albo informacje o prawach
autorskich (= 144) są zmieniane.
-- jeśli zostanie utworzony nowy folder (= 137).
●● Nie można zmienić ani usunąć nagranych dźwięków migawki.
●● Jeśli wolisz zapisywanie przeglądów filmowych bez zdjęć, wybierz
wcześniej odpowiednie ustawienie. Wybierz kolejno: MENU
(= 32) & gt; kartę [ 4] & gt; opcję [Typ przeglądu] & gt; ustawienie
[Bez zdjęć] (= 32).
●● Można edytować poszczególne rozdziały (= 114).
]
Wyświetl zdjęcie zrobione w trybie [ ], aby odtworzyć przegląd filmowy
utworzony tego samego dnia, lub określ datę przeglądu filmowego do
odtworzenia (= 96).
Zdjęcia/filmy
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
●● Jeśli aparat zostanie włączony, gdy jest naciśnięty przycisk
], przestanie emitować dźwięki. Aby ponownie włączyć
[
] i na karcie [ 3]
emitowanie dźwięków, naciśnij przycisk [
wybierz opcję [Sygnał " bip " ], a następnie za pomocą przycisków
[o][p] wybierz ustawienie [Wł.].
37
Zdjęcia
●● Jeśli ostrości nie można ustawić po naciśnięciu spustu migawki
do połowy, pojawi się pomarańczowa ramka AF z symbolem
[ ]. Nawet po naciśnięciu spustu migawki do końca aparat nie
wykona żadnego zdjęcia.
●● W przypadku nie wykrycia żadnych osób ani obiektów,
w przypadku gdy obiekt jest ciemny lub pozbawiony kontrastu
oraz w przypadku wyjątkowo jasnej scenerii uzyskiwanie ostrości
może potrwać dłużej lub prawidłowe ustawienie ostrości może
być niemożliwe.
●● Migająca ikona [ ] ostrzega przed możliwym rozmyciem zdjęć
w wyniku poruszenia aparatu. W takim przypadku zamocuj aparat
na statywie lub unieruchom go w jakiś inny sposób.
●● Jeśli zdjęcia są ciemne pomimo użycia lampy błyskowej, zbliż
się do fotografowanego obiektu. Szczegółowe informacje na
temat zasięgu lampy błyskowej można znaleźć w podrozdziale
„Efektywny zasięg lampy błyskowej” (= 196).
●● Aby zredukować efekt czerwonych oczu i ułatwić ustawianie
ostrości, po naciśnięciu spustu migawki do połowy w słabych
warunkach oświetleniowych może zaświecić lampa błyskowa.
●● Jeśli lampa błyskowa zaświeci, może wystąpić efekt winietowania
w zależności od używanego obiektywu.
●● Migająca ikona [ ], która pojawia się przy próbie wykonania
zdjęcia, sygnalizuje, że nie można fotografować, dopóki nie
zakończy się ładowanie lampy błyskowej. Fotografowanie można
wznowić po przejściu lampy błyskowej w stan gotowości —
należy więc nacisnąć spust migawki do końca i poczekać lub
zwolnić go i nacisnąć ponownie.
●● Można wykonać ponownie zdjęcie przed wyświetleniem ekranu
fotografowania, jednak mogą zostać użyte ustawienia ostrości,
jasności i kolorów, wybrane dla poprzedniego zdjęcia.
Filmy
Przed użyciem
●● Aparat może się rozgrzać w wyniku wielokrotnego nagrywania
filmów przez dłuższy czas. Nie oznacza to uszkodzenia.
●● Podczas nagrywania filmów nie należy zasłaniać mikrofonu (1)
palcami. Mogłoby to uniemożliwić rejestrowanie dźwięku lub
spowodować jego znaczne stłumienie.
●● Podczas nagrywania filmów należy unikać dotykania elementów
sterowania aparatem innych niż przycisk filmu i elementy
ekranu dotykowego. Dźwięki wydawane przez aparat zostaną
zarejestrowane. Podczas zmiany ustawień przy nagrywaniu
filmów zaleca się obsługiwanie aparatu przy pomocy ekranu
dotykowego.
●● Dźwięki obiektywu i aparatu podczas pracy są również
rejestrowane. Problem ten można wyeliminować, używając
mikrofonu zewnętrznego (sprzedawanego oddzielnie) (= 157).
●● W przypadku korzystania z obiektywu obsługującego dynamiczną
stabilizację obrazu (= 78), obszar wyświetlania obrazu zmienia
się i obiekty są powiększane po rozpoczęciu nagrywania filmu,
pozwalając na korekcję znaczących drgań aparatu. Aby filmować
obiekty bez ich powiększania, należy odpowiednio zmodyfikować
ustawienie stabilizacji obrazu (= 78).
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
●● Na ekranie wyświetlonym tuż po fotografowaniu i przed
zapisaniem obrazu może pojawić się efekt winietowania.
●● Można zmieniać czas wyświetlania zdjęć po ich wykonaniu
(= 47).
38
●● Dźwięk jest rejestrowany stereofonicznie.
●● Podczas nagrywania filmów ostrość nastawiana jest
automatycznie, co może spowodować, że zarejestrowany
zostanie dźwięk pracującego obiektywu. Użycie mikrofonu
zewnętrznego (sprzedawanego oddzielnie) może pomóc
w zredukowaniu tych odgłosów. Jeśli nie chcesz nagrywać
dźwięku, przejdź do menu (= 32), wybierz kartę [ 5] i ustaw
opcję [Nagryw. dźwięku] na [Wyłącz].
●● Przejdź do menu (= 32), wybierz kartę [ 5] i skonfiguruj
opcję [Filmowy Serwo AF] z ustawieniem [Wyłącz], aby zachować
ostrość podczas nagrywania filmu.
●● Filmy zajmujące ponad 4 GB w podczas jednej sesji nagrywania
zostaną podzielone na oddzielne pliki. Czas nagrywania filmu
na ekranie nagrywania miga przez ok. 30 s, zanim film osiągnie
rozmiar 4 GB. W przypadku kontynuowania nagrywania
i przekroczenia 4 GB, aparat automatycznie utworzy nowy plik
filmu i czas przestanie migać. Podzielonych plików filmu nie
można odtworzyć automatycznie jeden po drugim. Każdy film
należy oglądać oddzielnie.
Ikony ujęć
Zdjęcia
Filmy
W trybach [ ] i [ ] scenerie wykryte przez aparat są oznaczane ikoną
na ekranie, a odpowiednie ustawienia są wybierane automatycznie pod
kątem zapewnienia optymalnej ostrości, jasności fotografowanego obiektu
i kolorów.
Tło
Fotografowanie ludzi
Ludzie
W ruchu
Jasno
Kolor tła ikony
Szary
Jasno i pod światło
Z błękitem nieba
Błękitny
Błękitne niebo i pod światło
Przed użyciem
Fotografowanie innych obiektów
Tło
Inne
obiekty
W ruchu
Z bliska
Kolor tła ikony
Przewodnik zaawansowany
Jasno
Szary
Jasno i pod
światło
Z błękitem nieba
Błękitny
Błękitne niebo
i pod światło
Zachód słońca
–
Pomarańczowy
Punktowe
oświetlenie
Ciemno
Ciemno,
z użyciem
statywu
Przewodnik podstawowy
Niebieski
–
–
●● Ikony „W ruchu” nie są wyświetlane, kiedy jest włączony
samowyzwalacz (= 40), w trybie [ ] oraz podczas nagrywania
filmu.
●● Ikony „Fotografowanie ludzi” i „W ruchu” nie są wyświetlane, kiedy
w przypadku korzystania z obiektywu
obiektyw jest ustawiony na
bez funkcji autofokusu.
●● Jeśli ikona ujęcia nie odpowiada rzeczywistym warunkom
zdjęciowym lub niemożliwe jest uzyskanie oczekiwanych efektów,
kolorów lub poziomów jasności, spróbuj wykonać zdjęcia w trybie
[ ] (= 60).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
Punktowe oświetlenie
Niebieski
Ciemno
Ciemno, z użyciem statywu
–
39
Ramki ekranowe
Typowe funkcje ułatwiające obsługę
Zdjęcia
Filmy
Podczas wykrywania przez aparat obiektów, na jakie jest skierowany, na
ekranie pojawiają się rozmaite ramki.
●● Biała ramka jest wyświetlana wokół obiektu (lub twarzy osoby)
uznanego przez aparat za główny fotografowany obiekt. Ramka
podąża za poruszającymi się obiektami w obrębie określonego
obszaru, zachowując ich ostrość.
●● Aby ustawić ostrość, naciśnij spust migawki do połowy. Kiedy scena
jest ostra, ramka zmieni kolor na zielony.
●● Jeśli w trybie [ ] obiekt znajduje się w ruchu, ramka zmieni kolor na
niebieski, a ostrość i jasność zostaną ponownie skalibrowane (Servo
AF). Kiedy ostrość zostanie odzyskana, ramka zmieni kolor na zielony.
●● Jeśli ostrości nie można ustawić po naciśnięciu spustu migawki do
połowy, pojawi się pomarańczowa ramka AF z symbolem [ ].
●● Jeśli nie pojawiają się żadne ramki lub są one wyświetlane
wokół niewłaściwych obiektów albo pojawiają się w tle bądź na
podobnych do niego obszarach, spróbuj wykonać zdjęcia w trybie
[ ] (= 60).
●● Ustaw opcję [Aut. przeł. AF] na [Wyłącz] na karcie [ 4],
aby wyłączyć funkcję Servo AF. Powoduje to wyłączenie ikon
„W ruchu” (= 39). Opcja [Aut. przeł. AF] jest automatycznie
przełączana na [Wyłącz], jeśli samowyzwalacz (= 40) jest
ustawiony na inny tryb niż [ ].
Zdjęcia
Filmy
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
Korzystanie z samowyzwalacza
Zdjęcia
Filmy
Dzięki samowyzwalaczowi możesz uczestniczyć w wykonywanych przez
siebie zdjęciach grupowych lub w innych zdjęciach rejestrowanych
z ustalonym opóźnieniem. Aparat zarejestruje zdjęcie po około
10 sekundach od naciśnięcia spustu migawki.
1 Wprowadź ustawienie.
●● Naciśnij przycisk [ ], wybierz w menu
ikonę [ ], a następnie wybierz ikonę [ ]
(= 31).
●● Po wprowadzeniu ustawień pojawia się
ikona [ ].
2 Zrób zdjęcie lub nagraj film.
●● W przypadku zdjęć naciśnij spust migawki
do połowy, aby ustawić ostrość na
fotografowanym obiekcie, a następnie
naciśnij spust do końca.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
●● W przypadku filmów: naciśnij przycisk filmu.
●● Aby wybrać obiekty, na których chcesz ustawić ostrość, dotknij
odpowiedniego obiektu na ekranie. Pojawi się ikona [ ], a aparat
przejdzie w tryb dotykowego AF.
40
●● Po włączeniu samowyzwalacza zacznie
migać lampka, a aparat będzie emitować
dźwięk samowyzwalacza.
●● Na dwie sekundy przed zarejestrowaniem
obrazu nastąpi wzrost częstotliwości migania
i dźwięku. (W przypadku stosowania lampy
błyskowej lampka zacznie świecić światłem
ciągłym).
●● Aby przerwać fotografowanie po włączeniu
samowyzwalacza, naciśnij przycisk
[
].
Korzystanie z samowyzwalacza w celu
przeciwdziałania poruszeniu zdjęcia
Przewodnik podstawowy
Filmy
Dzięki tej opcji zamiast naciskania spustu migawki można ją wyzwolić,
dotykając po prostu powierzchni ekranu, a następnie unosząc palec.
Aparat automatycznie ustawi ostrość na fotografowane obiekty
i wyreguluje jasność obrazu.
1
Włącz funkcję dotykowej migawki.
Filmy
Opcja ta powoduje opóźnienie wyzwolenia migawki o około dwie sekundy
po naciśnięciu spustu migawki. Jeśli naciskanie spustu migawki powoduje
poruszenie aparatu, nie wpłynie ono na rejestrowane zdjęcie.
●● Wykonaj czynności podane w punkcie 1
w podrozdziale „Korzystanie
z samowyzwalacza” (= 40) i wybierz
ikonę [ ].
●● Po wprowadzeniu ustawień pojawia się
ikona [ ].
●● Aby rozpocząć fotografowanie,
wykonaj czynności podane w punkcie
2 w podrozdziale „Korzystanie
z samowyzwalacza” (= 40).
Zdjęcia
Przed użyciem
●● Naciśnij przycisk [
], na karcie [ 1]
wybierz opcję [Dotyk. migawka], a następnie
wybierz ustawienie [Włącz] (= 32).
●● Aby przywrócić pierwotne ustawienie,
wybierz w punkcie 1 ikonę [ ].
Zdjęcia
Fotografowanie poprzez dotknięcie ekranu
(Dotykowa migawka)
2 Zrób zdjęcie.
●● Aby zrobić zdjęcie, dotknij obiektu na
ekranie.
●● Aby wyłączyć funkcję dotykowej migawki,
wybierz w punkcie 1 opcję [Wyłącz].
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
●● Jeśli nie uda się uzyskać ostrości, ramka AF zmieni kolor na
pomarańczowy i nie będzie można zrobić zdjęcia.
●● Nawet gdy jest wyświetlane zdjęcie, możesz przygotować się do
następnego ujęcia, dotykając przycisku [ ].
41
Serie zdjęć
Zdjęcia
Filmy
Aby wykonać serię zdjęć w trybie [ ], trzymaj spust migawki naciśnięty
do końca.
Szczegółowe informacje na temat szybkości rejestrowania serii zdjęć
można znaleźć w podrozdziale „Tryb wyzwalania/samowyzwalacz”
(= 192).
1 Wprowadź ustawienie.
●● Naciśnij przycisk [ ], wybierz w menu
ikonę [ ], a następnie wybierz ikonę [
(= 31).
●● Po wprowadzeniu ustawień pojawia się
ikona [ ].
2 Zrób zdjęcie lub nagraj film.
●● Aby wykonać serię zdjęć, trzymaj spust
migawki naciśnięty do końca.
]
●● W przypadku rejestrowania serii zdjęć ostrość, ekspozycja
i ton koloru zostają zablokowane na wartościach ustalonych po
naciśnięciu spustu migawki do połowy.
●● Nie można używać w połączeniu z samowyzwalaczem (= 40).
●● W zależności od warunków zdjęciowych, ustawień aparatu
i współczynnika powiększenia, wykonywanie zdjęć może
zostać na chwilę przerwane lub szybkość rejestracji może ulec
zmniejszeniu.
●● Wraz ze zwiększaniem się liczby zarejestrowanych zdjęć
szybkość ich wykonywania może ulec zmniejszeniu.
●● Po zakończeniu robienia serii zdjęć i przed ponownym
fotografowaniem może wystąpić opóźnienie, w zależności od
rodzaju używanej karty i liczby zrobionych zdjęć.
●● Jeśli używana jest lampa błyskowa, szybkość fotografowania
może ulec zmniejszeniu.
●● Dzięki funkcji dotykowej migawki (= 41) aparat robi serię
zdjęć podczas dotykania ekranu. Ostrość, ekspozycja i ton koloru
pozostają stałe podczas robienia serii zdjęć, po ich określeniu dla
pierwszego zdjęcia.
●● Zdjęcia na ekranie podczas robienia serii zdjęć różnią się od
rzeczywistych zdjęć i mogą się sprawiać wrażenie nieostrych.
Również w zależności od używanego obiektywu obraz
wyświetlany na monitorze podczas wykonywania serii zdjęć
może wydawać się ciemniejszy. Zdjęcia są jednak robione ze
standardową jasnością.
●● Jeżeli liczba zdjęć, które można zrobić w serii (liczba zdjęć
seryjnych) wynosi 1–9, liczba pozostałych zdjęć jest wyświetlana
po prawej stronie obok całkowitej liczby pozostałych zdjęć u góry
ekranu (= 174). Nie jest ona wyświetlana, jeśli można zrobić
10 lub więcej zdjęć w serii.
●● Liczba zdjęć w serii, które można zrobić, może maleć
w zależności od fotografowanej sceny lub ustawień aparatu.
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
42
W przypadku wybierania rozdzielczości opartej na formacie papieru,
użyj poniższej tabeli jako przewodnika (podczas korzystania z proporcji
obrazu 3:2).
Funkcje dostosowywania obrazu
A2 (420 x 594 mm)
Zmiana jakości obrazu
A3 (297 × 420 mm)
Zdjęcia
Filmy
Rozdzielczość (rozmiar) i jakość (współczynnik kompresji)
zarejestrowanych zdjęć można wybrać spośród 8 różnych kombinacji.
Można również określić, czy zapisywane mają być obrazy RAW (= 43).
Wskazówki dotyczące liczby zdjęć przy różnych ustawieniach jakości, jaka
może się zmieścić na karcie pamięci, znajdują się w podrozdziale „Liczba
zdjęć na karcie pamięci” (= 195).
●● Naciśnij przycisk [ ], wybierz w menu
ikonę [ ], a następnie wybierz odpowiednie
ustawienie (= 31).
●● Pojawi się wybrana opcja.
●● Aby przywrócić pierwotne ustawienie,
powtórz tę procedurę, ale wybierz opcję [
A4 (210 x 297 mm)
90 x 130 mm, 130 x 180 mm, pocztówka
Na potrzeby poczty e-mail i podobnych zastosowań
Zapisywanie zdjęć RAW
Aparat może rejestrować zdjęcia w formatach JPEG i RAW.
Zdjęcia
JPEG
].
Zdjęcia RAW
●● [ ] i [ ] wskazują różne poziomy jakości obrazu wynikające
z różnych współczynników kompresji. W przypadku używania
tej samej rozdzielczości ustawienie [ ] zapewni lepszą jakość
obrazu. Ustawienie [ ] sprawia, że zdjęcia mają nieco niższą
jakość, ale umożliwia zrobienie większej liczby zdjęć. [ ] i [ ]
oznaczają jakość obrazu [ ].
].
●● Opcja niedostępna w trybie [
Zdjęcia są przetwarzane w aparacie pod kątem
uzyskania optymalnej jakości obrazu oraz
poddawane kompresji w celu zmniejszenia
rozmiaru plików. Proces kompresowania jest jednak
nieodwracalny, przez co nie można przywrócić
zdjęć do ich pierwotnej, nieprzetworzonej postaci.
Przetwarzanie zdjęć może też powodować pewne
pogorszenie jakości obrazu.
Zdjęcia RAW zawierają nieprzetworzone dane
zarejestrowane przez aparat, dzięki czemu
obróbka w nim nie powoduje w zasadzie żadnego
pogorszenia jakości obrazu. Danych o tej postaci
nie można bezpośrednio wyświetlać na komputerze
ani drukować. Najpierw należy przekonwertować
zdjęcia do zwykłego pliku JPEG lub TIFF za pomocą
oprogramowania (Digital Photo Professional)
(= 158). Zdjęcia tego typu można modyfikować
przy minimalnym tylko obniżeniu ich jakości.
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
43
●● Naciśnij przycisk [ ], a następnie wybierz
w menu ikonę [ ] (= 31).
●● Aby zapisać tylko zdjęcie RAW, wybierz
opcję [ ].
●● Aby zapisać jednocześnie zdjęcie JPEG
i RAW, wybierz żądaną jakość obrazu
na ekranie ustawień i naciśnij przycisk
[
], aby dodać [ ] do opcji [RAW].
Aby powrócić do oryginalnej metody zapisu,
usuń [ ] z opcji [RAW].
●● Przy przesyłaniu do komputera zdjęć RAW (lub RAW
i JPEG zarejestrowanych razem) należy zawsze korzystać
z odpowiedniego oprogramowania („EOS Utility” (= 158)).
●● Szczegółowe informacje na temat rozdzielczości i liczby
zdjęć, jakie można pomieścić na karcie pamięci, znajdują się
w podrozdziale „Liczba zdjęć na karcie pamięci” (= 195).
●● W przypadku zdjęć JPEG rozszerzenie pliku ma postać „.JPG”,
a w przypadku zdjęć RAW — „.CR2”. Zdjęcia JPEG i RAW
zarejestrowane razem będą miały tę samą liczbę w nazwie pliku.
●● Instrukcja obsługi „Oprogramowanie” (= 158) dostępna do
pobrania zawiera więcej informacji na temat oprogramowania
Digital Photo Professional i EOS Utility.
Za pomocą menu
Przed użyciem
●● Naciśnij przycisk [
], na karcie [ 1]
wybierz opcję [Jakość obrazu], a następnie
naciśnij przycisk [ ] (= 32).
●● Obróć pokrętło [
], aby wybrać
ustawienie [ ] dla opcji [RAW]. Spowoduje
to zapisanie pliku RAW razem z plikiem
JPEG. Po wybraniu opcji [–] aparat zapisze
tylko plik JPEG.
●● Zmień ustawienie [JPEG] za pomocą
przycisków [ ][ ] lub pokrętła
[ ], wybierając preferowaną rozdzielczość
i współczynnik kompresji dla zapisywania.
Po wybraniu opcji [–] aparat zapisze tylko
plik RAW.
●● Po zakończeniu wprowadzania ustawień
naciśnij przycisk [ ], aby powrócić do
ekranu menu.
●● Nie można skonfigurować opcji obrazu [RAW] i [JPEG]
równocześnie z ustawieniem [–].
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
44
Zmiana proporcji obrazu
Zmiana jakości obrazu w przypadku filmów
Zdjęcia
Filmy
Proporcję obrazu (stosunek szerokości do wysokości) można zmieniać
w sposób przedstawiony poniżej.
●● Naciśnij przycisk [ ], wybierz w menu ikonę
[
], a następnie wybierz odpowiednie
ustawienie (= 31).
●● Po wprowadzeniu ustawień nastąpi
aktualizacja proporcji obrazu.
Zdjęcia
●● Naciśnij przycisk [ ], wybierz opcję [Wielk.
nagr. filmu] w menu i wybierz żądaną opcję
(= 31).
●● Pojawi się wybrana opcja.
Format wideo ustawiony na [NTSC]
Jakość
obrazu
Rozdzielczość
1920 x 1080
Szybkość
nagrywania
29,97 kl./s
Proporcja obrazu jak w kwadracie.
1920 x 1080
●● Opcja niedostępna w trybie [
].
●● Można ją również zdefiniować w menu (= 32), przechodząc na
kartę [ 1] i wybierając opcję [Współ.prop obrazu].
Filmy
Można ustawić jakość filmu (wielkość obrazu i szybkość nagrywania).
Prędkość nagrywania (liczba zarejestrowanych klatek na sekundę) jest
określana w ustawieniach formatu wideo (= 139). Wskazówki dotyczące
maksymalnej długości filmu dla poszczególnych poziomów jakości obrazu,
jaka może się zmieścić na karcie pamięci, znajdują się w podrozdziale
„Czas nagrywania na karcie pamięci” (= 196).
●● Aby przywrócić pierwotne ustawienie,
powtórz tę procedurę, ale wybierz opcję
[
].
Służy do wyświetlania materiału na panoramicznych telewizorach
o wysokiej rozdzielczości lub podobnych urządzeniach.
Proporcja obrazu identyczna ze stosowanymi na kliszy 35 mm
i służąca do sporządzania odbitek zdjęć w formacie 130 x 180 mm
lub pocztówkowym.
Służy do sporządzania odbitek zdjęć w formacie 90 x 130 mm
oraz w różnych odmianach formatu A.
Przed użyciem
23,98 kl./s
1280 x 720
59,94 kl./s
640 x 480
29,97 kl./s
Szczegóły
Do nagrywania filmów
w pełnej wysokiej
rozdzielczości (ang.
Full HD). Ustawienie
[
] umożliwia
rejestrowanie filmów
o większej płynności
Do nagrywania
filmów w wysokiej
rozdzielczości
(ang. HD)
Do nagrywania filmów
w standardowej
rozdzielczości
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
45
Format wideo ustawiony na [PAL]
Jakość
obrazu
Rozdzielczość
1920 x 1080
1280 x 720
640 x 480
Szybkość
nagrywania
25,00 kl./s
50,00 kl./s
25,00 kl./s
Szczegóły
Do nagrywania filmów
w pełnej wysokiej
rozdzielczości
(ang. Full HD)
Do nagrywania
filmów w wysokiej
rozdzielczości
(ang. HD)
Do nagrywania filmów
w standardowej
rozdzielczości
●● [
]i[
] wyświetlają czarne pasy po lewej i
], [
], [
],
prawej stronie ekranu. [
] i [
] wyświetlają czarne pasy u góry i u dołu
[
ekranu. Czarne paski wskazują obszary obrazu, które nie będą
rejestrowane.
●● Można to również zdefiniować w menu (= 32), przechodząc
na kartę [ 5] i wybierając opcję [Wielk.nagr. filmu].
Korzystanie z dwuosiowej
poziomicy elektronicznej
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Zdjęcia
Filmy
Na ekranie można wyświetlać poziomicę elektroniczną, która wskazuje,
czy aparat jest ustawiony poziomo na osiach przód-tył i lewo-prawo.
1 Wyświetl poziomicę elektroniczną.
●● Naciskaj przycisk [
], aż zostanie
wyświetlona poziomica elektroniczna.
2 Ustaw aparat poziomo.
●● (1) wskazuje ustawienie na osi przód–tył,
a (2) — ustawienie na osi lewo–prawo.
●● Jeśli aparat jest przechylony, ustaw go
w taki sposób, aby czerwona linia zmieniła
kolor na zielony.
●● Jeżeli poziomica elektroniczna nie jest wyświetlana w punkcie 1,
przejdź do menu (= 32) i sprawdź ustawienia opcji [Wyśw.
informacji o fotografowaniu] na karcie [ 1] (= 87).
●● Podczas nagrywania filmów poziomica elektroniczna nie jest
wyświetlana.
●● Jeśli trzymasz aparat ustawiony pionowo, orientacja poziomicy
elektronicznej zostanie automatycznie dopasowana do orientacji
aparatu.
●● Jeśli wydaje się, że poziomica elektroniczna słabo pomaga
w wypoziomowaniu aparatu, należy przeprowadzić jej kalibrację
(= 139).
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
46
Zmiana czasu wyświetlania zdjęcia po
zarejestrowaniu
Dostosowywanie działania aparatu
Funkcje fotografowania można dostosować na karcie [ ] na ekranie
menu w sposób przedstawiony poniżej.
Instrukcje dotyczące funkcji menu można znaleźć w podrozdziale
„Korzystanie z ekranu menu” (= 32).
1 Przejdź do ekranu [Sterow. Lampą].
●● Naciśnij przycisk [
], wybierz
opcję [Sterow. Lampą] na karcie [ 3],
a następnie naciśnij przycisk [ ] (= 32).
2 Wprowadź ustawienie.
●● Wybierz opcję [Cz.oczy Wł/Wył], a następnie
wybierz ustawienie [Wył.] (= 32).
●● Aby przywrócić pierwotne ustawienie,
powtórz tę procedurę, ale wybierz
ustawienie [Wł.].
Filmy
], wybierz
●● Naciśnij przycisk [
opcję [Kontrolne wyśw] na karcie
[ 1], a następnie wybierz odpowiednie
ustawienie.
●● Aby przywrócić pierwotne ustawienie,
powtórz tę procedurę, ale wybierz
ustawienie [2 s].
Filmy
Można wyłączyć świecącą lampkę redukcji efektu czerwonych oczu,
aby ograniczyć efekt występujący podczas fotografowania w słabych
warunkach oświetleniowych z użyciem lampy błyskowej.
Przewodnik podstawowy
Zdjęcia
Zapobieganie włączaniu lampki redukcji efektu
czerwonych oczu
Zdjęcia
Przed użyciem
2 s,
4 s,
8s
Bez
limitu
Wyłącz
Wyświetlanie zdjęć przez określony czas. Nawet gdy na
ekranie wyświetlane jest zdjęcie, można wykonać kolejne,
naciskając ponownie spust migawki do połowy.
Wyświetlanie zdjęć do chwili naciśnięcia spustu migawki do
połowy.
Brak wyświetlania zdjęcia po zarejestrowaniu.
●● Naciskając przycisk [
], gdy zdjęcie jest widoczne po
zarejestrowaniu, możesz zmienić wyświetlane informacje.
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
47
3
Inne tryby fotografowania
Efektywniejsze fotografowanie zróżnicowanych scenerii oraz
wykonywanie zdjęć wzbogaconych o unikatowe efekty obrazu lub
rejestrowanych z użyciem funkcji specjalnych
Fotografowanie z użyciem ulubionych
ustawień (Twórcze wspomaganie)
Nawet jeśli nie wiesz zbyt wiele na temat fotografii, możesz wybierać
spośród dostępnych opcji ekranowych zapisanych intuicyjnym językiem,
aby zmienić jasność, rozmyć tło i robić zdjęcia, które będą tylko Twoje.
Możesz również zapisać ulubione ustawienia i w prosty sposób wczytać
je w późniejszym czasie. Ustawienia można nawet zastosować ze zdjęć
zrobionych w trybie [ ].
Podczas wyświetlania zdjęć zrobionych w trybie [ ] aparat może
pokazać, które ustawienia trybu [ ] odpowiadają określonym
ustawieniom aparatu, co ułatwia zapoznawanie się z trybami
fotografowania Twórcze Auto ([ ], [
], [
] lub [ ]).
Zmienić można następujące opcje.
Tło
Jasność
Kontrast
Nasycenie
Ton koloru
Monochromatyczny
Umożliwia zdefiniowanie intensywności
rozmycia tła. Im wyższa wartość, tym
bardziej rozmyte będzie tło. Im niższa
wartość, tym ostrzejsze będzie tło.
Umożliwia ustawienie jasności obrazu. Im
wyższa wartość, tym jaśniejszy obraz.
Umożliwia ustawienie kontrastu. Im wyższa
wartość, tym silniejszy kontrast między
jasnymi i ciemnymi kolorami.
Umożliwia zdefiniowanie, jak żywe mają
być kolory. Im wyższa wartość, tym bardziej
kolorowy obraz, a im niższa, tym bardziej
staje się on przygaszony i delikatny.
Umożliwia zdefiniowanie tonu kolorów.
Wyższe wartości oznaczają cieplejsze
kolory, a niższe sprawiają, że kolory są
chłodniejsze.
Wybierać można spośród pięciu tonów
kolorów w trybie monochromatycznym: [
Cz/B], [ Sepia], [ Niebieski], [ Purpurowy]
i [ Zielony]. Aby fotografować w kolorze,
opcję tę należy ustawić na [ ]. Jeśli
zostanie ustawiona opcja inna niż [ ],
opcje [Nasycenie] i [Ton koloru] nie będą
dostępne.
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
48
1 Włącz tryb [
].
●● Ustaw pokrętło wyboru trybów
w pozycji [ ].
2 Wprowadź ustawienia.
●● Naciśnij przycisk [ ], a następnie za
pomocą przycisków [ ][ ] wybierz opcję.
Naciśnij przyciski [ ][ ] lub obróć pokrętła
[
] [ ], aby zmienić opcje (= 31).
●● Aby po zakończeniu powrócić do ekranu
fotografowania, naciśnij przycisk [
].
3 Zrób zdjęcie.
●● W przypadku fotografowania z użyciem lampy błyskowej nie
można ustawić opcji [Tło].
●● Ustaw wartości opcji za pomocą [
] obok elementu na
]. Naciśnij
ekranie fotografowania, obracając pokrętło [
] i wybierz opcję do
przyciski [ ][ ], aby przesunąć [
ustawienia.
●● Ustawienia są resetowane po wyłączeniu zasilania, ale
] na karcie [ 4] na wartość [Włącz]
ustawienie [Zach.ustaw.
umożliwia zapisanie ustawień nawet po wyłączeniu aparatu.
●● Dotknij opcji [ ] w prawym górnym rogu ekranu, aby wyświetlić
ustawienia. Możesz również dotknąć opcji na ekranie ustawień,
aby je zmienić. Aby powrócić do ekranu fotografowania, dotknij
przycisku [ ].
Zapisywanie/wczytywanie ustawień fotografowania
Ulubione ustawienia można zapisywać i wczytywać je później w celu
ponownego użycia.
Zapisywanie ustawień
●● Wykonaj kroki 1 i 2 w podrozdziale
„Fotografowanie z użyciem ulubionych
ustawień (Twórcze wspomaganie)”
(= 49), aby wybrać opcję [ ] i ustawić
swoje preferencje.
●● Naciśnij przycisk [ ], a następnie przyciski
[ ][ ], aby wybrać opcję [ ], a następnie
naciśnij przyciski [ ][ ] lub obróć pokrętła
[ ][
] i wybierz miejsce zapisu
ulubionych ustawień.
●● Zapisać można do sześciu zestawów
ustawień.
●● W przypadku wybrania wcześniej
zapisanego zestawu, wyświetlony zostanie
komunikat [
Porównaj]. Po naciśnięciu
przycisku [
] w tym trybie zapisane
wcześniej ustawienia zostaną wyświetlone
na ekranie, co pozwoli je porównać
z nowymi ustawieniami.
●● Naciśnij przycisk [ ]. Zostanie wyświetlony
ekran potwierdzenia. Za pomocą przycisków
[ ][ ] lub pokrętła [ ] wybierz opcję [Tak],
a następnie naciśnij przycisk [ ].
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
49
Wczytywanie
Wyświetlanie zdjęć
●● Wykonaj krok 1 w podrozdziale
„Fotografowanie z użyciem ulubionych
ustawień (Twórcze wspomaganie)”
(= 49), aby wybrać opcję [ ].
●● Podczas wyświetlania zdjęć zrobionych
w trybie [ ], naciśnij przycisk [
], aby
wyświetlić ekran pokazany po lewej stronie,
co pozwoli zobaczyć ustawienia użyte
podczas robienia zdjęcia.
●● Naciśnij przycisk [ ], a następnie przyciski
[ ][ ], aby wybrać opcję [ ], a następnie
naciśnij przyciski [ ][ ] lub obróć pokrętła
] i wybierz ustawienia do
[ ][
wczytania.
●● Aby zastosować zapisane ustawienia,
naciśnij przycisk [ ].
Przed użyciem
Tryb [
] i ustawienia Strefa twórcza
●● Naciśnij przyciski [–] i [ ], aby powrócić bez
zastosowania ustawień.
Używanie ustawień ekranu
Ze zdjęć zrobionych w trybie [
własnego fotografowania.
] można wczytać ustawienia i użyć ich do
●● Wykonaj krok 1 w podrozdziale
„Fotografowanie z użyciem ulubionych
ustawień (Twórcze wspomaganie)”
(= 49), aby wybrać opcję [ ].
], aby przejść do trybu
●● Naciśnij przycisk [
odtwarzania, a następnie wybierz zdjęcie
zrobione w trybie [ ].
●● Naciśnij przycisk [ ], wybierz w menu
ikonę [ ], a następnie ponownie naciśnij
przycisk [ ].
●● Ustawienia są zastosowane, a aparat
przechodzi do trybu fotografowania.
●● Zostanie wyświetlony komunikat z pytaniem, czy chcesz
zastosować ustawienia, kiedy pokrętło wyboru trybów jest
ustawione na inną pozycję niż [ ]. Aparat nie powraca do
trybu fotografowania. Obróć wyboru trybów do pozycji [ ], aby
zastosować ustawienia.
●● Zdjęcia zrobione w trybie innym niż [ ] nie zostaną pokazane
w trybie [ ].
Ustawienie trybu [
Ustawienie Twórcze Auto
]
(A) Tło
(a) Przysłona (= 83)
(B) Jasność
(b) Korekta ekspozycji (= 61)
Czas błysku to (b’) Korekta ekspozycji
lampy (= 76)
(C) Ton koloru
(c) Korekcja balansu bieli (= 65)
(D) Kontrast
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
(d) Kontrast stylu obrazów (= 68)
(E) Nasycenie
(F) Monochromatyczny
Dodatek
Skorowidz
(e) Nasycenie stylu obrazów (= 68)
(f) Filtr
(= 68)
Akcesoria
stylu obrazów i efekt tonalny
50
Szczególne scenerie
Wystarczy wybrać tryb odpowiadający fotografowanej scenerii, aby aparat
automatycznie dobrał optymalne ustawienia.
1 Włącz tryb [
].
2 Wybierz tryb fotografowania.
●● Naciśnij przycisk [ ], a następnie wybierz
w menu pozycję [ ], po czym wybierz tryb
fotografowania (= 31).
3 Zrób zdjęcie.
ykonywanie zdjęć portretowych
W
(Portrety)
Filmy
●● Fotografowanie osób z zastosowaniem
efektu zmiękczenia.
otografowanie krajobrazów
F
(Krajobrazy)
Zdjęcia
Zdjęcia
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Filmy
●● Fotografuj kwiaty i inne obiekty z bliska, aby
na zdjęciu wyglądały na wielkie.
●● W celu powiększenia obrazu małych
przedmiotów skorzystaj z obiektywu do
makrofotografii (sprzedawanego osobno).
●● Ustaw pokrętło wyboru trybów
w pozycji [
].
Zdjęcia
Wykonywania zdjęć kwiatów
i małych przedmiotów (Małe
odległości)
Filmy
●● Szerokie krajobrazy można fotografować
z ostrością z małej lub dużej odległości, co
pozwala na fotografowanie żywego nieba
i obrazów natury.
●● Sprawdź minimalną odległość regulacji
ostrości od obiektu dla dołączonego
obiektywu. Minimalna odległość regulacji
ostrości obiektywu jest mierzona pomiędzy
] (płaszczyzna
znacznikiem [
ogniskowania) znajdującym się w górnej
części aparatu i fotografowanym obiektem.
F
otografowanie ruchomych
obiektów (Sport)
Zdjęcia
Filmy
●● Podczas korzystania z obiektywu
z „STM” w nazwie, aparat zachowuje
ostrość podczas ciągłego fotografowania.
W przypadku innych obiektywów ostrość
zostaje zablokowane na wartościach
ustalonych po naciśnięciu spustu migawki
do połowy.
Fotografowanie nocnych scenerii bez
użycia statywu (Sceny nocne z ręki)
Zdjęcia
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
Filmy
●● Przepiękne zdjęcia nocnych scenerii lub
zdjęcia portretowe z nocną scenerią w tle
otrzymywane bez konieczności równie
stabilnego trzymania aparatu jak przy użyciu
statywu.
●● Pojedyncze zdjęcie powstaje przez połączenie
kolejnych naświetleń w celu ograniczenia
szumów obrazu i wpływu drgań aparatu.
51
●● W trybie [ ] obiekty wydają się powiększone w porównaniu
z innymi trybami.
●● W trybach [ ] i [ ] na zdjęciach może być widoczna ziarnistość,
ponieważ czułość ISO (= 62) jest zwiększana w celu
dostosowania do warunków nagrywania.
●● W związku z tym, że w trybie [ ] aparat będzie rejestrować serię
zdjęć, podczas fotografowania należy trzymać go nieruchomo.
●● W trybie [ ] nadmierne rozmycie spowodowane ruchem lub
pewne warunki zdjęciowe mogą przeszkodzić w uzyskaniu
oczekiwanych efektów.
●● W przypadku użycia statywu do fotografowania nocnych scenerii
lepsze efekty przyniesie wybranie trybu [ ] zamiast [ ] (= 35).
Fotografowanie z zastosowaniem efektu żywych
zdjęć żywności (Żywność)
Zdjęcia
Filmy
Każde danie na talerzu może wyglądać jak żywy i barwny przysmak.
1 Wybierz ikonę [
].
●● Wykonaj czynności podane w punktach 1–2
w podrozdziale „Szczególne scenerie”
(= 51) i wybierz ikonę [ ].
2 Zmień ton koloru.
●● Zmieniaj tony koloru za pomocą pokrętła
[
].
Efekty fotograficzne (Filtry twórcze)
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Dodawanie do zdjęć różnych efektów podczas fotografowania.
1 Włącz tryb [
●● Ustaw pokrętło wyboru trybów w pozycji [
2 Wybierz tryb fotografowania.
●● Naciśnij przycisk [ ], a następnie wybierz
w menu pozycję [ ], po czym wybierz tryb
fotografowania (= 31).
3 Zrób zdjęcie.
Przewodnik zaawansowany
].
].
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
3 Zrób zdjęcie.
●● W trybie tym w przypadku fotografowania ludzi mogą powstawać
nienaturalne tony kolorów.
●● W przypadku korzystania z lampy błyskowej ustawienie Ton
zmieni wartość na standardowe.
52
Dodawanie efektów artystycznych
Fotografowanie scenerii o wysokim kontraście
(Szeroki zakres dynamiczny)
Zdjęcia
Aparat wykonuje kolejne zdjęcia z różnymi ustawieniami jasności,
a następnie łączy w jedno zdjęcie obszary o optymalnej jasności. W trybie
tym można ograniczyć prześwietlenie najjaśniejszych obszarów i utratę
szczegółów w cieniach, co zdarza się w przypadku zdjęć o wysokim
kontraście.
1 Wybierz ikonę [
●● Wykonaj czynności podane w punktach 1–2
w podrozdziale „Efekty fotograficzne (Filtry
twórcze)” (= 52) i wybierz ikonę [ ].
Filmy
].
●● Wykonaj czynności podane w punktach 1–2
w podrozdziale „Efekty fotograficzne (Filtry
twórcze)” (= 52) i wybierz ikonę [ ].
2 Zrób zdjęcie.
●● Podczas fotografowania trzymaj aparat
nieruchomo. Po naciśnięciu spustu migawki
do końca aparat wykona trzy zdjęcia i
połączy je ze sobą.
●● Nadmierne rozmycie spowodowane ruchem lub pewne warunki
zdjęciowe mogą przeszkodzić w uzyskaniu oczekiwanych
efektów.
●● Jeśli nadmierne poruszenia aparatu utrudniają fotografowanie,
należy zamocować go na statywie lub unieruchomić w jakiś inny
sposób. Ponadto przy korzystaniu ze statywu lub unieruchamianiu
aparatu w jakiś inny sposób należy wyłączyć stabilizację obrazu
(= 78).
●● Każdy ruch obiektu sprawi, że obraz będzie nieostry.
●● Zanim ponownie uzyskasz możliwość fotografowania, upłynie
chwila, w czasie której aparat będzie przetwarzał i łączył ze sobą
zarejestrowane zdjęcia.
●● Wybierz poziom intensywności efektu za
pomocą pokrętła [
].
●● Wyświetlany jest podgląd zdjęcia
z zastosowanym efektem.
Naturalny
Artystyczny
standardowy
Artystyczny
żywy
Artystyczny
olejny
Artystyczny
uwypuklony
Zdjęcia prezentują się naturalnie.
Zdjęcia przypominają malowane obrazy ze
zmniejszonym kontrastem.
Zdjęcia przypominają ilustracje z intensywnymi
kolorami.
Zdjęcia przypominają obrazy malowane farbami
olejnymi z pogrubionymi krawędziami.
Zdjęcia przypominają stare fotografie z pogrubionymi
krawędziami i mniej intensywnymi kolorami.
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
53
Fotografowanie z zastosowaniem efektu rybiego
oka (Efekt rybiego oka)
Przed użyciem
efektu.
Filmy
Wykonywanie zdjęć z zastosowaniem efektu rybiego oka
zniekształcającego obraz.
●● Wybierz poziom intensywności efektu za
pomocą pokrętła [
].
Przewodnik podstawowy
●● Wyświetlany jest podgląd zdjęcia
z zastosowanym efektem.
Zdjęcia
1 Wybierz ikonę [
2 Wybierz poziom intensywności
Przewodnik zaawansowany
3 Zrób zdjęcie.
].
●● Wykonaj czynności podane w punktach 1–2
w podrozdziale „Efekty fotograficzne (Filtry
twórcze)” (= 52) i wybierz ikonę [ ].
Fotografowanie z zastosowaniem efektu
akwareli (Efekt akwareli)
2 Wybierz poziom intensywności
Zdjęcia
efektu.
●● Wybierz poziom intensywności efektu za
pomocą pokrętła [
].
●● Wyświetlany jest podgląd zdjęcia
z zastosowanym efektem.
Filmy
Możesz robić zdjęcia z zastosowaniem efektu lekkiej, miękkiej akwareli.
1 Wybierz ikonę [
].
●● Wykonaj czynności podane w punktach 1–2
w podrozdziale „Efekty fotograficzne (Filtry
twórcze)” (= 52) i wybierz ikonę [ ].
3 Zrób zdjęcie.
2 Wybierz poziom intensywności
efektu.
●● Spróbuj wykonać najpierw kilka zdjęć testowych, aby mieć
pewność osiągania zamierzonych efektów.
●● Wybierz poziom intensywności efektu za
pomocą pokrętła [
].
Fotografowanie z zastosowaniem efektu obrazu
olejnego (Efekt pogrubienia artystycznego)
Zdjęcia
●● Wyświetlany jest podgląd zdjęcia
z zastosowanym efektem.
3 Zrób zdjęcie.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
Filmy
Podkreśl trójwymiarowy kształt obiektu, aby uzyskać efekt zastosowania
oleju.
1 Wybierz ikonę [
].
●● Wykonaj czynności podane w punktach 1–2
w podrozdziale „Efekty fotograficzne (Filtry
twórcze)” (= 52) i wybierz ikonę [ ].
54
Szybkość i szacunkowy czas odtwarzania (dla filmów
1-minutowych)
Wykonywanie zdjęć, na których przedmioty
wyglądają jak miniatury (Efekt miniatury)
Zdjęcia
Filmy
Efekt miniatury jest uzyskiwany poprzez rozmycie obszarów obrazu
znajdujących się nad i pod zaznaczonym fragmentem.
Można również nagrywać filmy, na których przedmioty wyglądają jak
miniatury, wybierając szybkość wyświetlania przed rozpoczęciem
rejestracji. Filmowane osoby i przedmioty będą poruszać się szybko
w trakcie odtwarzania. Należy pamiętać, że dźwięk nie będzie
rejestrowany.
1 Wybierz ikonę [
Czas odtwarzania
Około 12 s
Około 6 s
Około 3 s
●● Spróbuj wykonać najpierw kilka zdjęć testowych, aby mieć
pewność osiągania zamierzonych efektów.
].
●● Wykonaj czynności podane w punktach 1–2
w podrozdziale „Efekty fotograficzne (Filtry
twórcze)” (= 52) i wybierz ikonę [ ].
●● Na ekranie pojawi się biała ramka
oznaczająca obszar obrazu, który nie
zostanie rozmyty.
2 Wybierz obszar obrazu, który ma
pozostać ostry.
●● Naciśnij przycisk [
Szybkość
].
●● Wielkość ramki można zmieniać za pomocą
przycisku [
], a jej położenie —
za pomocą przycisków [ ][ ] lub
pokrętła [ ].
3 W przypadku filmów wybierz
●● Aby zmienić orientację ramki na pionową, skorzystaj z przycisków
[ ][ ], jak podano w punkcie 2. Do zmiany położenia ramki służą
przyciski [ ][ ]. Aby przywrócić poziomą orientację ramki, posłuż
się przyciskami [ ][ ].
●● Trzymanie aparatu pionowo spowoduje zmianę orientacji ramki.
●● Jakość filmu zależy od formatu wideo (= 139) i proporcji obrazu
(= 45).
]
●● Jeśli standard TV jest ustawiony na [NTSC], jakość to [
]i[
] dla proporcji obrazu [
].
dla proporcji obrazu [
] dla
●● Jeśli standard TV jest ustawiony na [PAL], jakość to [
]i[
] dla proporcji obrazu [
].
proporcji obrazu [
●● Ramkę można także przesunąć, dotykając jej lub przeciągając ją
po ekranie.
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
szybkość wyświetlania.
●● Wybierz szybkość za pomocą pokrętła
[
].
4 Wróć do ekranu fotografowania
i wykonaj zdjęcie.
●● Naciśnij przycisk [ ], aby wrócić do ekranu
fotografowania, a następnie wykonaj zdjęcie.
55
Fotografowanie z zastosowaniem efektu aparatu
zabawkowego (Efekt aparatu zabawki)
Zdjęcia
Filmy
Efekt ten powoduje, że zdjęcia wyglądają jak wykonane aparatem
zabawkowym. Uzyskuje się go poprzez symulację winietowania (narożniki
obrazu stają się ciemniejsze i rozmyte) oraz zmianę ogólnej kolorystyki.
1 Wybierz ikonę [
].
●● Wykonaj czynności podane w punktach 1–2
w podrozdziale „Efekty fotograficzne (Filtry
twórcze)” (= 52) i wybierz ikonę [
].
2 Wybierz jeden z tonów koloru.
●● Wybierz jeden z tonów koloru za pomocą
pokrętła [
].
●● Wyświetlany jest podgląd zdjęcia
z zastosowanym efektem.
3 Zrób zdjęcie.
Standardowy
Ciepły
Chłodny
Zdjęcia przypominają fotografie wykonane
aparatem zabawkowym.
Zdjęcia mają cieplejszy ton niż w przypadku
ustawienia [Standardowy].
Zdjęcia mają chłodniejszy ton niż w przypadku
ustawienia [Standardowy].
Fotografowanie z zastosowaniem efektu
miękkiej ostrości
Zdjęcia
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Filmy
Ta funkcja pozwala uzyskać podobny efekt jak w przypadku zamocowania
w aparacie miękkiego filtra. Można regulować poziom intensywności
efektu.
1 Wybierz ikonę [
].
●● Wykonaj czynności podane w punktach 1–2
w podrozdziale „Efekty fotograficzne (Filtry
twórcze)” (= 52) i wybierz ikonę [ ].
2 Wybierz poziom intensywności
efektu.
●● Wybierz poziom intensywności efektu za
pomocą pokrętła [
].
●● Wyświetlany jest podgląd zdjęcia
z zastosowanym efektem.
3 Zrób zdjęcie.
●● Spróbuj wykonać najpierw kilka zdjęć testowych, aby mieć
pewność osiągania zamierzonych efektów.
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
●● Spróbuj wykonać najpierw kilka zdjęć testowych, aby mieć
pewność osiągania zamierzonych efektów.
56
Fotografowanie w trybie monochromatycznym
(Ziarnisty Cz/B)
Zdjęcia
Nagrywanie filmów w trybie filmu
Możesz robić zdjęcia z szorstkim efektem monochromatycznym.
1 Wybierz ikonę [
].
●● Wykonaj czynności podane w punktach 1–2
w podrozdziale „Efekty fotograficzne (Filtry
twórcze)” (= 52) i wybierz ikonę [ ].
2
Wybierz poziom intensywności
efektu.
●● Wybierz poziom intensywności efektu za
pomocą pokrętła [
].
●● Wyświetlany jest podgląd zdjęcia
z zastosowanym efektem.
3 Zrób zdjęcie.
Zdjęcia
Filmy
1 Włącz tryb [
Przed użyciem
Filmy
Przewodnik zaawansowany
].
●● Ustaw pokrętło wyboru trybów
w pozycji [ ].
●● Na górze i na dole ekranu pojawią się
czarne paski. Czarne paski wskazują
obszary obrazu, które nie będą
rejestrowane.
●● Naciśnij przycisk [ ], wybierz w menu
ikonę [ ], a następnie wybierz ikonę [
(= 31).
Przewodnik podstawowy
]
2 Wprowadź ustawienia odpowiednie
dla nagrywanego filmu (= 177).
3 Nagraj film.
●● Naciśnij przycisk filmowania.
●● Aby przerwać nagrywanie filmu, ponownie
naciśnij przycisk filmowania.
●● W przypadku korzystania z obiektywu obsługującego dynamiczną
stabilizację obrazu (= 78), wybranie trybu [ ] powoduje regulację
zasięgu wyświetlonego na ekranie w celu powiększenia obiektu.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
●● Dotknij przycisku [
] przed fotografowaniem lub podczas
] i użyć stałej ogniskowej.
fotografowania, aby wyświetlić ikonę [
] na ekranie przed fotografowaniem lub
●● Dotknij przycisku [
podczas fotografowania, aby przełączyć automatyczną lub
stałą ogniskową dla fotografowania. (Znacznik [ ] w lewym
] jest zielony podczas korzystania
górnym rogu ikony [
z automatycznej regulacji ogniskowej). Ten element nie jest
wyświetlany po skonfigurowaniu opcji [Filmowy Serwo AF]
(= 39) ustawieniem [Wyłącz] na kacie [ 5] w menu.
57
Rejestrowanie zdjęć podczas nagrywania filmu
Zdjęcia
Filmy
Podczas nagrywania filmu można rejestrować zdjęcia w sposób
przedstawiony poniżej.
1 W trakcie nagrywania filmu ustaw
ostrość na wybranym obiekcie.
●● Naciśnij spust migawki do połowy, aby
ponownie dostosować ostrość i ekspozycję.
(Aparat nie będzie emitować sygnału „bip”).
●● Nagrywanie filmu będzie kontynuowane.
2 Zrób zdjęcie.
●● Naciśnij do końca spust migawki.
●● Zdjęcie zostanie zapisane.
●● Rejestrowanie zdjęć podczas filmowania może okazać się
niemożliwe w przypadku rejestrowania filmu na karcie pamięci
o małej szybkości zapisu danych lub gdy brakuje wolnego miejsca
w pamięci wewnętrznej.
●● Na filmie zostaną nagrane dźwięki migawki.
●● Jeśli ostrości nie można ustawić po naciśnięciu spustu migawki
do połowy, pojawi się pomarańczowa ramka AF z symbolem
[ ]. Nawet po naciśnięciu spustu migawki do końca aparat nie
wykona żadnego zdjęcia.
●● Lampa błyskowa nie zadziała.
●● Jeśli rejestrowane zdjęcia zapełnią pamięć wewnętrzną aparatu,
nagrywanie filmu może zostać przerwane.
●● W menu (= 32) skonfiguruj opcję [AF z spustem podczas
] na karcie [ 5] z ustawieniem [Wyłącz], aby wyłączyć regulację
ostrości po naciśnięciu spustu migawki do połowy podczas
nagrywania filmów.
], [
], [
], [
]
●● W trybach [
] (proporcje obrazu 16:9) zdjęcia są zapisywane
i [
].
z proporcjami obrazu [
]i[
] (proporcje obrazu 4:3) zdjęcia
●● W trybach [
].
są zapisywane z proporcjami obrazu [
Blokowanie lub zmiana jasności obrazu
Zdjęcia
Filmy
Przed rozpoczęciem lub podczas nagrywania można zablokować
ekspozycję lub zmienić ją w zakresie od –3 do +3 z dokładnością do
1/3 stopnia.
●● Naciśnięcie przycisku [ ] powoduje
zablokowanie ekspozycji. Aby odblokować
ekspozycję, naciśnij ponownie przycisk [ ].
●● Patrząc na ekran, wyreguluj jasność przy
użyciu pokrętła korekty ekspozycji.
●● Można również zablokować i odblokować ekspozycję dotykając
przycisku [ ] na ekranie.
●● Podczas fotografowania dotknij paska kompensacji ekspozycji
w dolnej części ekranu, a następnie dotknij przycisków [ ][ ],
aby zmienić ekspozycję.
●● W przypadku dostosowania ekspozycji przez zmianę korekty
ekspozycji przy użyciu ekranu dotykowego ustawienia korekty
ekspozycji są inne niż podczas korzystania z pokrętła korekty
ekspozycji. Spójrz na ekran, aby zweryfikować ekspozycję.
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
58
Wyłączanie filtru wiatru
Ustawienia dźwięku
Zdjęcia
Filmy
Regulowanie głośności rejestrowanego dźwięku
W trybie [Auto], mimo że poziom nagrania (głośność) jest regulowany
automatycznie, można ustawić ten poziom ręcznie, odpowiednio do
filmowanej scenerii.
1 Przejdź do ekranu [Nagryw.
dźwięku].
●● Naciśnij przycisk [
], wybierz
opcję [Nagryw. dźwięku] na karcie [ 5],
a następnie naciśnij przycisk [ ] (= 32).
2 Wprowadź ustawienia.
●● Wybierz opcję [Nagryw. dźwięku] i naciśnij
przycisk [ ]. Na następnym ekranie wybierz
opcję [Ręcznie] przy użyciu przycisków
[ ][ ] lub pokrętła [ ], a następnie
naciśnij przycisk [ ].
●● Naciśnij przycisk [ ], aby wybrać opcję
[Poziom nagr.]. Naciśnij przycisk [ ]. Na
następnym ekranie wybierz poziom przy
użyciu przycisków [ ][ ] lub pokrętła [ ],
a następnie naciśnij przycisk [ ].
●● Aby przywrócić pierwotne ustawienie,
powtórz tę procedurę, ale wybierz
ustawienie [Auto].
Można ograniczyć zniekształcenia spowodowane przez silny wiatr. Jednak
nagranie może brzmieć nienaturalnie, jeśli opcja ta jest używana, gdy nie
ma wiatru. Można wyłączyć filtr wiatru w takich sytuacjach.
●● Wykonaj czynności podane w punkcie 1
w podrozdziale „Regulowanie głośności
rejestrowanego dźwięku” (= 59), aby
przejść do ekranu [Nagryw. dźwięku].
●● Wybierz opcję [Filtr wiatru/Tłumik] i naciśnij
przycisk [ ].
●● Wybierz opcję [Usuw. wiatru], a następnie
ustawienie [Wył.].
Korzystanie z tłumika
Tłumik ułatwia ograniczanie zniekształceń dźwięku w głośnych
środowiskach. Powoduje to jednak zmniejszenie głośności
rejestrowanego dźwięku w przypadku scen nagrywanych w cichych
środowiskach.
●● Wykonaj czynności podane w punkcie 1
w podrozdziale „Regulowanie głośności
rejestrowanego dźwięku” (= 59), aby
przejść do ekranu [Nagryw. dźwięku].
●● Wybierz opcję [Filtr wiatru/Tłumik] i naciśnij
przycisk [ ].
●● Wybierz opcję [Tłumik], a następnie wybierz
ustawienie [Wł.].
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
59
4
Tryb P
Zdjęcia o większej sile wyrazu w stylu preferowanym przez użytkownika
Fotografowanie w trybie
Programowa AE (Tryb [P])
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Zdjęcia
Filmy
Wiele ustawień funkcji można dostosować do swojego ulubionego stylu
fotografowania.
1 Włącz tryb [
].
●● Ustaw pokrętło wyboru trybów w pozycji [ ].
2 W razie potrzeby zmień
odpowiednio ustawienia
(= 61–= 81) i zrób zdjęcie.
●● Instrukcje zawarte w niniejszym rozdziale mają zastosowanie do
aparatu z pokrętłem wyboru trybów ustawionym w pozycji [ ].
●● [ ]: programowa AE; AE: automatyczna ekspozycja
●● Przed rozpoczęciem fotografowania przy użyciu funkcji opisanej w tym
rozdziale w trybach innych niż [ ] należy się upewnić, że jest ona
dostępna w danym trybie (= 177).
●● Jeśli po naciśnięciu spustu migawki do połowy nie można
uzyskać standardowej ekspozycji, czas naświetlania i wartość
przysłony są wyświetlane na pomarańczowo. W takim przypadku
spróbuj wyregulować czułość ISO (= 62) lub włączyć lampę
błyskową (jeśli obiekty są ciemne, = 75), aby uzyskać
standardową ekspozycję.
●● W trybie [ ] można też nagrywać filmy, naciskając przycisk
filmowania. Jednak niektóre ustawienia w menu (= 31, = 32)
mogą być automatycznie dostosowywane do nagrywania filmów.
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
60
Dostosowanie funkcji fotografowania
z pojedynczego ekranu
Ekran INFO. Szybkie nastawy umożliwia szybkie dostosowanie opcji przy
użyciu pojedynczego ekranu funkcji.
1 Wyświetl ekran INFO. Szybkie
nastawy.
●● Naciśnij przycisk [
] wielokrotnie, aby
wyświetlić ekran INFO. Szybkie nastawy.
2 Wybierz funkcję, która zostanie
Jasność obrazu (Ekspozycja)
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Regulacja jasności obrazu
(Kompensacja ekspozycji)
Przewodnik zaawansowany
Zdjęcia
Filmy
Standardową ekspozycję ustawioną przez aparat można regulować
w zakresie od –3 do +3 z dokładnością do 1/3 stopnia.
●● Patrząc na ekran, wyreguluj jasność za
pomocą pokrętła kompensacji ekspozycji.
dostosowana.
●● Wybierz jedną z funkcji i wyświetl opis za
pomocą przycisków [ ][ ][ ][ ].
●● Aby uzyskać dostęp do funkcji, można
również obrócić pokrętła [
][ ].
Blokowanie jasności/ekspozycji obrazu (Blokada AE)
●● Regulowane funkcje są zależne od trybu fotografowania.
●● Wybranie niektórych funkcji i naciśnięcie przycisku [ ] powoduje
]
otwarcie kolejnego ekranu opcji. Opcje oznaczone ikoną [
na drugim ekranie można konfigurować, naciskając przycisk
]. Naciśnij przycisk [ ], aby ponownie wyświetlić ekran
[
INFO. Szybkie nastawy.
●● Dotknij funkcji na ekranie INFO. Szybkie nastawy, a następnie
dotknij jej ponownie, aby wyświetlić ekran regulacji funkcji. Aby
powrócić do poprzedniego ekranu, dotknij przycisku [ ].
●● Dotknij opcji [ ] w prawym górnym rogu opisu funkcji, aby
zamknąć opis.
Zdjęcia
Filmy
Przed rozpoczęciem fotografowania można blokować ekspozycję oraz
ustawiać osobno ostrość i ekspozycję.
1 Zablokuj ekspozycję.
●● Nakieruj aparat na fotografowany obiekt, aby
zrobić zdjęcie z zablokowaną ekspozycją,
a następnie naciśnij przycisk [ ].
●● Pojawi się ikona [
zablokowana.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
], a ekspozycja zostanie
●● Aby anulować i usunąć ikonę [
ponownie przycisk [ ].
], naciśnij
2 Skomponuj kadr i zrób zdjęcie.
61
●● AE: automatyczna ekspozycja
●● Po zablokowaniu ekspozycji można zmodyfikować kombinację
wartości przysłony i czasu naświetlania za pomocą pokrętła
] (Przeł. programu).
[
●● W trybie [
] ekspozycja jest zablokowana po naciśnięciu
][
]
przycisku migawki do połowy. W trybach [
] ekspozycja nie jest zablokowana po naciśnięciu przycisku
[
migawki do połowy i nie jest określona do chwili, gdy zostanie
wykonane zdjęcie.
●● To ustawienie można również dostosować wybierając opcję
[Tryb pomiaru] na karcie [ 3] menu (= 32).
Zmiana metody pomiaru
Zdjęcia
Filmy
Metodę pomiaru (sposób pomiaru jasności) można dopasowywać pod
kątem warunków zdjęciowych.
Zmiana czułości ISO
Zdjęcia
●● Naciśnij przycisk [ ], wybierz w menu ikonę
[ ], a następnie wybierz odpowiednie
ustawienie (= 31).
●● Naciśnij przycisk [ ], wybierz czułość
ISO za pomocą pokrętła [ ], a następnie
naciśnij przycisk [ ].
●● Pojawi się wybrana opcja.
Wielosegmentowy
Pomiar skupiony
Punktowy
Centralnie ważony
uśredniony
Sprawdza się w typowych warunkach
zdjęciowych, także przy fotografowaniu
pod światło. Standardowa ekspozycja
jest automatycznie dostosowywana do
warunków zdjęciowych.
Ta metoda jest efektywna wówczas, gdy tło
jest znacznie jaśniejsze niż fotografowany
obiekt, np. przy fotografowaniu pod światło
itp. Pomiar jest ograniczony do okrągłej
ramki (ramki punktu pomiaru) wyświetlanej
w centrum ekranu.
Tryb ten służy do pomiaru konkretnego
punktu obiektu lub sceny. Pomiar jest
ograniczony do okrągłej ramki (ramki punktu
pomiaru) wyświetlanej w centrum ekranu.
Polega na określaniu średniej jasności
światła na całym obszarze obrazu na
podstawie obliczeń, w których przyjmuje
się za ważniejszą jasność środkowej części
kadru.
Filmy
●● Pojawi się wybrana opcja.
AUTO
100, 125, 160, 200
250, 320, 400, 500, 640, 800
1000, 1250, 1600, 2000, 2500, 3200,
4000, 5000, 6400, 8000, 10000, 12800
Automatyczne ustawianie
czułości ISO zgodnie
z trybem fotografowania
i warunkami zdjęciowymi.
Służy do fotografowania
w plenerze przy dobrej
pogodzie.
Służy do fotografowania
przy pochmurnym niebie
lub o zmierzchu.
Służy do fotografowania
nocnych krajobrazów lub
ciemnych wnętrz.
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
Czułość fotografowania zwiększa się zgodnie z czułością ISO. Im niższa
wartość ISO, tym mniejsza czułość.
62
●● Aby wyświetlić ustawienie czułości ISO dobrane automatycznie
przez aparat działający w trybie [AUTO], naciśnij przycisk migawki
do połowy.
●● Mimo że wybieranie mniejszej czułości ISO może sprzyjać
ograniczaniu ziarnistości obrazu, w niektórych warunkach
powoduje zarazem wzrost ryzyka drgań aparatu i rozmycia
fotografowanego obiektu.
●● Podnoszenie czułości ISO powoduje skracanie czasu
naświetlania, co może zmniejszyć ryzyko drgań aparatu i
rozmycia fotografowanego obiektu oraz zwiększyć zasięg lampy
błyskowej. Jednak może wówczas wzrosnąć ziarnistość zdjęć.
●● To ustawienie można również dostosować wybierając opcję
[Czułość ISO] na karcie [ 3] menu (= 32) i wybierając
ustawienie [Czułość ISO].
●● Jeżeli konieczne jest wybranie czułości maks. [H] (odpowiednik
ISO 25600), wyświetl menu (= 32), wybierz opcję [C.Fn I:
Ekspozycja] na karcie [ 1] i skonfiguruj opcję [Dodatkowe
czułości (ISO)] z ustawieniem [1:Wł.] (= 88).
Dostosowywanie automatycznych ustawień ISO
Zdjęcia
Filmy
Można wybrać maksymalną używaną czułość ISO po skonfigurowaniu
opcji Czułość ISO z ustawieniem [AUTO].
1 Przejdź do ekranu ustawień.
●● Naciśnij przycisk [
], wybierz opcję
[Czułość ISO] na karcie [ 3], a następnie
naciśnij przycisk [ ] (= 32).
2 Wprowadź ustawienia.
●● Wybierz opcję [Autom. ISO], a następnie
jedną z opcji (= 32).
Fotografowanie z użyciem sekwencji
automatycznej ekspozycji (AEB)
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Zdjęcia
Filmy
Po każdym wyzwoleniu migawki aparat rejestruje trzy kolejne zdjęcia
z różnymi ustawieniami ekspozycji (standardowa ekspozycja,
niedoświetlenie i prześwietlenie). Wielkość niedoświetlenia i
prześwietlenia (w odniesieniu do standardowej ekspozycji) można
regulować w przedziale od –2 do +2 stopni z dokładnością do 1/3 stopnia.
1 Przejdź do ekranu ustawień.
●● Naciśnij przycisk [
], wybierz
opcję [Sekw.naświetl.] na karcie [ 3],
a następnie naciśnij przycisk [ ] (= 32).
2 Wprowadź ustawienia.
●● Wyreguluj wartości za pomocą przycisków
[ ][ ] lub pokrętła [ ].
●● Aby anulować sekwencję naświetlania
(AEB), wykonaj czynności opisane
w punktach 1–2 w celu skonfigurowania
wartości sekwencji naświetlania równej 0.
●● Z sekwencji naświetlania nie można korzystać wówczas, gdy
lampa błyskowa nie jest skonfigurowana z ustawieniem [ ],
redukcja zakłóceń zdjęć seryjnych jest włączona (= 80) albo
funkcja fotografowania w trybie ciągłym lub Bulb jest włączona.
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
●● Jeśli używana jest już kompensacja ekspozycji (= 61),
ustawiona dla niej wartość jest traktowana jako poziom
standardowej ekspozycji dla trybu sekwencji naświetlania.
W punkcie 2 można dostosować korekcję przy użyciu pokrętła
kompensacji ekspozycji na ekranie.
63
Automatyczne korygowanie jasności i kontrastu
(Automatyczny optymalizator jasności)
Zdjęcia
Filmy
Jeśli obraz jest zbyt ciemny lub kontrast jest zbyt niski, jasność i kontrast
obrazu mogą być korygowane automatycznie.
●● Naciśnij przycisk [ ], wybierz w menu ikonę
[ ], a następnie wybierz odpowiednie
ustawienie (= 31).
●● Zakłócenia na obrazie mogą się zwiększyć, w zależności od
warunków fotografowania.
●● Jeśli efekt funkcji Automatyczny optymalizator jasności jest
zbyt silny i obraz jest zbyt jasny, wybierz ustawienie [Słaby] lub
[Wyłącz].
●● Jeśli zostało wybrane ustawienie inne niż [Wyłącz] i została
włączona korekta ekspozycji lub korekta ekspozycji lampy w celu
uzyskania ciemniejszej ekspozycji, obraz może nadal być zbyt
jasny lub efekt kompensacji ekspozycji oparty na sekwencji
naświetlania może być ograniczony. Aby uzyskać ciemniejszą
ekspozycję, wybierz dla tej funkcji ustawienie [Wyłącz].
Fotografowanie jasnych obiektów (Priorytet
jasnych partii obrazu)
Zdjęcia
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Filmy
Aparat może ulepszyć gradację spektrum o dużej jasności w celu
ograniczenia obcinania jasnych partii obiektu.
●● Naciśnij przycisk [
], na karcie
[ 3] wybierz opcję [Priorytet jasnych partii
obr.], a następnie wybierz ustawienie [D+]
(= 32).
●● Po wybraniu ustawienia [D+] czułość ISO poniżej 160 jest
niedostępna. Dla funkcji Automatyczny optymalizator jasności
zostanie również wybrane ustawienie [Wyłącz].
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
●● Automatyczny optymalizator jasności można również
skonfigurować przy użyciu opcji [Autom. optymalizator jasności]
na karcie [ 3] menu (= 32).
64
Ręczny balans według wzorca bieli
Kolory zdjęcia
W przypadku kolorów obrazu, które wyglądają naturalnie w świetle
zastanym, należy wyregulować balans bieli w celu dopasowania go do
źródła światła w miejscu fotografowania. Balans bieli należy ustawić przy
tym samym źródle światła, które oświetla obecną scenerię.
Korygowanie balansu bieli
Zdjęcia
Filmy
Poprzez regulację balansu bieli (WB) można uzyskać większą naturalność
barw fotografowanej scenerii.
●● Naciśnij przycisk [ ], wybierz w menu ikonę
[ ], a następnie wybierz odpowiednie
ustawienie (= 31).
●● Pojawi się wybrana opcja.
Auto
Słoneczny dzień
Miejsca
ocienione
Pochmurny
dzień
Automatyczne ustawianie optymalnego
balansu bieli odpowiednio do warunków
zdjęciowych.
Służy do fotografowania w plenerze przy
dobrej pogodzie.
Służy do fotografowania w cieniu.
Służy do fotografowania przy pochmurnym
niebie lub o zmierzchu.
Światło żarówek
Żarówki
Białe światło
fluorescencyjne
Służy do fotografowania przy białym
fluorescencyjnym oświetleniu.
Służy do fotografowania z użyciem lampy
błyskowej.
Służy do ręcznego ustawiania balansu
według wzorca bieli.
Lampa błyskowa
Nastawa własna
Przed użyciem
1 Sfotografuj gładki biały obiekt.
●● Wypełnij ekran monitora LCD arkuszem
białego papieru itp.
●● Wyreguluj ostrość ręcznie i wykonaj zdjęcie
(= 74).
2 Wybierz opcję [Ręczny WB (wg
wzorca bieli)].
●● Na karcie [ 4] wybierz opcję [Ręczny
WB (wg wzorca bieli)], a następnie naciśnij
przycisk [ ].
●● Zostanie wyświetlony ekran wyboru
ręcznego balansu według wzorca bieli.
3 Wczytaj dane balansu bieli.
●● Wybierz obraz zarejestrowany w punkcie 1,
a następnie naciśnij przycisk [ ].
●● Na ekranie potwierdzenia wybierz opcję
[Tak] przy użyciu przycisków [ ][ ] lub
pokrętła [ ], a następnie naciśnij przycisk
[ ].
●● Aby zamknąć menu, naciśnij przycisk
[
].
4 Wybierz opcję [
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
].
●● Wykonaj czynności podane w podrozdziale
„Korygowanie balansu bieli” (= 65), aby
wybrać opcję [ ].
65
●● Jeśli ekspozycja uzyskana w punkcie 1 jest zbyt jasna lub
ciemna, ustawienie poprawnego balansu bieli może być
niemożliwe.
●● Dane balansu bieli można uzyskać wykonując zdjęcie białego
obiektu niezależnie od bieżących ustawień balansu bieli.
●● Odpowiedni komunikat zostanie wyświetlony, jeżeli w punkcie 3
jest używany obraz, który nie umożliwia wczytania danych
balansu bieli. Wybierz opcję [Anuluj], aby wybrać inny obraz. Po
wybraniu opcji [Tak] obraz zostanie wykorzystany do wczytania
danych balansu bieli, jednak nie gwarantuje to uzyskania
odpowiedniego balansu bieli.
●● Jeżeli komunikat [Nie można wybrać obrazu] zostanie
wyświetlony w punkcie 3, wybierz opcję [Tak], aby zamknąć
komunikat, i wybierz inny obraz.
”]
●● Jeżeli komunikat [Zmień balans bieli: przełącz WB na „
zostanie wyświetlony w punkcie 3, naciśnij przycisk [ ], aby
].
ponownie wyświetlić ekran menu, a następnie wybierz opcję [
●● Zastosowanie szarej karty lub reflektora o 18% szarości
(dostępne w sprzedaży) zamiast białego obiektu pozwala
osiągnąć dokładniejsze ustawienie balansu bieli.
●● Bieżące ustawienia balansu bieli nie są uwzględniane podczas
wykonywania zdjęcia w punkcie 1.
Ręczne korygowanie balansu bieli
Zdjęcia
Filmy
Balans bieli można korygować ręcznie. Regulacja taka przynosi
identyczny efekt jak użycie dostępnych w sprzedaży filtrów konwersji
temperatury barwowej lub kompensacji barwowej.
2 Wprowadź ustawienia
zaawansowane.
●● Aby skonfigurować bardziej zaawansowane
ustawienia, naciśnij przycisk
[
] i dostosuj poziom korekty za
pomocą pokręteł [
][ ].
●● Aby wyzerować poziom korekty, naciśnij
przycisk [ ].
●● Aby zatwierdzić ustawienie, naciśnij
przycisk [ ].
●● Skonfigurowana wartość korekty zostanie zachowana nawet po
zmianie wartości balansu bieli w punkcie 1.
●● B: niebieski; A: bursztynowy; M: purpurowy; G: zielony
●● Jeden poziom korekty kolorów niebieskiego/bursztynowego
odpowiada 7 miredom filtra konwersji temperatury barwowej.
(Mired: jednostka miary temperatury barwowej oznaczająca
gęstość filtra konwersji temperatury barwowej).
●● Aby dostosować to ustawienie, można również wyświetlić menu
(= 32) i wybrać opcję [Kor. balan. bieli] na karcie [ 4].
●● Poziom korekty można też wybrać, dotykając lub przeciągając
pasek w punkcie 1 lub ramkę w punkcie 2.
●● Ekran przedstawiony w punkcie 2 można również wyświetlić,
] w punkcie 1.
dotykając ikony [
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
1 Wprowadź ustawienie.
●● Aby wybrać ustawienie balansu bieli,
wykonaj czynności podane w podrozdziale
„Korygowanie balansu bieli” (= 65).
●● Za pomocą pokrętła [
korekty dla B i A.
] ustaw poziom
66
Korzystanie z ulubionych odcieni (Styl obrazów)
Zdjęcia
Filmy
Style obrazów umożliwiają stosowanie preferowanych odcieni kolorów
w określonych zdjęciach i fotografowanych obiektach. Dostępnych jest
6 typów stylów obrazów, które można dostosować.
●● Naciśnij przycisk [ ], wybierz w menu ikonę
[
], a następnie wybierz odpowiednie
ustawienie (= 31).
Dokładny
Monochromatyczny
Definiowane przez
użytkownika
Auto
Ton koloru zostanie dostosowany
automatycznie do fotografowanej
sceny. Kolory będą bardziej intensywne,
szczególnie w przypadku fotografowania
błękitu nieba, zieleni, natury, otwartych
przestrzeni i zachodów słońca.
Standardowy
Obraz jest żywy, ostry i wyrazisty.
Odpowiedni dla większości scenerii.
Portrety
Krajobrazy
Neutralny
Zapewnia prawidłowy odcień skóry.
Obraz ma delikatniejsze barwy. Opcja
odpowiednia do portretów wykonywanych
z małej odległości. Zmień ustawienie [Ton
koloru], aby dostosować ton koloru skóry
(= 68).
Zapewnia żywe odcienie koloru
niebieskiego i zielonego oraz bardzo
ostre i wyraziste obrazy. Doskonale
nadaje się do fotografowania
imponujących krajobrazów.
Przeznaczony dla obrazów, które będą
później przetwarzane przy użyciu
komputera. Naturalne tony kolorów
i łagodny wygląd.
Przeznaczony dla obrazów, które będą
później przetwarzane przy użyciu
komputera. Jeśli fotografowany obiekt
jest oświetlony światłem o temperaturze
barwowej 5200K, barwa zostanie
dostosowana kolometrycznie, aby
odpowiadała barwie obiektu. Żywe kolory
zostały przytłumione w celu uzyskania
łagodnego wyglądu.
Pozwala wykonywać zdjęcia czarnobiałe.
Aparat pozwala dodać bazowy styl
(np. [Portrety], [Krajobrazy] lub wybrać
plik stylu obrazów itp.), a następnie
zmodyfikować jego parametry (= 67).
●● Jeżeli nie dodano stylu obrazów do ustawień [
], [
] lub
], te ustawienia będą takie same jak ustawienia domyślne
[
[Auto].
●● Aby dostosować to ustawienie, można również wyświetlić menu
(= 32) i wybrać opcję [Styl obrazów] na karcie [ 4].
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
67
Dostosowywanie stylów obrazów
Następujące ustawienia można dostosować dla każdego stylu obrazów.
Ostrość
Kontrast
Nasycenie*1
Ton koloru*1
Efekt filtru*
2
Efekt
tonalny*2
Umożliwia regulację ostrości obiektu. Mniejsze
wartości umożliwiają uzyskanie łagodniejszych
(mniej rozmytych) efektów, a w przypadku
większych wartości obraz jest bardziej ostry.
Dostosowanie kontrastu. Mniejsze wartości
umożliwiają zmniejszenie ostrości,
a w przypadku większych wartości kontrast jest
większy.
Umożliwia regulację nasycenia kolorów obrazu.
Mniejsze wartości umożliwiają zmniejszenie
nasycenia kolorów, a w przypadku większych
wartości kolory są bardziej nasycone.
Dostosowanie tonu koloru skóry. Mniejsze
wartości umożliwiają zwiększenie ilości
czerwonych odcieni, a w przypadku większych
wartości ilość żółtych odcieni kolorów jest
większa.
Podkreślenie białych obszarów w obrazach
monochromatycznych lub zielonych odcieni
drzew.
N: Normalny czarno-biały obraz bez efektów.
Ye: Błękitne niebo będzie wyglądało bardziej
naturalnie, a białe chmury będą bardziej
wyraziste.
Or: Błękitne niebo będzie nieco ciemniejsze.
Zachody słońca będą bardziej jaskrawe.
R: Błękitne niebo będzie dużo ciemniejsze.
Jesienne liście będą bardziej wyraziste
i jaśniejsze.
G: Skóra i usta będą wyglądały na bardziej
stonowane. Zielone liście drzew będą
bardziej wyraziste i jaśniejsze.
Można wybrać następujące kolory
monochromatyczne: [N:brak], [S:Sepia],
[B:Niebieski], [P:Purpurowy] lub [G:Zielony].
*1 Opcja niedostępna w trybie [
*2 Opcja dostępna tylko w trybie [
].
1 Przejdź do ekranu ustawień.
●● Wykonaj czynności podane w podrozdziale
„Korzystanie z ulubionych odcieni (styl
obrazów)” (= 67), aby wybrać styl
obrazów.
●● Naciśnij przycisk [
].
2 Wprowadź ustawienia.
●● Wybierz jeden z elementów za pomocą
przycisków [ ][ ], a następnie wybierz
opcję za pomocą przycisków [ ][ ] lub
pokręteł [ ][
].
●● Aby anulować wprowadzone zmiany,
naciśnij przycisk [
].
●● Na koniec naciśnij przycisk [
].
●● Naciśnij przycisk [
] w punkcie 2, aby przywrócić domyślne
ustawienia stylu obrazów.
●● Zwiększenie parametru [Kontrast] powoduje silniejszy [Efekt
filtru].
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
].
68
Zapisywanie niestandardowych stylów obrazów
Podstawowe style, takie jak [
]i[
], można dostosować zgodnie
z wymaganiami i zapisać w celu ponownego wykorzystania. Można
zapisać wiele stylów obrazów o różnych ustawieniach parametrów, takich
jak ostrość i kontrast.
1 Wybierz styl obrazów do zapisania.
●● Wykonaj czynności podane w podrozdziale
„Korzystanie z ulubionych odcieni (styl
obrazów)” (= 67), aby wybrać ustawienie
[
], [
] lub [
].
Zasięg fotografowania i regulacja
ostrości
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
Wybór metody AF
Zdjęcia
Filmy
Można wybrać metodę AF (autofokusu) najbardziej odpowiednią dla
scenerii i fotografowanego obiektu.
●● Naciśnij przycisk [ ], wybierz w menu ikonę
[
], a następnie wybierz odpowiednią
opcję (= 32).
2 Wybierz bazowy styl obrazów.
●● Naciśnij przycisk [
Przed użyciem
].
●● Wybierz podstawowy styl obrazów za
pomocą przycisków [ ][ ] lub pokręteł
[ ][
].
3 Dostosuj styl.
●● Wybierz element, który zostanie
dostosowany, za pomocą przycisków
[ ][ ], a następnie dostosuj go za pomocą
przycisków [ ][ ] lub pokręteł [
][ ].
●● Na koniec naciśnij przycisk [
●● W przypadku obiektu ciemnego lub bez kontrastu, wyjątkowo
jasnej scenerii lub niektórych obiektywów EF i EF-S regulacja
ostrości może trwać dłużej albo prawidłowe ustawienie ostrości
może być niemożliwe. Informacje na temat obiektywów można
znaleźć w witrynie internetowej firmy Canon.
].
●● W punkcie 2 można również wybierać style obrazów dodane do
aparatu przy użyciu oprogramowania EOS Utility (= 158).
●● Aby dostosować to ustawienie, można również wyświetlić menu
(= 32) i wybrać opcję [Metoda AF] na karcie [ 2].
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
Jeden punkt AF
●● Ustawianie ostrości przy użyciu pojedynczej ramki. Zapewnia to
niezawodną regulację ostrości.
●● Naciśnij przycisk migawki do połowy. Kiedy scena jest ostra, ramka
zmieni kolor na zielony.
69
●● Można zmienić położenie ramki (= 71). Aby bez zmiany
położenia ramki wykadrować zdjęcia, w których fotografowane
obiekty znajdują się na brzegu lub w rogu kadru, skieruj najpierw
aparat w taki sposób, aby objąć fotografowany obiekt ramką AF,
a następnie przytrzymaj przycisk migawki naciśnięty do połowy.
Trzymając przycisk migawki naciśnięty do połowy, skomponuj
ujęcie zgodnie ze swoim zamysłem, a następnie naciśnij przycisk
migawki do końca (blokada ostrości).
●● Aby powiększyć położenie ramki AF, wykonaj czynności podane
w punktach 2–4 w podrozdziale „Fotografowanie w trybie
ręcznego ustawiania ostrości” (= 74). Migawka dotykowa nie
działa z funkcją widoku powiększonego.
+Śledzenie
●● Po skierowaniu aparatu na obiekt biała ramka jest wyświetlana wokół
twarzy osoby uznanej przez aparat za główny fotografowany obiekt.
Można wybrać obiekt samodzielnie (= 71).
●● Po wykryciu ruchu przez aparat ramki podążają w pewnym zakresie za
przemieszczającymi się obiektami.
●● Naciśnij przycisk migawki do połowy. Kolor ramki zostanie zmieniony
na zielony po wyregulowaniu ostrości.
●● Jeżeli twarz nie zostanie rozpoznana, po naciśnięciu przycisku
migawki do połowy wokół obszaru, na który została ustawiona ostrość,
zostanie wyświetlona zielona ramka.
●● Przykładowe sytuacje, w których twarze nie mogą zostać wykryte:
-- Obiekty znajdują się bardzo daleko lub bardzo blisko.
-- Obiekty są zbyt ciemne lub zbyt jasne.
-- Twarze są ustawione profilem do obiektywu lub pod kątem do
niego albo są częściowo zasłonięte.
●● W pewnych sytuacjach jako twarze mogą zostać mylnie
rozpoznane inne obiekty.
●● Jeśli ostrości nie można ustawić po naciśnięciu spustu migawki
do połowy, pojawi się pomarańczowa ramka AF z symbolem [ ].
●● Szare ramki są wyświetlane wokół twarzy wykrytych na krawędzi
ekranu. Nie można wyregulować ostrości dla tych obiektów
naciskając przycisk migawki do połowy.
●● Maksymalna liczba wyświetlanych ramek jest zależna od
wybranych proporcji obrazu (= 45).
][
][
]: 49 ramek
-- [
]: 35 ramek
-- [
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
70
Wybór obiektów, na które ma zostać ustawiona
ostrość (Dotykowy AF)
Zdjęcia
Filmy
Można wykonywać zdjęcia po ustawieniu przez aparat ostrości na
wybrany obiekt, twarz konkretnej osoby lub pozycję na ekranie.
1 Wybierz obiekt, twarz osoby lub
pozycję, na którą chcesz ustawić
ostrość.
●● Dotknij na ekranie obiektu lub osoby.
●● Gdy dla trybu ramki AF wybrane jest
ustawienie [
], ramka AF pojawia się
w miejscu, w którym dotknięto ekranu.
●● Gdy dla trybu ramki AF wybrane jest
ustawienie [
], ramka [ ] zostanie
wyświetlona po rozpoznaniu obiektu
(autofokus będzie kontynuowany nawet
podczas przemieszczania obiektu). Aby
anulować działanie funkcji dotykowego AF,
dotknij przycisku [ ].
Fotografowanie przy użyciu funkcji blokowania AF
Zdjęcia
Filmy
Ostrość można zablokować. Po zablokowaniu ostrości ogniskowa nie
zmienia się nawet po zdjęciu palca z przycisku migawki.
2 Zrób zdjęcie.
●● Naciśnij spust migawki do połowy. Po
wyregulowaniu ostrości przez aparat
zostanie wyświetlona zielona ramka [
●● Aby wybrać twarze osób lub przesunąć ramkę AF, naciśnij
].
przycisk [
]
-- Gdy dla trybu ramki AF wybrane jest ustawienie [
], przesuń ramkę za pomocą przycisków
naciśnij przycisk [
[ ][ ][ ][ ], a następnie naciśnij przycisk [ ], aby ponownie
wyświetlić ekran fotografowania. Naciśnij i przytrzymaj przycisk
] przez co najmniej dwie sekundy, aby resetować ramkę
[
i ustawić ją w centrum ekranu fotografowania lub dostosowania
ramki.
],
-- Gdy dla trybu ramki AF wybrane jest ustawienie [
] powoduje wyświetlenie opcji
naciśnięcie przycisku [
[Wybieranie twarzy: Wł.] i ramki [ ] wokół twarzy uznanej za
główny fotografowany obiekt. Aby przełączyć ramkę twarzy [ ]
]. Po przejrzeniu
na inną wykrytą twarz, naciskaj przycisk [
wszystkich wykrytych twarzy zostanie wyświetlona opcja
[Wybieranie twarzy: Wył.], a ramka zostanie ukryta.
].
●● Naciśnij do końca spust migawki w celu
wykonania zdjęcia.
●● Jeśli wolisz, aby aparat nie robił zdjęcia po dotknięciu ekranu,
wyłącz tryb [Dotyk. migawka]. Wyświetl menu (= 32), na
karcie [ 1] wybierz opcję [Dotyk. migawka], a następnie wybierz
ustawienie [Wyłącz].
●● Śledzenie może być niemożliwe, gdy obiekty są zbyt małe lub
poruszają się za szybko albo gdy występuje nieodpowiedni
kontrast między fotografowanymi obiektami a tłem.
1 Zablokuj ostrość.
●● Trzymając przycisk migawki naciśnięty do
połowy, naciśnij przycisk [ ].
●● Ostrość zostaje zablokowana, a na ekranie
pojawia się ikona [
].
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
●● Aby odblokować ostrość, zwolnij przycisk
migawki i naciśnij ponownie przycisk [ ].
W takim przypadku ikona [
] zniknie
z ekranu.
2 Skomponuj kadr i zrób zdjęcie.
71
Fotografowanie przy użyciu funkcji Servo AF
Zdjęcia
Filmy
Ten tryb pomaga unikać nieudanych zdjęć poruszających się obiektów,
ponieważ działając w nim, aparat nieprzerwanie ustawia ostrość na
obiekcie i reguluje ekspozycję, dopóki tylko użytkownik trzyma przycisk
migawki naciśnięty do połowy.
1 Wprowadź ustawienie.
●● Naciśnij przycisk [ ], wybierz opcję
[ONE SHOT], a następnie wybierz
ustawienie [SERVO] w menu (= 32).
2 Ustaw ostrość.
●● Aby ustawić ostrość, naciśnij spust migawki
do połowy. Zostanie wyświetlona zielona
ramka AF.
●● Po zmianie kompozycji obrazu lub
przemieszczeniu fotografowanego obiektu,
kolor ramki AF jest zmieniany na niebieski
i regulowana jest ostrość. Po wyregulowaniu
ostrości przywracany jest zielony kolor
ramki AF.
●● Aparat nie zawsze może wykonać zdjęcie podczas regulacji
ostrości, nawet jeżeli przycisk migawki zostanie naciśnięty
do końca. Należy przytrzymać przycisk migawki i śledzić
fotografowany obiekt.
●● Jeśli ostrość nie zostanie uzyskana, kolor ramki AF zostanie
zmieniony na pomarańczowy.
●● Funkcja blokowania AF jest niedostępna.
●● Ponadto, jeżeli samowyzwalacz (= 40) zostanie
skonfigurowany z ustawieniem innym niż [ ], zostanie wybrane
ustawienie [ONE SHOT].
●● Gdy wybrane jest ustawienie [Servo AF], aparat reguluje ostrość
dla ramki w centrum ekranu, jeżeli nie może wykryć twarzy po
naciśnięciu przycisku migawki do połowy, nawet jeżeli funkcja [
+Śledzenie] jest włączona (= 70).
●● Gdy funkcja Servo AF jest włączona, ekspozycja nie jest
zablokowana po naciśnięciu przycisku migawki do połowy
i nie jest określona do chwili, gdy zostanie wykonane zdjęcie,
niezależnie od bieżących ustawień trybu pomiaru (= 62).
●● Jeżeli zostanie zamocowany obiektyw z literami „STM” w nazwie,
należy włączyć funkcję Servo AF dla serii zdjęć (= 42) ze
stałą regulacją ostrości. Użycie tej funkcji powoduje ograniczenie
szybkości serii zdjęć. Używanie zoomu podczas wykonywania
serii zdjęć może powodować utratę ostrości.
●● W przypadku innych obiektywów ostrość jest blokowana dla
drugiej ramki i kolejnych ramek podczas serii zdjęć, a szybkość
serii zdjęć jest mniejsza.
●● W przypadku niektórych obiektywów, odległości od obiektu
i szybkości poruszania się obiektu aparat może nie ustawić
prawidłowo ostrości.
●● Aby dostosować to ustawienie, można również wyświetlić menu
(= 32) i wybrać opcję [Działanie AF] na karcie [ 2].
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
72
Zmiana ustawienia ostrości
Precyzyjna regulacja ostrości
Zdjęcia
Filmy
Można zmienić domyślne działanie aparatu polegające na ciągłym
ustawianiu ostrości na obiekcie, na jaki jest nakierowany, nawet gdy spust
migawki nie jest naciśnięty. Zamiast tego można ograniczyć ustawianie
ostrości przez aparat do chwili, gdy spust migawki jest naciśnięty do
połowy.
●● Naciśnij przycisk [
], na karcie [ 2]
wybierz opcję [Ciągły], a następnie wybierz
ustawienie [Wł.] (= 32).
Przed użyciem
Zdjęcia
Filmy
Jeżeli przymocowany jest obiektyw EF-M, można precyzyjnie dostosować
ostrość przy użyciu pierścienia regulacyjnego na obiektywie po
zakończeniu autofokusu.
1
Wprowadź ustawienia.
●● Naciśnij przycisk [
], wybierz na
karcie [ 2] opcję [AF+MF], a następnie
wybierz ustawienie [Wł.] (= 32).
2 Ustaw ostrość.
Włącz
Wyłącz
Pomaga unikać przegapiania okazji do rejestrowania
zdjęć, ponieważ aparat nieprzerwanie ustawia ostrość
na fotografowanych obiektach, aż do chwili naciśnięcia
przycisku migawki do połowy.
Umożliwia oszczędzanie energii, gdyż ustawianie ostrości
przez aparat nie odbywa się bez przerwy. Regulacja
ostrości dla obiektu może jednak trwać dłużej niż zwykle.
●● Naciśnij przycisk migawki do połowy, aby
użyć funkcji autofokusu, i przytrzymaj
przycisk naciśnięty do połowy.
3 Dokładnie wyreguluj ostrość.
●● Obróć pierścień regulacyjny na obiektywie,
aby dostosować ostrość.
●● Ikona [MF] będzie migać na wyświetlaczu.
●● Zdejmij palec z przycisku migawki, aby
anulować operację.
4 Zrób zdjęcie.
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
●● Naciśnij do końca spust migawki w celu
wykonania zdjęcia.
●● Nie można używać tego ustawienia w połączeniu z funkcją Servo
AF (= 72).
●● Ta funkcja jest niedostępna po zamocowaniu obiektywu innego
niż EF-M.
73
Fotografowanie w trybie ręcznego ustawiania ostrości
Zdjęcia
Filmy
Jeśli regulacja ostrości okaże się niemożliwa w trybie AF, należy
spróbować ręcznego ustawiania ostrości. Powiększenie obrazu
wyświetlanego na ekranie ułatwia regulację ostrości.
1
Wybierz ikonę [
].
●● Naciśnij przycisk [ ], jeżeli zamocowany jest
obiektyw EF-M.
●● Jeżeli zamocowany jest obiektyw inny niż
EF-M, wyłącz aparat, ustaw przełącznik
obiektywu w położeniu [MF], a następnie
ponownie włącz aparat.
●● Zostanie wyświetlona ikona [MF].
2 Wyświetl ramkę powiększania.
●● Naciśnij przycisk [
].
●● Ramka powiększenia pojawi się w centrum
ekranu. Po prawej stronie w dolnej części
ekranu będzie widoczny współczynnik
powiększenia i powiększony obszar.
3 Wybierz obszar, który ma zostać
powiększony.
●● Naciśnij przyciski [ ][ ][ ][ ], aby
przesunąć ramkę i wybrać obszar, który
zostanie powiększony.
●● Naciśnij i przytrzymaj przycisk [ ] przez
co najmniej dwie sekundy, aby resetować
ramkę i ustawić ją w centrum ekranu.
4 Korzystanie z funkcji powiększenia
obrazu.
●● Za pomocą przycisku [ ] lub pokręteł
[
][ ] przełącz ogólne powiększenie 1x
(brak powiększenia), 5x lub 10x.
5 Ustaw ostrość.
●● Patrząc na powiększony obraz, obróć
pierścień ostrości na obiektywie, aby ustawić
ostrość.
6 Zrób zdjęcie.
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
●● Jeżeli opcję [Ciągły] skonfigurowano z ustawieniem [Wył.],
wyłączanie aparatu podczas przełączania do trybu [MF] nie jest
konieczne wówczas, gdy używany jest obiektyw inny niż EF-M.
●● Aby przenieść powiększony obszar w punkcie 3, można
przeciągnąć ramkę.
●● Można również dotknąć ikony [ ] po prawej stronie w dolnej
części ekranu, aby zmienić powiększenie, lub przeciągnąć ekran
w celu zmiany położenia powiększonego obszaru.
Ułatwiona identyfikacja obszaru regulacji ostrości
(Wspomaganie MF)
Zdjęcia
Filmy
Kontury obiektów w obszarze regulacji ostrości są wyróżnione kolorem
w celu ułatwienia ręcznej regulacji ostrości (MF). Można dostosować
kolory i czułość (poziom) wykrywania krawędzi zgodnie z wymaganiami.
1 Przejdź do ekranu ustawień.
●● Naciśnij przycisk [
], na karcie [ 2]
wybierz opcję [Nastawy wyróżniania MF],
a następnie skonfiguruj opcję [Wyróżnianie]
z ustawieniem [Wł.] (= 32).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
2 Wprowadź ustawienie.
●● Wybierz pozycję menu do skonfigurowania,
a następnie wybierz odpowiednie ustawienie
(= 32).
●● Kolory wyświetlane dla wspomagania MF nie są zapisywane na
zdjęciach.
74
Auto
Lampa błyskowa
Przed użyciem
Lampa błyskowa zostanie automatycznie włączona w przypadku słabego
oświetlenia.
Zmiana trybu błysku
Włączona
Zdjęcia
Filmy
Można zmienić tryb błysku w celu dopasowania go do fotografowanej
scenerii. Szczegółowe informacje na temat zasięgu lampy błyskowej można
znaleźć w podrozdziale „Efektywny zasięg lampy błyskowej” (= 196).
1 Podnieś lampę błyskową.
●● Przesuń przełącznik [ ].
2 Wprowadź ustawienie.
●● Naciśnij przycisk [ ], wybierz tryb błysku za
pomocą przycisków [ ][ ] lub pokrętła [ ],
a następnie naciśnij przycisk [ ].
●● Pojawi się wybrana opcja.
●● Po schowaniu lampy błyskowej nie można wyświetlić ekranu
ustawień poprzez naciskanie przycisku [ ]. Przesuń przełącznik [ ],
aby podnieść lampę błyskową, a następnie wprowadź jej ustawienia.
●● Jeśli używana jest lampa błyskowa, może wystąpić efekt
winietowania. Jeśli lampa błyskowa zaświeci, może wystąpić
efekt winietowania w zależności od używanego obiektywu.
●● Gdy występuje ryzyko prześwietlenia zdjęcia wykonywanego
z użyciem lampy błyskowej, aparat przeprowadza automatyczną
regulację czasu naświetlania lub czułości ISO, aby zapobiec
nadmiernemu naświetleniu najjaśniejszych obszarów kadru
i ustawić optymalną ekspozycję. Podczas wykonywania zdjęć
przy użyciu lampy błyskowej, czas naświetlania lub czułość
ISO wyświetlana po naciśnięciu przycisku migawki do połowy
nie zawsze jest więc zgodna z rzeczywistym ustawieniem
fotografowania.
●● Aby skonfigurować to ustawienie, można również wyświetlić
menu (= 32), wybrać kartę [ 3] i wybrać ustawienie [Lampa
błyskowa] opcji [Sterow. Lampą].
Lampa błyskowa działa przy każdym wykonywanym zdjęciu.
Błysk i długi czas naświetlania
Lampa błyskowa oświetla główny obiekt (np. osoby) podczas
fotografowania z dłuższym czasem naświetlania, aby zwiększyć jasność
tła znajdującego się poza zasięgiem lampy.
●● W trybie [ ] należy zamocować aparat na statywie lub
unieruchomić go w inny sposób, aby zapobiec drganiom aparatu.
Ponadto przy korzystaniu ze statywu lub unieruchamianiu
aparatu w jakiś inny sposób należy wyłączyć stabilizację obrazu
(= 78).
●● W trybie [ ] nawet w przypadku uaktywnienia lampy błyskowej
należy się upewnić, że główny obiekt nie poruszy się do czasu
zakończenia emisji dźwięku migawki.
Wyłączona
Służy do fotografowania bez lampy błyskowej.
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
75
Dostosowanie korekty ekspozycji lampy
Zdjęcia
Fotografowanie z blokowaniem FE
Filmy
Podobnie jak w przypadku zwykłej kompensacji ekspozycji (= 61) moc
błysku można regulować w przedziale od –2 do +2 stopni z dokładnością
do 1/3 stopnia.
●● Podnieś lampę błyskową, naciśnij przycisk
[ ] i niezwłocznie wybierz poziom
kompensacji za pomocą pokrętła [
],
a następnie naciśnij przycisk [ ].
●● Na ekranie pojawi się ustawiony poziom
korekty.
●● Korektę ekspozycji lampy można też ustawić, przechodząc do
MENU (= 32) i wybierając kolejno na karcie [ 3] & gt; menu
[Sterow. Lampą] & gt; opcję [Nastawy lampy wbudow.] & gt; opcję
Kor. eksp.].
[
●● Ekran [Sterow. Lampą] (= 32) można również wyświetlić
w następujący sposób.
-- Naciśnij przycisk [ ] i przytrzymaj go przez co najmniej
sekundę.
-- Gdy lampa błyskowa jest podniesiona, naciśnij przycisk [ ], po
].
czym niezwłocznie naciśnij przycisk [
●● Aby wyświetlić ekran [Sterow. Lampą] (= 32), można również
].
nacisnąć przycisk [ ] i dotknąć ikony [
Przed użyciem
Zdjęcia
Filmy
Podobnie jak w przypadku blokady AE (= 61) można zablokować
ekspozycję podczas fotografowania przy użyciu lampy błyskowej.
1 Podnieś lampę błyskową i wybierz
dla niej tryb [ ] (= 75).
2
Zablokuj ekspozycję błysku.
●● Nakieruj aparat na fotografowany obiekt, aby
zrobić zdjęcie z zablokowaną ekspozycją,
a następnie naciśnij przycisk [ ].
●● Lampa błyskowa zostanie uaktywniona, a po
wyświetleniu ikony [ ] poziom ilości światła
zostanie utrzymany.
●● Aby anulować i usunąć ikonę [
ponownie przycisk [ ].
], naciśnij
3 Skomponuj kadr i zrób zdjęcie.
●● FE: moc błysku (ang. Flash Exposure)
●● Po włączeniu blokowania FE okrąg w centrum ekranu wskazuje
bieżący zakres pomiaru.
●● Jeżeli standardowa ekspozycja nie zostanie osiągnięta nawet po
zadziałaniu lampy błyskowej w punkcie 2, wskaźnik [ ] miga.
Należy wykonać czynności podane w punkcie 2 wówczas, gdy
fotografowany obiekt znajduje się w zasięgu lampy błyskowej.
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
76
Zmiana synchronizacji błysku
Resetowanie ustawień lampy błyskowej
Zdjęcia
Filmy
Sposób synchronizacji lampy błyskowej z migawką można zmienić,
wykonując poniższe czynności.
●● Wybierz opcję [Tryb synchr.], a następnie
odpowiednie ustawienie (= 32).
Lampa emituje błysk tuż po otwarciu migawki.
Lampa emituje błysk tuż przed zamknięciem migawki.
●● Jeżeli ustawienie czasu naświetlania wynosi 1/100 sekundy lub jest
krótsze, lampa błyskowa jest włączana zgodnie z ustawieniem
[z 1 zasł.], nawet jeżeli wybrano ustawienie [z 2 zasł.].
Zmiana trybu pomiaru światła
Zdjęcia
Filmy
Można resetować ustawienia wbudowanej lampy błyskowej i przywrócić
ich wartości domyślne.
●● Naciśnij przycisk [
], wybierz
opcję [Sterow. Lampą] na karcie [ 3],
a następnie wybierz ustawienie [Nastawy
lampy wbudow.].
z 1 zasłoną
z 2 zasłoną
Zdjęcia
Przed użyciem
Filmy
Podczas fotografowania przy użyciu lampy błyskowej ustawienie
[Wielosegm.] jest używane dla standardowej ekspozycji lampy błyskowej.
Tę metodę pomiaru można zmienić na tryb uśrednionego pomiaru światła
w całym obszarze błysku (np. podczas korzystania z lampy błyskowej
z pomiarem zewnętrznym).
●● Naciśnij przycisk [
], wybierz opcję
[Sterow. Lampą] na karcie [ 3] i wybierz
ustawienie [Kasuj nastawy].
●● Wybierz ustawienie [Kasuj nastawy lampy
wbudow.] i naciśnij przycisk [ ]. Na
następnym ekranie wybierz opcję [Tak]
użyciu przycisków [ ][ ] lub pokrętła [ ],
a następnie naciśnij przycisk [ ].
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
●● Naciśnij przycisk [
], wybierz opcję
[Sterow. Lampą] na karcie [ 3], wybierz
opcję [Pomiar E-TTL II], a następnie wybierz
ustawienie [Uśredniony].
●● Gdy używane jest ustawienie [Uśredniony], należy dostosować
kompensację pomiaru błysku dla fotografowanej scenerii.
77
Inne ustawienia
Zmiana ustawień funkcji stabilizacji obrazu
Zdjęcia
Filmy
1 Przejdź do ekranu ustawień.
●● Naciśnij przycisk [
], na karcie [
2] wybierz opcję [Ustaw. stab.], a następnie
naciśnij przycisk [ ] (= 32).
2 Wprowadź ustawienie.
●● Wybierz opcję [Stabilizacja], a następnie
wybierz odpowiednie ustawienie (= 32).
Wyłącz
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
Jeżeli zamocowany jest obiektyw EF-M z funkcją stabilizacji obrazu,
można dostosować ją w menu.
Włącz
Przed użyciem
●● Obiektywy z wbudowaną funkcją stabilizacji obrazu mają
w nazwie końcówkę „IS”. Skrót IS oznacza Image Stabilizer
(Stabilizator obrazu).
W przypadku korzystania z obiektywu z wbudowaną
funkcją stabilizacji obrazu niewielkie ruchy aparatu
i ręki są kompensowane w celu stabilizacji obrazu
podczas fotografowania.
Wyłączenie stabilizacji obrazu.
●● Jeśli stabilizacja obrazu nie może zapobiec drganiom aparatu,
należy zamocować aparat na statywie lub unieruchomić go
w jakiś inny sposób. W takim przypadku wybierz dla opcji
[Stabilizacja] ustawienie [Wył.].
●● Opcja [Stabilizacja] nie jest wyświetlana po zamocowaniu
obiektywu innego niż EF-M. Należy użyć zamiast tej opcji
przełącznika stabilizacji obrazu na obiektywie (= 22).
●● Nie wolno używać funkcji stabilizacji obrazu dla ekspozycji
w trybie Bulb. Może to spowodować nieprawidłowe
funkcjonowanie stabilizacji obrazu.
Nagrywanie filmów bez zmiany wielkości obiektów
Zdjęcia
Filmy
Zwykle po rozpoczęciu nagrywania filmu obszar wyświetlania obrazu
ulega zmianie, a fotografowane obiekty zostają powiększone w kadrze,
aby umożliwić korektę znaczących drgań aparatu. Aby filmować obiekty
bez ich powiększania, można wyłączyć ten rodzaj stabilizacji obrazu.
●● Wykonaj czynności podane w podrozdziale
„Zmiana ustawień funkcji stabilizacji obrazu”
(= 78), aby przejść do ekranu [Ustaw.
stab.].
●● Wybierz opcję [Dynam. stab.], a następnie
wybierz ustawienie [2] (= 32).
●● Opcja [Dynam. stab.] jest wyświetlana tylko podczas korzystania
z obiektywu obsługującego dynamiczną stabilizację obrazu.
●● Aby obiekty były filmowane bez powiększania, można też wybrać
dla opcji [Stabilizacja] ustawienie [Wył.].
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
78
Korygowanie jasności brzegów/aberracji
chromatycznej obiektywów
Zdjęcia
Filmy
Unikalne właściwości obiektywu mogą wywołać efekt winietowania
lub wylewania kolorów wokół konturów obiektu. Zjawiska te można
skorygować.
Aparat jest wyposażony w około 35 zestawów danych korekcji
jasności brzegów/aberracji chromatycznej obiektywów. Korzystając
z oprogramowania EOS Utility, można przeglądać dostępne ustawienia
obiektywów. Jeżeli aparat nie ma danych dla określonego obiektywu,
można pobrać je do aparatu. Szczegółowe informacje można znaleźć
w dokumencie EOS Utility instrukcja obsługi (= 158).
* Pobieranie danych dla obiektywów EF-M nie jest konieczne.
1 Wybierz opcję [Korekcja aberracji
●● Korygowania jasności brzegów i aberracji chromatycznej nie
można zastosować w przypadku zarejestrowanych już obrazów
JPEG.
●● W przypadku korzystania z obiektywu producenta innego
niż Canon zaleca się ustawienie opcji [Wyłącz], nawet jeśli
wyświetlony zostanie komunikat [Dane korekcji dostępne].
●● W przypadku obrazów RAW korekcję można przeprowadzić
w programie Digital Photo Professional (= 158).
●● Skonfigurowanie opcji [Jasność brzegów] z ustawieniem [Włącz]
może spowodować występowanie zakłóceń na brzegach obrazu
zależnie od warunków fotografowania.
●● Efektów korygowania aberracji chromatycznej nie można
wyświetlać w aparacie w przypadku obrazów RAW. Aby
wyświetlić korekcję, należy skorzystać z oprogramowania Digital
Photo Professional (= 158).
obiektywu].
●● Naciśnij przycisk [
], wybierz na
karcie [ 2] opcję [Korekcja aberracji
obiektywu], a następnie wybierz ustawienie
(= 32).
2
Sprawdź, czy dane korekcji są
niedostępne.
●● Potwierdź, że po podłączeniu obiektywu
pojawia się komunikat [Dane korekcji
dostępne].
3 Wybierz żądane ustawienie.
●● Wybierz opcję i naciśnij przycisk [ ], aby
skonfigurować ustawienie (= 31).
●● Ustawienia skonfigurowane przez użytkownika są zachowywane
nawet po zmianie obiektywu, jednak korekcja nie jest
wykonywana, jeżeli dane korekcji nie zostały dodane dla nowego
obiektywu. Jeżeli komunikat [Dane korekcji niedostępne] jest
wyświetlany w punkcie 2, dodaj dane korekcji obiektywu do
aparatu przy użyciu oprogramowania EOS Utility (= 158).
●● Jeśli efekt korekcji nie jest widoczny, należy powiększyć obraz
i sprawdzić ponownie.
●● Korekcje są stosowane także po zamontowaniu konwertera
standardowego lub typu Life Size.
●● Jeśli obiektyw nie zarejestrował informacji o odległości, wartość
korekcji będzie niższa.
●● Wartość korekcji zastosowanej przy użyciu ustawienia [Jasność
brzegów] będzie nieznacznie niższa niż maksymalna wartość
korekcji, którą można ustawić w oprogramowaniu Digital Photo
Professional.
●● Im większa czułość ISO, tym mniejsza wartość korekcji jasności
brzegów.
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
79
Zmiana poziomu redukcji zakłóceń
Zdjęcia
Filmy
Do wyboru są 3 poziomy redukcji zakłóceń: [Standard], [Mocne] i [Słabe].
Funkcja ta jest szczególnie przydatna przy fotografowaniu z wysoką
czułością ISO.
●● Naciśnij przycisk [
], na karcie
[ 4] wybierz opcję [Redukow. zakłóceń High ISO], a następnie wybierz odpowiednie
ustawienie (= 32).
Korzystanie z redukcji zakłóceń zdjęć seryjnych
Aparat może automatycznie wykonać cztery zdjęcia w pojedynczym ujęciu
i połączyć je w celu redukcji zakłóceń bardziej skutecznej niż w przypadku
ustawienia [Mocne] opcji [Redukow. zakłóceń - High ISO].
1
Wybierz ikonę [
].
●● Wykonaj czynności podane w podrozdziale
„Zmiana poziomu redukcji zakłóceń”, aby
wybrać opcję [ ].
2 Zrób zdjęcie.
●● Naciśnij do końca spust migawki. Aparat
wykona cztery zdjęcia i połączy je, dlatego
trzymaj aparat nieruchomo podczas
fotografowania.
●● Nieoczekiwane rezultaty mogą wystąpić w przypadku znacznego
braku wyrównania obrazu na skutek drgań aparatu. Zalecane jest
unieruchomienie aparatu na statywie lub w inny sposób.
●● W przypadku fotografowania poruszającego się obiektu jego ruch
pozostawi powidok lub obszar otaczający obiekt może zostać
przyciemniony.
●● W niektórych warunkach fotografowania na brzegach obrazu
mogą pojawić się zakłócenia.
●● Tej funkcji nie można używać z sekwencją naświetlania
(AEB), ustawieniem [Redukcja zakłóceń (dł.czas)], podczas
wykonywania zdjęć RAW lub w trybie Bulb. Jeśli jednak z tych
funkcji jest już używana, opcja [Red. szumów zdjęć seryj.] będzie
niedostępna.
●● Fotografowanie z lampą błyskową nie jest możliwe.
●● W porównaniu do fotografowania ze zwykłymi parametrami
zapisywanie obrazu na karcie trwa dłużej. Nie można wykonać
następnego zdjęcia do czasu zakończenia przetwarzania.
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
80
Redukcja zakłóceń przy długim czasie naświetlania
Zdjęcia
Filmy
Aparat może redukować zakłócenia występujące przy długiej ekspozycji
i czasie naświetlania co najmniej 1 s.
●● Naciśnij przycisk [
], na karcie
[ 4] wybierz opcję [Redukcja zakłóceń
(dł.czas)], a następnie wybierz odpowiednie
ustawienie (= 32).
OFF (Wyłącz)
Brak redukcji zakłóceń przy długiej ekspozycji.
AUTO
(Automatyczna)
Redukcja tylko zakłóceń specyficznych dla długiej
ekspozycji i czasu naświetlania co najmniej 1 s.
Redukcja zakłóceń zawsze przy czasie naświetlania
co najmniej 1 s.
ON (Włącz)
●● Zanim ponownie uzyskasz możliwość fotografowania, może
upłynąć chwila, w czasie której aparat będzie przetwarzał zdjęcia
w celu redukcji zakłóceń.
●● Wykonywanie zdjęć z czułością ISO1600 lub większą po
skonfigurowaniu tej opcji z ustawieniem [ON] może spowodować
większą ziarnistość zdjęć niż po wybraniu ustawienia [OFF] lub
[AUTO].
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
81
5
Tryby Tv, Av, M i C
Wykonywanie ciekawszych, bardziej wyrafinowanych zdjęć oraz
dostosowywanie aparatu do własnego stylu fotografowania
Określone czasy naświetlania
(Tryb [Tv])
Zdjęcia
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Filmy
Przed fotografowaniem można samodzielnie ustawić czas naświetlania
w przedstawiony poniżej sposób. Aparat automatycznie dostosowuje
wartość przysłony do wybranego czasu naświetlania.
Szczegółowe informacje na temat dostępnych czasów naświetlania
można znaleźć w podrozdziale „Migawka” (= 192).
1 Włącz tryb [
].
●● Ustaw pokrętło wyboru trybów w pozycji
[
].
2 Ustaw czas naświetlania.
●● Ustaw czas naświetlania za pomocą
pokrętła [
].
●● Instrukcje zawarte w niniejszym rozdziale mają zastosowanie do
aparatu działającego w odpowiednim trybie.
●● Jeśli opcja [Redukcja zakłóceń (dł.czas)] jest ustawiona na [ON]
lub [AUTO] i fotografowanie odbywa się przy czasie naświetlania
wynoszącym 1 sekundę lub dłuższym, może występować
opóźnienie przed zrobieniem następnego zdjęcia na skutek
przetwarzania redukcji zakłóceń.
●● Podczas fotografowania z długim czasem naświetlania na
statywie należy wyłączyć stabilizację obrazu (= 78).
●● Maksymalny czas naświetlania w przypadku użycia lampy
błyskowej wynosi 1/200 s. W przypadku ustawienia krótszego
czasu aparat przed rozpoczęciem fotografowania automatycznie
wprowadzi wartość 1/200 s.
●● Jeśli po naciśnięciu spustu migawki do połowy wartości
przysłony są wyświetlane na pomarańczowo, oznacza to, że
ustawienia odbiegają od standardowej ekspozycji. W takiej
sytuacji należy zmieniać czas naświetlania, aż wartość przysłony
będzie wyświetlana na biało. Można też skorzystać z funkcji
bezpiecznego przesuwania ekspozycji (= 88).
●● [
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
]: wartość czasu (ang. Time value)
82
Podgląd głębi ostrości
Określone wartości przysłony
(Tryb [Av])
Zdjęcia
Filmy
Przed fotografowaniem można samodzielnie ustawić wartość przysłony
w sposób przedstawiony poniżej. Aparat automatycznie dostosowuje czas
naświetlania do wybranej wartości przysłony.
Dopuszczalne wartości przysłony są zależne od obiektywu.
1 Włącz tryb [
].
●● Ustaw pokrętło wyboru trybów w pozycji
[
].
2 Ustaw wartość przysłony.
●● Ustaw wartość przysłony za pomocą
pokrętła [
].
●● Jeśli po naciśnięciu spustu migawki do połowy czasy naświetlania
są wyświetlane na pomarańczowo, oznacza to, że ustawienia
odbiegają od standardowej ekspozycji. W takiej sytuacji
należy zmieniać wartość przysłony, aż czas naświetlania
będzie wyświetlany na biało. Można też skorzystać z funkcji
bezpiecznego przesuwania ekspozycji (= 88).
●● Maksymalny czas naświetlania w przypadku użycia lampy
błyskowej wynosi 1/200 s. W przypadku fotografowania
z użyciem lampy błyskowej aparat może automatycznie zmieniać
zdefiniowaną przysłonę w celu zapewnienia, że czas naświetlania
nie jest szybszy niż 1/200 s.
Przysłona jest otwarta, kiedy aparat nie jest używany do fotografowania.
Jej rozmiar zmienia się tylko w momencie robienia zdjęcia. W rezultacie
głębia ostrości może wydawać się węższa (płytsza) podczas wyświetlania
na monitorze. Dodaj opcję [ ] (Podgląd głębi ostrości) do przycisków
(= 89) i naciśnij przypisany przycisk, aby wyświetlić podgląd głębi
ostrości.
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
●● [
]: wartość przysłony (ang. aperture value), która odnosi się
do wielkości otworu przysłony wewnątrz obiektywu.
83
Określone czasy naświetlania
i wartości przysłony (Tryb [M])
Zdjęcia
Filmy
Dzięki wykonywaniu poniższych czynności przed fotografowaniem można
samodzielnie ustawić czas naświetlania i wartość przysłony w celu
uzyskania zaplanowanej ekspozycji.
Szczegółowe informacje na temat dostępnych czasów naświetlania
można znaleźć w podrozdziale „Migawka” (= 192). Dopuszczalne
wartości przysłony będą zależne od obiektywu.
1 Włącz tryb [
].
●● Ustaw pokrętło wyboru trybów w pozycji
[ ].
2 Wprowadź ustawienie.
●● Po ustawieniu czasu naświetlania i wartości przysłony poziom
ekspozycji może ulec zmianie, jeśli użytkownik zmodyfikuje
współczynnik powiększenia lub kompozycję ujęcia.
●● Gdy czułość ISO jest zablokowana, jasność ekranu może się
zmieniać w zależności od wprowadzonego przez użytkownika
ustawienia czasu naświetlania lub wartości przysłony. Jasność
ekranu pozostanie jednak stała, gdy lampa błyskowa jest
podniesiona, a aparat działa w trybie [ ].
●● Jeśli ustawiono czułość ISO ma [AUTO], ustawienie czułości
ISO zmieni się zgodnie z czasem naświetlania i przysłoną w celu
zapewnienia standardowej ekspozycji. Zatem można nie uzyskać
zamierzonego efektu ekspozycji.
●● Automatyczny optymalizator jasności (= 64) może zmieniać
] na ekranie ustawień
jasność obrazów. Naciśnij przycisk [
automatycznego optymalizatora jasności i dodaj znacznik [ ]
do opcji [Wył.podczas eksp.ręczn.], aby zachować automatyczny
optymalizator jasności w trybie [ ] na stałe z ustawieniem
[Wyłącz].
●● Ustaw czas naświetlania (1) za pomocą
].
pokrętła [
●● Naciśnij przycisk [ ], aby wybrać przysłonę
(2) lub czułość ISO (3), i obróć pokrętło [ ],
aby określić wartość.
●● Jeśli czułość ISO jest zablokowana,
znacznik poziomu ekspozycji (5) ilustrujący
wprowadzone ustawienie jest wyświetlany
na wskaźniku poziomu ekspozycji, aby
umożliwiać porównanie ze standardowym
poziomem ekspozycji (4). Jeśli odchylenie
od standardowego poziomu ekspozycji
przekracza dwa stopnie, wskaźnik poziomu
ekspozycji zmienia się w [ ] lub [ ].
●● Jeśli czułość ISO jest ustawiona na
[AUTO], naciśnięcie spustu migawki
do połowy spowoduje zablokowanie
czułości ISO i zmieni jasność ekranu. Jeśli
standardowego poziomu ekspozycji nie
można uzyskać przy zdefiniowanym czasie
naświetlania i przysłonie, czułość ISO jest
wyświetlona na pomarańczowo.
●● [ ]: Ręcznie
●● Standardowa ekspozycja jest obliczana odpowiednio do wybranej
metody pomiaru (= 62).
●● Można skonfigurować aparat w taki sposób, aby pokrętło [ ]
] — do
służyło do regulacji czasu naświetlania, a pokrętło [
zmiany wartości przysłony (= 89).
●● Następujące czynności są dostępne po skonfigurowaniu opcji
Czułość ISO z ustawieniem [AUTO].
-- Ekspozycję można regulować przy użyciu pokrętła korekty
ekspozycji.
-- Naciśnij przycisk [ ], aby zablokować czułość ISO
i wyregulować jasność ekranu.
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
84
Ekspozycja w trybie Bulb
Podczas ekspozycji w trybie Bulb migawka jest otwarta, dopóki jest
wciśnięty spust migawki.
1 Uaktywnianie fotografowania
w trybie Bulb.
●● Wykonaj czynności podane w punktach 1–2
w podrozdziale „Określone czasy
naświetlania i wartości przysłony (Tryb [M])”
(= 84) i skonfiguruj ustawienie czasu
naświetlania [BULB].
2 Zrób zdjęcie.
●● Ekspozycja będzie kontynuowana tak
długo, jak spust migawki będzie wciśnięty.
Upływający czas ekspozycji będzie
wyświetlany na monitorze LCD podczas
fotografowania.
●● Zamocuj aparat na statywie lub unieruchom go w jakiś inny
sposób, aby zapobiec drganiom aparatu. Ponadto przy
korzystaniu ze statywu lub unieruchamianiu aparatu w jakiś inny
sposób należy wyłączyć stabilizację obrazu (= 78).
●● W związku z tym, że ekspozycje w trybie Bulb zwiększają poziom
zakłóceń, obraz może sprawiać wrażenie ziarnistego. Dostępna
jest metoda ograniczania zakłóceń przy długich czasach
ekspozycji wówczas, gdy opcja [Redukcja zakłóceń (dł.czas)] jest
skonfigurowana z ustawieniem [AUTO] lub [ON] (= 80).
●● Fotografowanie w trybie Bulb można również wykonywać przy
pomocy pilota zdalnego sterowania (sprzedawany oddzielnie)
(= 152).
●● Jeżeli opcja [Dotyk. migawka] jest skonfigurowana z ustawieniem
[Włącz], dotknięcie ekranu powoduje rozpoczęcie ekspozycji.
Dotknij ponownie ekranu, aby zakończyć ekspozycję. Należy
uważać, aby nie poruszyć aparatu podczas dotykania ekranu.
Ustawianie siły błysku
Przed użyciem
Zdjęcia
W trybach [
błysku.
], [
]i[
Filmy
] można wybrać jeden z trzech poziomów siły
1 Wybierz tryb błysku [Błysk ręczny].
●● Naciśnij przycisk [
] i na karcie
[ 3] wybierz opcję [Sterow. Lampą].
Wybierz opcję [Nastawy lampy wbudow.]
i skonfiguruj opcję [Tryb błysku]
z ustawieniem [Błysk ręczny] (= 32).
2 Wprowadź ustawienia.
●● Podnieś lampę błyskową, naciśnij przycisk
[ ] i niezwłocznie wybierz moc błysku
za pomocą pokrętła [
], a następnie
naciśnij przycisk [ ].
●● Po wprowadzeniu ustawień zostanie
wyświetlony poziom ilości światła.
[
]: Minimalna, [
]: Średnia, [
Maksymalna
]:
●● Aby skonfigurować poziomy siły błysku, można również wyświetlić
menu (= 32), wybrać kartę [ 3], wybrać ustawienie [Nastawy
moc błysku].
lampy wbudow.] opcji [Sterow. Lampą] i wybrać [
●● Ekran [Sterow. Lampą] (= 32) można również wyświetlić
w następujący sposób.
-- Naciśnij przycisk [ ] i przytrzymaj go przez co najmniej
sekundę.
-- Gdy lampa błyskowa jest podniesiona, naciśnij przycisk [ ], po
].
czym niezwłocznie naciśnij przycisk [
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
●● Aby wyświetlić ekran [Sterow. Lampą] (= 32), można również
].
nacisnąć przycisk [ ] i dotknąć ikony [
85
Określone czasy naświetlania
i wartości przysłony
Zdjęcia
Filmy
Wykonaj następujące czynności, aby ustawić preferowany czas
naświetlania, przysłonę i czułość ISO. Szczegółowe informacje na
temat dostępnych czasów naświetlania można znaleźć w podrozdziale
„Migawka” (= 192). Dopuszczalne wartości przysłony są zależne od
obiektywu.
1
Włącz tryb [
].
●● Ustaw pokrętło wyboru trybów w pozycji
[ ].
●● Naciśnij przycisk [ ], wybierz w menu
ikonę [ ], a następnie wybierz ikonę [
(= 31).
]
●● Jeśli czułość ISO jest zablokowana, znacznik poziomu ekspozycji
ilustrujący wprowadzone ustawienie jest wyświetlany na
wskaźniku poziomu ekspozycji, aby umożliwiać porównanie
ze standardowym poziomem ekspozycji. Jeśli odchylenie od
standardowego poziomu ekspozycji przekracza dwa stopnie,
wskaźnik poziomu ekspozycji zmienia się w [ ] lub [ ].
●● Jeśli czułość ISO jest ustawiona na [AUTO], można nacisnąć
spust migawki do połowy, aby wyświetlić aktualną czułość ISO.
Jeśli standardowego poziomu ekspozycji nie można uzyskać przy
zdefiniowanym czasie naświetlania i wartości przysłony, znacznik
poziomu ekspozycji jest przesuwany i sygnalizuje rozbieżność.
Znacznik poziomu ekspozycji jest zastępowany ikoną [ ] lub [ ]
wówczas, gdy odchylenie od standardowej ekspozycji przekracza
dwa stopnie.
●● Dozwolona czułość ISO będzie się różnić w zależności od
], [
]
jakości obrazu. ISO 100 – ISO 3200 z [
], ISO 100 –ISO 6400 z [
], [
],
lub [
] lub [
].
[
2 Wprowadź ustawienia.
●● Ustaw czas naświetlania za pomocą
pokrętła [
].
●● Aby ustawić przysłonę i czułość ISO,
naciśnij przycisk [ ], wybierz żądaną opcję,
a następnie obróć pokrętło [ ], aby zmienić
ustawienie.
●● W zależności od czasu naświetlania obraz może migotać podczas
fotografowania przy oświetleniu fluorescencyjnym lub LED.
●● W przypadku dużej przysłony uzyskiwanie ostrości może potrwać
dłużej lub prawidłowe ustawienie ostrości może być niemożliwe.
●● Dotknij opcji w dolnej części ekranu, a następnie wyreguluj
ustawienia za pomocą przycisków [ ][ ].
], aby zablokować ustawienie ostrości.
●● Dotknij przycisku [
] zostanie wyświetlona na ekranie.
Ikona [
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
86
Dostosowanie ustawień
i wyświetlania
Konfigurowanie wyświetlanych informacji
Można określić, które ekrany są wyświetlane po naciśnięciu przycisku
[
] na ekranie fotografowania. Możesz również dostosować dane
wyświetlane na ekranach.
1 Przejdź do ekranu ustawień.
●● Wybierz kartę [ 1], wybierz opcję [Wyśw.
informacji o fotografowaniu], a następnie
wybierz ustawienie [Przełączanie trybów
wyświetlania] i naciśnij przycisk [ ]
(= 31).
2 Wprowadź ustawienia.
●● Za pomocą przycisków [ ][ ] lub pokrętła
[ ] wybierz ekrany, które nie powinny być
wyświetlane, a następnie naciśnij przycisk
[ ], aby usunąć pozycję [ ]. Naciśnij
ponownie przycisk [ ], aby dodać pozycję
[ ].
●● Aby powrócić do ekranu menu, naciśnij
przycisk [
].
Dostosowanie wyświetlanych danych
●● Wykonaj czynności podane w punktach 1–2
w podrozdziale „Konfigurowanie
wyświetlanych informacji” (= 87), aby
wybrać opcję [Własny tr. wyśw. 1] lub
[Własny tr. wyśw. 2], a następnie naciśnij
przycisk [
].
●● Za pomocą przycisków [ ][ ] lub pokrętła
[ ] wybierz informacje, które mają być
wyświetlane, a następnie naciśnij przycisk
[ ], aby dodać pozycję [ ].
●● Naciśnij przycisk [
], aby wrócić do
ekranu [Przełączanie trybów wyświetlania]
i sprawdź wyświetlanie.
●● Przejdź do opcji [Wyśw. informacji o fotografowaniu] na karcie
[ 1] i wybierz ustawienie [Wyświetl. siatki], aby wybrać
dokładniejszą siatkę.
●● Przejdź do opcji [Wyśw. informacji o fotografowaniu] na karcie
[ 1] i wybierz ustawienie [Histogram], aby wyświetlić histogram
RGB zamiast histogramu jasności.
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
●● Użyj ekranu przykładowego po lewej stronie, aby zobaczyć
wybrany efekt w kroku 2.
●● Nie można usunąć wszystkich znaczników [ ] lub dodać
znacznika [ ] tylko do opcji [INFO. Szyb. nast.].
87
Konfigurowanie zaawansowanych funkcji aparatu
Typ funkcji
Korzystając z karty [ 1] menu (= 32), można dostosować różne
funkcje aparatu zgodnie z preferencjami dotyczącymi fotografowania.
Często używane funkcje można również przypisać do pokrętła
przedniego, pokrętła sterującego i przycisków.
Funkcja
Dodatkowe
czułości (ISO)
1 Wybierz typ funkcji.
●● Naciśnij przycisk [
[ 1] (= 32).
] i wybierz kartę
●● Za pomocą przycisków [ ][ ] lub pokrętła
[ ] wybierz typ funkcji (Ekspozycja,
Autofokus, Inne), a następnie naciśnij
przycisk [ ].
Ekspozycja
Bezpieczne
przesuwanie
ekspozycji
2 Wybierz żądaną funkcję.
●● Jeżeli zostanie wybrane ustawienie
Ekspozycja lub Inne, wybierz funkcję przy
użyciu przycisków [ ][ ] lub pokręteł
[
][ ], a następnie naciśnij przycisk
[ ].
3 Wybierz jedną z opcji.
Autofokus
●● Wybierz jedną z opcji za pomocą przycisków
[ ][ ] lub pokrętła [ ].
Oświetlenie
wspomagające
AF (LED)
Ustawienia
własne
●● Aby powrócić do ekranu menu, naciśnij
przycisk [ ].
Inne
Zwolnij
migawkę bez
obiektywu
Chowaj
obiektyw po
wyłączeniu
zasilania
Opis
Po skonfigurowaniu ustawienia
[1:Wł.] dostępne jest ustawienie
Czułość ISO [H]. W trybie
odpowiednika ISO 25600 [ ] [H]
jest odpowiednikiem ISO 6400
([
], [
] lub [
])
albo ISO 12800 ([
], [
]
[
] lub [
]).
Po skonfigurowaniu ustawienia
[1:Wł.], jeżeli nie można uzyskać
standardowej ekspozycji przy
użyciu zdefiniowanego czasu
naświetlania i wartości przysłony
] lub [
], aparat
w trybie [
automatycznie zmienia czas
naświetlania i wartość przysłony
w celu uzyskania wartości bardziej
zbliżonej do standardowej
ekspozycji.
Po skonfigurowaniu ustawienia
[1:Wyłącz] oświetlenie
wspomagające AF nie będzie
włączane.
Często używane funkcje można
przypisać do pokrętła przedniego,
pokrętła sterującego i przycisków
(= 89).
Po skonfigurowaniu ustawienia
[1:Włącz] można nacisnąć spust
migawki do końca lub nacisnąć
przycisk filmowania, aby zapisać
obrazy, nawet jeżeli obiektyw nie
jest przymocowany do aparatu.
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
Określ, czy obiektyw powinien być
automatycznie cofany podczas
wyłączania aparatu.
88
●● Wybierz opcję [Kasowanie nast. funkcji (C.Fn)] w punkcie 1
i naciśnij przycisk [ ], aby usunąć wszystkie zmienione funkcje
na karcie [ 1] i przywrócić ustawienia domyślne.
●● Nawet po skonfigurowaniu opcji [Dodatkowe czułości (ISO)]
z ustawieniem [1:Wł.] nie można wybrać ustawienia [H],
jeżeli opcja [Priorytet jasnych partii obr.] jest skonfigurowana
z ustawieniem [D+] (= 64).
●● Bezpieczne przesuwanie ekspozycji jest wyłączone po
zadziałaniu lampy błyskowej.
●● Oświetlenie wspomagające AF jest emitowane z przedniej lampy
wówczas, gdy spust migawki zostanie naciśnięty do połowy przy
niedostatecznym oświetleniu, aby ułatwić regulację ostrości.
●● Opcja [Chowaj obiektyw po wył. zasil.] jest obsługiwana przez
następujące obiektywy.
-- EF 40mm f/2.8 STM
-- EF-S 24mm f/2.8 STM
●● Jeżeli zmieniana jest funkcja migawki/
przycisku [ ] lub pokrętła [
]/[ ],
wybierz funkcję przy użyciu przycisków
[ ][ ] lub pokrętła [ ].
●● Jeżeli funkcja jest przypisywana do
przycisku [
], [ ] (przycisku [ ]) lub
przycisku filmowania, wybierz funkcję przy
użyciu przycisków [ ][ ][ ][ ] lub pokręteł
[
][ ].
●● Aby powrócić do poprzedniego ekranu
menu, naciśnij przycisk [ ].
Spust migawki/
przycisk [ ]
Przypisywanie funkcji do przycisków i pokręteł
Można zmienić sposób funkcjonowania migawki/przycisku [ ] lub
pokrętła [
]/[ ] oraz przypisać często używane funkcje do przycisków
[
], [ ] ([ ]) i przycisku filmowania.
1 Przejdź do ekranu przypisywania
funkcji.
●● Wykonaj czynności podane w punktach 1–2
w podrozdziale „Konfigurowanie
zaawansowanych funkcji aparatu” (= 88)
i wybierz opcję [Ustawienia własne]
w obszarze [Inne].
Pokrętła [
Przycisk [
]/[
]
]
[ ] (przycisk [ ])
Przycisk filmowania
Po skonfigurowaniu ustawienia [AE/AF,
bez blokady AE] można regulować
ostrość przy użyciu przycisku [ ]. W tym
wypadku blokada AE nie jest stosowana po
naciśnięciu przycisku [ ]. Jeżeli używana
jest dotykowa migawka, aparat wykonuje
zdjęcie bez regulacji ostrości.
Po skonfigurowaniu ustawienia [Tv/Av]
można za pomocą pokrętła [
]
regulować czas naświetlania i zmieniać
wartość przysłony przy użyciu pokrętła [ ]
w trybie [ ].
Naciśnięcie przycisku będzie powodować
wyzwolenie przypisanej akcji.
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
2 Przypisz funkcje do elementów
sterujących.
●● Za pomocą przycisków [ ][ ][ ][ ] lub
pokręteł [
][ ] wybierz pokrętło lub
przycisk, do którego chcesz przypisać
funkcję, a następnie naciśnij przycisk [ ].
89
●● Aby przywrócić domyślne ustawienia przycisku [
], przycisku
[ ]([ ]) i przycisku filmowania, wybierz odpowiednio ustawienie
], [ ] i [ ].
[
],
●● Jeżeli nie chcesz przypisywać funkcji do przycisku [
przycisku [ ]([ ]) i przycisku filmowania, wybierz odpowiednio
], [ ] i [ ].
ustawienie [
], przycisku
●● Ikony oznaczone symbolem [ ] na przycisku [
[ ]([ ]) i przycisku filmowania wskazują, że dana funkcja jest
niedostępna w bieżącym trybie fotografowania lub w bieżących
warunkach jej działania.
●● Po przypisaniu ikony [ ] do przycisku naciśnięcie tego przycisku
będzie powodować na przemian włączenie lub wyłączenie trybu
równoczesnego zapisywania zdjęć RAW w aparacie.
●● Po przypisaniu ikony [ ] do przycisku aparat będzie używać
określonej wartości przysłony po naciśnięciu przycisku,
umożliwiając wyświetlenie podglądu głębi ostrości.
●● Po przypisaniu ikony [ ] do przycisku informacje wyświetlane
na ekranie będą ukrywane po naciśnięciu przycisku. Aby
przywrócić domyślne ustawienia wyświetlania, wykonaj jedną
z następujących czynności.
-- Naciśnij dowolny przycisk oprócz przycisku ON/OFF.
-- Obróć pokrętło korekty ekspozycji, pokrętło wyboru trybów lub
][ ].
pokrętła [
-- Zmień pionową/poziomą orientację aparatu.
-- Otwórz lub zamknij lampę błyskową.
-- Otwórz monitor LCD i obróć go w górę do końca lub zamknij
monitor LCD, jeżeli jest obrócony w górę do końca.
Zapisywanie ustawień fotografowania (Tryb [C])
Zdjęcia
Filmy
Można zapisywać najczęściej używane tryby fotografowania
i wprowadzone ustawienia funkcji do późniejszego użytku. Aby uzyskać
dostęp do zapisanych ustawień, ustaw po prostu pokrętło wyboru trybów
w pozycji [ ]. W ten sposób można przywołać nawet ustawienia, które
są zwykle usuwane w wyniku przełączenia trybów fotografowania lub
wyłączenia aparatu (np. ustawienia samowyzwalacza).
Ustawienia, które można zapisać
●● Tryby fotografowania ([ ], [
], [
●● Elementy ustawione w trybie [ ], [
]i[
], [
])
] lub [
] (= 61–= 84)
●● Ustawienia menu fotografowania
●● Nastawy Moje Menu (= 91)
1 Włącz tryb fotografowania
zawierający ustawienia, które chcesz
zapisać, i wprowadź dowolne zmiany
w tych ustawieniach.
2 Przejdź do ekranu Rejestrowanie.
●● Naciśnij przycisk [
], na karcie [
4] wybierz opcję [Własny tryb fotogr. (C)],
a następnie naciśnij przycisk [ ].
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
3 Zarejestruj.
●● Za pomocą przycisków [ ][ ] lub pokrętła
[ ] wybierz opcję [Rejestrowanie],
a następnie naciśnij przycisk [ ].
●● Zostanie wyświetlony ekran
z potwierdzeniem. Za pomocą przycisków
[ ][ ] lub pokrętła [ ] wybierz opcję [Tak],
a następnie naciśnij przycisk [ ].
90
●● Aby edytować zapisane ustawienia (oprócz trybu fotografowania),
wybierz ikonę [ ], wprowadź ustawienia, a następnie powtórz
czynności podane w punktach 2–3. Szczegóły tych ustawień nie
zostaną zastosowane w innych trybach fotografowania.
●● Aby zresetować zapisane ustawienia do wartości domyślnych,
wybierz opcję [Kasuj nastawy] w punkcie 2, a następnie naciśnij
kolejno przyciski [ ], [Tak] i [ ].
Zapisywanie najczęściej używanych pozycji
menu fotografowania (Moje menu)
Zdjęcia
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Filmy
Na karcie [ 1] można zapisać maksymalnie sześć najczęściej
używanych pozycji menu fotografowania. Dzięki dostosowaniu karty [ 1]
można szybko uzyskiwać dostęp do tych elementów na jednym ekranie.
1 Przejdź do ekranu ustawień.
●● Naciśnij przycisk [
] i na karcie [
1] wybierz opcję [Nastawy Moje Menu],
a następnie naciśnij przycisk [ ] (= 32).
2 Wprowadź ustawienie.
●● Za pomocą przycisków [ ][ ] lub
pokrętła [ ] wybierz opcję [Wyb. pozycje],
a następnie naciśnij przycisk [ ].
●● Za pomocą przycisków [ ][ ] lub pokrętła
[ ] wybierz jedną z pozycji menu do
zapisania (maks. sześć pozycji), a następnie
naciśnij przycisk [ ], aby ją zapisać.
●● Pojawi się ikona [
].
●● Aby anulować zapisywanie, naciśnij przycisk
[ ]. Ikona [ ] zniknie z ekranu.
●● Naciśnij przycisk [
].
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
91
3 W razie potrzeby zmień kolejność
pozycji menu.
●● Za pomocą przycisków [ ][ ] lub pokrętła
[ ] wybierz opcję [Sortuj], a następnie
naciśnij przycisk [ ].
●● Wybierz pozycję menu do przesunięcia (za
pomocą przycisków [ ][ ] lub pokrętła
[ ]), a następnie naciśnij przycisk [ ].
●● Za pomocą przycisków [ ][ ] lub pokrętła
[ ] zmień kolejność, a następnie naciśnij
przycisk [ ].
●● Naciśnij przycisk [
].
●● Elementy wyszarzone w punkcie 2 również można konfigurować,
ale w niektórych trybach fotografowania mogą one być
niedostępne.
●● Aby Moje menu było dostępne natychmiast po naciśnięciu
] w trybie fotografowania, wybierz opcję [Nast.
przycisku [
wid. dom.] i ustawienie [Tak].
●● Na ekranie [Wyb. pozycje], służącym do zapisywania i usuwania
elementów, można także dotykać elementów, aby je wybierać.
●● Na ekranie [Sortuj] można także przeciągać elementy, aby
zmieniać kolejność ich wyświetlania.
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
92
6
Przed użyciem
Zdjęcia
Filmy
Zarejestrowane zdjęcia lub filmy można wyświetlać na ekranie w poniższy
sposób.
1 Przejdź do trybu odtwarzania.
Tryb odtwarzania
●● Naciśnij przycisk [
Przyjemne oglądanie zdjęć oraz przeszukiwanie ich i edytowanie na wiele
sposobów
●● Aby przygotować aparat do tych czynności, naciśnij przycisk [
w celu włączenia trybu odtwarzania.
Wyświetlanie
]
●● Wyświetlanie i edycja zdjęć, których nazwy zostały zmienione za
pomocą komputera lub które były już modyfikowane przy jego
użyciu albo zostały wykonane innym aparatem, może okazać się
niemożliwe.
].
●● Pojawi się ostatnio wykonane zdjęcie.
2 Wybierz zdjęcia.
●● Aby wyświetlić poprzednie zdjęcie, naciśnij
przycisk [ ] lub obróć pokrętło [ ] w lewo.
Aby wyświetlić następne zdjęcie, naciśnij
przycisk [ ] lub obróć pokrętło [ ] w prawo.
●● Aby szybko przeglądać zdjęcia za pomocą
przycisków [ ][ ], należy je dodatkowo
przytrzymać po naciśnięciu.
●● Aby uzyskać dostęp do tego ekranu (tryb
przewijania), obróć szybko pokrętło [ ].
W tym trybie można przeglądać zdjęcia za
pomocą przycisków [ ][ ] lub pokrętła [ ].
●● Aby powrócić do wyświetlania pojedynczego
obrazu, naciśnij przycisk [ ].
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
●● Aby przeglądać zdjęcia pogrupowane
według daty fotografowania, skorzystaj
z przycisków [ ][ ] w trybie przewijania.
]. Aby je
●● Filmy są oznaczone ikoną [
odtwarzać, przejdź do punktu 3.
93
3 Odtwórz filmy.
●● Aby rozpocząć odtwarzanie, naciśnij
przycisk [ ], wybierz ikonę [ ] za pomocą
przycisków [ ][ ], a następnie ponownie
naciśnij przycisk [ ].
Obsługa za pomocą ekranu dotykowego
●● Aby wyświetlić następne zdjęcie, przeciągnij
po ekranie od prawej do lewej, aby
natomiast wyświetlić poprzednie zdjęcie,
przeciągnij od lewej do prawej.
4 Wyreguluj głośność.
●● Do regulacji głośności służą przyciski
[ ][ ].
●● Po zniknięciu wskaźnika głośności (1)
z wyświetlacza do regulacji głośności służą
przyciski [ ][ ].
5 Wstrzymaj odtwarzanie.
●● Aby wstrzymać lub wznowić odtwarzanie,
naciśnij przycisk [ ].
●● Po zakończeniu filmu pojawi się
ikona [
].
●● Aby przełączyć aparat z trybu odtwarzania do trybu
fotografowania, naciśnij spust migawki do połowy.
●● Aby wyłączyć funkcję przewijania, wybierz kolejno: MENU
3] & gt; opcję [Przewijanie] & gt; ustawienie [Wył.].
(= 32) & gt; kartę [
●● Aby po przejściu w tryb odtwarzania pojawiało się na ekranie
ostatnie wyświetlane zdjęcie, wybierz kolejno: MENU (= 32) & gt;
3] & gt; opcję [Kontyn.wyśw] & gt; ustawienie [Ost. zdjęc].
kartę [
●● Aby zmienić efekt przejścia między zdjęciami, przejdź do MENU
3] wybierz odpowiedni efekt, korzystając
(= 32) i na karcie [
z opcji & gt; [Efekt przejścia].
●● Aby przejść do trybu przewijania, kilkakrotnie
przeciągnij szybko w lewo lub w prawo.
●● W trybie przewijania możesz też wybierać
zdjęcia, przeciągając po ekranie w lewo lub
w prawo.
●● Dotknięcie środkowego zdjęcia powoduje
przywrócenie wyświetlania pojedynczego
obrazu.
●● Aby w trybie przewijania przeglądać zdjęcia
pogrupowane według dat wykonania,
przeciągaj po ekranie w górę lub w dół.
●● Aby rozpocząć odtwarzanie filmu, dotknij
ikony [ ] w punkcie 3 w podrozdziale
„Wyświetlanie” (= 94).
●● Aby wyregulować poziom głośności podczas
odtwarzania filmu, szybko przeciągnij
pionowo w górę lub w dół ekranu.
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
94
●● Aby zatrzymać odtwarzanie filmu, dotknij
ekranu. Zostanie wyświetlony ten ekran
i aparat będzie gotowy do następnej
operacji.
-- Dotknij przycisku [ ], aby wyświetlić
panel głośności, a następnie wyreguluj
głośność za pomocą przycisków
[ ][ ].
-- Aby przełączać klatki, dotykaj paska
przewijania albo przeciągaj w lewo lub
w prawo.
-- Aby wznowić odtwarzanie, dotknij
].
ikony [
-- Aby powrócić do ekranu
przedstawionego w punkcie 2
w podrozdziale „Wyświetlanie”
(= 93), dotknij przycisku [ ].
Przełączanie trybów wyświetlania
Naciśnij przycisk [
] w trybie odtwarzania, aby przełączyć między
brakiem ekranu informacyjnego, ekranem informacyjnym 1 (podstawowe
informacje) i ekranem informacyjnym 2 (szczegółowe informacje).
●● Przełączanie trybów wyświetlania jest niemożliwe, gdy aparat jest
podłączony przez sieć Wi-Fi do urządzeń innych niż drukarki.
Definiowanie wyświetlanych danych fotografowania
Aby wyświetlić żądane informacje, możesz skonfigurować ekrany.
Szczegóły dotyczące informacji wyświetlanych na poszczególnych
ekranach można znaleźć w podrozdziale „Odtwarzanie” (= 175).
1 Przejdź do ekranu ustawień.
●● Wybierz opcję [Wyśw. inf. o odtwarzaniu] na
karcie [
4] i naciśnij przycisk [ ].
2 Wybierz informacje do wyświetlenia.
●● Za pomocą przycisków [ ][ ] lub pokrętła
[ ] wybierz informacje, które mają być
wyświetlane, po czym naciśnij przycisk [ ],
aby dodać [ ].
●● Aby powrócić do ekranu menu, naciśnij
przycisk [
].
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
●● Użyj ekranu przykładowego po lewej stronie, aby zobaczyć
wybrany efekt w kroku 2.
●● Umieść znak [ ] w obszarze [Wyśw. inf. 2], aby wyświetlić
informacje o ustawieniach z trybu [ ]. Po naciśnięciu przycisku
] wyświetlą się ustawienia [ ], a po nich [Wyśw. inf. 2].
[
95
Ostrzeżenie o prześwietleniu (dla najjaśniejszych
obszarów zdjęcia)
Zdjęcia
Filmy
Najjaśniejsze obszary zdjęcia, które zostały prześwietlone, migają na
ekranie informacji szczegółowych (= 95).
Histogram jasności
Zdjęcia
Filmy
●● Wykres wyświetlany w górnej części
ekranów informacyjnych 2–6 to histogram
przedstawiający rozkład jasności w obrazie.
Oś pozioma odnosi się do stopnia jasności,
a oś pionowa wskazuje, jak duża część
zdjęcia osiąga dany poziom jasności.
Histogram umożliwia sprawdzanie
ekspozycji.
Histogram RGB
Zdjęcia
Filmy
●● Na ekranie informacyjnym 3 jest wyświetlany
histogram RGB przedstawiający rozkład
składników koloru czerwonego (R),
zielonego (G) i niebieskiego (B) w obrazie.
Oś pozioma odnosi się do jasności
składowej R, G lub B, a oś pionowa
wskazuje, jak duża część zdjęcia osiąga
dany poziom jasności. Histogram ten
umożliwia sprawdzanie charakterystyki
kolorów obrazu.
Wyświetlanie krótkich filmów utworzonych
podczas wykonywania zdjęć (Przegląd filmowy)
Zdjęcia
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Filmy
Można wyświetlać przeglądy filmowe nagrane automatycznie w trybie
[ ] (= 37) w danym dniu wykonywania zdjęć.
1 Wybierz zdjęcie.
●● Zdjęcia wykonane w trybie [
oznaczone ikoną [
].
] są
●● Wybierz zdjęcie oznaczone ikoną [
i naciśnij przycisk [ ].
2 Odtwórz film.
●● Naciśnij przycisk [ ], a następnie wybierz
w menu ikonę [
] (= 31).
●● Rozpocznie się odtwarzanie od początku
filmu nagranego automatycznie w danym
dniu wykonywania zdjęć.
●● Po chwili ikona [
] zniknie z monitora aparatu, jeśli został
w nim wyłączony ekran informacyjny (= 95).
●● Przeglądy filmowe można także odtwarzać, dotykając ikony
] na ekranie w punkcie 1 i dotykając opcji [
] na
[
ekranie w punkcie 2.
]
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
●● Wybierz ekrany informacyjne 2–6 na ekranie [Wyśw. inf.
4], naciśnij przycisk [
],
o odtwarzaniu] na karcie [
wybierz opcję [RGB] za pomocą przycisków [ ][ ], a następnie
naciśnij przycisk [ ]. Histogram jasności zostanie wyświetlony
u dołu ekranu informacyjnego 3.
●● Histogram można również wyświetlić podczas fotografowania
(= 174).
96
Wyświetlanie według daty
Przeglądy filmowe można wyświetlać według daty.
1 Wybierz film.
●● Naciśnij przycisk [
], na karcie
[
1] wybierz opcję [Wyś./odt. przeg. film.],
a następnie wybierz datę (= 32).
2 Odtwórz film.
●● Aby rozpocząć odtwarzanie, naciśnij
przycisk [ ].
Przeglądanie i filtrowanie zdjęć
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Nawigowanie wśród zdjęć wyświetlanych
w postaci miniatur
Zdjęcia
Przewodnik zaawansowany
Filmy
Dzięki wyświetlaniu wielu zdjęć w postaci miniatur można szybko
odnajdywać poszukiwane fotografie.
1
Wyświetl zdjęcia w postaci miniatur.
●● Aby wyświetlić zdjęcia w postaci miniatur,
naciśnij przycisk [ ]. Ponowne naciśnięcie
tego przycisku pozwala zwiększyć liczbę
widocznych zdjęć.
●● Aby wyświetlić mniejszą liczbę zdjęć,
naciśnij przycisk [ ]. Po każdym naciśnięciu
wyświetlanych jest mniej zdjęć.
2 Wybierz zdjęcie.
●● Do przewijania zdjęć służy pokrętło [
].
●● Wybierz zdjęcie za pomocą przycisków
[ ][ ][ ][ ].
●● Wokół wybranego zdjęcia pojawia się
pomarańczowa ramka.
●● Aby obejrzeć wybrane zdjęcie w trybie
wyświetlania pojedynczego obrazu, naciśnij
przycisk [ ].
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
●● Aby wyłączyć efekt wyświetlania 3D (widoczny po naciśnięciu
i przytrzymaniu przycisków [ ][ ] lub szybkim obróceniu
3] & gt;
pokrętła [ ]), wybierz kolejno: MENU (= 32) & gt; kartę [
opcję [Efekt miniatur] & gt; ustawienie [Wył.].
97
Obsługa za pomocą ekranu dotykowego
●● Zsuń palce, aby przełączyć tryb
wyświetlania pojedynczego obrazu na tryb
widoku miniatur.
●● Aby wyświetlić więcej miniatur na każdym
ekranie, ponownie zsuń palce.
●● Przeciągnij w górę lub w dół na ekranie, aby
przewinąć wyświetlaną listę zdjęć.
●● Aby wyświetlić mniej miniatur na każdym
ekranie, rozsuń palce.
●● Dotknij zdjęcia, aby je wybrać, a następnie
dotknij go ponownie, aby obejrzeć w trybie
wyświetlania pojedynczego obrazu.
Znajdowanie zdjęć spełniających warunki filtra
Zdjęcia
Przed użyciem
Filmy
Aby szybko znaleźć zdjęcia na zapełnionej nimi karcie pamięci, można
przefiltrować widok fotografii z użyciem warunków danego filtra. Całe
grupy odfiltrowanych zdjęć można też chronić (= 102) i usuwać
(= 105) naraz.
Ocena
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Wyświetlanie zdjęć z określonymi ocenami
(= 108).
Data zdjęcia
Wyświetlanie zdjęć wykonanych w określonym dniu.
Ludzie
Wyświetlanie zdjęć z wykrytymi twarzami.
Zdjęcia/film
Przewodnik podstawowy
Wyświetlanie tylko zdjęć lub filmów.
Wyświetlanie zdjęć, filmów lub filmów nagranych
w trybie [ ] (= 37).
1 Wybierz pierwszy warunek dla
widoku zdjęć lub nawigacji.
●● Naciśnij przycisk [ ], wybierz opcję [
]
w menu, naciśnij przycisk [ ], a następnie
wybierz warunek za pomocą przycisków
[ ][ ].
●● Jeżeli wybierzesz opcję [ ], możesz
wyświetlić filtrowane obrazy za pomocą
przycisków [ ][ ]. Aby wykonać jakąś
czynność dla całej grupy takich zdjęć,
naciśnij przycisk [ ] i przejdź do czynności
z punktu 3.
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
2 Wybierz drugi warunek i sprawdź
znalezione zdjęcia.
●● Jeżeli wybrano opcję [ ], [ ] lub [ ] jako
pierwszy warunek, wybierz drugi warunek
za pomocą przycisków [ ][ ], a następnie
wyświetlaj wyszukane obrazy przy użyciu
pokrętła [ ].
●● Aby przełączyć aparat na wyświetlanie
zdjęć z użyciem filtrów, naciśnij przycisk [
i przejdź do czynności z punktu 3.
]
98
3 Wyświetl zdjęcia z użyciem filtru.
●● Zdjęcia spełniające warunki będą
wyświetlane w żółtych ramkach. Aby
wyświetlać tylko te zdjęcia, naciskaj
przyciski [ ][ ] lub obracaj pokrętłem [
Przeskok za pomocą pokrętła przedniego
].
●● Aby zakończyć wyświetlanie zdjęć
z użyciem filtrów, naciśnij przycisk [ ],
wybierz opcję [ ] z menu opcję i naciśnij
przycisk [ ].
●● Jeśli dla danych warunków aparat nie znalazł żadnych
spełniających je zdjęć, warunki te będą niedostępne.
●● Aby ukrywać lub wyświetlać inne informacje, naciskaj przycisk
], jak podano w punkcie 2.
[
●● Przy wyświetlaniu znalezionych zdjęć (w punkcie 3) dostępne
są opcje przedstawione w podrozdziałach „Nawigowanie wśród
zdjęć wyświetlanych w postaci miniatur” (= 97), „Powiększanie
zdjęć” (= 100) i „Wyświetlanie pokazów przezroczy” (= 101).
Można również stosować operacje związane z obrazem
w odniesieniu do wszystkich wyszukanych obrazów, wybierając
opcję [Chroń wszystkie obr. w wysz.] w procedurach opisanych
w podrozdziałach „Ochrona zdjęć” (= 102), „Usuwanie wielu
zdjęć naraz” (= 105) lub „Dodawanie zdjęć do listy drukowania
(DPOF)” (= 164), albo opcję [Wyb. wszyst. obr.w wysz.]
w podrozdziale „Dodawanie zdjęć do fotoksiążki” (= 166).
●● Jeśli poddasz zdjęcia edycji i zapiszesz je jako nowe
(= 109–= 112), pojawi się odpowiedni komunikat i znalezione
zdjęcia nie będą już wyświetlane.
] i wybierz opcję [Wyszuk. obrazu] na
●● Naciśnij przycisk [
1] dla tej samej funkcji.
karcie [
●● Warunki można także zmieniać, dotykając ekranów opisanych
w punktach 1 i 2.
Wyświetlanie zdjęć z określonymi ocenami
(= 108).
Umożliwia przeskok do pierwszego zdjęcia
z danej grupy fotografii wykonanych w tym
samym dniu.
Umożliwia przeskakiwanie o 10 zdjęć.
Umożliwia przeskakiwanie o 100 zdjęć.
1 Wybierz jeden z warunków.
●● W trybie wyświetlania pojedynczego obrazu
wybierz warunek (czyli metodę przeskoku),
obracając pokrętłem [
], a następnie
naciskając przyciski [ ][ ].
2 Wyświetl zdjęcia spełniające
wybrany warunek lub przeskakuj
o określoną liczbę obrazów.
●● Obracaj pokrętłem [
], aby wyświetlać
tylko zdjęcia spełniające warunek, czyli
przeskakiwać w przód i w tył o określoną
liczbę zdjęć.
●● Ikony [ ], [ ], [ ], [ ] i [ ] są wyświetlane wówczas,
gdy istnieją zdjęcia z odpowiednią oceną. Ikony [ ] i [ ] są
wyświetlane wówczas, gdy istnieją zdjęcia z ocenami.
●● Ikona [ ] umożliwia przeskok do ekranu Ulubione ze wszystkimi
wyświetlonymi ocenami.
] podczas przeglądania zdjęć
●● Obracanie pokrętłem [
w widoku miniatur powoduje przeskok do poprzedniego lub
następnego zdjęcia zgodnie z metodą wybraną w trybie
wyświetlania pojedynczego obrazu. Jednak po wybraniu ikony
[ ] lub [ ] metoda przeskoku zmieni się na [ ].
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
99
Obsługa za pomocą ekranu dotykowego
●● Do poprzedniego lub następnego
zdjęcia można też przechodzić zgodnie
z metodą przeskoku wybraną w punkcie 1
w podrozdziale „Przeskok za pomocą
pokrętła przedniego” (= 99), przeciągając
dwoma palcami w lewo lub w prawo.
Opcje wyświetlania zdjęć
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Powiększanie zdjęć
Przewodnik zaawansowany
Zdjęcia
Filmy
1 Powiększ zdjęcie.
●● Zdjęcie można pomniejszać i powiększać,
naciskając przycisk [ ]. Przytrzymanie
naciśniętego przycisku umożliwia
powiększanie zdjęć do maksymalnego
współczynnika (około 10x).
●● Przybliżone położenie wyświetlanego
obszaru (1) jest wskazywane dla lepszej
orientacji.
●● Aby pomniejszyć zdjęcie, naciśnij przycisk
[ ]. Przytrzymując go w tym położeniu,
można powrócić do ekranu wyświetlania
pojedynczego obrazu.
2 W razie potrzeby zmieniaj położenie
wyświetlanego obszaru i przełączaj
zdjęcia.
●● Położenie wyświetlanego obszaru
można zmieniać za pomocą przycisków
[ ][ ][ ][ ]. Naciśnij przycisk [ ], aby
przejść do obszaru ramki regulacji ostrości
używanej podczas fotografowania.
●● Za pomocą pokrętła [
powiększone zdjęcia.
] można przełączać
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
●● Aby powrócić z ekranu powiększenia do trybu wyświetlania
].
pojedynczego obrazu, naciśnij przycisk [
4] menu,
●● Przejdź do opcji [Powiększenie (ok.)] na karcie [
aby określić powiększenie używane po naciśnięciu przycisku
[ ] podczas wyświetlania pojedynczego obrazu. Jeżeli zostanie
skonfigurowane ustawienie [Użyj ostatniego powiększenia],
wyświetlany obraz zostanie powiększony do poziomu używanego
] przy poprzednim
przed naciśnięciem przycisku [
powiększonym zdjęciu.
100
Obsługa za pomocą ekranu dotykowego
Wyświetlanie pokazów przezroczy
●● Aby powiększyć obraz, rozsuń palce.
Zdjęcia
●● Powtarzając tę czynność, można
powiększać zdjęcia do maksymalnego
współczynnika (około 10x).
Filmy
Zdjęcia zapisane na karcie pamięci można wyświetlać automatycznie
w sposób przedstawiony poniżej.
●● Naciśnij przycisk [
], a następnie
wybierz opcję [Pokaz przezr.] na karcie
[
1] (= 32).
●● Położenie wyświetlanego obszaru można
zmieniać, przeciągając go po ekranie.
●● Aby pomniejszyć obraz, zsuń palce.
●● Aby przywrócić tryb wyświetlania
pojedynczego obrazu, dotknij ikony [
Przed użyciem
].
●● Za pomocą przycisków [ ][ ] lub pokrętła
[ ] wybierz opcję [Start], a następnie
naciśnij przycisk [ ].
●● Pokaz przezroczy rozpocznie się kilka
sekund po wyświetleniu komunikatu
[Pobieranie obrazu].
●● Naciśnięcie przycisku [
] powoduje
zatrzymanie pokazu przezroczy.
●● Podczas pokazu przezroczy funkcje oszczędzania energii
w aparacie (= 28) są wyłączone.
●● Aby wstrzymać lub wznowić pokaz przezroczy, naciśnij
przycisk [ ].
●● Podczas odtwarzania można przełączać zdjęcia za pomocą
przycisków [ ][ ] lub pokrętła [ ]. Aby skorzystać z szybkiego
przewijania do przodu lub do tyłu, naciśnij i przytrzymaj przycisk
[ ] lub [ ].
●● Wybierz kartę [Nastawy] i naciśnij przycisk [ ], aby
skonfigurować powtarzanie pokazów przezroczy, zmienić efekty
przejść między zdjęciami i dostosować czas wyświetlania
każdego zdjęcia (= 32).
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
●● Pokaz przezroczy można też przerwać, dotykając ekranu.
101
Za pomocą menu
Ochrona zdjęć
Zdjęcia
Filmy
Warto chronić ważne zdjęcia, aby zapobiegać ich przypadkowemu
usunięciu (= 105).
●● Naciśnij przycisk [ ], wybierz opcję [
]
z menu, a następnie przy użyciu przycisków
[ ][ ] lub pokrętła [ ] wybierz opcję [
].
Spowoduje to wyświetlenie ikony [ ].
●● Naciśnij przycisk [ ] ponownie, aby usunąć
ikonę [ ], i anulować ochronę zdjęcia.
Przed użyciem
●● Naciśnij przycisk [
] i na karcie [
wybierz opcję [Ochrona] (= 32).
2 Określ sposób wyboru.
●● Wybierz żądaną opcję (= 32).
●● Aby powrócić do ekranu menu, naciśnij
przycisk [
].
●● Chronione zdjęcia na karcie pamięci zostaną usunięte
w przypadku jej sformatowania (= 138).
●● Chronionych zdjęć nie można usuwać za pomocą dostępnej
w aparacie funkcji kasowania. Aby usuwać je w ten sposób,
należy najpierw anulować ochronę.
Przewodnik podstawowy
1 Przejdź do ekranu ustawień.
1]
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
102
Wybieranie pojedynczych zdjęć
1 Wybierz opcję [Wybierz].
●● Wybierz opcję [Wybierz] w sposób podany
w punkcie 2 w podrozdziale „Za pomocą
menu” (= 102) i naciśnij przycisk [ ].
2 Wybierz zdjęcie.
●● Wybierz zdjęcie za pomocą przycisków
[ ][ ] lub pokrętła [ ], a następnie naciśnij
przycisk [ ]. Pojawi się ikona [ ].
Wybieranie zakresu
Przed użyciem
1 Wybierz opcję [Wybierz zakres].
●● Wybierz opcję [Wybierz zakres] w sposób
podany w punkcie 2 w podrozdziale
„Za pomocą menu” (= 102) i naciśnij
przycisk [ ].
2 Wybierz zdjęcie początkowe.
●● Naciśnij przycisk [
].
●● Aby anulować wybieranie, naciśnij ponownie
przycisk [ ]. Ikona [ ] zniknie z ekranu.
●● Aby wybrać inne zdjęcia, powtarzaj
powyższą procedurę.
3 Włącz ochronę zdjęcia.
●● Naciśnij przycisk [
]. Pojawi się
komunikat potwierdzający.
●● Za pomocą przycisków [ ][ ] lub pokrętła
[ ] wybierz opcję [Tak], a następnie naciśnij
przycisk [ ].
●● Zdjęcia nie będą chronione, jeśli przed wykonaniem czynności
podanych w punkcie 3 nastąpi zmiana trybu fotografowania lub
wyłączenie aparatu.
●● Wybierz zdjęcie za pomocą przycisków
[ ][ ] lub pokrętła [ ], a następnie naciśnij
przycisk [ ].
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
●● Zdjęcia można też wybierać lub usuwać, dotykając ekranu w
punkcie 2, a do ekranu potwierdzenia można przejść, dotykając
].
ikony [
●● Zdjęcia można też chronić, dotykając opcji [Tak] na ekranie
widocznym w punkcie 3.
103
3 Wybierz zdjęcie końcowe.
Ochrona wszystkich zdjęć naraz
●● Naciśnij przycisk [ ], aby wybrać opcję
[Ostatni obraz], a następnie naciśnij przycisk
[ ].
●● Wybierz zdjęcie za pomocą przycisków
[ ][ ] lub pokrętła [ ], a następnie naciśnij
przycisk [ ].
●● Zdjęć poprzedzających zdjęcie początkowe
nie można wybierać jako zdjęcia
końcowego.
obrazy].
●● Wybierz opcję [Chroń wszystkie
obrazy] w sposób podany w punkcie 2
w podrozdziale „Za pomocą menu”
(= 102) i naciśnij przycisk [ ].
2
Włącz ochronę zdjęć.
●● Za pomocą przycisków [ ][ ] lub pokrętła
[ ] wybierz opcję [Tak], a następnie naciśnij
przycisk [ ].
4 Włącz ochronę zdjęć.
●● Naciśnij przyciski [ ], aby wybrać opcję
[Ochrona], a następnie naciśnij przycisk [
1 Wybierz opcję [Chroń wszystkie
].
Anulowanie ochrony wszystkich zdjęć naraz
●● Zdjęcie początkowe i końcowe można też wybierać za pomocą
pokrętła [ ], gdy wyświetlany jest górny ekran przedstawiony
w punktach 2–3.
●● Aby anulować ochronę grup zdjęć, wybierz w punkcie 4 opcję
[Odblokuj].
Można anulować ochronę wszystkich zdjęć naraz.
Aby anulować ochronę, wybierz opcję [Odbezpiecz wszystkie obrazy]
w sposób podany w punkcie 1 w podrozdziale „Ochrona wszystkich zdjęć
naraz”, a następnie wykonaj czynności opisane w punkcie 2.
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
●● Ekran wyboru zdjęcia początkowego i końcowego można też
wyświetlić, dotykając jednego ze zdjęć u góry ekranu widocznego
w punkcie 2 lub 3.
●● Zdjęcia można też chronić, dotykając opcji [Ochrona] na ekranie
widocznym w punkcie 4.
104
Usuwanie wielu zdjęć naraz
Usuwanie obrazów
Zdjęcia
Filmy
Niepotrzebne zdjęcia można wybierać i usuwać pojedynczo. Należy
przy tym zachować ostrożność, ponieważ usuniętych zdjęć nie można
odzyskać. Chronionych zdjęć nie można jednak usuwać (= 102).
1 Wybierz zdjęcie, które ma zostać
usunięte.
●● Wybierz zdjęcie za pomocą przycisków
[ ][ ] lub pokrętła [ ].
2 Usuń zdjęcie.
●● Naciśnij przycisk [
].
●● Po pojawieniu się pytania [Usunąć?]
wybierz opcję [Usuń] za pomocą przycisków
[ ][ ] lub pokrętła [ ], a następnie naciśnij
przycisk [ ].
●● Bieżące zdjęcie zostanie usunięte.
●● Aby anulować usuwanie, za pomocą
przycisków [ ][ ] lub pokrętła [ ] wybierz
opcję [Anuluj], a następnie naciśnij
przycisk [ ].
●● Naciśnij przycisk [ ] podczas wyświetlania zdjęcia z plikami
zarówno RAW, jak i JPEG, aby wybrać ustawienie [Usuń ],
+ JPEG]. Wybierz preferowaną opcję
[Usuń JPEG] lub [Usuń
usuwania plików.
●● Bieżące zdjęcie można także usunąć, dotykając w punkcie 2 opcji
[Usuń].
Można wybierać wiele zdjęć do usunięcia naraz. Należy przy tym
zachować ostrożność, ponieważ usuniętych zdjęć nie można odzyskać.
Chronionych zdjęć nie można jednak usuwać (= 102).
Określanie sposobu wyboru
1 Przejdź do ekranu ustawień.
●● Naciśnij przycisk [
], a następnie
wybierz opcję [Usuń] na karcie [
1]
(= 32).
2 Określ sposób wyboru.
●● Wybierz sposób wyboru za pomocą
przycisków [ ][ ] lub pokrętła [ ],
a następnie naciśnij przycisk [ ].
●● Aby powrócić do ekranu menu, naciśnij
przycisk [
].
Wybieranie pojedynczych zdjęć
1 Wybierz opcję [Wybierz].
●● Wybierz opcję [Wybierz] w sposób podany
w punkcie 2 w podrozdziale „Określanie
sposobu wyboru” (= 105), a następnie
naciśnij przycisk [ ].
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
2 Wybierz zdjęcie.
●● Po wybraniu zdjęcia w sposób podany
w punkcie 2 w podrozdziale „Wybieranie
pojedynczych zdjęć” (= 103) na ekranie
pojawi się ikona [ ].
●● Aby anulować wybieranie, naciśnij ponownie
przycisk [ ]. Ikona [ ] zniknie z ekranu.
105
●● Aby wybrać inne zdjęcia, powtarzaj
powyższą procedurę.
3 Usuń zdjęcie.
●● Naciśnij przycisk [
]. Pojawi się
komunikat potwierdzający.
●● Za pomocą przycisków [ ][ ] lub pokrętła
[ ] wybierz opcję [Tak], a następnie naciśnij
przycisk [ ].
●● Jeżeli zostanie wybrane zdjęcie z plikami zarówno RAW,
jak i JPEG, oba zostaną usunięte.
Wybieranie zakresu
Przed użyciem
1 Wybierz opcję [Wybierz zakres].
●● Wybierz opcję [Wybierz zakres] w sposób
podany w punkcie 2 w podrozdziale
„Określanie sposobu wyboru” (= 105),
a następnie naciśnij przycisk [ ].
2 Wybierz zdjęcia.
●● Aby wskazać zdjęcia, wykonaj czynności
podane w punktach 2–3 w podrozdziale
„Wybieranie zakresu” (= 103).
3 Usuń zdjęcia.
●● Naciśnij przycisk [ ], aby wybrać opcję
[Usuń], a następnie naciśnij przycisk [ ].
Wybieranie wszystkich zdjęć naraz
1 Wybierz opcję [Wybierz wszystkie].
●● Wybierz opcję [Wybierz wszystkie] w sposób
podany w punkcie 2 w podrozdziale
„Określanie sposobu wyboru” (= 105),
a następnie naciśnij przycisk [ ].
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
2 Usuń zdjęcia.
●● Za pomocą przycisków [ ][ ] lub pokrętła
[ ] wybierz opcję [Tak], a następnie naciśnij
przycisk [ ].
106
Za pomocą menu
Obracanie zdjęć
Zdjęcia
Filmy
Zmiany układu zdjęcia i zapisania go można dokonać w przedstawiony
poniżej sposób.
1
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
1 Wybierz opcję [Obracanie].
●● Naciśnij przycisk [
] i na karcie [
wybierz opcję [Obracanie] (= 32).
1]
Wybierz ikonę [ ].
●● Naciśnij przycisk [ ], a następnie wybierz
w menu ikonę [ ] (= 31).
2 Obróć zdjęcie.
●● Wybierz zdjęcie za pomocą przycisków
[ ][ ] lub pokrętła [ ].
2 Obróć zdjęcie.
●● Za pomocą przycisków [ ][ ] lub pokrętła
[ ] wybierz ikonę [ ] lub [ ] i obróć
zdjęcie o 90° w wybranym kierunku. Aby
potwierdzić obrót, naciśnij przycisk [ ].
●● Naciśnij przycisk [ ], aby obrócić zdjęcie
o 90° w kierunku zgodnym z ruchem
wskazówek zegara. Naciśnij ponownie, aby
obrócić o 90° w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara, i naciśnij trzeci
raz w celu przywrócenia oryginalnego stanu
zdjęcia.
●● Aby powrócić do ekranu menu, naciśnij
przycisk [
].
●● Nie można obracać zdjęć, jeśli dla opcji [Auto-obracanie] wybrano
ustawienie [Wył.] (= 108).
●● Na ekranie przedstawionym w punkcie 2 można dotknąć ikony
] w celu przywrócenia pierwotnego poziomu lub dotknąć
[
] w celu powrócenia do ekranu fotografowania.
ikony [
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
107
Wyłączanie automatycznego obracania
Wykonując poniższe czynności, można wyłączyć funkcję automatycznego
obracania zdjęć, która powoduje obracanie zdjęć odpowiednio do bieżącej
orientacji aparatu.
●● Naciśnij przycisk [
], na karcie [
3]
wybierz opcję [Auto-obracanie], a następnie
wybierz ustawienie [Wył.] (= 32).
Ustawianie ocen
Przed użyciem
Zdjęcia
Filmy
Możesz porządkować zdjęcia, nadając im oceny (poziomy). Stosowane
są poziomy [ ], [ ], [ ], [ ], [ ] i [ ]. Wybierając ocenę, można
ograniczyć czynności opisane w poniższych podrozdziałach tylko do zdjęć
z tą samą oceną.
●● „Wyświetlanie” (= 93), „Wyświetlanie pokazów przezroczy”
(= 101), „Ochrona zdjęć” (= 102), „Usuwanie obrazów” (= 105),
„Dodawanie zdjęć do listy drukowania (DPOF)” (= 164), „Dodawanie
zdjęć do fotoksiążki” (= 166)
●● Naciśnij przycisk [ ], wybierz w menu
pozycję [ ], a następnie przypisz ocenę
(= 31).
●● Nie można obracać zdjęć (= 107), jeśli dla opcji [Autoobracanie] wybrano ustawienie [Wył.]. Ponadto obrócone już
zdjęcia będą wyświetlane w ich pierwotnej orientacji.
●● Aby anulować ocenę, powtórz tę procedurę,
ale wybierz ikonę [ ], a następnie naciśnij
przycisk [ ].
Za pomocą menu
1 Wybierz opcję [Ocena].
●● Naciśnij przycisk [
] i na karcie [
wybierz opcję [Ocena] (= 32).
1]
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
2 Wybierz zdjęcie i ocenę.
●● Wybierz zdjęcie za pomocą przycisków
[ ][ ] lub pokrętła [ ], a następnie naciśnij
przyciski [ ][ ], aby wybrać ocenę.
108
3 Zakończ proces konfiguracji.
●● Naciśnij przycisk [
]. Pojawi się
komunikat potwierdzający.
●● Za pomocą przycisków [ ][ ] lub pokrętła
[ ] wybierz opcję [Tak], a następnie naciśnij
przycisk [ ].
●● Zdjęcia nie będą oceniane, jeśli przed wykonaniem czynności
podanych w punkcie 3 nastąpi zmiana trybu fotografowania lub
wyłączenie aparatu.
●● W punkcie 2 można również oceniać zdjęcia za pomocą
przycisków [ ][ ].
Edytowanie zdjęć
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
●● Zdjęcia można edytować (= 109–= 112), tylko gdy na karcie
pamięci jest wystarczająco dużo wolnego miejsca.
●● Dostęp do ekranów edycji różnych funkcji można uzyskać,
dotykając zdjęcia po wybraniu danej funkcji w menu.
], można
●● Gdy na ekranie edycji wyświetlana jest ikona [
] dotknąć ikony [
].
zamiast naciskania przycisku [
], można
●● Gdy na ekranie edycji wyświetlana jest ikona [
].
zamiast naciskania przycisku [ ] dotknąć ikony [
Zmiana rozmiaru zdjęć
Zdjęcia
Filmy
Zapisywanie kopii zdjęć z niższą liczbą zarejestrowanych pikseli obrazu.
1
Wybierz wielkość obrazu.
●● Naciśnij przycisk [ ], wybierz w menu ikonę
[ ], i wybierz rozmiar (= 31).
●● Naciśnij przycisk [
].
2 Zapisz nowe zdjęcie.
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
●● Po pojawieniu się pytania [Zapisać nowy
obraz?] wybierz opcję [Tak] za pomocą
przycisków [ ][ ] lub pokrętła [ ],
a następnie naciśnij przycisk [ ].
109
3 Wyświetl nowe zdjęcie.
●● Za pomocą przycisków [ ][ ] lub pokrętła
[ ] wybierz opcję [Tak], a następnie naciśnij
przycisk [ ].
●● Zapisane zdjęcie zostanie wyświetlone.
●● Wybierz rozmiar za pomocą przycisków
[ ][ ] lub pokrętła [ ], a następnie naciśnij
przycisk [ ].
●● Wykonaj czynności podane w punkcie 2
w podrozdziale „Zmiana rozmiaru zdjęć”
(= 109).
●● Naciśnij przycisk [
], a następnie
wykonaj czynności podane w punkcie 3
w podrozdziale „Zmiana rozmiaru zdjęć”
(= 109).
]
●● Położenie ramki można zmienić za pomocą
przycisków [ ][ ][ ][ ].
2]
●● Aby zmienić orientację ramki, obróć pokrętło
[ ] w celu wybrania opcji [ ] i naciśnij
przycisk [ ].
●● Aby zmienić proporcję ramki, obróć pokrętło
[ ] w celu wybrania opcji [ ]. Proporcja
zostanie przełączona ([ ][ ][ ][ ]) po
każdym naciśnięciu przycisku [ ].
3 Sprawdź skadrowane zdjęcie.
●● Obróć pokrętło [
[ ].
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
●● Aby zmienić wielkość ramki, naciśnij
przycisk [ ] lub [ ].
●● Wybierz zdjęcie za pomocą przycisków
[ ][ ] lub pokrętła [ ], a następnie naciśnij
przycisk [ ].
4
Można zaznaczyć fragment zdjęcia i zapisać go jako oddzielny plik
graficzny.
ramki kadrowania.
2 Wybierz zdjęcie.
Zapisz kadr jako nowe zdjęcie
i wyświetl je.
Filmy
2 Ustaw rozmiar, pozycję i proporcję
Za pomocą menu
3 Wybierz wielkość obrazu.
Zdjęcia
●● Naciśnij przycisk [ ], wybierz w menu
ikonę [ ], a następnie naciśnij przycisk [
(= 31).
●● Aby zatrzymać zmianę wymiarów obrazu, w punkcie 1 wybierz
opcję [ ].
●● Zmiana wymiarów zdjęć nie umożliwia zwiększenia liczby
zarejestrowanych pikseli obrazu.
●● Naciśnij przycisk [
] i na karcie [
wybierz opcję [Zmień wielkość] (= 32).
Przed użyciem
1 Przejdź do ekranu ustawień.
●● Nie można edytować zdjęć wykonanych z ustawieniem liczby
zarejestrowanych pikseli obrazu [ ] (= 43).
●● Nie można edytować zdjęć RAW.
1 Wybierz opcję [Zmień wielkość].
Kadrowanie
], aby wybrać ustawienie
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
●● Naciśnij przycisk [ ], aby przełączyć ekran
do wyświetlania skadrowanego zdjęcia i
ramki kadrowania.
110
4 Zapisz kadr jako nowe zdjęcie
Stosowanie efektów filtrów
i wyświetl je.
●● Za pomocą pokrętła [ ] wybierz opcję [
a następnie naciśnij przycisk [ ].
],
●● Wykonaj czynności podane w punktach 2–3
w podrozdziale „Zmiana rozmiaru zdjęć”
(= 109).
●●
●●
●●
●●
Nie można edytować zdjęć wykonanych w rozdzielczości [ ].
Nie można edytować zdjęć RAW.
Nie można kadrować zdjęcia, które zostało już skadrowane.
Względem skadrowanego obrazu nie można zastosować filtra
twórczego ani zmiany rozmiaru.
Przed użyciem
Do obrazu można zastosować efekty następujących trybów
fotografowania, a następnie zapisać go jako nowy obraz: [ ], [ ], [
[ ], [ ], [
] i [ ].
Przewodnik podstawowy
],
Przewodnik zaawansowany
1 Wybierz typ efektu.
●● Naciśnij przycisk [ ], wybierz w menu
ikonę [ ], a następnie wybierz typ efektu
(= 31).
●● Naciśnij przycisk [
].
2 Skonfiguruj szczegółowe
ustawienia.
●● Skadrowane zdjęcia będą mieć mniejszą liczbę zarejestrowanych
pikseli obrazu niż zdjęcia przed kadrowaniem.
●● W punkcie 3 podczas wyświetlania skadrowanego zdjęcia można
wciąż zmienić położenie kadrowania, rozmiar i proporcję obrazu.
●● Czynności opisane w punkcie 2 można również wykonać
], wybierając opcję [Kadrowanie]
naciskając przycisk [
2], naciskając przycisk [ ], wybierając zdjęcie i
na karcie [
ponownie naciskając przycisk [ ].
●● W punkcie 2 można przesunąć ramkę przeciągając ją na ekranie.
Zaciśnij lub rozsuń palce (= 101), aby zmienić wielkość ramki.
●● W punkcie 2 można dotknąć ikony [ ], [ ], [ ] lub [ ] na
ekranie.
●● W trybie [ ] wyreguluj kontrast za pomocą
przycisków [ ][ ] lub pokrętła [ ].
●● W trybie [ ] wyreguluj rozmycie za pomocą
przycisków [ ][ ] lub pokrętła [ ].
●● W trybie [ ] lub [ ] wyreguluj
intensywność efektu za pomocą przycisków
[ ][ ] lub pokrętła [ ].
●● W trybie [ ] wyreguluj intensywność
kolorów za pomocą przycisków [ ][ ] lub
pokrętła [ ].
●● W trybie [
] wyreguluj ton koloru za
pomocą przycisków [ ][ ] lub pokrętła [
●● W trybie [ ] zmień wielkość ramki przy
użyciu przycisku [
] i przesuń ją za
pomocą przycisków [ ][ ].
].
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
111
3 Zapisz kadr jako nowe zdjęcie
3 Skoryguj zdjęcie.
i wyświetl je.
●● Naciśnij przycisk [
●● Naciśnij przycisk [
].
●● Wykonaj czynności podane w punktach 2–3
w podrozdziale „Zmiana rozmiaru zdjęć”
(= 109).
●● Aby zmienić orientację ramki na pionową w trybie [ ], naciśnij
przyciski [ ][ ], jak podano w punkcie 2. Do zmiany położenia
ramki służą przyciski [ ][ ]. Aby przywrócić poziomą orientację
ramki, posłuż się przyciskami [ ][ ].
●● Aby wykonać tę czynność, można również nacisnąć przycisk
], wybrać opcję [Wyszuk. obrazu] na karcie [ 1],
[
wybierając zdjęcie i naciskając przycisk [ ].
●● W punkcie 2 można również dotknąć i przeciągnąć pasek
w dolnej części ekranu, aby edytować zdjęcia. Ramkę można
także przesunąć, dotykając jej lub przeciągając ją na ekranie
w trybie [ ].
●● Efekt czerwonych oczu wykryty przez
aparat zostanie skorygowany, a wokół
zmodyfikowanych obszarów zdjęcia pojawią
się ramki.
●● W razie potrzeby możesz powiększać lub
pomniejszać zdjęcia. Wykonaj czynności
podane w podrozdziale „Powiększanie
zdjęć” (= 100).
4 Zapisz kadr jako nowe zdjęcie
i wyświetl je.
●● Za pomocą przycisków [ ][ ][ ][ ] lub
pokrętła [ ] wybierz opcję [Nowy plik],
a następnie naciśnij przycisk [ ].
●● Zdjęcie zostanie zapisane w nowym pliku.
●● Wykonaj czynności podane w punkcie 2
w podrozdziale „Zmiana rozmiaru zdjęć”
(= 109).
●● Naciśnij przycisk [
], a następnie
wykonaj czynności podane w punkcie 3
w podrozdziale „Zmiana rozmiaru zdjęć”
(= 109).
Korekta czerwonych oczu
Zdjęcia
Filmy
Aparat może automatycznie korygować zdjęcia, na których występuje efekt
czerwonych oczu. Skorygowane zdjęcie można zapisać w osobnym pliku.
1
].
Wybierz opcję [Korekta czerw.oczu].
●● Naciśnij przycisk [
], a następnie na
karcie [ 2] wybierz opcję [Korekta czerw.
oczu] (= 32).
●● Niektórych zdjęć nie można dokładnie skorygować.
●● Aby zastąpić oryginalne zdjęcie zdjęciem skorygowanym, wybierz
w punkcie 4 opcję [Zastąp]. W takim przypadku oryginalne zdjęcie
zostanie usunięte.
●● Zdjęć chronionych nie można zastępować.
●● Zdjęć RAW nie można edytować w ten sposób.
●● Korektę czerwonych oczu można stosować do zdjęć JPEG
zarejestrowanych ze zdjęciami RAW, ale nie można zastępować
oryginalnego zdjęcia.
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
2 Wybierz zdjęcie.
●● Wybierz zdjęcie za pomocą przycisków
[ ][ ] lub pokrętła [ ].
●● Zdjęcia można zapisywać, dotykając opcji [Nowy plik] lub [Zastąp]
na ekranie widocznym w punkcie 4.
112
●● Aby ponownie edytować film, powtórz
czynności podane w punkcie 2.
Edytowanie filmów
Zdjęcia
Filmy
Można usuwać zbędne fragmenty z początku i końca filmu (nie dotyczy to
przeglądów filmowych, = 37).
1 Wybierz ikonę [
].
●● Wykonaj czynności podane w punktach 1–5
w podrozdziale „Wyświetlanie” (= 93),
wybierz ikonę [ ] i naciśnij przycisk [ ].
●● Spowoduje to wyświetlenie panelu i paska
edycji filmów.
2 Zaznacz fragmenty do wycięcia.
●● (1) to panel edycji filmów, a (2) to pasek
edycji filmów.
●● Za pomocą przycisków [
ikonę [ ] lub [ ].
][
Przed użyciem
●● Aby anulować edycję, naciśnij przycisk
[
], wybierz ikonę [Tak] (za pomocą
przycisków [ ][ ] lub pokrętła [ ]),
a następnie ponownie naciśnij przycisk [ ].
Przewodnik podstawowy
4 Zapisz edytowany film.
●● Za pomocą przycisków [ ][ ] wybierz
ikonę [ ], a następnie naciśnij przycisk [
●● Za pomocą przycisków [ ][ ][ ][ ] lub
pokrętła [ ] wybierz opcję [Nowy plik],
a następnie naciśnij przycisk [ ].
●● Wybierz opcję [Zap. bez komp.], a następnie
naciśnij przycisk [ ].
●● Film zostanie zapisany w nowym pliku.
] wybierz
●● Aby wyświetlić fragmenty, które można
wyciąć (oznaczone na ekranie symbolem
[ ]), przesuwaj symbol [ ] za pomocą
przycisków [ ][ ] lub pokrętła [ ]. Wytnij
początek filmu (od symbolu [ ]), wybierając
ikonę [ ], a następnie wytnij koniec filmu,
wybierając ikonę [ ].
●● Po przesunięciu ikony [ ] w inne miejsce niż
zajmowane przez znacznik [ ] w trybie [ ]
zostanie usunięty fragment poprzedzający
najbliższy znacznik [ ] po lewej stronie,
a w trybie [ ] zostanie usunięty fragment
następujący po najbliższym znaczniku [ ]
po prawej stronie.
].
●● Aby zastąpić oryginalny film filmem przyciętym, wybierz
w punkcie 4 opcję [Zastąp]. W takim przypadku oryginalny film
zostanie usunięty.
●● Jeśli brakuje wolnego miejsca na karcie pamięci, dostępna będzie
tylko opcja [Zastąp].
●● Filmy mogą nie zostać zapisane, jeśli w trakcie zapisywania
wyczerpie się akumulator.
●● W związku z tym zaleca się, aby podczas edycji filmów korzystać
z całkowicie naładowanego akumulatora lub ze sprzedawanego
oddzielnie zestawu zasilającego AC Adapter Kit (= 148).
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
3 Zobacz film poddany edycji.
●● Za pomocą przycisków [ ][ ] wybierz
ikonę [ ], a następnie naciśnij przycisk
[ ]. Rozpocznie się wyświetlanie filmu
poddanego edycji.
113
Edytowanie przeglądów filmowych
Zmniejszanie rozmiaru plików
Rozmiar plików z filmami można zmniejszyć, kompresując je w poniższy
sposób.
●● Na ekranie widocznym w punkcie 2
w podrozdziale „Edytowanie filmów” wybierz
opcję [ ]. Wybierz opcję [Nowy plik],
a następnie naciśnij przycisk [ ].
●● Wybierz opcję [Skompr. i zapisz],
a następnie naciśnij przycisk [ ].
Jakość obrazu po kompresji jest następująca.
Przed kompresją
Po kompresji
Przed użyciem
Zdjęcia
Filmy
W razie potrzeby można usuwać poszczególne rozdziały (fragmenty
filmowe, = 37) nagrane w trybie [ ]. Należy przy tym zachować
ostrożność, ponieważ usuniętych fragmentów filmowych nie można
odzyskać.
1 Wybierz fragment filmowy do
usunięcia.
●● Odtwórz film zarejestrowany w trybie [
],
wykonując czynności podane w punktach
1–2 w podrozdziale „Wyświetlanie krótkich
filmów utworzonych podczas wykonywania
zdjęć (Przegląd filmowy)” (= 96),
a następnie naciśnij przycisk [ ], aby
przejść do panelu odtwarzania filmów.
●● Za pomocą przycisków [ ][ ] lub pokrętła
[ ] wybierz ikonę [ ] lub [ ], a następnie
naciśnij przycisk [ ].
2 Wybierz ikonę [
●● Nie można kompresować filmów [
]i[
].
●● Po wybraniu opcji [Zastąp] nie można zapisywać edytowanych
filmów w skompresowanym formacie.
●● Można jednak kompresować i zapisywać edytowane filmy jako
nowe pliki, wybierając opcję [Skompr. i zapisz].
].
●● Za pomocą przycisków [ ][ ] lub pokrętła
[ ] wybierz ikonę [ ], a następnie naciśnij
przycisk [ ].
●● Wybrany fragment filmowy jest wyświetlany
w pętli.
3 Potwierdź usuwanie.
●● Za pomocą przycisków [ ][ ] lub pokrętła
[ ] wybierz opcję [Tak], a następnie naciśnij
przycisk [ ].
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
●● Fragment filmowy zostaje usunięty, a film
zastąpiony skróconą wersją.
●● Gdy aparat jest podłączony do drukarki, ikona [ ] jest
niewidoczna po wybraniu filmu.
114
7
Dostępne funkcje Wi-Fi
Przed użyciem
Można wysyłać i odbierać zdjęcia oraz zdalnie sterować aparatem, łącząc
go z poniższymi urządzeniami i usługami za pośrednictwem sieci Wi-Fi.
Funkcje Wi-Fi
Bezprzewodowe przesyłanie zdjęć z aparatu do różnych zgodnych z nim
urządzeń oraz korzystanie za jego pośrednictwem z usług sieci Web
Smartfony i tablety*
1
●● Importowanie obrazów (= 116)
●● Zdalne fotografowanie (= 133)
●● Przed użyciem funkcji Wi-Fi należy przeczytać podrozdział
„Ostrzeżenia dotyczące Wi-Fi (bezprzewodowej sieci LAN)”
(= 200).
(CANON iMAGE GATEWAY *2)
Usługi sieci Web
●● Zapisywanie i udostępnianie obrazów
(= 122)
●● Przesyłanie do komputera (= 131)
Aparaty Canon zgodne ze
standardem Wi-Fi
●● Konwertowanie
obrazów (= 129)
Drukarka *3
●● Drukowanie obrazów (= 127)
Odtwarzacze multimedialne
zgodne z technologią DLNA *4
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
●● Wyświetlanie obrazów (= 126)
*1 Dla wygody w niniejszym podręczniku smartfony, tablety oraz inne zgodne
urządzenia są zbiorczo nazywane smartfonami.
*2 CANON iMAGE GATEWAY jest usługą fotograficzną online firmy Canon.
*3 Drukarka musi obsługiwać funkcję PictBridge (obsługa protokołu DPS over IP)
umożliwiającą bezpośrednie drukowanie zdjęć za pośrednictwem połączenia
Wi-Fi.
*4 DLNA jest skrótem od Digital Living Network Alliance.
115
Importowanie zdjęć do smartfona
Dostępne są dwa sposoby importowania zdjęć z aparatu do smartfona.
●● Połączenie przez NFC (= 116)
Wystarczy przyłożyć do aparatu smartfon z systemem Android
(w wersji 4.0 lub nowszej) zgodny z funkcjami NFC, aby połączyć ze
sobą oba urządzenia.
●● Połączenie za pośrednictwem menu Wi-Fi (= 118)
Wysyłanie zdjęć do smartfona zgodnego z NFC
Do uproszczenia procesu instalacji aplikacji EOS Remote i podłączenia
do kamery należy użyć zgodnego z NFC smartfona z systemem Android
(wersja systemu operacyjnego 4.0 lub nowsza).
●● Jeśli aparat jest wyłączony lub znajduje się w trybie fotografowania,
kiedy urządzenia są ze sobą zetknięte, można wybrać zdjęcia do
przesłania z aparatu do smartfona. Po podłączeniu urządzeń można
również zdalnie wykonywać zdjęcia (= 133). Łatwo jest również
podłączyć wcześniej użyte urządzenia, ponieważ znajdują się one na
liście w menu Wi-Fi.
●● Jeśli aparat jest w trybie odtwarzania, kiedy urządzenia są ze sobą
zetknięte, zdjęcia pojawiają się w widoku miniatur. Zdjęcia do wysłania
można wybierać na ekranie wyboru zdjęć.
Podłączanie przez NFC, kiedy aparat jest wyłączony
lub w trybie fotografowania
1
Zainstaluj aplikację EOS Remote.
●● Włącz funkcje NFC w smartfonie i przyłóż
go do symbolu N ( ) na aparacie, aby
automatycznie wywołać w smartfonie
połączenie z serwisem Google Play. Po
wyświetleniu strony pobierania aplikacji EOS
Remote pobierz ją i zainstaluj.
2 Nawiąż połączenie.
Przed użyciem
●● Zetknij symbol N ( ) na smartfonie
z zainstalowaną aplikacją EOS Remote
z symbolem N na aparacie.
Przewodnik podstawowy
●● Aparat włączy się automatycznie.
Przewodnik zaawansowany
●● Po pojawieniu się ekranu [Nick urządzenia]
naciśnij przycisk [ ]. Za pomocą klawiatury
(= 33) wprowadź nick, a następnie
naciśnij przycisk [
], aby powrócić do
ekranu [Nick urządzenia].
●● Za pomocą przycisków [ ][ ] lub pokrętła
[ ] wybierz opcję [Tak], a następnie naciśnij
przycisk [ ].
●● Aplikacja EOS Remote uruchomi się
w smartfonie i automatycznie połączy
z aparatem.
3 Dostosuj ustawienia zachowania
poufności informacji.
●● Po pojawieniu się ekranu wybierz opcję
[Wszystkie obrazy] za pomocą przycisków
[ ][ ] lub pokrętła [ ], a następnie
naciśnij przycisk [ ].
●● Po nawiązaniu połączenia ze smartfonem
ekran ten zostanie zamknięty po upływie
około jednej minuty.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
4 Importuj zdjęcia.
●● Za pomocą smartfona zaimportuj zdjęcia
z aparatu.
116
●● Przy korzystaniu z funkcji NFC należy pamiętać o następujących
kwestiach:
-- Należy unikać silnego uderzania o siebie aparatu i smartfona.
Mogłoby to spowodować uszkodzenie obu urządzeń.
-- W zależności od smartfona wzajemne wykrycie się obu
urządzeń może nie być natychmiastowe. W takim przypadku
należy przyłożyć je do siebie w nieco innej pozycji. Jeśli
połączenie zakończy się niepowodzeniem, urządzenia powinny
pozostać przyłożone do momentu zaktualizowania ekranu
aparatu.
-- Między aparatem a smartfonem nie powinny znajdować się
żadne inne przedmioty. Należy również pamiętać, że pokrywy
aparatu i smartfona lub podobne akcesoria mogą blokować
komunikację.
●● W przypadku zdalnego wykonywania zdjęć wybierz opcję
[Wszystkie obrazy] w punkcie 3.
●● Po wybraniu w punkcie 3 opcji [Wszystkie obrazy] wszystkie
zdjęcia w aparacie można wyświetlać za pośrednictwem
podłączonego smartfona. Aby nałożyć ograniczenia na zdjęcia
z aparatu wyświetlane na smartfonie, wybierz inną opcję
w punkcie 3 (= 135). Po zarejestrowaniu smartfona możesz
zmienić jego ustawienia zachowania poufności informacji
w aparacie (= 135).
●● Połączenia wymagają, aby w aparacie znajdowała się karta
pamięci.
●● Jeśli nick, który wpisujesz, zawiera na początku symbol lub
spację, pojawi się odpowiedni komunikat. Naciśnij przycisk [
i wpisz inny nick.
]
Podłączanie przez NFC, kiedy aparat jest w trybie
odtwarzania
●● Naciśnij przycisk [
], aby włączyć aparat.
●● Przyłóż smartfon z zainstalowaną aplikacją
EOS Remote Control (= 119) do symbolu
N na aparacie ( ).
●● Wybierz zdjęcie do wysłania za pomocą
przycisków [ ][ ][ ][ ], a następnie
naciśnij przycisk [ ]. Pojawi się ikona [ ].
●● Aby anulować wybieranie, naciśnij ponownie
przycisk [ ]. Ikona [ ] zniknie z ekranu.
●● Aby wybrać kolejne zdjęcia, powtarzaj
powyższą procedurę.
●● Po zakończeniu wybierania zdjęć naciśnij
przycisk [
].
●● Za pomocą przycisków [ ][ ] wybierz opcję
[Wyślij], a następnie naciśnij przycisk [ ].
●● Zdjęcia zostaną wysłane.
●● Aby rozłączyć, usuń znak [ ] ze wszystkich
zdjęć, naciśnij przycisk [
],
a następnie [ ][ ], aby wybrać [Tak].
●● Jeśli podczas trwania połączenia na ekranie aparatu lub
smartfona pojawi się monit o wprowadzenie nicka, zrób to
w sposób podany w punkcie 2 w podrozdziale „Podłączanie przez
NFC, kiedy aparat jest wyłączony lub w trybie fotografowania”
(= 116).
●● Aparat nie rejestruje smartfonów, z którymi nawiązano połączenia
w trybie odtwarzania za pomocą NFC.
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
117
Dodawanie smartfona za pomocą menu Wi-Fi
Przed połączeniem smartfona z aparatem należy zainstalować w nim
specjalną bezpłatną aplikację EOS Remote. Szczegółowe informacje
dotyczące tej aplikacji (obsługiwane smartfony i uwzględnione funkcje) są
dostępne w witrynie firmy Canon w sieci Web.
W poniższej procedurze pokazano, jak używać aparatu w roli punktu
dostępu, ale można również korzystać z dotychczasowego punktu
dostępu w swojej sieci (= 119).
4 Wybierz opcję [Dodaj urządz.].
●● Za pomocą przycisków [ ][ ] lub
pokrętła [ ] wybierz opcję [Dodaj urządz.],
a następnie naciśnij przycisk [ ].
●● W przypadku urządzeń iPhone lub iPad
znajdź aplikację EOS Remote w sklepie App
Store, a następnie pobierz ją i zainstaluj.
2 Wyświetl menu Wi-Fi.
●● Naciśnij przycisk [
●● Naciśnij przycisk [
], aby włączyć aparat.
].
●● Po pojawieniu się ekranu [Nick urządzenia]
naciśnij przycisk [ ]. Za pomocą klawiatury
(= 33) wprowadź nick, a następnie
naciśnij przycisk [
], aby powrócić do
ekranu [Nick urządzenia].
●● Za pomocą przycisków [ ][ ] lub pokrętła
[ ] wybierz opcję [Tak], a następnie naciśnij
przycisk [ ].
3 Wybierz ikonę [
].
●● Za pomocą przycisków [ ][ ][ ][ ] lub
pokrętła [ ] wybierz ikonę [ ], a następnie
naciśnij przycisk [ ].
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
●● Zostanie wyświetlony identyfikator SSID
aparatu oraz hasło.
1 Zainstaluj dedykowaną aplikację.
●● W przypadku smartfonów z systemem
Android znajdź aplikację EOS Remote
w serwisie Google Play, a następnie pobierz
ją i zainstaluj.
Przed użyciem
5
Podłącz smartfon do sieci.
●● W menu ustawień Wi-Fi w smartfonie
wybierz identyfikator SSID (nazwę sieci)
wyświetlany na ekranie aparatu, aby
nawiązać z nim połączenie.
●● W polu hasła wpisz hasło wyświetlone
w aparacie.
6
Uruchom aplikację EOS Remote.
●● Uruchom aplikację EOS Remote
w smartfonie.
7 Wybierz aparat.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
●● Na smartfonie pojawi się ekran,
który umożliwia wybranie aparatu do
podłączenia. Wybierz aparat, aby rozpocząć
synchronizację.
118
8 Dostosuj ustawienia zachowania
poufności informacji.
●● Po pojawieniu się ekranu wybierz opcję
[Wszystkie obrazy] za pomocą przycisków
[ ][ ] lub pokrętła [ ], a następnie
naciśnij przycisk [ ].
●● Po nawiązaniu połączenia ze smartfonem
ekran ten zostanie zamknięty po upływie
około jednej minuty.
9 Importuj zdjęcia.
●● Za pomocą smartfona zaimportuj zdjęcia z
aparatu.
●● W przypadku zdalnego wykonywania zdjęć wybierz opcję
[Wszystkie obrazy] w punkcie 8.
●● Po wybraniu w punkcie 8 opcji [Wszystkie obrazy] wszystkie
zdjęcia w aparacie można wyświetlać za pośrednictwem
podłączonego smartfona. Aby nałożyć ograniczenia na zdjęcia
z aparatu wyświetlane na smartfonie, wybierz inną opcję
w punkcie 8 (= 135). Po zarejestrowaniu smartfona możesz
zmienić jego ustawienia zachowania poufności informacji
w aparacie (= 135).
●● Połączenia wymagają, aby w aparacie znajdowała się karta
pamięci.
●● Jeśli nick, który wpisujesz, zawiera na początku symbol lub
spację, pojawi się odpowiedni komunikat. Naciśnij przycisk [ ]
i wpisz inny nick.
●● Aby połączyć się bez wprowadzania hasła w punkcie 5, przejdź
do menu (= 32), wybierz kartę [ 4] i ustaw opcję [Hasło]
na [Wył.] w obszarze [Ustawienia Wi-Fi]. [Hasło] nie jest już
wyświetlane na ekranie identyfikatora SSID (krok 4).
●● Jeśli aparat był już połączony z innymi urządzeniami, po
wyświetleniu menu Wi-Fi w pierwszej kolejności pojawiają się
ostatnie urządzenia docelowe. Z łatwością można ponownie
nawiązać połączenie, wybierając za pomocą przycisków
[ ][ ] nazwę odpowiedniego urządzenia, a następnie
naciskając przycisk [ ]. Aby dodać nowe urządzenie, wyświetl
ekran wyboru urządzenia za pomocą przycisków [ ][ ], po czym
wprowadź ustawienia.
●● Jeśli nie chcesz, aby na liście były widoczne ostatnie urządzenia
docelowe, wybierz kolejno: MENU (= 32) & gt; kartę [ 4] & gt; menu
[Ustawienia Wi-Fi] & gt; opcję [Hist. docel.] & gt; ustawienie [Wył.].
Korzystanie z innego punktu dostępu
Podczas podłączania aparatu do smartfona za pomocą menu Wi-Fi
można również wybrać istniejący punkt dostępu.
Dodatkowe informacje znajdziesz w instrukcji obsługi dostarczonej
z punktem dostępu.
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
119
Sprawdzanie zgodności punktu dostępu
Sprawdź w podrozdziale „Wi-Fi” (= 194), czy router Wi-Fi lub stacja
bazowa spełniają wymagania standardów Wi-Fi.
Metody połączenia zmieniają się w zależności od tego, czy punkt dostępu
jest zgodny ze standardem Wi-Fi Protected Setup (WPS, = 120) czy nie
(= 121). W przypadku punktów dostępu niezgodnych ze standardem
WPS zapoznaj się z poniższymi informacjami.
●● Nazwa sieci (SSID/ESSID)
Identyfikator SSID lub ESSID używanego punktu dostępu. Jest to tzw.
„nazwa punktu dostępu” lub „nazwa sieciowa”.
●● Uwierzytelnianie w sieci/szyfrowanie danych (metoda/tryb szyfrowania)
Metoda szyfrowania danych podczas transmisji bezprzewodowej.
Sprawdź, jakie ustawienia zabezpieczeń znajdują się w użyciu:
WPA2-PSK (AES), WPA2-PSK (TKIP), WPA-PSK (AES), WPA-PSK
(TKIP), WEP (uwierzytelnianie za pośrednictwem systemu otwartego)
czy może bez zabezpieczeń.
●● Hasło (klucz szyfrujący/sieciowy)
Klucz używany do szyfrowania danych podczas transmisji
bezprzewodowej. Jest to tzw. „klucz szyfrujący” lub „klucz sieciowy”.
●● Indeks kluczy (klucz przesyłany)
Klucz tworzony, gdy do uwierzytelniania w sieci/szyfrowania danych
służy mechanizm WEP. Wprowadź ustawienie „1”.
●● Jeżeli do dostosowania ustawień sieciowych są wymagane
uprawnienia administratora systemu, skontaktuj się
z administratorem systemu, aby uzyskać szczegółowe informacje.
●● Te ustawienia są bardzo ważne dla bezpieczeństwa sieci.
Ustawienia te należy zmieniać rozważnie.
●● Informacje na temat zgodności ze standardem WPS oraz
instrukcje dotyczące sprawdzania ustawień można znaleźć
w podręczniku użytkownika dostarczonym z punktem dostępu.
●● Router jest urządzeniem tworzącym strukturę sieci (LAN)
umożliwiającą łączenie wielu komputerów. Router z funkcją
komunikacji Wi-Fi jest nazywany „routerem Wi-Fi”.
●● W niniejszym przewodniku wszystkie routery Wi-Fi i stacje bazowe są
nazywane „punktami dostępu”.
●● Jeśli w sieci Wi-Fi stosujesz filtrowanie adresów MAC, dodaj
koniecznie w punkcie dostępu adres MAC aparatu. Adres MAC
aparatu można sprawdzić w menu (= 32). Wybierz kartę [ 4]
i wybierz opcję [Sprawdź adres MAC] w obszarze [Ustawienia Wi-Fi].
Korzystanie z punktów dostępu zgodnych ze
standardem WPS
WPS ułatwia wprowadzanie ustawień w trakcie łączenia urządzeń przez
sieć Wi-Fi. Można skorzystać z metody konfiguracji przycisków (PBC)
lub PIN w celu skonfigurowania ustawień dla urządzenia zgodnego ze
standardem WPS.
1 Podłącz smartfon do punktu
dostępu.
2 Przygotuj nawiązanie połączenia.
●● Wykonaj czynności podane w punktach 1–4
w podrozdziale „Dodawanie smartfona
za pomocą menu Wi-Fi” (= 118), aby
uzyskać dostęp do ekranu [Oczekiwanie na
połączenie].
3 Wybierz opcję [Przełącz sieć].
●● Za pomocą przycisków [ ][ ] lub pokrętła
[ ] wybierz opcję [Przełącz sieć],
a następnie naciśnij przycisk [ ].
●● Pojawi się lista wykrytych punktów dostępu.
4 Wybierz opcję [Połącz. WPS].
●● Wybierz opcję [Połącz. WPS] za pomocą
przycisków [ ][ ] lub pokrętła [ ],
a następnie naciśnij przycisk [ ].
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
5 Wybierz opcję [Metoda PBC].
●● Za pomocą przycisków [ ][ ] lub
pokrętła [ ] wybierz opcję [Metoda PBC],
a następnie naciśnij przycisk [ ].
120
6 Nawiąż połączenie.
●● Naciśnij i przytrzymaj przycisk połączenia
WPS na punkcie dostępu.
●● Aby przejść do następnego punktu, naciśnij
przycisk [ ] na aparacie.
7 Importuj zdjęcia.
●● Wykonaj czynności podane w punktach 6–9
w podrozdziale „Dodawanie smartfona za
pomocą menu Wi-Fi” (= 118), aby wybrać
smartfon, określić ustawienia zachowania
poufności informacji, a następnie
zaimportować zdjęcia.
●● Jeśli w punkcie 5 zostanie wybrana opcja [Metoda PIN], na
ekranie pojawi się kod PIN. Należy koniecznie skonfigurować ten
kod w punkcie dostępu. Wybierz urządzenie na ekranie [Wybierz
urządzenie]. Więcej informacji na ten temat można znaleźć
w instrukcji obsługi dostarczonej z punktem dostępu.
Nawiązywanie połączenia z punktami dostępu
widocznymi na liście
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
1 Wyświetl listę punktów dostępu.
●● Wyświetl listę sieci (punktów dostępu)
w sposób podany w punktach 1–3
w podrozdziale „Korzystanie z punktów
dostępu zgodnych ze standardem WPS”
(= 120).
2 Wybierz punkt dostępu.
●● Wybierz sieć (punkt dostępu) za pomocą
przycisków [ ][ ] lub pokrętła [ ],
a następnie naciśnij przycisk [ ].
3 Wprowadź hasło punktu dostępu.
●● Naciśnij przycisk [ ], aby wyświetlić
klawiaturę, i wpisz hasło (= 33).
●● Za pomocą przycisków [ ][ ] lub pokrętła
[ ] wybierz opcję [Dalej], a następnie
naciśnij przycisk [ ].
4 Wybierz opcję [Auto].
●● Za pomocą przycisków [ ][ ] lub pokrętła
[ ] wybierz opcję [Auto], a następnie
naciśnij przycisk [ ].
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
121
5 Importuj zdjęcia.
●● Wykonaj czynności podane w punktach 6–9
w podrozdziale „Dodawanie smartfona
za pomocą menu Wi-Fi” (= 118), aby
wybrać smartfon, z którym zostanie
ustanowione połączenie, i skonfigurować
ustawienia zachowania poufności informacji,
a następnie zaimportować zdjęcia.
●● Aby ustalić hasło punktu dostępu, sprawdź ustawienia samego
punktu dostępu lub zapoznaj się z informacjami podanymi w jego
instrukcji obsługi.
●● Wyświetlanych jest maksymalnie 16 punktów dostępu. Jeśli
nie zostaną wykryte żadne punkty dostępu, nawet po wybraniu
opcji [Odśwież] w punkcie 2 celu aktualizacji listy, wybierz
opcję [Ustaw. ręczne] w punkcie 2, aby ręcznie skonfigurować
ustawienia punktu dostępu. Postępuj zgodnie z instrukcjami
wyświetlanymi na ekranie i wprowadź identyfikator SSID,
ustawienia zabezpieczeń i hasło.
●● Gdy zostanie ponownie ustanowione połączenie z poprzednim
punktem dostępu, w punkcie 3 zamiast hasła jest wyświetlany
znak „*”. Aby użyć tego samego hasła, wybierz opcję [Dalej]
(za pomocą przycisków [ ][ ] lub pokrętła [ ]), a następnie
naciśnij przycisk [ ].
Poprzednie punkty dostępu
Aby automatycznie ponowić połączenie z jednym z wcześniejszych
punktów dostępu, wykonaj czynności podane w punkcie 4 w podrozdziale
„Dodawanie smartfona za pomocą menu Wi-Fi” (= 118).
Wysyłanie zdjęć do
zarejestrowanej usługi sieci Web
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
Rejestrowanie usług sieci Web
Dodaj do aparatu usługi sieci Web, z których chcesz korzystać, za
pomocą smartfonu lub komputera.
●● Dokończenie wprowadzania ustawień aparatu pod kątem serwisu
CANON iMAGE GATEWAY lub innych usług sieci Web wymaga użycia
smartfonu lub komputera z przeglądarką i połączeniem z Internetem.
●● Sprawdź dostępne w witrynie CANON iMAGE GATEWAY w sieci Web
dane dotyczące przeglądarki (program Microsoft Internet Explorer itd.),
warunki użytkowania oraz informacje o ustawieniach i wersji.
●● Informacje o tym, w których krajach i regionach dostępny jest serwis
CANON iMAGE GATEWAY, można znaleźć w witrynie firmy Canon
w sieci Web (http://www.canon.com/cig/).
●● Aby korzystać z innych usług sieci Web niż serwis CANON iMAGE
GATEWAY, musisz mieć powiązane z nimi konto. Aby uzyskać
więcej informacji, zapoznaj się z zawartością witryn sieci Web dla
poszczególnych usług, w których chcesz się zarejestrować.
●● Za połączenie z usługodawcą internetowym (ISP) i korzystanie
z punktów dostępu mogą być pobierane opłaty.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
●● Aby używać aparatu jako punktu dostępu, wybierz opcję [Przełącz
sieć] na ekranie wyświetlonym w trakcie nawiązywania połączenia,
a następnie wybierz opcję [Tryb punktu dostępu aparatu].
●● Aby skorzystać z innego punktu dostępu, wybierz opcję [Przełącz
sieć] na ekranie wyświetlonym w trakcie nawiązywania połączenia,
a następnie wykonaj czynności opisane w punkcie 4 w podrozdziale
„Korzystanie z punktów dostępu zgodnych ze standardem WPS”
(= 120) lub punkcie 2 w podrozdziale „Nawiązywanie połączenia z
punktami dostępu widocznymi na liście” (= 121).
122
Rejestrowanie w serwisie CANON iMAGE GATEWAY
Po połączeniu aparatu z serwisem CANON iMAGE GATEWAY, należy
dodać serwis CANON iMAGE GATEWAY jako docelową usługę sieci Web
dla aparatu.
1 Zaloguj się w serwisie CANON
iMAGE GATEWAY i uzyskaj dostęp
do strony ustawień połączenia
aparatu.
●● Za pomocą komputera lub smartfona przejdź
pod adres http://www.canon.com/cig/ i
odwiedź witrynę serwisu CANON iMAGE
GATEWAY.
●● Po wyświetleniu ekranu logowania
wprowadź swoją nazwę użytkownika
i hasło, aby się zalogować. Jeśli nie
masz konta w serwisie CANON iMAGE
GATEWAY, postępuj zgodnie z instrukcjami,
aby ukończyć rejestrację członkowską
(bezpłatnie).
●● Uzyskaj dostęp do strony ustawień aparatu.
2 Wybierz typ aparatu.
●● W tym modelu aparatu ikona [
wyświetlana w menu Wi-Fi.
] jest
●● Po wybraniu [
] pojawi się strona służąca
do wprowadzania kodu uwierzytelniającego.
Na tej stronie w punkcie 7 wprowadź kod
uwierzytelniający widoczny na ekranie
aparatu po wykonaniu czynności opisanych
w punktach 3–6.
3 Wyświetl menu Wi-Fi.
●● Naciśnij przycisk [
●● Naciśnij przycisk [
], aby włączyć aparat.
].
●● Jeżeli zostanie wyświetlony ekran [Nick
urządzenia], naciśnij przycisk [ ]. Za
pomocą klawiatury (= 33) wprowadź nick,
a następnie naciśnij przycisk [
], aby
powrócić do ekranu [Nick urządzenia].
●● Za pomocą przycisków [ ][ ] lub pokrętła
[ ] wybierz opcję [Tak], a następnie naciśnij
przycisk [ ].
4 Wybierz ikonę [
].
●● Za pomocą przycisków
[ ][ ][ ][ ] lub pokrętła [ ] wybierz ikonę
[
], a następnie naciśnij przycisk [ ].
5 Wybierz opcję [Uwierzytelnij].
●● Za pomocą przycisków [ ][ ] lub
pokrętła [ ] wybierz opcję [Uwierzytelnij],
a następnie naciśnij przycisk [ ].
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
123
6 Nawiąż połączenie z punktem
dostępu.
●● Nawiąż połączenie z punktem dostępu
w sposób podany w punktach 4–6
w podrozdziale „Korzystanie z punktów
dostępu zgodnych ze standardem
WPS” (= 120) lub w punktach 2–4
w podrozdziale „Nawiązywanie połączenia
z punktami dostępu widocznymi na liście”
(= 121).
●● Po połączeniu aparatu z serwisem CANON
iMAGE GATEWAY za pośrednictwem
punktu dostępu wyświetlany jest kod
uwierzytelniający.
●● Wyświetlacz powinien być włączony
i dostępny aż do zakończenia punkcie 7.
7 Wprowadź kod uwierzytelniający.
●● W smartfonie lub na komputerze wprowadź
kod uwierzytelniający widoczny na ekranie
aparatu i przejdź do następnego punktu.
●● Pojawi się 6-cyfrowy numer potwierdzający.
8 Sprawdź numer potwierdzający
i wykonaj procedurę konfiguracji.
●● Na drugim ekranie przedstawionym
w punkcie 6 wybierz [Tak] za pomocą
przycisków [ ][ ] lub pokrętła
[ ], a następnie naciśnij przycisk [ ], aby
wyświetlić numer potwierdzający.
●● Upewnij się, że numer potwierdzający na
ekranie aparatu zgadza się z numerem na
ekranie smartfona lub komputera.
●● Za pomocą przycisków [ ][ ] lub pokrętła
[ ] wybierz opcję [Tak], a następnie naciśnij
przycisk [ ].
●● Wykonaj procedurę konfiguracji w smartfonie
lub na komputerze.
●● Po wykonaniu powyższych czynności do
listy lokalizacji docelowych zostaną dodane
pozycje CANON iMAGE GATEWAY oraz
[ ] (= 131), a ikona [
] zostanie
zastąpiona przez ikonę [
].
●● Na ekranie smartfona lub komputera
jest wyświetlany komunikat informujący
o ukończeniu tej procedury. Aby dodać
inne usługi sieci Web, wykonaj od punktu 2
procedurę podaną w podrozdziale
„Rejestrowanie innych usług sieci Web”
(= 124).
●● Połączenia wymagają, aby w aparacie znajdowała się karta
pamięci z zapisanymi na niej zdjęciami.
●● Jeśli aparat był już połączony z innymi urządzeniami za
pośrednictwem menu Wi-Fi, po wyświetleniu tego menu w
pierwszej kolejności pojawiają się ostatnie urządzenia docelowe.
Wyświetl ekran wyboru urządzenia za pomocą przycisków [ ][ ]
i wybierz urządzenie.
Rejestrowanie innych usług sieci Web
Możesz również dodać do aparatu usługi sieci Web inne niż CANON
iMAGE GATEWAY. Jednak najpierw należy zarejestrować w aparacie
serwis CANON iMAGE GATEWAY (= 123).
1 Przejdź do ekranu ustawień usług
sieci Web.
●● Wykonaj czynności podane w punkcie 1
w podrozdziale „Rejestrowanie w serwisie
CANON iMAGE GATEWAY” (= 123)
i zaloguj się w serwisie CANON iMAGE
GATEWAY, a następnie wyświetl ekran
ustawień usług sieci Web.
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
2 Skonfiguruj usługę sieci Web, której
chcesz używać.
●● Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi
na ekranie smartfonu lub komputera, aby
skonfigurować usługę sieci Web.
124
3 Wybierz ikonę [
3 Wyślij zdjęcie.
].
●● W trybie odtwarzania naciśnij przycisk [
aby otworzyć menu Wi-Fi.
],
●● Za pomocą przycisków
[ ][ ][ ][ ] lub pokrętła [ ] wybierz ikonę
[
], a następnie naciśnij przycisk [ ].
●● Spowoduje to aktualizację ustawień usług
sieci Web.
●● Jeśli skonfigurowane ustawienia zostaną zmienione, wykonaj
ponownie czynności opisane w tych punktach, aby zaktualizować
ustawienia aparatu.
Przesyłanie zdjęć do usług sieci Web
1 Wyświetl menu Wi-Fi.
●● Naciśnij przycisk [
●● Naciśnij przycisk [
], aby włączyć aparat.
].
2 Wybierz miejsce docelowe.
●● Wybierz ikonę usługi sieci Web, z którą
zostanie ustanowione połączenie (za
pomocą przycisków [ ][ ] lub pokrętła
[ ]), a następnie naciśnij przycisk [ ].
●● Wybierz zdjęcie do wysłania za pomocą
pokrętła [ ], wybierz opcję [Wyślij ten
obraz] za pomocą przycisków [ ][ ],
a następnie naciśnij przycisk [ ].
●● W przypadku przesyłania materiałów do
serwisu YouTube zapoznaj się z warunkami
świadczenia usługi, a następnie wybierz
opcję [Zgadzam się] i naciśnij przycisk [ ].
●● Rozpocznie się transfer obrazu. W trakcie
transferu obrazów ekran gaśnie.
●● Po wysłaniu zdjęcia zostanie wyświetlony
komunikat [Tak]. Aby powrócić do ekranu
wyświetlania, naciśnij przycisk [ ].
●● Połączenia wymagają, aby w aparacie znajdowała się karta
pamięci z zapisanymi na niej zdjęciami.
●● Możesz też wysyłać wiele zdjęć naraz oraz zmieniać ich rozmiar
i dodawać do nich komentarze przed wysłaniem (= 130).
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
●● Jeśli usługa sieci Web zawiera wielu
odbiorców lub liczne opcje udostępniania,
wybierz odpowiedni element na ekranie
[Wybierz odbiorcę] (za pomocą przycisków
[ ][ ] lub pokrętła [ ]), a następnie
naciśnij przycisk [ ].
125
Oglądanie obrazów
w odtwarzaczu multimedialnym
Zdjęcia zapisane na karcie pamięci aparatu można wyświetlać na ekranie
telewizora lub innego urządzenia.
Funkcja ta wymaga telewizora, konsoli do gier, smartfona lub innego
odtwarzacza multimedialnego zgodnego ze standardem DLNA. W tej
instrukcji termin „odtwarzacz multimedialny” jest używany w odniesieniu
do wszystkich takich urządzeń.
Postępuj zgodnie z tymi instrukcjami tylko po połączeniu odtwarzacza
multimedialnego z punktem dostępu. Aby uzyskać informacje dotyczące
ustawień i konfiguracji, skorzystaj z dokumentacji dostarczonej
z konkretnym urządzeniem.
1 Wyświetl menu Wi-Fi.
●● Wykonaj czynności podane w punkcie 2
w podrozdziale „Dodawanie smartfona
za pomocą menu Wi-Fi” (= 118), aby
wyświetlić menu Wi-Fi.
2 Wybierz ikonę [
].
●● Za pomocą przycisków [ ][
pokrętła [ ] wybierz ikonę [
naciśnij przycisk [ ].
][ ][ ] lub
], a następnie
3 Nawiąż połączenie z punktem
dostępu.
●● Nawiąż połączenie z punktem dostępu
w sposób podany w punktach 4–6
w podrozdziale „Korzystanie z punktów
dostępu zgodnych ze standardem
WPS” (= 120) lub w punktach 2–4
w podrozdziale „Nawiązywanie połączenia
z punktami dostępu widocznymi na liście”
(= 121).
●● Po udostępnieniu odtwarzacza
multimedialnego wyświetlany jest ten ekran.
Ekran będzie pusty po pewnym czasie.
●● Wykonaj czynności związane
z odtwarzaczem multimedialnym po
ustanowieniu połączenia. Szczegółowe
informacje na temat obsługi odtwarzacza
multimedialnego można znaleźć w instrukcji
obsługi odtwarzacza.
4
Wyświetl ekran ustawień
odtwarzacza multimedialnego
w telewizorze.
●● Korzystając z odtwarzacza multimedialnego,
wyświetl ikonę [ EOS M3] na ekranie
telewizora.
●● Wyświetlana ikona zależy od rodzaju
odtwarzacza multimedialnego.
Zlokalizuj ikonę z etykietą [ EOS M3].
5 Wyświetl zdjęcia.
●● Wybierz opcję [ EOS M3], kartę pamięci
(SD lub inną kartę), folder, a następnie
zdjęcie do wyświetlenia.
●● Wybierz obraz, który zostanie wyświetlony
na ekranie telewizora. Szczegółowe
informacje można znaleźć w instrukcji
obsługi odtwarzacza multimedialnego.
●● by zamknąć połączenie z aparatem,
A
naciśnij przycisk [ ]. Jeżeli obraz nie
jest wyświetlany na ekranie, naciśnij
dowolny przycisk, aby wyświetlić drugi
ekran przedstawiony w punkcie 3 powyżej,
a następnie naciśnij przycisk [ ].
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
126
●● Połączenia wymagają, aby w aparacie znajdowała się karta
pamięci z zapisanymi na niej zdjęciami.
●● Jeśli aparat był już połączony z innymi urządzeniami za
pośrednictwem menu Wi-Fi, po wyświetleniu menu Wi-Fi
w pierwszej kolejności pojawiają się ostatnie urządzenia
docelowe. Z łatwością można ponownie nawiązać połączenie,
wybierając za pomocą przycisków [ ][ ] nazwę odpowiedniego
urządzenia, a następnie naciskając przycisk [ ]. Aby dodać
nowe urządzenie, wyświetl ekran wyboru urządzenia za pomocą
przycisków [ ][ ], a następnie skonfiguruj ustawienia.
●● Połączenia odtwarzaczy multimedialnych są wyświetlane jako
„MediaServ.” w historii połączeń.
●● Obrazy RAW i filmy nie są wyświetlane.
●● Okno informacji i szczegóły wyświetlane w telewizorze mogą się
różnić w zależności od odtwarzacza multimedialnego. Zależnie
od odtwarzacza multimedialnego informacje o obrazie mogą
nie być wyświetlane, a pionowe obrazy mogą być wyświetlane
w orientacji poziomej.
●● Ikony z etykietami typu „1-100” zawierają obrazy pogrupowane
według numeru pliku w wybranym folderze.
●● Daty wyświetlane dla kart lub folderów mogą odzwierciedlać datę
zegara aparatu podczas ostatniego wyświetlenia karty lub folderu.
Bezprzewodowe drukowanie
zdjęć na podłączonej drukarce
W opisany poniżej sposób podłącz aparat do drukarki za pośrednictwem
Wi-Fi w celu drukowania.
W poniższej procedurze pokazano, jak używać aparatu w roli punktu
dostępu, ale można również korzystać z dotychczasowego punktu
dostępu w swojej sieci (= 119).
1 Wyświetl menu Wi-Fi.
●● Przejdź do menu Wi-Fi w sposób podany
w punkcie 2 w podrozdziale „Dodawanie
smartfona za pomocą menu Wi-Fi”
(= 118).
2
Wybierz ikonę [
].
●● Za pomocą przycisków [ ][
pokrętła [ ] wybierz ikonę [
naciśnij przycisk [ ].
][ ][ ] lub
], a następnie
3 Wybierz opcję [Dodaj urządz.].
●● Za pomocą przycisków [ ][ ] lub
pokrętła [ ] wybierz opcję [Dodaj urządz.],
a następnie naciśnij przycisk [ ].
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
●● Zostanie wyświetlony identyfikator SSID
aparatu.
127
4 Podłącz drukarkę do sieci
komputerowej.
●● W menu ustawień Wi-Fi w drukarce wybierz
identyfikator SSID (nazwę sieci) wyświetlany
na ekranie aparatu, aby nawiązać z nim
połączenie.
5 Wybierz drukarkę.
●● Wybierz nazwę drukarki (za pomocą
przycisków [ ][ ] lub pokrętła [ ]),
a następnie naciśnij przycisk [ ].
6 Wybierz zdjęcie do wydrukowania.
●● Wybierz zdjęcie za pomocą przycisków
[ ][ ] lub pokrętła [ ].
●● Naciśnij przycisk [ ], wybierz ikonę [ ],
a następnie ponownie naciśnij przycisk [ ].
●● Za pomocą przycisków [ ][ ] lub pokrętła
[ ] wybierz opcję [Drukuj], a następnie
naciśnij przycisk [ ].
●● Szczegółowe instrukcje dotyczące
drukowania można znaleźć w podrozdziale
„Drukowanie zdjęć” (= 160).
●● Aby zakończyć połączenie, naciśnij przycisk
[ ] i po pojawieniu się ekranu potwierdzenia
wybierz opcję [Tak] (za pomocą przycisków
[ ][ ] lub pokrętła [ ]), a następnie naciśnij
przycisk [ ].
●● Połączenia wymagają, aby w aparacie znajdowała się karta
pamięci z zapisanymi na niej zdjęciami.
●● Jeśli aparat był już połączony z innymi urządzeniami za
pośrednictwem menu Wi-Fi, po wyświetleniu menu Wi-Fi
w pierwszej kolejności pojawiają się ostatnie urządzenia
docelowe. Z łatwością można ponownie nawiązać połączenie,
wybierając za pomocą przycisków [ ][ ] nazwę odpowiedniego
urządzenia, a następnie naciskając przycisk [ ]. Aby dodać
nowe urządzenie, wyświetl ekran wyboru urządzenia za pomocą
przycisków [ ][ ], a następnie skonfiguruj ustawienia.
●● Jeśli nie chcesz, aby na liście były widoczne ostatnie urządzenia
docelowe, wybierz kolejno: MENU (= 32) & gt; kartę [ 4] & gt; menu
[Ustawienia Wi-Fi] & gt; opcję [Hist. docel.] & gt; ustawienie [Wył.].
●● Aby skorzystać z innego punktu dostępu, wykonaj czynności
podane w podrozdziale „Korzystanie z innego punktu dostępu”
(= 119).
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
128
4 Wyślij zdjęcie.
Wysyłanie zdjęć do innego
aparatu
W poniższy sposób można za pośrednictwem sieci Wi-Fi połączyć ze
sobą dwa aparaty i przesyłać zdjęcia między nimi.
●● Bezprzewodowo można łączyć ze sobą tylko aparaty marki Canon
wyposażone w funkcję Wi-Fi. Nie można nawiązywać połączeń
z aparatami marki Canon obsługującymi karty Eye-Fi, jeśli nie mają
one funkcji Wi-Fi. Za pomocą tego aparatu nie można nawiązywać
połączenia z aparatami DIGITAL IXUS WIRELESS.
1 Wyświetl menu Wi-Fi.
●● Przejdź do menu Wi-Fi w sposób podany
w punkcie 2 w podrozdziale „Dodawanie
smartfona za pomocą menu Wi-Fi”
(= 118).
2 Wybierz ikonę [
].
●● Za pomocą przycisków [ ][
pokrętła [ ] wybierz ikonę [
naciśnij przycisk [ ].
][ ][ ] lub
], a następnie
3 Wybierz opcję [Dodaj urządz.].
●● Za pomocą przycisków [ ][ ] lub
pokrętła [ ] wybierz opcję [Dodaj urządz.],
a następnie naciśnij przycisk [ ].
●● Wykonaj również w aparacie docelowym
czynności podane w punktach 1–3.
●● Wybierz zdjęcie do wysłania za pomocą
pokrętła [ ], wybierz opcję [Wyślij ten
obraz] za pomocą przycisków [ ][ ],
a następnie naciśnij przycisk [ ].
●● Rozpocznie się transfer obrazu. W trakcie
transferu obrazów ekran gaśnie.
●● Po wysłaniu zdjęcia zostanie wyświetlony
komunikat [Transfer zakończony] i ponownie
pojawi się ekran transferu obrazów.
●● Aby zakończyć połączenie, naciśnij przycisk
[
] i po pojawieniu się ekranu
potwierdzenia wybierz opcję [Tak] (za
pomocą przycisków [ ][ ] lub pokrętła [ ]),
a następnie naciśnij przycisk [ ].
●● Połączenia wymagają, aby w aparacie znajdowała się karta
pamięci.
●● Jeśli aparat był już połączony z innymi urządzeniami za
pośrednictwem menu Wi-Fi, po wyświetleniu menu Wi-Fi
w pierwszej kolejności pojawiają się ostatnie urządzenia
docelowe. Z łatwością można ponownie nawiązać połączenie,
wybierając za pomocą przycisków [ ][ ] nazwę odpowiedniego
urządzenia, a następnie naciskając przycisk [ ]. Aby dodać
nowe urządzenie, wyświetl ekran wyboru urządzenia za pomocą
przycisków [ ][ ], a następnie skonfiguruj ustawienia.
●● Jeśli nie chcesz, aby na liście były widoczne ostatnie urządzenia
docelowe, wybierz kolejno: MENU (= 32) & gt; kartę [ 4] & gt; menu
[Ustawienia Wi-Fi] & gt; opcję [Hist. docel.] & gt; ustawienie [Wył.].
●● Możesz też wysyłać wiele zdjęć naraz oraz zmieniać ich rozmiar
przed wysłaniem (= 130).
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
●● Informacje o połączeniu z aparatem zostaną
dodane wówczas, gdy komunikat [Rozp.
poł. na aparacie docel.] jest wyświetlany na
ekranach obu aparatów.
129
Opcje wysyłania zdjęć
Możesz wybierać wiele zdjęć do jednoczesnego wysłania oraz zmieniać
ich rozdzielczość (rozmiar) przed wysłaniem. Niektóre usługi sieci Web
umożliwiają również dodawanie komentarzy do zdjęć.
Wysyłanie wielu zdjęć
1 Wybierz opcję [Wybierz i wyślij].
●● Na ekranie transferu obrazów za pomocą
przycisków [ ][ ] wybierz opcję [Wybierz i
wyślij], a następnie naciśnij przycisk [ ].
2 Wybierz zdjęcia.
●● Wybierz zdjęcie do wysłania za pomocą
przycisków [ ][ ][ ][ ], a następnie
naciśnij przycisk [ ], aby dodać znacznik
[ ] do zdjęcia.
●● Aby anulować wybieranie, naciśnij ponownie
przycisk [ ]. Ikona [ ] zniknie z ekranu.
●● Aby wybrać kolejne zdjęcia, powtarzaj
powyższą procedurę.
●● Po zakończeniu wybierania zdjęć naciśnij
przycisk [
].
●● Zdjęcia można też wybierać podczas wykonywania czynności
przedstawionych w punkcie 2, naciskając dwukrotnie przycisk [ ]
w celu przełączenia do trybu wyświetlania pojedynczego obrazu,
a następnie używając przycisków [ ][ ] lub pokrętła [ ].
Uwagi dotyczące wysyłania zdjęć
●● Nie zasłaniaj obszaru anteny Wi-Fi palcami ani innymi przedmiotami
(= 3). Mogłoby to spowolnić transfer obrazów.
●● Zależnie od stanu używanej sieci przesyłanie filmów może być
czasochłonne. Należy sprawdzać stan akumulatora aparatu.
●● Można wysyłać maksymalnie 50 zdjęć naraz. Można wysłać tylko
jeden film. Jednak usługi sieci Web mogą ograniczać liczbę zdjęć lub
długość filmów możliwych do przesłania. Szczegółowe informacje na
ten temat można znaleźć w dokumentacji danej usługi sieci Web.
●● W przypadku wysyłania filmów do smartfonów należy pamiętać, że
obsługiwana jakość obrazu zmienia się w zależności od smartfonu.
Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w instrukcji
obsługi dostarczonej ze smartfonem.
●● Moc sygnału sieci bezprzewodowej jest wskazywana na ekranie za
pomocą następujących ikon:
[ ] duża, [ ] średnia, [ ] mała, [ ] słaba
●● Wysyłanie zdjęć do usług sieci Web jest mniej czasochłonne
w przypadku ponownego wysyłania zdjęć, które są wciąż dostępne na
serwerze CANON iMAGE GATEWAY.
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
3 Wyślij zdjęcia.
●● Za pomocą przycisków [ ][ ] lub pokrętła
[ ] wybierz opcję [Wyślij], a następnie
naciśnij przycisk [ ].
130
Ustawienie liczby rejestrowanych pikseli
(Wielkość obrazu)
Na ekranie transferu obrazów za pomocą przycisków [ ][ ] wybierz
ikonę [ ], a następnie naciśnij przycisk [ ]. Na wyświetlonym ekranie
wybierz liczbę rejestrowanych pikseli (wielkość obrazu) za pomocą
przycisków [ ][ ], a następnie naciśnij przycisk [ ].
●● Aby wysłać zdjęcia w oryginalnym rozmiarze, wybierz dla opcji zmiany
rozmiaru ustawienie [Nie].
●● Wybranie ustawienia [ ] lub [ ] spowoduje zmianę rozmiaru zdjęć,
które są większe od rozmiaru określonego przed wysyłaniem.
●● Nie można zmienić wielkości filmów.
Dodawanie komentarzy
Za pomocą aparatu można dodawać komentarze do zdjęć wysyłanych na
adresy e-mail, do sieci społecznościowych itp. Maksymalna liczba znaków
i symboli zależy od usługi sieci Web.
1 Przejdź do ekranu dodawania
komentarzy.
●● Na ekranie transferu obrazów za pomocą
przycisków [ ][ ][ ][ ] wybierz ikonę [ ],
a następnie naciśnij przycisk [ ].
●● Na ekranie transferu obrazów dotknij
ikony [ ].
2 Dodaj komentarz (= 33).
3 Wyślij zdjęcie.
●● Jeśli nie zostanie wprowadzony komentarz, automatycznie
wysyłany jest komentarz ustawiony w usłudze serwisu
CANON iMAGE GATEWAY.
●● Możesz też dodawać komentarze do wielu zdjęć przed ich
wysłaniem. Ten sam komentarz jest dodawany do wszystkich
obrazów wysyłanych razem.
Automatyczne wysyłanie zdjęć
(Synchronizowanie obrazów)
Zdjęcia zapisane na karcie pamięci, które nie zostały jeszcze przesłane,
można wysyłać do komputera lub usług sieci Web za pośrednictwem
serwisu CANON iMAGE GATEWAY.
Uwaga: zdjęć nie można wysyłać tylko do usług sieci Web.
Początkowe przygotowania
Przygotowanie aparatu
Zarejestruj przycisk [
] jako miejsce docelowe.
1 Dodaj przycisk [
docelowe.
] jako miejsce
●● Dodaj przycisk [ ] jako miejsce docelowe
w sposób podany w podrozdziale
„Rejestrowanie w serwisie CANON iMAGE
GATEWAY” (= 123).
●● Jeżeli usługa sieci Web została również
wybrana jako miejsce docelowe dla
wysyłania obrazów, zaloguj się w usłudze
CANON iMAGE GATEWAY (= 124),
następnie wybierz model aparatu, uzyskaj
dostęp do ekranu ustawień usługi sieci
Web i w obszarze ustawień synchronizacji
obrazów wybierz miejsce docelowe usługi
sieci Web. Szczegółowe informacje można
znaleźć w Pomocy usługi CANON iMAGE
GATEWAY.
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
2 Wybierz rodzaj obrazów do wysłania
(tylko jeśli razem ze zdjęciami
wysyłasz też filmy).
●● Naciśnij przycisk [
] i na karcie [ 4]
wybierz opcję [Ustawienia Wi-Fi] (= 32).
●● Wybierz opcję [Synchr. obraz.] za pomocą
przycisków [ ][ ], a następnie wybierz
ustawienie [Zdjęcia/filmy] za pomocą
przycisków [ ][ ].
131
Przygotowanie komputera
Zainstaluj i skonfiguruj oprogramowanie na komputerze docelowym.
1
Zainstaluj oprogramowanie.
●● Zainstaluj oprogramowanie na komputerze
połączonym z Internetem (= 158).
2 Zarejestruj aparat.
●● Windows: na pasku zadań kliknij prawym
przyciskiem ikonę [ ], a następnie kliknij
pozycję [Add new camera/Dodaj nowy
aparat].
●● Mac OS: na pasku menu kliknij ikonę [ ],
a następnie wybierz polecenie [Add new
camera/Dodaj nowy aparat].
●● Pojawi się lista aparatów powiązanych
z serwisem CANON iMAGE GATEWAY.
Wybierz aparat, z którego mają być
wysyłane zdjęcia.
●● Po zarejestrowaniu aparatu i przygotowaniu
komputera do odbierania zdjęć ikona
zostanie zastąpiona ikoną [ ].
Wysyłanie zdjęć
Zdjęcia wysyłane z aparatu są automatycznie zapisywane na komputerze.
Jeśli komputer docelowy jest wyłączony, zdjęcia zostaną zapisane
tymczasowo na serwerze usługi serwisu CANON iMAGE GATEWAY.
Przechowywane zdjęcia są regularnie usuwane, więc trzeba pamiętać
o włączeniu komputera i zapisaniu zdjęć.
1 Wyślij zdjęcia.
●● Wykonaj czynności podane w punktach 1–2
w podrozdziale „Przesyłanie zdjęć do usług
sieci Web” (= 125), aby wybrać ikonę [ ].
●● Po nawiązaniu połączenia rozpoczyna
się wysyłanie zdjęć. Po wysłaniu zdjęć do
serwera serwisu CANON iMAGE GATEWAY
na ekranie pojawi się symbol [ ].
2 Zapisz zdjęcia z aparatu na dysku
komputera.
●● Po włączeniu komputera zdjęcia zostaną na
nim automatycznie zapisane.
●● Ikona [ ] jest wyświetlana w wysłanych
zdjęciach.
●● Zaleca się, aby podczas wysyłania zdjęć korzystać z całkowicie
naładowanego akumulatora lub z zestawu zasilającego AC
Adapter Kit (sprzedawanego oddzielnie; = 148).
●● Nawet jeśli zdjęcia zostały zaimportowane do komputera w inny
sposób, serwis CANON iMAGE GATEWAY wyśle do komputera
wszystkie zdjęcia, które nie zostały jeszcze wysłane.
●● Wysyłanie jest szybsze wówczas, gdy lokalizacją docelową
jest komputer w tej samej sieci, w której znajduje się aparat,
ponieważ zdjęcia są wysyłane za pośrednictwem punktu dostępu,
a nie serwisu CANON iMAGE GATEWAY. Uwaga: zdjęcia
przechowywane w komputerze są wysyłane do serwisu CANON
iMAGE GATEWAY, dlatego komputer musi być połączony
z Internetem.
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
132
Zdalne fotografowanie
Po wyświetleniu w smartfonie ekranu fotografowania możesz używać go
do zdalnego wykonywania zdjęć.
●● Ustawienia zachowania poufności informacji należy
skonfigurować z wyprzedzeniem, aby uwzględnić wszystkie
obrazy (= 116, = 135).
1 Zamocuj aparat.
●● Należy unieruchomić aparat, mocując go na
statywie lub w jakiś inny sposób.
2 Nawiąż połączenie między aparatem
a smartfonem (= 116).
●● W ustawieniach zachowania poufności
informacji wybierz ustawienie [Wszystkie
obrazy].
3 Wybierz zdalne fotografowanie.
●● Wybierz zdalne fotografowanie w aplikacji
EOS Remote w smartfonie.
●● Gdy aparat jest już gotowy do zdalnego
fotografowania, na ekranie smartfona pojawi
się obraz przekazywany na żywo z aparatu.
●● Na ekranie aparatu wyświetlany jest
odpowiedni komunikat, a wszystkie
elementy sterujące oprócz przycisku
ON/OFF są wyłączone.
●● Filmowanie jest niedostępne.
●● Regulacja ostrości dla obiektu może trwać dłużej niż zwykle.
●● Zależnie od stanu połączenia wyświetlanie obrazu lub
wykonywanie zdjęć może być wolniejsze niż zwykle.
●● Żadne skokowe ruchy fotografowanych obiektów widoczne na
ekranie smartfona z powodu warunków połączenia nie mają
wpływu na zarejestrowane zdjęcia.
●● Wykonywane zdjęcia nie są przesyłane do smartfona. Za jego
pomocą można jednak przeglądać i importować zdjęcia z aparatu.
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
4 Zrób zdjęcie.
●● Wykonuj zdjęcia za pomocą smartfona.
133
Edytowanie i usuwanie ustawień
Wi-Fi
Ustawienia Wi-Fi można edytować i usuwać w poniższy sposób.
Edytowanie informacji o połączeniu
1 Otwórz menu Wi-Fi i wybierz
urządzenie, które chcesz edytować.
●● Naciśnij przycisk [
●● Naciśnij przycisk [
], aby włączyć aparat.
].
●● Wyświetl ekran wyboru urządzenia (za
pomocą przycisków [ ][ ] lub pokrętła
[ ]), wybierz ikonę urządzenia, które
chcesz edytować (za pomocą przycisków
[ ][ ][ ][ ] lub pokrętła [ ]), a następnie
naciśnij przycisk [ ].
2 Wybierz opcję [Edytuj urządz.].
●● Za pomocą przycisków [ ][ ] lub pokrętła
[ ] wybierz opcję [Edytuj urządz.],
a następnie naciśnij przycisk [ ].
3 Wybierz urządzenie, które chcesz
edytować.
4 Wybierz element, który chcesz
Przed użyciem
edytować.
●● Za pomocą przycisków [ ][ ] lub
pokrętła [ ] wybierz element, który chcesz
edytować, a następnie naciśnij przycisk [ ].
●● Elementy, które można zmieniać, zależą od
urządzenia lub usługi.
Połączenie
Elementy, które można
konfigurować
Zmień nick tego urządządzenia
(= 134)
Zobacz ustawienia (= 135)
Wymaż informacje o połączeniu
(= 135)
Usługi
sieci Web
O
O
O
–
–
–
O
–
–
–
O
O
O
–
–
O: można konfigurować – : nie można konfigurować
Zmiana nicku urządzenia
Można zmieniać wyświetlany na ekranie aparatu nick urządzenia.
●● Wykonaj czynności podane w punkcie 4
w podrozdziale „Edytowanie informacji o
połączeniu” (= 134), wybierz opcję [Zmień
nick tego urządz.], a następnie naciśnij
przycisk [ ].
●● Wybierz pole wprowadzania danych
i naciśnij przycisk [ ]. Wprowadź nowy nick
za pomocą klawiatury ekranowej (= 33).
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
●● Za pomocą przycisków [ ][ ] lub pokrętła
[ ] wybierz urządzenie, które chcesz
edytować, a następnie naciśnij przycisk [ ].
134
Usuwanie informacji o połączeniu
W poniższy sposób można usuwać informacje o połączeniu (tzn.
dotyczące urządzeń, z którymi były nawiązywane połączenia).
●● Wykonaj czynności podane w punkcie 4
w podrozdziale „Edytowanie informacji
o połączeniu” (= 134), wybierz opcję
[Wymaż inf. o połącz.], a następnie naciśnij
przycisk [ ].
●● Po pojawieniu się pytania [Usunąć?] wybierz
opcję [Tak] za pomocą przycisków [ ][ ] lub
pokrętła [ ], a następnie naciśnij przycisk
[ ].
●● Informacje o połączeniu zostaną usunięte.
Określanie obrazów udostępnianych smartfonom
Można zmieniać nick urządzenia (nazwa wyświetlana) wyświetlany na
ekranie
aparatu.
Ustawienie udostępniania
Wszystkie obrazy
Obrazy z bieżącego
dnia
Obrazy udostępniane smartfonowi
Wszystkie obrazy zapisane na karcie
Obrazy wykonane w bieżącym dniu
Wybierz według oceny
Obrazy wykonane w określonej liczbie
ubiegłych dni
Obrazy z określoną oceną (= 108)
Zakres numerów plików
Obrazy w określonym zakresie
Obrazy z ubiegłych dni
2 Wybierz ustawienie udostępniania.
●● Wybierz jedną z pozycji menu za pomocą
przycisków [ ][ ] lub pokrętła [ ].
●● Jeżeli wybrano ustawienie [Wszystkie
obrazy] lub [Obrazy z dnia dzisiejszego],
naciśnij przycisk [ ].
●● Jeżeli wybrano ustawienie [Obrazy
z ostatnich dni], naciśnij przycisk
[ ]. Na wyświetlonym ekranie za pomocą
przycisków [ ][ ] wybierz opcję liczbę dni,
a następnie naciśnij przycisk [ ].
●● Jeżeli wybrano ustawienie [Wybierz
wg oceny], naciśnij przycisk
[ ]. Na wyświetlonym ekranie za pomocą
przycisków [ ][ ] wybierz ocenę,
a następnie naciśnij przycisk [ ].
●● Jeżeli wybrano ustawienie [Zakres
numerów plików], naciśnij przycisk
[ ]. Na wyświetlonym ekranie początkową
i końcową wartość zakresu numerów plików,
wybierz opcję [Tak], a następnie naciśnij
przycisk [ ]. Wykonaj czynności podane
w punktach 2–3 w podrozdziale „Wybieranie
zakresu” (= 103), aby określić zakres.
●● W przypadku zdalnego wykonywania zdjęć wybierz opcję
[Wszystkie obrazy].
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
To ustawienie jest również dostępne wówczas, gdy ekran w punkcie 2 jest
wyświetlany podczas ustanawiania połączenia ze smartfonem.
1 Przejdź do ekranu ustawień.
●● Wybierz opcję [Zobacz ustaw.] w sposób
podany w punkcie 4 w podrozdziale
„Edytowanie informacji o połączeniu”
(= 134), a następnie naciśnij przycisk [ ].
135
Przywracanie domyślnych ustawień Wi-Fi
Domyślne ustawienia Wi-Fi należy przywrócić w przypadku przekazania
aparatu innej osobie lub rezygnacji z jego używania.
Zresetowanie ustawień Wi-Fi spowoduje również usunięcie wszystkich
ustawień usług sieci Web. Przed skorzystaniem z tej opcji należy
koniecznie potwierdzić zamiar zresetowania wszystkich ustawień Wi-Fi.
1 Wybierz opcję [Ustawienia Wi-Fi].
●● Naciśnij przycisk [
] i na karcie [ 4]
wybierz opcję [Ustawienia Wi-Fi] (= 32).
2 Wybierz opcję [Resetuj ustaw.].
●● Za pomocą przycisków [ ][ ] lub pokrętła
[ ] wybierz opcję [Resetuj ustaw.],
a następnie naciśnij przycisk [ ].
3 Przywróć ustawienia domyślne.
●● Za pomocą przycisków [ ][ ] lub pokrętła
[ ] wybierz opcję [Tak], a następnie naciśnij
przycisk [ ].
●● Zostaną przywrócone domyślne ustawienia
Wi-Fi.
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
●● Aby przywrócić wartości domyślne innych ustawień (oprócz
Wi-Fi), należy na karcie [ 4] wybrać opcję [Kasowanie nastaw
aparatu] (= 145).
136
8
Menu ustawień
Dostosowywanie podstawowych funkcji aparatu pod kątem wygodniejszej
obsługi
Dostosowywanie podstawowych
funkcji aparatu
Funkcje MENU (= 32) można konfigurować na kartach [ 1], [ 2], [ 3]
i [ 4]. Można dowolnie dostosowywać najczęściej używane funkcje, aby
zwiększyć wygodę obsługi.
Przechowywanie zdjęć z uwzględnieniem daty
Zamiast zapisywać zdjęcia w folderach tworzonych co miesiąc, można
ustawić w aparacie codzienne tworzenie folderów w celu przechowywania
w nich fotografii wykonywanych w poszczególnych dniach.
●● Wybierz opcję [Utwórz folder] na karcie [ 1],
a następnie wybierz ustawienie [co dzień].
●● Zdjęcia będą teraz zapisywane w folderach
tworzonych dla każdej daty fotografowania.
Numery plików
Wykonywane zdjęcia są automatycznie numerowane kolejno (0001–9999)
i zapisywane w folderach, które mieszczą po 2000 zdjęć. Można zmieniać
sposób przypisywania przez aparat numerów plików.
●● Wybierz opcję [Numery plików] na karcie
[ 1], a następnie wybierz ustawienie.
Narastająco
Automatycznie
od 1
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
Zdjęcia otrzymują kolejne numery (aż do 9999
wykonanego/zapisanego zdjęcia). Numeracja jest
kontynuowana nawet po wymianie karty pamięci.
Numerowanie zdjęć resetowane do 0001 po wymianie
karty pamięci lub po utworzeniu nowego folderu.
137
●● Niezależnie od wybranego ustawienia zdjęcia mogą być
numerowane kolejno od ostatniego numeru zdjęcia znajdującego
się na włożonej karcie pamięci. Aby rozpocząć numerowanie
zdjęć od 0001, należy użyć pustej lub sformatowanej (= 138)
karty pamięci.
Formatowanie kart pamięci
Przed użyciem nowej karty pamięci lub karty sformatowanej w innym
urządzeniu trzeba ją sformatować za pomocą tego aparatu.
Formatowanie karty pamięci powoduje usunięcie z niej wszystkich
danych. Przed rozpoczęciem formatowania należy skopiować zdjęcia
z karty pamięci na dysk komputera lub podjąć inne czynności w celu
wykonania ich kopii zapasowej.
1 Przejdź do ekranu [Formatowanie].
●● Wybierz opcję [Formatowanie] na karcie
[ 1], a następnie naciśnij przycisk [ ].
2 Wybierz opcję [Tak].
●● Za pomocą przycisków [ ][ ] lub pokrętła
[ ] wybierz opcję [Tak], a następnie naciśnij
przycisk [ ].
●● Karta zostanie sformatowana.
●● Operacje formatowania i usuwania danych z karty pamięci
powodują jedynie zmianę zapisanych na karcie informacji
o strukturze plików i nie zapewniają całkowitego usunięcia
danych. Przesyłając lub wyrzucając karty pamięci, należy w razie
potrzeby podjąć odpowiednie czynności w celu ochrony informacji
osobistych, np. mechanicznie uszkodzić kartę.
●● Całkowita pojemność karty pamięci wyświetlana na ekranie
formatowania może być mniejsza niż pojemność podawana na
karcie.
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
Pełne formatowanie
Formatowanie pełne karty pamięci należy wykonać w następujących
przypadkach: wyświetlany jest komunikat [Błąd karty pamięciowej], aparat
działa nieprawidłowo, odczytywanie/zapisywanie zdjęć znajdujących
się na karcie stało się wolniejsze, rejestrowanie serii zdjęć stało się
wolniejsze lub nagrywanie filmu zostało nagle przerwane. Formatowanie
pełne karty pamięci powoduje usunięcie z niej wszystkich danych. Przed
rozpoczęciem formatowania pełnego należy skopiować zdjęcia z karty
pamięci na dysk komputera lub podjąć inne czynności w celu wykonania
ich kopii zapasowej.
●● Na ekranie przedstawionym w punkcie
2 w podrozdziale „Formatowanie kart
pamięci” (= 138) za pomocą przycisku
[
] umieść znacznik [ ] obok
ustawienia [Formatow. pełne].
●● Kontynuuj procedurę formatowania,
wykonując czynności podane w punkcie 2
w podrozdziale „Formatowanie kart pamięci”
(= 138).
●● Formatowanie pełne może potrwać dłużej niż operacja opisana
w podrozdziale „Formatowanie kart pamięci” (= 138), ponieważ
dane są usuwane ze wszystkich komórek karty pamięci.
●● Trwającą operację formatowania pełnego można anulować,
wybierając opcję [Anuluj]. W takim przypadku wszystkie dane
zostaną usunięte, jednak nadal będzie można korzystać z karty
pamięci w zwykły sposób.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
138
Zmiana formatów wideo
Można określić format obrazu dla telewizora. To ustawienie umożliwia
również zmianę opcji jakości obrazu (prędkość nagrywania) dostępnych
dla filmów.
●● Wybierz opcję [Standard TV] na karcie [ 1],
a następnie wybierz ustawienie.
Resetowanie poziomicy elektronicznej
Poziomicę elektroniczną można przywrócić do jej pierwotnego stanu
w sposób przedstawiony poniżej. Należy pamiętać, że opcja ta
jest niedostępna, dopóki nie przeprowadzi się kalibracji poziomicy
elektronicznej.
●● Wybierz opcję [Poziom elektr.] na karcie
[ 1], a następnie naciśnij przycisk [ ].
●● Wybierz opcję [Przywracanie] i naciśnij
przycisk [ ].
●● Wybierz opcję [Tak], a następnie naciśnij
przycisk [ ].
Kalibracja poziomicy elektronicznej
Jeśli wydaje się, że poziomica elektroniczna słabo pomaga w
wypoziomowaniu aparatu, należy przeprowadzić jej kalibrację.
W celu zwiększenia dokładności kalibracji należy wyświetlić linie siatki
(= 30), które ułatwią wcześniejsze wypoziomowanie aparatu.
1 Upewnij się, że aparat jest
wypoziomowany.
●● Umieść aparat na płaskiej powierzchni, np.
na blacie stołu.
2 Skalibruj poziomicę elektroniczną.
●● Wybierz opcję [Poziom elektr.] na karcie
[ 1], a następnie naciśnij przycisk [ ].
●● Aby wyregulować przechylenie na lewą
lub na prawą stronę, wybierz opcję
[Kalibracja ruchu w poziomie], aby natomiast
skorygować pochylenie do przodu lub do
tyłu, wybierz opcję [Kalibracja ruchu w
pionie], a na koniec naciśnij przycisk [ ].
Pojawi się komunikat potwierdzający.
●● Wybierz opcję [Tak], a następnie naciśnij
przycisk [ ].
Korzystanie z trybu Eco
Ta funkcja pozwala oszczędzać akumulator w trybie fotografowania.
Kiedy aparat nie jest używany, ekran szybko gaśnie, ograniczając zużycie
akumulatora.
1 Wprowadź ustawienia.
●● Wybierz opcję [Tryb Eco] na karcie [ 2],
a następnie wybierz ustawienie [Wł.].
●● Na ekranie fotografowania pojawi się teraz
ikona [
] (= 174).
●● Ekran gaśnie, kiedy aparat nie jest używany
przez około dwie sekundy. Około dziesięć
sekund po wygaśnięciu ekran wyłącza się.
Aparat wyłącza się automatycznie po około
trzech minutach bezczynności.
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
2 Zrób zdjęcie.
●● Aby uaktywnić ekran i przygotować aparat
do fotografowania, gdy ekran jest wyłączony,
ale kontrolka wskaźnika (tylna) jest jeszcze
włączona, naciśnij spust migawki do połowy.
139
Dostosowanie funkcji oszczędzania energii
Można dostosowywać czas automatycznego wyłączania aparatu i jego
monitora (opcje odpowiednio Wyłączenie aparatu i Wyłączenie monitora);
(= 28).
●● Wybierz opcję [Oszcz.energii] na karcie
[ 2], a następnie naciśnij przycisk [ ].
Jasność ekranu
Przed użyciem
Jasność ekranu można wyregulować w sposób przedstawiony poniżej.
●● Wybierz opcję [Jasność LCD] na karcie [ 2]
i naciśnij przycisk [ ]. Wybierz jasność za
pomocą przycisków [ ][ ] lub pokrętła [ ].
●● Wybierz jeden z elementów menu i naciśnij
przycisk [ ]. Za pomocą przycisków
[ ][ ] lub pokrętła [ ] zmień ustawienie,
a następnie ponownie naciśnij przycisk [ ].
●● W celu oszczędzania energii należy zwykle wybierać dla opcji
[Wył. aparatu] ustawienie [Wł.], a dla opcji [Wył. monitora]
ustawienie [1 min.] lub jeszcze krótszy czas.
●● Ustawienie opcji [Wył. monitora] jest stosowane nawet po
wybraniu dla opcji [Wył. aparatu] ustawienia [Wył.].
●● Te funkcje oszczędzania energii są niedostępne, jeśli dla trybu
Eco (= 139) wybrano ustawienie [Wł.].
●● Aby ustawić maksymalną jasność, naciśnij przycisk [
]
i przytrzymaj go przez co najmniej sekundę podczas wyświetlania
ekranu fotografowania lub w trybie wyświetlania pojedynczego
obrazu. (Spowoduje to zmianę ustawienia opcji [Jasność LCD] na
karcie [ 2]). Aby przywrócić pierwotną jasność, ponownie naciśnij
] i przytrzymaj go przez co najmniej sekundę lub
przycisk [
wyłącz aparat i włącz go.
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
140
Zegar światowy
Data i godzina
Aby zapewnić prawidłową datę i godzinę zdjęć wykonywanych podczas
podróży zagranicznych, należy po prostu wcześniej zarejestrować
w aparacie miejsce docelowe i przełączyć się później na jego strefę
czasową. Ta wygodna funkcja eliminuje konieczność ręcznego
modyfikowania ustawień opcji Data/godzina.
Przed skorzystaniem z zegara światowego należy ustawić prawidłową
datę i godzinę oraz właściwą macierzystą strefę czasową w sposób
opisany w podrozdziale „Ustawianie daty i godziny” (= 18).
1 Określ miejsce docelowe.
●● Wybierz opcję [Strefa czasowa] na karcie
[ 2], a następnie naciśnij przycisk [ ].
●● Za pomocą przycisków [ ][ ] lub pokrętła
[ ] wybierz opcję [ Świat], a następnie
naciśnij przycisk [ ].
●● Wybierz miejsce docelowe za pomocą
przycisków [ ][ ].
●● Aby ustawić czas letni (1 godzinę do
przodu), wybierz ikonę [ ] za pomocą
przycisków [ ][ ], a następnie wybierz
ustawienie [ ] za pomocą przycisków
[ ][ ].
●● Naciśnij przycisk [
].
2 Przestaw aparat na docelową strefę
czasową.
Przed użyciem
Ustawienia daty i godziny można wyregulować w sposób przedstawiony
poniżej.
●● Wybierz opcję [Data/godz] na karcie [ 2],
a następnie naciśnij przycisk [ ].
●● Wybierz jedną z opcji za pomocą przycisków
[ ][ ], a następnie dostosuj jej ustawienie
za pomocą przycisków [ ][ ] lub pokrętła
[ ].
Język wyświetlacza
Język wyświetlacza można swobodnie zmieniać.
●● Wybierz opcję [Język ] na karcie [ 2],
a następnie naciśnij przycisk [ ].
●● Wybierz język za pomocą przycisków
[ ][ ][ ][ ] lub pokrętła [ ], a następnie
naciśnij przycisk [ ].
●● W trybie odtwarzania do ekranu [Wybór języka] można także
przejść, naciskając i przytrzymując przycisk [ ], po czym
].
naciskając przycisk [
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
●● Za pomocą przycisków [ ][ ] lub pokrętła
[ ] wybierz opcję [ Świat], a następnie
naciśnij przycisk [
].
●● Na ekranie fotografowania pojawi się teraz
ikona [ ] (= 174).
●● Przestawianie daty lub godziny w trybie [ ] (= 19) powoduje
automatyczną aktualizację daty i godziny w ustawieniach strefy
czasowej [ Dom].
141
Wyciszanie dźwięków towarzyszących pracy
aparatu
Aparat można wyciszyć, tak aby nie emitował dźwięków w przypadku
naciśnięcia spustu migawki do połowy ani uruchamiania
samowyzwalacza.
●● Wybierz opcję [Sygnał „bip”] na karcie [ 3],
a następnie wybierz ustawienie [Wył.].
Ukrywanie wskazówek
Wskazówki są zwykle widoczne po wybraniu opcji w menu szybkich
nastaw (= 31) lub na ekranie funkcji fotografowania (= 61). Jeśli
chcesz, możesz wyłączyć wyświetlanie tych informacji.
●● Wybierz opcję [Wskazówki] na karcie [ 3],
a następnie wybierz ustawienie [Wył.].
●● Podczas korzystania z ekranu dotykowego należy uwzględnić
następujące zalecenia.
-- W związku z tym, że monitor LCD nie jest czuły na nacisk,
nie należy dotykać ekranu ostrymi przedmiotami, takimi jak
paznokcie czy długopisy, aby sterować za pomocą dotyku.
-- Nie należy dotykać ekranu dotykowego wilgotnymi palcami.
-- Jeśli na monitorze LCD znajdują się krople wody lub jest on
obsługiwany mokrymi palcami, ekran dotykowy może nie
reagować lub może działać nieprawidłowo. W takim wypadku
należy wyłączyć zasilanie i wytrzeć monitor LCD ściereczką.
-- Nie należy przyklejać na monitor LCD żadnych folii ochronnych
(dostępnych w sprzedaży) ani naklejek. Może to spowodować
gorsze reagowanie ekranu na dotyk.
●● Ekran może gorzej reagować na dotyk w trybie [Duża czułość]
podczas wykonywania kolejnych czynności związanych ze
sterowaniem za pomocą dotyku.
Czyszczenie matrycy światłoczułej
Aparat jest wyposażony w mechanizm czyszczący, który automatycznie
usuwa kurz z matrycy światłoczułej podczas włączania lub wyłączania
zasilania albo przełączania aparatu do trybu oszczędzania energii. Ten
mechanizm czyszczący moa uaktywnić w dowolnej chwili lub wyłączyć.
Wyłączanie opcji autoczyszczenia
Zmiana ustawień ekranu dotykowego
Czułość ekranu dotykowego można zmienić, tak aby reagował na lżejszy
dotyk lub w ogóle nie reagował na dotyk.
●● Wybierz opcję [Sterow. dotyk.] na karcie
[ 3], a następnie wybierz żądane
ustawienie.
●● Wybierz ustawienie [Duża czułość], aby
zwiększyć czułość ekranu dotykowego,
lub ustawienie [Wyłącz] w celu wyłączenia
obsługi ekranu dotykowego.
1 Przejdź do ekranu ustawień.
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
●● o przełączeniu aparatu do trybu
P
fotografowania wybierz opcję [Czyszczenie
matrycy] na karcie [ 3], a następnie naciśnij
przycisk [ ].
●● Za pomocą przycisków [ ][ ] lub pokrętła
[ ] wybierz opcję [Autoczyszczenie
],
a następnie naciśnij przycisk [ ].
142
2 Wprowadź ustawienia.
●● Za pomocą przycisków [ ][ ] lub pokrętła
[ ] wybierz opcję [Wyłącz], a następnie
naciśnij przycisk [ ].
Uaktywnianie mechanizmu czyszczącego
1 Przejdź do ekranu ustawień.
●● Po przełączeniu aparatu do trybu
fotografowania wybierz opcję [Czyszczenie
matrycy] na karcie [ 3], a następnie naciśnij
przycisk [ ].
●● Za pomocą przycisków [ ][ ] lub pokrętła
[ ] wybierz opcję [Czyść teraz
],
a następnie naciśnij przycisk [ ].
2 Wyczyść matrycę.
●● Za pomocą przycisków [ ][ ] lub pokrętła
[ ] wybierz opcję [Tak], a następnie naciśnij
przycisk [ ].
●● Zostanie wyświetlony ekran informujący
o czyszczeniu matrycy. Rozlegnie się
wprawdzie dźwięk migawki, ale nie zostanie
wykonane zdjęcie.
●● Funkcja czyszczenia matrycy działa także wtedy, gdy nie jest
podłączony żaden obiektyw. Jeżeli nie jest podłączony żaden
obiektyw, nie wsuwaj palca ani końcówki dmuchawy poza
krawędź mocowania obiektywu. Pozwoli to zapobiec uszkodzeniu
kurtyn migawki.
●● Aby uzyskać najlepsze rezultaty czyszczenia, ustaw aparat
pionowo na biurku lub innej powierzchni przed czyszczeniem.
●● Wielokrotne czyszczenie matrycy światłoczułej nie umożliwia
]
uzyskania znacznie lepszych rezultatów. Opcja [Czyść teraz
może być niedostępna bezpośrednio po czyszczeniu.
●● Jeżeli mechanizm czyszczący nie może usunąć kurzu lub
zanieczyszczeń z matrycy światłoczułej, należy skontaktować się
z punktem obsługi klienta firmy Canon.
Ręczne czyszczenie matrycy
Jeżeli mechanizm czyszczący nie może usunąć kurzu lub zanieczyszczeń
z matrycy światłoczułej, należy oczyścić ją ręcznie przy użyciu dostępnej
powszechnie w sprzedaży dmuchawy lub innego urządzenia.
Matryca światłoczuła jest wyjątkowo delikatnym podzespołem. Jeżeli
wymagane jest ręczne czyszczenie matrycy, zdecydowanie zalecane
jest skonsultowanie się z punktem serwisowym firmy Canon (zob. adres
w dodatku).
1 Wyłącz aparat.
2 Odłącz obiektyw.
3 Oczyść matrycę światłoczułą.
●● Matryca światłoczuła jest wyjątkowo delikatnym podzespołem.
Należy zachować ostrożność podczas czyszczenia.
●● Nie wolno używać dmuchawy wyposażonej w szczotkę. Szczotki
mogą uszkodzić powierzchnię matrycy światłoczułej.
●● Nie wolno wkładać dmuchawy do obszaru mocowania obiektywu.
Może to spowodować uszkodzenie migawki.
●● Nie wolno używać sprężonego powietrza lub gazu do
czyszczenia. Strumień sprężonego powietrza może uszkodzić
matrycę światłoczułą, a skraplający się lub zamarzający gaz
może uszkodzić powierzchnię matrycy światłoczułej.
●● Jeżeli nie można oczyścić matrycy światłoczułej dmuchawą,
zalecane jest przekazanie jej do punktu serwisowego firmy Canon
w celu oczyszczenia.
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
143
Sprawdzanie logo certyfikatów
Na ekranie można wyświetlać niektóre logo certyfikatów
poświadczających zgodność z wymaganiami aparatu. Pozostałe logo
certyfikatów znajdują się w tym podręczniku, na opakowaniu aparatu lub
na obudowie aparatu.
●● Wybierz opcję [Wyśw. logo cert.] na karcie
[ 4], a następnie naciśnij przycisk [ ].
Wprowadzanie informacji o prawach autorskich
w celu ich zapisywania w danych zdjęć
Aby na zdjęciach zapisywać nazwisko autora i inne informacje o prawach
autorskich, należy najpierw wprowadzić te dane w następujący sposób:
●● Wybierz opcję [Inform. o prawach
autorskich] na karcie [ 4], a następnie
naciśnij przycisk [ ].
●● Wybierz opcję [Nazwisko autora] lub
[Szczegóły dot. praw autor.] za pomocą
przycisków [ ][ ] lub pokrętła [ ]. Naciśnij
przycisk [ ], aby wyświetlić klawiaturę,
a następnie wpisz nazwisko (= 33).
●● Naciśnij przycisk [
]. Zostanie
wyświetlony komunikat [Zaakceptować
zmiany?]. Za pomocą przycisków
[ ][ ] lub pokrętła [ ] wybierz opcję [Tak],
a następnie naciśnij przycisk [ ].
●● Aby sprawdzić wprowadzone informacje, na powyższym ekranie
wybierz opcję [Wyśw.inf.o prawach autor.], a następnie naciśnij
przycisk [ ].
●● Ponadto informacje o prawach autorskich można wprowadzać,
zmieniać i usuwać za pomocą oprogramowania EOS
Utility (= 158). Niektóre znaki wprowadzone za pomocą
oprogramowania nie mogą być wyświetlane przez aparat, ale
zostaną prawidłowo zapisane na zdjęciach.
●● Po zapisaniu zdjęć na komputerze można sprawdzić
zawarte w nich informacje o prawach autorskich za pomocą
oprogramowania.
Usuwanie wszystkich informacji o prawach autorskich
Nazwisko autora i inne informacje o prawach autorskich można usunąć
naraz w opisany poniżej sposób.
●● Wykonaj czynności podane w podrozdziale
„Wprowadzanie informacji o prawach
autorskich w celu ich zapisywania w danych
zdjęć” (= 144) i wybierz opcję [Usuń inf.
o prawach autor.].
●● Za pomocą przycisków [ ][ ] lub pokrętła
[ ] wybierz opcję [Tak], a następnie naciśnij
przycisk [ ].
●● Informacje o prawach autorskich zapisane już wcześniej na
zdjęciach nie zostaną usunięte.
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
●● Wprowadzone tu informacje będą
zapisywane na zdjęciach.
144
Dostosowywanie innych ustawień
Dostępne są również następujące funkcje.
●● [Ustawienia Wi-Fi] (karta [ 4]) (= 115)
●● [Własny tryb fotogr. (C)] (karta [ 4]) (= 90)
wer.: *.*.*] (karta [ 4]) (aktualizacja oprogramowania
●● [Firmware
układowego)
●● Podczas aktualizacji oprogramowania układowego
(firmware) ekran dotykowy zostanie wyłączony, aby zapobiec
przypadkowemu naciśnięciu ekranu.
Przywracanie ustawień domyślnych
W razie przypadkowej zmiany jakiegoś ustawienia można przywrócić
ustawienia domyślne aparatu.
1 Przejdź do ekranu [Kasowanie
nastaw aparatu].
●● Wybierz opcję [Kasuj wszystkie nast.
aparatu] na karcie [ 4], a następnie naciśnij
przycisk [ ].
2 Przywróć ustawienia domyślne.
●● Za pomocą przycisków [ ][ ] lub pokrętła
[ ] wybierz opcję [Tak], a następnie naciśnij
przycisk [ ].
●● W przypadku poniższych funkcji nie zostaną przywrócone
ustawienia domyślne.
-- [Standard TV] na karcie [ 1] (= 139)
-- [Strefa czasowa] (= 141), [Data/godz] (= 141) i [Język ]
(= 141) na karcie [ 2]
-- [Nastawy lampy zewnętrznej] lub [Nastawy C.Fn lampy zewn.]
w obszarze [Sterow. Lampą] na karcie [ 3]
-- Karta [ 1]
-- Ustawienia kompensacji ekspozycji (= 61)
-- Tryb fotografowania (= 51)
-- Ustawienia Wi-Fi (= 115)
-- Skalibrowana wartość ustawienia poziomicy elektronicznej
(= 139)
-- Informacje o prawach autorskich (= 144)
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
●● Nastąpiło przywrócenie ustawień
domyślnych.
145
9
Akcesoria
Radość odkrywania nowych zastosowań aparatu dzięki opcjonalnym
akcesoriom firmy Canon i innym zgodnym akcesoriom sprzedawanym
oddzielnie
Zaleca się korzystanie z oryginalnych akcesoriów firmy Canon.
Aby w pełni korzystać z możliwości opisywanego produktu, należy używać
go wraz z oryginalnymi akcesoriami firmy Canon.
Firma Canon nie będzie ponosić odpowiedzialności za żadne uszkodzenia
produktu i (lub) wypadki, takie jak pożary, które zostaną spowodowane
nieprawidłowym działaniem akcesoriów firm innych niż Canon (np.
wyciekiem elektrolitu lub wybuchem akumulatora). Gwarancja udzielana
na produkt nie obejmuje napraw uszkodzeń, których przyczyną jest
nieprawidłowe działanie akcesoriów firm innych niż Canon, chociaż
istnieje możliwość zlecenia takich napraw za odpowiednią opłatą.
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
146
Schemat systemu
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
600EX-RT 430EX II 320EX
600EX
Lampa błyskowa Lampa błyskowa Macro Ring Lite
270EX II 90EX ST-E3-RT ST-E2*
MR-14EX II
Macro Twin Lite MT-24EX
MR-14EX
1
Wizjer elektroniczny
EVF-DC1
Pilot zdalnego
sterowania
RC-6
Obiektywy EF-M
Obiektywy EF
Obiektywy EF-S
Akcesoria
Adapter mocowania
EF-EOS M
Mikrofon zewnętrzny
Kabel HDMI
HTC-100
Pasek na
szyję
EM-200DB
IFC-400PCU*2
TV/wideo
Drukarka zgodna ze
standardem PictBridge
Pasek na szyję
EM-E2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
Zestaw zasilający AC Adapter Kit
ACK-E17
Akumulator
LP-E17*2
Ładowarka
LC-E17/LC-E17E*2
Port USB
Karta pamięci
SD/SDHC/SDXC
Komputer
Czytnik kart
Gniazdo karty
Futerał na korpus
EH27-CJ
*1 W przypadku niektórych obiektywów może być wymagane zastosowanie
przewodu zdalnej stopki aparatu OC-E3 (sprzedawany osobno).
*2 Produkt można również nabyć oddzielnie.
147
Akcesoria opcjonalne
Przedstawione poniżej akcesoria do aparatu są sprzedawane oddzielnie.
Należy pamiętać, że ich dostępność zmienia się w zależności od regionu,
a niektóre mogą być już całkowicie niedostępne.
Obiektyw
Obiektywy EF-M, EF i EF-S
●● Można korzystać z różnych obiektywów zależnie od obiektu lub
wymaganej ekspresji. Adapter mocowania EF-EOS M jest wymagany
do instalacji obiektywów EF i EF-S.
Adapter mocowania EF-EOS M
●● Za pomocą tego adaptera można podłączać
obiektywy EF lub EF-S do aparatu.
Zasilanie
Akumulator LP-E17
●● Akumulator litowo-jonowy.
Ładowarka LC-E17/LC-E17E
●● Ładowarka do akumulatora LP-E17
●● W przypadku korzystania z akumulatora innej firmy niż Canon
pojawia się komunikat [Błąd komunikacji z baterią] i konieczna
jest reakcja ze strony użytkownika. Należy pamiętać, że
firma Canon nie będzie ponosić odpowiedzialności za żadne
uszkodzenia powstałe w wyniku wypadków, np. wadliwego
działania lub pożarów, które zostaną spowodowane użyciem
akumulatorów innych firm niż Canon.
●● W akumulatorze znajduje się przydatna pokrywę, którą można
był widoczny na
zamocować w taki sposób, aby symbol
niewidoczny na
naładowanym akumulatorze, a symbol
nienaładowanym.
Zestaw zasilający AC Adapter Kit
ACK-E17
●● Służy do zasilania aparatu z gniazdka sieci
elektrycznej. Zaleca się korzystanie z niego,
gdy aparat ma być włączony przez dłuższy
czas albo jest podłączany do drukarki lub
komputera. Zestawu tego nie można używać
do ładowania akumulatora w aparacie.
●● Z ładowarki i zestawu zasilającego AC Adapter Kit można
korzystać w regionach, w których stosowane jest zasilanie
prądem zmiennym o napięciu 100–240 V (50/60 Hz).
●● W przypadku gniazdek sieci elektrycznej o różnych kształtach
należy używać dostępnego w sprzedaży adaptera wtyczki.
Nie wolno nigdy korzystać z podróżnego transformatora
elektrycznego, gdyż może on uszkodzić akumulator.
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
148
Lampa błyskowa
Przewód zdalnej stopki aparatu OC-E3
●● Przewód połączeniowy umożliwiający
korzystanie z lampy Speedlite w pewnej
odległości od aparatu.
Lampy błyskowe Speedlite 600EX-RT/
600EX/430EX II/320EX/270EX II/90EX
●● Lampy błyskowe montowane w stopce
kontaktowej, które umożliwiają stosowanie
różnych stylów fotografowania z użyciem
światła błyskowego. Obsługiwane są
również modele Speedlite 580EX II, 580EX,
550EX, 430EX, 420EX, 380EX, 270EX
i 220EX.
Wyzwalacz lamp błyskowych Speedlite
Transmitter ST-E3-RT/ST-E2
●● Umożliwia bezprzewodowe sterowanie
zdalnymi lampami błyskowymi Speedlite
(oprócz modeli Speedlite 220EX i 270EX).
●● Przewód zdalnej stopki aparatu OC-E3
może być wymagany podczas używania
lampy ST-E2 z określonymi obiektywami.
Lampy błyskowe Macro Twin Lite MT-24EX
Macro Ring Lite MR-14EX II/MR-14EX
●● Zewnętrzne lampy błyskowe do
makrofotografii, które umożliwiają
stosowanie różnych stylów makrofotografii
z użyciem światła błyskowego.
Inne akcesoria
Wizjer elektroniczny EVF-DC1
●● Ułatwia wykonanie odpowiedniego zdjęcia.
Pilot zdalnego sterowania RC-6
●● Umożliwia zdalne uaktywnianie
zainstalowanego nieruchomo aparatu.
Futerał na korpus EH27-CJ
●● Chroni aparat przed kurzem
i zarysowaniami. Należy obchodzić się z nim
ostrożnie, aby zapobiegać odbarwieniu
skóry.
Pasek na szyję EM-E2
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
●● Pasek wykonany z tej samej skóry, z której
jest wykonany futerał na korpus EH27-CJ.
Należy obchodzić się z nim ostrożnie, aby
zapobiegać odbarwieniu.
149
Kabel interfejsu IFC-400PCU
●● Służy do podłączania aparatu do komputera
lub drukarki.
Korzystanie z akcesoriów
opcjonalnych
●● Zgodne są również aparaty IFC-200U
i IFC-500U.
Przewód HDMI HTC-100
●● Służy do podłączania aparatu do gniazda
wejściowego HDMI w telewizorze o wysokiej
rozdzielczości.
Drukarki
Drukarki firmy Canon zgodne ze
standardem PictBridge
●● Zdjęcia można drukować po podłączeniu
aparatu bezpośrednio do drukarki bez
konieczności korzystania z komputera.
Szczegółowe informacje na ten temat
można uzyskać w najbliższym punkcie
sprzedaży detalicznej produktów firmy
Canon.
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Zdjęcia
Filmy
Odtwarzanie na ekranie telewizora
Zdjęcia
Filmy
Podłączenie aparatu do telewizora o wysokiej rozdzielczości (HD) za
pomocą przewodu HDMI HTC-100 (sprzedawanego oddzielnie) umożliwia
wyświetlanie zdjęć i filmów z aparatu na dużym ekranie. Filmy nagrane
w rozdzielczości [
], [
], [
], [
] lub [
]
można wyświetlać w wysokiej rozdzielczości (HD).
Informacje dotyczące podłączania lub przełączania wejść znajdują się
w instrukcji obsługi telewizora.
1 Upewnij się, że aparat i telewizor są
wyłączone.
2 Podłącz aparat do telewizora.
●● Po stronie telewizora włóż wtyczkę kabla
do gniazda wejściowego HDMI zgodnie
z ilustracją.
●● Po stronie aparatu otwórz pokrywę złącz
i włóż wtyczkę kabla do gniazda w aparacie.
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
150
3 Włącz telewizor i przełącz go na
wejście sygnału zewnętrznego.
●● Przełącz wejście telewizora na wejście
sygnału zewnętrznego podłączonego za
pomocą kabla w punkcie 2.
4 Włącz aparat.
●● Naciśnij przycisk [
], aby włączyć aparat.
●● Zdjęcia i filmy z aparatu są teraz
wyświetlane na telewizorze. (Ekran aparatu
jest natomiast wygaszony).
●● Po zakończeniu wyłącz najpierw aparat
i telewizor, a dopiero później odłącz kabel.
●● Po podłączeniu aparatu do telewizora funkcje ekranu dotykowego
są niedostępne.
●● Gdy aparat jest podłączony do telewizora, można też
fotografować, mając do dyspozycji wyświetlanie podglądu na
dużym ekranie. Procedura fotografowania jest taka sama, jak
w przypadku korzystania z ekranu aparatu. Jednak funkcja
powiększania zdjęć (= 100) jest wtedy niedostępna.
●● Aparat nie będzie emitować sygnału „bip”.
Zasilanie aparatu z sieci elektrycznej
Przed użyciem
Zdjęcia
Filmy
Zasilanie aparatu za pomocą zestawu zasilającego AC Adapter Kit
ACK-E17 (sprzedawanego oddzielnie) eliminuje konieczność regularnego
sprawdzania stanu akumulatora.
1 Upewnij się, że aparat jest wyłączony.
2 Włóż adapter.
●● Aby otworzyć pokrywę, wykonaj czynności
podane w punkcie 1 w podrozdziale
„Wkładanie akumulatora i karty pamięci”
(= 17).
●● Trzymając adapter ze stykami (1)
skierowanymi w sposób przedstawiony
na ilustracji, włóż łącznik analogicznie jak
w przypadku akumulatora, czyli zgodnie
z opisem w punkcie 2 w podrozdziale
„Wkładanie akumulatora i karty pamięci”
(= 17).
●● Aby zamknąć pokrywę, wykonaj czynności
podane w punkcie 4 w podrozdziale
„Wkładanie akumulatora i karty pamięci”
(= 18).
3 Podłącz zasilacz do adaptera.
●● Otwórz pokrywę i podłącz wtyczkę zasilacza
do adaptera.
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
4 Podłącz przewód zasilający.
●● Podłącz jeden koniec przewodu zasilającego
do kompaktowego zasilacza sieciowego,
a jego drugi koniec do gniazdka sieci
elektrycznej.
●● Włącz aparat, aby użyć go w dowolnym celu.
●● Po zakończeniu korzystania z aparatu
wyłącz go i odłącz przewód zasilający od
gniazdka sieci elektrycznej.
151
●● Nie należy odłączać zasilacza ani przewód zasilający, gdy aparat
jest włączony. Mogłoby to spowodować usunięcie wykonanych
zdjęć lub uszkodzenie aparatu.
●● Nie należy podłączać zasilacza ani jego kabla do innych
urządzeń. Mogłoby to spowodować nieprawidłowe działanie lub
uszkodzenie urządzenia.
Fotografowanie ze zdalnym wyzwalaniem
Pilot zdalnego sterowania RC-6 (sprzedawany oddzielnie) pozwala na
wykonywanie zdjęć w odległości do około 5 metrów od przedniej części
aparatu.
●● Wykonaj czynności podane w punkcie 1
w podrozdziale „Korzystanie
z samowyzwalacza” (= 40) i wybierz
ikonę [ ].
●● Skieruj pilot zdalnego sterowania w stronę
czujnika zdalnego wyzwalania aparatu,
a następnie naciśnij przycisk przesyłania,
aby wykonać zdjęcie.
●● Zdjęcie nie zostanie zrobione dopóki obiekt jest nieostry.
●● Oświetlenie jarzeniowe lub LED mogą być przyczyną
nieprawidłowej pracy aparatu, gdyż może nieumyślnie
powodować wyzwalanie migawki. Staraj się trzymać aparat z dala
od tego typu oświetlenia.
●● Skierowanie pilota telewizora w stronę aparatu i użycie go może
spowodować nieprawidłowe działanie aparatu i przypadkowe
wyzwolenie migawki.
Korzystanie z gorącej stopki
Gorąca stopka umożliwia podłączanie wizjerów elektronicznych
i zewnętrznych lamp błyskowych (sprzedawanych oddzielnie).
1 Zdejmij osłonę stopki lampy
błyskowej.
●● Zdejmij osłonę w kierunku wskazywanym
przez strzałkę.
●● Aby zapobiec zgubieniu osłony, umieść ją
w obudowie wizjera elektronicznego lub
zewnętrznej lampy błyskowej.
2 Załóż osłonę stopki lampy
błyskowej.
●● Po odłączeniu zewnętrznej lampy błyskowej
lub wizjera należy ponownie założyć osłonę
w celu ochrony gorącej stopki.
●● Załóż osłonę w kierunku wskazywanym
przez strzałkę.
●● Nie wolno podnosić wbudowanej lampy błyskowej, gdy
akcesorium inne niż wizjer elektroniczny EVF-DC1 jest
podłączone do gorącej stopki. Lampa błyskowa może uderzyć
w akcesorium. W tym czasie lampa błyskowa nie działa.
●● Nie należy otwierać monitora LCD do góry, gdy akcesorium takie
jak wizjer elektroniczny lub zewnętrzna lampa błyskowa jest
podłączone do gorącej stopki. Monitor może uderzyć w wizjer
elektroniczny lub lampę błyskową.
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
●● Pilota zdalnego sterowania można także używać podczas
nagrywania filmów (= 58).
152
4 Włącz aparat i przełącz do
Korzystanie z wizjerów elektronicznych
(sprzedawanych oddzielnie)
Zdjęcia
wyświetlania obrazu z aparatu lub
wizjera elektronicznego.
Filmy
Korzystając z wizjera elektronicznego (sprzedawanego oddzielnie),
można precyzyjnie śledzić filmowany obiekt i wykonywać lepsze zdjęcia.
Jeżeli używany jest wizjer elektroniczny, czas nagrywania filmu i liczba
zdjęć są mniejsze niż wówczas, gdy używany jest tylny ekran aparatu
(monitor LCD).
1 Upewnij się, że aparat jest
wyłączony.
2 Przymocuj wizjer elektroniczny do
gorącej stopki.
●● Zdejmij osłonę wizjera elektronicznego.
●● Włóż wizjer elektroniczny do gorącej
stopki (= 152) w kierunku pokazanym
na rysunku, tak aby został zablokowany
w odpowiednim położeniu.
3 Dostosuj kąt ustawienia wizjera
elektronicznego.
●● Dostosuj kąt ustawienia wizjera
elektronicznego maksymalnie do 90 stopni
zgodnie z wymaganiami ujęcia lub
filmowanego obiektu.
●● Spojrzenie w wizjer elektroniczny spowoduje
wyłączenie ekranu aparatu.
●● Po odsunięciu oka od wizjera aparat wyłączy
obraz wyświetlany w wizjerze i ponownie
włączy ekran aparatu.
5 Wyreguluj widok.
●● Obracaj pokrętło do chwili, gdy obraz
wyświetlany w wizjerze elektronicznym
będzie wyraźny.
6 Odłącz od aparatu.
●● Po zakończeniu wyłącz aparat i naciśnij
i przytrzymaj przycisk [UNLOCK] wizjera
elektronicznego podczas odłączania.
●● Odłącz wizjer elektroniczny od aparatu
i umieść w bezpiecznym miejscu, jeżeli nie
jest używany.
●● Nie można równocześnie włączyć wizjera elektronicznego
i wyświetlacza ekranu aparatu.
●● Ekran dotykowy aparatu jest niedostępny w trybie wyświetlania
przy użyciu wizjera elektronicznego.
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
153
●● Mimo że wizjer elektroniczny został wyprodukowany
z zastosowaniem bardzo precyzyjnych technik wytwarzania,
a ponad 99,99% pikseli spełnia wymagania konstrukcyjne,
w rzadkich przypadkach niektóre piksele mogą być uszkodzone
albo przybierać na stałe kolor czerwony lub czarny. Nie oznacza
to nieprawidłowego działania aparatu. Nie mają one także wpływu
na rejestrowane obrazy.
●● Pionowe lub poziome czarne pasy mogą być wyświetlane
zależnie od wybranych proporcji obrazu (= 45). Czarne paski
wskazują obszary obrazu, które nie będą rejestrowane.
●● Aby zmienić aktywny ekran i wyświetlić obraz w wizjerze
elektronicznym, naciśnij przycisk [ ].
●● W menu (= 32) skonfiguruj opcję [Sposób wyśw.] na karcie
[ 1] z ustawieniem [Ręcznie], aby zapobiec włączaniu ekranu
aparatu nawet wówczas, gdy oko użytkownika zostanie odsunięte
od wizjera. Aby w tym trybie włączyć ekran aparatu, naciśnij
przycisk [ ] na wizjerze elektronicznym.
],
●● Użycie wizjera elektronicznego w trybach [ ], [ ], [
] i [ ] umożliwia lepsze wyświetlanie zarówno w wizjerze,
[
jak i na ekranie aparatu. W menu (= 32) skonfiguruj opcję
[Tryb wyświetl.] na karcie [ 1] z ustawieniem [Oszcz.energii],
aby przywrócić normalny tryb wyświetlania i oszczędnie korzystać
z akumulatora.
●● Jeżeli ekran Wi-Fi (= 115) lub ekran klawiatury (= 33)
jest wyświetlany w trybie wizjera elektronicznego, wyświetlanie
zostanie ponownie przełączone do ekranu aparatu.
●● Można skonfigurować różne ustawienia jasności (= 140) dla
wizjera elektronicznego i ekranu aparatu.
Korzystanie z zewnętrznej lampy błyskowej
(sprzedawanej oddzielnie)
Zdjęcia
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Filmy
Bardziej wyrafinowane fotografowanie z zastosowaniem światła
błyskowego jest możliwe przy użyciu zewnętrznej lampy błyskowej
Speedlite z serii EX. Do filmowania z zastosowaniem oświetlenia diodami
LED przeznaczona jest opcjonalna lampa błyskowa Speedlite 320EX.
●● Przy korzystaniu z lamp błyskowych marki Canon innych niż
modele z serii EX w niektórych przypadkach błysk może zostać
wyemitowany nieprawidłowo lub lampa może w ogóle nie działać.
●● Korzystanie z lamp błyskowych (zwłaszcza o dużej mocy)
i akcesoriów lamp błyskowych innych producentów może
spowodować nieprawidłowe działanie aparatu lub jego
uszkodzenie.
●● Dodatkowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi
dostarczonej z lampą Speedlite z serii EX. Omawiany aparat
jest aparatem typu A, co oznacza możliwość wykorzystania
wszystkich funkcji lamp błyskowych Speedlite serii EX.
1 Zamocuj lampę błyskową.
●● Przed podłączeniem lampy błyskowej
upewnij się, że aparat jest wyłączony.
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
2 Włącz lampę błyskową, a następnie
włącz aparat.
●● Na ekranie pojawi się czerwona ikona [ ].
●● Po osiągnięciu gotowości przez lampę
błyskową zaświeci się jej kontrolka.
154
3 Wybierz tryb fotografowania [
[
], [
] lub [
].
],
●● Ustawienia lampy błyskowej można
zmieniać tylko w wymienionych trybach.
W pozostałych trybach dobieranie
parametrów błysku i emitowanie go odbywa
się automatycznie.
4 Skonfiguruj zewnętrzną lampę
błyskową. (= 155)
●● Przewody (od lampy błyskowej Macro Ring Lite lub Macro Twin
Lite oraz przewód zdalnej stopki aparatu) należy trzymać z dala
od główek lamp.
●● Przy korzystaniu ze statywu należy odpowiednio ustawić jego
nogi, aby nie stykały się z główkami lamp błyskowych.
●● W zależności od umiejscowienia sterownika lamp błyskowych
może dojść do jego stykania się z monitorem LCD. Aby temu
zapobiec, dostosuj położenie mocowania sterownika lub
orientację jego samego albo zmień kąt ustawienia ekranu.
Ustawienie funkcji zewnętrznej lampy błyskowej
Gdy zewnętrzna lampa błyskowa jest zamocowana, przejdź do pozycji
[Sterow. Lampą] na karcie [ 3] menu (= 32), aby dostosować
następujące ustawienia:
●● Lampa błyskowa (= 75)
●● Pomiar E-TTL II (= 77)
●● Redukcja efektu czerwonych oczu (= 47)
●● Nastawy lampy zewnętrznej (= 155)
●● Ustawienia niestandardowych funkcji zewnętrznej lampy błyskowej
(= 156)
●● Przywracanie (= 157)
●● Wybierz pozycję [Nastawy lampy
zewnętrznej] i naciśnij przycisk [ ], aby
wyświetlić ekran widoczny po lewej stronie.
●● Wybierz jedną z opcji za pomocą przycisków
[ ][ ][ ][ ] i naciśnij przycisk [ ]. Na
następnym ekranie wybierz ustawienie przy
użyciu przycisków [ ][ ] lub pokrętła [ ],
a następnie naciśnij przycisk [ ], aby je
dostosować.
Opcja
●● Po zamocowaniu lampy błyskowej Speedlite z serii EX nie można
zmieniać ustawień wbudowanej lampy błyskowej, ponieważ jej
ekran ustawień jest niedostępny.
●● Ekran ustawień można również wyświetlić, naciskając przycisk
[ ] i przytrzymując go przez co najmniej sekundę.
●● Dotyczy tylko modelu 320EX: automatyczne oświetlanie diodami
LED jest dostępne tylko przy nagrywaniu filmów w słabych
warunkach oświetleniowych oraz w trybie filmu. W takim
przypadku na ekranie pojawia się ikona [ ].
●● Oświetlenie wspomagające AF zewnętrznej lampy błyskowej nie
działa. Jeżeli używana jest lampa Speedlite 320EX (sprzedawana
oddzielnie), oświetlenie LED może zostać włączone jako
oświetlenie wspomagające AF.
Opis
Umożliwia wybranie trybu błysku odpowiedniego do
fotografowania z lampą błyskową.
Tryb błysku
●● Tryb [Pomiar błysku E-TTL II] jest standardowym
trybem lamp błyskowych Speedlite serii EX,
wykorzystywanym podczas fotografowania z pełną
automatyką lampy błyskowej.
●● Tryb [Błysk ręczny] służy do samodzielnego ustawiania
[Poziom ilości światła] lampy Speedlite.
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
●● Informacje dotyczące innych trybów błysku można
znaleźć w instrukcji obsługi lampy błyskowej Speedlite.
Funkcja
bezprzewodowa
Można bezprzewodowo obsługiwać kilka lamp błyskowych
podczas fotografowania. Podczas fotografowania z kilkoma
lampami błyskowymi można również skonfigurować
kanał radiowy, kanał optyczny i obsługę lampy głównej.
Szczegółowe informacje dotyczące bezprzewodowej
lampy błyskowej znajdują się w instrukcji obsługi lampy
błyskowej Speedlite zgodnej z funkcją fotografowania
z bezprzewodową lampą błyskową.
155
Opcja
Opis
Zoom lampy
(pokrycie błysku)
W przypadku lamp Speedlite posiadających regulowaną
głowicę lampy można ustawić pokrycie błysku.
W normalnych warunkach należy dla tej funkcji wybrać
opcję [AUTO], dzięki której aparat automatycznie ustawia
obszar pokrycia dopasowując go do ogniskowej obiektywu.
Sposób synchronizacji lampy błyskowej z migawką można
zmienić, wykonując poniższe czynności.
] umożliwia uaktywnianie lampy
●● Ustawienie [
błyskowej tuż po otwarciu migawki.
Tryb
synchronizacji
] umożliwia uaktywnianie lampy
●● Ustawienie [
błyskowej tuż przed zamknięciem drugiej zasłony
migawki. Jeżeli ustawienie czasu naświetlania wynosi
1/30 sekundy lub jest krótsze, spowoduje automatyczną
synchronizację z pierwszą zasłoną, nawet jeśli została
ustawiona opcja [Synchronizacja z 2 zasłoną].
●● Ustawienie [ ] umożliwia użycie lampy błyskowej
przy wszystkich ustawieniach czasu naświetlania. Jest
to szczególnie przydatne w przypadku korzystania
z błysku dopełniającego podczas wykonywania
portretów w trybie priorytetu przysłony.
Korekta
ekspozycji
To ustawienie umożliwia dostosowanie korekty ekspozycji
przy każdorazowym użyciu lampy błyskowej. Szczegółowe
informacje na ten temat można znaleźć w instrukcji
obsługi lampy błyskowej. Jeśli korekta ekspozycji lampy
już została włączona w lampie błyskowej Speedlite, nie
można ustawić tej wartości w aparacie. Jeśli ustawienie
zostało skonfigurowane zarówno w aparacie, jak i w lampie
błyskowej, ustawienie w lampie błyskowej ma wyższy
priorytet niż ustawienie w aparacie.
Poziom ilości
światła
Skonfiguruj moc wyjściową lampy błyskowej. Szczegółowe
informacje na ten temat można znaleźć w instrukcji obsługi
lampy błyskowej. Jeśli ustawienie zostało skonfigurowane
zarówno w aparacie, jak i w lampie błyskowej, ustawienie
w lampie błyskowej ma wyższy priorytet niż ustawienie
w aparacie.
Bracketing
ekspozycji
z lampą
Uaktywnienie funkcji bracketingu ekspozycji z lampą (FEB)
umożliwiającej wykonanie trzech zdjęć z automatyczną
zmianą mocy wyjściowej lampy błyskowej. Szczegółowe
informacje na ten temat można znaleźć w instrukcji obsługi
lampy błyskowej zgodnej z funkcją bracketingu ekspozycji
z lampą.
Liczba błysków,
Częstotliwość
błysków
Można skonfigurować liczbę i częstotliwość błysków
wówczas, gdy opcja [Tryb błysku] jest ustawiona jako
[MULTI].
Opcja
Opis
Sterowanie
proporcją
Można skonfigurować poziom ilości światła podczas
fotografowania z bezprzewodową obsługą kilku lamp
błyskowych lub lampą MR-14EX II.
●● Ekran [Nastawy lampy wbudow.] jest niedostępny, gdy jest
zamocowana zewnętrzna lampa błyskowa.
●● Definiowalne funkcje na ekranie i wyświetlane na wyświetlaczu
będą różnić się, w zależności od lampy błyskowej Speedlite,
bieżącego trybu błysku, niestandardowych funkcji lampy
błyskowej itp. Szczegółowe informacje dotyczące funkcji lampy
błyskowej Speedlite można znaleźć w instrukcji obsługi lampy
Speedlite (sprzedawanej oddzielnie).
●● W przypadku lamp błyskowych Speedlite serii EX niezgodnych
z nastawami lampy tylko ustawienie [Korekta ekspoz.] można
dostosować. ([Tryb synchronizacji] może także być ustawiony
w przypadku niektórych lamp Speedlite serii EX).
Ustawienie niestandardowych funkcji zewnętrznej
lampy błyskowej
Szczegółowe informacje dotyczące niestandardowych funkcji lampy
błyskowej Speedlite można znaleźć w instrukcji obsługi lampy Speedlite
(sprzedawanej oddzielnie).
●● Naciśnij przycisk [
], wybierz
ustawienie [Nastawy C.Fn lampy zewn.]
(w obszarze [Sterow. Lampą]) na karcie
[ 3], a następnie naciśnij przycisk [ ].
●● Wybierz jedną z opcji za pomocą przycisków
[ ][ ] lub pokrętła [ ], a następnie naciśnij
przycisk [ ]. Na następnym ekranie
wybierz ustawienie przy użyciu przycisków
[ ][ ] lub pokrętła [ ], a następnie
naciśnij przycisk [ ], aby je dostosować.
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
●● Należy skonfigurować opcję [Tryb pomiaru światła] z ustawieniem
[1:TTL] (automatyczny pomiar błysku) w obszarze [Nastawy C.Fn
lampy zewn.], aby uaktywniać lampę z pełną mocą podczas
fotografowania.
156
Resetowanie funkcji zewnętrznej lampy błyskowej
Można resetować opcje na ekranach [Nastawy lampy zewnętrznej]
i [Nastawy C.Fn lampy zewn.] w celu przywrócenia ich ustawień
domyślnych.
●● Naciśnij przycisk [
], wybierz
ustawienie [Kasuj nastawy] (w obszarze
[Sterow. Lampą]) na karcie [ 3],
a następnie naciśnij przycisk [ ].
●● Wybierz jedną z opcji za pomocą przycisków
[ ][ ] lub pokrętła [ ], a następnie
naciśnij przycisk [ ]. Na następnym ekranie
wybierz opcję [Tak] użyciu przycisków
[ ][ ] lub pokrętła [ ], a następnie naciśnij
przycisk [ ].
●● Ustawienie [Kasuj nastawy lampy wbudow.] jest niedostępne, gdy
jest zamocowana zewnętrzna lampa błyskowa.
Korzystanie z mikrofonów zewnętrznych
Zdjęcia
Filmy
Dowolny mikrofon dostępny w sprzedaży, wyposażony w miniwtyk
(średnica 3,5 mm), można podłączyć do złącza wejścia mikrofonu
zewnętrznego w aparacie (= 3). Dźwięk będzie nagrywany przy
użyciu mikrofonu zewnętrznego. Wbudowane mikrofony nie są używane
po podłączeniu mikrofonu zewnętrznego.
●● Otwórz pokrywę i podłącz mikrofon
zewnętrzny.
●● Ustawienia zostaną zastosowane w odniesieniu do mikrofonów
zewnętrznych oraz wówczas, gdy tłumik jest włączony (= 59).
●● Podczas korzystania z mikrofonu zewnętrznego opcja [Usuw.
wiatru] (= 59) jest zawsze skonfigurowana z ustawieniem
[Wył.].
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
157
Korzystanie z oprogramowania
Poniżej przedstawiono oprogramowanie dostępne do pobrania z witryny
firmy Canon w sieci Web. Podane instrukcje obejmują instalację i
zapisywanie zdjęć na dysku komputera.
Sprawdzanie konfiguracji komputera
Z oprogramowania można korzystać na komputerach spełniających
poniższe wymagania. Szczegółowe wymagania systemowe oraz
informacje na temat zgodności, m.in. obsługi w nowych wersjach systemów
operacyjnych, można znaleźć w witrynie firmy Canon w sieci Web.
System
operacyjny
Oprogramowanie
Po pobraniu oprogramowania z witryny firmy Canon w sieci Web
i zainstalowaniu go możesz wykonywać na komputerze poniższe
czynności.
●● EOS Utility
-- Importowanie zdjęć i zmiana ustawień aparatu
●● Digital Photo Professional
-- Przeglądanie, przetwarzanie i edytowanie zdjęć RAW
●● Picture Style Editor
-- Można edytować styl obrazów, a następnie utworzyć i zapisać
oryginalne pliki stylu obrazów.
●● Image Transfer Utility
-- Konfigurowanie zdjęć (= 131) i odbierania zdjęć
●● Aby wyświetlić lub edytować filmy zapisane w komputerze,
użyj oprogramowania obsługującego filmy nagrane przy użyciu
aparatu (tzn. oprogramowania instalowanego standardowo w
komputerze lub oprogramowania powszechnie dostępnego).
Instrukcja obsługi oprogramowania
Pobierz instrukcje obsługi oprogramowania z witryny internetowej firmy
Canon.
●● Korzystając z komputera podłączonego
do Internetu, wyświetl witrynę
„http://www.canon.com/icpd/”.
●● Przejdź do witryny przeznaczonej dla
Twojego kraju lub regionu.
Windows
Windows 8/8.1
Windows 7 z dodatkiem SP1
Mac OS
Mac OS X 10.9
Mac OS X 10.8
●● Najnowsze informacje na temat wymagań systemowych,
m.in. obsługiwanych systemów operacyjnych, można znaleźć
w witrynie internetowej firmy Canon.
Instalowanie oprogramowania
1 Pobierz oprogramowanie.
●● Korzystając z komputera podłączonego
do Internetu, wyświetl witrynę
„http://www.canon.com/icpd/”.
●● Przejdź do witryny przeznaczonej dla
Twojego kraju lub regionu.
●● Pobierz oprogramowanie.
2 Kliknij przycisk [Easy Installation/
Łatwa instalacja] i postępuj zgodnie
z instrukcjami wyświetlanymi na
ekranie.
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
●● Kliknij dwukrotnie pobierany plik, a następnie
kliknij przycisk [Easy Installation/Łatwa
instalacja].
●● Wykonuj polecenia wyświetlane na ekranie,
aby dokończyć proces instalacji.
●● Instalacja może potrwać dłuższy czas,
zależnie od wydajności komputera i
połączenia internetowego.
●● a ekranie wyświetlonym po instalacji kliknij
przycisk [Finish/Zakończ] lub [Restart/
Uruchom ponownie].
158
Zapisywanie zdjęć na dysku komputera
Użyj kabla interfejsu (= 2), aby podłączyć aparat i zapisywać zdjęcia
na dysku komputera.
Dla celów ilustracyjnych wykorzystano systemy Windows 7
i Mac OS X 10.8.
1 Podłącz aparat do komputera.
●● Otwórz osłonę przy wyłączonym aparacie
(1). Ustaw mniejszą wtyczkę kabla zgodnie
z ilustracją i włóż ją do końca do złącza
w aparacie (2).
●● Podłącz większą wtyczkę kabla do
portu USB w komputerze. Szczegółowe
informacje na temat połączeń USB na
komputerze można znaleźć w jego instrukcji
obsługi.
2 Włącz aparat i uruchom program
EOS Utility.
●● Naciśnij przycisk [
], aby włączyć aparat.
●● W systemie Windows kliknij dwukrotnie
ikonę programu EOS Utility na pulpicie.
●● W systemie Mac OS klikij ikonę programu
EOS Utility w Doku (pasek w dolnej części
ekranu pulpitu).
3 Importuj zdjęcia.
●● Kliknij przycisk [Download images to
computer/Pobierz zdjęcia na komputer],
a następnie [Start automatic download/
Rozpocznij automatyczne pobieranie].
●● Zdjęcia zostaną zapisane na dysku
komputera w folderze Pictures (Zdjęcia),
w osobnych folderach o nazwach
utworzonych na podstawie daty rejestracji.
Następnie zostanie uruchomiony
automatycznie program Digital Photo
Professional, który wyświetli wczytane
zdjęcia.
●● Po zakończeniu procesu wczytywania
zdjęć zamknij program EOS Utility, naciśnij
przycisk [
], aby wyłączyć aparat, i odłącz
kabel.
●● Aby wyświetlić zdjęcia wczytane do
komputera, użyj programu Digital
Photo Professional. Aby wyświetlić
filmy importowane do komputera,
użyj oprogramowania obsługującego
filmy nagrane przy użyciu aparatu
(tzn. oprogramowania instalowanego
standardowo w komputerze lub
oprogramowania powszechnie dostępnego).
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
●● Po ponownym podłączeniu aparatu do
komputera i włączeniu aparatu program
EOS Utility będzie zawsze uruchamiany
automatycznie.
159
●● Po podłączeniu aparatu do komputera po raz pierwszy
instalowane są sterowniki. W związku z tym może upłynąć kilka
minut, zanim zdjęcia w aparacie staną się dostępne.
●● Mimo że zdjęcia można zapisać na dysku komputera, podłączając
po prostu aparat do komputera bez użycia oprogramowania,
wiąże się to z następującymi ograniczeniami:
-- Po podłączeniu aparatu do komputera może upłynąć kilka
minut, zanim zdjęcia w aparacie staną się dostępne.
-- Zdjęcia wykonane w orientacji pionowej mogą być zapisywane
w orientacji poziomej.
-- Zdjęcia RAW (lub zdjęcia JPEG zarejestrowane równocześnie
ze zdjęciami RAW) mogą nie zostać zapisane.
-- Ustawienia ochrony zdjęć mogą zostać skasowane przy
zapisywaniu zdjęć na dysku komputera.
-- Podczas zapisywania zdjęć lub informacji o nich mogą
występować pewne problemy w zależności od wersji systemu
operacyjnego, użytkowanego oprogramowania lub rozmiaru
plików ze zdjęciami.
Drukowanie zdjęć
Przed użyciem
Zdjęcia
Filmy
Zdjęcia można z łatwością drukować po podłączeniu aparatu do
drukarki. W aparacie można wskazywać zdjęcia do jednoczesnego
drukowania, przygotowywać zlecenia dla pracowni fotograficznych
oraz przygotowywać zlecenia lub drukować zdjęcia przeznaczone do
fotoksiążek.
Na potrzeby ilustracji użyto drukarki Compact Photo Printer z serii Canon
SELPHY CP. Zawartość ekranów i dostępne funkcje zmieniają się
w zależności od modelu drukarki. Dodatkowe informacje można ponadto
znaleźć w instrukcji obsługi dostarczonej z drukarką.
Łatwe drukowanie
Zdjęcia
Filmy
Wykonane zdjęcia można z łatwością drukować po podłączeniu aparatu
do drukarki zgodnej ze standardem PictBridge (sprzedawanej oddzielnie)
za pomocą dostarczonego w zestawie kabla interfejsu (= 2).
1 Upewnij się, że aparat i drukarka są
wyłączone.
2
Podłącz aparat do drukarki.
●● Otwórz pokrywę złącz. Trzymając mniejszą
wtyczkę kabla zgodnie z ilustracją, włóż ją
do gniazda aparatu.
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
●● Podłącz większą wtyczkę kabla do drukarki.
Szczegółowe informacje na temat innych
połączeń można znaleźć w instrukcji obsługi
dostarczonej z drukarką.
160
3 Włącz drukarkę.
4 Włącz aparat.
●● Naciśnij przycisk [
Konfigurowanie ustawień drukowania
Przed użyciem
Zdjęcia
], aby włączyć aparat.
Filmy
1 Przejdź do ekranu drukowania.
●● Aby wyświetlić ten ekran, wykonaj czynności
podane w punktach 1–6 w podrozdziale
„Łatwe drukowanie” (= 160).
5 Wybierz zdjęcie.
●● Wybierz zdjęcie za pomocą przycisków
[ ][ ] lub pokrętła [ ].
6 Przejdź do ekranu drukowania.
2 Wprowadź ustawienia.
●● Naciśnij przycisk [ ], wybierz ikonę [ ],
a następnie ponownie naciśnij przycisk [ ].
●● Wybierz jedną z opcji za pomocą przycisków
[ ][ ] lub pokrętła [ ]. Naciśnij przycisk
[ ] i na następnym ekranie dostosuj opcję
za pomocą przycisków [ ][ ] lub pokrętła
[ ]. Aby powrócić do ekranu drukowania,
naciśnij przycisk [ ].
7 Wydrukuj zdjęcie.
Domyślne
●● Za pomocą przycisków [ ][ ] lub pokrętła
[ ] wybierz opcję [Drukuj], a następnie
naciśnij przycisk [ ].
Data
Numer pliku
●● Rozpocznie się drukowanie.
Data+Nr
●● Aby wydrukować inne obrazy, po
zakończeniu drukowania powtórz powyższe
czynności od punktu 5.
Wyłącz
Domyślne
●● Po zakończeniu drukowania wyłącz aparat
i drukarkę oraz odłącz kabel.
Wyłącz
Włącz
●● Listę sprzedawanych oddzielnie drukarek marki Canon, które są
zgodne ze standardem PictBridge, można znaleźć w podrozdziale
„Drukarki” (= 150).
Czerwone
oczy 1
Kopie
Dopasowanie do bieżących ustawień drukarki.
Drukowanie zdjęć z nałożoną datą.
Drukowanie zdjęć z nałożonym numerem
pliku.
Drukowanie zdjęć z nałożonymi datą
i numerem pliku.
–
Dopasowanie do bieżących ustawień drukarki.
–
Użycie informacji dotyczących parametrów,
jakie występowały w chwili rejestracji
zdjęcia, w celu drukowania z optymalnymi
ustawieniami.
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
Korygowanie efektu czerwonych oczu.
Wybieranie liczby odbitek do wydrukowania.
Kadrowanie
–
Wskazywanie obszaru obrazu do
wydrukowania (= 162).
Opcje
papieru
–
Określanie formatu papieru, układu i innych
szczegółów (= 162).
161
Przycinanie zdjęć przed drukowaniem
Wybieranie formatu i układu papieru przed drukowaniem
Zdjęcia
Filmy
Dzięki przycinaniu zdjęć przed drukowaniem można zamiast całej
fotografii wydrukować tylko odpowiedni obszar obrazu.
1
●● Po wykonaniu czynności podanych
w punkcie 1 w podrozdziale „Konfigurowanie
ustawień drukowania” (= 161) w celu
wyświetlenia ekranu drukowania wybierz
opcję [Kadrowanie] i naciśnij przycisk [ ].
●● Na ekranie pojawi się ramka kadrowania
wskazująca obszar obrazu, który zostanie
wydrukowany.
●● Po wyświetleniu ekranu drukowania
w sposób podany w punkcie 1
w podrozdziale „Konfigurowanie ustawień
drukowania” (= 161) wybierz opcję [Opcje
papieru] i naciśnij przycisk [ ].
2 Wybierz format papieru.
●● Wybierz jedną z opcji za pomocą przycisków
[ ][ ] lub pokrętła [ ], a następnie
naciśnij przycisk [ ].
2 Dostosuj w miarę potrzeb ramkę
kadrowania.
3 Wybierz rodzaj papieru.
●● Aby zmienić wielkość ramki, naciśnij
przycisk [ ] lub [ ] albo obróć
pokrętło [ ].
●● Wybierz jedną z opcji za pomocą przycisków
[ ][ ] lub pokrętła [ ], a następnie
naciśnij przycisk [ ].
●● Do zmiany położenia ramki służą przyciski
[ ][ ][ ][ ].
●● Na koniec naciśnij przycisk [
Filmy
1 Wybierz opcję [Opcje papieru].
Wybierz opcję [Kadrowanie].
●● Do obracania ramki służy przycisk [
Zdjęcia
].
].
3 Wydrukuj zdjęcie.
●● Aby wydrukować zdjęcia, wykonaj czynności
podane w punkcie 7 w podrozdziale „Łatwe
drukowanie” (= 160).
●● Przycinanie może być niedostępne w przypadku małych wielkości
obrazów lub niektórych proporcji obrazu.
4 Wybierz układ.
●● Wybierz jedną z opcji za pomocą przycisków
[ ][ ] lub pokrętła [ ], a następnie
naciśnij przycisk [ ].
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
●● Jeżeli została wybrana opcja [Krotność],
naciśnij przycisk [ ]. Na następnym ekranie
wybierz liczbę zdjęć do wydrukowania przy
użyciu przycisków [ ][ ] lub pokrętła [ ],
a następnie naciśnij przycisk [ ].
5 Wydrukuj zdjęcie.
162
4 Wydrukuj zdjęcie.
Dostępne opcje układu
Domyślne
Z ramką
Bez ramki
Krotność
Paszportowe
Format
obrazu
Dopasowanie do bieżących ustawień drukarki.
Drukowanie z pustym miejscem wokół zdjęcia.
Drukowanie bez ramki, od jednej do drugiej krawędzi
papieru.
Wybieranie liczby zdjęć drukowanych na stronie.
Drukowanie zdjęć do celów identyfikacyjnych.
Opcja dostępna tylko w przypadku zdjęć o ustawieniu
pikseli L i proporcjach obrazu 3:2.
Wybieranie formatu wydruku.
Można wybrać wydruki w formacie 90 x 130 mm,
pocztówkowym lub szerokim.
Drukowanie ujęć filmowych
1
●● Aby wybrać film, wykonaj czynności podane
w punktach 1–6 w podrozdziale „Łatwe
drukowanie” (= 160). Pojawi się ten ekran.
2 Wybierz metodę drukowania.
●● Naciśnij przyciski [ ][ ], aby wybrać opcję
[ ]. Naciśnij przycisk [ ] i na następnym
ekranie wybierz metodę drukowania za
pomocą przycisków [ ][ ] lub pokrętła
[ ], a następnie naciśnij przycisk [ ], aby
ponownie wyświetlić ekran drukowania.
Wybierz opcję [Paszportowe].
2 Wybierz długość krótszego
i dłuższego boku.
●● Wybierz jedną z opcji za pomocą przycisków
[ ][ ] lub pokrętła [ ]. Naciśnij przycisk
[ ] i na następnym ekranie wybierz długość
za pomocą przycisków [ ][ ] lub pokrętła
[ ], a następnie naciśnij przycisk [ ].
Filmy
1 Przejdź do ekranu drukowania.
Filmy
●● Po wykonaniu czynności podanych
w punktach 1–4 w podrozdziale
„Wybieranie formatu i układu papieru przed
drukowaniem” (= 162) wybierz opcję
[Paszportowe] i naciśnij przycisk [ ].
Przewodnik podstawowy
Zdjęcia
Drukowanie zdjęć paszportowych
Zdjęcia
Przed użyciem
3 Wydrukuj zdjęcie.
Opcje drukowania filmów
Klatka
Odcinek
Drukowanie bieżącego ujęcia jako fotografii.
Drukowanie na pojedynczym arkuszu papieru serii ujęć
rozdzielonych określonym interwałem. Po wybraniu dla
opcji [Plik i czas] ustawienia [Wł.] można drukować dla
każdej klatki: numer folderu, numer pliku i czas, jaki
upłynął od początku.
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
3 Wybierz obszar drukowania.
●● Aby wybrać pole druku, wykonaj czynności
podane w punkcie 2 w podrozdziale
„Przycinanie zdjęć przed drukowaniem”
(= 162).
163
●● Aby anulować trwające drukowanie, naciśnij przycisk [ ],
wybierz opcję [Tak], a następnie ponownie naciśnij przycisk [ ].
●● Opcje [Paszportowe] i [Odcinek] są niedostępne w starszych
drukarkach marki Canon zgodnych ze standardem PictBridge, aż
do modeli CP720 i CP730 włącznie.
Dodawanie zdjęć do listy drukowania (DPOF)
Zdjęcia
Miniatury
Oba rodzaje
Włącz
Wyłącz
Filmy
●● Do listy drukowania nie można dodawać zdjęć RAW.
Konfigurowanie ustawień drukowania
Filmy
Format drukowania, umieszczanie daty lub numeru pliku i inne ustawienia
można skonfigurować w sposób przedstawiony poniżej. Ustawienia te
będą stosowane do wszystkich zdjęć na liście drukowania.
●● Naciśnij przycisk [
], na karcie [
wybierz opcję [Opcje drukowania],
a następnie naciśnij przycisk [ ].
Rodzaj
wydruku
Data
W aparacie można skonfigurować jednoczesne drukowanie zdjęć
(= 166) i zamawianie odbitek w pracowni fotograficznej. Można wybrać
na karcie pamięci maks. 998 zdjęć i wprowadzić odpowiednie ustawienia,
np. liczbę odbitek, w sposób przedstawiony poniżej. Przygotowane tą
metodą informacje o drukowaniu będą zgodne ze standardami DPOF
(ang. Digital Print Order Format — format poleceń druku cyfrowego).
Zdjęcia
Standardowy
2]
●● Wybierz opcję [Opcje drukowania] za pomocą
przycisków [ ][ ] lub pokrętła [ ]. Naciśnij
przycisk [ ] i na następnym ekranie
dostosuj żądane ustawienia (= 32).
Numer
pliku
Usuń dane
DPOF
Włącz
Wyłącz
Włącz
Wyłącz
Na każdej stronie drukowane jest jedno
zdjęcie.
Na każdej stronie drukowane są mniejsze
wersje wielu zdjęć.
Drukowanie zdjęć standardowych
i miniatur.
Drukowanie zdjęć z nałożoną datą
fotografowania.
–
Drukowanie zdjęć z nałożonym numerem
pliku.
–
Usuwanie po zakończeniu drukowania
wszystkich ustawień listy drukowania.
–
●● W niektórych przypadkach nie wszystkie wprowadzone przez
użytkownika ustawienia DPOF zostaną zastosowane przez
drukarkę lub pracownię fotograficzną.
●● Na ekranie aparatu może się pojawić ikona [ ] stanowiąca
ostrzeżenie, że na karcie pamięci znajdują się ustawienia
drukowania skonfigurowane w innym aparacie. Zmiana
ustawień drukowania za pomocą użytkowanego aparatu może
spowodować zastąpienie wszystkich dotychczasowych ustawień.
●● Po wybraniu dla opcji [Data] ustawienia [Wł.] niektóre drukarki
mogą drukować datę dwukrotnie.
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
●● Włączenie opcji [Miniatury] uniemożliwi jednoczesne wybranie
ustawienia [Wł.] zarówno dla opcji [Data], jak i dla opcji [Numer
pliku].
●● W przypadku niektórych drukarek marki Canon zgodnych ze
standardem PictBridge (sprzedawanych oddzielnie) drukowanie
miniatur jest niedostępne.
●● Data jest drukowana w formacie odpowiadającym ustawieniom
opcji [Data/godz] na karcie [ 2] (= 18) menu (= 32).
164
Konfigurowanie drukowania dla poszczególnych zdjęć
Zdjęcia
Filmy
1 Wybierz opcję [Wybierz obrazy/
kopie].
●● Naciśnij przycisk [
], na karcie [
2] wybierz opcję [Ustaw. druk.], a następnie
naciśnij przycisk [ ].
●● Za pomocą przycisków [ ][ ] lub pokrętła
[ ] wybierz opcję [Wybierz obrazy/kopie],
a następnie naciśnij przycisk [ ] (= 32).
2 Wybierz zdjęcie.
●● Wybierz zdjęcie za pomocą przycisków
[ ][ ] lub pokrętła [ ], a następnie naciśnij
przycisk [ ].
●● Możesz teraz wybrać liczbę odbitek.
●● Po włączeniu dla danego zdjęcia drukowania
miniatur zostaje ono oznaczone ikoną
[ ]. Aby anulować drukowanie miniatur dla
danego zdjęcia, naciśnij ponownie przycisk
[ ]. Ikona [ ] zniknie z ekranu.
3 Określ liczbę odbitek.
●● Określ liczbę odbitek (maksymalnie 99) za
pomocą przycisków [ ][ ] lub pokrętła
[ ].
●● Aby skonfigurować drukowania dla innych
zdjęć i określić liczbę odbitek, powtarzaj
czynności podane w punktach 2–3.
●● W przypadku drukowania miniatur nie
można określać liczby odbitek. Można
jedynie wybrać zdjęcia do wydrukowania,
wykonując czynności podane w punkcie 2.
●● Po zakończeniu wprowadzania ustawień
naciśnij przycisk [
], aby powrócić do
ekranu menu.
Konfigurowanie drukowania dla zakresu zdjęć
Zdjęcia
Przed użyciem
Filmy
●● Wybierz opcję [Wybierz zakres] w sposób
podany w punkcie 1 w podrozdziale
„Konfigurowanie drukowania dla
poszczególnych zdjęć” (= 165),
a następnie naciśnij przycisk [ ].
●● Aby wskazać zdjęcia, wykonaj czynności
podane w punktach 2–3 w podrozdziale
„Wybieranie zakresu” (= 103).
●● Za pomocą przycisków [ ][ ] wybierz
opcję [Wybierz], a następnie naciśnij
przycisk [ ].
Konfigurowanie drukowania dla wszystkich zdjęć
Zdjęcia
Filmy
●● Wybierz opcję [Wybierz wszystkie] w sposób
podany w punkcie 1 w podrozdziale
„Konfigurowanie drukowania dla
poszczególnych zdjęć” (= 165),
a następnie naciśnij przycisk [ ].
●● Za pomocą przycisków [ ][ ] lub pokrętła
[ ] wybierz opcję [Tak], a następnie naciśnij
przycisk [ ].
Usuwanie wszystkich zdjęć z listy drukowania
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
●● Wybierz opcję [Skasuj cały wybór] w sposób
podany w punkcie 1 w podrozdziale
„Konfigurowanie drukowania dla
poszczególnych zdjęć” (= 165),
a następnie naciśnij przycisk [ ].
●● Za pomocą przycisków [ ][ ] lub pokrętła
[ ] wybierz opcję [Tak], a następnie naciśnij
przycisk [ ].
165
Dodawanie poszczególnych zdjęć
Dodawanie zdjęć do fotoksiążki
Zdjęcia
Filmy
Fotoksiążki można konfigurować w aparacie, wybierając maksymalnie
998 zdjęć zapisanych na karcie pamięci oraz importując je do komputera
za pomocą oprogramowania. Na komputerze zdjęcia trafiają do
specjalnego folderu. Przydaje się to w celu zamawiania przez internet
drukowanych fotoksiążek lub drukowania ich na własnej drukarce.
Przed użyciem
Zdjęcia
Filmy
1 Wybierz opcję [Wybierz].
●● Wybierz opcję [Wybierz] w sposób podany
w podrozdziale „Określanie sposobu
wyboru” (= 166), a następnie naciśnij
przycisk [ ].
Określanie sposobu wyboru
●● Naciśnij przycisk [
], na karcie
[
2] wybierz opcję [Opcje fotoksiążki],
a następnie wskaż sposób wybierania zdjęć.
2 Wybierz zdjęcie.
●● Wybierz zdjęcie za pomocą przycisków
[ ][ ] lub pokrętła [ ], a następnie naciśnij
przycisk [ ].
●● Pojawi się ikona [
●● Na ekranie aparatu może się pojawić ikona [ ] stanowiąca
ostrzeżenie, że na karcie pamięci znajdują się ustawienia
drukowania skonfigurowane w innym aparacie. Zmiana
ustawień drukowania za pomocą użytkowanego aparatu może
spowodować zastąpienie wszystkich dotychczasowych ustawień.
].
●● Aby usunąć zdjęcie z fotoksiążki, naciśnij
ponownie przycisk [ ]. Ikona [ ] zniknie
z ekranu.
●● Aby wybrać inne zdjęcia, powtarzaj
powyższą procedurę.
●● Po zakończeniu wprowadzania ustawień
naciśnij przycisk [
], aby powrócić do
ekranu menu.
Dodawanie wszystkich zdjęć do fotoksiążki
Zdjęcia
Filmy
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
●● Wybierz opcję [Wybierz wszystkie] w sposób
podany w podrozdziale „Określanie sposobu
wyboru” (= 166), a następnie naciśnij
przycisk [ ].
●● Za pomocą przycisków [ ][ ] lub pokrętła
[ ] wybierz opcję [Tak], a następnie naciśnij
przycisk [ ].
166
Usuwanie wszystkich zdjęć z fotoksiążki
Przed użyciem
Zdjęcia
Filmy
●● Wybierz opcję [Skasuj cały wybór] w sposób
podany w podrozdziale „Określanie sposobu
wyboru” (= 166), a następnie naciśnij
przycisk [ ].
●● Za pomocą przycisków [ ][ ] lub pokrętła
[ ] wybierz opcję [Tak], a następnie naciśnij
przycisk [ ].
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
167
10
Dodatek
Przydatne informacje dotyczące obsługi aparatu
Rozwiązywanie problemów
W przypadku podejrzenia, że występuje jakiś problem z aparatem, należy
najpierw sprawdzić poniższe zagadnienia. Jeśli wykonanie opisanych tu
czynności nie doprowadzi do rozwiązania problemu, należy skontaktować
się z najbliższym punktem obsługi klienta firmy Canon.
Zasilanie
Po naciśnięciu przycisku ON/OFF nic się nie dzieje.
●● Sprawdź, czy akumulator jest naładowany (= 16).
●● Sprawdź, czy akumulator jest ustawiony we właściwą stronę (= 17).
●● Upewnij się, że pokrywa karty pamięci/akumulatora jest całkowicie zamknięta
(= 17).
●● Zabrudzenie styków akumulatora powoduje zmniejszenie jego wydajności.
Spróbuj oczyścić styki za pomocą bawełnianej szmatki oraz kilkakrotnie włożyć
i wyjąć akumulator.
Akumulator szybko się wyczerpuje.
●● Wydajność akumulatora zmniejsza się w niskich temperaturach. Spróbuj nieco
ogrzać akumulator, np. wkładając go do kieszeni, dbając przy tym, aby jego styki
nie zetknęły się z żadnymi metalowymi przedmiotami.
●● Zabrudzenie styków akumulatora powoduje zmniejszenie jego wydajności.
Spróbuj oczyścić styki za pomocą bawełnianej szmatki oraz kilkakrotnie włożyć
i wyjąć akumulator.
●● Jeśli czynności te nie przynoszą efektu, gdyż akumulator nadal szybko się
wyczerpuje po naładowaniu, oznacza to, że zakończył się okres jego żywotności.
W takim przypadku należy kupić nowy akumulator.
Akumulator pęcznieje.
●● Pęcznienie akumulatora jest normalnym zjawiskiem i nie powoduje żadnych
zagrożeń dla bezpieczeństwa. Jeśli jednak pęcznienie akumulatora uniemożliwia
włożenie go do aparatu, należy skontaktować się z punktem obsługi klienta firmy
Canon.
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
Podczas włączania lub wyłączania aparatu słychać dźwięk (gdy jest
podłączony obiektyw EF-M).
●● Podczas wyłączania aparatu można usłyszeć cichy dźwięk podczas
zatrzymywania przysłony obiektywu w celu zablokowania przenikania światła
do aparatu. Celem tego mechanizmu jest ochrona wewnętrznych podzespołów
aparatu.
168
Zdjęcia są rozmyte.
Fotografowanie
Nie można fotografować.
●● Zdjęcia można wykonywać dopiero po ustawieniu ostrości. Aby ustawić ostrość
na fotografowanych obiektach, naciśnij spust migawki do połowy. Gdy ramka jest
zielona, można wykonać zdjęcie.
●● W trybie odtwarzania (= 93) naciśnij spust migawki do połowy (= 28).
Dziwne widoki na ekranie w słabych warunkach oświetleniowych
(= 30).
Dziwne widoki na ekranie podczas fotografowania.
●● Należy pamiętać, że poniższe zjawiska związane z wyświetlaniem obrazu nie
zostaną zarejestrowane na zdjęciach, ale zostaną utrwalone na filmach.
-- Podczas fotografowania przy świetle jarzeniowym lub diodowym ekran może
migotać oraz mogą pojawiać się poziome pasma o jednolitej barwie.
Po naciśnięciu spustu migawki na ekranie miga ikona [ ] i nie można
wykonywać zdjęć (= 38).
Po naciśnięciu spustu migawki do połowy pojawia się ikona [
●●
●●
●●
●●
] (= 38).
Korzystaj z funkcji Stabilizator obrazu podczas fotografowania (= 78).
Podnieś lampę błyskową i wybierz dla niej tryb błysku [ ] (= 75).
Zwiększ czułość ISO (= 62).
Zamocuj aparat na statywie lub unieruchom go w jakiś inny sposób. Ponadto
funkcja Stabilizator obrazu nie powinna być włączana podczas korzystania ze
statywu lub unieruchamianiu aparatu w jakiś inny sposób (= 78).
Zdjęcia są nieostre.
●● Korzystaj z funkcji autofokusu (AF) podczas fotografowania.
●● Przed naciśnięciem spustu migawki do końca w celu wykonania zdjęcia naciśnij
go najpierw do połowy, aby ustawić ostrość (= 28).
●● Aparat nie ustawi ostrości w przypadku obiektów znajdujących się w odległości
mniejszej niż minimalna odległość regulacji ostrości obiektywu. Sprawdź
minimalną odległość regulacji ostrości dla posiadanego obiektywu. Minimalna
odległość regulacji ostrości obiektywu jest mierzona pomiędzy znacznikiem
] (płaszczyzna ogniskowania) znajdującym się w górnej części aparatu
[
i fotografowanym obiektem.
●● Wybierz dla opcji [Oświetlenie wspom. AF (LED)] ustawienie [0:Włącz] (= 88).
●● Sprawdź, czy są wyłączone zbędne funkcje, takie jak ręczne ustawianie ostrości.
●● Spróbuj wykonać zdjęcia, korzystając z funkcji blokady ostrości lub blokowania
AF (= 70, = 71).
●● W zależności od warunków zdjęciowych fotografowanie z użyciem dotykowej
migawki może sprzyjać częstszemu występowaniu rozmycia. Podczas
fotografowania trzymaj aparat nieruchomo.
Po naciśnięciu spustu migawki do połowy wyświetlana jest pomarańczowa
ramka AF i aparat nie ustawia ostrości.
●● Aby pojawiały się zielone ramki AF, a aparat prawidłowo ustawiał ostrość,
spróbuj przed naciśnięciem spustu migawki do połowy skomponować kadr,
w którego środkowej części znajdą się obiekty o większym poziomie kontrastu.
W przeciwnym razie spróbuj kilkakrotnie naciskać spust migawki do połowy.
Obiekty na zdjęciach wyglądają na zbyt ciemne.
●●
●●
●●
●●
Podnieś lampę błyskową i wybierz dla niej tryb błysku [ ] (= 75).
Skoryguj jasność z użyciem kompensacji ekspozycji (= 61).
Skoryguj przy użyciu funkcji Automatyczny optymalizator jasności (= 64).
Skorzystaj z funkcji blokady AE lub pomiaru punktowego (= 61, = 62).
Obiekty na zdjęciach są zbyt jasne, a najjaśniejsze obszary prześwietlone.
●● Schowaj lampę błyskową i wybierz dla niej tryb błysku [ ] (= 75).
●● Skoryguj jasność z użyciem kompensacji ekspozycji (= 61).
●● Skorzystaj z funkcji blokady AE lub pomiaru punktowego (= 61, = 62)
podczas fotografowania.
●● Zmniejsz ilość światła padającego na fotografowane obiekty.
Zdjęcia są zbyt ciemne pomimo wyzwalania błysku (= 38).
●● Fotografuj w zasięgu lampy błyskowej (= 196).
●● Skoryguj jasność poprzez korektę ekspozycji lampy lub poziomu ilości światła
(= 76, = 85).
●● Zwiększ czułość ISO (= 62).
Obiekty na zdjęciach wykonywanych z użyciem lampy błyskowej są zbyt
jasne, a najjaśniejsze obszary prześwietlone.
●● Fotografuj w zasięgu lampy błyskowej (= 196).
●● Schowaj lampę błyskową i wybierz dla niej tryb błysku [ ] (= 75).
●● Skoryguj jasność poprzez korektę ekspozycji lampy lub poziomu ilości światła
(= 76, = 85).
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
Na zdjęciach wykonywanych z użyciem lampy błyskowej pojawiają się
białe kropki.
●● Jest to spowodowane odbiciami światła lampy błyskowej od kurzu lub cząstek
stałych unoszących się w powietrzu.
Zdjęcia wyglądają na ziarniste.
●● Zmniejsz czułość ISO (= 62).
●● W pewnych trybach fotografowania wysoka czułość ISO może powodować
ziarnistość zdjęć (= 51).
169
Na obrazie pojawiają się pasma zniekształceń lub wzór moiré.
●● Zależnie od obiektu na obrazie mogą pojawiać się pasma zniekształceń lub wzór
moiré.
Ten problem występuje zwłaszcza w następujących okolicznościach.
-- Obiekty z poziomymi wąskimi pasmami lub wzorem szachownicy itp.
-- Gdy na ekranie fotografowania lub w jego pobliżu znajdują się źródła
intensywnego światła, takie jak światło słoneczne lub sztuczne oświetlenie.
W takich okolicznościach można ograniczyć zniekształcenia lub wzory moiré
w następujący sposób.
-- Zmień zasięg fotografowania lub współczynnik powiększenia albo zmień
wymiary obiektu.
-- Zmień kompozycję ujęcia, tak aby źródła intensywnego światła nie były
widoczne na ekranie fotografowania.
-- Przymocuj osłonę do obiektywu, tak aby źródła intensywnego światła nie były
widoczne na ekranie fotografowania.
●● Jeżeli obiektyw zostanie przesunięty lub pochylony wówczas, gdy używany jest
obiektyw TS-E, na obrazie mogą pojawiać się pasma zniekształceń lub wzór
moiré.
Na zdjęciach występuje efekt czerwonych oczu.
●● Wybierz dla opcji [Cz.oczy Wł/Wył] ustawienie [Wł.] (= 47). Spowoduje to
uaktywnianie lampki redukcji efektu czerwonych oczu (= 3) w przypadku
zdjęć wykonywanych z użyciem lampy błyskowej. W celu uzyskania najlepszych
efektów fotografowane osoby powinny patrzeć prosto na lampkę redukcji
efektu czerwonych oczu. Spróbuj również zwiększyć intensywność oświetlenia
w przypadku fotografowania we wnętrzach oraz wykonywać zdjęcia z bliższej
odległości.
●● Popraw zdjęcia za pomocą funkcji korekty czerwonych oczu (= 112).
Zapisywanie zdjęć na karcie pamięci trwa zbyt długo lub spada tempo
rejestrowania serii zdjęć.
●● Przeprowadź formatowanie pełne karty pamięci za pomocą aparatu (= 138).
Serie zdjęć są nagle przerywane.
●● Aby zabezpieczyć aparat, serie zdjęć są przerywane po wykonaniu 1000 zdjęć
w pojedynczym ujęciu. Zdejmij palec ze spustu migawki jeden raz i wznów
fotografowanie.
Ustawienia fotografowania i menu szybkich nastaw są niedostępne.
●● Dostępne elementy ustawień zmieniają się w zależności od trybu fotografowania.
Więcej informacji na ten temat można znaleźć w podrozdziałach „Funkcje
dostępne w poszczególnych trybach fotografowania”, „Szybkie nastawy”,
„Karta Fotografowanie”, „Karta C.Fn”, „INFO. Szybkie nastawy” i „Karta Nastawy
Ogólne” (= 177 – = 187).
Opcje Funkcja Touch AF i Dotykowa migawka nie działają.
●● Jeśli dotykasz krawędzi ekranu, opcje Funkcja Touch AF i Dotykowa migawka nie
działają. Dotykaj obszarów bliżej środka ekranu.
Nagrywanie filmów
Wyświetlany czas, jaki upłynął od początku, jest nieprawidłowy lub
nagrywanie nie jest płynne.
●● Sformatuj kartę pamięci w aparacie lub wymień ją na model, który obsługuje
większą szybkość nagrywania. Należy pamiętać, że nawet jeśli wyświetlany czas,
jaki upłynął od początku, jest nieprawidłowy, długość filmów na karcie pamięci
odpowiada faktycznemu czasowi nagrywania.
Pojawia się ostrzeżenie o zapełnieniu bufora (= 174), a nagrywanie jest
automatycznie przerywane.
●● Bufor w pamięci wewnętrznej aparatu został zapełniony, ponieważ aparat nie
mógł nagrywać na karcie pamięci z odpowiednią szybkością. Wypróbuj jedno
z następujących rozwiązań:
-- Przeprowadź formatowanie pełne karty pamięci za pomocą aparatu (= 138).
-- Ustaw niższą jakość obrazu (= 45).
-- Zamień kartę pamięci na model, który obsługuje większą szybkość nagrywania.
Filmowane obiekty wyglądają na zniekształcone.
●● Filmowane obiekty mogą wyglądać na zniekształcone, jeśli podczas nagrywania
szybko przemieszczają się przez kadr. Nie oznacza to nieprawidłowego działania
aparatu.
Film jest zatrzymywany na chwilę.
●● W przypadku niektórych obiektywów film jest nagrywany w taki sposób, że ramka
obrazu jest pozornie pomijana w chwilach, w których następuje znaczna zmiana
jasności.
Odtwarzanie
Odtwarzanie jest niemożliwe.
●● Odtwarzanie bywa niemożliwe, jeśli zmieniono nazwy plików lub strukturę
folderów za pomocą komputera.
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
Odtwarzanie zatrzymuje się lub dźwięk jest przerywany.
●● Zamień kartę pamięci na egzemplarz, na którym zostało przeprowadzone
formatowanie pełne za pomocą aparatu (= 138).
●● Przy wyświetlaniu filmów skopiowanych na karty pamięci o małej szybkości
odczytu mogą występować krótkie przerwy.
●● Podczas odtwarzania filmów na komputerze może występować zjawisko
„gubienia” klatek i przerywania dźwięku, jeśli ma on zbyt małą wydajność.
Dźwięk nie jest odtwarzany podczas filmów.
●● Wyreguluj głośność (= 93), jeśli ścieżka dźwiękowa filmu jest cicho nagrana.
●● W przypadku filmów nagranych w trybie [ ] (= 55) nie słychać ścieżki
dźwiękowej, ponieważ w tym trybie dźwięk nie jest rejestrowany.
170
Komputer
Nie można przesyłać zdjęć do komputera.
●● Przy przesyłaniu zdjęć do komputera za pośrednictwem kabla spróbuj zmniejszyć
szybkość przesyłania w następujący sposób:
], aby włączyć tryb odtwarzania. Przytrzymaj przycisk
-- Naciśnij przycisk [
] i naciśnij równocześnie przyciski [ ] i [ ]. Na następnym ekranie
[
wybierz opcję [B] za pomocą przycisków [ ][ ], po czym naciśnij przycisk [ ].
Wi-Fi
Nie można uzyskać dostępu do menu Wi-Fi za pomocą przycisku [
].
●● Menu Wi-Fi jest niedostępne w trybie fotografowania. Przełącz aparat w tryb
odtwarzania i spróbuj ponownie.
●● W trybie odtwarzania menu Wi-Fi jest niedostępne na ekranie powiększenia ani
w widoku miniatur. Przełącz do trybu wyświetlania pojedynczego obrazu i spróbuj
ponownie. Podobnie, dostępu do menu Wi-Fi nie można uzyskać w trybie
wyświetlania zdjęć z użyciem filtrów zdefiniowanych za pomocą określonych
warunków. Należy anulować odtwarzanie obrazów z użyciem filtrów.
●● Menu Wi-Fi jest niedostępne, gdy aparat jest podłączony do drukarki. Odłącz
kabel.
Nie można dodać urządzenia/lokalizacji docelowej.
●● Do aparatu można dodać łącznie 20 elementów informacji o połączeniu. Usuń
najpierw z aparatu zbędne informacje o połączeniu, a następnie dodaj nowe
urządzenia/lokalizacje docelowe (= 135).
●● Zarejestruj usługi sieci Web przy użyciu komputera lub smartfonu (= 122).
●● Aby dodać smartfon, zainstaluj w nim najpierw specjalną aplikację (= 116).
●● Należy unikać korzystania z aparatu w pobliżu źródeł zakłóceń sygnału Wi-Fi,
takich jak kuchenki mikrofalowe, urządzenia Bluetooth lub inne urządzenia
działające w paśmie 2,4 GHz.
●● Umieść aparat bliżej urządzenia, z którym próbujesz nawiązać połączenie
(np. punktu dostępu), i upewnij się, że między urządzeniami nie znajdują się
żadne przedmioty.
●● Przełącznik zabezpieczenia przed zapisem na karcie pamięci aparatu
docelowego jest ustawiony w położeniu blokowania. Przesuń przełącznik
zabezpieczenia przed zapisem do położenia odblokowania.
●● Zdjęć RAW nie można importować do aparatu ani wyświetlać przy użyciu
telewizora. Jeżeli zdjęcie RAW zostanie wybrane w smartfonie, zostanie
zaimportowane jako plik JPEG. Zdjęcia RAW należy przesyłać przy użyciu funkcji
synchronizacji obrazów.
●● Zdjęcia nie są przesyłane do serwisu CANON iMAGE GATEWAY ani do innych
usług sieci Web po przeniesieniu lub zmianie nazw plików lub folderów zdjęć
na komputerze, który odbiera zdjęcia wysyłane przy użyciu opcji synchronizacji
obrazów za pośrednictwem punktu dostępu (= 131). Przed przeniesieniem lub
zmianą nazw plików lub folderów zdjęć na komputerze upewnij się, że zdjęcia
zostały już wysłane do serwisu CANON iMAGE GATEWAY lub innych usług sieci
Web.
Nie można zmienić wielkości zdjęć przeznaczonych do wysłania
●● Nie można zmienić wielkość zdjęć, wybierając ustawienie rozdzielczości wyższe
niż oryginalna wielkość zdjęcia.
●● Nie można zmienić wielkości filmów.
Wysyłanie zdjęć jest czasochłonne/połączenie bezprzewodowe zostało
przerwane.
●● Wysyłanie wielu zdjęć może być czasochłonne. Spróbuj wybrać dla rozmiaru
zdjęcia ustawienie [ ] lub [ ], aby przyspieszyć wysyłanie (= 131).
●● Wysyłanie filmów może być czasochłonne.
●● Należy unikać korzystania z aparatu w pobliżu źródeł zakłóceń sygnału Wi-Fi,
takich jak kuchenki mikrofalowe, urządzenia Bluetooth lub inne urządzenia
działające w paśmie 2,4 GHz. Należy pamiętać, że wysyłanie może być
].
czasochłonne, gdy wyświetlana jest ikona [
●● Umieść aparat bliżej urządzenia, z którym próbujesz nawiązać połączenie (np.
punktu dostępu), i upewnij się, że między urządzeniami nie znajdują się żadne
przedmioty.
Chcesz usunąć informacje o połączeniu Wi-Fi zanim pozbędziesz się
aparatu lub oddasz go komuś innemu?
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
●● Zresetuj ustawienia Wi-Fi (= 136).
Nie można nawiązać połączenia z punktem dostępu.
●● Upewnij się, że w punkcie dostępu wybrany jest kanał komunikacyjny
obsługiwany przez aparat (= 194). Zalecane jest ręczne wskazanie
obsługiwanego kanału zamiast automatycznego przypisania kanału.
Nie można wysyłać zdjęć.
●● Brak miejsca na urządzeniu docelowym. Zwiększ ilość miejsca na urządzeniu
docelowym i wyślij zdjęcia ponownie.
171
Komunikaty ekranowe
Jeśli pojawia się jakiś komunikat o błędzie, należy zareagować w sposób
opisany poniżej.
Rejestrowanie lub odtwarzanie
Brak karty pamięciowej
●● Być może karta pamięci została włożona w nieodpowiednim kierunku. Włóż
ponownie kartę pamięci skierowaną we właściwą stronę (= 17).
Karta pamięci zablokowana
Nie można powiększyć!/Nie można obrócić/Nie można modyfikować
obrazu/Nie można modyfikować/Nie można wybrać obrazu
●● Poniższe funkcje mogą być niedostępne w przypadku zdjęć, które zostały poddane
zmianie nazwy lub nawet edycji za pomocą komputera albo wykonane innym
aparatem. Funkcje oznaczone gwiazdką (*) są niedostępne w przypadku filmów.
Powiększanie (= 100)*, obracanie (= 107)*, ocenianie (= 108), edytowanie
(= 109)*, lista drukowania (= 164)*, opcje fotoksiążki (= 166)*
Nieprawidłowy zakres zaznaczania
●● Przy określaniu zakresu dla wybierania zdjęć (= 103, = 106, = 165)
próbowano wybrać zdjęcie początkowe, które występuje po zdjęciu końcowym,
lub odwrotnie.
Przekroczony limit zaznaczania
●● Podjęto próbę wykonania zdjęcia bez karty pamięci w aparacie. Aby zrobić
zdjęcia, włóż kartę pamięci skierowaną we właściwą stronę (= 17).
●● Dla listy drukowania (= 164) lub opcji fotoksiążki (= 166) wybrano więcej niż
998 zdjęć. Wybierz 998 zdjęć lub mniej.
●● Nie udało się prawidłowo zapisać ustawień listy drukowania (= 164) lub opcji
fotoksiążki (= 166). Zmniejsz liczbę wybranych zdjęć i spróbuj ponownie.
●● Próbowano wybrać więcej niż 500 zdjęć w ramach funkcji ochrony (= 102),
usuwania (= 105), oceniania (= 108), listy drukowania (= 164) lub opcji
fotoksiążki (= 166).
Błąd karty pamięciowej (= 138)
Błąd nazwy pliku!
●● Przełącznik ochrony przed zapisem na karcie pamięci jest ustawiony w pozycji
blokady. Przestaw przełącznik ochrony przed zapisem w pozycję odblokowania
(= 17).
Nie można zapisać!
●● Jeśli ten sam komunikat pojawia się nawet po sformatowaniu obsługiwanej
karty pamięci (= 2) i włożeniu jej we właściwym kierunku (= 17), należy
skontaktować się z punktem obsługi klienta firmy Canon.
Za mało miejsca na karcie
●● Na karcie pamięci jest zbyt mało miejsca, aby wykonywać (= 35, = 48,
= 60) lub edytować (= 109) zdjęcia. Usuń zbędne zdjęcia (= 105) albo
włóż kartę pamięci, na której jest wystarczająco dużo wolnego miejsca (= 17).
Dotykowy AF anulowany
●● Nie można już wykryć obiektu wybranego dla funkcji dotykowego AF (= 71).
Naładuj akumulator (= 16).
Nie ma obrazów
●● Na karcie pamięci nie ma żadnych obrazów, które można wyświetlić.
Ochrona! (= 102)
Niezidentyfikowany obraz/Niezgodny JPEG/Obraz jest zbyt duży/Brak
odtwarzacza MOV/Brak odtwarzacza MP4
●● Nie można wyświetlać nieobsługiwanych ani uszkodzonych zdjęć.
●● Wyświetlanie zdjęć, które zostały poddane edycji lub zmianie nazwy za pomocą
komputera albo wykonane innym aparatem, może okazać się niemożliwe.
●● Nie można utworzyć folderu lub nie można rejestrować zdjęć, ponieważ została
osiągnięta maksymalna liczba obsługiwanych folderów (999) służących do
przechowywania zdjęć na karcie pamięci oraz maksymalna liczba obsługiwanych
zdjęć w folderach (9999). Sformatuj kartę pamięci (= 138) lub przejdź do menu
(= 32), wybierz kartę [ 1] i zmień ustawienie [Numery plików] na [Autom.
od 1] (= 137).
Błąd obiektywu
●● Błędny transfer sygnałów obiektyw – aparat. Oczyść złącze obiektywu i zamocuj
go prawidłowo na aparacie.
●● Częste pojawianie się tego komunikatu o błędzie może wskazywać na
uszkodzenie aparatu. W takim przypadku należy skontaktować się z punktem
obsługi klienta firmy Canon.
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
Wykryto błąd aparatu (numer błędu)
●● Jeśli ten komunikat o błędzie pojawia się bezpośrednio po wykonaniu zdjęcia,
mogło ono nie zostać zapisane. Włącz tryb odtwarzania, aby sprawdzić to zdjęcie.
●● Częste pojawianie się tego komunikatu o błędzie może wskazywać na
uszkodzenie aparatu. W takim przypadku należy zanotować numer błędu (Exx)
i skontaktować się z punktem obsługi klienta firmy Canon.
Błąd pliku
●● Prawidłowe drukowanie (= 160) może okazać się niemożliwe w przypadku
zdjęć wykonanych innymi aparatami lub zmodyfikowanych przy użyciu
oprogramowania komputerowego, nawet jeśli aparat jest podłączony do drukarki.
172
Błąd drukowania
●● Sprawdź ustawienie formatu papieru (= 162). Jeśli komunikat ten pojawia się
mimo prawidłowego ustawienia, uruchom ponownie drukarkę, po czym jeszcze
raz wprowadź ustawienie w aparacie.
Pochłaniacz atramentu pełny
●● Należy skontaktować się z punktem obsługi klienta firmy Canon, aby zamówić
pomoc przy wymianie pochłaniacza atramentu.
Wi-Fi
Błąd połączenia
●● Nie rozpoznano punktów dostępu. Sprawdź ustawienia punktu dostępu (= 120).
●● Nie można znaleźć urządzenia. Wyłącz aparat i włącz go powtórnie, a następnie
ponów próbę nawiązania połączenia.
●● Sprawdź urządzenie, z którym chcesz ustanowić połączenie, i upewnij się, że jest
przygotowane do połączenia.
Nie można określić punktu dostępu
●● Przyciski WPS na kilku punktach dostępu zostały naciśnięte równocześnie.
Spróbuj ponownie ustanowić połączenie.
Nie znaleziono punktu dostępu
●● Upewnij się, że punkt dostępu jest włączony.
●● W przypadku ręcznego nawiązywania połączenia upewnij się, że wprowadzony
identyfikator SSID jest prawidłowy.
Nieprawidłowe hasło/Nieprawidłowe ustawienia zabezpieczeń Wi-Fi
●● Sprawdź ustawienia zabezpieczeń punktu dostępu (= 119).
Konflikt adresów IP
●● Resetuj adres IP, tak aby nie powodował konfliktów z innym adresem.
Rozłączony/Nie odebrano pliku/plików/Niepowodzenie wysyłania
Niepowodzenie wysyłania
Błąd karty pamięciowej
●● Jeśli ten sam komunikat pojawia się nawet po włożeniu sformatowanej karty
pamięci we właściwym kierunku, należy skontaktować się z punktem obsługi
klienta firmy Canon.
Nie odebrano pliku/plików
Za mało miejsca na karcie
●● Na karcie pamięci w aparacie docelowym nie ma wystarczającej ilości miejsca,
aby odebrać zdjęcia. Usuń zdjęcia, aby zwolnić miejsce na karcie pamięci, lub
włóż kartę pamięci o wystarczającej ilości wolnego miejsca.
Nie odebrano pliku/plików
Karta pamięci zablokowana
●● Przełącznik zabezpieczenia przed zapisem na karcie pamięci aparatu, do
którego przesyłane są zdjęcia, jest ustawiony w położeniu blokowania. Przesuń
przełącznik zabezpieczenia przed zapisem do położenia odblokowania.
Nie odebrano pliku/plików
Błąd nazwy pliku!
●● Po osiągnięciu najwyższego numeru folderu (999) i zdjęcia (9999) w aparacie, do
którego zdjęcia są przesyłane, nie można odebrać zdjęć.
Za mało miejsca na serwerze
●● Usuń zbędne zdjęcia przekazane do serwisu CANON iMAGE GATEWAY, aby
zwolnić miejsce.
●● Zapisz na komputerze zdjęcia wysłane za przy użyciu opcji synchronizacji
obrazów (= 131).
Sprawdź ustawienia sieci
●● Upewnij się, że komputer może połączyć się z Internetem przy użyciu bieżących
ustawień sieciowych.
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
●● Możesz znajdować się w miejscu, do którego nie dociera sygnał Wi-Fi.
●● Należy unikać korzystania z funkcji Wi-Fi w aparacie w pobliżu kuchenek
mikrofalowych, urządzeń Bluetooth oraz innych urządzeń działających w paśmie
2,4 GHz.
●● Umieść aparat bliżej urządzenia, z którym próbujesz nawiązać połączenie
(np. punktu dostępu), i upewnij się, że między urządzeniami nie znajdują się
żadne przedmioty.
●● Upewnij się, że podłączone urządzenie nie zgłosiło błędów.
173
(28) Blokada AE (= 61)
(29) Czas naświetlania (= 82)
(30) Przysłona (= 83)
(31) Kompensacja ekspozycji (= 61)
(16) Maksymalna liczba zdjęć
seryjnych
(32) Priorytet jasnych partii obrazu
(= 64)
(17) Jakość filmu (rozdzielczość,
prędkość nagrywania) (= 45)
Podczas fotografowania
(13) Stan akumulatora (= 174)
(14) Jakość zdjęć (kompresja,
rozdzielczość) (= 43)
(15) Liczba zdjęć do zapisania
Informacje wyświetlane na ekranie
(33) Czułość ISO (= 62)
(34) Ostrzeżenie o buforze (= 170)
(18) Pozostały czas
(19) Histogram (= 96)
(20) Menu szybkich nastaw (= 31)
(21) Ręczne ustawianie ostrości
(= 74)
(36) Tryb nagrywania (= 59)
(37) Tłumik (= 59)
(38) Filtr wiatru (= 59)
(22) Linie siatki (= 30)
(39) Strefa czasowa (= 141)
(23) Ramka AF (= 69)
(24) Ramka punktu pomiaru (= 62)
(25) Samowyzwalacz (= 40)
(26) Poziomica elektroniczna (= 46)
(27) Powiększenie (= 74)
(35) Ostrzeżenie o drganiach aparatu
(= 38)
(40) Tryb Eco (= 139)
(41) Blokada AE (film) (= 58)
(42) Przełączanie AF/MF (= 57)
(43) Filmowy Serwo AF (= 57)
Stan akumulatora
O poziomie naładowania akumulatora informuje ikona lub komunikat na
ekranie aparatu.
(1)
Tryb fotografowania (= 177),
ikona ujęcia (= 39)
Tryb błysku (= 75), oświetlenie
diodami LED (= 155)
(7)
Styl obrazów (= 67)
(2)
(8)
Sekwencja naświetlania (AEB)
(= 63)
(3)
Korekta ekspozycji lampy/poziom
ilości światła (= 76, = 85)
(9)
(4)
Tryb pomiaru (= 62)
Automatyczny optymalizator
jasności (= 64)
(10) Balans bieli (= 65)
(5)
Redukowanie zakłóceń - High ISO
(= 80)
Ekran
Szczegóły
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
(11) Korekcja balansu bieli (= 66)
(6)
Serie zdjęć (= 42)
Wystarczający poziom naładowania.
(miga na czerwono)
[Naładuj baterię]
Akumulator częściowo rozładowany, ale
wystarczający.
Prawie całkowicie rozładowany. Naładuj
akumulator.
Całkowite rozładowanie. Natychmiast
naładuj akumulator.
(12) Dotykowa migawka (= 41)
174
Ekran informacyjny 2
Odtwarzanie
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Ekran informacyjny 1
Przewodnik zaawansowany
(1) Data/godzina fotografowania
Wyświetlane zdjęcie/liczba zdjęć
docelowych
(8)
Ochrona
(9)
Numer folderu - numer pliku
(2)
Stan akumulatora
(10) Czas naświetlania
(3)
Stan łączności Wi-Fi
(11) Przysłona
(4)
Ustawienia można stosować
w odniesieniu do trybu [ ]
(12) Poziom kompensacji ekspozycji
(5)
Wyślij do programu Image Sync
(6)
Edytowane*1
(7)
Ocena
(1)
(13) Czułość ISO
(14) Priorytet jasnych partii obrazu
(15) Jakość obrazu*2
*1 Wyświetlane w przypadku zdjęć, w odniesieniu do których zastosowano filtr
twórczy, zmianę wymiarów, kadrowanie lub korektę czerwonych oczu.
*2 W przypadku zdjęć kadrowanych wyświetlana jest ikona [ ].
(10) Korekcja balansu bieli
(2) Histogram
(11) Ustawienia stylu obrazów
(3) Tryb fotografowania
(12) Korekta ekspozycji lampy
(4) Czas naświetlania
(13) Tryb pomiaru
(5) Przysłona
(6) Korygowanie ekspozycji
A
(14) utomatyczny optymalizator
jasności
(7) Czułość ISO
(15) Korekta czerwonych oczu
(8) Priorytet jasnych partii obrazu
(16) Jakość obrazu*
(9) Balans bieli
(17) Rozdzielczość
(18) Wielkość obrazu
* W przypadku zdjęć kadrowanych wyświetlana jest ikona [
].
Ekran informacyjny 3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
Wyświetlana jest nazwa obiektywu, ogniskowa i histogram RGB.
Szerokość tego ekranu może być zbyt mała, aby wyświetlić pełną nazwę
obiektywu. W górnej części ekranu są wyświetlane takie same informacje
jak na ekranie informacyjnym 2.
Ekran informacyjny 4
Wyświetlanie danych stylu obrazów. W górnej części ekranu są
wyświetlane takie same informacje jak na ekranie informacyjnym 2.
175
Ekran informacyjny 5
Wyświetlanie ustawień eliminacji zakłóceń dla fotografowania przy
większym czasie ekspozycji i dużej szybkości. W górnej części ekranu są
wyświetlane takie same informacje jak na ekranie informacyjnym 2.
Ekran informacyjny 6
Wyświetlanie danych korekcji obiektywu, jasności brzegów i aberracji
chromatycznej. W górnej części ekranu są wyświetlane takie same
informacje jak na ekranie informacyjnym 2.
Podsumowanie informacji o panelu wyświetlania
filmów opisanym w podrozdziale
Następujące operacje są dostępne na panelu wyświetlania filmów
opisanym w części „Wyświetlanie” (= 93).
Odtwarzanie
Spowalnianie ruchu (szybkość wyświetlania (Naciśnij przyciski [ ][ ],
aby wyregulować szybkość odtwarzania. Dźwięk nie jest odtwarzany).
(Szybkość odtwarzania można regulować za pomocą przycisków
[ ][ ] lub pokrętła [ ]). Dźwięk nie jest odtwarzany).
Przeskocz do tyłu* lub Poprzedni klip (= 114) (Aby kontynuować
przeskakiwanie do tyłu, naciśnij i przytrzymaj przycisk [ ]).
Klatka poprzednia (w celu szybkiego przewijania do tyłu naciśnij
i przytrzymaj przycisk [ ]).
Klatka następna (w celu szybkiego przewijania do przodu naciśnij
i przytrzymaj przycisk [ ]).
●● W trakcie odtwarzania filmu można za pomocą przycisków [ ][ ]
przeskakiwać do tyłu lub do przodu (albo do poprzedniego lub do
następnego fragmentu filmowego).
●● Aby przełączać klatki, dotykaj paska przewijania albo przeciągaj
w lewo lub w prawo.
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
Przeskocz do przodu* lub Następny klip (= 114; aby kontynuować
przeskakiwanie do przodu, naciśnij i przytrzymaj przycisk [ ]).
Usuwanie fragmentu filmowego (opcja widoczna tylko po wybraniu
przeglądu filmowego (= 114)).
Skracanie (= 113)
Pojawia się po podłączeniu aparatu do drukarki zgodnej ze
standardem PictBridge (= 160).
* Wyświetlenie ramki około 4 s przed bieżącą ramką lub po niej.
176
Tabele funkcji i menu
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Funkcje dostępne w poszczególnych trybach
fotografowania
Funkcja
Przewodnik zaawansowany
Tryb fotografowania
O
O
O
O
O
–
–
*1
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
AUTO
*2
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
100–6400
*2
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
8000, 10000, 12800
*2
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Auto
*2
–
–
–
O
O
O
O
O
–
O
–
O
–
–
O
O
O
O
O
O
O
–
–
Włącz
*2
O
O
O
O
–
–
O
O
–
O
–
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
–
–
Błysk i długi czas
naświetlania
*2
–
O
–
O
*3
*3
O
–
–
–
–
*3
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Wyłącz
Kompensacja ekspozycji (= 61)
Czułość ISO (= 62)
Lampa błyskowa
(= 75)
*2
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Uaktywnianie zewnętrznej lampy błyskowej
(= 154)
*2
O
O
O
O
O
O
O
O
–
O
–
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
–
–
Korekta ekspozycji lampy (= 76)
*2
O
O
O
O
–
–
*4
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Ilość światła (= 85)
*2
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Przysłona (= 83)
*2
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
*2
O
–
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Ekspozycja w trybie Bulb (= 85)
*2
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
–
*2
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
O
Przełączanie programu (= 62)
Podstawowe informacje
o aparacie
O
Czas naświetlania (= 82)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
–
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
177
Funkcja
Przed użyciem
Tryb fotografowania
Przewodnik podstawowy
Blokada AE (= 58, = 61), blokowanie FE
(= 76)
*2
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
*5
*5
Blokada AE podczas nagrywania filmów, Korekta
ekspozycji (= 58)
*2
O
O
O
O
–
–
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
*5
Ręczne ustawianie ostrości (= 74)*6
*2
O
O
O
O
–
–
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Ręczne ustawianie ostrości podczas nagrywania
filmów (= 57)
*2
O
O
O
O
–
–
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Zmiana położenia ramki AF (= 71)
*2
O
O
O
O
–
–
O
O
O
O
O
O
O
O
–
O
O
–
–
–
O
O
O
Dotykowy AF (= 71)
*2
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
O
O
–
–
–
O
O
O
Wybieranie twarzy (= 71)
*2
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
O
O
–
O
O
O
O
O
Wyświetlanie w powiększeniu (= 74)
*2
O
O
O
O
–
–
O
O
O
O
O
–
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Dotykowa migawka (= 41)
*2
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
*7
O
O
–
O
O
O
–
–
Rejestrowanie pojedynczej ramki podczas
nagrywania filmów (= 58)*8
*2
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
*2
INFO. Szybkie
nastawy
Zmiana trybu
wyświetlania (= 30,
= 61)
Własny tryb
wyświetlania 1/
Własny tryb
wyświetlania 2/
Bez wyświetlania
informacji
*2
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
O
–
*1 Konfiguracja przy użyciu ustawienia [Jasność].
*2 Regulowana zawartość jest zależna od dodanych trybów fotografowania.
*3 Opcja niedostępna. W niektórych przypadkach przyjmuje jednak
wartość [ ].
*4 Powiązane z ustawieniem [Jasność].
*5 Tylko blokada AE.
*6 Ręczne ustawianie ostrości po przełączeniu do MF w przypadku obiektywów
EF lub EF-S.
*7 Tylko fotografowanie. Nie można określić tematu.
*8 Zdjęcia są wykonywane z takimi samymi proporcjami obrazu jak filmy.
O
–
O
–
O
–
O
–
O
–
O
–
O
–
O
–
O
–
O
–
O
–
O
–
O
–
O
–
O
–
O
O
O
O
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
O Możliwość wyboru lub konfiguracja automatyczna. – Opcja niedostępna.
178
Szybkie nastawy
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Tryb fotografowania
Funkcja
Przewodnik zaawansowany
*1
O
O
O
*2
O
O
O
O
O
O
O
–
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
–
*2
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
*2
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
*1
Jakość obrazu (= 43)
O
*1
Działanie AF (= 72)
O
*1
Metoda AF (= 69)
O
O
O
O
O
–
–
*2
–
–
–
O
–
–
O
–
O
O
–
O
–
O
–
–
Zobacz „Karty fotografowania” (= 181).
/
*1
Balans bieli (= 65)
/
Korekcja balansu bieli (= 66)
/
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
*2
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
*3
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
*2
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
*2
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
*3
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
–
O
O
O
O
–
O
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
*1
/
O
*1
/
/
*2
*1
/ /
O
O
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
*1
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
–
*1
Podstawowe informacje
o aparacie
O
*1
Samowyzwalacz/Zdalne
wyzwalanie (= 40)
O
*1
Tryb migawki (= 42)
O
*1
/
O
*1
Po wybraniu
ustawienia
[PAL]
O
*1
/
O
*1
Wielkość
nagrywanego
filmu
(= 45)
Po wybraniu
ustawienia
[NTSC]
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
O
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
179
Funkcja
Przed użyciem
Tryb fotografowania
Przewodnik podstawowy
*1
*1
*2
*3
*4
/
O
O
O
O
–
O
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
O
–
–
–
–
O
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
*1
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
O
O
O
O
–
–
*4
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
O
O
O
O
–
–
O
–
–
–
–
O
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
O
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
–
O
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
*1
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
O
O
O
O
*5
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
O
O
O
–
–
*1
O
O
O
O
O
–
*5
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
*6
*6
*1
Współczynnik proporcji obrazu
(= 45)
–
–
*1
/
O
–
*1
/
O
O
*1
Tryb pomiaru (= 62)
O
O
*1
/
O
O
*1
Automatyczny optymalizator
jasności (= 64)
/
/
/
O
O
*1
/
/
/
Styl obrazów (= 67)
O
*1
O
O
O
O
O
–
*5
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
O
O
O
–
–
Regulowana zawartość jest zależna od dodanych trybów fotografowania.
Konfiguracja przy użyciu karty menu [ 2].
Synchronizacja z ustawieniem proporcji obrazu i konfiguracja automatyczna (= 55).
Jeżeli opcja [Monochrom.] jest skonfigurowana z ustawieniem innym niż [ ], jest
ustawiana automatycznie.
*5 Konfiguracja przy użyciu karty menu [ 1].
*6 Konfiguracja automatyczna. Powiązane z proporcjami obrazu i wielkością nagrywanego
filmu.
O Możliwość wyboru lub konfiguracja automatyczna. – Opcja niedostępna.
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
180
Karty fotografowania
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Tryb fotografowania
Funkcja
Jakość obrazu (= 43)
–
*1
/
/
/
/
–
Współczynnik proporcji obrazu (= 45)
1
Wyświetlanie informacji o fotografowaniu (= 87)
O
O
O
O
–
–
O
–
–
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
*1
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
*1
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
*1
/
/
O
*1
JPEG
RAW
Przewodnik zaawansowany
O
O
O
O
O
–
–
O
–
–
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
Zobacz „Szybkie nastawy” (= 179).
*1
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Odwróć obraz (= 29)
Włączanie/wyłączanie
*1
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Kontrolne wyświetlanie
(= 47)*2
Wyłącz / 2 s / 4 s / 8 s /
bez limitu
*1
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Dotykowa migawka
(= 41)
Włącz
*1
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
O
O
O
–
–
Wyłącz
*1
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Oszczędzanie energii
*1
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Płynny
*1
O
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
–
Tryb wyświetlania
(= 153)*3
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
181
Przed użyciem
Tryb fotografowania
Funkcja
Przewodnik podstawowy
Działanie AF (= 72)
Zobacz „Szybkie nastawy” (= 179).
Metoda AF (= 69)
Zobacz „Szybkie nastawy” (= 179).
Ciągły AF (= 73)
AF+MF (= 73)
2
Włącz
*1
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Wyłącz
*1
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
–
Włącz
*1
O
O
O
O
–
–
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Wyłącz
*1
O
O
O
O
–
–
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
*1
O
O
O
O
–
–
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Wyłącz
*1
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Ciągła
*1
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
1
*1
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
2
*1
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
*1
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Nastawy wyróżniania MF (= 74)
Ustawienia
stabilizacji
(= 78)
Stabilizacja*4
Dynamiczna
stabilizacja
obrazu*5
Przewodnik zaawansowany
Korekcja aberracji obiektywu (= 79)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
182
Przed użyciem
Tryb fotografowania
Funkcja
Przewodnik podstawowy
Sekwencja naświetlania (AEB) (= 63)
Czułość
ISO
(= 62)
Czułość ISO
*1
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Zobacz „Funkcje dostępne w poszczególnych trybach fotografowania” (= 177).
Automatyczna czułość ISO
Priorytet jasnych partii obrazu (= 64)
*1
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
*1
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
Automatyczny optymalizator jasności (= 64)
Zobacz „Szybkie nastawy” (= 179).
Tryb pomiaru (= 62)
Zobacz „Szybkie nastawy” (= 179).
Sterowanie lampą
3*6
–
Lampa błyskowa (= 75)
Zobacz „Funkcje dostępne w poszczególnych trybach fotografowania” (= 177).
Wielosegmentowy/
uśredniony
*1
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Czerwone oczy
Włącz/Wyłącz
(= 47)
Włączanie/wyłączanie
*1
O
O
O
O
O
O
O
O
–
O
–
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
–
–
Tryb błysku
(= 85)
E-TTL II
*1
O
O
O
O
O
O
O
O
–
O
–
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
–
–
Błysk ręczny
*1
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Tryb synchronizacji
(= 77)
z 1 zasłoną
*1
O
O
O
O
O
O
O
O
–
O
–
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
–
–
z 2 zasłoną
*1
O
O
O
O
–
–
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Nastawy lampy
wbudowanej
Pomiar E-TTL II
(= 77)
Korekcja ekspozycji
Zobacz „Funkcje dostępne w poszczególnych trybach fotografowania” (= 177).
Nastawy lampy zewnętrznej (= 155)
*1
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Nastawy C.Fn lampy zewnętrznej (= 156)
*1
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
*1
O
O
O
O
–
–
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
–
Kasuj nastawy (= 77, = 157)
Przewodnik zaawansowany
–
183
Przed użyciem
Tryb fotografowania
Funkcja
Przewodnik podstawowy
Ręczny balans według wzorca bieli (= 65)
*1
O
O
O
O
–
–
–
Korekcja balansu bieli (= 66)
Styl obrazów (= 67)
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
Zobacz „Szybkie nastawy” (= 179).
Zobacz „Szybkie nastawy” (= 179).
Standardowy
Redukowanie zakłóceń High ISO (= 80)
4*7
*1
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Wyłącz / Słabe / Mocne /
Redukcja szumów zdjęć
seryjnych
*1
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Redukcja zakłóceń (długi
czas) (= 81)
Wyłącz
*1
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Automatycznie/Włącz
*1
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Typ przeglądu (= 37)
Uwzględnij zdjęcia/bez
zdjęć
–
–
–
–
–
–
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Włącz
–
–
–
–
–
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Wyłącz
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Wyłącz/Włącz
–
–
–
–
–
–
–
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Automatyczne przełączanie AF (= 40)
Zachowaj ustawienia
(= 48)
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
184
Funkcja
Przewodnik podstawowy
Wielkość nagrywanego filmu (= 45)
*1
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
Ręcznie
*1
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
Wyłącz
Nagrywanie dźwięku
*1
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Poziom nagrywania
Usuwanie
wiatru
Tłumik
Filmowy Serwo AF
(= 57)
AF ze spustem podczas
(= 58)
*1
*2
*3
*4
Zobacz „Szybkie nastawy” (= 179).
Automatycznie/Włącz
Filtr wiatru/Tłumik
Nagrywanie dźwięku (=59)
5
Przed użyciem
Tryb fotografowania
*1
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
Auto
*1
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
Wyłącz
*1
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
–
–
–
O
O
Wyłącz
*1
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Włącz
*1
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
Włącz
*1
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
Wyłącz
*1
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
ONE SHOT/Wyłącz
*1
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Regulowana zawartość jest zależna od dodanych trybów fotografowania.
].
Zablokowane z ustawieniem [Wył], gdy wybrano opcje [ ] i [
Opcja widoczna tylko po zamocowaniu wizjera elektronicznego.
Nie jest wyświetlane podczas korzystania z obiektywów EF, EF-S lub EF-M bez stabilizacji
obrazu.
*5 Wyświetlane tylko podczas korzystania z obiektywów obsługujących dynamiczną
stabilizację obrazu.
*6 W trybie [ ] elementy z karty [ 5] są wyświetlane na karcie [ 3].
], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [
], [ ] i [ ] elementy
*7 W trybach [
z karty [ 5] są wyświetlane na karcie [ 4].
O Możliwość wyboru lub konfiguracja automatyczna. – Opcja niedostępna.
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
185
Karta C.Fn
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Tryb fotografowania
Funkcja
C.Fn I:
Ekspozycja
(= 88)
C.Fn II:
Autofokus
(= 88)
Przewodnik zaawansowany
Dodatkowe
czułości (ISO)
0:Wyłącz
*
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
1:Włącz
*
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
Bezpieczne
przesuwanie
ekspozycji
0:Wyłącz
*
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
1:Włącz
*
–
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Oświetlenie
wspomagające AF (LED)
0:Włącz
*
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
C.Fn
III: Inne
(= 88)
*
O
O
O
O
–
O
–
–
–
–
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
*
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
Pokrętła
*
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
Przycisk M.Fn
*
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
Przycisk
Ustawienia
własne
1:Wyłącz
Spust migawki/Przycisk
blokady AE
*
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Przycisk
*
Zwolnij
migawkę bez
obiektywu
0:Wyłącz
*
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
1:Włącz
*
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
Chowaj
obiektyw po
wyłączeniu
zasilania
0:Włącz
*
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
1:Wyłącz
*
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
O
*
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
O
Kasowanie następujących funkcji (C.Fn) (= 89)
* Regulowana zawartość jest zależna od dodanych trybów fotografowania.
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
O Możliwość wyboru lub konfiguracja automatyczna. – Opcja niedostępna.
186
INFO. Szybkie nastawy
Karta Nastawy
Opcja dostosowania funkcji fotografowania z pojedynczego ekranu
(= 61) nie jest wyświetlana w trybach [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ],
[ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [
], [ ] i [ ].
Funkcja
Karta
Przed użyciem
Element
Strona
Utwórz folder
Tryb filmu
–
–
–
–
–
O
O
Czas naświetlania
*
O
–
O
–
–
Przysłona
*
O
O
–
–
–
Czułość ISO
*
O
O
O
O
–
O
Sekwencja naświetlania (AEB)
*
O
O
O
O
–
–
Korekta ekspozycji lampy
*
O
O
O
O
–
–
Lampa błyskowa
*
O
O
O
O
–
–
Nagrywanie dźwięku
–
–
–
–
–
O
O
Styl obrazów
*
O
O
O
O
O
O
Balans bieli
*
O
O
O
O
O
O
Korekcja balansu bieli
*
O
O
O
O
O
O
Automatyczny optymalizator jasności
*
O
O
O
O
O
O
Przypisywanie funkcji
*
O
O
O
O
O
O
Tryb pomiaru
*
O
O
O
O
–
–
Tryb migawki
*
O
O
O
O
–
–
Usuwanie wiatru
–
–
–
–
–
O
O
Tłumik
–
–
–
–
–
O
O
Samowyzwalacz/Zdalne wyzwalanie
*
O
O
O
O
O
O
Wielkość nagrywanego filmu
*
O
O
O
O
O
O
Jakość obrazu
*
O
O
O
O
O
O
O Możliwość wyboru lub konfiguracja automatyczna. – Opcja niedostępna.
* Regulowana zawartość jest zależna od dodanych trybów fotografowania.
Format
= 138
Standard TV
= 139
= 154
Poziomica elektroniczna
O
= 137
Tryb wyświetlania *1
1
O
= 137
Numery plików
Tryb fotografowania
= 46
Tryb Eco
Jasność LCD
= 140
Strefa czasowa
= 141
= 141
Wybór języka
= 141
Sygnał „bip”
= 142
Wskazówki
= 142
Sterowanie dotykowe
= 142
Czyszczenie matrycy
3
= 28
Data/godzina
2
= 139
Oszczędzanie energii
= 142
Ustawienia Wi-Fi
4
= 115
Wyświetlanie logo certyfikatów
= 144
Własny tryb fotografowania (C) *2
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
= 90
Informacje o prawach autorskich
= 144
Kasowanie nastaw aparatu *3
Skorowidz
= 145
Firmware
wersja *.*.*
*4
*1 Opcja widoczna tylko po zainstalowaniu wizjera elektronicznego.
], [
] i [ ].
*2 Opcja dostępna tylko w trybach [ ], [ ], [
*3 Opcja dostępna w trybie [ ].
], [
], [ ], [ ] i [
*4 Opcja dostępna tylko w trybach [ ], [ ], [
= 145
].
187
Karta Moje menu
Karty
Szybkie nastawy trybu odtwarzania
Przed użyciem
Strona
Element
Strona
Nastawy Moje Menu
= 91
Ochrona
= 102
Obracanie
= 107
Ocena
= 108
Wyszukiwanie obrazu
1
Element
= 98
Karta Odtwarzania
Karty
= 94
Odtwarzanie powiązanego przeglądu filmowego
= 107
= 96
Drukuj
= 105
= 160
Zmień wielkość
Ocena
= 108
= 109
Kadrowanie
Pokaz przezroczy
= 101
= 110
Filtry twórcze
Wyświetlanie/odtwarzanie przeglądów filmowych
= 96
= 111
Wyszukiwanie obrazu
Zastosuj ustawienia do
= 98
= 50
Filtry twórcze
= 111
Zmień wielkość
= 109
Kadrowanie
= 110
Korekta czerwonych oczu
= 112
Ustawienia drukowania
= 161
Opcje fotoksiążki
= 166
Efekt przejścia
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
= 108
Kontynuowanie wyświetlania
4
Podstawowe informacje
o aparacie
= 94
Auto-obracanie
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
= 97
Przewijanie
Przewodnik zaawansowany
= 94
Efekt miniatur
3
Odtwórz film
Usuń
2
Strona
= 102
Obracanie
1
Element
Ochrona
Przewodnik podstawowy
= 100
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
= 95
Powiększenie (ok.)
Tryb P
= 94
Wyświetlanie informacji o odtwarzaniu
Inne tryby
fotografowania
188
Zalecenia dotyczące obsługi
●● Nie wolno blokować działania migawki palcem ani innym przedmiotem.
Może to spowodować awarię.
Przed użyciem
●● Po odłączeniu obiektywu od aparatu należy odłożyć obiektyw tylną
częścią skierowaną do góry i założyć dekle na obiektyw, aby zapobiec
porysowaniu powierzchni obiektywu i jego złącza.
Przewodnik podstawowy
●● Aparat to precyzyjne urządzenie elektroniczne. Należy unikać
upuszczania go i narażania na silne wstrząsy.
●● Aparatu nie wolno pozostawiać w pobliżu źródeł silnego pola
magnetycznego, takich jak magnesy lub silniki elektryczne. Silne pola
magnetyczne mogą spowodować nieprawidłową pracę aparatu lub
utratę danych obrazu.
●● Jeśli na aparacie lub ekranie znajdują się krople wody lub kurz, należy
przetrzeć te elementy suchą i miękką tkaniną, np. ściereczką do
czyszczenia okularów. Nie należy ich mocno pocierać ani używać siły.
●● Aparatu i ekranu nie wolno czyścić przy użyciu środków czyszczących
zawierających rozpuszczalniki organiczne.
●● Kurz należy usuwać z obiektywu za pomocą pędzelka z dmuchawą.
Jeśli czyszczenie sprawia kłopoty, należy skontaktować się z punktem
obsługi klienta firmy Canon.
●● Szybkie przeniesienie aparatu z chłodnego miejsca do ciepłego może
spowodować kondensację pary wodnej na aparacie. Aby uniknąć
zjawiska kondensacji, należy umieścić aparat w szczelnej plastikowej
torbie i przed wyjęciem zaczekać na wyrównanie temperatury.
●● Akumulator należy przechowywać w worku z tworzywa sztucznego lub
innym opakowaniu. Aby zapewnić odpowiednią trwałość akumulatora,
jeżeli akumulator nie jest używany przez dłuższy czas, należy ładować
go ponownie co rok, a następnie rozładowywać całkowicie przed
umieszczeniem w miejscu przechowywania.
●● W przypadku skroplenia się pary wodnej na aparacie należy
natychmiast przerwać korzystanie z niego. Dalsze użytkowanie może
spowodować jego uszkodzenie. Przed ponownym użyciem aparatu
należy wyjąć z niego obiektyw, akumulator i kartę pamięci oraz
zaczekać na całkowite wyparowanie wilgoci.
●● Do zanieczyszczenia matrycy, prócz drobin kurzu, które dostały się do
wnętrza aparatu, przyczynić się mogą także — w rzadkich sytuacjach
— plamy smaru wyciekające z wewnętrznych komponentów
i przedostające się przed matrycę. W przypadku plam, które nie
znikają po przeprowadzeniu automatycznego czyszczenia matrycy,
zaleca się zlecenie czyszczenia matrycy w punkcie serwisowym firmy
Canon.
●● Zaleca się okresowe czyszczenie korpusu aparatu i mocowania
obiektywu miękką ściereczką do wycierania obiektywów.
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
●● Nie wolno dotykać złączy aparatu ani obiektywu. Może to spowodować
nieprawidłowe funkcjonowanie aparatu.
●● Matryca światłoczuła jest widoczna po odłączeniu obiektywu. Nie
wolno dotykać matrycy światłoczułej, ponieważ może to spowodować
zarysowanie.
189
Typ
Typ
Nośniki danych
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Typ obrazu
Bezlusterkowy jednoobiektywowy aparat cyfrowy
z funkcją AF/AE
Karta pamięci SD, karta pamięci SDHC, karta
pamięci SDXC
* Zgodność ze standardem UHS-I
Wymiary
matrycy
światłoczułej
Około 22,3 × 14,9 mm
Zgodne
obiektywy
Obiektywy Canon EF-M, EF* i EF-S*
* Wymagany jest adapter mocowania EF-EOS M.
(długość ogniskowej odpowiadająca filmowi
35 mm jest około 1,6x dłuższa)
Mocowanie
obiektywu
Mocowanie Canon EF-M
Matryca światłoczuła
Typ
Efektywna
liczba pikseli
Proporcja
obrazu
Funkcja
usuwania kurzu
System rejestracji
Format zapisu
Dane techniczne
Matryca CMOS
Około 24,2 mln pikseli
3:2
Rozdzielczość
Design rule for Camera File System (DCF) 2.0
JPEG, RAW (oryginalny, 14-bitowy Canon),
możliwość jednoczesnego zapisu plików
RAW+JPEG
L (Duży rozmiar): około 24 megapiksele
(6000 x 4000)
M (Średni rozmiar): około 12,40 megapiksela
(4320 x 2880)
S1 (Mały rozmiar 1): koło 5,50 megapiksela
o
(2880 x 1920)
S2 (Mały rozmiar 2): koło 3,50 megapiksela
o
(2304 x 1536)
S3 (Mały rozmiar 3): koło 350 000 pikseli
o
(720 x 480)
RAW:
około 24 megapiksele
(6000 x 4000)
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
Automatycznie lub ręcznie w trakcie włączania/
wyłączania aparatu
190
Obróbka obrazów podczas fotografowania
Styl obrazów
Balans bieli
Redukcja
zakłóceń
Automatyczna
korekcja
jasności obrazu
Priorytet
jasnych partii
obrazu
Korekcja
aberracji
obiektywu
Automatycznie, Standard, Portrety, Krajobrazy,
Neutralny, Dokładny, Monochromatyczny,
Użytkownika 1–3
Auto, zaprogramowane ustawienia (Światło
dzienne, Miejsca ocienione, Pochmurny dzień,
Światło żarówek, Białe światło fluorescencyjne,
Lampa błyskowa); dostępna jest funkcja ręcznej
korekcji balansu bieli
* Włączona transmisja informacji o temperaturze
barwowej lampy błyskowej
Stosowana w przypadku długich czasów
naświetlania i zdjęć wykonywanych z dużą
czułością ISO
Automatyczny optymalizator jasności
Regulacja ekspozycji
Tryby pomiaru
Zakres pomiaru
jasności
EV 1 – 20 (temperatura pokojowa, ISO 100)
Regulacja
ekspozycji
Programowa AE, Preselekcja czasu,
Preselekcja przysłony, Ręczna regulacja
ekspozycji
Czułość ISO
(zalecany
wskaźnik
ekspozycji)
Ręczne konfigurowanie ISO 100–12800
(odpowiednik 25600 po rozszerzeniu)
Możliwość konfiguracji automatycznej
Dostępne
Korygowanie jasności brzegów, korekcja aberracji
chromatycznej
Korekta
ekspozycji
Autofokus
Typ
Punkty AF
Zakres jasności
regulacji
ostrości
Działanie AF
Oświetlenie
wspomagające
AF
Metoda Hybrid CMOS AF III (jednopunktowy
AF, priorytetowy AF z wykrywaniem twarzy
i śledzeniem)
49 punktów (maks.)
Pomiar w czasie rzeczywistym na matrycy
światłoczułej
Pomiar wielosegmentowy (384 strefy)
Pomiar skupiony (około 10% ekranu
fotografowania)
Pomiar punktowy (około 2% ekranu
fotografowania)
Centralnie ważony uśredniony
Blokada AE
Ręczna: ±3 stopnie z dokładnością do 1/3
stopnia
Sekwencja naświetlania: ±2 stopnie z
dokładnością do 1/3 stopnia (możliwość
korzystania równocześnie z ręczną korektą
ekspozycji)
Automatyczna: stosowana po uzyskaniu
ostrości w trybie One-Shot AF z pomiarem
wielosegmentowym
Ręczna: za pomocą przycisku blokady AE
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
EV 2 – 18 (temperatura pokojowa, ISO 100)
One-Shot AF, Servo AF
Wbudowane (lampa LED)
191
Migawka
Fotografowanie
Typ
Migawka szczelinowa sterowana elektronicznie
Czas
naświetlania
1/4000 s do 30 s (całkowity zakres czasów
naświetlania; dostępny zakres zależy od trybu
fotografowania), tryb Bulb, czas synchronizacji
z lampą błyskową 1/200 s.
Lampa błyskowa
Przed użyciem
Ustawienia
formatu obrazu
3:2, 4:3, 16:9, 1:1
Przewodnik podstawowy
Tryb ostrości
AF, MF (ręczna regulacja ostrości, możliwe
powiększenie około 5x/10x), AF+MF
Przewodnik zaawansowany
Ciągły AF
Dostępne
Dotykowa
migawka
Dostępne
Wyświetlanie
siatki
Dwa typy
Filtry twórcze
Uwzględnione jako tryb fotografowania
Podgląd głębi
ostrości
Dostępne
Wbudowana
lampa błyskowa
Lampa błyskowa z mechanizmem ręcznego
wysuwania
Liczba przewodnia około 5 (ISO 100/m)
Obsługa kąta widzenia odpowiadającego ogniskowej
około 18 mm (odpowiednik filmu 35 mm: około 29 mm)
Czas ładowania około 3 s.
Zewnętrzna
lampa błyskowa
Speedlite serii EX (możliwość ustawiania funkcji
lampy błyskowej z poziomu aparatu)
Ustawienia filmowania
Tryb pomiaru
światła
Automatyka błysku E-TTL II
System rejestracji
MP4
±2 stopnie z dokładnością do 1/3 stopnia
Blokada
ekspozycji
lampy
Brak
MPEG-4 AVC/H.264
Zmienna (średnia) szybkość transmisji
MPEG-4 AAC-LC
Dostępne
Złącze PC
Film
Dźwięk
Korekta
ekspozycji lampy
Tryb wyzwalania/samowyzwalacz
Tryb migawki
Pojedyncze zdjęcia, serie zdjęć
Szybkość serii
zdjęć
Maksymalna
liczba zdjęć
seryjnych
Tryb samowyzwalacza
Wyłączony/samowyzwalacz 2-sekundowy/
samowyzwalacz 10-sekundowy/zdalne wyzwalanie
1920x1080 (Full HD): 29,97 kl./s (NTSC) /
23,98 kl./s* (NTSC) / 25,00 kl./s (PAL)
1280x720 (HD): 59,94 kl./s (NTSC) / 50,00 kl./s
(PAL)
640x480 (SD): 29,97 kl./s (NTSC) / 25,00 kl./s (PAL)
* Rzeczywista prędkość nagrywania: 23,976 kl./s
Rozmiar pliku
1920 x 1080 (29,97 kl./s/23,98 kl./s/25,00 kl./s):
172,6 MB/min
1280 x 720 (59,94 kl./s/50,00 kl./s): 115,4 MB/min
640 x 480 (29,97 kl./s/25,00 kl./s): 22,4 MB/min
Regulacja
ostrości
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Metoda Hybrid CMOS AF III* (jednopunktowy AF,
priorytetowy AF z wykrywaniem twarzy i śledzeniem)
Ręczne ustawianie ostrości
* Zakres jasności regulacji ostrości: EV 2 – 18
(temperatura pokojowa, ISO 100)
Maks. 4,2 kl./s
JPEG: Około 1000 zdjęć
RAW: Około 5 zdjęć
RAW+JPEG duży rozmiar/niska kompresja: Około
4 zdjęcia
* Pomiar zgodnie ze standardami testów Canon
(ISO 100; Styl obrazów: ustawienia standardowe);
użycie karty pamięci 16 GB UHS-I, zgodnie ze
standardami testów Canon.
Rozdzielczość
i prędkość
nagrywania
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Tryb ostrości
AF, MF (ręczna regulacja ostrości), AF+MF
Tryby pomiaru
Wielosegmentowy
Servo AF
Skorowidz
Dostępne
192
Zakres pomiaru
jasności
Regulacja
ekspozycji
Korekta
ekspozycji
EV 1 – 20 (temperatura pokojowa, ISO 100)
Programowa AE dla filmów oraz ręczna regulacja
ekspozycji
±3 stopnie z dokładnością do 1/3 stopnia
Czułość ISO
(zalecany
wskaźnik
ekspozycji)
W przypadku automatycznej ekspozycji: ISO
100–3200 (Full HD) / ISO 100–6400 (HD/SD)
ustawiana automatycznie
W przypadku ręcznej regulacji ekspozycji: ISO
100–3200 (Full HD) / ISO 100–6400 (HD/SD)
ustawiana automatycznie/ręcznie; dostępna
szybkość H (odpowiednik ISO 6400 (Full HD) /
ISO 12800 (HD/SD))
Film z efektem
miniatury
Dostępne
Nagrywanie
dźwięku
Wbudowany mikrofon stereo
Dostępne złącze zewnętrznego mikrofonu stereo
Możliwość regulacji poziomu nagrywania
audio, dostępny filtr wiatru (dla wbudowanego
mikrofonu), dostępny tłumik
Wyświetlanie
siatki
Dwa typy
Monitor LCD
Typ
Przekątna
monitora
i liczba punktów
Regulacja kąta
Regulacja
jasności
Języki
interfejsu
Wskazówki
Odtwarzanie
Formaty
wyświetlania
obrazów
Powiększenie
Alarm
prześwietlenia
Metody
przeglądania
obrazów
Obracanie
obrazu
Ocena
Odtwarzanie
filmów
Ochrona
obrazów
Pokaz
przezroczy
Kolorowy monitor ciekłokrystaliczny TFT
Panoramiczny, 7,7 cm (3 cale) (3:2), około
1,04 miliona punktów
Dostępne
Pojedynczy obraz, pojedynczy obraz + informacje
(informacje podstawowe, informacje o obrazie,
histogram, informacje o obiektywie, styl obrazów,
redukcja zakłóceń i dane korekcji), widok miniatur
(6/12/42/110), możliwość obracania obrazu
Około 1,5–10x
Migają obszary prześwietlone
Pojedynczy obraz, przeskok o 10 lub 100 zdjęć,
filtrowanie zdjęć (według daty fotografowania,
według osób, według filmów, według zdjęć, według
oceny), tryb przewijania
Dostępne
Dostępne
Możliwe (monitor LCD, wyjście HDMI),
wbudowany głośnik
Dostępne
Wszystkie obrazy/filtrowanie obrazów według
kryterium wyszukiwania
Efekt przejścia: Wyłączony/Rozjaśnianie
Dodatkowa obróbka obrazów
Możliwe tylko w przypadku obrazów wykonanych przy użyciu tego
samego modelu
Ręczna (5 poziomów)
Filtry twórcze
25 języków
Zmień wielkość
Korekta
czerwonych
oczu
Możliwość wyświetlenia
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
Ziarnisty Cz/B, Miękka ostrość, Efekt rybiego oka,
Efekt pogrubienia artystycznego, Efekt akwareli,
Efekt aparatu zabawki, Efekt miniatury
Dostępne
Dostępne
193
Drukowanie bezpośrednie
Wi-Fi
Typ
Obrazy,
które można
drukować
Polecenie
wydruku
obrazów
Zgodność ze
standardami
PictBridge (USB i bezprzewodowa sieć LAN)
Obrazy JPEG i RAW (obrazy RAW wyświetlane
jako JPEG można drukować tylko z obrazami
wykonanymi przy użyciu tego samego modelu)
Zgodność z wersją 1.1 DPOF
Funkcje indywidualne
Funkcje
indywidualne
Rejestracja na
karcie Moje
menu
Inform.
o prawach
autorskich
6 typów
Dostępne
Możliwość wprowadzania i dołączania
Interfejs
Złącze cyfrowe
Złącze wyjścia
HDMI mini
Złącze wejścia
mikrofonu
zewnętrznego:
Zdalne
wyzwalanie
bezprzewodowe
Możliwość podłączenia komputera i drukowania
bezpośredniego (odpowiednik Hi-Speed USB)
Typ C (automatyczna zmiana rozdzielczości)
Średnica 3,5 mm, miniwtyk stereo
Zgodność z pilotami zdalnego sterowania RC-6
Przed użyciem
IEEE 802.11b/g/n
Modulacja DS-SS (IEEE 802.11b),
modulacja OFDM (IEEE 802.11g/n)
Około 15 m
* Podłączenie do smartfona
Zakres przesyłania
* Bez przeszkód między wysyłającymi i
odbierającymi antenami i bez zakłóceń
radiowych
Częstotliwość przesyłania
Częstotliwość: od 2412 do 2462 MHz
(częstotliwość środkowa):
Kanały: od 1 do 11 kan.
Tryb infrastruktury*; tryb punktu dostępu
Metoda połączenia
aparatu, tryb ad hoc
* Obsługiwana funkcja Wi-Fi Protected Setup
Metoda uwierzytelniania: System otwarty,
Zabezpieczenia
klucz wspólny, WPA-PSK lub WPA2-PSK
Szyfrowanie: WEP, TKIP, AES
Metody transmisji
Funkcje sieciowe
Przesyłanie obrazów
między aparatami
Podłączanie do
smartfonów
Drukowanie na
drukarkach Wi-Fi
Wysyłanie obrazów do
serwisu internetowego
Oglądanie obrazów
w odtwarzaczu
multimedialnym
Przesyłanie pojedynczego obrazu,
przesyłanie wybranych obrazów,
przesyłanie obrazów o zmienionych
rozmiarach
Wysyłanie/obsługiwanie/odbieranie
obrazów przy użyciu smartfonu
Wysyłanie obrazów do smartfonu
podłączonego przy użyciu połączenia NFC
Zdalne wyzwalanie aparatu za pomocą
smartfonu
Obrazy można wysyłać do drukarki
obsługującej łączność Wi-Fi.
Obrazy w aparacie lub łącza do obrazów
można wysyłać do zarejestrowanych
serwisów internetowych.
Obrazy można wyświetlać przy użyciu
odtwarzacza multimedialnego zgodnego
z technologią DLNA.
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
194
Zasilanie
Akumulator
Liczba zdjęć na karcie pamięci
Akumulator LP-E17 (1 szt.)
* Zasilanie sieciowe może być dostarczane
przez zestaw zasilający AC Adapter Kit
ACK-E17
Korzystanie z karty pamięci 16 GB
Czas nagrywania
filmu
Temperatura pokojowa (23°C) około 1 godz.
40 min / niska temperatura (0°C) około 1
godz. 35 min
(użycie w pełni naładowanego akumulatora
LP-E17)
Wymiary i masa
Wymiary
(szer. x wys. x dł.)
Około 110,9 x 68,0 x 44,4 mm
Masa
Około 366 g (zgodnie z zaleceniami
stowarzyszenia Camera & Imaging
Products Association łącznie z aparatem,
akumulatorem i kartą)
Około 319 g (tylko aparat bez dekla na
obiektyw)
Środowisko pracy
Przybliżona
maksymalna
liczba zdjęć
seryjnych
1680
1000
5,8
2612
1000
5,8
2612
1000
3,6
4152
1000
3,0
5061
1000
2,0
7592
1000
1,8
8377
1000
48592
1000
30,2
Temperatura pokojowa (23°C) około 250
obrazów / niska temperatura (0°C) około
185 obrazów
Przybliżona
liczba zdjęć do
zapisania
9,0
Jakość
obrazu
Przybliżony
rozmiar pliku
(MB)
0,3
Dostępna liczba zdjęć
(na podstawie
standardów
testowania organizacji
Camera & Imaging
Products Association)
Zakres temperatur
podczas pracy
Wilgotność podczas
pracy
Przed użyciem
500
5
RAW +
Całkowity rozmiar
385
4
JPEG
RAW + JPEG
●● Wartości rozmiaru pliku, liczby zdjęć do zapisania oraz maksymalnej
liczby zdjęć seryjnych ustalono przy użyciu karty pamięci 16 GB
zgodnie ze standardem testów firmy Canon (proporcja obrazu 3:2;
ISO 100 i styl obrazów Standard). Te wartości są zależne od
warunków.
●● Wartości maksymalnej liczby zdjęć seryjnych ustalono przy użyciu
karty pamięci 16 GB UHS-I.
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
0°C–40°C
85% lub mniej
195
Czas nagrywania na karcie pamięci
Efektywny zasięg lampy błyskowej
Korzystanie z karty pamięci 16 GB
Jakość
obrazu
Przed użyciem
(wartość przybliżona w metrach)
Gdy zamocowany jest obiektyw EF-M18-55 mm
f/3.5-5.6 IS STM
Szerokokątny: f/3.5
Teleobiektyw: f/5.6
Przybliżony rozmiar pliku
(MB)
Przybliżony łączny czas
nagrywania
Czułość ISO
172,6 MB/min
1 godz. 26 min 5 sek.
100
0,5–1,4
0,5–0,9
115,4 MB/min
2 godz. 8 min 27 sek.
22,4 MB/min
10 godz. 22 min 35 sek.
200
400
800
1600
3200
6400
12800
H (odpowiednik
25600)
0,5–2,0
0,5–2,9
0,7–4,0
1,0–5,7
1,5–8,1
2,1–11,4
2,9–16,2
0,5–1,3
0,5–1,8
0,5–2,5
0,6–3,6
0,9–5,1
1,3–7,1
1,8–10,1
4,1–22,9
2,6–14,3
●● Wykonywanie serii zdjęć może być kontynuowane do chwili, gdy
zostanie zapełniona karta pamięci lub czas nagrywania osiągnie
29 minut i 59 sekund.
●● W przypadku niektórych kart pamięci nagrywanie może zostać
przerwane, nawet jeśli nie zostanie osiągnięty limit 29 minut
i 59 sekund. Zalecane jest używanie kart pamięci SD Speed Class 4
lub o wyższej klasie szybkości. Szybsze karty pamięci są wymagane
w przypadku wykonywania zdjęć podczas nagrywania filmu.
Akumulator LP-E17
Typ
Napięcie
nominalne
Pojemność
akumulatora
Zakres
temperatur
podczas pracy
Wilgotność
podczas pracy
Wymiary
(szer. x wys. x dł.)
Masa
Akumulator litowo-jonowy
7,2 V DC
1040 mAh
Ładowanie: 5°C–40°C
Fotografowanie: 0°C–40°C
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
85% lub mniej
Około 33,0 x 14,0 x 49,4 mm
Około 45 g (bez pokrywy ochronnej)
196
Ładowarka LC-E17/LC-E17E
Zgodny
akumulator
Czas ładowania
Napięcie
wejściowe
Napięcie
wyjściowe
Zakres temperatur
podczas pracy
Wilgotność
podczas pracy
Wymiary
(szer. x wys. x dł.)
Akumulator LP-E17
Około 2 godz. (w temperaturze pokojowej)
100–240 V (przemienne, 50/60 Hz)
8,4 V (stałe) / 700 mA
5°C–40°C
85% lub mniej
Około 67,3 x 27,7 x 92,2 mm
LC-E17: Około 85 g
Masa
LC-E17E: Około 80 g (bez przewodu
zasilającego)
●● Wszystkie powyższe dane zostały obliczone w oparciu o standardy
testowania opracowane przez firmę Canon oraz Camera & Imaging
Products Association.
●● Wymienione powyżej wymiary, maksymalna średnica, długość i masa
opierają się na zaleceniach stowarzyszenia Camera & Imaging
Products Association (z wyjątkiem masy samego korpusu).
●● Dane techniczne i wygląd produktu mogą ulec zmianie bez
powiadomienia.
●● W przypadku problemów z podłączonym do aparatu obiektywem
wyprodukowanym przez inną firmę niż Canon należy skontaktować się
z jego producentem.
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
197
Skorowidz
Liczby
1-punktowy (tryb ramki AF) 69
A
Aberracja chromatyczna 79
Adapter prądu stałego 151
Akcesoria 148
Akumulator
Ładowanie 16
Oszczędzanie energii 28
Poziom 174
Tryb Eco 139
Aparat
Nastawy domyślne 145
Automatyczny optymalizator
jasności 64
Auto-obracanie 108
Av (tryb fotografowania) 83
B
Balans bieli (kolor) 65
Baterie → Data/godzina (bateria do
podtrzymania ustawień zegara)
Oszczędzanie energii 28
Blokada AE 61
Blokada ekspozycji lampy 76
Blokada ostrości 70
Blokowanie AF 71
Błysk i długi czas naświetlania 75
Błysk wyłączony 75
Bracketing ekspozycji z lampą 156
BULB (ekspozycja w trybie bulb) 85
C
C (tryb fotografowania) 88
CANON iMAGE GATEWAY 122
Czas wyświetlania 49
Cz/biały (monochromatyczny) 67
Czułość ISO 62
Czyszczenie (matryca
światłoczuła) 142
Czyszczenie matrycy 142
D
Data/godzina
Bateria do podtrzymania
ustawień zegara 19
Ustawienia 18
Zegar światowy 141
Zmiana 19
DLNA 115
Długie czasy naświetlania (redukcja
zakłóceń) 81
Dokładny 67
Domyślne → Kasuj nastawy
Dotykowa migawka 41
Dotykowy AF 71
DPOF 164
Drgania aparatu 23
Drukowanie 160 → Drukuj
Drukowanie bezpośrednie 194
Dźwięki 137
E
Edytowanie
Kadrowanie 110
Korekta czerwonych oczu 112
Zmiana wielkości zdjęć 109
Edytowanie lub usuwanie informacji
o połączeniu 116
Efekt akwareli (tryb
fotografowania) 54
Efekt aparatu zabawki (tryb
fotografowania) 56
Efekt miniatury (tryb
fotografowania) 55
Efekt pogrubienia artystycznego (tryb
fotografowania) 54
Efekt rybiego oka (tryb
fotografowania) 54
Efekt tonalny 68
Efekty filtrów 68
Ekran
Ikony 174, 175
Język wyświetlacza 20
Menu → menu szybkich nastaw,
Menu
Ekran dotykowy 3
Ekspozycja
Blokada AE 61
Blokada ekspozycji lampy 76
Kompensacja 61
F
Filmy
Edytowanie 113
Jakość obrazu (rozdzielczość/
szybkość nagrywania) 43
Filtry twórcze (tryb fotografowania) 52
Firmware 145
Fotografowanie
Informacje o obrazie 174
Fotografowanie z bezprzewodową
lampą błyskową 155
Fotografowanie z użyciem sekwencji
naświetlania 63
Funkcje indywidualne 88
Funkcje Wi-Fi 115
G
Gniazdo 150, 151, 160
Gniazdo statywu 3
I
Ikony 174, 175
Instalacja 134, 158
J
Jakość obrazu → Współczynnik
kompresji (jakość obrazu)
Język wyświetlacza 20
K
Kabel HDMI 150
Kadrowanie 110, 162
Karty pamięci 2
Karty pamięci microSD/microSDHC/
microSDXC → Karty pamięci
Karty pamięci SD/SDHC/SDXC
→ Karty pamięci
Kolor (balans bieli) 65
Komunikaty o błędach 172
Kontrast 68
Korekta czerwonych oczu 112
Korekta ekspozycji lampy 76
Korygowanie jasności brzegów 79
Krajobrazy 67
Krajobrazy (tryb fotografowania) 51
Kurz na zdjęciach, zapobieganie 142
L
Ładowanie 17
Ładowarka 2, 148
Lampa błyskowa
Błysk i długi czas naświetlania
75
Błysk wyłączony 75
Korekta ekspozycji lampy 76
Korekta ekspozycji lampy 76
Włączanie 75
Linie siatki 30
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
H
High ISO (redukcja zakłóceń) 80
198
M
M (tryb fotografowania) 84
Makrofotografia 51
Małe odległości
(tryb fotografowania) 51
Menu
Podstawowa obsługa 32
Tabela 177
Menu Q → Menu szybkich nastaw
Menu szybkich nastaw
Podstawowa obsługa 31
Tabela 179
Metoda pomiaru 62
MF (ręczna regulacja ostrości) 74
Miękka ostrość (tryb
fotografowania) 56
N
Nastawy domyślne 145
Nasycenie 68
Nazewnictwo 3
Neutralny 67
Numery plików 137
O
Obiektyw 20
Zwalnianie blokady 21
Obracanie 107
Ocena 108
Ochrona 102
Odtwarzanie → Wyświetlanie
Opcje fotoksiążki 166
Oprogramowanie
Instalacja 158
Zapisywanie zdjęć na dysku
komputera 132
Zapisywanie zdjęć na
komputerze 159
Ostrość 68
Oszczędzanie energii 28
P
Pasek 16
Pasek na nadgarstek → Pasek
Pasek na szyję → Pasek
PictBridge 150, 160
Podróżowanie z aparatem 141
Pokaz przezroczy 101
Pokrętło główne 3
Portrety (tryb fotografowania) 51
Powiększenie 23, 100
Poziom 174
Programowa AE 60
Proporcja obrazu 45
Przeskok wyświetlania 99
P (Tryb fotografowania) 60
R
Ramki AF 69
RAW 43
Redukcja szumów zdjęć seryjnych 80
Redukcja zakłóceń
Długie czasy naświetlania 81
High ISO 80
Ręczne ustawianie ostrości 74
Ręczny balans bieli 65
Ręczny balans według
wzorca bieli 65
Rozdzielczość (wielkość obrazu) 43
Rozwiązywanie problemów 168
S
Samowyzwalacz 40
Samowyzwalacz
2-sekundowy 41
Sceny nocne z ręki (tryb
fotografowania) 51
Servo AF 72
Sieć elektryczna 151
Sport (tryb fotografowania) 51
Stabilizacja obrazu 78
Styl obrazów 67
Synchronizacja obrazów 131
Synchronizacja z drugą zasłoną 156
Synchronizacja z pierwszą
zasłoną 156
Szeroki zakres dynamiczny (tryb
fotografowania) 53
T
Temperatura barwowa 66
Ton, priorytet 64
Tryb automatyczny (tryb
fotografowania) 23, 35
Tryb błysku 155
Tryb Eco 139
Tryb hybrydowy automatyczny (tryb
fotografowania) 37
Tryb punktu dostępu aparatu 122
Tv (tryb fotografowania) 82
Twarz+śledzenie AF 70
Twórcze wspomaganie (tryb
fotografowania) 48
U
Ulubione 108
Ustawianie ostrości
Blokowanie AF 71
Dotykowy AF 71
Ramki AF 69
Servo AF 72
Wspomaganie MF 74
Usuwanie 105
Usuwanie wszystkich 106
W
Widok miniatur 97
Włączanie 75
Wskaźnik 34, 47
Wspomaganie MF 74
Współczynnik kompresji 43
Wysyłanie zdjęć 122
Wysyłanie zdjęć do drukarki 132
Wysyłanie zdjęć do innego
aparatu 129
Wysyłanie zdjęć do usług
sieci Web 125
Wyszukiwanie 98
Wyświetlanie 25
Przeskok do obrazu 99
Pokaz przezroczy 101
Powiększenie 100
Widok miniatur 97
Wyszukiwanie obrazu 98
Wyświetlanie na telewizorze 150
Wyświetlanie pojedynczego
obrazu 25
Wyświetlanie na telewizorze 150
Wyświetlanie pojedynczego
obrazu 25
Z
Zakres regulacji ostrości
Ręczne ustawianie ostrości 74
Zapisywanie zdjęć na
komputerze 132, 159
Zasilanie 148 → Akumulator,
→ Ładowarka, → Zestaw zasilający
AC Adapter Kit
Zawartość zestawu 2
Zdalne fotografowanie 133
Zdjęcia
Czas wyświetlania 47
Ochrona 102
Odtwarzanie → Wyświetlanie
Usuwanie 105
Zdjęcia czarno-białe 57
Zegar światowy 141
Zestaw zasilający
AC Adapter Kit 148, 151
Ziarnisty Cz/B (tryb
fotografowania) 57
Zmiana wielkości zdjęć 109
Zoom punktu AF 74
Żywność (tryb fotografowania) 52
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
199
Ostrzeżenia dotyczące Wi-Fi
(bezprzewodowej sieci LAN)
• Numer modelu to PC2064 (obejmuje model WM223 modułu
bezprzewodowej sieci LAN).
• Kraje i regiony, w których dozwolone jest używanie sieci WLAN
- Możliwość używania sieci WLAN jest ograniczona w niektórych krajach
i regionach oraz może podlegać karom. Aby uniknąć konfliktu z prawem,
należy odwiedzić witrynę firmy Canon w sieci Web i sprawdzić, gdzie
dozwolone jest używanie sieci WLAN.
Firma Canon nie ponosi odpowiedzialności za żadne problemy związane
z użytkowaniem sieci WLAN w innych krajach i regionach.
• Następujące działania mogą podlegać karze:
- zmiana lub modyfikacja produktu,
- usunięcie z produktu etykiet certyfikatów
• Zgodnie z przepisami dotyczącymi wymiany i handlu międzynarodowego
zezwolenie eksportowe (lub zezwolenie na transakcje serwisowe),
udzielone przez rząd Japonii, jest niezbędne do eksportowania zasobów
lub usług o znaczeniu strategicznym (łącznie z tym produktem) poza
obszar Japonii.
• W tym produkcie wykorzystano amerykańskie oprogramowanie
szyfrujące, które podlega przepisom eksportowym U.S. Export
Administration Regulations i nie może być eksportowane lub
przekazywane do kraju objętego embargo handlowym Stanów
Zjednoczonych.
• Należy zanotować ustawienia używanej sieci LAN.
Ustawienia bezprzewodowej sieci LAN zapisane w tym produkcie
mogą zostać zmienione lub usunięte na skutek nieprawidłowego
korzystania z tego produktu, oddziaływania fal radiowych lub ładunków
elektrostatycznych albo wypadku bądź wadliwego działania. Należy
zanotować ustawienia bezprzewodowej sieci LAN. Firma Canon nie
ponosi odpowiedzialności za szkody pośrednie lub bezpośrednie ani za
straty przychodów wynikające z pogorszenia lub zniknięcia zawartości.
• Przekazując ten produkt innej osobie, wyrzucając go lub wysyłając w celu
wykonania naprawy, należy zanotować ustawienia bezprzewodowej sieci
LAN i resetować produkt w celu przywrócenia ustawień domyślnych
(usunąć ustawienia), jeżeli jest to konieczne.
• Firma Canon nie oferuje rekompensaty za szkody wynikające z utraty lub
kradzieży tego produktu.
Firma Canon nie ponosi odpowiedzialności za straty ani szkody wynikające
z nieupoważnionego dostępu do zarejestrowanych urządzeń docelowych
za pomocą tego produktu w przypadku jego utraty lub kradzieży.
• Należy korzystać z produktu zgodnie z zaleceniami zamieszczonymi
w tym przewodniku.
Należy korzystać z modułu bezprzewodowej sieci LAN zgodnie
z zaleceniami zamieszczonymi w tym przewodniku. Firma Canon nie
ponosi odpowiedzialności za szkody lub straty wynikłe z użytkowania
funkcji i produktu niezgodnie z zaleceniami zamieszczonymi w niniejszym
podręczniku.
• Nie wolno korzystać z funkcji bezprzewodowej sieci LAN tego produktu
w pobliżu aparatury medycznej lub innego wyposażenia elektronicznego.
Korzystanie z funkcji bezprzewodowej sieci LAN w pobliżu aparatury
medycznej lub innego wyposażenia elektronicznego może wpływać na
działanie tych urządzeń.
Ostrzeżenia dotyczące interferencji
powodowanych przez fale radiowe
• Funkcjonowanie tego produktu może być zakłócane przez inne
urządzenia emitujące fale radiowe. Aby uniknąć interferencji, należy
korzystać z tego produktu, jak najdalej od urządzeń tego typu lub
zrezygnować z użytkowania tych urządzeń równocześnie z tym
produktem.
Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
Z uwagi na to, że sieć Wi-Fi przesyła sygnały za pośrednictwem fal
radiowych, należy stosować bardziej rygorystyczne zabezpieczenia niż
w przypadku przewodowej sieci LAN.
Podczas korzystania z sieci Wi-Fi należy uwzględniać następujące
zalecenia:
• Należy korzystać z sieci tylko zgodnie z otrzymanym upoważnieniem.
Ten produkt wyszukuje sieci Wi-Fi w otoczeniu i wyświetla na ekranie
wynik poszukiwań. Na liście mogą pojawiać się również sieci, do
korzystania z których użytkownik nie ma upoważnienia (nieznane sieci).
Jednak próba nawiązania połączenia z takimi sieciami lub korzystania
z nich może zostać uznana za nieupoważniony dostęp. Należy korzystać
z sieci wyłącznie zgodnie z posiadaną autoryzacją i nie nawiązywać
połączenia z nieznanymi sieciami.
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
Jeżeli ustawienia zabezpieczeń nie zostały prawidłowo skonfigurowane,
mogą występować następujące problemy.
• Monitorowanie transmisji
Nieupoważnione osoby trzecie mogą monitorować transmisję Wi-Fi
i przechwytywać wysyłane dane.
200
• Nieupoważniony dostęp do sieci
Osoby trzecie mające złowrogie zamiary mogą uzyskać nieupoważniony
dostęp do sieci użytkownika w celu kradzieży, modyfikacji lub niszczenia
zawartych w niej informacji.
Ponadto użytkownik może być narażony na inne rodzaje
nieupoważnionego dostępu, np. kradzież tożsamości (podawanie się za
inną osobę w celu uzyskania nieupoważnionego dostępu do informacji)
lub ataki polegające na korzystaniu z nieupoważnionego dostępu do sieci
użytkownika w celu infiltrowania innych systemów.
Aby zapobiec występowaniu tego typu problemów, należy skutecznie
zabezpieczyć swoją sieć Wi-Fi.
Z funkcji Wi-Fi tego aparatu można korzystać tylko po zapoznaniu się
z zabezpieczeniami Wi-Fi oraz rozważeniu potencjalnych zagrożeń
i korzyści wynikających z modyfikacji ustawień zabezpieczeń.
Aparat może drukować zdjęcia za pośrednictwem
sieci Wi-Fi na drukarkach zgodnych ze standardem
PictBridge. Standardy PictBridge ułatwiają
bezpośrednie łączenie ze sobą aparatów cyfrowych,
drukarek i innych urządzeń. Ponadto nowy standard
protokołu o nazwie DPS over IP pozwala nawiązywać
połączenia PictBridge w środowiskach sieciowych.
Aparat jest zgodny także z tym standardem.
Znaki towarowe i licencjonowanie
• DCF jest znakiem towarowym grupy i zastrzeżonym w Japonii znakiem
towarowym stowarzyszenia Japan Electronics and Information Technology
Industries Association.
• Microsoft i Windows są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami
towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i (lub)
innych krajach.
• Macintosh i Mac OS są znakami towarowymi firmy Apple Inc.,
zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych oraz innych krajach.
• App Store, iPhone oaz iPad są znakami towarowymi firmy Apple Inc.
• Logo SDXC jest znakiem towarowym firmy SD-3C LLC.
• HDMI, logo HDMI oraz High-Definition Multimedia Interface są znakami
towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy HDMI
Licensing, LLC.
• Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance®, WPA™, WPA2™ i Wi-Fi Protected Setup™
są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi
stowarzyszenia Wi-Fi Alliance.
• Znak N jest znakiem towarowym lub zarejestrowanym znakiem
towarowym firmy NFC Forum, Inc. w Stanach Zjednoczonych i w innych
krajach.
• Pozostałe znaki towarowe należą do odpowiednich właścicieli.
• W tym urządzeniu zastosowano technologię exFAT licencjonowaną przez
firmę Microsoft.
• This product is licensed under AT & T patents for the MPEG-4 standard
and may be used for encoding MPEG-4 compliant video and/or decoding
MPEG-4 compliant video that was encoded only (1) for a personal and
non-commercial purpose or (2) by a video provider licensed under the
AT & T patents to provide MPEG-4 compliant video. No license is granted
or implied for any other use for MPEG-4 standard.
* Uwaga wyświetlana w języku angielskim według wymagań.
Zastrzeżenie prawne
• Nieupoważnione powielanie niniejszej instrukcji jest zabronione.
• Wszystkie pomiary wykonano zgodnie ze standardami firmy Canon
dotyczącymi testowania.
• Informacje ulegają zmianom bez powiadamiania w odniesieniu do
specyfikacji produktu i wyglądu.
• Ilustracje i zrzuty ekranów użyte w niniejszej instrukcji mogą się
nieznacznie różnić od faktycznego wyglądu urządzenia.
• Niezależnie od powyższych postanowień firma Canon nie ponosi
odpowiedzialności za żadne straty wynikające z użytkowania tego
produktu.
Przed użyciem
Przewodnik podstawowy
Przewodnik zaawansowany
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Podstawowe informacje
o aparacie
Tryb automatyczny/tryb
hybrydowy automatyczny
Inne tryby
fotografowania
Tryb P
Tryb Tv, Av i M i C
Tryby Tv, Av, M
Tryb odtwarzania
Funkcje Wi-Fi
Menu ustawień
Akcesoria
Dodatek
Skorowidz
Wszystkie obiektywy i akcesoria wymienione w niniejszej instrukcji
obsługi są aktualne na miesiąc wrzesień 2014 r. W przypadku
korzystania z obiektywów i akcesoriów wprowadzonych na rynek po
tym terminie zaleca się skonsultować z centrum serwisowym.
201