Nikon_Coolpix_L840_PL.pdf

Instrukcja obsługi Nikon Coolpix L840 PL

Marka: Nikon Model: Coolpix L840 Format: pdf Język: polski

APARAT CYFROWY

Dokumentacja aparatu

Wprowadzenie

Spis treści

i

xii

Elementy aparatu

1

Przygotowanie do fotografowania

6

Podstawowe czynności związane z fotografowaniem i odtwarzaniem

12

Funkcje związane z fotografowaniem

22

Funkcje związane z odtwarzaniem

57

Nagrywanie i odtwarzanie filmów

68

Korzystanie z menu

75

Używanie funkcji Wi-Fi (bezprzewodowa sieć LAN)

116

Podłączanie aparatu do telewizora, drukarki lub komputera

120

Informacje techniczne

130

Wprowadzenie
Do przeczytania w pierwszej kolejności
Wprowadzenie

Aby jak najlepiej wykorzystać ten produkt firmy Nikon, koniecznie przeczytaj
dokładnie rozdziały „Zasady bezpieczeństwa” (Av–vii) „Wi-Fi (bezprzewodowa sieć
LAN)” (Aix) oraz wszystkie inne instrukcje. Przechowuj je w miejscu dostępnym dla
wszystkich użytkowników aparatu.
• Aby od razu rozpocząć użytkowanie aparatu, przejdź do części „Przygotowanie do
fotografowania” (A6) i „Podstawowe czynności związane z fotografowaniem i
odtwarzaniem” (A12).

Inne informacje
• Symbole i konwencje
Symbol

Opis

B

Ostrzeżenia i informacje, z którymi należy się zapoznać przed
rozpoczęciem użytkowania aparatu.

C

Uwagi i informacje, z którymi należy się zapoznać przed rozpoczęciem
użytkowania aparatu.

A

Inne strony z odpowiednimi informacjami.

• Karty pamięci SD, SDHC i SDXC są w tej instrukcji określane zbiorczo jako „karty
pamięci”.
• Ustawienia fabryczne skonfigurowane w nowym aparacie są określane mianem
„ustawień domyślnych”.
• Elementy menu wyświetlane na monitorze aparatu oraz przyciski i komunikaty
wyświetlane na ekranie komputera oznaczono pogrubioną czcionką.
• W niniejszej instrukcji z niektórych zrzutów ekranów monitora aparatu usunięto
zdjęcie w celu zapewnienia większej czytelności wskaźników aparatu.

i

Informacje i zalecenia
Program Life-Long Learning

Wprowadzenie

Chcąc zapewnić klientom stałą pomoc techniczną i wiedzę na temat swoich produktów,
firma Nikon w ramach programu Nikon „Life-Long Learning” udostępnia najnowsze
informacje w następujących witrynach internetowych:
• USA: http://www.nikonusa.com/
• Europa i Afryka: http://www.europe-nikon.com/support/
• Azja, Oceania i Bliski Wschód: http://www.nikon-asia.com/
W tych witrynach można znaleźć aktualne informacje o produktach, wskazówki,
odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania oraz ogólne informacje na temat fotografii
cyfrowej i obróbki zdjęć. Dodatkowe informacje można uzyskać od lokalnego
przedstawiciela firmy Nikon. Dane kontaktowe można znaleźć, odwiedzając poniższą
witrynę:
http://imaging.nikon.com/

Używaj tylko markowych akcesoriów elektronicznych firmy
Nikon
Aparaty cyfrowe Nikon COOLPIX są projektowane zgodnie z najwyższymi standardami i
zawierają złożone układy elektroniczne. Tylko akcesoria elektroniczne marki Nikon (w tym
ładowarki, baterie lub akumulatory i zasilacze sieciowe) certyfikowane przez firmę Nikon
jako przeznaczone specjalnie do użytku z tym aparatem cyfrowym Nikon są skonstruowane
i przetestowane pod kątem zgodności z wymaganiami dotyczącymi eksploatacji i
bezpieczeństwa stosowanych układów elektronicznych.
KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW ELEKTRONICZNYCH INNYCH NIŻ NIKON MOŻE
SPOWODOWAĆ USZKODZENIE APARATU I BYĆ PRZYCZYNĄ UNIEWAŻNIENIA GWARANCJI
UDZIELONEJ PRZEZ FIRMĘ NIKON.
Aby uzyskać więcej informacji o markowych akcesoriach firmy Nikon, należy skontaktować
się z lokalnym przedstawicielem handlowym firmy Nikon.

Przed robieniem ważnych zdjęć
Przed przystąpieniem do fotografowania ważnych okazji (np. ślubów lub własnych wypraw)
należy zrobić zdjęcie próbne, aby mieć pewność, że aparat działa normalnie. Firma Nikon
nie ponosi odpowiedzialności za straty ani utratę zysków spowodowane niewłaściwym
działaniem aparatu.

ii

Informacje na temat instrukcji obsługi

Wprowadzenie

• Żadna część instrukcji dołączonych do tego produktu nie może być powielana,
przesyłana, przekształcana, przechowywana w systemie służącym do pozyskiwania
informacji ani tłumaczona na jakikolwiek język niezależnie od formy i sposobu bez
uprzedniej pisemnej zgody firmy Nikon.
• Przedstawione w instrukcji ilustracje oraz zrzuty ekranów mogą wyglądać inaczej niż w
zakupionym produkcie.
• Firma Nikon zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych sprzętu i
oprogramowania opisanego w instrukcjach w dowolnym momencie i bez
wcześniejszego powiadomienia.
• Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody spowodowane
użytkowaniem aparatu.
• Dołożono wszelkich starań, aby informacje zawarte w instrukcji były ścisłe i pełne, jednak
w przypadku zauważenia jakichkolwiek błędów lub pominięć będziemy wdzięczni za
poinformowanie o nich lokalnego przedstawiciela firmy Nikon (adres podany osobno).

Uwaga o zakazie kopiowania i powielania
Samo posiadanie materiałów skopiowanych lub powielonych cyfrowo za pomocą skanera,
cyfrowego aparatu fotograficznego lub innego urządzenia może być zabronione i podlegać
odpowiedzialności karnej.
• Dokumenty, których kopiowanie lub powielanie jest zabronione przez prawo
Nie wolno kopiować ani powielać banknotów, monet, papierów wartościowych, obligacji
państwowych ani samorządowych, nawet jeżeli egzemplarze powstałe w wyniku
skopiowania lub powielenia zostaną oznaczone jako „Próbka”. Zabronione jest kopiowanie i
powielanie banknotów, monet i papierów wartościowych znajdujących się w obiegu w
innym kraju. Jeżeli nie uzyskano wcześniej pozwolenia ze strony właściwych władz,
zabronione jest kopiowanie i powielanie nieużywanych znaczków pocztowych i kart
pocztowych wyemitowanych przez rząd.
Zabronione jest kopiowanie i powielanie znaczków emitowanych przez rząd oraz
poświadczonych dokumentów urzędowych.
• Ograniczenia dotyczące niektórych kopii i reprodukcji
Władze wprowadziły ograniczenia dotyczące kopiowania i powielania papierów
wartościowych emitowanych przez firmy prywatne (akcje, faktury, czeki, bony towarowe
itp.), biletów na dojazdy oraz talonów i kuponów. Wyjątkiem są sytuacje, gdy pewna
minimalna liczba kopii jest wymagana w firmie do użytku służbowego. Zabronione jest
również kopiowanie i powielanie paszportów wydanych przez rząd, zezwoleń wydanych
przez organy publiczne i grupy prywatne, dowodów osobistych, biletów i bonów
żywnościowych.
• Przestrzeganie praw autorskich
Zasady dotyczące kopiowania i powielania utworów chronionych prawem autorskim,
takich jak książki, utwory muzyczne, obrazy, drzeworyty, mapy, rysunki, filmy i fotografie,
określone są w krajowych i międzynarodowych przepisach o prawie autorskim. Urządzenia
nie należy używać do nielegalnego kopiowania utworów ani naruszania przepisów o
prawie autorskim w inny sposób.

iii

Pozbywanie się urządzeń służących do przechowywania
danych

Wprowadzenie

Należy pamiętać, że usunięcie obrazów lub sformatowanie pamięci urządzeń służących do
przechowywania danych, takich jak karty pamięci lub wbudowana pamięć aparatu, nie
powoduje całkowitego usunięcia oryginalnych danych zdjęć. Podczas pozbywania się
urządzeń do przechowywania danych należy pamiętać, że usunięte pliki można z nich
odzyskać za pomocą dostępnego na rynku oprogramowania, co może skutkować
niewłaściwym wykorzystaniem osobistych danych i prywatnych zdjęć przez osoby
postronne. Odpowiedzialność za zapewnienie bezpieczeństwa i prywatności tych danych
spoczywa na użytkowniku.
Przed pozbyciem się urządzenia do przechowywania danych, wyrzuceniem go lub
przekazaniem innemu właścicielowi należy usunąć wszystkie dane przy użyciu
odpowiedniego, zakupionego oprogramowania lub sformatować pamięć urządzenia, a
następnie zapełnić ją ponownie obrazami niezawierającymi treści osobistych (np. zdjęciami
nieba). Podczas fizycznego niszczenia urządzeń do przechowywania danych należy
zachować ostrożność, aby uniknąć obrażeń ciała lub zniszczenia mienia.
Aby usunąć ustawienia Wi-Fi, wybierz polecenie Przywróć ust. domyślne w menu Opcje
Wi-Fi (A75).

Oznakowanie zgodności
Aby wyświetlić oznakowanie zgodności ze standardami spełnianymi przez aparat,
wykonaj poniższe czynności.
Naciśnij przycisk d M ikona menu z M Oznakowanie zgodności M przycisk k

iv

Zasady bezpieczeństwa

Ta ikona oznacza ostrzeżenie, do którego należy się zastosować przed
rozpoczęciem korzystania z produktu firmy Nikon, w celu uniknięcia możliwych
obrażeń.

Wprowadzenie

Aby zapobiec wszelkim uszkodzeniom produktu firmy Nikon i obrażeniom ciała,
przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy w całości przeczytać poniższe
uwagi dotyczące bezpieczeństwa. Uwagi te powinny znajdować się w miejscu
dostępnym dla wszystkich użytkowników produktu.

OSTRZEŻENIA
W razie nieprawidłowego funkcjonowania natychmiast wyłącz aparat
Gdyby z aparatu lub zasilacza zaczął wydobywać się dym lub dziwny zapach, należy
natychmiast odłączyć zasilacz od gniazda sieciowego i wyjąć akumulatory z aparatu,
uważając przy tym, aby się nie poparzyć. Dalsza praca aparatu może doprowadzić do
obrażeń ciała. Po usunięciu lub odłączeniu źródła zasilania należy przekazać
urządzenie do kontroli w autoryzowanym serwisie firmy Nikon.
Nie demontuj aparatu
Dotykanie wewnętrznych części aparatu lub zasilacza może doprowadzić do
zranienia. Naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanych
techników serwisu. W razie pęknięcia obudowy aparatu lub zasilacza w wyniku
upadku lub z innej przyczyny należy odłączyć zasilacz sieciowy i wyjąć akumulatory, a
następnie przekazać produkt do kontroli w autoryzowanym serwisie firmy Nikon.
Nie używaj aparatu ani zasilacza w obecności palnego gazu
Nie należy używać urządzeń elektronicznych w pobliżu łatwopalnego gazu,
ponieważ istnieje wówczas niebezpieczeństwo wybuchu lub pożaru.
Uważaj na pasek aparatu
Nigdy nie owijaj paska na szyję wokół szyi dziecka.
Przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci
Należy szczególnie uważać, aby dzieci nie wkładały baterii/akumulatorów lub innych
niewielkich części do ust.
Nie dotykaj bez przerwy aparatu, ładowarki ani zasilacza sieciowego
przez długi okres, gdy urządzenia są włączone lub używane
Części urządzeń nagrzewają się i stają gorące. Pozostawienie urządzeń w
bezpośredniej styczności ze skórą przez długi okres może spowodować poparzenia
pierwszego stopnia.

v

Wprowadzenie

vi

Nie zostawiaj produktu w miejscach, w których będzie narażony na
skrajnie wysokie temperatury, np. w zamkniętym samochodzie albo w
bezpośrednim świetle słonecznym
Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować uszkodzenie aparatu lub pożar.
Zachowaj ostrożność podczas wymiany baterii/akumulatorów
Przy niewłaściwym użytkowaniu baterii/akumulatorów istnieje niebezpieczeństwo
ich wycieku lub wybuchu. W celu właściwego użytkowania baterii/akumulatorów
należy stosować się do następujących zaleceń:
• Przed wyjęciem baterii/akumulatorów należy wyłączyć aparat. Jeśli używany jest
zasilacz, należy odłączyć go od gniazda sieciowego.
• Należy używać wyłącznie baterii/akumulatorów zatwierdzonych do użytku z tym
produktem (A7). Nie należy jednocześnie używać baterii/akumulatorów starych
i nowych ani ich różnych marek lub typów.
• W przypadku używania w aparacie akumulatorów niklowo-wodorkowych Nikon
EN-MH2 należy używać wyłącznie określonej ładowarki i ładować po cztery
akumulatory jednocześnie. W przypadku wymiany akumulatorów na akumulatory
EN-MH2-B2 (dostępne osobno) należy zakupić dwa zestawy akumulatorów
(łącznie cztery akumulatory).
• Akumulatory EN-MH2 są przeznaczone tylko do użytku w aparatach cyfrowych
firmy Nikon i są zgodne z aparatem COOLPIX L840.
• Baterie/akumulatory powinny być odpowiednio włożone.
• Nie należy wywoływać zwarcia baterii/akumulatorów, demontować ich ani
usiłować zdjąć lub uszkodzić ich izolacji lub obudowy.
• Nie należy wystawiać baterii/akumulatorów na działanie płomieni ani wysokiej temperatury.
• Nie należy zanurzać baterii/akumulatorów w wodzie ani wystawiać ich na
działanie wilgoci.
• Nie należy transportować ani przechowywać akumulatora wraz z przedmiotami z
metalu, takimi jak naszyjniki czy spinki do włosów.
• Z całkowicie rozładowanych baterii/akumulatorów może nastąpić wyciek. Aby
uniknąć uszkodzenia aparatu, należy wyjąć z niego rozładowane baterie/
akumulatory.
• Należy niezwłocznie przerwać eksploatację baterii/akumulatorów, w których zauważono
jakiekolwiek zmiany, takie jak odbarwienia lub odkształcenia, i wyjąć je z aparatu.
• W razie kontaktu z odzieżą lub skórą płynu, który wyciekł z uszkodzonych baterii/
akumulatorów, należy natychmiast spłukać zabrudzone miejsce dużą ilością wody.
Środki ostrożności podczas korzystania z ładowarki (dostępnej osobno)
• Nie należy wystawiać ładowarki na działanie wilgoci. Nieprzestrzeganie tego
zalecenia może doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.
• Kurz osadzający się na częściach metalowych lub w ich pobliżu powinien być
usunięty suchą szmatką. Dalsze używanie produktu w takim stanie może
doprowadzić do pożaru.
• Nie należy dotykać kabla zasilającego ani przebywać w pobliżu ładowarki podczas
burz z wyładowaniami atmosferycznymi. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może
doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym.
• Nie należy uszkadzać, modyfikować, wyciągać lub zginać kabla zasilającego,
stawiać na nim ciężkich przedmiotów ani poddawać działaniu wysokiej
temperatury lub płomieni. W razie uszkodzenia izolacji, gdy przewody w kablu
staną się widoczne, należy oddać kabel do kontroli w autoryzowanym serwisie
firmy Nikon. Nieprzestrzeganie tych zaleceń może doprowadzić do pożaru lub
porażenia prądem elektrycznym.

• Nie należy dotykać wtyczki ani ładowarki mokrymi rękami. Nieprzestrzeganie tego
zalecenia może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym.
• Nie używaj produktu z podróżnymi konwerterami ani zasilaczami przeznaczonymi
do przetwarzania danego napięcia prądu na inne oraz z przetwornicami prądu
stałego na prąd zmienny. Niezastosowanie się do tych wskazówek może
spowodować uszkodzenie urządzenia, jego przegrzanie albo pożar.

Nie dotykaj ruchomych części obiektywu
Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do urazu ciała.

Wprowadzenie

Używaj odpowiednich przewodów
W celu spełnienia wymagań przepisów dotyczących produktu, do gniazd
wejściowych i wyjściowych należy podłączać wyłącznie kable dostarczane lub
sprzedawane przez firmę Nikon i przeznaczone do tego celu.

Zachowaj ostrożność podczas obsługi ruchomych części aparatu
Należy uważać, aby nie przyciąć palców ani innych obiektów pokrywką obiektywu
lub ruchomymi częściami aparatu.
Błysk lampy błyskowej wyzwolony w niewielkiej odległości od oczu
fotografowanej osoby może spowodować chwilowe zaburzenia
widzenia.
Lampa błyskowa powinna znajdować się w odległości co najmniej 1 metra od
fotografowanego obiektu. Szczególną ostrożność należy zachować podczas
fotografowania małych dzieci.
Nie należy wyzwalać błysku, gdy lampa dotyka osoby lub przedmiotu
Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do poparzenia lub pożaru.
Unikaj styczności z ciekłym kryształem
W razie stłuczenia monitora LCD należy zachować szczególną ostrożność. Pozwoli to
uniknąć zranienia kawałkami potłuczonego szkła oraz uniemożliwi ciekłemu
kryształowi z monitora kontakt ze skórą oraz przedostanie się do oczu lub ust.
Przestrzegaj poleceń personelu linii lotniczej lub szpitala

vii

Uwagi
Uwaga dla klientów w Europie
Wprowadzenie

Ten symbol wskazuje, że urządzenia elektryczne i elektroniczne
podlegają selektywnej zbiórce odpadów.
Poniższe informacje dotyczą tylko użytkowników w krajach europejskich:
• Ten produkt należy wyrzucać do śmieci osobno w odpowiednich
punktach zbiórki odpadów. Nie wolno go wyrzucać do zwykłych
pojemników na śmieci.
• Selektywna zbiórka odpadów i recykling pomagają oszczędzać zasoby naturalne i
zapobiegać negatywnym konsekwencjom dla ludzkiego zdrowia i środowiska
naturalnego, które mogłyby być spowodowane nieodpowiednim usuwaniem
odpadów.
• Więcej informacji na ten temat można uzyskać u miejscowego sprzedawcy lub
władz samorządowych odpowiedzialnych za gospodarkę odpadami.
Ten symbol na bateriach/akumulatorach oznacza, że należy utylizować je
oddzielnie.
Poniższe informacje dotyczą tylko użytkowników w krajach europejskich:
• Wszelkie akumulatory, niezależnie od tego, czy są oznaczone tym
symbolem, czy też nie, należy wyrzucać do śmieci osobno w
odpowiednich punktach zbiórki odpadów. Nie należy ich wyrzucać razem z
odpadami z gospodarstw domowych.
• Więcej informacji można uzyskać u sprzedawcy lub w wydziale miejscowych
władz zajmującym się utylizacją odpadów.

viii

Wi-Fi (bezprzewodowa sieć LAN)

Ograniczenia dotyczące urządzeń bezprzewodowych
Nadajnik-odbiornik bezprzewodowy stanowiący część tego urządzenia jest zgodny z
regulacjami dotyczącymi łączności bezprzewodowej w kraju sprzedaży i nie jest
przeznaczony do użytku w innych krajach (urządzenia kupione w kraju należącym do
UE lub EFTA można użytkować w dowolnym miejscu na terenie UE lub EFTA). Firma
Nikon nie przyjmuje odpowiedzialności za użytkowanie urządzenia w innych krajach.
Użytkownicy niemający pewności co do oryginalnego kraju sprzedaży powinni
skonsultować się z lokalnym centrum serwisowym Nikon lub autoryzowanym
przedstawicielem serwisowym Nikon. To ograniczenie dotyczy wyłącznie łączności
bezprzewodowej i nie ma zastosowania do żadnych innych funkcji urządzenia.

Wprowadzenie

Ten produkt podlega regulacjom eksportowym Stanów Zjednoczonych Ameryki.
Aby eksportować lub reeksportować go do kraju objętego embargiem towarowym
Stanów Zjednoczonych Ameryki, należy uzyskać zgodę rządu Stanów
Zjednoczonych Ameryki. Embargiem objęte są następujące kraje: Kuba, Iran, Korea
Północna, Sudan i Syria. Ponieważ lista krajów objętych embargiem może się
zmienić, należy zwrócić się do Departamentu Handlu USA, aby uzyskać najnowsze
informacje.

Deklaracja zgodności (Europa)
Firma Nikon Corporation oświadcza, że aparat COOLPIX L840 jest zgodny z
podstawowymi wymogami i innymi istotnymi postanowieniami dyrektywy 1999/5/
WE. Deklarację zgodności można znaleźć pod adresem: http://imaging.nikon.com/
support/pdf/DoC_L840.pdf.

ix

Środki ostrożności podczas korzystania z łączności radiowej
Należy zawsze pamiętać, że dane przesyłane lub odbierane drogą radiową mogą
zostać przechwycone przez osoby trzecie. Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności
za wycieki danych lub informacji podczas przesyłania danych.

Wprowadzenie

x

Zarządzanie danymi osobowymi i zrzeczenie odpowiedzialności
• Informacje o użytkowniku zapisane i skonfigurowane w urządzeniu, w tym
ustawienia połączenia z bezprzewodową siecią LAN i inne dane osobowe, mogą
zostać zmienione lub utracone wskutek błędu działania, elektryczności statycznej,
wypadku, awarii, naprawy lub innych czynności. Zawsze przechowuj odrębne
kopie ważnych informacji. Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za żadne
szkody pośrednie lub bezpośrednie ani za utratę zysków wskutek zmiany lub
utraty informacji, która nie wynika z winy firmy Nikon.
• Przed utylizacją urządzenia lub przekazaniem go innemu właścicielowi
przeprowadź operację Resetuj wszystko dostępną w menu ustawień (A75),
aby usunąć wszystkie informacje o użytkowniku zapisane i skonfigurowane w
urządzeniu, w tym ustawienia połączenia z bezprzewodową siecią LAN i inne
dane osobowe.

Spis treści
Wprowadzenie...................................................................................................................... i

Elementy aparatu................................................................................................................ 1

Spis treści

Do przeczytania w pierwszej kolejności......................................................................................... i
Inne informacje ............................................................................................................................................................ i
Informacje i zalecenia.............................................................................................................................................. ii
Zasady bezpieczeństwa ...................................................................................................................... v
OSTRZEŻENIA ............................................................................................................................................................... v
Uwagi ..................................................................................................................................................... viii
Wi-Fi (bezprzewodowa sieć LAN) ................................................................................................... ix

Korpus aparatu ...................................................................................................................................... 1
Monitor..................................................................................................................................................... 3
Tryb fotografowania................................................................................................................................................. 3
Tryb odtwarzania........................................................................................................................................................ 5

Przygotowanie do fotografowania............................................................................... 6
Mocowanie paska aparatu i pokrywki obiektywu .................................................................... 6
Włóż baterie/akumulatory i kartę pamięci .................................................................................. 7
Odpowiednie baterie/akumulatory................................................................................................................ 7
Wyjmowanie baterii/akumulatorów lub karty pamięci...................................................................... 8
Karty pamięci i pamięć wewnętrzna.............................................................................................................. 8
Włączanie aparatu i ustawianie języka, daty i godziny ........................................................... 9
Podnoszenie i opuszczanie lampy błyskowej ....................................................................................... 11

Podstawowe czynności związane z fotografowaniem i odtwarzaniem....... 12
Fotografowanie w trybie automatycznego wyboru programów ..................................... 12
Korzystanie z zoomu ............................................................................................................................................. 14
Spust migawki........................................................................................................................................................... 16
Zmiana kąta ustawienia monitora................................................................................................ 16
Odtwarzanie zdjęć.............................................................................................................................. 17
Usuwanie zdjęć.................................................................................................................................... 18
Zmiana trybu fotografowania........................................................................................................ 20
Używanie lampy błyskowej, samowyzwalacza itp. ................................................................ 21
Nagrywanie filmów............................................................................................................................ 21

xi

Funkcje związane z fotografowaniem...................................................................... 22

Spis treści

xii

Tryb o (Automatycz.wyb.prog.) ................................................................................................ 22
Program tematyczny (fotografowanie z zastosowaniem programów
tematycznych) ..................................................................................................................................... 23
Wskazówki i uwagi ................................................................................................................................................. 24
Fotografowanie w trybie Łatwa panorama ............................................................................................ 29
Odtwarzanie w trybie Łatwa panorama ................................................................................................... 31
Tryb efektów specjalnych (stosowanie efektów podczas fotografowania) .................. 32
Tryb Portret inteligentny (poprawa wyglądu twarzy podczas fotografowania) ......... 34
Korzystanie z funkcji Wyzwolenie uśmiechem..................................................................................... 35
Używanie funkcji Seria autoportretów....................................................................................................... 36
Tryb Pokaz krótkich filmów (tworzenie krótkich filmów przez łączenie fragmentów
filmów).................................................................................................................................................... 38
Tryb A (automatyczny).................................................................................................................. 41
Używanie suwaka ustawień.............................................................................................................................. 42
Tryb lampy błyskowej ....................................................................................................................... 43
Samowyzwalacz .................................................................................................................................. 45
Tryb makro (Zdjęcia w zbliżeniu) .................................................................................................. 46
Kompensacja ekspozycji (Regulacja jasności).......................................................................... 47
Ustawienia domyślne (lampa błyskowa, samowyzwalacz itp.).......................................... 48
Ustawianie ostrości ............................................................................................................................ 50
Używanie funkcji wykrywania twarzy ......................................................................................................... 50
Korzystanie z funkcji Miękki odcień skóry ................................................................................................ 51
Korzystanie z funkcji AF z wyszukiw. celu ................................................................................................ 52
Obiekty nieodpowiednie dla funkcji autofokus................................................................................... 53
Blokada ostrości ....................................................................................................................................................... 54
Funkcje, których nie można używać jednocześnie podczas fotografowania............... 55

Funkcje związane z odtwarzaniem............................................................................ 57

Spis treści

Powiększenie w trybie odtwarzania ............................................................................................ 57
Widok miniatur/widok kalendarza ............................................................................................... 58
Tryb Sortuj według daty................................................................................................................... 59
Odtwarzanie i usuwanie zdjęć zrobionych w trybie zdjęć seryjnych (sekwencja)...... 60
Wyświetlanie zdjęć w sekwencji.................................................................................................................... 60
Usuwanie zdjęć w sekwencji ........................................................................................................................... 61
Edytowanie zdjęć................................................................................................................................ 62
Przed edycją zdjęć .................................................................................................................................................. 62
Szybkie efekty: zmiana odcienia lub nastroju ....................................................................................... 62
Szybki retusz: poprawa kontrastu i nasycenia ....................................................................................... 63
D-Lighting: korygowanie jasności i kontrastu ....................................................................................... 64
Korekcja ef. czerwonych oczu: Korekcja efektu czerwonych oczu przy
fotografowaniu z lampą błyskową .............................................................................................................. 64
Retusz upiększający: Poprawa wyglądu twarzy.................................................................................... 65
Miniatury zdjęć: zmniejszanie rozmiaru zdjęć ...................................................................................... 66
Przycinanie: tworzenie przyciętej kopii...................................................................................................... 67

Nagrywanie i odtwarzanie filmów ............................................................................. 68
Zapisywanie zdjęć podczas nagrywania filmów ..................................................................... 71
Operacje dostępne podczas odtwarzania filmu...................................................................... 72
Edytowanie filmów ............................................................................................................................ 73
Wyodrębnianie wybranych części filmu................................................................................................... 73
Zapisywanie klatki filmu jako zdjęcia .......................................................................................................... 74

xiii

Korzystanie z menu ......................................................................................................... 75

Spis treści

xiv

Menu fotografowania (w trybie A (automatycznym)) ....................................................... 77
Tryb obrazu (wielkość i jakość zdjęcia) ...................................................................................................... 77
Balans bieli (korekta odcienia)......................................................................................................................... 79
Zdjęcia seryjne .......................................................................................................................................................... 81
Czułość ISO.................................................................................................................................................................. 83
Tryb pól AF .................................................................................................................................................................. 84
Tryb AF........................................................................................................................................................................... 87
Menu Portret inteligentny............................................................................................................... 88
Seria autoportretów ............................................................................................................................................. 88
Wykr. mrugnięcia..................................................................................................................................................... 89
Menu odtwarzania ............................................................................................................................. 90
Zaznacz do wysł. przez Wi-Fi .......................................................................................................................... 90
Pokaz slajdów ............................................................................................................................................................ 91
Zabezpiecz .................................................................................................................................................................. 92
Obróć zdjęcie ........................................................................................................................................................... 92
Kopiowanie (kopiowanie między kartą pamięci a pamięcią wewnętrzną)......................... 93
Opcje wyświetl. sekwencji................................................................................................................................. 94
Ekran wyboru zdjęć................................................................................................................................................ 95
Menu filmowania................................................................................................................................ 96
Opcje filmów.............................................................................................................................................................. 96
Tryb AF........................................................................................................................................................................ 100
Redukcja drgań - filmy ...................................................................................................................................... 101
Redukcja szumu wiatru ................................................................................................................................... 101
Liczba klatek na sekundę................................................................................................................................. 102
Menu Opcje Wi-Fi ............................................................................................................................. 103
Obsługa klawiatury do wprowadzania tekstu.................................................................................... 104

Spis treści

Menu ustawień .................................................................................................................................. 105
Strefa czasowa i data.......................................................................................................................................... 105
Ustaw. monitora.................................................................................................................................................... 107
Datownik ................................................................................................................................................................... 109
Redukcja drgań - zdjęcia.................................................................................................................................. 110
Wspomaganie AF ................................................................................................................................................ 110
Zoom cyfrowy ........................................................................................................................................................ 111
Ustaw. dźwięków ................................................................................................................................................ 111
Autowyłączanie..................................................................................................................................................... 112
Formatuj kartę/Formatuj pamięć............................................................................................................... 113
Język/Language .................................................................................................................................................... 114
Resetuj wszystko .................................................................................................................................................. 114
Typ baterii ................................................................................................................................................................ 114
Oznakowanie zgodności ................................................................................................................................. 115
Wersja oprogramow. ........................................................................................................................................ 115

Używanie funkcji Wi-Fi (bezprzewodowa sieć LAN).......................................... 116
Instalowanie oprogramowania na urządzeniu inteligentnym......................................... 116
Łączenie urządzenia inteligentnego z aparatem .................................................................. 117
Wybieranie w aparacie zdjęć, które mają zostać przesłane do urządzenia
inteligentnego ................................................................................................................................... 119

xv

Podłączanie aparatu do telewizora, drukarki lub komputera........................ 120

Spis treści

xvi

Podłączanie aparatu do telewizora (odtwarzanie na ekranie telewizora) ................... 122
Podłączanie aparatu do drukarki (wydruk bezpośredni) ................................................... 124
Podłączanie aparatu do drukarki ................................................................................................................ 124
Drukowanie pojedynczych zdjęć............................................................................................................... 125
Drukowanie wielu zdjęć................................................................................................................................... 126
Korzystanie z programu ViewNX 2 (przesyłanie zdjęć do komputera) ......................... 128
Instalacja programu ViewNX 2..................................................................................................................... 128
Przesyłanie zdjęć do komputera................................................................................................................. 128

Informacje techniczne.................................................................................................. 130
Konserwacja aparatu ....................................................................................................................... 131
Aparat.......................................................................................................................................................................... 131
Baterie/akumulatory........................................................................................................................................... 132
Karty pamięci .......................................................................................................................................................... 133
Czyszczenie i przechowywanie.................................................................................................... 134
Czyszczenie.............................................................................................................................................................. 134
Przechowywanie .................................................................................................................................................. 134
Komunikaty o błędach.................................................................................................................... 135
Rozwiązywanie problemów.......................................................................................................... 138
Nazwy plików ..................................................................................................................................... 144
Akcesoria dodatkowe...................................................................................................................... 145
Dane techniczne ............................................................................................................................... 146
Zatwierdzone karty pamięci.......................................................................................................................... 150
Indeks.................................................................................................................................................... 152

Elementy aparatu
Korpus aparatu
23 45 6 7 8

3

9

1

14

1

Elementy aparatu

10

13 12 11

Dźwignia zoomu ...................................... 14
f : Szerokokątny............................... 14
g : Teleobiektyw............................... 14
h : Widok miniatur .......................... 58
i : Powiększenie w trybie
odtwarzania................................. 57
j : Pomoc............................................. 23

2
3
4
5

Spust migawki............................................ 13

6

7
8
9
10
11

Głośnik
Mikrofon (stereo)
Lampa błyskowa ............................... 11, 43
Znak N (antena NFC) .................117, 119
Przycisk m (podnoszenie lampy
błyskowej) ............................................. 11, 43

Dioda samowyzwalacza....................... 45
Dioda wspomagająca AF

Zaczep paska.................................................. 6
Włącznik zasilania/dioda zasilania..... 9
Przycisk Z (Wi-Fi).......................117, 119

12
13
14

Boczna dźwignia zoomu .....................14
Przycisk q (zoomu krokowego).....15
Obiektyw

1

1

2 3

4 5

6

7
8
9
10
Elementy aparatu

11
13 12
15

14

1

Monitor...................................................... 3, 16

2

Przycisk A (tryb fotografowania)
......................................22, 23, 32, 34, 38, 41

3

Dioda gotowości lampy błyskowej
............................................................................. 44
Przycisk b (e nagrywanie filmu)
............................................................................. 68

12
13

Przycisk l usuwania ..............................18

4
5

Przycisk c (odtwarzanie) .................. 17

14

Pokrywa komory baterii/akumulatorów/
gniazda karty pamięci....................................7

6

Złącze wejściowe prądu stałego (do
podłączenia zasilacza sieciowego oferowanego
osobno przez firmę Nikon) ........................... 145

15

Gniazdo mocowania statywu........ 148

7
8

2

Mikrozłącze HDMI (typu D).............. 120
Złącze USB i wyjście audio/video.... 120

9
10
11

Pokrywka gniazda ................................. 120
Wybierak wielofunkcyjny.....................75
Przycisk k (zatwierdzania wyboru)
..............................................................................75
Przycisk d (menu)..............................75

Monitor
Informacje wyświetlane na monitorze podczas fotografowania i odtwarzania zdjęć
zmieniają się w zależności od ustawień i stanu aparatu.
Domyślnie informacje są wyświetlane po włączeniu aparatu i podczas jego obsługi, a
po kilku sekundach znikają (gdy w opcji Informacje o zdjęciu w obszarze Ustaw.
monitora wybrano ustawienie Auto. informacje (A107)).

Tryb fotografowania
2
3

5
4 AF

7
8

10

1/250

17

+1.0
29m 0s
999

F3

16

1

Tryb fotografowania
..............................20, 22, 23, 32, 34, 38, 41

2
3
4
5

Tryb lampy błyskowej............................ 43

6

Opcje filmów (filmy z normalną
szybkością).................................................... 96

7
8
9

999
9999

Wskaźnik zoomu............................... 14, 46
Wskaźnik ostrości ..................................... 13

Tryb obrazu.................................................. 77
Łatwa panorama....................................... 29

15

10
11
12

Ikona Redukcja drgań - zdjęcia ..... 110

13

Wartość kompensacji ekspozycji
.............................................................. 34, 42, 47

14
15
16

Pozostały czas nagrywania filmu ....68

Opcje filmów (filmy HS)........................ 97

Tryb makro ................................................... 46

12
13
14

9
10
11

Elementy aparatu

1

6

17

Ikona Redukcja drgań - filmy.......... 101
Redukcja szumu wiatru...................... 101

Liczba pozostałych zdjęć (zdjęcia).....10
Wskaźnik pamięci wewnętrznej......10
Ramka kadrowania (program tematyczny
Księżyc lub Obserwacja ptaków albo
zoom krokowy)...................................... 15, 28

3

37

40 HDR
39
38
H

L

120

60

35

10

34
33
32

36

PRE

Elementy aparatu

31
29
28

30
1/250

27

F3

+1.0
29m 0s
999

24 23 22
26
25

21 20 19 18
Podkład pod makijaż..............................34

Wskaźnik „Brak ustawienia daty”...... 139

31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Datownik .................................................... 109

45

Zapisanie zdjęcia (podczas
nagrywania filmu) ....................................71

18

Pole ostrości (tryb manualny lub
środek)..................................................... 54, 84

19

Pole ostrości (AF z wyszukiw. celu),
..................................................................... 52, 85

20

Pole ostrości (wykrywanie twarzy,
wykrywanie pyska zwierzęcia)
......................................................27, 34, 50, 84

21

Pole ostrości (śledzenie obiektów w
ruchu) ...................................................... 85, 86

22
23
24
25

Wartość przysłony.................................... 16

26

Wskaźnik stanu baterii/
akumulatorów............................................ 10

27
28
29

Wskaźnik komunikacji Wi-Fi
................................................................103, 117

30

4

45
44
43
42
2 10 41

Zmiękczenie ................................................ 34

Czas otwarcia migawki ......................... 16
Ikona celu podróży............................... 105
Czułość ISO................................................... 83

Tryb balansu bieli .....................................79
Odcień.............................................................42
Miękki odcień skóry.................................34
Efekty specjalne.........................................38
Żywość............................................................42
Tryb zdjęć seryjnych ....................... 27, 81
Ikona Wykrywanie mrugnięcia.........89
Z ręki/statyw........................................ 24, 25
Zdjęcia pod światło (HDR) ..................26
Wskaźnik samowyzwalacza................45
Wyzwalanie automatyczne ................27
Wyzwolenie uśmiechem .....................35
Seria autoportretów........................ 36, 88

Tryb odtwarzania
1 2 3 4 56 78

9
999/999

23

15/11/2015 12:00

21

20

17 16

10
11

12
13
14
15

19 18
1
2

Ikona Sortuj według daty .................... 59

3

Wyświetlanie sekwencji (gdy
wybrano Pojedyncze zdjęcia)...... 94

4
5
6
7

Ikona Retusz upiększający................... 65

8

Ikona korekcji efektu czerwonych
oczu .................................................................. 64

9

Wskaźnik pamięci wewnętrznej

Ikona ochrony............................................. 92

13
14
15
16
17

Ikona Szybkie efekty ............................... 62
Ikona D-Lighting....................................... 64

Elementy aparatu

22

9999.JPG

999/999
9999/9999
29m 0s
29m 0s

Tryb obrazu ..................................................77
Opcje filmów...............................................96
Łatwa panorama.......................................31
Ikona miniatur zdjęć ...............................66
Ikona przycinania.............................. 57, 67

18

Instrukcja odtwarzania łatwej
panoramy
Instrukcja odtwarzania sekwencji
Instrukcja odtwarzania filmu

19

Instrukcja dotycząca szybkich
efektów

20
21

Godzina zapisu zdjęcia

Ikona Szybki retusz .................................. 63

10

Numer bieżącego zdjęcia/
łączna liczba zdjęć

11

Długość filmu lub pozostały czas
odtwarzania

22

Wskaźnik stanu baterii/
akumulatorów ............................................10

12

Wskaźnik głośności ................................. 72

23

Numer i typ pliku ................................... 144

Data zapisu zdjęcia

5

Przygotowanie do fotografowania
Mocowanie paska aparatu i pokrywki
obiektywu
Przyczep pokrywkę obiektywu do paska aparatu i zamocuj pasek do aparatu.

Przygotowanie do fotografowania
Zamocuj go w dwóch miejscach.

B

Pokrywka obiektywu

Jeśli nie używasz aparatu, chroń obiektyw, zakładając pokrywkę obiektywu.

6

Włóż baterie/akumulatory i kartę pamięci
3

1

4

2

6

5

78

Gniazdo karty pamięci

B

Formatowanie karty pamięci

Przed pierwszym użyciem w aparacie karty pamięci używanej wcześniej w innych
urządzeniach należy ją sformatować za pomocą tego aparatu. Włóż kartę pamięci do
aparatu, naciśnij przycisk d i wybierz opcję Formatuj kartę z menu ustawień (A75).

Przygotowanie do fotografowania

• Trzymaj aparat górną częścią do dołu, aby baterie z niego nie wypadły. Sprawdź,
czy dodatnie (+) i ujemne (–) styki baterii/akumulatorów są ustawione
prawidłowo i włóż baterie/akumulatory.
• Wsuń kartę pamięci, aż do zablokowania jej w gnieździe (5).
• Uważaj, aby nie włożyć baterii/akumulatorów odwrotnie albo w niewłaściwą
stronę, ponieważ może to spowodować uszkodzenie.
• Zamykając pokrywę, przytrzymuj mocno część oznaczoną symbolem 7.

Odpowiednie baterie/akumulatory
•
•
•
*

Cztery baterie alkaliczne LR6/L40 (AA; w zestawie)
Cztery baterie litowe FR6/L91 (AA)
Cztery akumulatory Ni-MH (niklowo-wodorkowe) EN-MH2
Nie wolno używać akumulatorów niklowo-wodorkowych EN-MH1.

7

B

Uwagi na temat baterii/akumulatorów

• Nie należy jednocześnie używać baterii/akumulatorów starych i nowych ani ich różnych
marek lub typów.
• Nie wolno używać baterii/akumulatorów mających następujące wady:

Baterie/akumulatory z
łuszczącą się lub
niekompletną osłoną

B

Baterie/akumulatory, w
których izolacja nie
zasłania obszaru wokół
styku ujemnego

Baterie/akumulatory
ze spłaszczonym
stykiem ujemnym

Uwagi na temat akumulatorów niklowo-wodorkowych EN-MH2

Przygotowanie do fotografowania

W przypadku używania w aparacie akumulatorów EN-MH2 należy ładować po cztery
akumulatory jednocześnie za pomocą ładowarki MH-73 (A132).

C

Baterie alkaliczne

Wydajność baterii alkalicznych może być bardzo różna w zależności od producenta.

Wyjmowanie baterii/akumulatorów lub karty
pamięci
Wyłącz aparat i upewnij się, że dioda zasilania przestała świecić, a monitor jest
wyłączony. Następnie otwórz pokrywę komory baterii/akumulatorów/gniazda karty
pamięci.
• Delikatnie wciśnij kartę pamięci w głąb aparatu, aby ją częściowo wysunąć.
• Zachowaj ostrożność podczas obchodzenia się z aparatem, bateriami/
akumulatorami i kartą pamięci bezpośrednio po użyciu aparatu, ponieważ mogą
się one rozgrzać.

Karty pamięci i pamięć wewnętrzna
Dane aparatu, w tym zdjęcia i filmy, można zapisywać na karcie pamięci albo w
pamięci wewnętrznej aparatu. Aby użyć pamięci wewnętrznej aparatu, wyjmij kartę
pamięci.

8

Włączanie aparatu i ustawianie języka, daty i
godziny
Po pierwszym włączeniu aparatu jest wyświetlany ekran wyboru języka oraz ekran
ustawień daty i godziny dla zegara aparatu.

1

Zdejmij pokrywkę obiektywu i
naciśnij włącznik zasilania, aby
włączyć aparat.
• Monitor zostanie włączony.
• Aby wyłączyć aparat, naciśnij włącznik zasilania
ponownie.

Wybierz odpowiedni język
za pomocą przycisków
HI na wybieraku
wielofunkcyjnym i naciśnij
przycisk k.

Język/Language

Anuluj

3
4

Wybierz opcję Tak i naciśnij przycisk k.
Wybierz macierzystą
strefę czasową i naciśnij
przycisk k.
• Naciśnij przycisk H, aby
wyświetlić nad mapą symbol
W i włączyć czas letni. Aby
wyłączyć czas letni, naciśnij
przycisk I.

5

London, Casablanca

Przygotowanie do fotografowania

2

Wstecz

Za pomocą przycisków HI wybierz format daty i naciśnij
przycisk k.

9

6

Ustaw datę i godzinę, po czym
naciśnij przycisk k.
• Za pomocą przycisków JK wybierz
odpowiednie pole, a potem ustaw datę i
godzinę, używając przycisków HI.
• Wybierz pole minut i naciśnij przycisk k, aby
potwierdzić ustawienie.

Data i czas

D

M

R

01 01 2015

h

m

00 00

Edytuj

7

Po wyświetleniu okna dialogowego z potwierdzeniem za
pomocą przycisków HI wybierz opcję Tak i naciśnij przycisk
k.

8

Naciśnij przycisk A (tryb
fotografowania).

Przygotowanie do fotografowania

• Obiektyw się wysunie.

Naciśnij ten przycisk w trybie fot.,
aby wyświetlić
menu wyb. trybu
fotografowania.
Edytuj

9

Wybierz opcję
Automatycz.wyb.prog. i
naciśnij przycisk k.

• Wyświetlony zostanie ekran fotografowania i
będzie można robić zdjęcia w trybie
automatycznego wyboru programu. Aparat
automatycznie wybierze optymalny program
tematyczny.
• Wskaźnik stanu baterii/akumulatorów
b: Wysoki stan naładowania baterii/
akumulatorów.
B: Niski stan naładowania baterii/
akumulatorów.
• Liczba pozostałych zdjęć
Symbol C jest wyświetlany, gdy w aparacie nie
ma karty pamięci, a zdjęcia są zapisywane w
pamięci wewnętrznej.

10

Data i czas

Automatycz.wyb.prog.

25m 0s
1700

Wskaźnik stanu baterii/
akumulatorów

Liczba
pozostałych zdjęć

C

Zmiana ustawień języka oraz daty i godziny

• Ustawienia te można zmienić przy użyciu opcji Język/Language i Strefa czasowa i
data w menu ustawień z (A75).
• Aby włączyć lub wyłączyć funkcję czasu letniego, wybierz w menu ustawień z opcję
Strefa czasowa i data, a następnie Strefa czasowa. Naciśnij przycisk wybieraka
wielofunkcyjnego K, a następnie H, aby włączyć czas letni i przesunąć zegar o godzinę
do przodu, lub też I, aby wyłączyć czas letni i przesunąć zegar o godzinę do tyłu.

C

Akumulator zegara

• Zegar aparatu jest zasilany akumulatorem zapasowym.
Jest on ładowany po włożeniu do aparatu głównych akumulatorów lub podłączeniu
opcjonalnego zasilacza sieciowego, przy czym po około dziesięciu godzinach ładowania
zapewnia zapasowe zasilanie przez kilka dni.
• Jeśli akumulator zegara rozładuje się, po włączeniu aparatu zostanie wyświetlony ekran
wyboru daty i godziny. Ustaw wówczas ponownie datę i godzinę (A9).

Naciśnij przycisk m (podnoszenie lampy błyskowej), aby podnieść lampę.
• Kiedy lampa błyskowa nie jest już potrzebna, schowaj ją, delikatnie popychając ją
w dół do momentu kliknięcia.

Przygotowanie do fotografowania

Podnoszenie i opuszczanie lampy błyskowej

11

Podstawowe czynności związane z
fotografowaniem i odtwarzaniem
Fotografowanie w trybie automatycznego
wyboru programów

Podstawowe czynności związane z fotografowaniem i odtwarzaniem

1

12

Trzymaj aparat stabilnie.

2

Wykadruj zdjęcie.

• Trzymaj palce i inne przedmioty z dala od obiektywu, lampy błyskowej, diody
wspomagającej AF, mikrofonu i głośnika.

• Przesuń dźwignię zoomu albo boczną dźwignię zoomu, aby zmienić pozycję zoomu obiektywu.
• Jeśli po wybraniu pozycji teleobiektywu tracisz obiekt z pola widzenia, naciśnij
przycisk q (zoom krokowy), aby tymczasowo poszerzyć kąt widzenia. Ułatwi to
wykadrowanie obiektu.
Pomniejszenie

Powiększenie

Powiększenie

Pomniejszenie
Przycisk q (zoomu krokowego)
• Kiedy aparat wybierze program tematyczny, ikona
trybu fotografowania odpowiednio się zmieni.

Ikona trybu fotografowania

25m 0s
1700

3

Wciśnij spust migawki do połowy.
• Po ustawieniu ostrości pole ostrości lub
wskaźnik ostrości ma kolor zielony.
• Jeśli używasz zoomu cyfrowego, aparat
ustawia ostrość w środku kadru, a pole ostrości
nie jest wyświetlane.
• Jeśli pole ostrości lub wskaźnik ostrości miga,
aparat nie może ustawić ostrości. Zmień
kompozycję zdjęcia, a następnie ponownie
naciśnij spust migawki do połowy.

1/250

4

Bez podnoszenia palca wciśnij spust
migawki do końca.

Uwagi dotyczące zapisywania zdjęć lub filmów

Wskaźnik liczby pozostałych zdjęć lub wskaźnik maksymalnej długości filmu miga podczas
zapisywania zdjęć lub filmu. Nie otwieraj pokrywy komory baterii/akumulatorów/
gniazda karty pamięci w celu wyjęcia baterii/akumulatorów lub karty, gdy wskaźnik
miga. Może to spowodować utratę danych lub uszkodzenie aparatu lub karty pamięci.

C

Funkcja autowyłączania

• Jeśli przez około minutę nie wykonasz żadnej operacji, monitor się wyłączy, aparat
przejdzie w tryb czuwania, a dioda zasilania zacznie migać. Po mniej więcej trzech
minutach w trybie czuwania aparat się wyłączy.
• Aby włączyć monitor, gdy aparat znajduje się w trybie czuwania, naciśnij włącznik
zasilania albo spust migawki.

C

Jeśli używasz statywu

• W poniższych sytuacjach zalecamy użycie statywu w celu ustabilizowania aparatu:
- Gdy podczas fotografowania przy słabym oświetleniu lampa błyskowa jest zamknięta
lub wybrano tryb fotografowania, w którym lampa nie jest używana.
- Gdy zoom znajduje się w pozycji teleobiektywu.
• Jeśli korzystasz ze statywu w celu ustabilizowania aparatu podczas fotografowania,
wybierz w opcji Redukcja drgań - zdjęcia w menu ustawień (A75) wartość
Wyłączona, aby zapobiec potencjalnym błędom spowodowanym przez tę funkcję.

Podstawowe czynności związane z fotografowaniem i odtwarzaniem

B

F3

13

Korzystanie z zoomu
Przy obracaniu dźwigni zoomu
Szerokokątny
Teleobiektyw
zmienia się położenie obiektywu
zoomu.
• Aby przybliżyć obiekt: przesuń
dźwignię w stronę symbolu g.
• Aby oddalić obiekt: przesuń
dźwignię w stronę symbolu f.
Po włączeniu aparatu zoom jest
ustawiony w pozycji o najszerszym
kącie.
• Obrócenie dźwigni zoomu do końca w każdym z kierunków powoduje szybkie
dostosowanie zoomu (nie dotyczy to nagrywania filmów).
• Zoomu można też używać,
przesuwając boczną dźwignię
zoomu (A1) w stronę pozycji
g lub f.
Teleobiektyw
Szerokokątny

Podstawowe czynności związane z fotografowaniem i odtwarzaniem

14

• Podczas przesuwania dźwigni
zoomu na ekranie fotografowania
Zoom optyczny Zoom cyfrowy
jest wyświetlany wskaźnik zoomu.
• Zoom cyfrowy, który umożliwia
dodatkowe powiększanie obiektu
do skali około 4× większej od maksymalnej skali powiększenia optycznego, można
włączyć przez przesunięcie dźwigni zoomu lub bocznej dźwigni zoomu w stronę
symbolu g i przytrzymanie jej, gdy aparat znajduje się w pozycji maksymalnego
powiększenia optycznego.

C

Zoom cyfrowy

Wskaźnik zoomu zmienia kolor na niebieski po włączeniu zoomu cyfrowego, a na żółty, gdy
powiększenie zoomu zostanie jeszcze zwiększone.
• Niebieski wskaźnik zoomu: jakość obrazu nie jest zauważalnie zmniejszona wskutek
użycia precyzyjnego zoomu dynamicznego.
• Żółty wskaźnik zoomu: w niektórych przypadkach jakość obrazu może być zauważalnie
zmniejszona.
• Wskaźnik pozostaje niebieski przy większym obszarze, gdy wielkość zdjęcia jest mniejsza.
• Przy niektórych ustawieniach zdjęć seryjnych lub innych ustawieniach wskaźnik zoomu
może nie zmieniać koloru na niebieski.

Korzystanie z zoomu krokowego
Jeśli po wybraniu pozycji teleobiektywu tracisz obiekt z pola widzenia, naciśnij
przycisk q (zoom krokowy), aby tymczasowo poszerzyć kąt widzenia. Ułatwi to
wykadrowanie obiektu.

25m 0s
1700

Przycisk q

Ramka kadrowania

• Po naciśnięciu przycisku q ustaw aparat tak, aby obiekt znalazł się wewnątrz
ramki kadrowania na ekranie fotografowania.
• Aby zmienić kąt widzenia, przesuń dźwignię zoomu, trzymając naciśnięty przycisk
q.
• Aby wrócić do oryginalnej pozycji zoomu, zwolnij przycisk q.
Uwagi dotyczące zoomu krokowego

Zoomu krokowego nie można używać podczas nagrywania filmów.

Podstawowe czynności związane z fotografowaniem i odtwarzaniem

B

15

Spust migawki
Wciśnięcie do
połowy

Aby ustawić ostrość i ekspozycję (czas otwarcia
migawki i wartość przysłony), lekko wciśnij spust
migawki, aż wyczujesz opór. Dopóki spust migawki
będzie wciśnięty do połowy, ostrość i ekspozycja
będą zablokowane.

Wciśnięcie do
końca

Wciśnij spust migawki do końca, aby zwolnić
migawkę i zrobić zdjęcie.
Nie wciskaj spustu migawki ze zbyt dużą siłą,
ponieważ może to spowodować drganie aparatu i
rozmazanie zdjęć. Pamiętaj o konieczności
delikatnego naciskania przycisku.

Zmiana kąta ustawienia monitora
Podstawowe czynności związane z fotografowaniem i odtwarzaniem

16

Monitor można obniżyć, ustawiając go pod kątem 85°, lub podnieść do około 90°.
Jest to wygodne podczas robienia zdjęć aparatem trzymanym bardzo nisko lub
bardzo wysoko.

B

Uwagi dotyczące monitora

• Podczas zmieniania kąta ustawienia monitora nie należy stosować nadmiernej siły.
• Monitora nie można przesuwać w lewo ani w prawo.
• Używając aparatu normalnie, ustaw monitor z powrotem w pierwotnym położeniu.

Odtwarzanie zdjęć

1

Aby przejść do trybu odtwarzania,
naciśnij przycisk c (odtwarzanie).
• Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku c przy
wyłączonym aparacie powoduje włączenie
aparatu w trybie odtwarzania.

2

Użyj wybieraka wielofunkcyjnego,
aby wybrać zdjęcie do wyświetlenia.

Wyświetlenie poprzedniego zdjęcia

• Naciśnij i przytrzymaj przyciski HIJK, aby
szybko przewijać zdjęcia.
• Aby wrócić do trybu fotografowania, naciśnij
przycisk A lub spust migawki.
Wyświetlenie następnego zdjęcia
4/4

0004. JPG
15/11/2015 15:30

• Aby powiększyć obraz, w widoku
pełnoekranowym przesuń
dźwignię zoomu w stronę
symbolu g (i).

3.0

• Aby przejść do widoku miniatur i
wyświetlić na ekranie wiele zdjęć
jednocześnie, w widoku
pełnoekranowym przesuń
dźwignię zoomu w stronę
symbolu f (h).

1/20

Podstawowe czynności związane z fotografowaniem i odtwarzaniem

• Jeśli w widoku pełnoekranowym wyświetlany
jest symbol e, można nacisnąć
przycisk k, aby zastosować dany efekt do
zdjęcia.

17

Usuwanie zdjęć

1

Aby usunąć zdjęcie obecnie
wyświetlane na monitorze, naciśnij
przycisk l (usuwania).

2

Wybierz odpowiednią metodę
usuwania za pomocą przycisków
HI na wybieraku
wielofunkcyjnym i naciśnij
przycisk k.

Usuń
Bieżące zdjęcie
Usuń wybrane zdjęcia
Wszystkie zdjęcia

• Aby opuścić menu bez usuwania pozycji,
naciśnij przycisk d.

Podstawowe czynności związane z fotografowaniem i odtwarzaniem

3

Wybierz opcję Tak i naciśnij
przycisk k.
• Usuniętych zdjęć nie można odzyskać.

Usunąć 1 zdjęcie?
Tak
Nie

B

Usuwanie zdjęć zrobionych w trybie zdjęć seryjnych (sekwencja)

• Zdjęcia zrobione w trybie zdjęć seryjnych są zapisane
jako sekwencja, a w trybie odtwarzania (ustawienie
domyślne) wyświetlane jest tylko pierwsze zdjęcie z
sekwencji (zdjęcie kluczowe).
• Jeśli naciśniesz przycisk l, gdy wyświetlane jest
zdjęcie kluczowe sekwencji, wszystkie należące do
niej zdjęcia zostaną usunięte.
• Aby usunąć pojedyncze zdjęcia z sekwencji, naciśnij
przycisk k, aby wyświetlić je osobno, a następnie
naciśnij przycisk l.

C

1/5

0004.JPG
15/11/2015 15:30

Usuwanie zrobionego zdjęcia w trybie fotografowania

Aby w trybie fotografowania usunąć ostatnie zapisane zdjęcie, naciśnij przycisk l.

18

Korzystanie z ekranu usuwania wybranych zdjęć

1

Za pomocą przycisków JK na
wybieraku wielofunkcyjnym wybierz
zdjęcie do usunięcia, a następnie
naciśnij przycisk H, aby wyświetlić
znacznik c.

Usuń wybrane zdjęcia

• Aby anulować wybór, naciśnij przycisk I.
Wstecz
Symbol c zniknie.
• Przesuń dźwignię zoomu (A1) w stronę
symbolu g (i), aby włączyć widok pełnoekranowy, lub w stronę symbolu f (h),
aby włączyć widok miniatur.

2

Umieść znaczniki c na wszystkich zdjęciach, które chcesz
usunąć, i potwierdź wybór, naciskając przycisk k.
• Zostanie wyświetlone okno dialogowe potwierdzenia. Aby ukończyć czynności,
wykonuj polecenia wyświetlane na ekranie.

Podstawowe czynności związane z fotografowaniem i odtwarzaniem

19

Zmiana trybu fotografowania
Dostępne są tryby fotografowania opisane poniżej.

Podstawowe czynności związane z fotografowaniem i odtwarzaniem

20

• o Automatycz.wyb.prog.
Przy kadrowaniu zdjęcia aparat automatycznie wybiera optymalny program
tematyczny, co ułatwia robienie zdjęć przy użyciu ustawień pasujących do danej
sceny.
• b Program tematyczny
Ustawienia aparatu są dostosowywane do wybranego programu tematycznego.
• O Efekty specjalne
Podczas fotografowania do zdjęć można zastosować efekty.
• F Portret inteligentny
Użyj funkcji Retusz upiększający, aby poprawić wygląd twarzy podczas
fotografowania, a funkcji Wyzw. uśmiechem lub Seria autoportretów, aby robić
zdjęcia.
• M Pokaz krótkich filmów
Aparat tworzy krótki, 30-sekundowy film (e 1080/30p lub S 1080/25p),
nagrywając i automatycznie łącząc wiele kilkusekundowych fragmentów filmów.
• A Tryb automatyczny
Służy do wykonywania zdjęć o przeznaczeniu ogólnym. Ustawienia można
dostosować do warunków fotografowania i rodzaju ujęcia.

1

Po wyświetleniu ekranu
fotografowania naciśnij
przycisk A (tryb fotografowania).

2

Wybierz tryb
fotografowania za pomocą
przycisków HI na
wybieraku
wielofunkcyjnym i naciśnij
przycisk k.

Automatycz.wyb.prog.

• Po wybraniu programu
tematycznego lub trybu efektów specjalnych naciśnij przycisk K, aby wybrać
program tematyczny lub efekt, a potem naciśnij przycisk k.

Używanie lampy błyskowej,
samowyzwalacza itp.
Kiedy wyświetlony jest ekran fotografowania, możesz nacisnąć przyciski H (m)
J (n) I (p) K (o) na wybieraku wielofunkcyjnym, aby ustawić funkcje opisane
poniżej.

Funkcje, które można ustawić, różnią się w zależności od trybu fotografowania.

Nagrywanie filmów
Aby rozpocząć nagrywanie filmu, wyświetl ekran
fotografowania i naciśnij przycisk
b (e nagrywanie filmu). Aby zakończyć
nagrywanie, naciśnij ponownie przycisk
b (e nagrywanie filmu).
• Aby odtworzyć film, wybierz go w widoku
pełnoekranowym i naciśnij przycisk k.

Podstawowe czynności związane z fotografowaniem i odtwarzaniem

• m Tryb lampy błyskowej
Gdy lampa błyskowa jest podniesiona, możesz wybrać tryb pracy lampy błyskowej
odpowiadający warunkom fotografowania.
• n Samowyzwalacz
Aparat zwalnia migawkę 10 sekund lub 2 sekundy po wciśnięciu spustu migawki.
• p Tryb makro
Użyj trybu makro w przypadku robienia zdjęć o dużych zbliżeniach.
• o Kompensacja ekspozycji
Pozwala dostosować ogólną jasność obrazu.

21

Funkcje związane z
fotografowaniem
Tryb o (Automatycz.wyb.prog.)
Przy kadrowaniu zdjęcia aparat automatycznie wybiera optymalny program
tematyczny, co ułatwia robienie zdjęć przy użyciu ustawień pasujących do danej
sceny.
Przejdź do trybu fotografowania M przycisk A (tryb fotografowania) M tryb
o (automatycz.wyb.prog.) M przycisk k
Kiedy aparat automatycznie wybierze program tematyczny, ikona trybu
fotografowania wyświetlana na ekranie fotografowania odpowiednio się zmieni.
e

Portret (do portretowania z bliska jednej lub dwóch osób)

b

Portret (do portretowania dużej liczby osób lub zdjęć, w których tło zajmuje dużą
część kadru)

f

Krajobraz

Funkcje związane z fotografowaniem

h

Portret nocny* (do portretowania z bliska jednej lub dwóch osób)

c

Portret nocny* (do portretowania dużej liczby osób lub zdjęć, w których tło
zajmuje dużą część kadru)

g

Krajobraz nocny*

i

Makro

j

Zdjęcia pod światło (do fotografowania obiektów innych niż ludzie)

d

Zdjęcia pod światło (do zdjęć portretowych)

d

Inne programy tematyczne

* Rejestrowane jest jedno zdjęcie z długim czasem otwarcia migawki.

B

Uwagi dotyczące trybu o (Automatycz.wyb.prog.)

• W zależności od warunków fotografowania wybór żądanego trybu programów
tematycznych może nie być możliwy. W takim przypadku należy wybrać inny tryb
fotografowania (A20).
• Jeśli włączony jest zoom cyfrowy, ikona trybu fotografowania zostanie zmieniona na d.

Funkcje dostępne w trybie o (Automatycz.wyb.prog.)
•
•
•
•

22

Tryb lampy błyskowej (A43)
Samowyzwalacz (A45)
Kompensacja ekspozycji (A47)
Tryb obrazu (A77)

Program tematyczny (fotografowanie z
zastosowaniem programów tematycznych)
W przypadku wybrania programu tematycznego ustawienia aparatu są
automatycznie optymalizowane pod kątem danego programu.
Przejdź do trybu fotografowania M przycisk A (tryb fotografowania)
M b (druga ikona od góry*) M K M HI M wybór programu tematycznego
M przycisk k
* Zostanie wyświetlona ikona ostatniego wybranego programu tematycznego.
b Portret (ustawienie domyślne)
1, 2

j Krajobraz nocny1, 2 (A25)

c Krajobraz

k Makro (A25)

d Sport2 (A24)

u Żywność (A25)

e Portret nocny (A24)

m Sztuczne ognie1, 3 (A25)

f Przyjęcie/wnętrza2 (A24)

o Zdjęcia pod światło (A26)

Z Plaża2

p Łatwa panorama2 (A29)

2

O Portret zwierzaka (A27)

h Zachód słońca2, 3

L Księżyc (A28)1, 2

i
1
2
3

Zmierzch/świt1, 2, 3

l Obserwacja ptaków (A28)1, 2

Aparat ustawia ostrość na nieskończoność.
Aparat ustawia ostrość na obszarze znajdującym się na środku kadru.
Ze względu na długi czas otwarcia migawki zaleca się użycie statywu. Przed użyciem
statywu w celu ustabilizowania aparatu wybierz w opcji Redukcja drgań - zdjęcia
(A110) w menu ustawień wartość Wyłączona.

Wyświetlanie opisu każdego programu tematycznego
(wyświetlanie Pomocy)
Wybierz program tematyczny i obróć dźwignię
zoomu (A1) do pozycji g (j), aby wyświetlić opis
tego programu tematycznego. Aby powrócić do
poprzedniego ekranu, ponownie obróć dźwignię
zoomu do pozycji g (j).

Krajobraz

Funkcje związane z fotografowaniem

z Śnieg

23

Wskazówki i uwagi
d Sport
• W trakcie wciskania i przytrzymywania spustu migawki do końca wykonana zostanie
seria około 7 zdjęć z szybkością około 7,4 kl./s (jeśli opcję Tryb obrazu ustawiono na
P 4608×3456).
• Liczba klatek na sekundę dla zdjęć seryjnych może się zmieniać w zależności od
bieżącego ustawienia trybu obrazu, typu używanej karty pamięci lub warunków
fotografowania.
• Ostrość, ekspozycja i odcień są określane dla całej serii na podstawie pierwszego
zdjęcia z każdej serii.

e Portret nocny

Funkcje związane z fotografowaniem

24

• Podnieś lampę błyskową przed zrobieniem zdjęcia.
• Na ekranie wyświetlonym po wybraniu opcji e Portret nocny wybierz opcję Y Z
ręki lub Z Na statywie.
• Y Z ręki (ustawienie domyślne):
- Gdy ikona e na ekranie fotografowania ma kolor zielony, wciśnij spust migawki do
końca, aby zarejestrować serię zdjęć, które zostaną połączone i zapisane jako
pojedyncze zdjęcie.
- Po naciśnięciu spustu migawki do końca należy trzymać aparat nieruchomo do
chwili wyświetlenia wykonanego zdjęcia. Po zrobieniu zdjęcia nie wyłączaj aparatu,
zanim monitor nie przełączy się na ekran fotografowania.
- Jeśli obiekt zmieni położenie przy rejestrowaniu serii zdjęć, obraz może być
zniekształcony lub nieostry.
• Z Na statywie:
- Po naciśnięciu spustu migawki do końca rejestrowane jest jedno zdjęcie z długim
czasem otwarcia migawki.
- Redukcja drgań jest wyłączona, nawet jeśli opcja Redukcja drgań - zdjęcia
(A110) w menu ustawień jest ustawiona na Włączona.

f Przyjęcie/wnętrza
• Aby uniknąć efektów drgań aparatu, trzymaj aparat stabilnie. Przed użyciem statywu w
celu ustabilizowania aparatu wybierz w opcji Redukcja drgań - zdjęcia (A110) w
menu ustawień wartość Wyłączona.

j Krajobraz nocny
• Na ekranie wyświetlonym po wybraniu opcji j Krajobraz nocny wybierz opcję
Y Z ręki lub Z Na statywie.
• Y Z ręki (ustawienie domyślne):
- Gdy ikona j na ekranie fotografowania ma kolor zielony, wciśnij spust migawki do
końca, aby zarejestrować serię zdjęć, które zostaną połączone i zapisane jako
pojedyncze zdjęcie.
- Po naciśnięciu spustu migawki do końca należy trzymać aparat nieruchomo do
chwili wyświetlenia wykonanego zdjęcia. Po zrobieniu zdjęcia nie wyłączaj aparatu,
zanim monitor nie przełączy się na ekran fotografowania.
- Kąt widzenia (tzn. obszar widoczny w kadrze) zapisanego zdjęcia będzie węższy niż
widoczny na monitorze podczas fotografowania.
• Z Na statywie:
- Po naciśnięciu spustu migawki do końca rejestrowane jest jedno zdjęcie z długim
czasem otwarcia migawki.
- Redukcja drgań jest wyłączona, nawet jeśli opcja Redukcja drgań - zdjęcia
(A110) w menu ustawień jest ustawiona na Włączona.

k Makro

u Żywność
• Włączany jest tryb makro (A46), a aparat automatycznie ustawia zoom na największą
wartość, przy jakiej może ustawić ostrość.
• Aby ustawić odcień, naciśnij przyciski HI na
wybieraku wielofunkcyjnym. Ustawienie odcienia jest
przechowywane w pamięci aparatu nawet po jego
wyłączeniu.
• Pole ostrości można przesuwać. Naciśnij przycisk k,
użyj przycisków HIJK na wybieraku
wielofunkcyjnym, aby przesunąć pole ostrości, i
25m 0s
naciśnij przycisk k, aby zastosować ustawienie.
1700

Funkcje związane z fotografowaniem

• Włączany jest tryb makro (A46), a aparat automatycznie ustawia zoom na największą
wartość, przy jakiej może ustawić ostrość.
• Pole ostrości można przesuwać. Naciśnij przycisk k, użyj przycisków HIJK na
wybieraku wielofunkcyjnym, aby przesunąć pole ostrości, i naciśnij przycisk k, aby
zastosować ustawienie.

m Sztuczne ognie
• Czas otwarcia migawki zostaje ustalony na cztery sekundy.

25

o Zdjęcia pod światło
• Na ekranie wyświetlonym po wybraniu opcji o Zdjęcia pod światło wybierz opcję
o lub k, aby włączyć lub wyłączyć funkcję rozszerzonego zakresu dynamiki (HDR)
odpowiednio do rodzaju zdjęcia, które chcesz zrobić.
• k (ustawienie domyślne): lampa błyskowa zostaje uruchomiona, aby zapobiec
ukryciu obiektu w cieniu. Podnieś lampę błyskową przed zrobieniem zdjęcia.
- Po naciśnięciu spustu migawki do połowy zapisywane jest tylko jedno zdjęcie.
• o: ustawienie przydatne podczas robienia zdjęć, na których w kadrze znajdują się
jednocześnie bardzo jasne i bardzo ciemne obszary.
- Po wciśnięciu do końca spustu migawki aparat wykonuje zdjęcia seryjne z dużą
szybkością i zapisuje dwa następujące po sobie zdjęcia:
- zdjęcie bez zastosowanej kompozycji HDR,
- zdjęcie z zastosowaną kompozycją HDR, na którym zminimalizowana jest strata
szczegółowości w obszarach mocno oświetlonych lub zacienionych.
- Jeśli ilość pamięci pozwala na zapisanie tylko jednego zdjęcia, zapisywane jest
wyłącznie zdjęcie przetworzone w czasie fotografowania przez funkcję D-Lighting
(A64), gdzie ciemne obszary są skorygowane.
- Po naciśnięciu spustu migawki do końca należy trzymać aparat nieruchomo do
chwili wyświetlenia wykonanego zdjęcia. Po zrobieniu zdjęcia nie wyłączaj aparatu,
zanim monitor nie przełączy się na ekran fotografowania.
- Kąt widzenia (tzn. obszar widoczny w kadrze) zapisanego zdjęcia będzie węższy niż
widoczny na monitorze podczas fotografowania.

Funkcje związane z fotografowaniem

26

O Portret zwierzaka
• Po skierowaniu aparatu na pysk psa lub kota aparat może go wykryć i ustawić na nim
ostrość. Domyślnie aparat wykrywa pysk psa lub kota i automatycznie zwalnia migawkę
(wyzwalanie automatyczne).
• Na ekranie wyświetlonym po wybraniu opcji O Portret zwierzaka wybierz opcję
U Zdjęcie pojedyncze lub V Zdjęcia seryjne.
- U Zdjęcie pojedyncze: po wykryciu pyska psa lub kota aparat zapisuje jedno
zdjęcie.
- V Zdjęcia seryjne: po wykryciu pyska psa lub kota aparat zapisuje trzy zdjęcia
seryjne.

B

Wyzwalanie automat.

B

Pole ostrości

• Gdy aparat wykryje pysk zwierzęcia, jest on otaczany
żółtą ramką. Gdy aparat ustawia ostrość na pysku
zwierzęcia wyświetlonym w podwójnej ramce (polu
ostrości), ramka ta zmienia kolor na zielony. Jeśli nie
zostanie rozpoznany żaden pysk zwierzęcia, aparat
ustawi ostrość na obiekcie znajdującym się pośrodku
kadru.
• W niektórych sytuacjach pysk zwierzęcia może nie
zostać rozpoznany lub w ramce mogą zostać
wyświetlone inne obiekty.

25m 0s
1700

Funkcje związane z fotografowaniem

• Aby zmienić ustawienia opcji Wyzwalanie automat., naciśnij przycisk J (n) na
wybieraku wielofunkcyjnym.
- Y: aparat wykrywa pysk psa lub kota i automatycznie zwalnia migawkę.
- k: aparat nie wyzwoli migawki automatycznie, nawet jeśli wykryty zostanie pysk psa
lub kota. Wciśnij spust migawki. W przypadku wybrania opcji k aparat rozpoznaje
też twarze ludzi.
• Opcja Wyzwalanie automat. jest ustawiana na k po wykonaniu pięciu zdjęć z rzędu.
• Fotografowanie jest możliwe także przez naciśnięcie spustu migawki, niezależnie od
ustawienia Wyzwalanie automat.. Po wybraniu opcji V Zdjęcia seryjne można
zrobić serię zdjęć, wciskając i przytrzymując spust migawki.

27

L Księżyc
• Aby ustawić odcień, naciśnij przyciski HI na
wybieraku wielofunkcyjnym. Ustawienie odcienia
2
jest przechowywane w pamięci aparatu nawet po
jego wyłączeniu.
• Dostosuj jasność i kompensację ekspozycji (A47)
odpowiednio do warunków fotografowania, np.
fazy księżyca i wymagań dotyczących zdjęcia.
855mm
25m 0s
• Gdy wybrano zoom szerokokątny, wyświetlana jest
1700
ramka kadrowania wskazująca kąt widzenia
odpowiadający kątowi widzenia obiektywu o
długości ogniskowej 855 mm (w formacie 35 mm [135]). Po naciśnięciu przycisku k kąt
widzenia odpowiada kątowi widzenia obiektywu o długości ogniskowej 855 mm.

l Obserwacja ptaków

Funkcje związane z fotografowaniem

28

• Na ekranie wyświetlonym po wybraniu opcji
l Obserwacja ptaków wybierz opcję
U Zdjęcie pojedyncze lub V Zdjęcia seryjne.
• U Zdjęcie pojedyncze: Każde wciśnięcie spustu
migawki powoduje zrobienie jednego zdjęcia.
• V Zdjęcia seryjne (ustawienie domyślne): po
wciśnięciu i przytrzymaniu spustu migawki obrazy
440mm
25m 0s
są zapisywane w trybie ciągłym.
1700
- Liczba klatek na sekundę przy zdjęciach seryjnych
wynosi około 7,4 kl./s, a maksymalna liczba zdjęć
seryjnych wynosi około 7 (gdy wielkość zdjęcia to P 4608×3456).
• Gdy wybrano zoom szerokokątny, wyświetlana jest ramka kadrowania wskazująca kąt
widzenia odpowiadający kątowi widzenia obiektywu o długości ogniskowej 440 mm (w
formacie 35 mm [135]). Po naciśnięciu przycisku k kąt widzenia odpowiada kątowi
widzenia obiektywu o długości ogniskowej 440 mm.

Fotografowanie w trybie Łatwa panorama
Przejdź do trybu fotografowania M przycisk A (tryb fotografowania)
M b (druga ikona od góry*) M K M HI M p (łatwa panorama)
M przycisk k
* Zostanie wyświetlona ikona ostatniego wybranego programu tematycznego.

1

Wybierz zasięg fotografowania
W Normalna lub X Szeroka i
naciśnij przycisk k.

Normalna

• Gdy aparat jest podczas fotografowania
ustawiony w pozycji poziomej, wielkość zdjęcia
(szerokość × wysokość) jest następująca:
- W Normalna: 4800 × 920 przy ruchu w
poziomie, 1536 × 4800 przy ruchu w pionie
- X Szeroka: 9600 × 920 przy ruchu w poziomie, 1536 × 9600 przy ruchu w
pionie

2

• Pozycja zoomu jest ustalona na zoom
szerokokątny.
• Aparat ustawia ostrość na środku kadru.

3

Wciśnij spust migawki do końca, po
czym zdejmij palec ze spustu
migawki.
• Wyświetlane są ikony KLJI wskazujące
kierunek ruchu aparatu.

25m 0s
1700

Funkcje związane z fotografowaniem

Wykadruj pierwszą scenę panoramy,
a następnie wciśnij spust migawki
do połowy, aby ustawić ostrość.

29

4

Przesuwaj aparat w jednym z
czterech kierunków, aż prowadnica
pozycji osiągnie krawędź.

Prowadnica

• Po wykryciu kierunku ruchu rozpocznie się
fotografowanie.
• Fotografowanie kończy się automatycznie, gdy
aparat wykona zdjęcia dla określonej
szerokości.
• Ustawienia ostrości i ekspozycji są
zablokowane do chwili zakończenia
fotografowania.

Przykład ruchu aparatu

Funkcje związane z fotografowaniem

30

• Używając swojego ciała jako osi obrotu, przesuń aparat powoli po łuku w kierunku
oznaczenia (KLJI).
• Fotografowanie zatrzyma się, jeśli wskaźnik nie sięgnie brzegu w ciągu ok.
15 sekund (po wybraniu opcji W Normalna) lub ok. 30 sekund (po wybraniu
opcji X Szeroka) od rozpoczęcia fotografowania.

B

Uwagi dotyczące fotografowania w trybie Łatwa panorama

• Zakres obrazu widocznego na zapisanym zdjęciu będzie węższy niż obserwowany na
monitorze w trakcie fotografowania.
• Jeżeli aparat jest przesuwany zbyt szybko, drgania aparatu są zbyt duże lub obiekt ma
zbyt jednolity wygląd (np. ściana lub obiekt słabo oświetlony), może wystąpić błąd.
• Jeżeli fotografowanie zostanie przerwane przed osiągnięciem połowy zakresu panoramy,
zdjęcie panoramiczne nie zostanie zapisane.
• Jeżeli zarejestrowano więcej niż połowę zakresu panoramy, lecz fotografowanie zostanie
przerwane przed osiągnięciem końca zakresu, niezarejestrowany zakres zostanie nagrany
i będzie wyświetlany w postaci szarego obrazu.

Odtwarzanie w trybie Łatwa panorama
Przełącz aparat w tryb odtwarzania (A17),
wyświetl zdjęcie wykonane za pomocą funkcji
łatwej panoramy w widoku pełnoekranowym, a
następnie naciśnij przycisk k, aby przewinąć obraz
w kierunku wykorzystanym podczas
fotografowania.

4/4

0004.JPG
15/11/2015 15:30

W trakcje odtwarzania na monitorze wyświetlone
zostaną przyciski sterujące odtwarzaniem. Na
wybieraku wielofunkcyjnym naciśnij przyciski JK,
aby wybrać element sterujący, a następnie naciśnij
przycisk k w celu wykonania niżej opisanych
operacji.

Funkcja

Ikona

Opis

A

Przytrzymaj przycisk k, aby szybko przewinąć do tyłu.

Przewijanie do
przodu

B

Przytrzymaj przycisk k, aby szybko przewinąć do przodu.
Wstrzymanie odtwarzania. Operacje wymienione poniżej
można wykonać po wstrzymaniu odtwarzania.

Koniec

B

G

Przytrzymaj przycisk k, aby przewinąć do tyłu.
Przytrzymaj przycisk k, aby przewinąć obraz.

F

E

C
D

Pauza

Wznawia przewijanie automatyczne.

Przełącza aparat w tryb widoku pełnoekranowego.

Uwagi dotyczące zdjęć zapisanych w trybie Łatwa panorama

• Zdjęć nie można edytować za pomocą tego aparatu.
• Aparat może nie być w stanie przewijać lub powiększać zdjęć wykonanych w trybie
łatwej panoramy przy użyciu aparatu cyfrowego innej marki lub innego modelu aparatu.

B

Funkcje związane z fotografowaniem

Przewijanie do
tyłu

Uwagi dotyczące drukowania panoram

W zależności od ustawień drukarki wydrukowanie całego zdjęcia może być niemożliwe.
Ponadto drukowanie tego typu zdjęć może być niemożliwe na niektórych drukarkach.

31

Tryb efektów specjalnych (stosowanie
efektów podczas fotografowania)
Podczas fotografowania do zdjęć można zastosować efekty.
Przejdź do trybu fotografowania M przycisk A (tryb fotografowania)
M O (trzecia ikona od góry*) M K M HI M wybór efektu M przycisk k
* Zostanie wyświetlona ikona ostatniego wybranego efektu.
Typ

Opis

Dodaje odcień sepii i zmniejsza kontrast, tworząc obraz
przypominający starą fotografię.

F Monochr. wys.
kontrast*

Zmienia zdjęcie w czarno-białe i nadaje mu wysoki
kontrast.

I Kolor selektywny

Tworzenie czarno-białego zdjęcia, na którym pozostaje
tylko jeden określony kolor.

l Pop

32

Zmiękczenie zdjęcia przez dodanie delikatnego rozmycia
do całego obrazu.

P Nostalgiczna
sepia*

Funkcje związane z fotografowaniem

O Zmiękczenie*
(ustawienie domyślne)

Zwiększenie nasycenia kolorów całego zdjęcia, aby było
ono jasne i wyraziste.

o Krosowanie

Nadanie zdjęciu tajemniczego wyglądu przez
wykorzystanie określonego koloru.

m Efekt aparatu zab. 1*

Nadanie całemu zdjęciu żółtawego odcienia oraz
przyciemnienie krawędzi zdjęcia.

n Efekt aparatu zab. 2*

Zmniejszenie nasycenia kolorów całego zdjęcia i
przyciemnienie obszaru przy brzegach zdjęcia.

b Odbicie lustrzane*

Utworzenie symetrycznego zdjęcia, którego prawa połowa
to odbicie lustrzane lewej połowy.

* Niektóre Opcje filmów (A96) są niedostępne.

• Aparat ustawia ostrość na obszarze znajdującym się na środku kadru.
• Po wybraniu opcji Kolor selektywny lub
Krosowanie użyj przycisków HI na wybieraku
wielofunkcyjnym, aby wybrać żądany kolor, a
potem naciśnij przycisk k, aby go zastosować.
Aby zmienić wybrany kolor, ponownie naciśnij
przycisk k.
Zapisz

Funkcje związane z fotografowaniem

33

Tryb Portret inteligentny (poprawa wyglądu
twarzy podczas fotografowania)
Użycie funkcji Retusz upiększający podczas robienia zdjęć pozwala poprawić wygląd
twarzy fotografowanych osób.
Przejdź do trybu fotografowania M przycisk A (tryb fotografowania) M tryb
F (portret inteligentny) M przycisk k

1

Naciśnij przycisk K na wybieraku
wielofunkcyjnym.

2

Zastosuj efekt.

Funkcje związane z fotografowaniem

• Wybierz żądany efekt za pomocą przycisków
JK.
• Wybierz intensywność efektu za pomocą
przycisków HI.
• Możesz zastosować jednocześnie wiele
efektów.
B Miękki odcień skóry, l Podkład pod
makijaż, Q Zmiękczenie, G Żywość,
o Jasność (Eksp. +/-)
• Aby ukryć suwak, wybierz opcję f Wyjście.
• Po sprawdzeniu ustawień wszystkich efektów
naciśnij przycisk k.

3

5
4
3
2
1
OFF

Efekt

Wykadruj zdjęcie i wciśnij spust migawki.

B

Suwak
Miękki odcień skóry

Uwagi dotyczące trybu portretu inteligentnego

• Intensywność (ilość) efektu widoczna na zdjęciu wyświetlanym na ekranie
fotografowania i na zapisanym zdjęciu może być różna.
• Jeśli wybrano ustawienie Zmiękczenie, niektóre Opcje filmów (A96) są niedostępne.

Funkcje dostępne w trybie portretu inteligentnego
•
•
•
•
•
•

34

Retusz upiększający (A34)
Wyzw. uśmiechem (A35)
Seria autoportretów (A36)
Tryb lampy błyskowej (A43)
Samowyzwalacz (A45)
Menu Portret inteligentny (A88)

Korzystanie z funkcji Wyzwolenie uśmiechem
Przejdź do trybu fotografowania M przycisk A (tryb fotografowania) M tryb
F (portret inteligentny) M przycisk k
Gdy za pomocą przycisku J na wybieraku
wielofunkcyjnym wybierzesz ustawienie a Wyzw.
uśmiechem, a potem naciśniesz przycisk k, aparat
automatycznie zwolni migawkę w chwili wykrycia
uśmiechniętej twarzy.
• Przed użyciem funkcji wyzwalania uśmiechem
ustaw funkcję retuszu upiększającego (A34).
• Jeśli wciśniesz spust migawki, aby zrobić zdjęcie,
działanie funkcji wyzwalanie uśmiechem
zostanie przerwane.

B

Wyzw. uśmiechem

Uwagi dotyczące funkcji Wyzwolenie uśmiechem

W niektórych warunkach fotografowania aparat może nie rozpoznać twarzy lub uśmiechów
(A50). Do fotografowania można także użyć spustu migawki.

Gdy miga dioda samowyzwalacza

Przy wyzwalaniu uśmiechem dioda samowyzwalacza zacznie migać, kiedy aparat wykryje
twarz, a zaraz po wyzwoleniu migawki dioda ta zacznie migać szybko.

Funkcje związane z fotografowaniem

C

35

Używanie funkcji Seria autoportretów
Aparat może zrobić w określonych odstępach czasu
serię od czterech do dziewięciu zdjęć i zapisać je
jako jeden obraz (kolaż).

Przejdź do trybu fotografowania M przycisk A (tryb fotografowania) M tryb
F (portret inteligentny) M przycisk k

1

Funkcje związane z fotografowaniem

36

Za pomocą przycisku J na
wybieraku wielofunkcyjnym wybierz
opcję n Seria autoportretów i
naciśnij przycisk k.

Seria autoportretów

• Zostanie wyświetlone okno dialogowe
potwierdzenia.
• Jeśli naciśniesz przycisk d i wybierzesz opcję
Seria autoportretów, a potem naciśniesz
przycisk J, możesz skonfigurować ustawienia
opcji Liczba zdjęć, Interwał i Dźwięk
migawki (A88).
• Aby podczas fotografowania zastosować
funkcję retuszu upiększającego, wybierz ten efekt przed włączeniem opcji serii
autoportretów (A34).

2

Zrób zdjęcie.
• Po wciśnięciu spustu migawki rozpocznie się
odliczanie (około pięciu sekund), a potem
migawka zostanie zwolniona automatycznie.
• Aparat automatycznie zwalnia migawkę i robi
pozostałe zdjęcia. Około trzy sekundy przed
rozpoczęciem fotografowania rozpoczyna się
2
odliczanie.
• O liczbie zdjęć informuje symbol U na
monitorze. Podczas fotografowania jest on zielony, a po zakończeniu
fotografowania zmienia kolor na biały.
• Gdy aparat zrobi określoną liczbę zdjęć, zapisuje ich kolaż.
• Każde zrobione zdjęcie jest zapisywane także jako osobne zdjęcie, niezależnie od
kolażu. Poszczególne zdjęcia są zapisane jako sekwencja, a jej zdjęciem kluczowym
jest ich kolaż (A60).

B

Uwagi dotyczące funkcji Seria autoportretów

• Jeśli wciśniesz spust migawki, zanim aparat zrobi określoną liczbę zdjęć, fotografowanie
zostanie anulowane, a kolaż nie zostanie zapisany. Zdjęcia zrobione przed anulowaniem
fotografowania zostaną zapisane jako pojedyncze zdjęcia.
• Użycie tej funkcji w połączeniu z innymi funkcjami może być niemożliwe (A55).

Funkcje związane z fotografowaniem

37

Tryb Pokaz krótkich filmów (tworzenie
krótkich filmów przez łączenie fragmentów
filmów)
Aparat tworzy krótki, 30-sekundowy film (e 1080/30p lub S 1080/25p),
nagrywając i automatycznie łącząc wiele kilkusekundowych fragmentów filmów.
Przejdź do trybu fotografowania M przycisk A (tryb fotografowania) M tryb
n Pokaz krótkich filmów M przycisk k

1

Naciśnij przycisk d (menu) i
skonfiguruj ustawienia nagrywania
filmów.

Efekty specjalne
Muzyka w tle

Funkcje związane z fotografowaniem

• Liczba zdjęć: ustaw liczbę fragmentów filmów
Zakończ nagrywanie
nagranych przez aparat oraz czasy ich nagrywania.
Domyślnie aparat rejestruje 15 2-sekundowych
fragmentów filmów, z których tworzy krótki film
trwający 30 sekund.
• Efekty specjalne (A32): podczas nagrywania filmów zastosuj do nich różne
efekty. Efekty można zmienić dla każdego fragmentu.
• Muzyka w tle: wybierz muzykę w tle. Aby wyświetlić jej podgląd, przesuń
dźwignię zoomu (A1) w stronę symbolu g (i).
• Po wprowadzeniu ustawień naciśnij przycisk d lub spust migawki, aby wyjść z
menu.

2

Aby nagrać fragment filmu, naciśnij
przycisk b (e nagrywanie filmu).
• Aparat automatycznie zatrzyma nagrywanie
fragmentu filmu po upływie czasu określonego
w kroku 1.
• Nagrywanie fragmentu filmu można tymczasowo
wstrzymać.
Patrz temat „Wstrzymywanie nagrywania
filmów” (A40).

3

0
15

25m 0s
1700

Sprawdź nagrany fragment filmu
lub usuń go.
• Aby sprawdzić fragment filmu, naciśnij przycisk
k.
• Aby usunąć fragment filmu, naciśnij przycisk l.
Można usunąć ostatnio nagrany fragment
filmu lub wszystkie fragmenty.
• Aby dalej nagrywać fragmenty filmu, powtórzy
czynności opisane w kroku 2.
• Aby zmienić używane efekty, wróć do kroku 1.

38

Liczba zdjęć

12
15

Podgląd

24m36s
1700

Liczba nagranych
fragmentów filmu

4

Zapisz pokaz krótkich filmów.
• Pokaz krótkich filmów zostaje zapisany, gdy aparat zakończy nagrywanie
określonej liczby fragmentów filmu.
• Aby zapisać pokaz krótkich filmów, zanim aparat zakończy nagrywanie określonej
liczby fragmentów filmów, naciśnij przycisk d, gdy wyświetlany jest ekran
czuwania w trybie fotografowania, a potem wybierz opcję Zakończ nagrywanie.
• Po zapisaniu pokazu krótkich filmów fragmenty filmu są usuwane.

Operacje dostępne podczas odtwarzania fragmentów filmu
Aby wyregulować poziom głośności, przesuń
dźwignię zoomu podczas odtwarzania fragmentów
filmu (A1).
Na monitorze wyświetlane są przyciski sterujące
odtwarzaniem.
Operacje wymienione poniżej można wykonać,
wybierając przycisk sterujący za pomocą przycisków
JK na wybieraku wielofunkcyjnym, a potem
naciskając przycisk k.

10s

Przyciski sterujące odtwarzaniem

Ikona

Opis

A

Przytrzymaj przycisk k, aby przewinąć film do tyłu.

Przewijanie do
przodu

B

Przytrzymaj przycisk k, aby przewinąć film do przodu.
Wstrzymanie odtwarzania. Operacje wymienione poniżej
można wykonać po wstrzymaniu odtwarzania.
C

D

Przewinięcie filmu o jedną klatkę do przodu.
Przytrzymaj przycisk k, aby przewijać film do
przodu w sposób ciągły.

F

Pauza

Przewinięcie filmu o jedną klatkę do tyłu. Przytrzymaj
przycisk k, aby przewijać film do tyłu w sposób
ciągły.

Wznowienie odtwarzania.

E

Zakończenie
odtwarzania

G

Powrót do ekranu fotografowania.

Zakończenie
nagrywania

p

Funkcje związane z fotografowaniem

Funkcja
Przewijanie do
tyłu

Zapisz pokaz krótkich filmów, używając nagranych
fragmentów filmu.

B

Uwagi dotyczące nagrywania pokazu krótkich filmów

• Aparat nie nagrywa filmów, jeśli nie włożono do niego karty pamięci.
• Nie wymieniaj karty pamięci, dopóki pokaz krótkich filmów nie zostanie zapisany.

39

C

Wstrzymywanie nagrywania filmów

• Jeśli wciśniesz spust migawki, gdy wyświetlany jest ekran czuwania trybu fotografowania,
możesz zapisać zdjęcie (l 4608×2592).
• Aby zapisać zdjęcia, możesz wstrzymać nagrywanie filmów i odtworzyć zdjęcia albo
włączyć inne tryby fotografowania. Po włączeniu trybu pokazu krótkich filmów
nagrywanie filmu zostanie wznowione.

Funkcje dostępne w trybie Pokaz krótkich filmów
•
•
•
•
•

Funkcje związane z fotografowaniem

40

Samowyzwalacz (A45)
Tryb makro (A46)
Kompensacja ekspozycji (A47)
Menu Pokaz krótkich filmów (A38)
Menu Opcje filmów (A96)

Tryb A (automatyczny)
Służy do wykonywania zdjęć o przeznaczeniu ogólnym. Ustawienia można
dostosować do warunków fotografowania i rodzaju ujęcia.
Przejdź do trybu fotografowania M przycisk A (tryb fotografowania) M tryb
A (automatyczny) M przycisk k
• Sposób wybierania obszaru kadru, na którym ma zostać ustawiona ostrość, można
zmienić w ustawieniu Tryb pól AF (A84). Ustawienie domyślne to AF z
wyszukiw. celu (A52).

Funkcje dostępne w trybie A (automatyczny)
•
•
•
•
•

Suwak ustawień (A42)
Tryb lampy błyskowej (A43)
Samowyzwalacz (A45)
Tryb makro (A46)
Menu fotografowania (A77)

Funkcje związane z fotografowaniem

41

Używanie suwaka ustawień
Podczas fotografowania można dostosować jasność (kompensację ekspozycji),
żywość i odcień.
Przejdź do trybu fotografowania M przycisk A (tryb fotografowania) M tryb
A (automatyczny) M przycisk k

1

Naciśnij przycisk K na wybieraku
wielofunkcyjnym.

2

Wybierz pozycję za pomocą
przycisków JK.

Jasność (Eksp. +/-)
+2.0

• F Odcień: dostosowanie odcienia
(niebieskawy/czerwonawy) całego zdjęcia.
• G Żywość: dostosowanie żywości całego
zdjęcia.
• o Jasność (Eksp. +/-): dostosowanie jasności
całego zdjęcia.

Funkcje związane z fotografowaniem

3

Dostosuj poziom za pomocą
przycisków HI.

+0.3

-2.0

Suwak
Jasność (Eksp. +/-)

• Podgląd wyników można obejrzeć na
monitorze.
• Aby ustawić kolejną pozycję, wróć do kroku 2.
• Aby ukryć suwak, wybierz opcję f Wyjście.
• Aby anulować wszystkie ustawienia, wybierz
opcję P Resetuj i naciśnij przycisk k. Wróć
do kroku 2 i dostosuj ustawienia ponownie.

+2.0
+0.3

-2.0

Histogram

4

Po zakończeniu wprowadzania ustawień naciśnij przycisk k.
• Ustawienia zostaną zastosowane, a aparat wróci do ekranu fotografowania.

C

Ustawienia suwaka ustawień

• Użycie tej funkcji w połączeniu z innymi funkcjami może być niemożliwe (A55).
• Ustawienia jasności (kompensacji ekspozycji), żywości i odcienia są zapisane w pamięci
aparatu nawet po jego wyłączeniu.
• Aby uzyskać więcej informacji, patrz temat „Używanie histogramu” (A47).

42

Tryb lampy błyskowej
Wybór trybu lampy błyskowej odpowiadającego warunkom fotografowania.

1

Naciśnij przycisk m (podnoszenie lampy błyskowej).
• Lampa błyskowa zostanie podniesiona.
• Lampa błyskowa nie działa, jeśli jest opuszczona. Wyświetlana jest ikona
W wskazująca, że lampa nie zostanie uruchomiona.

Naciśnij przycisk H (X) na
wybieraku wielofunkcyjnym.

3

Wybierz odpowiedni tryb lampy
błyskowej (A44) i naciśnij
przycisk k.

Automatyka

• Jeśli ustawienie nie zostanie zatwierdzone
naciśnięciem przycisku k w ciągu kilku
sekund, wybór zostanie anulowany.

B

Opuszczanie lampy błyskowej

Kiedy lampa błyskowa nie jest już potrzebna, schowaj ją, delikatnie popychając ją w dół do
momentu kliknięcia (A11).

Funkcje związane z fotografowaniem

2

43

C

Dioda gotowości lampy błyskowej

• Status lampy błyskowej można potwierdzić, wciskając
spust migawki do połowy.
- Włączona: lampa błyskowa emituje błysk po
wciśnięciu spustu migawki do końca.
- Miga: trwa ładowanie lampy błyskowej. Aparat nie
może rejestrować zdjęć.
- Wyłączona: lampa błyskowa nie zostanie uruchomiona
podczas robienia zdjęcia.
• Jeśli stan naładowania baterii/akumulatorów jest niski,
podczas ładowania lampy monitor zostanie wyłączony.

Dostępne tryby lampy błyskowej
U

Automatyka
Lampa błyskowa jest uruchamiana w razie potrzeby, na przykład w warunkach
słabego oświetlenia.
• Ikona trybu lampy błyskowej na ekranie fotografowania jest wyświetlana
tylko bezpośrednio po wprowadzeniu ustawienia.

V

Aut. z red. efektu czerw. oczu
Redukcja efektu czerwonych oczu na portretach spowodowanego przez lampę
błyskową.

X

Błysk wypełniający

Funkcje związane z fotografowaniem

Lampa błyskowa emituje błysk przy wykonywaniu każdego zdjęcia. Służy on do
„wypełniania” (doświetlania) cieni i do fotografowania obiektów pod światło.
Y

Synchr. z dł. czasami eksp.
Przeznaczony do wykonywania portretów wieczornych i nocnych
obejmujących tło. Lampa błyskowa emituje błysk, gdy konieczne jest
oświetlenie głównego obiektu; długie czasy ekspozycji umożliwiają
naświetlenie tła w nocy lub przy słabym oświetleniu.

C

Ustawienia trybu lampy błyskowej

• Ustawienie może nie być dostępne w niektórych trybach fotografowania (A48).
• Wybrane w trybie A (automatycznym) ustawienie jest przechowywane w pamięci
aparatu nawet po jego wyłączeniu.

C

Redukcja efektu czerwonych oczu

Jeśli aparat wykryje efekt czerwonych oczu podczas zapisywania zdjęcia, obszar, którego to
dotyczy, zostanie przetworzony pod kątem redukcji tego efektu przed zapisaniem zdjęcia.
Podczas fotografowania należy pamiętać o poniższych informacjach:
• Do zapisania zdjęć potrzeba więcej czasu niż zwykle.
• W niektórych sytuacjach redukcja efektu czerwonych oczu może nie przynieść
oczekiwanych rezultatów.
• W rzadkich przypadkach redukcja efektu czerwonych oczu może też zostać niepotrzebnie
zastosowana do innych obszarów zdjęcia. W takiej sytuacji należy wybrać inny tryb lampy
błyskowej i zrobić zdjęcie ponownie.

44

Samowyzwalacz
Aparat jest wyposażony w samowyzwalacz, który zwalnia migawkę po 10 lub
2 sekundach od wciśnięcia spustu migawki.
Przed użyciem statywu w celu ustabilizowania aparatu wybierz w opcji Redukcja
drgań - zdjęcia (A110) w menu ustawień wartość Wyłączona.

1

Naciśnij przycisk J (n) na
wybieraku wielofunkcyjnym.

2

Wybierz opcję n10s lub n2s i
naciśnij przycisk k.

Samowyzwalacz

3

Wykadruj zdjęcie, a następnie wciśnij spust migawki do połowy.
• Ostrość i ekspozycja zostały ustawione.

4

Wciśnij spust migawki do
końca.

9

• Rozpocznie się odliczanie. Dioda
samowyzwalacza zacznie migać, a
około sekundy przed zwolnieniem
migawki zacznie świecić światłem
ciągłym.
1/250
F3
• Z chwilą zwolnienia migawki
samowyzwalacz zostanie ustawiony
na wartość OFF.*
• Aby zatrzymać odliczanie, wciśnij
ponownie spust migawki.
* W programie tematycznym Księżyc
samowyzwalacz nie jest automatycznie przestawiany w tryb OFF. Aby zakończyć
działanie samowyzwalacza, w kroku 2 wybierz opcję OFF.

Funkcje związane z fotografowaniem

• n10s (10 sekund): opcja przydatna przy
ważnych okazjach, takich jak śluby.
• n2s (2 sekundy): opcja pozwalająca zapobiec
drganiom aparatu.
• Jeśli ustawienie nie zostanie zatwierdzone
naciśnięciem przycisku k w ciągu kilku
sekund, wybór zostanie anulowany.
• Jeśli wybrano program tematyczny Portret zwierzaka, wyświetlana jest ikona
Y (Wyzwalanie automat.; A27). Nie można używać samowyzwalacza.
• Jeśli wybrano program tematyczny Portret inteligentny, oprócz samowyzwalacza
można też użyć opcji a Wyzw. uśmiechem (A35) i n Seria autoportretów
(A36).

45

Tryb makro (Zdjęcia w zbliżeniu)
Użyj trybu makro w przypadku rejestrowania zdjęć o dużych zbliżeniach.

1

Naciśnij przycisk I (p) na
wybieraku wielofunkcyjnym.

2

Wybierz opcję ON i naciśnij
przycisk k.

Tryb makro

• Jeśli ustawienie nie zostanie zatwierdzone
naciśnięciem przycisku k w ciągu kilku
sekund, wybór zostanie anulowany.

3
Funkcje związane z fotografowaniem

Obróć dźwignię zoomu tak, aby
ustawić stopień powiększenia, przy
którym ikona F i wskaźnik zoomu
mają kolor zielony.
• Jeśli zoom jest ustawiony tak, że wskaźnik zoomu ma kolor zielony, aparat może
ustawić ostrość na obiektach znajdujących się w minimalnej odległości ok. 10 cm
od obiektywu.
• Jeśli wybrano zoom szerokokątny i pozycja
zoomu znajduje się w obszarze wskazanym
symbolem 1, aparat może ustawić ostrość na
obiektach znajdujących się w minimalnej
1
odległości ok. 1 cm od obiektywu.

B

Uwagi dotyczące używania lampy błyskowej

Gdy obiekt znajduje się w odległości mniejszej niż 50 cm od obiektywu, całkowite
oświetlenie go za pomocą lampy błyskowej może być niemożliwe.

C

Ustawienie trybu makro

• Ustawienie może nie być dostępne w niektórych trybach fotografowania (A48).
• Ustawienie zastosowane w trybie A (automatycznym) pozostanie zapisane w pamięci
aparatu nawet po jego wyłączeniu.

46

Kompensacja ekspozycji (Regulacja jasności)
Pozwala dostosować ogólną jasność obrazu.

1

Naciśnij przycisk K (o) na
wybieraku wielofunkcyjnym.

2

Wybierz wartość kompensacji i
naciśnij przycisk k.

Kompensacja ekspozycji
+2.0

C

Wartość kompensacji ekspozycji

Ustawienie może nie być dostępne w niektórych trybach fotografowania (A48).

C

Używanie histogramu

Histogram to wykres przedstawiający rozkład odcieni zdjęcia. Można go użyć jako
wskazówki podczas ustawiania kompensacji ekspozycji i robienia zdjęć bez lampy
błyskowej.
• Oś pozioma odpowiada jasności pikseli: odcienie ciemne znajdują się po lewej, a jasne —
po prawej stronie osi. Na osi pionowej przedstawiona jest liczba pikseli.
• Zwiększenie kompensacji ekspozycji powoduje przesunięcie krzywej rozkładu tonów w
prawo, a zmniejszenie jej — w lewo.

Funkcje związane z fotografowaniem

• Aby rozjaśnić zdjęcie, zastosuj wartość
+0.3
dodatnią (+).
• Aby przyciemnić zdjęcie, zastosuj wartość
ujemną (–).
-2.0
• Wartość kompensacji zostanie zastosowana
nawet bez naciśnięcia przycisku k.
Histogram
• Jeśli wybrano tryb fotografowania Portret
inteligentny, zamiast ekranu kompensacji
ekspozycji wyświetlony zostanie ekran funkcji
retuszu upiększającego (A34).
• Jeśli wybrano tryb A (automatyczny), zamiast ekranu kompensacji ekspozycji
wyświetlony zostanie suwak ustawień (A42).

47

Ustawienia domyślne (lampa błyskowa,
samowyzwalacz itp.)
Poniżej wymieniono domyślne ustawienia każdego trybu fotografowania.
Lampa
błyskowa1
(A43)

Samowyzwalacz
(A45)

Tryb makro
(A46)

Kompensacja
ekspozycji
(A47)

U2

Wył.

Wył.3

0.0

b (portret)

V

Wył.

Wył.4

0.0

c (krajobraz)

W4

Wył.

Wył.4

0.0

d (sport)

W4

Wył.4

Wył.4

0.0

e (portret nocny)

V5

Wył.

Wył.4

0.0

f (przyjęcie/
wnętrza)

V6

Wył.

Wył.4

0.0
0.0

o (automatycz.wyb.prog.)
Program tematyczny

U

Wył.

z (śnieg)

U

Wył.

Wył.4

0.0

h (zachód słońca)

W4

Wył.

Wył.4

0.0

i (zmierzch/świt)

Funkcje związane z fotografowaniem

Z (plaża)

Wył.4

W4

Wył.

Wył.4

0.0

j (krajobraz nocny)

W4

Wył.

Wył.4

0.0

k (makro)

W

Wył.

Wł.4

0.0

u (żywność)

W4

Wył.

Wł.4

0.0

m (sztuczne ognie)

W4

Wył.4

Wył.4

o (zdjęcia pod
światło)

X/W

p (łatwa panorama)

W4

O (portret
zwierzaka)

W4

L (księżyc)

W4

n 2s

Wył.

W4

Wył.

Wył.

l

(obserwacja
ptaków)

O (efekty
specjalne)

7

0.04

Wył.

0.0

Wył.4

Wył.4

0.0

Y8

W

Wył.

4

Wył.

0.0

Wył.

4

0.0
0.0

Wył.

0.0

Tryb F (portret
inteligentny)
M (pokaz krótkich
filmów)

W4

Wył.

Wył.

0.0

A (automatyczny)

48

U

U

Wył.

Wył.

–12

9

Wył.

10

Wył.

4

–11

1
2
3
4
5

6
7

8
9
10
11
12

To ustawienie jest używane po podniesieniu lampy błyskowej.
Aparat automatycznie wybiera tryb lampy błyskowej odpowiedni dla wybranego przez
siebie programu tematycznego. Opcję W (wyłączona) można wybrać ręcznie.
Nie można zmienić. Po wybraniu opcji i aparat przełącza się w tryb makro.
Nie można zmienić.
Nie można zmienić. Po wybraniu opcji Z ręki tryb lampy błyskowej zostaje ustawiony na
automatyczną synchronizację z długimi czasami ekspozycji i redukcję efektu
czerwonych oczu. Po wybraniu opcji Na statywie tryb lampy błyskowej zostaje
ustawiony na błysk wypełniający, synchronizację z długimi czasami ekspozycji i redukcję
efektu czerwonych oczu.
Można użyć funkcji synchronizacji z długimi czasami ekspozycji razem z trybem lampy
błyskowej z redukcją efektu czerwonych oczu.
Jeśli funkcja HDR jest ustawiona na k, lampa błyskowa jest na stałe ustawiona na
X (błysk wypełniający). Jeśli funkcja HDR jest ustawiona na o, lampa błyskowa nie jest
uruchamiana.
Nie można używać samowyzwalacza. Funkcja wyzwalania automatycznego może zostać
włączona lub wyłączona (A27).
Niedostępne w przypadku wybrania w opcji Wykr. mrugnięcia ustawienia Włączone.
Oprócz samowyzwalacza można użyć opcji a Wyzw. uśmiechem (A35) i n Seria
autoportretów (A36).
Wyświetlany jest ekran Retusz upiększający (A34).
Wyświetlany jest suwak ustawień (A42).

Funkcje związane z fotografowaniem

49

Ustawianie ostrości
Pole ostrości jest zależne od trybu fotografowania.

Używanie funkcji wykrywania twarzy
Po wybraniu poniższych trybów fotografowania lub
ustawień aparat używa funkcji wykrywania twarzy
na potrzeby automatycznego ustawiania ostrości
na twarzach.
• Tryb o (automatycz.wyb.prog.; A22)
• Program tematyczny Portret lub Portret
nocny (A23)
• Tryb Portret inteligentny (A34)
• Jeśli w opcji Tryb pól AF (A84) w trybie
A (automatycznym; A41) wybrano ustawienie Priorytet twarzy

25m 0s
1700

Jeżeli aparat wykryje więcej niż jedną twarz, wokół twarzy, na której zostanie
ustawiona ostrość, pojawi się podwójna ramka, a pozostałe twarze będą otoczone
ramką pojedynczą.

Funkcje związane z fotografowaniem

50

Jeśli przycisk migawki zostanie wciśnięty do połowy, a aparat nie wykryje żadnych
twarzy:
• W trybie o (automatycz.wyb.prog.) pole ostrości zmienia się zależnie od
programu tematycznego.
• W programach tematycznych Portret i Portret nocny lub w trybie portretu
inteligentnego aparat ustawia ostrość pośrodku kadru.
• W trybie A (automatycznym) aparat wybiera pole ostrości zawierające obiekt
znajdujący się najbliżej aparatu.

B

Uwagi dotyczące wykrywania twarzy

• Możliwość rozpoznawania twarzy przez aparat zależy od różnych czynników, w tym od
kierunku, w który spoglądają fotografowane osoby.
• Aparat nie może rozpoznać twarzy również w następujących sytuacjach:
- Gdy twarze są częściowo przysłonięte okularami przeciwsłonecznymi lub innymi
przedmiotami
- Gdy twarze zajmują zbyt dużą lub zbyt małą część kadru

Korzystanie z funkcji Miękki odcień skóry
Po zwolnieniu migawki w jednym z poniższych trybów fotografowania aparat
wykrywa twarze i przetwarza zdjęcie w celu zmiękczenia odcieni skóry twarzy
(maksymalnie trzy twarze).
• Tryb Portret inteligentny (A34)
- Stopień intensywności efektu Miękki odcień skóry można dostosować.
• Tryb o (automatycz.wyb.prog.; A22)
• Program tematyczny Portret lub Portret nocny (A23)
Funkcje edycji takie jak Miękki odcień skóry można zastosować do zapisanych
zdjęć, używając opcji Retusz upiększający (A65) także po zrobieniu zdjęcia.

B

Uwagi dotyczące funkcji miękkiego odcienia skóry

• Zapisywanie zdjęć może trwać dłużej niż zazwyczaj.
• W niektórych sytuacjach pożądany efekt zastosowania miękkiego odcienia skóry może
nie zostać osiągnięty lub efekt może zostać zastosowany do obszarów, na których nie ma
twarzy.

Funkcje związane z fotografowaniem

51

Korzystanie z funkcji AF z wyszukiw. celu
Jeśli opcja Tryb pól AF (A84) w trybie A (automatycznym) jest ustawiona na AF z
wyszukiw. celu, po wciśnięciu spustu migawki do połowy aparat ustawia ostrość w
sposób opisany poniżej:
• Aparat wykrywa główny obiekt i ustawia na nim
ostrość. Po ustawieniu ostrości pole ostrości ma
kolor zielony. W przypadku wykrycia twarzy
aparat ustawia na niej ostrość w pierwszej
kolejności.
1/250

F3

Pola ostrości

• W przypadku braku głównego obiektu aparat
automatycznie wybiera jedno lub kilka z
dziewięciu pól ostrości zawierających obiekt
znajdujący się najbliżej aparatu. Po ustawieniu
ostrości na obiekcie pola ostrości, w których
ustawiono ostrość, mają kolor zielony.
1/250

F3

Pola ostrości

Funkcje związane z fotografowaniem

52

B

Uwagi dotyczące AF z wyszukiw. celu

• W zależności od warunków fotografowania aparat może wybierać obiekt główny na
różne sposoby.
• W przypadku korzystania z niektórych ustawień opcji Balans bieli wykrycie obiektu
głównego może nie być możliwe.
• W poniższych sytuacjach aparat może nie wykryć poprawnie głównego obiektu:
- Obiekt jest bardzo ciemny lub jasny
- Gdy główny obiekt nie ma wyraźnie zdefiniowanych kolorów
- Gdy ujęcie jest skadrowane tak, że obiekt główny znajduje się na krawędzi monitora
- Gdy główny obiekt zawiera powtarzający się wzór

Obiekty nieodpowiednie dla funkcji autofokus
W poniższych sytuacjach aparat może nie ustawić ostrości zgodnie z oczekiwaniami.
W rzadkich przypadkach nie jest możliwe ustawienie ostrości obiektu, mimo że pole
ostrości lub wskaźnik mają kolor zielony:
• Obiekt jest bardzo ciemny
• Fotografowana scena obejmuje obiekty o dużych różnicach jasności (np. obiekt
jest fotografowany pod słońce, co powoduje, że jest bardzo ciemny)
• Brak kontrastu między obiektem a otoczeniem (np. gdy fotografowana osoba ma
na sobie białą koszulę i stoi na tle białej ściany)
• Kilka obiektów znajduje się w różnych odległościach od aparatu (np. obiekt w
klatce)
• Przedmioty o powtarzających się wzorach (żaluzje okienne, budynki z wieloma
rzędami podobnych okien itd.)
• Obiekt porusza się bardzo szybko
W sytuacjach opisanych powyżej należy spróbować wcisnąć kilkakrotnie spust
migawki do połowy, aby zmienić ustawienie ostrości, lub też ustawić ostrość na
innym obiekcie znajdującym się w tej samej odległości od aparatu co obiekt główny i
użyć funkcji blokady ostrości (A54).

Funkcje związane z fotografowaniem

53

Blokada ostrości
Fotografowanie z blokadą ostrości to tryb zalecany, jeśli aparat nie aktywuje pola
ostrości zawierającego dany obiekt.

1

W opcji Tryb pól AF wybierz ustawienie Środek w trybie
A (automatycznym) (A84).

2

Umieść obiekt w środku
kadru i wciśnij spust
migawki do połowy.
• Aparat ustawi ostrość na obiekcie, a
pole ostrości będzie wyświetlone na
zielono.
• Ekspozycja także zostanie
zablokowana.

F3

1/250

3

1/250

F3

Zmień kompozycję zdjęcia bez
podnoszenia palca.
• Pamiętaj o zachowaniu tej samej odległości
pomiędzy aparatem i obiektem.

Funkcje związane z fotografowaniem

54

4

Aby zrobić zdjęcie, wciśnij spust
migawki do końca.

Funkcje, których nie można używać
jednocześnie podczas fotografowania
Niektórych funkcji nie można używać w połączeniu z innymi opcjami menu.
Funkcja z
ograniczeniami

Opcja

Opis
Gdy została wybrana opcja inna niż
Zdjęcie pojedyncze, nie jest możliwe
użycie lampy błyskowej.

Wykr. mrugnięcia
(A89)

Gdy opcja Wykr. mrugnięcia została
ustawiona na Włączone, nie jest możliwe
użycie lampy błyskowej.

Samowyzwalacz

Tryb pól AF (A84)

Gdy została wybrana opcja Śledz. ob. w
ruchu, nie jest możliwe użycie
samowyzwalacza.

Tryb makro

Tryb pól AF (A84)

Po wybraniu opcji Śledz. ob. w ruchu nie
można używać trybu makro.

Zdjęcia seryjne
(A81)

Opcja Tryb obrazu jest ustawiana
następująco w zależności od ustawienia
zdjęć seryjnych:
• Bufor zdj. wstępnych: q (wielkość
zdjęcia: 1600 × 1200 pikseli)
• Szybkie: 120 klatek/sek.:
O (wielkość zdjęcia: 640 × 480 pikseli)
• Szybkie: 60 klatek/sek.: M (wielkość
zdjęcia: 1280 × 960 pikseli)

Balans bieli

Odcień (używanie
suwaka ustawień;
A42)

Jeśli odcień dostosowano za pomocą
suwaka ustawień, nie można ustawić
wartości Balans bieli w menu
fotografowania. Aby ustawić Balans bieli,
wybierz opcję P na ekranie suwaka
ustawień, aby wyzerować wartości
jasności, żywości i odcienia.

Zdjęcia seryjne

Samowyzwalacz
(A45)

Jeśli po wybraniu opcji Bufor zdj.
wstępnych użyto samowyzwalacza,
wartość ustawienia zostaje ustalona na
Zdjęcie pojedyncze.

Czułość ISO

Zdjęcia seryjne
(A81)

Jeśli wybrano opcję Bufor zdj.
wstępnych, Szybkie: 120 klatek/sek.
lub Szybkie: 60 klatek/sek., wartość
Czułość ISO zostaje ustalona na
Automatyczna.

Tryb lampy
błyskowej

Tryb obrazu

Funkcje związane z fotografowaniem

Zdjęcia seryjne
(A81)

55

Funkcja z
ograniczeniami

Opcja

Opis

Tryb pól AF

Balans bieli (A79)

Jeśli dla opcji Balans bieli ustawiono
wartość inną niż Automatyczny w trybie
AF z wyszukiw. celu, aparat nie wykrywa
głównego obiektu.

Wykr. mrugnięcia

Seria autoportretów
(A36)

Gdy została wybrana opcja Seria
autoportretów, opcja Wykr.
mrugnięcia jest wyłączona.

Datownik

Zdjęcia seryjne
(A81)

Jeśli wybrano opcję Bufor zdj.
wstępnych, Szybkie: 120 klatek/sek.
lub Szybkie: 60 klatek/sek., nanoszenie
daty i godziny na zdjęcia jest niemożliwe.

Zoom cyfrowy

Tryb pól AF (A84)

Wybranie opcji Śledz. ob. w ruchu
powoduje wyłączenie zoomu cyfrowego.

Dźwięk migawki

Zdjęcia seryjne
(A81)

Po wybraniu ustawienia innego niż
Zdjęcie pojedyncze dźwięk migawki jest
wyłączony.

B
Funkcje związane z fotografowaniem

56

Uwagi dotyczące zoomu cyfrowego

• W zależności od trybu fotografowania lub bieżących ustawień zoom cyfrowy może być
niedostępny (A111).
• Gdy włączony jest zoom cyfrowy, aparat ustawia ostrość pośrodku kadru.

Funkcje związane z
odtwarzaniem
Powiększenie w trybie odtwarzania
Przesunięcie dźwigni zoomu w stronę g (i powiększenie w trybie odtwarzania) w
widoku pełnoekranowym (A17) powiększa obraz.
4/4

0004. JPG
15/11/2015 15:30

Widok pełnoekranowy

g
(i)

f
(h)

3.0

Zdjęcie zostanie powiększone.

Wskaźnik
wyświetlanego
obszaru

• Aby zmienić współczynnik powiększenia, przesuń dźwignię zoomu do pozycji
f (h) lub g (i).
• Aby wyświetlić inny obszar zdjęcia, naciskaj przyciski HIJK na wybieraku
wielofunkcyjnym.
• Po wyświetleniu powiększonego zdjęcia, aby powrócić do trybu widoku
pełnoekranowego, naciśnij przycisk k.
Przycinanie obrazów

Po wyświetleniu powiększonego zdjęcia można nacisnąć przycisk d, aby przyciąć zdjęcie
tak, by znajdowała się na nim tylko widoczna część, oraz zapisać je jako osobny plik (A67).

Funkcje związane z odtwarzaniem

C

57

Widok miniatur/widok kalendarza
Przesunięcie dźwigni zoomu w stronę symbolu f (h widok miniatur) w widoku
pełnoekranowym (A17) powoduje wyświetlenie miniatur zdjęć.
1/20

f
(h)

1/20

f
(h)

Sun
1

Mon
2

2 0 1 5 11
Tue Wed Thu
3

4

1
Fri

Sat

5

6

7

8

Widok
pełnoekranowy

Widok miniatur

g
(i)

11

12

13

14

17

18

19

20

21

23

24

25

26

27

28

29

g
(i)

10

16

22

0001. JPG
15/11/2015 15:30

9

15

30

Widok kalendarza

• Aby zmienić liczbę wyświetlanych zdjęć, przesuń dźwignię zoomu do pozycji
f (h) lub g (i).
• W widoku miniatur naciśnij przyciski HIJK na wybieraku wielofunkcyjnym,
aby wybrać zdjęcie, a następnie przycisk k, aby wyświetlić to zdjęcie w widoku
pełnoekranowym.
• W widoku kalendarza naciskaj przyciski HIJK, aby wybrać datę, a następnie
naciśnij przycisk k, aby wyświetlić zdjęcia zrobione danego dnia.

B

Uwagi na temat widoku kalendarza

Zdjęcia zrobione, gdy nie została ustawiona data aparatu, są uważane za wykonane
1 stycznia 2015 r.

Funkcje związane z odtwarzaniem

58

Tryb Sortuj według daty
Naciśnij przycisk c (tryb odtwarzania) M przycisk c M C Sortuj według
daty M przycisk k
Za pomocą przycisków JK na wybieraku
wielofunkcyjnym wybierz datę, a następnie naciśnij
przycisk k, aby odtworzyć zdjęcia zapisane w
wybranym dniu.
• Do zdjęć zrobionych wybranego dnia można
zastosować funkcje dostępne w menu
odtwarzania (A90). Wyjątkiem jest funkcja
Kopiowanie.
• Jeśli wyświetlony jest ekran wyboru daty
zrobienia zdjęcia, dostępne są niżej wymienione operacje.
- Przycisk d: dostępne są funkcje wymienione poniżej.
• Pokaz slajdów
• Zabezpiecz*

Sortuj według daty

20/11/2015

3

15/11/2015

1

05/11/2015

2

04/11/2015

10

* Te same ustawienia można zastosować do wszystkich zdjęć zrobionych w
wybranym dniu.

- Przycisk l: usunięcie wszystkich zdjęć zrobionych w wybranym dniu.

B

Uwagi dotyczące trybu sortuj według daty
Funkcje związane z odtwarzaniem

• Można wybrać do 29 ostatnich dat. Jeśli liczba dni, w których zrobiono zdjęcia, jest
większa niż 29, wszystkie zdjęcia wykonane wcześniej niż w ciągu ostatnich 29 dat
zostaną połączone w obszarze Inne.
• Można wyświetlić 9 000 najnowszych zdjęć.
• Zdjęcia zrobione, gdy nie została ustawiona data aparatu, są uważane za wykonane
1 stycznia 2015 r.

59

Odtwarzanie i usuwanie zdjęć zrobionych w
trybie zdjęć seryjnych (sekwencja)
Wyświetlanie zdjęć w sekwencji
Zdjęcia seryjne lub zrobione za pomocą funkcji Seria autoportretów są zapisywane
jako sekwencja.
Pierwsze zdjęcie z sekwencji jest używane jako
1/5
zdjęcie kluczowe, reprezentujące sekwencję w
trybie widoku pełnoekranowego i widoku miniatur.
W przypadku funkcji Seria autoportretów jako
zdjęcie kluczowe używany jest kolaż.
Aby wyświetlić poszczególne zdjęcia należące do
sekwencji, naciśnij przycisk k.
0004.JPG
15/11/2015 15:30

Funkcje związane z odtwarzaniem

60

Po naciśnięciu przycisku k dostępne są operacje
1/5
wymienione poniżej.
• Aby wyświetlić poprzednie lub następne zdjęcie,
naciśnij przyciski JK.
• Aby wyświetlić obrazy, które nie należą do
sekwencji, naciśnij przycisk H, aby powrócić do
Wstecz
trybu wyświetlania tylko kluczowych zdjęć.
0004.JPG
15/11/2015 15:30
• Aby wyświetlić zdjęcia w sekwencji jako
miniatury lub odtworzyć je jako pokaz slajdów,
ustaw w menu odtwarzania (A94) w opcji Opcje wyświetl. sekwencji wartość
Pojedyncze zdjęcia.

B

Opcje wyświetl. sekwencji

Zdjęć wykonanych w trybie zdjęć seryjnych za pomocą innego aparatu nie można
wyświetlać w postaci sekwencji.

C

Opcje menu odtwarzania dostępne podczas używania sekwencji

• Jeśli sekwencja zdjęć jest wyświetlona w widoku pełnoekranowym, naciśnij przycisk d,
aby wybrać funkcje z menu odtwarzania (A90).
• W przypadku naciśnięcia przycisku d przy wyświetlonym zdjęciu kluczowym do
wszystkich zdjęć w sekwencji można zastosować poniższe ustawienia:
- Zaznacz do wysł. przez Wi-Fi, Zabezpiecz, Kopiowanie

Usuwanie zdjęć w sekwencji
Jeśli w przypadku zdjęć w sekwencji naciśniesz przycisk l (usuń), usuwane zdjęcia
różnią się w zależności od sposobu wyświetlenia sekwencji.
• W przypadku wyświetlenia zdjęcia kluczowego:
- Bieżące zdjęcie:
usuwane są wszystkie zdjęcia w wyświetlonej
sekwencji.
- Usuń wybrane zdjęcia: po wybraniu kluczowego zdjęcia na ekranie
usuwania wybranych zdjęć (A19) usunięte
zostaną wszystkie zdjęcia z danej sekwencji.
- Wszystkie zdjęcia:
usuwane są wszystkie zdjęcia zapisane na karcie
pamięci lub w pamięci wewnętrznej aparatu.
• W przypadku wyświetlania zdjęć w sekwencji w trybie widoku pełnoekranowego:
- Bieżące zdjęcie:
usuwanie aktualnie wyświetlanego zdjęcia.
- Usuń wybrane zdjęcia: usuwane są wybrane zdjęcia w sekwencji.
- Cała sekwencja:
usuwane są wszystkie zdjęcia w wyświetlonej
sekwencji.

Funkcje związane z odtwarzaniem

61

Edytowanie zdjęć
Przed edycją zdjęć
Aparat umożliwia łatwe edytowanie obrazów. Edytowane kopie są zapisywane jako
osobne pliki.
Kopie uzyskane w wyniku edycji są zapisywane z taką samą godziną i datą jak
oryginał.

C

Ograniczenia dotyczące edycji zdjęć

• Zdjęcie można edytować maksymalnie dziesięć razy. Zdjęcia utworzone przez
edytowanie filmów można edytować maksymalnie dziewięć razy.
• Edytowanie zdjęć określonego rozmiaru lub użycie określonych funkcji edycji może być
niemożliwe.

Szybkie efekty: zmiana odcienia lub nastroju
Przetwarzanie zdjęć przy użyciu różnych efektów.
Dostępne opcje: Malowidło, Ilustracja, Miękki portret, Portret z
monochromatycznym tłem, Rybie oko, Efekt rozbłysku lub Efekt miniatury.

1
Funkcje związane z odtwarzaniem

2

Wyświetl zdjęcie, do którego chcesz
zastosować efekt, w widoku
pełnoekranowym i naciśnij
przycisk k.
Wybierz odpowiedni efekt za
pomocą przycisków HIJK na
wybieraku wielofunkcyjnym i
naciśnij przycisk k.

Szybkie efekty

Malowidło

Ilustracja

Miękki portret

• Przesuń dźwignię zoomu (A1) w stronę
Portret (kolor + Rybie oko
Efekt rozbłysku
symbolu g (i), aby włączyć widok
czarno-białe)
Spr.
Anuluj
pełnoekranowy, lub w stronę symbolu
f (h), aby włączyć widok miniatur.
• Aby zakończyć bez zapisywania edytowanego zdjęcia, naciśnij przycisk d.

3

Wybierz opcję Tak i naciśnij przycisk k.
• Zostanie utworzona kopia poddana edycji.

62

0004. JPG
15/11/2015 15:30

Szybki retusz: poprawa kontrastu i nasycenia
Naciśnij przycisk c (tryb odtwarzania) M wybierz obraz M przycisk d
M Szybki retusz M przycisk k

Wybierz intensywność efektu za pomocą
przycisków HI na wybieraku
wielofunkcyjnym i naciśnij przycisk k.
• Po prawej stronie wyświetlana jest wersja po edycji.
• Aby zakończyć bez zapisywania kopii, naciśnij
przycisk J.

Szybki retusz

Normalny
Ilość

Funkcje związane z odtwarzaniem

63

D-Lighting: korygowanie jasności i kontrastu
Naciśnij przycisk c (tryb odtwarzania) M wybierz obraz M przycisk d
M D-Lighting M przycisk k

Za pomocą przycisków HI na
wybieraku wielofunkcyjnym wybierz
opcję OK i naciśnij przycisk k.
• Po prawej stronie wyświetlana jest wersja po edycji.
• Aby zakończyć bez zapisywania kopii, wybierz opcję
Anuluj i naciśnij przycisk k.

D-Lighting

OK
Anuluj

Korekcja ef. czerwonych oczu: Korekcja efektu
czerwonych oczu przy fotografowaniu z lampą
błyskową
Naciśnij przycisk c (tryb odtwarzania) M wybierz obraz M przycisk d
M Korekcja ef. czerw. oczu M przycisk k
Funkcje związane z odtwarzaniem

64

Wyświetl podgląd wyniku i naciśnij
przycisk k.

Podgląd

• Aby zakończyć bez zapisywania kopii, naciśnij
przycisk J na wybieraku wielofunkcyjnym.

Wstecz

B

Zapisz

Uwagi na temat redukcji czerwonych oczu

• Korekcję efektu czerwonych oczu można zastosować do zdjęć tylko wtedy, jeśli wykryto
na nich efekt czerwonych oczu.
• Korekcję efektu czerwonych oczu można zastosować do zdjęć zwierząt (psów lub kotów),
nawet jeśli ich oczy nie są czerwone.
• Korekcja efektu czerwonych oczu może nie przynieść oczekiwanych rezultatów we
wszystkich sytuacjach.
• W rzadkich przypadkach korekcja efektu czerwonych oczu może też zostać niepotrzebnie
zastosowana do innych obszarów zdjęcia.

Retusz upiększający: Poprawa wyglądu twarzy
Naciśnij przycisk c (tryb odtwarzania) M wybierz obraz M przycisk d
M Retusz upiększający M przycisk k

1

Za pomocą przycisków HIJK na
wybieraku wielofunkcyjnym wybierz
twarz, którą chcesz retuszować, i
naciśnij przycisk k.

Wybór obiektu

• Jeśli aparat wykryje tylko jedną twarz, przejdź
do kroku 2.
Wstecz

2

Za pomocą przycisków JK wybierz
efekt, dostosuj jego poziom,
używając przycisków HI, a
następnie naciśnij przycisk k.

Mniejsza twarz

3

Wyświetl podgląd wyniku i naciśnij
przycisk k.

Podgląd

• Aby zmienić ustawienia, naciśnij przycisk J i
wróć do kroku 2.
• Aby zakończyć bez zapisywania edytowanego
zdjęcia, naciśnij przycisk d.
Zapisz

4

Wybierz opcję Tak i naciśnij
przycisk k.
• Zostanie utworzona kopia poddana edycji.

Funkcje związane z odtwarzaniem

• Możesz zastosować jednocześnie wiele
efektów.
Wstecz
Przed naciśnięciem przycisku k dostosuj lub
sprawdź ustawienia wszystkich efektów.
F Mniejsza twarz, B Miękki odcień skóry, l Podkład pod makijaż,
m Redukcja odblasków, E Uk. worków pod oczami, A Duże oczy,
G Wybielanie oczu, n Cienie do powiek, o Tusz do rzęs, H Wybielanie
zębów, p Szminka, D Czerwone policzki
• Aby wrócić do ekranu wyboru osoby, naciśnij przycisk d.

Czy chcesz zapisać
zmiany?
Tak
Nie

65

B

Uwagi dotyczące funkcji Retusz upiększający

• W danym momencie można edytować tylko jedną twarz. Aby zastosować retusz
upiększający do innej twarzy, trzeba edytować edytowane zdjęcie ponownie.
• W zależności od kierunku, w którym zwrócona jest twarz, oraz od jasności twarzy aparat
może nie wykryć poprawnie twarzy albo efekty funkcji retuszu upiększającego mogą być
niezgodne z oczekiwaniami.
• Jeśli aparat nie wykryje więcej twarzy, wyświetli ostrzeżenie, a na ekranie pojawi się
ponownie menu odtwarzania.
• Funkcja Retusz upiększający jest dostępna tylko w przypadku zdjęć zrobionych przy
ustawieniu czułości ISO 1600 lub niższym i wielkości zdjęcia co najmniej 640 × 480.

Miniatury zdjęć: zmniejszanie rozmiaru zdjęć
Naciśnij przycisk c (tryb odtwarzania) M wybierz obraz M przycisk d
M Miniatury zdjęć M przycisk k

1

Funkcje związane z odtwarzaniem

66

Wybierz odpowiedni rozmiar kopii
za pomocą przycisków HI na
wybieraku wielofunkcyjnym i
naciśnij przycisk k.
• W przypadku zdjęć zrobionych przy ustawieniu
trybu obrazu l 4608×2592 wyświetlana jest
tylko opcja 640×360, a w przypadku trybu
obrazu s 3456×3456 — tylko opcja
480×480.

2

Wybierz opcję Tak i naciśnij
przycisk k.
• Zostanie utworzona kopia poddana edycji
(współczynnik kompresji około 1:8).

Miniatury zdjęć

640×480
320×240
160×120

Czy utworzyć plik
miniatury zdjęcia?
Tak
Nie

Przycinanie: tworzenie przyciętej kopii

1
2

Obróć dźwignię zoomu, aby powiększyć zdjęcie (A57).
Dostosuj zdjęcie tak, aby
wyświetlana była tylko ta jego część,
którą chcesz zachować, a potem
naciśnij przycisk d (menu).
• Obróć dźwignię zoomu w stronę symbolu
g (i) lub f (h), aby wyregulować
3.0
współczynnik powiększenia. Ustaw
współczynnik powiększenia, w którym
wyświetlany jest symbol u.
• Za pomocą przycisków HIJK na wybieraku wielofunkcyjnym przewiń do tej
części zdjęcia, którą chcesz wyświetlić.

3

Potwierdź obszar, który chcesz
zachować, i naciśnij przycisk k.

Przycinanie

• Aby ustawić ten obszar ponownie, naciśnij
przycisk J.

Zapisz

Wybierz opcję Tak i naciśnij
przycisk k.
• Zostanie utworzona kopia poddana edycji.

Zapisać zdjęcie tak,
jak na wyświetlaczu?
Tak
Nie

C

Wielkość obrazu

• Proporcje (stosunek szerokości do wysokości) przyciętej kopii są takie same jak proporcje
oryginalnego zdjęcia.
• Jeśli wielkość przyciętej kopii to 320 × 240 lub mniej, podczas odtwarzania obraz jest
wyświetlany w mniejszym rozmiarze.

Funkcje związane z odtwarzaniem

4

67

Nagrywanie i odtwarzanie filmów
1

Wyświetl ekran fotografowania.
• Sprawdź pozostały czas nagrywania filmu.

25m 0s
1700

Pozostały czas
nagrywania filmu

Nagrywanie i odtwarzanie filmów

2

Opuść lampę błyskową (A11).
• Nagrywanie filmów z podniesioną lampą błyskową może spowodować
zniekształcenia nagranego dźwięku.

3

Aby rozpocząć nagrywanie filmu,
naciśnij przycisk b (e nagrywanie
filmu).
• Aparat ustawia ostrość na środku kadru.
• Aby wstrzymać nagrywanie, naciśnij przycisk
K na wybieraku wielofunkcyjnym. Aby
wznowić nagrywanie, naciśnij przycisk
K ponownie (nie dotyczy sytuacji, gdy w
ustawieniu Opcje filmów wybrano opcję Film
HS). Jeśli nagrywanie pozostanie wstrzymane
przez około pięć minut, zakończy się
automatycznie.

12m30s

• Podczas nagrywania filmu można zrobić zdjęcie, wciskając spust migawki (A71).

4

Naciśnij ponownie przycisk b (e nagrywanie filmu), aby
zakończyć filmowanie.

5

Aby odtworzyć film, wybierz go w
widoku pełnoekranowym i naciśnij
przycisk k.

10s

• Zdjęcie z ikoną opcji filmów to film.
0010. MOV
15/11/2015 15:30

Opcje filmów

68

Obszar rejestrowany na filmie
• Obszar rejestrowany na filmie zależy od ustawień opcji Opcje filmów w menu
filmowania.
• Jeśli w opcji Informacje o zdjęciu w obszarze Ustaw. monitora (A107) w
menu ustawień wybrano wartość Kadr filmu+auto. inf., przed rozpoczęciem
nagrywania można sprawdzić, jaki obszar będzie rejestrowany na filmie.

Maksymalny czas nagrywania filmu

B

Uwagi dotyczące temperatury aparatu

• Podczas nagrywania filmów przez dłuższy czas lub używania aparatu w miejscach, w
których panuje wysoka temperatura, aparat może się nagrzewać.
• Jeśli podczas nagrywania filmów aparat bardzo się rozgrzeje, nagrywanie zostanie
automatycznie zatrzymane.
Na ekranie pojawi się informacja o czasie pozostałym do zakończenia nagrywania (B10s).
Po zakończeniu nagrywania aparat zostanie wyłączony.
Pozostaw aparat wyłączony, aż jego wnętrze ostygnie.

Nagrywanie i odtwarzanie filmów

Poszczególne pliki filmów nie mogą przekraczać rozmiaru 4 GB ani długości
29 minut, nawet jeśli na karcie pamięci znajduje się wystarczająca ilość miejsca.
• Pozostały czas nagrywania pojedynczego filmu jest wyświetlany na ekranie
fotografowania.
• Rzeczywisty pozostały czas nagrywania filmu może różnić się w zależności od jego
zawartości, ruchu obiektów i typu karty pamięci.
• Do nagrywania filmów zaleca się używać kart pamięci SD o klasie szybkości 6 (lub
szybszych; A150). W przypadku używania kart pamięci o niższej klasie szybkości
nagrywanie filmu może zostać nieoczekiwanie zatrzymane.

69

Uwagi dotyczące nagrywania filmów

B

Uwagi dotyczące zapisywania zdjęć lub filmów

Wskaźnik liczby pozostałych zdjęć lub wskaźnik maksymalnej długości filmu miga podczas
zapisywania zdjęć lub filmu. Nie otwieraj pokrywy komory baterii/akumulatorów/
gniazda karty pamięci w celu wyjęcia baterii/akumulatorów lub karty, gdy wskaźnik
miga. Może to spowodować utratę danych lub uszkodzenie aparatu lub karty pamięci.

B

Uwagi dotyczące nagranych filmów

Nagrywanie i odtwarzanie filmów

• Podczas używania pamięci wewnętrznej aparatu zapisywanie filmów może trochę
potrwać.
• Podczas używania zoomu cyfrowego jakość obrazu może spadać.
• Na nagraniu może zostać zarejestrowany dźwięk towarzyszący obracaniu dźwigni zoomu,
działaniu funkcji zoomu, silnika obiektywu, mechanizmu redukcji drgań i działania
przysłony podczas zmieniania jasności.
• W trakcie nagrywania filmu na monitorze mogą być widoczne wymienione poniżej
zjawiska. Zjawiska te są zapisywane w nagranych filmach.
- Na zdjęciach rejestrowanych w świetle jarzeniowym lub w świetle próżniowych lamp
rtęciowych i sodowych mogą być widoczne pasy.
- Obiekty, które szybko przesuwają się z jednej strony kadru na drugą (np. pociągi lub
samochody w ruchu), mogą wyglądać na przekrzywione.
- Podczas panoramowania cały film może być przekrzywiony.
- Przy poruszaniu aparatu światło lub inne jasne obszary mogą być widoczne jako
pozostałości.
• W zależności od odległości od obiektu lub zastosowanego poziomu zoomu na obiektach o
powtarzających się wzorach (tkaniny, kraty okienne itp.) podczas nagrywania i odtwarzania
filmów mogą pojawiać się kolorowe pasy. Sytuacja taka występuje, gdy wzór obiektu i
układ matrycy wchodzą w interferencję i nie oznacza to uszkodzenia aparatu.

B

Uwagi dotyczące redukcji drgań podczas nagrywania filmów

• Jeśli w opcji Redukcja drgań - filmy (A101) w menu filmowania wybrano ustawienie
Włączona (hybrydowa), kąt widzenia (tzn. obszar widoczny w kadrze) podczas
nagrywania filmów staje się węższy.
• Jeśli korzystasz ze statywu w celu ustabilizowania aparatu podczas filmowania, wybierz w
opcji Redukcja drgań - filmy ustawienie Wyłączona, aby zapobiec potencjalnym
błędom spowodowanym przez tę funkcję.

B

Uwagi dotyczące autofokusu podczas nagrywania filmów

Funkcja autofokusu może nie działać prawidłowo (A53). Należy wtedy spróbować
wykonać następujące czynności:
1. Przed rozpoczęciem nagrywania przestaw opcję Tryb AF w menu filmowania na
Pojedynczy AF (ustawienie domyślne).
2. Zmień położenie aparatu, aby w kadrze znalazł się inny obiekt (będący w tej samej
odległości od aparatu co obiekt rejestrowany), rozpocznij nagrywanie, naciskając przycisk
b (e nagrywanie filmu), a następnie zmień kompozycję kadru.

70

Zapisywanie zdjęć podczas nagrywania
filmów
Jeśli podczas nagrywania filmu spust migawki
zostanie wciśnięty do końca, jedna klatka jest
zapisywana jako zdjęcie. Nagrywanie filmu trwa
nadal podczas zapisywania zdjęcia.
• Jeśli na monitorze wyświetlany jest symbol y,
można zapisywać zdjęcia. Jeśli wyświetlany jest
symbol z, zapisywanie zdjęć jest niemożliwe.
• Rozmiar zapisanego zdjęcia zależy od ustawienia
Opcje filmów (A96).

Uwagi dotyczące zapisywania zdjęć podczas nagrywania filmów

• W następujących sytuacjach zapisywanie zdjęć podczas nagrywania filmów jest
niemożliwe:
- Gdy pozostały czas nagrywania filmów jest krótszy niż pięć sekund.
- Gdy w obszarze Opcje filmów wybrano ustawienie Z 1080/60i, U 1080/50i,
g 480/30p, W 480/25p lub film HS.
• Dźwięk wciskania spustu migawki może zostać zarejestrowany na filmie.
• Jeśli aparat poruszy się w momencie naciśnięcia spustu migawki, obraz może być
rozmazany.

Nagrywanie i odtwarzanie filmów

B

12m30s

71

Operacje dostępne podczas odtwarzania
filmu
Aby wyregulować poziom głośności, podczas
odtwarzania filmu przesuń dźwignię zoomu (A1).

Wskaźnik głośności

Nagrywanie i odtwarzanie filmów

Na monitorze wyświetlane są przyciski sterujące
odtwarzaniem.
Operacje wymienione poniżej można wykonać,
wybierając przycisk sterujący za pomocą przycisków
JK na wybieraku wielofunkcyjnym, a potem
naciskając przycisk k.
Funkcja

Ikona

Przewijanie
do tyłu

A

Przewijanie
do przodu

B

W czasie wstrzymania

Opis
Przytrzymaj przycisk k, aby przewinąć film do tyłu.
Przytrzymaj przycisk k, aby przewinąć film do przodu.
Wstrzymanie odtwarzania. Operacje wymienione poniżej można
wykonać po wstrzymaniu odtwarzania.
C
D

Jedną klatkę z nagranego filmu można wyodrębnić i
zapisać jako zdjęcie.

F

72

Wycięcie odpowiedniego fragmentu filmu i zapisanie go
jako osobnego pliku.

H

Koniec

Przewinięcie filmu o jedną klatkę do przodu. Przytrzymaj
przycisk k, aby przewijać film do przodu w sposób
ciągły.

I

Pauza

Przewinięcie filmu o jedną klatkę do tyłu. Przytrzymaj
przycisk k, aby przewijać film do tyłu w sposób ciągły.

Wznowienie odtwarzania.

E

G

Powrót do trybu widoku pełnoekranowego.

Edytowanie filmów
Wyodrębnianie wybranych części filmu
Wybrany fragment nagranego filmu można zapisać jako osobny plik.

1

Odtwórz film i wstrzymaj odtwarzanie w początkowym
momencie fragmentu, który chcesz wyciąć (A72).

2

Użyj przycisków JK na wybieraku
wielofunkcyjnym, aby wybrać
element sterujący odtwarzaniem
I, a następnie naciśnij przycisk k.

3

Użyj przycisków HI, aby wybrać
opcję M (wybierz początek) w
przyciskach sterujących edycją.

1m30s

• Użyj przycisków JK, by przesunąć początek.
• Aby anulować edycję, wybierz opcję
O (powrót) i naciśnij przycisk k.
1m 0s

4

Naciśnij przyciski HI, aby wybrać
opcję N (wybierz koniec).
• Użyj przycisków JK, by przesunąć koniec.
• Aby wyświetlić podgląd wybranego
fragmentu, wybierz opcję G i naciśnij przycisk
k. Aby zatrzymać podgląd, naciśnij
przycisk k ponownie.

Nagrywanie i odtwarzanie filmów

Wybierz początek

Wybierz koniec

30s

73

5

Użyj przycisków HI, aby wybrać
opcję m (zapisz) i naciśnij
przycisk k.

Zapisz

• Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby
zapisać film.
30s

B

Uwagi dotyczące edytowania filmów

Nagrywanie i odtwarzanie filmów

• Aby aparat nie wyłączył się podczas edycji, użyj baterii/akumulatorów o wystarczającym
poziomie naładowania. Jeśli wskaźnik stanu baterii/akumulatorów ma postać B, edycja
filmów jest niemożliwa.
• Film utworzony za pomocą funkcji edycji nie może zostać przycięty ponownie.
• Rzeczywisty przycięty fragment filmu może się nieco różnić od fragmentu wybranego
przy użyciu punktów początkowych i końcowych.
• Nie można przycinać filmów tak, aby ich długość była mniejsza niż dwie sekundy.

Zapisywanie klatki filmu jako zdjęcia
Jedną klatkę z nagranego filmu można wyodrębnić i zapisać jako zdjęcie.
• Zatrzymaj odtwarzanie filmu tak, aby wyświetlić
klatkę, którą chcesz wyodrębnić (A72).
• Użyj przycisków JK na wybieraku
wielofunkcyjnym, aby wybrać element sterujący
odtwarzaniem H, a następnie naciśnij
przycisk k.
• Po wyświetleniu okna dialogowego z
potwierdzeniem wybierz opcję Tak i naciśnij
przycisk k, aby zapisać zdjęcie.
• Jakość zapisywanych zdjęć jest normalna
(stopień kompresji wynosi około 1:8). Rozmiar
zdjęcia różni się w zależności od typu (wielkości
obrazu; A96) oryginalnego filmu.
Przykład: zdjęcie zapisane z filmu nagranego przy
ustawieniu e 1080/30p lub S 1080/25p
to n (1920 × 1080 pikseli).

B

1m30s
Skopiować tę klatkę jako
zdjęcie?
Tak
Nie

Uwagi dotyczące zapisywania zdjęć

Zdjęć nie można zapisywać z filmów nagranych przy ustawieniu Z 1080/60i,
U 1080/50i lub film HS (A96).

74

1m30s

Korzystanie z menu
Ustawienia w menu wymienionych poniżej można konfigurować, naciskając przycisk
d (menu).
• A Menu fotografowania
Dostępne po naciśnięciu przycisku d, gdy wyświetlony jest ekran
fotografowania.
Umożliwia zmianę wielkości i jakości zdjęcia, ustawień zdjęć seryjnych itp.
• G Menu odtwarzania
Dostępne po naciśnięciu przycisku d podczas przeglądania zdjęć w widoku
pełnoekranowym lub widoku miniatur.
Umożliwia edytowanie zdjęć, odtwarzanie pokazów slajdów itp.
• D Menu filmowania
Dostępne po naciśnięciu przycisku d, gdy wyświetlony jest ekran
fotografowania.
Umożliwia zmianę ustawień nagrywania filmów.
• J Menu Opcje Wi-Fi
Umożliwia konfigurację ustawień Wi-Fi wykorzystywanych do łączenia aparatu z
urządzeniem inteligentnym.
• z Menu ustawień
Umożliwia ustawienie podstawowych funkcji aparatu, takich jak data i czas, język
itp.
Korzystanie z menu

1

Naciśnij przycisk d (menu).
• Wyświetlone zostanie menu.

2

Naciśnij przycisk J na
wybieraku
wielofunkcyjnym.

Tryb obrazu

• Bieżąca ikona menu zostanie
wyświetlona w kolorze żółtym.

Czułość ISO

Menu fotografowania

Balans bieli
Zdjęcia seryjne
Tryb pól AF
Tryb AF

Ikony menu

75

3

Wybierz ikonę menu, a
następnie naciśnij
przycisk k.
• Możliwy będzie wybór opcji
menu.

Ustawienia

Strefa czasowa i data
Ustaw. monitora
Datownik
Redukcja drgań - zdjęcia
Wspomaganie AF
Zoom cyfrowy

4

Wybierz opcję menu, a
następnie naciśnij
przycisk k.
• Niektórych opcji menu nie
można ustawić w pewnych
trybach fotografowania lub w
pewnym stanie aparatu.

5
Korzystanie z menu

76

Wybierz ustawienie, a
następnie naciśnij
przycisk k.

Strefa czasowa i data
Ustaw. monitora
Datownik
Redukcja drgań - zdjęcia
Wspomaganie AF
Zoom cyfrowy

Datownik

Data

• Wybrane ustawienie zostanie
Data i czas
zastosowane.
Wyłączone
• Po zakończeniu korzystania z
menu naciśnij przycisk d.
• Gdy wyświetlane jest menu, do
trybu fotografowania można przejść, wciskając spust migawki, przycisk A lub
przycisk b (e).

Menu fotografowania (w trybie
A (automatycznym))
Tryb obrazu (wielkość i jakość zdjęcia)
Przejdź do trybu fotografowania* M przycisk d M Tryb obrazu
M przycisk k
* Ustawienie to można zmienić także dla trybów fotografowania innych niż automatyczny.
Zmienione ustawienie ma zastosowanie także w innych trybach fotografowania.

Wybierz kombinację wielkości zdjęcia i stopnia kompresji używaną przy zapisywaniu
obrazów.
Im wyższe ustawienie trybu obrazu, tym większy możliwy rozmiar wydruku zdjęcia,
mniejszy stopień kompresji i wyższa jakość zdjęć. Zmniejsza to jednak liczbę zdjęć,
które mogą zostać zapisane.
Opcja*
Q 4608×3456P

Stopień kompresji

Proporcje obrazu
(szerokość do wysokości)

Ok. 1:4

4:3

Ok. 1:8

4:3

R 3264×2448

Ok. 1:8

4:3

r 2272×1704

Ok. 1:8

4:3

q 1600×1200

Ok. 1:8

4:3

O 640×480

Ok. 1:8

4:3

g 4608×2592

Ok. 1:8

16:9

s 3456×3456

Ok. 1:8

Korzystanie z menu

P 4608×3456 (ustawienie
domyślne)

1:1

* Wartości liczbowe oznaczają liczbę zarejestrowanych pikseli.
Przykład: P 4608×3456 = ok. 16 megapikseli, 4608 × 3456 pikseli

77

B

Uwagi dotyczące drukowania zdjęć ze współczynnikiem proporcji 1:1

Podczas drukowania zdjęć ze współczynnikiem proporcji 1:1 zmień ustawienie drukarki na
druk z ramką. Na niektórych drukarkach drukowanie zdjęć ze współczynnikiem proporcji
1:1 jest niemożliwe.

B

Uwagi dotyczące trybu obrazu

Użycie tej funkcji w połączeniu z innymi funkcjami może być niemożliwe (A55).

C

Liczba zdjęć, które można zapisać

• Przybliżoną liczbę zdjęć, które można zapisać, można sprawdzić na monitorze podczas
fotografowania (A10).
• Należy pamiętać, że ze względu na kompresję JPEG liczba zdjęć, które można zapisać, w
dużym stopniu zależy od ich kompozycji, nawet w przypadku używania kart pamięci o
takiej samej pojemności oraz tych samych ustawień trybu obrazu. Dodatkowo liczba
obrazów, które mogą zostać zapisane, może różnić się w zależności od marki karty
pamięci.
• Jeśli liczba pozostałych zdjęć przekracza 10 000, na liczniku pozostałych zdjęć jest
wyświetlana wartość „9999”.

Korzystanie z menu

78

Balans bieli (korekta odcienia)
Przejdź do trybu fotografowania M przycisk A (tryb fotografowania) M tryb
A (automatyczny) M przycisk k M przycisk d M Balans bieli
M przycisk k
Dostosuj ustawienia balansu bieli do warunków pogodowych lub źródła światła, aby
kolory na zdjęciach odpowiadały obrazowi widzianemu w rzeczywistości.
Opcja

Opis

a Automatyczny
(ustawienie domyślne)

Balans bieli zostaje dopasowany automatycznie.

b Pomiar manualny

Użyj tej opcji, jeśli ustawienia Automatyczny, Światło
żarowe itp. nie zapewniają odpowiednich wyników
(A80).

c Światło dzienne

Do wykonywania zdjęć w bezpośrednim świetle
słonecznym.

d Światło żarowe

Do wykonywania zdjęć w oświetleniu żarowym.

e Światło jarzeniowe

Do wykonywania zdjęć w oświetleniu jarzeniowym.
Do wykonywania zdjęć przy pochmurnym niebie.

g Lampa błyskowa

Do wykonywania zdjęć z lampą błyskową.

B

Uwagi dotyczące balansu bieli

• Opuść lampę błyskową, jeśli wybrano ustawienie balansu bieli inne niż Automatyczny
lub Lampa błyskowa (A11).
• Użycie tej funkcji w połączeniu z innymi funkcjami może być niemożliwe (A55).

Korzystanie z menu

f Pochmurno

79

Używanie pomiaru manualnego
Przy pomocy tej procedury można zmierzyć wartość balansu bieli do zastosowania w
danym oświetleniu.

1

Umieść biały lub szary obiekt referencyjny w świetle, które
będzie używane podczas fotografowania.

2

Za pomocą przycisków HI na
wybieraku wielofunkcyjnym wybierz
opcję Pomiar manualny z menu
Balans bieli i naciśnij przycisk k.
• Aparat ustawi zoom w położeniu pomiaru
balansu bieli.

3

Wybierz opcję Zmierz.

Balans bieli

Automatyczny
Pomiar manualny
Światło dzienne
Światło żarowe
Światło jarzeniowe
Pochmurno

Pomiar manualny

• Aby zastosować ostatnią zmierzoną wartość,
wybierz opcję Anuluj, a następnie naciśnij
przycisk k.
Anuluj

Korzystanie z menu

Zmierz

4

Ustaw aparat tak, aby biały lub szary
obiekt referencyjny znajdował się w
oknie pomiaru, a potem naciśnij
przycisk k, aby zmierzyć wartość.
• Migawka zostanie zwolniona, a pomiar
zakończony (nie zostanie zapisane żadne
zdjęcie).

Pomiar manualny

Anuluj
Zmierz

Okno pomiaru

B

Uwagi dotyczące pomiaru manualnego

Wartości błysku lampy nie można zmierzyć przy użyciu opcji Pomiar manualny. Gdy
używasz lampy błyskowej, ustaw opcję Balans bieli na wartość Automatyczny lub
Lampa błyskowa.

80

Zdjęcia seryjne
Przejdź do trybu fotografowania M przycisk A (tryb fotografowania) M tryb
A (automatyczny) M przycisk k M przycisk d M Zdjęcia seryjne
M przycisk k
Opcja

Opis
Każde wciśnięcie spustu migawki powoduje wykonanie
jednego zdjęcia.

k Szybkie

Po wciśnięciu i przytrzymaniu spustu migawki obrazy są
zapisywane w trybie ciągłym.
• Liczba klatek na sekundę przy zdjęciach seryjnych wynosi
około 7,4 kl./s, a maksymalna liczba zdjęć seryjnych wynosi
około 7 (gdy tryb obrazu to P 4608×3456).

m Wolne

Po wciśnięciu i przytrzymaniu spustu migawki obrazy są
zapisywane w trybie ciągłym.
• Liczba klatek na sekundę przy zdjęciach seryjnych wynosi
około 2 kl./s, a maksymalna liczba zdjęć seryjnych wynosi
około 7 (gdy tryb obrazu to P 4608×3456).

q Bufor zdj.
wstępnych

Po wciśnięciu spustu migawki do połowy rozpoczyna się
fotografowanie przy użyciu bufora zdjęć wstępnych. Po
wciśnięciu spustu migawki do końca aparat zapisuje bieżące
zdjęcie oraz zdjęcia zarejestrowane zaraz po naciśnięciu
przycisku (A82). Dzięki tej funkcji łatwiej nie przegapić
najlepszego ujęcia.
• Liczba klatek na sekundę przy zdjęciach seryjnych wynosi
około 15 kl./s, a maksymalna liczba zdjęć seryjnych to 25 (w
tym maksymalnie 4 klatki zarejestrowane w buforze zdjęć
wstępnych).
• Opcja Tryb obrazu jest ustawiona na q (wielkość zdjęcia:
1600 × 1200 pikseli).

n Szybkie:
120 klatek/sek.

Każde naciśnięcie spustu migawki do końca powoduje
wykonywanie zdjęć z dużą szybkością.
• Liczba klatek na sekundę przy zdjęciach seryjnych wynosi
około 120, a maksymalna liczba zdjęć seryjnych to 50.
• Opcja Tryb obrazu jest ustawiona na O (wielkość zdjęcia:
640 × 480 pikseli).

j Szybkie:
60 klatek/sek.

Każde naciśnięcie spustu migawki do końca powoduje
wykonywanie zdjęć z dużą szybkością.
• Liczba klatek na sekundę przy zdjęciach seryjnych wynosi
około 60, a maksymalna liczba zdjęć seryjnych to 25.
• Opcja Tryb obrazu jest ustawiona na M (wielkość zdjęcia:
1280 × 960 pikseli).

Korzystanie z menu

U Zdjęcie
pojedyncze
(ustawienie
domyślne)

81

B

Uwagi dotyczące wykonywania zdjęć seryjnych

• Ostrość, ekspozycja i balans bieli są określane dla całej serii na podstawie pierwszego
zdjęcia z każdej serii.
• Zapisanie zdjęć po ich zrobieniu może chwilę potrwać.
• Wraz ze wzrostem czułości ISO na zarejestrowanych zdjęciach mogą pojawiać się szumy.
• Liczba klatek na sekundę dla zdjęć seryjnych może się zmieniać w zależności od
bieżącego ustawienia trybu obrazu, typu używanej karty pamięci lub warunków
fotografowania.
• W przypadku wybrania ustawienia Bufor zdj. wstępnych, Szybkie: 120 klatek/sek.
lub Szybkie: 60 klatek/sek. na zdjęciach wykonywanych w szybko migającym świetle
(np. przy oświetleniu jarzeniowym albo świetle próżniowych lamp rtęciowych czy
sodowych) może wystąpić prążkowanie lub rozbieżność jasności bądź odcienia.
• Użycie tej funkcji w połączeniu z innymi funkcjami może być niemożliwe (A55).

C

Bufor zdjęć wstępnych

Po wciśnięciu spustu migawki do połowy lub do końca zdjęcia zostają zapisane zgodnie z
opisem poniżej.

Wciśnięcie do połowy

Wciśnięcie do końca

Korzystanie z menu
Zdjęcia zapisane przed wciśnięciem spustu Zdjęcia zapisane po wciśnięciu
migawki do końca spustu migawki do końca
• Jeśli spust migawki jest wciśnięty do połowy, ikona bufora zdjęć wstępnych (Q) na
ekranie fotografowania zmienia kolor na zielony.

82

Czułość ISO
Przejdź do trybu fotografowania M przycisk A (tryb fotografowania) M tryb
A (automatyczny) M przycisk k M przycisk d M Czułość ISO
M przycisk k
Wyższa czułość ISO pozwala na fotografowanie ciemniejszych obiektów. Ponadto przy
obiektach o tej samej jasności zdjęcia mogą być wykonywane z krótszym czasem
otwarcia migawki. Pozwala to zmniejszyć efekt rozmazania, który powstaje wskutek
drgań aparatu i poruszania się obiektu.
• W przypadku ustawienia wyższej czułości ISO obrazy mogą zawierać szumy.
Opcja

Opis

a Automatyczna
(ustawienie domyślne)

Czułość jest wybierana automatycznie z zakresu ISO
125 do 1600.

I Autom. stały zakres

Wybierz zakres, w którym aparat automatycznie
dostosowuje czułość ISO: ISO 125–400 lub ISO
125–800.

125, 200, 400, 800, 1600, 3200,
6400

Określona wartość czułości jest ustawiona na stałe.

Uwagi dotyczące czułości ISO

Użycie tej funkcji w połączeniu z innymi funkcjami może być niemożliwe (A55).

C

Wyświetlanie czułości ISO na ekranie fotografowania

• Jeśli wybrano opcję Automatyczna, w razie zwiększenia czułości ISO wyświetlana jest
ikona E.
• Jeśli wybrano opcję Autom. stały zakres, wyświetlana jest maksymalna wartość czułości ISO.

Korzystanie z menu

B

83

Tryb pól AF
Przejdź do trybu fotografowania M przycisk A (tryb fotografowania) M tryb
A (automatyczny) M przycisk k M przycisk d M Tryb pól AF
M przycisk k
Ustaw sposób wybierania przez aparat pola ostrości używanego przez autofokus.
Opcja

Opis
Jeżeli aparat rozpozna
twarz, ustawi na niej
ostrość. Aby uzyskać
więcej informacji, patrz
temat „Używanie funkcji
wykrywania twarzy”
(A50).

a Priorytet twarzy

Korzystanie z menu
x Wybór ręczny

84

25m 0s
1700

Pole ostrości
Jeśli kadr nie zawiera
twarzy ani postaci ludzkich,
po wciśnięciu spustu
migawki do połowy aparat
automatycznie wybiera co
najmniej jedno z
dziewięciu pól ostrości
zawierające obiekt
znajdujący się najbliżej
aparatu.
Użyj przycisków
HIJK na wybieraku
wielofunkcyjnym, aby
przesunąć pole ostrości w
odpowiednie miejsce.
• Aby użyć wybieraka
wielofunkcyjnego do
konfigurowania trybu
lampy błyskowej lub
innych ustawień,
naciśnij przycisk k. Aby
powrócić do
przesuwania pola
ostrości, naciśnij
ponownie przycisk k.

1/250

F3

Pola ostrości
Zakres przesuwania
pola ostrości

Pole ostrości

Opcja

Opis
Aparat ustawia ostrość na
obiekt znajdujący się na
środku kadru.

y Środek
25m 0s
1700

Pole ostrości

s Śledz. ob. w ruchu

Jeżeli aparat wykryje
główny obiekt, ustawi na
nim ostrość.
Patrz temat „Korzystanie z
funkcji AF z wyszukiw. celu”
(A52).
1/250

F3

Korzystanie z menu

M AF z wyszukiw.
celu (ustawienie
domyślne)

Funkcja ta umożliwia
robienie zdjęć
poruszających się
obiektów. Zarejestruj
obiekt, na którym aparat
ustawi ostrość. Pole
ostrości automatycznie
Start
25m 0s
przesuwa się tak, aby
1700
1/250 F3
śledzić ten obiekt.
Aby uzyskać więcej
informacji, patrz temat „Używanie funkcji Śledz. ob. w ruchu”
(A86).

Pola ostrości

B

Uwagi dotyczące trybu pól AF

• Gdy włączony jest zoom cyfrowy, aparat ustawia ostrość pośrodku kadru niezależnie od
ustawienia Tryb pól AF.
• Użycie tej funkcji w połączeniu z innymi funkcjami może być niemożliwe (A55).

85

Używanie funkcji Śledz. ob. w ruchu
Przejdź do trybu fotografowania M przycisk A (tryb fotografowania) M tryb
A (automatyczny) M przycisk k M przycisk d M Tryb pól AF
M przycisk k M s Śledz. ob. w ruchu M przycisk k M przycisk d

1

Zarejestruj obiekt.
• Ustaw obiekt, który chcesz śledzić, w ramce na
środku monitora i naciśnij przycisk k.
• Po zarejestrowaniu obiektu pojawi się wokół
niego żółta ramka (pole ostrości), a aparat
zacznie go śledzić.
• Jeśli nie da się zarejestrować obiektu, ramka ma
kolor czerwony.
Start
25m 0s
Zmień kompozycję i spróbuj zarejestrować
1700
obiekt ponownie.
• Aby anulować rejestrowanie obiektu, naciśnij przycisk k.
• Jeśli aparat nie będzie w stanie dłużej śledzić zarejestrowanego obiektu, pole
ostrości zniknie. Zarejestruj obiekt ponownie.

2
Korzystanie z menu

Aby zrobić zdjęcie, wciśnij do końca
spust migawki.
• Jeśli spust migawki zostanie wciśnięty, gdy
pole ostrości nie jest wyświetlane, aparat
ustawi ostrość na obiekcie znajdującym się
pośrodku kadru.
1/250

B

F3

Uwagi na temat funkcji Śledz. ob. w ruchu

• Jeśli podczas śledzenia obiektu wykonasz operacje takie jak użycie zoomu, rejestracja
zostanie anulowana.
• W niektórych warunkach śledzenie obiektów w ruchu może być niemożliwe.

86

Tryb AF
Przejdź do trybu fotografowania M przycisk A (tryb fotografowania) M tryb
A (automatyczny) M przycisk k M przycisk d M Tryb AF M przycisk k
Wybierz sposób ustawiania ostrości podczas fotografowania.
Opcja

Opis

A Pojedynczy AF

Aparat ustawia ostrość tylko po wciśnięciu spustu
migawki do połowy.

B Ciągły AF

Aparat ustawia ostrość przez cały czas, nawet jeśli spust
migawki nie jest wciśnięty do połowy. Gdy aparat ustawia
ostrość, słychać dźwięk przesuwania mechanizmu
obiektywu.

a Wstępne ust.
Ostrości
(ustawienie domyślne)

Aparat ustawia ostrość automatycznie, gdy kompozycja
obrazu w kadrze znacząco się zmieni, nawet jeśli spust
migawki nie zostanie wciśnięty do połowy.

C

Tryb AF przy nagrywaniu filmów
Korzystanie z menu

Tryb AF przy nagrywaniu filmów można ustawić za pomocą opcji Tryb AF (A100) w
menu filmowania.

87

Menu Portret inteligentny
• Aby uzyskać więcej informacji o opcji Tryb obrazu, patrz temat „Tryb obrazu
(wielkość i jakość zdjęcia)” (A77).

Seria autoportretów
Przejdź do trybu fotografowania M przycisk A (tryb fotografowania) M tryb
F (portret inteligentny) M przycisk k M przycisk d M Seria autoportretów
M przycisk k

Opcja

Opis

Interwał

Korzystanie z menu

Liczba zdjęć

88

Ustaw liczbę zdjęć rejestrowanych automatycznie przez aparat
(składających się na połączony obraz).
• Dostępne opcje: 4 (ustawienie domyślne) lub 9.
Ustaw długość interwału między poszczególnymi ujęciami.
• Dostępne opcje: Krótki, Średni (ustawienie domyślne) lub
Długi.

Dźwięk migawki

Wybierz, czy podczas fotografowania przy użyciu funkcji Seria
autoportretów ma być słyszalny dźwięk migawki.
• Dostępne opcje: Standardowy, Lustrz. jednoobiekt.,
Dźwięk magiczny (ustawienie domyślne) lub Wyłączony.
• To samo ustawienie określone w opcji Dźwięk migawki w
obszarze Ustaw. dźwięków w menu ustawień nie jest tu
stosowane.

Wykr. mrugnięcia
Przejdź do trybu fotografowania M przycisk A (tryb fotografowania) M tryb
F (portret inteligentny) M przycisk k M przycisk d M Wykr. mrugnięcia
M przycisk k

Opcja

Opis

Wyłączone
(ustawienie
domyślne)

Wyłącza funkcję wykrywania mrugnięcia.

B

Na wykonanym zdjęciu wykryto
mrugnięcie.

Uwagi dotyczące funkcji Wykr. mrugnięcia

Użycie tej funkcji w połączeniu z innymi funkcjami może być niemożliwe (A55).

Korzystanie z menu

y Włączone

Aparat automatycznie zwalnia
migawkę dwukrotnie przy
każdym ujęciu i zapisuje zdjęcie,
na którym oczy obiektu są
otwarte.
• Jeżeli aparat zapisze zdjęcie, na
którym sfotografowana osoba
ma zamknięte oczy, zostanie
na kilka sekund wyświetlone
okno dialogowe
przedstawione po prawej stronie.
• Nie można używać lampy błyskowej.

89

Menu odtwarzania
• Aby uzyskać więcej informacji o funkcjach edycji zdjęć, patrz „Edytowanie zdjęć”
(A62).

Zaznacz do wysł. przez Wi-Fi
Naciśnij przycisk c (tryb odtwarzania) M przycisk d M Zaz.do wys.przez
Wi-Fi M przycisk k
W aparacie wybierz zdjęcia, które chcesz następnie przesłać do urządzenia
inteligentnego.
Na ekranie wyboru zdjęć (A95) zaznacz zdjęcia, które mają być wysłane przy użyciu
funkcji Zaznacz do wysł. przez Wi-Fi, lub usuń zaznaczenie tych, których nie
chcesz wysyłać.
Uwaga: jeśli wybierzesz opcję Resetuj wszystko (A114) w menu ustawień lub
Przywróć ust. domyślne (A103) w menu Opcje Wi-Fi, wprowadzone ustawienia
Zaznacz do wysł. przez Wi-Fi zostaną anulowane.
Korzystanie z menu

90

Pokaz slajdów
Naciśnij przycisk c (tryb odtwarzania) M przycisk d M Pokaz slajdów
M przycisk k
Odtwarzanie obrazów kolejno w formie automatycznego pokazu slajdów. W
przypadku odtwarzania plików filmowych w formie pokazu slajdów wyświetlane są
tylko pierwsze klatki poszczególnych filmów.

1

Za pomocą przycisków HI na
wybieraku wielofunkcyjnym wybierz
opcję Start i naciśnij przycisk k.

Pokaz slajdów

Start

• Rozpocznie się pokaz slajdów.
Interwał
• Aby zmienić interwał między zdjęciami,
W pętli
wybierz opcję Interwał, naciśnij przycisk k i
określ długość interwału, a potem wybierz
Wstrzymaj
Start.
• Aby automatycznie powtórzyć pokaz slajdów, przed wybraniem opcji Start
wybierz opcję W pętli, a następnie naciśnij przycisk k.
• Maksymalny czas odtwarzania wynosi około 30 minut, nawet jeżeli włączona jest
opcja W pętli.

Zakończ pokaz slajdów lub uruchom
go ponownie.
• Po zakończeniu lub wstrzymaniu pokazu
slajdów wyświetlany jest ekran przedstawiony
po prawej stronie. Aby zamknąć pokaz slajdów,
wybierz opcję G, a następnie naciśnij przycisk
k. Aby wznowić pokaz slajdów, wybierz opcję
F, a następnie naciśnij przycisk k.

Korzystanie z menu

2

Operacje w trakcie odtwarzania
• Użyj przycisków JK na wybieraku wielofunkcyjnym, aby wyświetlić poprzednie/
następne zdjęcie. Naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby przewinąć do tyłu/do
przodu.
• Aby zakończyć lub wstrzymać pokaz slajdów, naciśnij przycisk k.

91

Zabezpiecz
Naciśnij przycisk c (tryb odtwarzania) M przycisk d M Zabezpiecz
M przycisk k
Aparat zabezpiecza wybrane zdjęcia przed przypadkowym usunięciem.
Na ekranie wyboru zdjęć wybierz zdjęcia do zabezpieczenia (A95).
Uwaga: sformatowanie karty pamięci lub pamięci wewnętrznej aparatu spowoduje
trwałe usunięcie wszystkich danych, w tym też plików zabezpieczonych (A113).

Obróć zdjęcie
Naciśnij przycisk c (tryb odtwarzania) M przycisk d M Obróć zdjęcie
M przycisk k
Określ orientację wyświetlania zapisanych zdjęć podczas odtwarzania.
Zdjęcia można obracać o 90 stopni w prawo lub 90 stopni w lewo.
Korzystanie z menu

Wybierz obraz z ekranu wyboru obrazu (A95). Po wyświetleniu ekranu Obróć
zdjęcie naciśnij przyciski JK na wybieraku wielofunkcyjnym, aby obrócić zdjęcie o
90 stopni.
Obróć zdjęcie

Wstecz

Obróć zdjęcie

Obróć

Obrót o 90 stopni w
lewo

Wstecz

Obróć zdjęcie

Obróć

Wstecz

Naciśnij przycisk k, aby zakończyć zmianę orientacji wyświetlania oraz zapisać
informacje o orientacji zdjęcia.

92

Obróć

Obrót o 90 stopni w
prawo

Kopiowanie (kopiowanie między kartą pamięci a
pamięcią wewnętrzną)
Naciśnij przycisk c (tryb odtwarzania) M przycisk d M Kopiowanie
M przycisk k
Zdjęcia można kopiować między kartą pamięci a pamięcią wewnętrzną.
• Jeśli do aparatu włożona jest karta pamięci, na której nie ma żadnych zdjęć, a
aparat zostanie przełączony w tryb odtwarzania, pojawi się komunikat W pamięci
nie ma zapisanych żadnych zdjęć.. W takim przypadku naciśnij przycisk d,
aby wybrać opcję Kopiowanie.

1

Wybierz opcję kopiowania, a
następnie naciśnij przycisk k.
• Jeśli wybierzesz opcję Wybrane zdjęcia, użyj
ekranu wyboru zdjęcia do wskazania zdjęć
(A95).

B

Kopiowanie

Z aparatu do karty
Z karty do aparatu

Z aparatu do karty

Wybrane zdjęcia
Wszystkie zdjęcia

Korzystanie z menu

2

Za pomocą przycisków HI na
wybieraku wielofunkcyjnym wybierz
opcję miejsca docelowego, dokąd
mają zostać skopiowane zdjęcia, a
następnie naciśnij przycisk k.

Uwagi na temat kopiowania zdjęć

• Możliwe jest kopiowanie plików wyłącznie w formatach, które aparat może rejestrować.
• W przypadku zdjęć zrobionych aparatem innej marki lub zmodyfikowanych na
komputerze nie można zagwarantować poprawności wykonania tej operacji.

C

Kopiowanie zdjęć w sekwencji

• W przypadku wybrania zdjęcia kluczowego sekwencji w trybie Wybrane zdjęcia
kopiowane są wszystkie zdjęcia w sekwencji.
• W przypadku naciśnięcia przycisku d podczas wyświetlania zdjęć w sekwencji
dostępna jest tylko opcja kopiowania Z karty do aparatu. W przypadku wybrania opcji
Bieżąca sekwencja kopiowane są wszystkie zdjęcia w sekwencji.

93

Opcje wyświetl. sekwencji
Naciśnij przycisk c (tryb odtwarzania) M przycisk d M Opcje wyświetl.
sekwencji M przycisk k
Wybierz metodę używaną do wyświetlania zdjęć w sekwencji (A60).
Opcja

Opis

Q Pojedyncze zdjęcia

Indywidualne wyświetlanie poszczególnych zdjęć w
sekwencji.
Na ekranie odtwarzania zostanie wyświetlony symbol F.

V Tylko kluczowe zdjęcie
(ustawienie domyślne)

Wyświetlenie tylko zdjęcia kluczowego sekwencji.

Ustawienia zostają zastosowane do wszystkich sekwencji i są przechowywane w
pamięci aparatu nawet po jego wyłączeniu.

Korzystanie z menu

94

Ekran wyboru zdjęć
Jeśli podczas obsługi aparatu wyświetlony zostanie
ekran wyboru zdjęcia, taki jak przedstawiony po
prawej stronie, postępuj zgodnie z procedurami
opisanymi poniżej, aby wybrać zdjęcia.

Zabezpiecz

Wstecz

1

Użyj przycisków JK na wybieraku
wielofunkcyjnym, aby wybrać
zdjęcie.
• Przesuń dźwignię zoomu (A1) w stronę
symbolu g (i), aby włączyć widok
pełnoekranowy, lub w stronę symbolu f (h),
aby włączyć widok miniatur.
• W przypadku funkcji Obróć zdjęcie można
wybrać tylko jedno zdjęcie. Przejdź do kroku 3.

2

Wstecz

Zabezpiecz

• Po wybraniu zdjęcia razem z nim wyświetlana
jest ikona. Aby wybrać dodatkowe zdjęcia,
powtórz kroki 1 i 2.
Wstecz

3

Naciśnij przycisk k, aby zastosować wybór zdjęć.

Korzystanie z menu

Użyj przycisków HI, aby wybrać
bądź usunąć wybór (lub aby określić
liczbę kopii).

Zabezpiecz

• Po wyświetleniu okna dialogowego potwierdzenia postępuj zgodnie z
instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

95

Menu filmowania
Opcje filmów
Przejdź do trybu fotografowania M przycisk d M ikona menu D M Opcje
filmów M przycisk k
Wybierz odpowiednią opcję filmu do nagrania. Wybierz szybkość normalną, by
nagrywać filmy z normalną szybkością lub dużą szybkość (HS, A97), aby nagrywać
filmy zwolnione i przyspieszone. Dostępne do wyboru opcje filmów zależą od
wartości ustawienia Liczba klatek na sekundę (A102).
• Do nagrywania filmów zaleca się używać kart pamięci SD o klasie szybkości 6 lub
szybszych (A150).

Opcje dla filmów z normalną szybkością
Opcja
(wielkość obrazu/liczba
klatek na sekundę1, format
pliku)

16:9

Z 1080/60i2
U 1080/50i2

1920 × 1080

16:9

f 720/30p
V 720/25p

Korzystanie z menu

1920 × 1080

1280 × 720

16:9

g 480/30p
W 480/25p

96

Proporcje obrazu
(szerokość do wysokości)

1080/30p
e
1080/25p
S
(ustawienie
domyślne)

1
2

Wielkość obrazu

640 × 480

4:3

W formacie z przeplotem wykorzystywana jest liczba pól na sekundę.
Ustawienie to jest niedostępne podczas używania określonych efektów w trybie efektów
specjalnych lub funkcji retuszu upiększającego.

Opcje filmów HS
Nagrane filmy są odtwarzane jako zwolnione lub przyspieszone.
Patrz temat „Nagrywanie filmów w spowolnieniu i przyspieszeniu (film HS)” (A99).

Opcja

h
HS 480/4×1
a

j
HS 1080/0,5×1
Y
1
2

Wielkość obrazu
Proporcje obrazu
(szerokość do
wysokości)

Opis

640 × 480
4:3

Filmy o szybkości 1/4
• Maksymalny czas nagrywania2:
15 sekund (czas odtwarzania:
1 minuta)

1920 × 1080
16:9

Filmy o szybkości 2×
• Maksymalny czas nagrywania2:
2 minuty (czas odtwarzania:
1 minuta)

Ustawienie to jest niedostępne podczas używania określonych efektów w trybie efektów
specjalnych lub funkcji retuszu upiększającego.
Podczas nagrywania filmów aparat można przełączać między nagrywaniem z normalną
prędkością oraz nagrywaniem w spowolnieniu lub w przyspieszeniu.
Pokazany maksymalny czas nagrywania odnosi się tylko do tej części filmu, która jest
nagrywana w trybie zwolnionym lub przyspieszonym.

Uwagi dotyczące filmu HS

• Nie jest nagrywany dźwięk.
• Pozycja zoomu, ostrość, ekspozycja i balans bieli są blokowane w momencie rozpoczęcia
nagrywania filmu.

Korzystanie z menu

B

97

C

Odtwarzanie w spowolnieniu i w przyspieszeniu

Przy nagrywaniu z normalną prędkością:
Czas
nagrywania

10 s

Czas
odtwarzania

10 s

Przy nagrywaniu w trybie h/a HS 480/4×:
Filmy są nagrywane z szybkością 4× większą od normalnej.
Są odtwarzane z szybkością 4× mniejszą.
Czas
nagrywania

10 s

Czas
odtwarzania

40 s
Odtwarzanie spowolnione

Korzystanie z menu

Przy nagrywaniu w trybie j/Y HS 1080/0,5×:
Filmy są nagrywane z 1/2 zwykłej szybkości.
Są odtwarzane z szybkością 2× większą.
Czas
nagrywania
Czas
odtwarzania

10 s

5s
Odtwarzanie przyspieszone

98

Nagrywanie filmów w spowolnieniu i przyspieszeniu (film HS)
Przejdź do trybu fotografowania M przycisk d M ikona menu D M Opcje
filmów M przycisk k
Filmy nagrane przy użyciu funkcji Film HS można odtworzyć w spowolnieniu z
1/4 normalnej szybkości odtwarzania albo w przyspieszeniu z szybkością dwa razy
większą od normalnej.

1

Za pomocą przycisków HI na
wybieraku wielofunkcyjnym wybierz
opcję Film HS (A97) i naciśnij
przycisk k.
• Po zastosowaniu tej opcji naciśnij przycisk d,
aby wrócić do ekranu fotografowania.

2

Opcje filmów

1080/30p
1080/60i
720/30p
480/30p
HS 480/4×
HS 1080/0,5×

Aby rozpocząć nagrywanie, naciśnij
przycisk b (e nagrywanie filmu).

3

5s

Korzystanie z menu

• Aparat zacznie nagrywać film HS.
• Po każdym naciśnięciu przycisku k aparat
przełącza się między trybem nagrywania z
normalną szybkością a trybem nagrywania
filmu HS.
• Przy przełączaniu między nagrywaniem filmu
HS a nagrywaniem filmu z normalną szybkością
zmienia się ikona opcji filmów.
• Po osiągnięciu maksymalnego czasu nagrywania filmów HS (A97) aparat
automatycznie przełącza się w tryb nagrywania filmu z normalną szybkością.

Aby zakończyć nagrywanie, naciśnij przycisk
b (e nagrywanie filmu).

99

Tryb AF
Przejdź do trybu fotografowania M przycisk d M ikona menu D M Tryb
AF M przycisk k
Wybierz sposób ustawiania ostrości przez aparat w trybie filmu.
Opcja

Opis

A Pojedynczy AF
(ustawienie domyślne)

Po rozpoczęciu nagrywania filmu ustawienie ostrości zostaje
zablokowane.
Wybierz tę opcję, gdy odległość między aparatem a obiektem
pozostanie w trakcie nagrywania filmu mniej więcej taka sama.

B Ciągły AF

Podczas nagrywania filmu aparat ustawia ostrość w sposób ciągły.
Wybierz tę opcję, gdy odległość między aparatem a obiektem
będzie się istotnie zmieniać w trakcie nagrywania filmu. Na
nagranym filmie może być słyszalny dźwięk ustawiania ostrości
przez aparat. Zaleca się użycie opcji Pojedynczy AF. Zapobiegnie
to nagraniu odgłosów automatycznego ustawiania ostrości.

• Po wybraniu opcji filmu HS w menu Opcje filmów w ustawieniu zostanie trwale
wybrana wartość Pojedynczy AF.
Korzystanie z menu

100

Redukcja drgań - filmy
Przejdź do trybu fotografowania M przycisk d M ikona menu D
M Redukcja drgań - filmy M przycisk k
Wybierz ustawienie redukcji drgań używane podczas nagrywania filmów.
W przypadku korzystania ze statywu do stabilizacji aparatu podczas fotografowania
wybierz ustawienie Wyłączona.
Opcja

Opis

V Włączona
(hybrydowa)
(ustawienie
domyślne)

Kompensacja optyczna drgania aparatu jest realizowana przy
użyciu funkcji redukcji drgań przy przesunięciu obiektywu.
Jednocześnie przeprowadzana jest elektroniczna redukcja
drgań wykorzystująca przetwarzanie obrazu. Kąt widzenia (tj.
obszar widoczny w kadrze) staje się węższy.

g Włączona

Kompensacja drgania aparatu jest realizowana przy użyciu
funkcji redukcji drgań przy przesunięciu obiektywu.

Wyłączona

Redukcja drgań jest wyłączona.

• Po wybraniu opcji filmu HS w menu Opcje filmów w ustawieniu zostanie trwale
wybrana wartość Wyłączona.
Uwagi na temat funkcji Redukcja drgań – filmy

W niektórych sytuacjach nie da się całkowicie wyeliminować skutków drgania aparatu.

Redukcja szumu wiatru

Korzystanie z menu

B

Przejdź do trybu fotografowania M przycisk d M ikona menu D
M Redukcja szumu wiatru M przycisk k

Opcja

Opis

Y Włączona

Zmniejsza hałas powodowany przez wiatr uderzający o
mikrofon podczas nagrywania filmu. Podczas odtwarzania
słyszalność innych dźwięków może być utrudniona.

Wyłączona
(ustawienie
domyślne)

Redukcja szumu wiatru jest wyłączona.

• Po wybraniu opcji filmu HS w menu Opcje filmów w ustawieniu zostanie trwale
wybrana wartość Wyłączona.

101

Liczba klatek na sekundę
Przejdź do trybu fotografowania M przycisk d M ikona menu D M Liczba
klatek na sekundę M przycisk k
Wybierz liczbę klatek na sekundę (lub liczbę pól na sekundę w przypadku formatu z
przeplotem) stosowaną podczas nagrywania filmów. Po zmianie ustawienia liczby
klatek na sekundę zmieniają się też opcje, które można ustawić w obszarze Opcje
filmów (A96).
Opcja

Opis

30 kl./s (30p/60i)
25 kl./s (25p/50i)

Korzystanie z menu

102

Odpowiednia do odtwarzania zdjęć na telewizorze
używającym standardu NTSC.
Odpowiednia do odtwarzania zdjęć na telewizorze
używającym standardu PAL.

Menu Opcje Wi-Fi
Naciśnij przycisk d M ikona menu J M przycisk k
Aby połączyć aparat z urządzeniem inteligentnym, skonfiguruj ustawienia Wi-Fi
(bezprzewodowej sieci LAN).
Opcja

Opis

Prześlij z aparatu

Wybierz moment nawiązywania połączenia bezprzewodowego
między aparatem a urządzeniem inteligentnym. Aby uzyskać
więcej informacji, patrz temat „Używanie funkcji Wi-Fi
(bezprzewodowa sieć LAN)” (A116).
• Zdjęcia, które mają zostać przesłane, można wybrać na ekranie
wyboru zdjęć przed nawiązaniem połączenia Wi-Fi (A95). Po
wybraniu zdjęć na ekranie wyświetlane są identyfikator SSID i
hasło aparatu.

Wyłącz Wi-Fi

Wybierz tę opcję, aby zakończyć połączenie bezprzewodowe
między aparatem a urządzeniem inteligentnym. Aby uzyskać
więcej informacji, patrz temat „Używanie funkcji Wi-Fi
(bezprzewodowa sieć LAN)” (A116).
SSID: zmień identyfikator SSID. Skonfigurowany tu identyfikator
SSID jest wyświetlany na ekranie urządzenia inteligentnego. Ustaw
alfanumeryczny identyfikator SSID o długości od 1 do 24 znaków.

Opcje

Uwierzytelnianie/kodowanie: określ, czy komunikacja między
aparatem a urządzeniem inteligentnym ma być szyfrowana. Po
wybraniu opcji Otwarte (ustawienie domyślne) komunikacja nie
jest szyfrowana.

Korzystanie z menu

Połącz z urz.
intelig.

Wybierz moment nawiązywania połączenia bezprzewodowego
między aparatem a urządzeniem inteligentnym.
Aby uzyskać więcej informacji, patrz temat „Używanie funkcji Wi-Fi
(bezprzewodowa sieć LAN)” (A116).

Hasło: ustaw hasło. Ustaw alfanumeryczne hasło o długości od
8 do 16 znaków.
Kanał: wybierz kanał wykorzystywany do połączenia
bezprzewodowego.
Bieżące
ustawienia

Wyświetl bieżące ustawienia.

Przywróć ust.
domyślne

Przywróć wartości domyślne ustawień Wi-Fi. Wybranie tej opcji
przy aktywnym połączeniu Wi-Fi powoduje jego zakończenie.

103

Obsługa klawiatury do wprowadzania tekstu
• Użyj przycisków HIJK na wybieraku
wielofunkcyjnym, aby wybierać znaki
alfanumeryczne. Naciśnij przycisk k, aby
wprowadzić wybrany znak w polu tekstowym, a
potem przesuń kursor do następnego miejsca.
• Aby przesuwać kursor w polu tekstowym,
wybierz symbol N lub O na klawiaturze, a
potem naciśnij przycisk k.
• Aby usunąć jeden znak, naciśnij przycisk l.
• Aby zastosować ustawienie, wybierz symbol
P na klawiaturze i naciśnij przycisk k.

Korzystanie z menu

104

Pole tekstowe
SSID

Wstecz

Usuń

Klawiatura

Menu ustawień
Strefa czasowa i data
Naciśnij przycisk d M ikona menu z M Strefa czasowa i data M przycisk k
Ustaw zegar aparatu.
Opcja

Opis

Data i czas

• Wybierz pole: naciśnij przycisk
JK na wybieraku
wielofunkcyjnym.
• Edytuj datę i godzinę: naciskaj
przyciski HI.
• Zastosuj ustawienie: wybierz
ustawienie minut i naciśnij
przycisk k.

Format daty

Wybierz opcję Rok/miesiąc/dzień, Miesiąc/dzień/rok lub Dzień/
miesiąc/rok.

Strefa czasowa

Ustaw strefę czasową i czas letni.
• W przypadku ustawienia opcji Cel podróży (x) po ustawieniu
macierzystej strefy czasowej (w) automatycznie obliczana jest
różnica czasu pomiędzy celem podróży i strefą macierzystą oraz
zapisywane są data i godzina dla wybranego obszaru.

Data i czas

D

M

R

01 01 2015

h

m

00 00

Edytuj

Korzystanie z menu

105

Ustawianie strefy czasowej

1

Za pomocą przycisków HI na
wybieraku wielofunkcyjnym wybierz
opcję Strefa czasowa i naciśnij
przycisk k.

Strefa czasowa i data

Data i czas
Format daty
Strefa czasowa
London, Casablanca
15/11/2015 15:30

2

Wybierz opcję w Macierz. strefa
czas. lub x Cel podróży i naciśnij
przycisk k.
• Data i godzina wyświetlane na monitorze
zmieniają się w zależności od tego, czy
wybrano macierzystą strefę czasową, czy cel
podróży.

3

Naciśnij przycisk K.

Strefa czasowa

Macierz. strefa czas.
Cel podróży
London, Casablanca
15/11/2015 15:30

Strefa czasowa

Macierz. strefa czas.

Korzystanie z menu

Cel podróży
London, Casablanca
15/11/2015 15:30

4

Użyj przycisków JK, aby wybrać
strefę czasową.

New York, Toronto, Lima

10:30
–05:00
• Naciśnij przycisk H, aby włączyć funkcję czasu
letniego i wyświetlić menu W. Naciśnij przycisk
I, aby wyłączyć funkcję czasu letniego.
• Aby zastosować strefę czasową, naciśnij
przycisk k.
Wstecz
• Jeśli dla macierzystej strefy czasowej lub celu
podróży nie jest wyświetlana poprawna godzina, ustaw odpowiednią godzinę w
opcji Data i czas.

106

Ustaw. monitora
Naciśnij przycisk d M ikona menu z M Ustaw. monitora M przycisk k

Opcja

Opis

Informacje o
zdjęciu

Określ, czy na monitorze powinny być wyświetlane informacje.

Podgląd zdjęć

Określ, czy zarejestrowane zdjęcie ma być wyświetlane zaraz po
jego zrobieniu.
• Ustawienie domyślne: Włączony

Jasność

Dostosuj jasność.
• Ustawienie domyślne: 3

Informacje o zdjęciu
Tryb fotografowania

Tryb odtwarzania
4/4

25m 0s
1700

Auto. informacje
(ustawienie
domyślne)

0004. JPG
15/11/2015 15:30

Wyświetlane są te same informacje, które są pokazywane za
pomocą funkcji Pokaż informacje. Jeśli przez kilka sekund nie
wykonasz żadnej operacji, zostaną ukryte, tak jak po użyciu funkcji
Ukryj informacje. Informacje są wyświetlane ponownie przy
wykonaniu następnej operacji.

Korzystanie z menu

Pokaż informacje

Ukryj informacje

107

Tryb fotografowania

Tryb odtwarzania
4/4

Linie kadr.+auto.
inf.

25m 0s
1700

Oprócz informacji pokazanych
w opcji Auto. informacje
wyświetlane są linie kadrowania
pomagające wykadrować
zdjęcia.
Linie kadrowania nie są
wyświetlane podczas
nagrywania filmów.

0004. JPG
15/11/2015 15:30

Działa tak samo jak funkcja
Auto. informacje.

4/4

Korzystanie z menu

108

25m 0s
1700

Kadr filmu+auto.
inf.

Poza informacjami
wyświetlanymi w opcji Auto.
informacje przed
rozpoczęciem nagrywania filmu
wyświetlany jest kadr
odpowiadający obszarowi, który
będzie rejestrowany podczas
nagrywania filmów.
Kadr filmu nie jest wyświetlany
podczas nagrywania filmów.

0004. JPG
15/11/2015 15:30

Działa tak samo jak funkcja
Auto. informacje.

Datownik
Naciśnij przycisk d M ikona menu z M Datownik M przycisk k
Podczas fotografowania na zdjęcia można nanieść
datę i godzinę zrobienia zdjęcia. Informacje te
można wydrukować nawet na drukarce, która nie
obsługuje funkcji nanoszenia daty.

15.11.2015

Opcja

Opis

f Data

Na zdjęciach jest nanoszona data.

S Data i czas

Na zdjęciach są nanoszone data i godzina.

Wyłączone (ustawienie
domyślne)

Data ani godzina nie są nanoszone na zdjęciach.

Uwagi dotyczące datownika

• Naniesione daty stanowią trwały element danych zdjęcia i nie można ich usunąć. Po
zrobieniu zdjęć nie można na nie nanieść daty i godziny.
• Daty i godziny nie można nanieść w następujących przypadkach:
- W programach tematycznych Portret nocny (gdy wybrano Y Z ręki), Krajobraz
nocny (gdy wybrano Y Z ręki), Zdjęcia pod światło (gdy w opcji HDR ustawiono
wartość o) lub Łatwa panorama
- Jeśli wybrane ustawienie zdjęć seryjnych (A81) to Bufor zdj. wstępnych, Szybkie:
120 klatek/sek. lub Szybkie: 60 klatek/sek.
- Podczas nagrywania filmów
- Podczas zapisywania zdjęć w czasie nagrywania filmu
- Podczas tworzenia zdjęć przez edytowanie filmów
• Odczytanie naniesionych daty i godziny może być trudne przy małym rozmiarze zdjęcia.

C

Korzystanie z menu

B

Drukowanie daty zrobienia zdjęcia na zdjęciach bez datownika

Zdjęcia można przesłać do komputera i użyć oprogramowania ViewNX 2 (A128) do
naniesienia daty wykonania na zdjęcia podczas ich drukowania.

109

Redukcja drgań - zdjęcia
Naciśnij przycisk d M ikona menu z M Redukcja drgań - zdjęcia
M przycisk k
Wybierz ustawienie funkcji redukcji drgań podczas fotografowania.
W przypadku korzystania ze statywu do stabilizacji aparatu podczas fotografowania
wybierz ustawienie Wyłączona.
Opcja

Opis

g Włączona
(ustawienie domyślne)

Kompensacja drgania aparatu jest realizowana przy użyciu
funkcji redukcji drgań przy przesunięciu obiektywu.

Wyłączona

Brak kompensacji.

B

Uwagi na temat funkcji Redukcja drgań – zdjęcia

Korzystanie z menu

• Po włączeniu aparatu lub przełączeniu go z trybu odtwarzania w tryb fotografowania
poczekaj na całkowite wyświetlenie ekranu trybu fotografowania, zanim przejdziesz do
robienia zdjęć.
• Zdjęcia wyświetlane na monitorze aparatu zaraz po ich zrobieniu mogą być widoczne
jako nieostre.
• W niektórych sytuacjach nie da się całkowicie wyeliminować skutków drgania aparatu.

Wspomaganie AF
Naciśnij przycisk d M ikona menu z M Wspomaganie AF M przycisk k

Opcja
a Automatyczne
(ustawienie
domyślne)

Wyłączone

110

Opis
Dioda wspomagająca AF zapala się automatycznie po wciśnięciu
spustu migawki przy słabym świetle. Zasięg diody wynosi ok. 2,0 m
w maksymalnym ustawieniu szerokokątnym i ok. 1,6 m w
maksymalnym ustawieniu teleobiektywu.
• Zależnie od położenia pola ostrości lub trybu fotografowania
dioda wspomagająca AF może się nie zapalić.
Dioda wspomagająca AF nie włącza się.

Zoom cyfrowy
Naciśnij przycisk d M ikona menu z M Zoom cyfrowy M przycisk k
Opcja

Opis

Włączona (ustawienie
domyślne)

Zoom cyfrowy jest włączony.

Wyłączona

Zoom cyfrowy jest wyłączony.

B

Uwagi dotyczące zoomu cyfrowego

• Zoomu cyfrowego nie można wykorzystywać w następujących sytuacjach:
- W programach tematycznych Portret, Portret nocny, Krajobraz nocny, Zdjęcia
pod światło (gdy wybrano HDR), Łatwa panorama lub Portret zwierzaka
- W trybie Portret inteligentny
• Zoomu cyfrowego nie można używać w niektórych trybach fotografowania lub przy
użyciu określonych ustawień (A56).

Naciśnij przycisk d M ikona menu z M Ustaw. dźwięków M przycisk k

Opcja

Opis

Dźwięk przycisków

W przypadku wybrania opcji Włączony (ustawienie domyślne)
aparat wydaje jeden dźwięk podczas wykonywania operacji, dwa
dźwięki przy ustawieniu ostrości oraz trzy dźwięki w przypadku
wystąpienia błędu. Wydawany jest także dźwięk ekranu
powitalnego.
• W programie tematycznym Portret zwierzaka lub
Obserwacja ptaków dźwięki są wyłączone.

Dźwięk migawki

Korzystanie z menu

Ustaw. dźwięków

W przypadku wybrania opcji Włączony (ustawienie domyślne)
przy zwolnieniu migawki wydawany jest dźwięk migawki.
• Dźwięk migawki nie jest emitowany w trybie zdjęć seryjnych,
podczas nagrywania filmów i korzystania z programu
tematycznego Portret zwierzaka lub Obserwacja ptaków.

111

Autowyłączanie
Naciśnij przycisk d M ikona menu z M Autowyłączanie M przycisk k
Ustaw czas, po którym aparat przechodzi w tryb czuwania (A13).
Dostępne opcje: 30 s, 1 min (ustawienie domyślne), 5 min lub 30 min.

C

Ustawianie funkcji autowyłączania

Czas, po upływie którego aparat przechodzi w tryb czuwania, jest ustalony w następujących
sytuacjach:
• Gdy wyświetlone jest menu: 3 minuty (gdy autowyłączanie ustawiono na 30 s lub 1 min)
• Podczas fotografowania przy użyciu opcji Wyzwalanie automat.: 5 minut (gdy
autowyłączanie ustawiono na 30 s lub 1 min)
• Podczas fotografowania przy użyciu opcji Wyzw. uśmiechem: 5 minut (gdy
autowyłączanie ustawiono na 30 s lub 1 min)
• Gdy jest podłączony kabel audio-wideo: 30 minut
• Gdy jest podłączony kabel HDMI: 30 minut
• Gdy podłączony jest zasilacz sieciowy EH-67: 30 minut

Korzystanie z menu

112

Formatuj kartę/Formatuj pamięć
Naciśnij przycisk d M ikona menu z M Formatuj kartę/Formatuj pamięć
M przycisk k
Użyj tej opcji, aby sformatować kartę pamięci lub pamięć wewnętrzną.
Sformatowanie kart pamięci lub pamięci wewnętrznej powoduje trwałe
usunięcie wszystkich danych. Odtworzenie usuniętych w ten sposób danych
nie jest możliwe. Przed przystąpieniem do formatowania należy zapisać wszystkie
ważne zdjęcia na dysku komputera.

Formatowanie karty pamięci
• Włóż kartę pamięci do aparatu.
• W menu ustawień wybierz opcję Formatuj kartę i naciśnij przycisk k.

Formatowanie pamięci wewnętrznej
• Wyjmij kartę pamięci z aparatu.
• W menu ustawień wybierz opcję Formatuj pamięć i naciśnij przycisk k.

Korzystanie z menu

Aby rozpocząć formatowanie, na wyświetlonym ekranie wybierz opcję Formatuj i
naciśnij przycisk k.
• W trakcie formatowania nie wyłączaj aparatu ani nie otwieraj pokrywy komory
baterii/akumulatorów/gniazda karty pamięci.
• Tego ustawienia nie można wybrać, jeśli nawiązano połączenie Wi-Fi.

113

Język/Language
Naciśnij przycisk d M ikona menu z M Język/Language M przycisk k
Wybierz język menu i komunikatów aparatu.

Resetuj wszystko
Naciśnij przycisk d M ikona menu z M Resetuj wszystko M przycisk k
Po wybraniu opcji Resetuj zostaną przywrócone domyślne ustawienia aparatu.
• Niektóre ustawienia, takie jak Strefa czasowa i data i Język/Language, nie są
resetowane.
• Tego ustawienia nie można wybrać, jeśli nawiązano połączenie Wi-Fi.

C

Resetowanie numerów plików

Aby ustawić numerowanie plików na „0001”, usuń wszystkie zdjęcia zapisane na karcie
pamięci lub w pamięci wewnętrznej (A18), a następnie wybierz opcję Resetuj wszystko.

Korzystanie z menu

Typ baterii
Naciśnij przycisk d M ikona menu z M Typ baterii M przycisk k
Aby zapewnić wyświetlanie poprawnych informacji o stanie baterii/akumulatorów
(A10), wybierz typ odpowiadający używanym w danym momencie bateriom/
akumulatorom.
Opcja

Opis

k Alkaliczna (ustawienie
domyślne)
l COOLPIX (Ni-MH)

Akumulatory Ni-MH (niklowo-wodorkowe) Nikon
EN-MH2

m Litowa

114

Baterie alkaliczne LR6/L40 (AA)

Baterie litowe FR6/L91 (AA)

Oznakowanie zgodności
Naciśnij przycisk d M ikona menu z M Oznakowanie zgodności
M przycisk k
Wyświetl niektóre oznaczenia zgodności z normami spełnianymi przez aparat.

Wersja oprogramow.
Naciśnij przycisk d M ikona menu z M Wersja oprogramow. M przycisk k
Wyświetlanie bieżącej wersji oprogramowania aparatu.
• Tego ustawienia nie można wybrać, jeśli nawiązano połączenie Wi-Fi.

Korzystanie z menu

115

Używanie funkcji Wi-Fi
(bezprzewodowa sieć LAN)
Po zainstalowaniu na urządzeniu inteligentnym z systemem Android lub iOS
specjalnego oprogramowania, „Wireless Mobile Utility” i podłączeniu tego
urządzenia do aparatu możesz wykonywać niżej wymienione czynności.

Robienie zdjęć
Możesz robić zdjęcia, używając dwóch opisanych niżej metod.
• Zwolnij migawkę aparatu i zapisz zarejestrowane zdjęcia w urządzeniu inteligentnym.
• Użyj urządzenia inteligentnego, aby zdalnie zwolnić migawkę aparatu, i zapisz
zarejestrowane zdjęcia w urządzeniu inteligentnym.

Wyświetlanie zdjęć
Używanie funkcji Wi-Fi (bezprzewodowa sieć LAN)

Zdjęcia zapisane na karcie pamięci aparatu można przesłać do urządzenia
inteligentnego i wyświetlać na nim. Można też wybrać w aparacie zdjęcia, które mają
być przesłane do urządzenia inteligentnego.

B

Uwagi

Ustawienia zabezpieczeń, takie jak hasło, nie są skonfigurowane w momencie zakupu.
Skonfigurowanie niezbędnych ustawień zabezpieczeń w obszarze Opcje w menu Opcje
Wi-Fi (A75) jest obowiązkiem użytkownika.

Instalowanie oprogramowania na
urządzeniu inteligentnym

1

Za pomocą urządzenia inteligentnego połącz się z witryną
Google Play Store, App Store lub innym sklepem internetowym
z aplikacjami i wyszukaj „Wireless Mobile Utility”.
• Bliższe informacje znajdziesz w instrukcji obsługi urządzenia inteligentnego.

2
C

Sprawdź opis i inne informacje, a następnie zainstaluj
oprogramowanie.
Instrukcja obsługi oprogramowania Wireless Mobile Utility

Pobierz instrukcję obsługi z niżej podanej witryny.
• Android OS: http://nikonimglib.com/ManDL/WMAU/
• iOS: http://nikonimglib.com/ManDL/WMAU-ios/
Aby nawiązać połączenie z aparatem, naciśnij przycisk Z (Wi-Fi) na aparacie, włącz funkcję
Wi-Fi na urządzeniu inteligentnym i uruchom oprogramowanie „Wireless Mobile Utility”, gdy na
ekranie aparatu wyświetlany jest komunikat „Negocjacja połączenia... Proszę czekać.”.

116

Łączenie urządzenia inteligentnego z aparatem

1

Naciśnij przycisk Z (Wi-Fi) na
aparacie.

2

Połącz z urz. intelig.

SSID:

XXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXX

Wstecz

Anuluj

Włącz ustawienie Wi-Fi na urządzeniu inteligentnym.
• Bliższe informacje znajdziesz w instrukcji obsługi urządzenia inteligentnego.
• Po wyświetleniu nazw sieci (identyfikatorów SSID), z którymi urządzenie inteligentne
może się połączyć, wybierz identyfikator SSID wyświetlany na ekranie aparatu.
• Jeśli w opcji Uwierzytelnianie/kodowanie w menu Opcje Wi-Fi wybrano
ustawienie WPA2-PSK-AES, pojawi się monit o wprowadzenie hasła. Wpisz hasło
wyświetlane na ekranie aparatu.

3

Gdy na ekranie aparatu wyświetlany jest komunikat „Negocjacja
połączenia... Proszę czekać.”, uruchom oprogramowanie
„Wireless Mobile Utility” na urządzeniu inteligentnym.
• Wyświetlony zostanie ekran „Take photos” („Rób zdjęcia”) lub „View photos”
(„Wyświetl zdjęcia”).
• Jeśli pojawi się komunikat „Cannot connect to camera” („Nie można nawiązać
połączenia z aparatem”), wróć do kroku 1 i powtórz całą procedurę.
• „Instalowanie oprogramowania na urządzeniu inteligentnym” (A116)

C

Używanie funkcji Wi-Fi (bezprzewodowa sieć LAN)

• Wyświetlony zostanie ekran pokazany po
prawej stronie.
• Jeśli w ciągu trzech minut aparat nie otrzyma
potwierdzenia nawiązania połączenia od
urządzenia inteligentnego, na ekranie pojawi
się komunikat Brak dostępu., a aparat
powróci do ekranu Opcje Wi-Fi.
• Możesz też wybrać pozycję Połącz z urz.
intelig. w menu Opcje Wi-Fi, aby wyświetlić
ekran pokazany po prawej stronie.

Nawiązywanie połączenia Wi-Fi przez dotknięcie aparatu urządzeniem
inteligentnym obsługującym funkcję NFC

Jeśli używasz urządzenia inteligentnego obsługującego
funkcje komunikacji bliskiego zasięgu (near field
communication — NFC), możesz nawiązać połączenie Wi-Fi i
uruchomić oprogramowanie „Wireless Mobile Utility”,
dotykając anteną NFC urządzenia inteligentnego znaku Y (N)
na aparacie.

117

Aby zakończyć połączenie Wi-Fi
Wykonaj jedną z czynności opisanych poniżej.
• Wyłącz aparat.
• W menu Opcje Wi-Fi w aparacie wybierz opcję Wyłącz Wi-Fi (chyba że aparat jest
obsługiwany za pomocą pilota zdalnego sterowania).
• Wyłącz ustawienie Wi-Fi na urządzeniu inteligentnym.

B

Używanie funkcji Wi-Fi (bezprzewodowa sieć LAN)

118

Uwagi dotyczące połączenia Wi-Fi

• Operacje wykorzystujące połączenie Wi-Fi są niemożliwe w następujących sytuacjach:
- Gdy aparat jest podłączony do telewizora, komputera lub drukarki.
- Podczas nagrywania filmów.
- Gdy aparat przetwarza dane, np. zapisuje zdjęcia lub rejestruje filmy.
- Gdy aparat jest podłączony do urządzenia inteligentnego.
• W miejscach, gdzie nie wolno korzystać z łączności radiowej, wybierz opcję Wyłącz
Wi-Fi.
• Jeśli nawiązano połączenie z Wi-Fi, opcja Autowyłączanie jest wyłączona.
• Jeśli nawiązano połączenie z Wi-Fi, baterie/akumulatory wyczerpują się szybciej niż
zwykle.
• Połączenie Wi-Fi zostaje przerwane w następujących sytuacjach:
- gdy poziom naładowania baterii/akumulatorów jest niski;
- gdy w trybie Pokaz krótkich filmów rozpoczęto nagrywanie filmu.

C

Ustawienia zabezpieczeń

Jeśli nie skonfigurowano żadnych ustawień zabezpieczeń (szyfrowania i hasła) funkcji Wi-Fi
aparatu, nieuprawnione osoby trzecie mogą uzyskać dostęp do sieci i wyrządzić w niej
szkody.
Zdecydowanie zalecamy, aby przed korzystaniem z funkcji Wi-Fi wprowadzić wymagane
ustawienia zabezpieczeń.
Aby wprowadzić ustawienia zabezpieczeń, użyj pozycji Opcje w menu Opcje Wi-Fi
(A103).

Wybieranie w aparacie zdjęć, które mają
zostać przesłane do urządzenia
inteligentnego
W aparacie można wybrać zdjęcia, które mają być przesłane do urządzenia
inteligentnego. Nie można wybrać w ten sposób filmów.

1

Wybierz zdjęcia do przesłania.

2

Połącz aparat z urządzeniem inteligentnym (A117).
Na wyświetlonym ekranie z potwierdzeniem stuknij opcję „View Photos” („Wyświetl
zdjęcia”), aby przesłać zaznaczone zdjęcia do urządzenia inteligentnego.

B

Wybieranie zdjęć do przesłania podczas odtwarzania

W trybie odtwarzania naciśnij przycisk Z (Wi-Fi) lub użyj funkcji NFC, aby nawiązać
połączenie Wi-Fi. Spośród wyświetlonych zdjęć wybierz te, które chcesz przesłać.
• W widoku pełnoekranowym można dodawać zdjęcia pojedynczo. Po wybraniu zdjęcia
kluczowego dodawane są wszystkie zdjęcia z danej sekwencji.
• W widoku miniatur można dodać jedno zdjęcie zaznaczone kursorem.
• W widoku kalendarza można dodać zdjęcia zrobione wybranego dnia.
Operacja ta jest niedostępna, jeśli do nawiązania połączenia Wi-Fi użyto polecenia Połącz z
urz. intelig. w menu Opcje Wi-Fi.

Używanie funkcji Wi-Fi (bezprzewodowa sieć LAN)

Zdjęcia, które mają być przesłane do urządzenia inteligentnego, można wybrać za
pomocą następujących opcji menu:
• Zaznacz do wysł. przez Wi-Fi w menu odtwarzania (A90),
• Prześlij z aparatu w menu Opcje Wi-Fi (A103).
Podczas korzystania z funkcji Prześlij z aparatu po wybraniu zdjęć wyświetlane są
identyfikator SSID i hasło aparatu.

119

Podłączanie aparatu do
telewizora, drukarki lub
komputera
Podłączenie aparatu do telewizora, drukarki lub komputera pozwala w szerszym
zakresie cieszyć się wykonanymi zdjęciami.

Mikrozłącze HDMI (typu D)

Podłączanie aparatu do telewizora, drukarki lub komputera

120

Złącze USB i wyjście audio/
wideo
Otwórz pokrywkę
gniazda.

Włóż wtyczkę prosto.

• Przed podłączeniem aparatu do urządzenia zewnętrznego sprawdź, czy poziom
naładowania akumulatora jest wystarczający, i wyłącz aparat. Przed rozłączeniem
upewnij się, że aparat jest wyłączony.
• Za pomocą zasilacza sieciowego EH-67 (dostępnego osobno) aparat można
zasilać z gniazdka elektrycznego. Nie wolno używać innych marek ani modeli
zasilaczy sieciowych, ponieważ mogą one spowodować przegrzanie lub usterkę
aparatu.
• Informacje na temat metod połączenia i dalszych czynności można znaleźć także
w dokumentacji dołączonej do danego urządzenia.

Oglądanie zdjęć za pomocą telewizora

A122

Zdjęcia i filmy zarejestrowane przy użyciu aparatu można
wyświetlać na ekranie telewizora.
Metoda połączenia: podłącz wtyczki audio i wideo opcjonalnego
kabla audio-wideo do gniazd wejściowych telewizora. Możesz też
użyć dostępnego w handlu kabla HDMI, aby podłączyć aparat do
gniazda HDMI telewizora.
Drukowanie zdjęć bez użycia komputera

A124

Podłączając aparat do drukarki zgodnej ze standardem PictBridge,
można drukować zdjęcia bez użycia komputera.
Metoda połączenia: podłącz aparat bezpośrednio do portu USB
drukarki za pomocą dołączonego w zestawie kabla USB.
Przeglądanie i porządkowanie zdjęć za pomocą komputera

A128

Podłączanie aparatu do telewizora, drukarki lub komputera

Zdjęcia można przesłać do komputera, aby poddać je prostej
obróbce i zarządzać danymi zdjęć.
Metoda połączenia: podłącz aparat do portu USB komputera za
pomocą kabla USB.
• Przed podłączeniem aparatu do komputera zainstaluj na nim
program ViewNX 2 (A128).

121

Podłączanie aparatu do telewizora
(odtwarzanie na ekranie telewizora)

1

Wyłącz aparat i podłącz go do telewizora.
• Upewnij się, że wtyczki są właściwie ułożone. Podczas podłączania i odłączania
wtyczek nie należy wkładać ani wyjmować ich pod kątem.
W przypadku użycia kabla audio-wideo
Żółta

Biała

Podłączanie aparatu do telewizora, drukarki lub komputera

W przypadku użycia zakupionego samodzielnie kabla HDMI

Mikrozłącze HDMI (typu D)
do wejścia HDMI

2

Ustaw wejście telewizora na wejście zewnętrzne.
• Dodatkowe informacje można znaleźć w dokumentacji telewizora.

122

Czerwona

3

Przytrzymaj naciśnięty przycisk
c (odtwarzania), aby włączyć
aparat.
• Zdjęcia są wyświetlane na ekranie telewizora.
• Monitor aparatu nie jest włączany.

C

Rozdzielczość zdjęć wyświetlanych na ekranie telewizora

Automatycznie wybierana jest opcja najlepiej odpowiadająca telewizorowi, do którego jest
podłączony aparat: 1080i, 720p lub 480p.

C

HDMI

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) to interfejs multimedialny.

Podłączanie aparatu do telewizora, drukarki lub komputera

123

Podłączanie aparatu do drukarki (wydruk
bezpośredni)
Użytkownicy drukarek zgodnych ze standardem PictBridge mogą podłączyć aparat
bezpośrednio do drukarki i wydrukować zdjęcia bez korzystania z komputera.

Podłączanie aparatu do drukarki

1
2

Włącz drukarkę.
Wyłącz aparat i podłącz go do drukarki za pomocą kabla USB.
• Upewnij się, że wtyczki są właściwie ułożone. Podczas podłączania i odłączania
wtyczek nie należy wkładać ani wyjmować ich pod kątem.

Podłączanie aparatu do telewizora, drukarki lub komputera

124

3

Włącz aparat.
• Na monitorze aparatu zostanie wyświetlony ekran początkowy PictBridge (1), a
następnie ekran Wybór do wydruku (2).
1

2

Wybór do wydruku
15/11/2015 No. 32

32

Drukowanie pojedynczych zdjęć

1

Za pomocą przycisków JK na
wybieraku wielofunkcyjnym wybierz
żądane zdjęcie i naciśnij przycisk k.

Wybór do wydruku
15/11/2015 No. 32

32

• Przesuń dźwignię zoomu w stronę f (h),
aby włączyć widok miniatur lub w stronę g (i),
aby włączyć widok pełnoekranowy.

2

Za pomocą przycisków
HI wybierz opcję Kopie i naciśnij
przycisk k.

1 wydruków
Rozpocznij druk
Kopie
Rozmiar strony

3

Wybierz opcję Rozmiar strony i
naciśnij przycisk k.
• Wybierz odpowiedni rozmiar strony i naciśnij
przycisk k.
• Aby drukować przy użyciu rozmiaru strony
skonfigurowanego w drukarce, wybierz opcję
Domyślne.
• Opcje rozmiaru strony dostępne w aparacie
różnią się w zależności od używanej drukarki.

4

Wybierz opcję Rozpocznij druk i
naciśnij przycisk k.

PictBridge

4 wydruków
Rozpocznij druk
Kopie
Rozmiar strony

PictBridge

• Rozpocznie się drukowanie.

4 wydruków
Rozpocznij druk
Kopie
Rozmiar strony

Podłączanie aparatu do telewizora, drukarki lub komputera

• Za pomocą przycisków HI wybierz żądaną
liczbę kopii (maksymalnie dziewięć) i naciśnij
przycisk k.

PictBridge

125

Drukowanie wielu zdjęć

1

2
Podłączanie aparatu do telewizora, drukarki lub komputera

126

Po wyświetleniu ekranu Wybór do
wydruku naciśnij
przycisk d (menu).

Za pomocą przycisków HI na
wybieraku wielofunkcyjnym wybierz
opcję Rozmiar strony i naciśnij
przycisk k.

Wybór do wydruku
15/11/2015 No. 32

32

Menu drukowania

Drukuj wybrane
Drukuj wszystkie

Rozmiar strony
• Wybierz odpowiedni rozmiar strony i naciśnij
przycisk k.
• Aby drukować przy użyciu rozmiaru strony
skonfigurowanego w drukarce, wybierz opcję
Domyślne.
• Opcje rozmiaru strony dostępne w aparacie różnią się w zależności od używanej
drukarki.
• Aby wyjść z menu drukowania, naciśnij przycisk d.

3

Wybierz opcję Drukuj wybrane lub
Drukuj wszystkie i naciśnij
przycisk k.

Menu drukowania

Drukuj wybrane
Drukuj wszystkie
Rozmiar strony

Drukuj wybrane

Drukuj wszystkie
Zostanie wydrukowana jedna kopia każdego zdjęcia zapisanego w pamięci
wewnętrznej lub na karcie pamięci.
• Gdy wyświetlony zostanie ekran z potwierdzeniem liczby odbitek do
wydrukowania, wybierz opcję Rozpocznij druk i naciśnij przycisk k,
aby rozpocząć drukowanie.

Podłączanie aparatu do telewizora, drukarki lub komputera

Wybierz zdjęcia (do 99) i liczbę odbitek
Wybór do wydruku
5
(do 9) każdego z nich.
• Użyj przycisków JK na wybieraku
wielofunkcyjnym, by wybrać zdjęcia
1
1
i przycisków HI, by określić liczbę
kopii do wydrukowania.
• Zdjęcia wybrane do wydrukowania
3
są oznaczone symbolem a i liczbą
Wstecz
odbitek, które mają zostać
wydrukowane. Aby anulować wybór
do wydruku, ustaw liczbę odbitek na 0.
• Przesuń dźwignię zoomu w stronę g (i), aby włączyć widok
pełnoekranowy lub w stronę f (h), aby włączyć widok miniatur.
• Po zakończeniu wprowadzania ustawień naciśnij przycisk k. Gdy
wyświetlony zostanie ekran z potwierdzeniem liczby odbitek do
wydrukowania, wybierz opcję Rozpocznij druk i naciśnij przycisk k,
aby rozpocząć drukowanie.

127

Korzystanie z programu ViewNX 2
(przesyłanie zdjęć do komputera)
Instalacja programu ViewNX 2
ViewNX 2 to bezpłatne oprogramowanie, które umożliwia przesyłanie zdjęć i filmów
do komputera, na którym można je przeglądać, edytować lub udostępniać. Aby
zainstalować oprogramowanie ViewNX 2, pobierz program instalacyjny ViewNX 2 z
podanej niżej witryny internetowej i postępuj zgodnie z instrukcjami instalacji
wyświetlanymi na ekranie.
http://nikonimglib.com/nvnx/
Wymagania systemowe i inne informacje można znaleźć w witrynie internetowej
firmy Nikon dla danego regionu.
Podłączanie aparatu do telewizora, drukarki lub komputera

128

Przesyłanie zdjęć do komputera

1

Przygotuj kartę pamięci zawierającą zdjęcia.
Aby przesłać zdjęcia z karty pamięci do komputera, możesz użyć dowolnej z
poniższych metod.
• Gniazdo karty pamięci/czytnik kart SD: włóż kartę pamięci do gniazda kart
pamięci w komputerze lub czytnika kart (dostępnego w handlu) podłączonego do
komputera.
• Bezpośrednie połączenie USB: wyłącz aparat i upewnij się, że karta pamięci jest
do niego włożona. Podłącz aparat do komputera przy użyciu kabla USB. Włącz
aparat.
Aby przesłać zdjęcia zapisane w pamięci wewnętrznej aparatu, przed
podłączeniem go do komputera wyjmij z niego kartę pamięci.

Jeśli wyświetli się monit o wybranie programu, wybierz Nikon Transfer 2.
• W systemie Windows 7
Jeśli wyświetlane jest okno
dialogowe widoczne po prawej
stronie, postępuj zgodnie z opisem
poniżej, aby wybrać program
Nikon Transfer 2.
1 W obszarze Import pictures
and videos (Importowanie
zdjęć i filmów) kliknij opcję
Change program (Zmień program). Wyświetli się okno dialogowe wyboru
programu. Wybierz opcję Import File using Nikon Transfer 2 (Zaimportuj
plik przy pomocy Nikon Transfer 2) i kliknij OK.
2 Kliknij dwukrotnie polecenie Import File (Zaimportuj plik).
Jeśli na karcie pamięci znajduje się wiele zdjęć, uruchomienie programu Nikon
Transfer 2 może chwilę potrwać. Poczekaj, aż program Nikon Transfer 2 zostanie
uruchomiony.

Uwagi dotyczące podłączania kabla USB

Nie gwarantujemy prawidłowego działania, jeśli aparat jest podłączony do komputera za
pośrednictwem koncentratora USB.

2

Po uruchomieniu programu Nikon Transfer 2 kliknij polecenie
Start Transfer (Rozpocznij przenoszenie).

Start Transfer
(Rozpocznij
przenoszenie)
• Rozpocznie się przesyłanie zdjęć. Po zakończeniu przesyłania zdjęć uruchomi się
program ViewNX 2, a przesłane zdjęcia zostaną w nim wyświetlone.
• Aby uzyskać więcej informacji na temat korzystania z programu ViewNX 2,
skorzystaj z internetowej pomocy.

3

Podłączanie aparatu do telewizora, drukarki lub komputera

B

Zakończ połączenie.
• Jeśli używasz czytnika lub gniazda kart, wybierz odpowiednią opcję w systemie
operacyjnym komputera, aby wysunąć dysk wymienny odpowiadający karcie
pamięci, a następnie wyjmij ją z czytnika lub gniazda kart.
• Jeśli aparat jest podłączony do komputera, należy najpierw wyłączyć aparat, a
dopiero potem odłączyć kabel USB.

129

Informacje techniczne
Konserwacja aparatu............................................................................................ 131
Aparat................................................................................................................ 131
Baterie/akumulatory.................................................................................... 132
Karty pamięci.................................................................................................. 133
Czyszczenie i przechowywanie ........................................................................ 134
Czyszczenie ..................................................................................................... 134
Przechowywanie ........................................................................................... 134
Komunikaty o błędach ........................................................................................ 135
Rozwiązywanie problemów .............................................................................. 138
Nazwy plików.......................................................................................................... 144
Akcesoria dodatkowe .......................................................................................... 145
Dane techniczne.................................................................................................... 146
Zatwierdzone karty pamięci ..................................................................... 150
Indeks......................................................................................................................... 152

Informacje techniczne

130

Konserwacja aparatu
Podczas użytkowania i przechowywania aparatu przestrzegaj ostrzeżeń opisanych w
części „Zasady bezpieczeństwa” (Av–vii).

Aparat
Nie narażaj aparatu na mocne naciski ani duże siły.
Upuszczenie lub uderzenie aparatu może spowodować jego usterkę. Nie dotykaj
obiektywu z dużą siłą ani nie naciskaj go mocno.

Chroń aparat przed wilgocią
Zanurzenie urządzenia lub narażenie go na kontakt z wilgocią spowoduje jego uszkodzenie.

Unikaj nagłych zmian temperatury
Nagłe zmiany temperatury, np. podczas wchodzenia do ogrzewanego budynku i
wychodzenia z niego w chłodny dzień, mogą powodować skraplanie pary wodnej
wewnątrz urządzenia. Aby zapobiec skraplaniu, włóż aparat do futerału lub plastikowej
torby przed wystawieniem go na nagłe zmiany temperatury.

Unikaj silnych pól magnetycznych
Nie używaj ani nie przechowuj aparatu w pobliżu sprzętu generującego silne
promieniowanie elektromagnetyczne oraz wytwarzającego pole magnetyczne. Może to
spowodować utratę danych lub usterkę aparatu.

Nie kieruj obiektywu przez dłuższy czas na silne źródła światła
Przy użytkowaniu i przechowywaniu aparatu należy unikać kierowania obiektywu przez
dłuższy czas na słońce lub inne silne źródła światła. Intensywne światło może spowodować
pogorszenie stanu matrycy, dając na zdjęciach efekt w postaci białego rozmazania obrazu.

Wyłącz aparat przed wyjęciem lub odłączeniem źródła zasilania albo karty
pamięci

Uwagi na temat monitora
• Monitory i wizjery elektroniczne są wytwarzane z niezwykle wysoką dokładnością. Działa
co najmniej 99,99% pikseli, a nie więcej niż 0,01% pikseli brakuje lub nie działa. Dlatego,
mimo że wyświetlacze te mogą zawierać piksele, które świecą zawsze (na biało,
czerwono, niebiesko lub zielono) lub nigdy nie świecą (są czarne), nie oznacza to usterki i
nie ma wpływu na zdjęcia rejestrowane urządzeniem.
• Zdjęcia na monitorze mogą być trudno widoczne w jasnym świetle.
• Nie naciskaj mocno na monitor, ponieważ może to doprowadzić do jego uszkodzenia lub
usterki. W razie stłuczenia monitora należy zachować szczególną ostrożność. Pozwoli to
uniknąć zranienia kawałkami potłuczonego szkła oraz uniemożliwi ciekłemu kryształowi z
monitora wejście w kontakt ze skórą oraz przedostanie się tej substancji do oczu lub ust.

Informacje techniczne

Nie wyjmuj baterii, gdy produkt jest włączony oraz podczas zapisywania i usuwania zdjęć.
Wymuszone wyłączenie zasilania w takiej sytuacji może spowodować utratę danych lub
uszkodzenie pamięci i obwodów wewnętrznych aparatu.

131

Baterie/akumulatory
Środki ostrożności dotyczące użytkowania
• Uwaga: baterie/akumulatory mogą rozgrzać się podczas używania.
• Nie używaj baterii, jeśli zalecany termin ich ważności upłynął.
• Jeśli do aparatu włożone są rozładowane baterie, nie włączaj i nie wyłączaj aparatu
parokrotnie.

Noszenie zapasowych baterii/akumulatorów
Zalecamy, aby w zależności od miejsca fotografowania nosić ze sobą zapasowe baterie/
akumulatory. W niektórych obszarach kupno baterii może być trudne.

Ładowanie akumulatorów
W przypadku korzystania z opcjonalnych akumulatorów należy je naładować przed
rozpoczęciem fotografowania. W momencie zakupu baterie/akumulatory nie są całkowicie
naładowane.
Koniecznie przeczytaj ostrzeżenia wymienione w instrukcji obsługi ładowarki i przestrzegaj
ich.

Ładowanie akumulatorów
• Nie łącz ze sobą akumulatorów o różnym stopniu naładowania ani akumulatorów
różnych marek czy typów.
• W przypadku używania w aparacie akumulatorów EN-MH2 należy ładować po cztery
akumulatory jednocześnie za pomocą ładowarki MH-73. Do ładowania akumulatorów
EN-MH2 należy używać wyłącznie ładowarki MH-73.
• Za pomocą ładowarki MH-73 można ładować tylko akumulatory EN-MH2.
• Nie wolno używać akumulatorów niklowo-wodorkowych EN-MH1.

Uwagi na temat akumulatorów niklowo-wodorkowych
• Jeśli akumulatory niklowo-wodorkowe są wielokrotnie ładowane, mimo że nie zostały
rozładowane do końca, podczas ich używania może przedwcześnie pojawiać się
komunikat Wyczerpana bateria.. Wynika to z „efektu pamięci” polegającego na tym, że
maksymalny stopień naładowania akumulatorów ulega tymczasowemu obniżeniu. Używaj
akumulatorów, aż rozładują się do końca. Dzięki temu znowu zaczną działać w zwykły
sposób.
• Akumulatory niklowo-wodorkowe rozładowują się, nawet gdy nie są używane. Zalecamy
naładowanie akumulatorów tuż przed ich użyciem.

Informacje techniczne

Używanie baterii/akumulatorów w niskich temperaturach
Jeśli temperatura jest niska, pojemność baterii/akumulatorów się zmniejsza. Jeśli przy niskiej
temperaturze używasz rozładowanych baterii/akumulatorów, aparat może się nie włączać.
Przechowuj zapasowe baterie/akumulatory w ciepłym miejscu i wymień je w razie
potrzeby. Po ogrzaniu zimne baterie/akumulatory mogą częściowo odzyskać poziom
naładowania.

Styki baterii/akumulatorów
Zanieczyszczenie styków baterii/akumulatorów może uniemożliwić poprawne działanie
aparatu. Jeśli styki baterii/akumulatorów są brudne, przed użyciem wytrzyj je czystą, suchą
szmatką.

Pozostały stopień naładowania baterii/akumulatorów
Po włożeniu rozładowanych baterii/akumulatorów aparat może wyświetlić komunikat o
wystarczającym stopniu naładowania. Jest to uzależnione od charakterystyki baterii/
akumulatorów.

132

Recykling używanych baterii/akumulatorów
Jeśli baterie/akumulatory nie utrzymują już poziomu naładowania, oddaj je do recyklingu.
Zużyte baterie/akumulatory są wartościowym surowcem. Należy oddawać je do utylizacji
zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Karty pamięci
Środki ostrożności dotyczące użytkowania
• Należy korzystać wyłącznie z kart pamięci SD (Secure Digital). Listę zalecanych kart
pamięci można znaleźć w części „Zatwierdzone karty pamięci” (A150).
• Koniecznie przestrzegaj środków ostrożności opisanych w dokumentacji dołączonej do
karty pamięci.
• Do karty pamięci nie należy przyklejać naklejek ani innych etykiet.

Formatowanie

Informacje techniczne

• Nie wolno formatować karty pamięci za pomocą komputera.
• Przed pierwszym użyciem w aparacie karty pamięci używanej wcześniej w innych
urządzeniach należy ją sformatować za pomocą tego aparatu.
Zalecamy sformatowanie nowych kart pamięci przy użyciu aparatu przed rozpoczęciem
stosowania ich w aparacie.
• Uwaga: formatowanie karty pamięci powoduje trwałe usunięcie wszystkich
zdjęć i innych zapisanych na niej danych. Przed sformatowaniem karty pamięci
koniecznie zrób kopie wszystkich zdjęć, które chcesz zachować.
• Jeśli po włączeniu aparatu zostanie wyświetlony komunikat Karta nie jest
sformatowana. Sformatować?, należy sformatować kartę. Jeśli znajdują się na niej
dane, których nie chcesz usuwać, wybierz opcję Nie. Skopiuj potrzebne dane do
komputera itp. Jeśli chcesz sformatować kartę pamięci, wybierz opcję Tak. Wyświetlone
zostanie okno dialogowe z potwierdzeniem. Aby rozpocząć formatowanie, naciśnij
przycisk k.
• Podczas formatowania karty pamięci, zapisywania na niej lub usuwania z niej danych albo
przesyłania danych do komputera nie wykonuj niżej wymienionych czynności.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować utratę danych lub uszkodzenie
aparatu lub karty pamięci.
- Otwieranie pokrywy komory akumulatora/baterii/gniazda karty pamięci w celu
włożenia baterii/akumulatorów lub karty pamięci.
- Wyłączanie aparatu.
- Odłączanie zasilacza sieciowego.

133

Czyszczenie i przechowywanie
Czyszczenie
Nie należy stosować alkoholu, rozcieńczalników ani innych lotnych substancji
chemicznych.

Obiektyw

Unikaj dotykania szklanych części palcami. Usuń pył i kurz gruszką
(zazwyczaj niewielki obiekt z gumowym zbiornikiem, którego naciśnięcie
wytwarza strumień powietrza). Aby usunąć ślady palców i inne plamy,
których nie można usunąć gruszką, przetrzyj obiektyw miękką szmatką,
wykonując ruch spiralny od środka obiektywu w kierunku jego brzegów.
Jeśli to nie pomoże, wyczyść obiektyw przy użyciu szmatki lekko zwilżonej
komercyjnym środkiem do czyszczenia obiektywów.

Monitor

Kurz i pyłki należy usuwać gruszką. Aby usunąć ślady palców i inne plamy,
wyczyść monitor miękką, suchą szmatką, nie naciskając go.

Korpus

Użyj gruszki, by usunąć pył, kurz i piasek, a następnie przetrzyj delikatnie
miękką, suchą szmatką.
Jeśli aparat był używany na plaży lub w innym zapiaszczonym lub
zakurzonym środowisku, należy zetrzeć cały piasek, kurz i sól suchą szmatką
zwilżoną czystą wodą, a następnie dokładnie wysuszyć. Należy pamiętać,
że obce ciała w aparacie mogą spowodować uszkodzenia, których
naprawa nie jest objęta gwarancją.

Przechowywanie

Informacje techniczne

134

Jeśli aparat nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterie/
akumulatory. Aby zapobiec powstawaniu pleśni, wyjmij aparat z pojemnika co
najmniej raz w miesiącu. Włącz aparat i zwolnij kilkakrotnie migawkę przed jego
odłożeniem. Nie przechowuj aparatu w miejscach, które:
• Mają nieodpowiednią wentylację lub wilgotność powyżej 60%.
• Są wystawione na temperatury powyżej 50°C lub poniżej –10°C.
• Sąsiadują z urządzeniami wytwarzającymi silne pole magnetyczne, np.
odbiornikami telewizyjnymi lub radiowymi.

Komunikaty o błędach
W przypadku wyświetlenia komunikatu o błędzie skonsultuj się z poniższą tabelą.
Wyświetlacz
Temperatura baterii jest
podwyższona. Aparat
wyłączy się.

A

Przyczyna/Rozwiązanie
Aparat wyłączy się automatycznie. Przed
ponownym użyciem aparatu poczekaj, aż
temperatura się obniży.

–

Karta pamięci jest
zabezpieczona przed
zapisem.

Przełącznik ochrony przed zapisem znajduje się w
pozycji blokady.
Przesuń przełącznik ochrony w pozycję zapisu.

–

Nie można użyć tej karty.

Podczas uzyskiwania dostępu do karty pamięci
wystąpił błąd.
• Zastosuj zatwierdzoną kartę pamięci.
• Sprawdź, czy styki karty są czyste.
• Sprawdź, czy karta pamięci jest prawidłowo
włożona.

7, 150

Karta pamięci nie została sformatowana w
sposób umożliwiający jej używanie w tym
aparacie.
Formatowanie powoduje usunięcie wszystkich
danych zapisanych na karcie pamięci. Jeśli musisz
zachować kopie zdjęć, pamiętaj o wybraniu opcji
Nie i zapisz kopie na komputerze lub innym
nośniku przed rozpoczęciem formatowania karty
pamięci. Wybierz opcję Tak i naciśnij przycisk k,
aby sformatować kartę pamięci.

133

Aparat wyłączy się, aby
nie doszło do przegrzania.

Nie można odczytać tej
karty.

Karta nie jest
sformatowana.
Sformatować?

Brak wolnej pamięci.

113

Brak dostępnych numerów plików.
Włóż nową kartę pamięci albo sformatuj kartę
pamięci lub pamięć wewnętrzną.

113

18

Sprawdź, czy zdjęcia można edytować.

62, 142

Informacje techniczne

Nie można zmodyfikować
obrazu.

7, 18

Niewystarczająca ilość miejsca na zapisanie kopii
zdjęcia.
Usuń zdjęcia z miejsca docelowego.

Nie można zapisać
zdjęcia.

Usuń zdjęcia lub włóż nową kartę pamięci.
Podczas zapisywania zdjęcia wystąpił błąd.
Włóż nową kartę pamięci albo sformatuj kartę
pamięci lub pamięć wewnętrzną.

135

Wyświetlacz

A

Przyczyna/Rozwiązanie

Błąd przekroczenia czasu podczas nagrywania
Nie można zarejestrować filmu. filmu na karcie pamięci.
69, 150
Zastosuj kartę pamięci umożliwiającą szybszy zapis.
Brak zdjęć w pamięci wewnętrznej lub na karcie
pamięci.
• Aby odtwarzać zdjęcia zapisane w pamięci
W pamięci nie ma
wewnętrznej, wyjmij kartę pamięci.
zapisanych żadnych zdjęć. • Aby skopiować zdjęcia zapisane w pamięci
wewnętrznej aparatu na kartę pamięci, naciśnij
przycisk d, aby wybrać opcję Kopiowanie
w menu odtwarzania.

8
93

–

Brak dostępnych zdjęć do pokazu slajdów itp.

91

Nie można usunąć tego
zdjęcia.

Zdjęcie jest chronione.
Wyłącz ochronę.

92

Brak dostępu.

Aparat nie odbiera sygnału z urządzenia
inteligentnego. Nawiąż połączenie
bezprzewodowe ponownie.
• Naciśnij przycisk Z (Wi-Fi).
• Dotknij aparatu urządzeniem inteligentnym
obsługującym funkcję NFC.
• W menu Opcje Wi-Fi wybierz pozycję Połącz z
urz. intelig..

103, 117

Połączenie nieudane.

Aparat nie nawiązał połączenia, mimo że odbiera
sygnały z urządzenia inteligentnego. W opcji
Kanał w obszarze Opcje w menu Opcje Wi-Fi
wybierz inny kanał i nawiąż połączenie
bezprzewodowe ponownie.

103, 117

Połączenie Wi-Fi
przerwane.

Połączenie Wi-Fi zostaje przerwane w
następujących sytuacjach:
• Mała siła sygnału.
• Niski stan naładowania baterii/akumulatorów.
• Włożono lub wyjęto kabel lub kartę pamięci.
Użyj baterii/akumulatorów o wystarczającym
poziomie naładowania, odłącz telewizor,
komputer lub drukarkę, a potem nawiąż
połączenie bezprzewodowe ponownie.

103, 117

Podnieś lampę błyskową.

136

Plik nie został utworzony lub poddany edycji przy
użyciu tego aparatu.
Plik nie może być przeglądany za pomocą tego
aparatu.
Wyświetl plik za pomocą komputera albo urządzenia
użytego do utworzenia lub edycji tego pliku.

Wszystkie zdjęcia są
ukryte

Informacje techniczne

Plik nie zawiera żadnych
danych o zdjęciu.

Lampa błyskowa jest zamknięta.
Podczas fotografowania przy użyciu programów
tematycznych Portret nocny lub Zdjęcia pod
światło (gdy HDR jest ustawiony na k)
podnieś lampę błyskową.

24, 26, 43

A

Przyczyna/Rozwiązanie
Zdejmij pokrywkę obiektywu.
Jeśli błąd nie zniknie, skontaktuj się ze sprzedawcą
lub autoryzowanym serwisem firmy Nikon.

6, 138

Błąd komunikacji

Podczas komunikacji z drukarką wystąpił błąd.
Wyłącz aparat i podłącz ponownie kabel USB.

124

Błąd systemowy

Wystąpił błąd w wewnętrznych obwodach
aparatu.
Wyłącz aparat, wyjmij i ponownie włóż baterie/
akumulatory, a następnie włącz aparat. Jeśli błąd
nie zniknie, skontaktuj się ze sprzedawcą lub
autoryzowanym serwisem firmy Nikon.

138

Błąd drukarki: sprawdź
stan drukarki.

Po rozwiązaniu problemu wybierz pozycję
Wznów, a następnie naciśnij przycisk k, aby
wznowić drukowanie.*

–

Błąd drukarki: sprawdź
papier.

Włóż papier odpowiedniej wielkości i wybierz
opcję Wznów, a następnie naciśnij przycisk k,
aby wznowić drukowanie.*

–

Błąd drukarki: blokada
papieru.

Usuń zacięty papier i wybierz pozycję Wznów, a
następnie naciśnij przycisk k, aby wznowić
drukowanie.*

–

Błąd drukarki: brak
papieru.

Włóż papier odpowiedniej wielkości i wybierz
opcję Wznów, a następnie naciśnij przycisk k,
aby wznowić drukowanie.*

–

Błąd drukarki: sprawdź
tusz.

Wystąpił problem z tuszem drukarki.
Sprawdź poziom tuszu, wybierz pozycję Wznów,
a następnie naciśnij przycisk k, aby wznowić
drukowanie.*

–

Błąd drukarki: brak tuszu.

Wymień zbiornik z tuszem, wybierz pozycję
Wznów, a następnie naciśnij przycisk k, aby
wznowić drukowanie.*

–

Błąd drukarki: plik
uszkodzony.

Wystąpił problem ze zdjęciem do wydrukowania.
Wybierz opcję Anuluj, a następnie naciśnij
przycisk k, aby anulować drukowanie.

–

* Dodatkowe wskazówki i informacje można znaleźć w dokumentacji drukarki.

Informacje techniczne

Wyświetlacz
Błąd obiektywu. Spróbuj
ponownie po wyłączeniu i
włączeniu aparatu.

137

Rozwiązywanie problemów
Jeżeli aparat nie działa zgodnie z oczekiwaniami, przed skontaktowaniem się ze
sprzedawcą lub autoryzowanym serwisem firmy Nikon należy się zapoznać z
poniższą listą typowych problemów.

Problemy z zasilaniem, monitorem i ustawieniami
Problem

A

Przyczyna/Rozwiązanie

–

Nie da się włączyć
aparatu.

Baterie/akumulatory są wyczerpane.

7, 132

• Aparat automatycznie wyłącza się w celu
oszczędzania energii (funkcja autowyłączania).
• Aparat i baterie/akumulatory mogą nie działać
prawidłowo w niskich temperaturach.
• Wnętrze aparatu się przegrzało. Pozostaw aparat
wyłączony, aż jego wnętrze ostygnie, a następnie
spróbuj uruchomić go ponownie.

13

Aparat wyłącza się
bez ostrzeżenia.

Informacje techniczne

Aparat jest
włączony, ale nie
reaguje.

Poczekaj na zakończenie zapisywania danych.
Jeśli problem się utrzymuje, wyłącz aparat.
Jeśli aparat nie wyłącza się, wyjmij baterie lub
akumulatory i włóż je ponownie, a jeśli używasz
zasilacza sieciowego, odłącz i ponownie podłącz
zasilacz sieciowy.
Zwróć uwagę, że mimo tego, iż aktualnie zapisywane
dane zostaną utracone, wyjęcie lub odłączenie źródła
zasilania nie ma wpływu na dane, które już zostały
zapisane.

9
13

Brak obrazu na
monitorze.

• Aparat jest wyłączony.
• Aparat automatycznie wyłącza się w celu
oszczędzania energii (funkcja autowyłączania).
• Dioda gotowości lampy błyskowej miga, gdy trwa
ładowanie lampy. Poczekaj na zakończenie
ładowania.
• Aparat jest podłączony do telewizora lub komputera.
• Aparat i urządzenie inteligentne są połączone przez
Wi-Fi, a aparat jest obsługiwany za pomocą pilota
zdalnego sterowania.

132
–

–

–
–

Aparat może rozgrzać się w przypadku używania przez
dłuższy czas do nagrywania filmów lub w wysokiej
temperaturze. Nie jest to oznaka awarii.

–

Obraz na
monitorze jest
niewyraźny.

138

Aparat się
nagrzewa.

• Dostosuj jasność monitora.
• Monitor jest zabrudzony. Wyczyść go.

107
134

Problem

A

Przyczyna/Rozwiązanie

3, 105

Brak wskaźników
na monitorze.

W menu ustawień wybrano ustawienie Ukryj
informacje dla opcji Informacje o zdjęciu w Ustaw.
monitora.

107

Opcja Datownik
nie jest dostępna.

Opcja Strefa czasowa i data nie została ustawiona w
menu ustawień.

105

Na zdjęciach nie
jest nanoszona
data pomimo
włączenia opcji
Datownik.

• Bieżący tryb fotografowania nie obsługuje opcji
Datownik.
• Daty nie można nanieść na filmy.

109

Akumulator zegara jest rozładowany. Wszystkie
ustawienia zostały przywrócone do wartości
domyślnych.

9, 11

W przypadku wybrania dla opcji Tryb AF ustawienia
Ciągły AF i w niektórych trybach fotografowania aparat
może wydawać słyszalny dźwięk ustawiania ostrości.

20, 100

Data i godzina
zapisu są
nieprawidłowe.

Po włączeniu
aparatu jest
wyświetlany ekran
ustawiania strefy
czasowej i daty.
Ustawienia aparatu
zostały
przywrócone do
wartości
domyślnych.
Aparat wydaje
dźwięk.

Problemy z fotografowaniem
Problem

A

Przyczyna/Rozwiązanie

Nie można się
przełączyć w tryb
fotografowania.

Odłącz przewód HDMI lub kabel USB.

120
1, 17

Nie można robić
zdjęć ani nagrywać
filmów.

• Gdy aparat pracuje w trybie odtwarzania, naciśnij
przycisk A, spust migawki lub przycisk b (e).
• W przypadku wyświetlonych menu naciśnij przycisk
d.
• Jeśli dioda gotowości lampy błyskowej miga, trwa
ładowanie lampy.
• Baterie/akumulatory są wyczerpane.

Informacje techniczne

• Jeśli nie ustawiono zegara aparatu, na ekranie
fotografowania miga symbol O. Zdjęcia i filmy
zapisane przed ustawieniem zegara są opatrywane
datami „00/00/0000 00:00” i „01/01/2015 00:00”.
Ustaw poprawnie czas i datę w opcji Strefa
czasowa i data w menu ustawień.
• Zegar aparatu nie jest tak dokładny, jak zwykłe
zegary. Od czasu do czasu porównuj czas aparatu z
czasem bardziej dokładnych czasomierzy i zmieniaj
czas, jeśli to konieczne.

Na ekranie miga
symbol O.

75
44
7, 132

139

Problem

Aparat nie może
ustawić ostrości.

Zdjęcia są nieostre.

A

Przyczyna/Rozwiązanie
• Obiekt jest zbyt blisko. Spróbuj włączyć tryb
automatycznego wyboru programu, program
tematyczny Makro lub tryb makro.
• Napotkano trudności z ustawieniem ostrości na
obiekcie.
• Ustaw w menu ustawień opcję Wspomaganie AF
na wartość Automatyczne.
• Wyłącz aparat, a następnie włącz go ponownie.

20, 21,
22, 25,
46
53

• Użyj lampy błyskowej.
• Zwiększ wartość czułości ISO.
• Podczas robienia zdjęć włącz opcję Redukcja
drgań - zdjęcia. Podczas nagrywania filmów włącz
opcję Redukcja drgań - filmy.
• Użyj statywu, aby ustabilizować aparat (jeszcze lepsze
wyniki przynosi jednoczesne zastosowanie
samowyzwalacza).

43
83
101, 110

110
–

45

• Lampa błyskowa jest zamknięta.
• Wybrano program tematyczny, który ogranicza
użycie lampy błyskowej.
• Włączona jest funkcja ograniczająca korzystanie z
lampy błyskowej.

11, 43
48

• W menu ustawień w opcji Zoom cyfrowy wybrano
wartość Wyłączona.
• Zoomu cyfrowego nie można używać w niektórych
trybach fotografowania lub przy użyciu określonych
ustawień innych funkcji.

111

Nie można użyć
zoomu cyfrowego.

Opcja Tryb
obrazu nie jest
dostępna.

Włączono funkcję ograniczającą korzystanie z funkcji
Tryb obrazu.

Brak dźwięku
wyzwalania
migawki.

• W menu ustawień wybrano ustawienie Wyłączony
dla opcji Dźwięk migawki w Ustaw. dźwięków. W
przypadku niektórych trybów fotografowania i
ustawień brak jest dźwięku, nawet po wybraniu opcji
Włączony.
• Nie blokuj głośnika.

Dioda
wspomagająca AF
nie włącza się.

140

Światło błysku lampy błyskowej odbija się od cząsteczek
znajdujących się w powietrzu. Opuść lampę błyskową.

Lampa błyskowa
nie działa.

Informacje techniczne

Na zdjęciach
zrobionych z lampą
błyskową widać
jasne plamki.

W menu ustawień w opcji Wspomaganie AF wybrano
wartość Wyłączone. Zależnie od położenia pola
ostrości lub programu tematycznego dioda
wspomagająca AF może się nie zaświecić, nawet jeśli
wybrano ustawienie Automatyczne.

11, 43

55

56, 111

55
111

1

110

Problem

A

Przyczyna/Rozwiązanie

Zdjęcia wyglądają
jak zabrudzone.

Obiektyw jest brudny. Wyczyść obiektyw.

134

Kolory wyglądają
nienaturalnie.

Balans bieli i odcień nie są właściwie regulowane.

25, 79

Na zdjęciu pojawia
się „szum” w
postaci
rozmieszczonych
losowo, jasnych
pikseli.

Obiekt jest ciemny, a czas otwarcia migawki jest zbyt
długi lub wartość czułości ISO jest zbyt wysoka. Aby
ograniczyć zaszumienie:
• Użyj lampy błyskowej.
• Ustaw mniejszą wartość czułości ISO.

43
83

•
•
•
•
•

• Lampa błyskowa jest zamknięta lub został wybrany tryb
fotografowania ograniczający korzystanie z lampy.
Okienko lampy błyskowej jest zasłonięte.
Obiekt znajduje się poza zasięgiem lampy błyskowej.
Zmień kompensację ekspozycji.
Zwiększ czułość ISO.
Obiekt jest fotografowany pod światło. Wybierz
program tematyczny Zdjęcia pod światło lub
podnieś lampę błyskową i ustaw jej tryb na X (błysk
wypełniający).

11, 43,
48
12
147
47
83
26, 43

Zdjęcia są zbyt
jasne
(prześwietlone).

Zmień kompensację ekspozycji.

47

Nieoczekiwane
efekty po wybraniu
trybu lampy
błyskowej
V (automatyka z
redukcją efektu
czerwonych oczu).

Użyj dowolnego programu tematycznego innego niż
Portret nocny i zmień tryb lampy błyskowej na
dowolne ustawienie inne niż V (automatyka z
redukcją efektu czerwonych oczu), a następnie spróbuj
ponownie zrobić zdjęcie.

43, 48

Odcienie skóry nie
są zmiękczane.

• W niektórych warunkach fotografowania odcienie
skóry twarzy mogą nie być zmiękczone.
• W przypadku zdjęć zawierających co najmniej cztery
twarze spróbuj użyć efektu Miękki odcień skóry w
obszarze Retusz upiększający w menu odtwarzania.

Zapisywanie zdjęć
wymaga czasu.

W następujących sytuacjach zapisanie zdjęć może zająć
więcej czasu:
• Gdy działa funkcja redukcji szumów, na przykład
podczas robienia zdjęć przy słabym oświetleniu
• Gdy tryb lampy błyskowej jest ustawiony na
V (automatyka z redukcją efektu czerwonych
oczu)
• Podczas fotografowania w programie tematycznym
Portret nocny, Krajobraz nocny lub Zdjęcia pod
światło (gdy HDR jest ustawiony na o)
• Gdy podczas fotografowania została zastosowana
funkcja miękkiego odcienia skóry
• Podczas korzystania z trybu zdjęć seryjnych

Zdjęcia są zbyt
ciemne
(niedoświetlone).

51
65

44

Informacje techniczne

–

24, 25,
26
34, 51
81

141

Problemy z odtwarzaniem
Problem

A

Przyczyna/Rozwiązanie

Nie można
odtworzyć pliku.

• Przy użyciu aparatu nie można odtwarzać zdjęć
wykonanych za pomocą innego modelu aparatu
cyfrowego ani aparatem innej marki.
• Aparat nie umożliwia odtwarzania filmów
wykonanych za pomocą innego modelu aparatu
cyfrowego ani aparatem innej marki.
• Aparat może nie być w stanie odtwarzać danych
edytowanych przy użyciu komputera.

–

Nie można
powiększyć zdjęcia.

• Powiększenia w trybie odtwarzania nie można użyć
w przypadku filmów.
• Podczas przeglądania zdjęć wyświetlany
współczynnik powiększenia w trybie odtwarzania
może różnić się od rzeczywistego współczynnika
powiększenia zdjęcia.
• Przy użyciu aparatu nie można powiększać zdjęć
wykonanych za pomocą innego modelu aparatu
cyfrowego ani aparatem innej marki.

–

Nie można
edytować zdjęć.

• Niektórych zdjęć nie można edytować. Zdjęcia, które
poddano już edycji, nie mogą być edytowane
ponownie.
• Brak miejsca na karcie pamięci lub w pamięci
wewnętrznej.
• Aparat nie jest w stanie edytować zdjęć wykonanych
przy użyciu innego aparatu.
• Funkcje edycji zdjęć nie są dostępne dla filmów.

31, 62

–
–
–

Informacje techniczne

Nie można obrócić
zdjęcia.

142

Aparat nie umożliwia obracania zdjęć wykonanych za
pomocą innego modelu aparatu cyfrowego ani
aparatem innej marki.

–

Zdjęcia nie są
wyświetlane na
ekranie telewizora.

• Do aparatu podłączono komputer lub drukarkę.
• Na karcie pamięci nie ma zapisanych żadnych zdjęć.
• Aby odtwarzać zdjęcia zapisane w pamięci
wewnętrznej, wyjmij kartę pamięci.

–
–
8

•
•
•
•
•

–
120
120, 128
–
–

Program Nikon
Transfer 2 nie jest
uruchamiany po
podłączeniu
aparatu do
komputera.

Aparat jest wyłączony.
Baterie/akumulatory są wyczerpane.
Kabel USB nie jest poprawnie podłączony.
Aparat nie jest wykrywany przez komputer.
W komputerze nie ustawiono automatycznego
uruchamiania programu Nikon Transfer 2. Więcej
informacji o programie Nikon Transfer 2 można
znaleźć w pomocy programu ViewNX 2.

A

Problem

Przyczyna/Rozwiązanie

Zdjęcia, które mają
zostać
wydrukowane, nie
są wyświetlane.

• Na karcie pamięci nie ma zapisanych żadnych zdjęć.
• Aby wydrukować zdjęcia zapisane w pamięci
wewnętrznej, wyjmij kartę pamięci.

–
8

W aparacie nie
można wybrać
rozmiaru strony.

W poniższych sytuacjach nie można wybrać rozmiaru
strony z aparatu nawet w przypadku drukowania na
drukarce zgodnej ze standardem PictBridge. Rozmiar
strony należy wtedy wybrać w interfejsie drukarki.
• Drukarka nie obsługuje rozmiarów strony
określonych przez aparat.
• Drukarka automatycznie wybiera rozmiar strony.

–

Informacje techniczne

143

Nazwy plików
Zdjęciom lub filmom są przypisywane nazwy plików składające się z
przedstawionych poniżej części.
Nazwa pliku: DSCN 0001 .JPG
(1)
(2) (3)

(1) Identyfikator

(2) Numer pliku

Przypisywany w kolejności rosnącej, od „0001” do „9999”.

(3) Rozszerzenie

Informacje techniczne

144

Nie jest widoczny na ekranie aparatu.
• DSCN: oryginalne zdjęcia, filmy, zdjęcia utworzone za pomocą
funkcji edycji filmów
• SSCN: miniatury zdjęć (kopie)
• RSCN: przycięte kopie
• FSCN: zdjęcia utworzone za pomocą funkcji edycji zdjęć innych
niż przycinanie lub miniatury oraz filmy utworzone za pomocą
funkcji edycji filmów

Oznacza format pliku.
• .JPG: Zdjęcia
• .MOV: Filmy

Akcesoria dodatkowe
Ładowarka,
akumulatory*

• Ładowarka MH-73 (zawiera cztery akumulatory
niklowo-wodorkowe EN-MH2)
• Akumulatory zamienne: Akumulatory
niklowo-wodorkowe EN-MH2-B4 (zestaw czterech
akumulatorów EN-MH2)

Zasilacz sieciowy

Zasilacz sieciowy EH-67

Kabel audio-wideo

Kabel audio-wideo EG-CP16

Pasek na rękę

Pasek na rękę AH-CP1

* W przypadku używania w aparacie akumulatorów niklowo-wodorkowych EN-MH2
należy ładować po cztery akumulatory jednocześnie za pomocą ładowarki MH-73. Nie
wolno ładować jednocześnie akumulatorów naładowanych w różnym stopniu (A132).
Nie wolno używać akumulatorów niklowo-wodorkowych EN-MH1.

Dostępność może różnić się w zależności od kraju i regionu.
Najnowsze informacje można znaleźć w naszej witrynie i broszurach.

Informacje techniczne

145

Dane techniczne
Aparat cyfrowy Nikon COOLPIX L840
Typ

Kompaktowy aparat cyfrowy

Liczba efektywnych pikseli

16,0 miliona (przetworzenie obrazu może spowodować
zmniejszenie liczby efektywnych pikseli)

Matryca

Matryca 1/2,3 cala typu CMOS; łączna liczba pikseli: ok.
16,76 miliona

Obiektyw

Obiektyw NIKKOR z zoomem optycznym 38×

Ogniskowa

4.0–152 mm (odpowiednik kąta widzenia obiektywu o
ogniskowej ok. 22.5–855 mm dla formatu 35mm [135])

liczba przysłony

f/3–6.5

Konstrukcja

12 soczewek w 9 grupach (3 soczewki ED)

Powiększenie cyfrowe

Do 4× (odpowiednik kąta widzenia obiektywu o
ogniskowej ok. 3420 mm dla formatu 35mm [135])

Redukcja drgań

Przesunięcie obiektywu (zdjęcia)
Przesunięcie obiektywu i elektroniczna redukcja drgań
(filmy)

Autofokus (AF)

AF z detekcją kontrastu

• [W]: około 30 cm –∞,
[T]: około 3,5 m –∞
Zakres ustawiania ostrości • Tryb makro: około 1 cm–∞ (pozycja szerokokątna)
(wszystkie odległości mierzone od środka przedniej
powierzchni obiektywu)
Wybór pola ostrości

Monitor

Priorytet twarzy, tryb ręczny z 99 polami ostrości, środek,
śledz. ob. w ruchu, AF z wyszukiw. celu

Informacje techniczne

7,5 cm (3 cale), około 921tys. punktów, monitor LCD typu
TFT o szerokim kącie oglądania z powłoką
przeciwodblaskową i 5-poziomową regulacją jasności,
możliwość przechylania o około 85° w dół i około 90° w
górę

Pokrycie kadru (tryb
fotografowania)

Około 99% w poziomie i w pionie (w porównaniu z
aktualnym obrazem)

Pokrycie kadru (tryb
odtwarzania)

Około 99% w poziomie i w pionie (w porównaniu z
aktualnym obrazem)

Przechowywanie
Pamięć wewnętrzna (około 20 MB), karta pamięci SD/
SDHC/SDXC

System plików

Zgodny ze standardem DCF i Exif 2.3

Formaty plików

146

Nośniki

Zdjęcia: JPEG
Filmy: MOV (wideo: H.264/MPEG-4 AVC, dźwięk: stereo
LPCM)

Wielkość zdjęcia
(piksele)

•
•
•
•
•
•
•
•

Czułość ISO
(standardowa czułość)

• ISO 125–1600
• ISO 3200, 6400 (dostępne w trybie automatycznym)

16M (zwiększona) [4608 × 3456P]
16M [4608 × 3456]
8M [3264 × 2448]
4M [2272 × 1704]
2M [1600 × 1200]
VGA [640 × 480]
16:9 [4608 × 2592]
1:1 [3456 × 3456]

Ekspozycja
Tryb pomiaru ekspozycji

Matryca, pomiar centralnie ważony (zoom cyfrowy
mniejszy niż 2×), pomiar punktowy (zoom cyfrowy 2×
lub większy)

Ustalenie ekspozycji

Programowana ekspozycja automatyczna i
kompensacja ekspozycji
(–2,0 – +2,0 EV z krokiem co 1/3 EV)

Migawka
Szybkość
Przysłona
Zasięg
Samowyzwalacz
Lampa błyskowa
Zasięg (przybliżony)
(Czułość ISO:
Automatyczna)
Sterowanie błyskiem

Migawka mechaniczna i elektroniczna typu CMOS
•
•

1/1500–1 s
1/4000 s (maksymalna szybkość podczas zdjęć

seryjnych o dużej szybkości)
• 4 s (tryb programów tematycznych Sztuczne ognie)
Wybór filtra ND sterowany elektronicznie (–2 AV)
2 kroki (f/3 i f/6 [W])
Wybór między 10 a 2 s

[W]: 0,5–6,9 m
[T]: 3,5 m
Błysk automatyczny TTL z przedbłyskami
monitorującymi

Złącze USB

Hi-Speed USB
• Obsługa funkcji wydruku bezpośredniego
(PictBridge)
• Złącze wyjściowe dźwięk/wideo (można wybrać
NTSC lub PAL)

Złącze wyjściowe HDMI

Mikrozłącze HDMI (typu D)

złącze wejściowe prądu
stałego

Informacje techniczne

Interfejs

Zasilacz sieciowy EH-67 (dostępny osobno)

147

Wi-Fi (bezprzewodowa sieć
LAN)
Standardy

IEEE 802.11b/g/n (standardowy protokół sieci LAN)

Zasięg (w linii widzenia)

Około 10 m

Pasmo robocze

2412–2462 MHz (kanały 1–11)

Prędkość przesyłu danych
(rzeczywiste zmierzone
wartości)

IEEE 802.11b: 5 Mbps
IEEE 802.11g: 20 Mbps
IEEE 802.11n: 20 Mbps

Zabezpieczenia

Otwarte/WPA2

Protokoły dostępu

Infrastruktura

Wersje językowe

angielski, arabski, bengalski, bułgarski, chiński (odmiana
uproszczona i tradycyjna), czeski, duński, fiński, francuski,
grecki, hindi, hiszpański, holenderski, indonezyjski,
japoński, koreański, marati, niemiecki, norweski, perski,
polski, portugalski (odmiana europejska i brazylijska),
rosyjski, rumuński, serbski, szwedzki, tajski, tamilski,
telugu, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski

Źródła zasilania

• Cztery baterie alkaliczne LR6/L40 (AA)
• Cztery baterie litowe FR6/L91 (AA)
• Cztery akumulatory niklowo-wodorkowe EN-MH2
(dostępne osobno)
• Zasilacz sieciowy EH-67 (dostępny osobno)

Czas działania akumulatora1
Zdjęcia

Informacje techniczne

148

Filmy (rzeczywisty czas
działania baterii/
akumulatorów przy
nagrywaniu)2
Gniazdo mocowania statywu
Wymiary
(szer. × wys. × głęb.)
Masa

• Ok. 590 zdjęć przy użyciu baterii alkalicznych
• Ok. 1240 zdjęć przy użyciu baterii litowych
• Ok. 740 zdjęć przy użyciu akumulatorów EN-MH2
• Ok. 1 godz. 35 min przy użyciu baterii alkalicznych
• Ok. 4 godz. 30 min przy użyciu baterii litowych
• Ok. 2 godz. 30 min przy użyciu akumulatorów
EN-MH2
1/4 (ISO 1222)
Około 113,5 × 78,3 × 96,0 mm (bez części wystających)
Około 538 g (włącznie z bateriami/akumulatorami i
kartą pamięci )

Środowisko pracy
Temperatura

0°C–40°C

Wilgotność

85% lub mniej (bez skraplania pary wodnej)

• Jeśli nie podano inaczej, wszystkie wielkości dotyczą temperatury otoczenia
23 ±3°C, zgodnie ze standardami stowarzyszenia Camera and Imaging Products
Association, i wykorzystania nowych baterii alkalicznych LR6/L40 (AA).
1

2

Czas działania baterii może różnić się w zależności od warunków użytkowania, takich jak
odstępy między wykonaniem poszczególnych zdjęć i czas wyświetlania menu i zdjęć.
Dołączone baterie są przeznaczone tylko do użytku próbnego. Dane dotyczące baterii
litowych zostały zmierzone podczas używania dostępnych w handlu baterii litowych
FR6/L91 (AA) Energizer(R) Ultimate.
Poszczególne pliki filmów nie mogą przekraczać wielkości 4 GB i długości 29 minut.
Nagrywanie może zakończyć się przed osiągnięciem limitu, jeśli wzrośnie temperatura
aparatu.

• Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek błędy, które może zawierać
niniejsza instrukcja.
• Wygląd produktu i jego dane techniczne mogą być zmieniane bez powiadomienia.

Informacje techniczne

149

Zatwierdzone karty pamięci
Poniżej przedstawiono karty Secure Digital (SD), przetestowane i zatwierdzone do
użytku z aparatem.
• Do nagrywania filmów zaleca się używać kart pamięci SD o klasie szybkości 6 (lub
szybszych). Podczas używania karty pamięci o niższej klasie szybkości nagrywanie
filmu może zostać nieoczekiwanie zatrzymane.
Karta pamięci SD
SanDisk

–

TOSHIBA
Panasonic
Lexar

–

Karta pamięci SDHC
4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB

Karta pamięci SDXC
64 GB, 128 GB

–

4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB

64 GB

4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB

2 GB

64 GB

8 GB, 16 GB, 32 GB

64 GB, 128 GB

• Więcej informacji na temat powyższych kart można uzyskać od producentów. Nie
możemy zagwarantować optymalnej wydajności aparatu w przypadku używania kart
pamięci innych producentów.
• Jeśli używasz czytnika kart, upewnij się, że obsługuje on wykorzystywaną kartę pamięci.

Informacje dotyczące znaków towarowych
• Windows jest zarejestrowanym znakiem towarowym lub znakiem towarowym
firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i (lub) innych krajach.
• Adobe, logo Adobe i Reader są zarejestrowanymi znakami towarowymi lub
znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated w Stanach
Zjednoczonych i (lub) innych krajach.
• Logo SDXC, SDHC i SD są znakami towarowymi firmy SD-3C, LLC.

• PictBridge jest znakiem towarowym.
• HDMI, logo HDMI i High-Definition Multimedia Interface są znakami towarowymi
lub zarejestrowanymi znakami towarowymi spółki HDMI Licensing LLC.
Informacje techniczne

150

• Wi-Fi i logo Wi-Fi są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami
towarowymi spółki Wi-Fi Alliance.
• Android i Google Play są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami
towarowymi spółki Google, Inc.
• Znak N jest znakiem towarowym lub zarejestrowanym znakiem towarowym
spółki NFC Forum, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
• Wszelkie inne nazwy handlowe wymienione w niniejszej instrukcji lub w innych
dokumentach dołączonych do tego produktu firmy Nikon stanowią znaki
towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe odpowiednich podmiotów.

AVC Patent Portfolio License
Produkt ten objęty jest licencją w ramach AVC Patent Portfolio License na osobiste i
niekomercyjne wykorzystywanie przez użytkownika w celu (i) kodowania obrazu
wideo zgodnie ze standardem AVC („obraz wideo AVC”) oraz/lub (ii) dekodowania
obrazu wideo AVC, który został zakodowany przez użytkownika na potrzeby osobiste
i niekomercyjne oraz/lub został uzyskany od dostawcy obrazu wideo, który posiada
licencję umożliwiającą udostępnianie obrazu wideo AVC. Nie udziela się licencji
wyraźnej ani dorozumianej na jakiekolwiek inne formy użytkowania.
Dodatkowych informacji udziela MPEG LA, L.L.C.
Odwiedź adres http://www.mpegla.com.

Licencja FreeType (FreeType2)
Części tego oprogramowania są objęte prawami autorskimi © 2012 The FreeType
Project (http://www.freetype.org). Wszelkie prawa zastrzeżone.

Licencja MIT (HarfBuzz)
Części tego oprogramowania są objęte prawami autorskimi © 2015 The HarfBuzz
Project (http://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz). Wszelkie prawa
zastrzeżone.

Informacje techniczne

151

Indeks

Informacje techniczne

Symbole

152

A

g (Teleobiektyw) ....................................... 14
f (Szerokokątny) ..................................... 14
i Powiększenie w trybie odtwarzania
....................................................................... 17, 57
h Widok miniatur........................... 17, 58
o Tryb Automatycz.wyb.prog
...................................................................... 20, 22
b Program tematyczny............... 20, 23
O Tryb Efekty specjalne ..... 20, 32
F Tryb Portret inteligentny ..... 20, 34
n Tryb Pokaz krótkich filmów .... 20, 38
A Tryb automatyczny................. 20, 41
c Tryb odtwarzania............................... 17
C Tryb Sortuj według daty ................ 59
J Menu Opcje Wi-Fi ................. 75, 103
z Menu ustawień ......................... 75, 105
k Przycisk zatwierdzania wyboru
......................................................................... 2, 75
A Przycisk trybu fotografowania
......................................................................... 2, 20
be Przycisk nagrywania filmu
.......................................................................... 2, 21
c Przycisk odtwarzania.................. 2, 17
l Przycisk usuwania .......................... 2, 18
d Przycisk menu ............................ 2, 75
m przycisk podnoszenia lampy
błyskowej........................................... 1, 11, 43
q przycisk zoomu krokowego............. 1
Z Przycisk (Wi-Fi)................... 1, 117, 119
m Tryb lampy błyskowej............... 21, 43
n Samowyzwalacz......................... 21, 45
p Tryb makro..................................... 21, 46
o Kompensacja ekspozycji
.................................................... 21, 34, 42, 47
j Pomoc....................................................... 23
Y Znak N ..................................... 1, 117, 119

AF z wyszukiw. celu ......................... 52, 85
Akcesoria dodatkowe.......................... 145
Akumulator ................................................ 145
Akumulatory niklowo-wodorkowe... 7
Autofokus............................................ 53, 100
Automatyka lampy błyskowej.......... 44
Automatyka stałego zakresu.............. 83
Autowyłączanie................................ 13, 112

B
Balans bieli..................................................... 79
Bateria .......................................................... 7, 11
Baterie alkaliczne.......................................... 7
Baterie litowe.................................................. 7
Bezprzewodowa sieć LAN ................. 116
Bieżące ustawienia................................. 103
Blokada ostrości ......................................... 54
Błysk wypełniający................................... 44
Boczna dźwignia zoomu ......... 1, 12, 14
Bufor zdjęć wstępnych.................. 81, 82

C
Ciągły AF...................................................... 100
Czas letni ................................................ 9, 106
Czas otwarcia migawki ........................... 16
Czułość ISO ................................................... 83

D
Data i czas.............................................. 9, 105
Datownik..................................................... 109
Dioda gotowości lampy błyskowej
........................................................................ 2, 44
Dioda samowyzwalacza................... 1, 45
Dioda wspomagająca AF ......................... 1
D-Lighting ..................................................... 64
Drukarka............................................ 121, 124
Drukowanie ......................... 121, 125, 126
Dźwięk migawki............................... 88, 111
Dźwięk przycisków.................................. 111

Dźwignia zoomu........................... 1, 12, 14
Edytowanie filmów ......................... 73, 74
Edytowanie zdjęć ...................................... 62
Efekt aparatu zab. 1 m.......................... 32
Efekt aparatu zab. 2 n......................... 32
Efekty specjalne.......................................... 38
EN-MH2.............................................. 132, 145

Kompensacja ekspozycji
.................................................... 21, 34, 42, 47
Komputer.......................................... 121, 128
Kopiowanie................................................... 93
Krajobraz c ................................................. 23
Krajobraz nocny j.......................... 23, 25
Krosowanie o........................................... 32
Księżyc L ...................................................... 28

F

L

E

Film HS .................................................... 97, 99
Format daty.......................................... 9, 105
Formatowanie ..................................... 7, 113
Formatowanie kart pamięci........ 7, 113
Formatowanie pamięci wewnętrznej
............................................................................. 113
Fotografowanie ................................. 12, 20

G
Głośnik.................................................................. 1
Głośność.......................................................... 72
Gniazdo karty pamięci............................... 7
Gniazdo mocowania statywu... 2, 148

H
HDR .................................................................... 26
Histogram...................................................... 47

I
Informacje o zdjęciu ............................. 107
Interwał........................................................... 88
Jasność.......................................................... 107
Język................................................................ 114

K
Kabel audio-wideo........... 121, 122, 145
Kabel HDMI...................................... 121, 122
Kabel USB.............................. 120, 124, 128
Kadrowanie .......................................... 57, 67
Karta pamięci............................ 7, 133, 150
Karta pamięci SD.................... 7, 133, 150
Kolor selektywny I................................. 32

Ł
Ładowarka .................................................. 145
Łatwa panorama p....................... 23, 29
Łączenie z urządzeniem
inteligentnym................................. 103, 117

M
Makro k ................................................ 23, 25
Menu filmowania ............................. 75, 96
Menu fotografowania .................... 75, 77
Menu odtwarzania .......................... 75, 90
Menu Opcje Wi-Fi .......................... 75, 103
Menu Pokaz krótkich filmów.............. 38
Menu Portret inteligentny.......... 75, 88
Menu ustawień................................ 75, 105
Miękki odcień skóry ........................ 34, 65
Mikrofon (stereo)........................................... 1
Mikrozłącze HDMI ............................. 2, 120
Miniatury zdjęć ........................................... 66
Monitor...................................... 2, 3, 16, 134
Monochr. wys. kontrast F.................. 32
Muzyka w tle ................................................ 38

N

Informacje techniczne

J

Lampa błyskowa............................ 1, 11, 43
Liczba klatek na sekundę................... 102
Liczba pozostałych zdjęć.............. 10, 78
Liczba zdjęć ......................................... 38, 88

Nagrywanie filmów.......................... 21, 68
Nagrywanie filmów w spowolnieniu
..................................................................... 97, 99
Nazwy plików ........................................... 144

153

Nikon Transfer 2....................................... 129
Nostalgiczna sepia P.................... 32

O
Obiektyw................................................. 1, 146
Obróć zdjęcie............................................... 92
Obserwacja ptaków l ......................... 28
Odbicie lustrzane b ............................... 32
Odcień............................................................. 42
Odłączanie Wi-Fi ..................................... 103
Odtwarzanie ................................ 17, 60, 72
Odtwarzanie łatwej panoramy.......... 31
Opcje.............................................................. 103
Opcje filmów............................................... 96
Opcje wyświetl. sekwencji ......... 60, 94
Ostrość ............................................................. 50
Oznakowanie zgodności .................... 115

P

Informacje techniczne

154

Pamięć wewnętrzna ................................... 8
Pasek..................................................................... 6
PictBridge ......................................... 121, 124
Plaża Z ........................................................... 23
Podgląd zdjęć ........................................... 107
Podkład pod makijaż .............................. 34
Pojedynczy AF .......................................... 100
Pokaz slajdów .............................................. 91
Pokrywa komory baterii/
akumulatorów/gniazda karty pamięci
.................................................................................. 2
Pokrywka gniazda ........................................ 2
Pokrywka złącza wejściowego prądu
stałego................................................................. 2
Pole ostrości.................................................. 13
Pomiar manualny ..................................... 80
Pomniejszenie ............................................. 14
Pomoc .............................................................. 23
Pop l ........................................................... 32
Portret b........................................................ 23
Portret nocny e............................... 23, 24
Portret zwierzaka O....................... 23, 27
Powiększenie................................................ 14

Powiększenie w trybie odtwarzania
...................................................................... 17, 57
Pozostały czas nagrywania filmu
..................................................................... 68, 69
Priorytet twarzy .......................................... 84
Program tematyczny ..................... 20, 23
Prześlij z aparatu ...................................... 103
Przyjęcie/wnętrza f ..................... 23, 24
Przywracanie ustawień domyślnych
............................................................................ 103

R
Redukcja drgań - filmy ......................... 101
Redukcja drgań - zdjęcia .................... 110
Redukcja efektu czerwonych oczu
.................................................................... 44, 64
Redukcja szumu wiatru ....................... 101
Resetuj wszystko...................................... 114
Retusz upiększający ........................ 34, 65
Rozmiar strony .............................. 125, 126
Różnica czasu ........................................... 106

S
Samowyzwalacz................................. 21, 45
Seria autoportretów ....................... 36, 88
Sport d.................................................. 23, 24
Spust migawki......................................... 1, 13
Stan baterii/akumulatorów.................. 10
Stopień kompresji..................................... 77
Strefa czasowa .................................... 9, 105
Strefa czasowa i data ...................... 9, 105
Suwak ustawień ......................................... 42
Synchronizacja z długimi czasami
ekspozycji...................................................... 44
Szerokokątny................................................ 14
Sztuczne ognie m............................ 23, 25
Szybki retusz................................................. 63
Szybkie efekty.............................................. 62

Ś
Śledz. ob. w ruchu ........................... 85, 86
Śnieg z.......................................................... 23

T
Teleobiektyw................................................ 14
Telewizor........................................... 121, 122
Tryb AF ................................................. 87, 100
Tryb Automatycz.wyb.prog........ 20, 22
Tryb automatyczny.......................... 20, 41
Tryb efektów specjalnych............ 20, 32
Tryb fotografowania ................................ 20
Tryb lampy błyskowej.................... 21, 43
Tryb makro............................................ 21, 46
Tryb obrazu ................................................... 77
Tryb odtwarzania....................................... 17
Tryb Pokaz krótkich filmów ........ 20, 38
Tryb Portret inteligentny.............. 20, 34
Tryb pól AF.................................................... 84
Tryb Sortuj według daty........................ 59
Typ baterii/akumulatorów................ 114

U
Ustawienia dźwięków........................... 111
Ustawienia monitora............................ 107
Usuwanie................................................ 18, 61

V
ViewNX 2...................................................... 128

W

Z
Zabezpieczanie .......................................... 92
Zachód słońca h..................................... 23
Zaczep paska ................................................... 1
Zakończenie nagrywania ..................... 39
Zapisywanie zdjęć podczas
nagrywania filmów ................................... 71
Zasilacz sieciowy .................................... 145
Zaznacz do wysł. przez Wi-Fi ............. 90
Zdjęcia pod światło o................. 23, 26
Zdjęcia pojedyncze................................... 81
Zdjęcia seryjne............................................. 81
Zdjęcia seryjne z dużą szybkością.... 81
Złącze USB i wyjście audio/wideo
................................... 2, 120, 122, 124, 128
Zmierzch/świt i...................................... 23
Zmiękczenie ................................................. 34
Zmiękczenie O................................. 32
Zoom ................................................................ 14
Zoom cyfrowy................................... 14, 111
Zoom optyczny.......................................... 14

Ż
Żywność u............................................ 23, 25
Żywość.................................................... 34, 42

Informacje techniczne

Wartość przysłony..................................... 16
Wciśnięcie do połowy ............................ 16
Wejście audio/wideo................. 121, 122
Wersja oprogramowania .................... 115
Widok kalendarza ...................................... 58
Widok miniatur ................................... 17, 58
Widok pełnoekranowy ........................... 17
Wireless Mobile Utility .......................... 116
Włącznik zasilania/dioda zasilania
............................................................................. 1, 9
Wskaźnik ostrości.......................................... 3
Wspomaganie AF.................................... 110
Wybierak wielofunkcyjny................ 2, 75
Wydruk bezpośredni ................. 121, 124
Wykrywanie mrugnięcia....................... 89

Wykrywanie twarzy.................................. 50
Wyłącz Wi-Fi ............................................... 118
Wyodrębnianie zdjęć..................... 72, 74
Wyzwalanie automat.............................. 27
Wyzwolenie uśmiechem...................... 35

155

Wszelkie powielanie niniejszej instrukcji, w całości lub w części
(poza krótkimi cytatami w recenzjach lub omówieniach), jest
zabronione, jeżeli nie uzyskano pisemnego zezwolenia firmy
NIKON CORPORATION.

CT5A01(1K)

6MN5081K-01