Mam coś takiego: Instrukcja Obsługi atmoMAX pro, turboMAX pro VU PL 240/2-3 VUW PL 240/2-3 VUW PL 242/2-3 Poza tym na zdjęciu frontu kotła, na manometrze jest ciśnienie w okolicach "0" bar. Nie wiem, czy ten kocioł ma wbudowany czujnik ciśnienia, który może też blokować pracę kotła ze zbyt małym ciśnieniem.
834067_40PL_042004.qxd
24.02.2004 7:46 Uhr
Seite 1
Przeznaczona dla Użytkownika
Instrukcja Obsługi
atmoMAX pro, turboMAX pro
VU PL 240/2-3
VUW PL 240/2-3
VUW PL 242-3
PL
834067_40PL_042004.qxd
24.02.2004 7:46 Uhr
Seite 2
Spis Tresci, Uwagi ogólne
Uwagi ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informacje dla klienta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stosowane symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Odpowiedzialność . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przeznaczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oznakowanie CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
2
2
2
2
2
Bezpieczeństwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . .
Wskazówki dotyczące właściwej obsługi kotła . . . . . .
3
3
3
Gwarancja fabryczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przegląd elementów obsługi i kontroli . . . . . . . . . . . .
Kontrola przed uruchomieniem . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przygotowanie ciepłej wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Praca w trybie ogrzewania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wskazania stanu pracy kotła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eliminacja stanu awaryjnego wyłączenia . . . . . . . . . .
Wyłączenie pracy kotła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Konserwacja i wykonywanie przeglądów . . . . . . . . . .
Zabezpieczenie przed zamarzaniem . . . . . . . . . . . . . .
Lokalizacja usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Napełnianie kotła i instalacji grzewczej (VUW) . . . . .
Napełnianie kotła i instalacji grzewczej (VU) . . . . . . .
Opróżnianie kotła i instalacji grzewczej . . . . . . . . . . .
4
4
4
5
6
6
7
7
8
8
8
10
10
10
Informacje dla klienta
Stosowane symbole
Uwaga!
Nieprzestrzeganie tych wskazówek może
spowodować zagrożenie dla zdrowia i życia
człowieka lub uszkodzenia kotła.
Ten symbol oznacza bardzo ważną wskazówkę.
• Ten symbol oznacza konieczność wykonania danej
czynności.
Odpowiedzialność
Uwaga!
Za szkody wynikające z nieprzestrzegania niniejszej instrukcji firma Vaillant nie ponosi żadnej
odpowiedzialności!
Przeznaczenie
Kotły atmoMAX pro/turboMAX pro firmy Vaillant zbudowano zgodnie z aktualnym stanem techniki i przy zachowaniu powszechnie uznawanych reguł bezpieczeństwa
technicznego. W przypadku nieprawidłowego lub niezgodnego z przeznaczeniem stosowania kotłów mogą
powstać zagrożenia dla zdrowia i życia użytkownika lub
osób trzecich albo może dojść do uszkodzenia samego
kotła lub też wystąpienia innych szkód rzeczowych. Kotły
przeznaczone są do zamkniętych instalacji centralnego
ogrzewania wodnego i przygotowania ciepłej wody
użytkowej. Inne lub wykraczające poza ten zakres wykorzystywanie kotłów traktuje się jako niezgodne z ich
przeznaczeniem. Za powstałe w związku z tym szkody
producent lub dostawca nie ponoszą żadnej odpowiedzialności. Ryzyko bierze całkowicie na siebie użytkownik.
Do zakresu stosowania zgodnego z przeznaczeniem
należy również obowiązek przestrzegania instrukcji
obsługi oraz instrukcji instalacji, jak również okresowego
przeprowadzania przeglądów technicznych i konserwacji.
Oznakowanie CE
Oznakowanie CE zaświadcza, że kotły spełniają podstawowe wymagania dyrektywy dotyczącej urządzeń gazowych (dyrektywa 90/396/EWG) oraz dyrektywy dotyczącej elektromagnetycznej zgodności (dyrektywa 89/336/
EWG). Kotły spełniają też podstawowe wymagania dyrektywy dotyczącej współczynnika sprawności (dyrektywa
92/42/ EWG).
2
Instrukcja Obsługi atmoMAX pro, turboMAX pro R2
834067_40PL_042004.qxd
24.02.2004 7:46 Uhr
Seite 3
Bezpieczeństwo; Gwarancja fabryczna
Bezpieczeństwo
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Pierwsze uruchomienie
Prace związane z pierwszym uruchomieniem kotła, jak
również prace konserwacyjne i naprawy może
wykonywać wyłącznie serwis firmowy lub serwis autoryzowany firmy Vaillant.
Wyciek gazu
W przypadku pojawienia się wycieku gazu należy przestrzegać następujących wskazówek bezpieczeństwa:
- unikać wszelkich czynności mogących spowodować
powstanie iskry w strefie zagrożenia,– nie uruchamiać
żadnych przełączników elektrycznych w zagrożonej
strefie,
- nie palić papierosów w zagrożonej strefie,
- zamknąć kurek odcinający dopływ gazu,
- przewietrzyć zagrożoną strefę,
- w razie potrzeby zawiadomić przedsiębiorstwo
dystrybucji gazu (Pogotowie Gazowe)
Zmiany w systemie grzewczym
Użytkownikowi nie wolno wprowadzać żadnych zmian w
systemie grzewczym, w szczególności przy
następujących elementach:
- przy kotle grzewczym,
- przy przewodach gazowych, oraz przewodach doprowadzających powietrze, wodę i prąd elektryczny,
- przy przewodzie do odprowadzania spalin,
- przy zaworze bezpieczeństwa wody grzewczej,
- przy elementach budowlanych, które mogą mieć
wpływ na bezpieczeństwo i niezawodność pracy kotła.
Jeśli zachodzi potrzeba dokonania zmian, może je wykonać tylko odpowiedni, wykwalifikowany zakład.
Materiały wybuchowe i łatwopalne
W pomieszczeniu kotła nie wolno używać ani składować
materiałów wybuchowych lub łatwopalnych (np. benzyna, papier, farby itp).
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
(ciąg dalszy)
Przeprowadzanie przeglądów
Niezbędne jest przeprowadzenie jednego przeglądu kotła
w ciągu roku. Przeprowadzanie przeglądów należy zlecić
serwisowi autoryzowanemu lub firmowemu. Firmy
Vaillant zaleca zawarcie umowy na wykonanie
przeglądów z serwisem autoryzowanym.
Instrukcja Obsługi atmoMAX pro, turboMAX pro R2
Wskazówki dotyczące właściwej obsługi
kotła
Zabezpieczenie przed korozją
W bezpośrednim otoczeniu kotła nie powinno się stosować spray’ów, środków łatwopalnych , rozpuszczalników,
środków czyszczących zawierających chlor, farb, klejów,
itd. Tego rodzaju materiały mogą doprowadzić w niesprzyjających okolicznościach do korozji, w tym również do
korozji i zniszczenia układów odprowadzania spalin.
Kontrola stanu wody
Stan wody w instalacji powinno się sprawdzać w regularnych odstępach czasu. W razie potrzeby uzupełnić do
odpowiedniego poziomu ciśnienia.
Napełnianie wodą instalacji grzewczej
Do napełnienia instalacji grzewczej wodą względnie do
uzupełnienia jej ilości zwykle można korzystać z wody z
sieci wodociągowej. W wyjątkowych przypadkach może
się okazać, że jakość wody w sieci znacząco odbiega od
Normy i nie nadaje się do napełniania instalacji grzewczej (woda o właściwościach powodujących wzmożoną
korozję lub woda o dużej zawartości wapnia).
W takiej sytuacji należy zwrócić się o pomoc do kompetentnego, autoryzowanego zakładu rzemieślniczego.
Nie wolno stosować żadnych dodatków do uzdatniania
wody, w tym również przeciw zamrożeniu.
Agregat prądotwórczy do awaryjnego zasilania
Przy instalowaniu kotła grzewczego zakład rzemieślniczy
podłącza go do sieci elektrycznej. Kocioł może być zasilany z agregatu prądotwórczego, w przypadku braku
sieci lub jej awarii. Parametry techniczne agregatu
(napięcie, częstotliwość) muszą się zgadzać z odpowiednimi parametrami sieci elektrycznej, a jego moc musi
być równa przynajmniej mocy wymaganej przez kocioł.
W tym celu należy zasięgnąć porady w kompetentnym,
autoryzowanym zakładzie.
Nieszczelności
W przypadku wystąpienia nieszczelności w przewodach
ciepłej wody użytkowej, między kotłem i punktami
poboru wody, należy natychmiast zamknąć zawór
odcinający dopływ zimnej wody, znajdujący się wewnątrz
kotła, a następnie zlecić kompetentnemu zakładowi zlikwidowanie nieszczelności
Gwarancja fabryczna
Uwaga!
Warunki gwarancji ujęte są w karcie gwarancyjnej dołączonej do dokumentacji technicznej
kotła.
3
834067_40PL_042004.qxd
24.02.2004 7:46 Uhr
Seite 4
Obsługa
Obsługa
W normalnej sytuacji diody świetlne wskazują następujące stany pracy:
1 świeci: wyłącznik główny jest włączony
2 świeci: pojawił się sygnał zapotrzebowania na ciepło w
trybie przygotowania ciepłej wody
3 świeci: pojawił się sygnał zapotrzebowania na ciepło w
trybie pracy grzewczej
4 świeci: droga odprowadzania spalin jest w porządku
5 świeci: zawór odcinający dopływ gazu jest otwarty, palnik kotła zapala się
6 świeci: palnik jest w stanie pracy w trybie ogrzewania
lub w trybie przygotowania ciepłej wody
7 świeci: awaryjne wyłączenie kotła
Przegląd elementów obsługi i kontroli
Elementy obsługi
6
We wszystkich pozostałych przypadkach & gt; strona 8
I
60
30
90
0
120
bar
4
0
°C
0
3
1
2
Kontrola przed uruchomieniem
Otwarcie zaworów odcinających
1
2 3
4
5
Rys. B.1: Elementy obsługi
1 Pokrętło do nastawiania temperatury zasilania obiegu
grzewczego
2 Przycisk do eliminacji awaryjnego wyłączenia
wywołanego określonymi usterkami
3 Diody świetlne
4 Wyłącznik główny, wykorzystywany do włączania i
wyłączania kotła
5 Manometr wskazujący ciśnienie w instalacji grzewczej
6 Pokrętło do nastawiania temperatury ciepłej wody
60
30
90
120 °C
0
I
0
bar4
1
3
2
0
Diody świetlne
7
6
5
2
1
3
Rys. B.3: Otwarcie zaworów odcinających
4
3
2
1
I
Rys. B.2: Diody świetlne
4
• Należy odkręcić zawór poboru ciepłej wody i upewnić
się, że woda płynie (tylko w przypadku kotłów VUW lub
kotłów VU z przyłączonym podgrzewaczem zasobnikowym).
• Sprawdzić, czy są otwarte zawory odcinające na zasilaniu i na powrocie ogrzewania (1 i 2), jak również, czy
jest otwarty zawór odcinający dopływ gazu (3).
60
30
90
0
120
bar
4
0
Zawór odcinający dopływ zimnej wody musi
zostać otwarty.
°C
0
3
1
2
Uwaga!
Zawory odcinające na zasilaniu i na powrocie
ogrzewania są otwarte, jeśli nacięcia odpowiadają kierunkowi przepływu wody.
Instrukcja Obsługi atmoMAX pro, turboMAX pro R2
834067_40PL_042004.qxd
24.02.2004 7:46 Uhr
Seite 5
Obsługa
Sprawdzenie stanu wody
• Sprawdzić na manometrze (4) stan ciśnienia wody w
instalacji. Wskazówka manometru powinna się znajdować w polu między 1 i 1.5 bar. Jeśli w przypadku, gdy
instalacja grzewcza jest zimna, wskazówka manometru
znajduje się w polu poniżej 0.8 bar, to instalację należy
dopełnić wodą (patrz strona 10).
30
90
120
bar
4
VUW:
- obrót w lewo do końca, około 35 °C,
- obrót w prawo do końca, maks. 65 °C.
VU z przyłączonym podgrzewaczem zasobnikowym:
- obrót w lewo do końca, około 15 °C,
- obrót w prawo do końca, maks. 75 °C.
4
60
0
• Przekręcić wyłącznik główny (1) w położenie " I " .
• Ustawić pokrętło (2) do nastawiania temperatury
ciepłej wody na żądaną temperaturę. Przy tym ustawienia pokrętła odpowiadają temperaturze:
0
3
°C
Uwaga!
W przypadku twardości wody większej niż 10° dh
(1,79 mol/m3) należy ustawić pokrętło (2) maksymalnie w środkowym położeniu (rys. B.5).
1
2
Rys. B.4: Sprawdzenie stanu wody
Pobór ciepłej wody (tylko w przypadku kotłów VUW
lub kotłów VU z przyłączonym podgrzewaczem zasobnikowym)
W przypadku otwarcia kurka ciepłej wody w dowolnym
punkcie jej poboru (umywalka, natrysk, wanna, itd.)
następuje samoczynne uruchomienie kotła, który
następnie dostarcza użytkownikowi ciepłą wodę.
Przygotowanie ciepłej wody
Kocioł wyłącza samoczynnie proces przygotowania
ciepłej wody z chwilą zamknięcia kurka jej poboru.
Pompa może jeszcze pracować przez krótki okres czasu.
60
I
30
90
0
120
bar
4
°C
0
0
3
1
2
(tylko w przypadku kotłów VUW lub kotłów VU z
przyłączonym podgrzewaczem zasobnikowym)
o
C
2
o
C
3
1
I
60
30
90
0
0
120
bar
4
°C
0
3
1
2
Rys. B.6: Pobór ciepłej wody
Rys. B.5: Przygotowanie ciepłej wody
Uwaga!
Wyłącznik główny można włączyć dopiero wtedy,
gdy instalacja grzewcza jest prawidłowo
napełniona wodą. W przypadku nie przestrzegania tej wskazówki może nastąpić uszkodzenie
pompy oraz wymiennika ciepła.
Instrukcja Obsługi atmoMAX pro, turboMAX pro R2
5
834067_40PL_042004.qxd
24.02.2004 7:46 Uhr
Seite 6
Obsługa
Praca w trybie ogrzewania
Nastawianie temperatury na zasilaniu
• Przekręcić wyłącznik główny (1)
w położenie " I " .
• Ustawić pokrętło (2) do regulacji nastawiania temperatury na zasilaniu na żądaną temperaturę. Przy tym
zaleca się następujące nastawy:
– położenie początkowe w okresie przejściowym, nie
należy jednak przekręcać pokrętła w lewo aż do
oporu,
– położenie środkowe przy umiarkowanym zimnie,
– położenie końcowe przy dużych mrozach.
Ważne!
Firma Vaillant posiada w swoim programie
dostaw kilka regulatorów temperatury pokojowej,
za pomocą których można nie tylko znacząco
zwiększyć komfort cieplny użytkownika, ale również dzięki dużej dokładności regulacji uzyskać
oszczędności finansowe oraz przyczynić się w
istotny sposób do ochrony środowiska.
Należy w tej kwestii poradzić się instalatora!
Wskazania stanu pracy kotła
o
C
7
6
5
o
C
4
2
o
C
3
2
1
1
I
60
30
90
0
0
120
bar
4
°C
0
3
1
2
Rys. B.7: Nastawianie temperatury na zasilaniu
I
60
30
90
0
0
Nastawianie regulatora zewnętrznego
120
bar
4
°C
0
3
1
2
Rys. B.9: Wskazania stanu pracy kotła
Diody świetlne dostarczają następujących informacji:
3
4
Rys. B.8: Nastawianie regulatora zewnętrznego
• Regulator temperatury pokojowej (3, wyposażenie
dodatkowe) oraz/lub termostatyczne zawory grzejnikowe (4, wyposażenie dodatkowe) należy nastawić zgodnie z wymaganiami odpowiednich instrukcji.
6
1 świeci: wyłącznik główny jest włączony, kocioł znajduje
się w stanie gotowości do pracy
nie świeci: (przy włączonym wyłączniku głównym): uszkodzony bezpiecznik lub awaria zasilania elektrycznego
migocze: zadziałał ogranicznik temperatury przegrzewu
2 świeci: pojawił się sygnał zapotrzebowania na ciepło w
trybie przygotowania ciepłej wody
nie świeci: brak sygnału zapotrzebowania na ciepło w
trybie przygotowania ciepłej wody
3 świeci: pojawił się sygnał zapotrzebowania na ciepło w
trybie ogrzewania
nie świeci: brak sygnału zapotrzebowania na ciepło w
trybie ogrzewania
4 świeci: droga przepływu spalin jest w porządku
migocze: zadziałał czujnik spalin, zakłócenie na drodze
przepływu spalin
5 świeci: zawór odcinający dopływ gazu jest otwarty, palnik kotła zapala się
migocze: brak wody, zapowietrzenie pompy
Instrukcja Obsługi atmoMAX pro, turboMAX pro R2
834067_40PL_042004.qxd
24.02.2004 7:46 Uhr
Seite 7
Obsługa
6 świeci: palnik pracuje w trybie ogrzewania lub w trybie
przygotowania ciepłej wody
nie świeci: brak sygnału zapotrzebowania na ciepło
w trybie ogrzewania lub w trybie przygotowania ciepłej
wody
migocze: czujnik temperatury NTC na zasilaniu lub na
powrocie ma przerwany obwód lub nie jest podłączony
7 świeci: awaryjne wyłączenie
nie świeci: brak zakłócenia
migocze: błąd w przebiegu realizacji programu
Wyłączenie pracy kotła
Wyłączenie trybu pracy grzewczej (tryb pracy letniej)
o
C
o
C
o
C
1
Eliminacja stanu awaryjnego wyłączenia
Jeśli w ciągu 10 sekund od chwili wystąpienia sygnału
zapotrzebowania na ciepło w trybie ogrzewania lub w
trybie przygotowania ciepłej wody nie pojawi się
płomień, następuje automatyczne wyłączenie kotła.
Po upływie czasu oczekiwania, wynoszącego 10 sekund,
kocioł samoczynnie podejmuje ponowną próbę spowodowania zapłonu.
Jeśli po przeprowadzeniu trzeciej próby zapłonu w dalszym ciągu nie nastąpi zidentyfikowanie płomienia przez
elektrodę jonizacyjną, to kocioł przechodzi w stan
awaryjnego wyłączenia. Zapala się kontrolka " Awaryjne
wyłączenie kotła " (1).
• W takiej sytuacji należy wcisnąć przycisk do eliminacji
awaryjnego wyłączenia (2) i przytrzymać go w
tej pozycji przez około 1 sekundę.
Uwaga!
Jeśli po dokonaniu trzeciej próby eliminacji
awaryjnego wyłączenia kocioł w dalszym ciągu
wyłącza się, należy zasięgnąć porady serwisu
autoryzowanego lub firmowego.
1
I
60
30
90
0
120
bar
4
0
°C
0
3
1
2
Rys. B.11: Nastawianie trybu pracy letniej
Ważne! Użytkownik może, np. w lecie, wyłączyć
tryb pracy grzewczej, natomiast kocioł nadal
będzie pracować w trybie przygotowania ciepłej
wody użytkowej.
• W tym celu należy przekręcić pokrętło do regulacji
temperatury zasilania obiegu grzewczego (1) w lewo do
oporu.
Całkowite wyłączenie pracy kotła
o
C
o
C
I
0
2
I
0
60
30
90
0
120
bar
4
°C
0
3
1
2
2
I
60
30
90
0
0
120
bar
4
°C
0
3
1
2
Rys. B.12: Całkowite wyłączenie pracy kotła
I
60
30
90
0
120
bar
4
0
°C
0
3
1
2
max. 3 x
STOP
Aby całkowicie wyłączyć pracę kotła, należy wyłączyć
zarówno tryb pracy grzewczej, jak i tryb przygotowania
ciepłej wody użytkowej (tylko w przypadku kotłów VUW
lub kotłów VU z przyłączonym podgrzewaczem zasobnikowym).
Rys. B.10: Eliminacja stanu awaryjnego wyłączenia
Instrukcja Obsługi atmoMAX pro, turboMAX pro R2
7
834067_40PL_042004.qxd
24.02.2004 7:46 Uhr
Seite 8
Obsługa
• W tym celu należy ustawić wyłącznik główny (2) w
położeniu " 0 " .
W przypadku całkowitego wyłączania kotła na
dłuższy okres czasu (np. urlop) należy ponadto
zamknąć zawór odcinający dopływ gazu oraz
zawór odcinający dopływ wody. W związku z tym
należy przestrzegać wskazówek dotyczących
zabezpieczenia instalacji przed zamarzaniem.
Konserwacja i wykonywanie przeglądów
Obudowę kotła należy czyścić wilgotną ściereczką z
dodatkiem niewielkiej ilości mydła. Nie wolno stosować
środków ściernych i innych środków czyszczących, które
mogłyby uszkodzić powłokę lakierniczą obudowy kotła
lub elementy z tworzywa sztucznego.
Kocioł należy przynajmniej jeden raz w roku poddać
zabiegom konserwacyjnym. Prace konserwacyjne powinien wykonywać kompetentny, autoryzowany zakład. Aby
zapewnić regularne przeprowadzanie konserwacji, zaleca
się, aby użytkownik zawarł stosowną umowę na
wykonywanie konserwacji i przeglądów z serwisem
autoryzowanym lub firmowym.
Lokalizacja usterek
W przypadku, gdy podczas eksploatacji kotła firmy
Vaillant wynikną jakieś problemy, należy przeprowadzić
kontrolę według następujących punktów:
1.
•
•
•
Kotła nie można uruchomić:
Czy podłączona jest instalacja doprowadzania gazu?
Czy zapewnione jest doprowadzenie wody?
Czy wystarczający jest stan ciśnienia wody w
instalacji?
• Czy doprowadzone jest zasilanie elektryczne?
• Czy włączony jest wyłącznik główny? (ustawienie
wyłącznika w położeniu " I " ).
• Czy nie świeci się dioda awaryjnego wyłączenia
kotła?.
2. Kocioł funkcjonuje bez zakłóceń w trybie przygotowania ciepłej wody; nie można natomiast uruchomić ogrzewania.
• Czy sygnał zapotrzebowania na ciepło generowany
jest przez zewnętrzny regulator?
Jeśli kocioł w dalszym ciągu nie pracuje prawidłowo,
należy zasięgnąć porady służb serwisowych firmy
Vaillant.
Zabezpieczenie przed zamarzaniem
Należy się upewnić, że w przypadku dłuższej nieobecności użytkownika w okresie zagrożonym występowaniem mrozów, instalacja grzewcza nadal funkcjonuje i
wszystkie pomieszczenia są wystarczająco ogrzewane.
Kocioł wyposażony jest w funkcję zabezpieczenia przed
zamarzaniem:
Jeśli przy włączonym głównym wyłączniku temperatura
zasilania obiegu grzewczego spadnie poniżej 5 °C, to
następuje uruchomienie kotła, który nagrzewa obieg
grzewczy do temperatury około 30 °C.
Uwaga!
Nie można zagwarantować przepływu wody w
całej instalacji grzewczej.
Należy przy tym pamiętać, że w przypadku wystąpienia
niektórych zakłóceń, np. przerw w dopływie energii (gaz,
prąd elektryczny) lub zakłóceń w układzie do odprowadzania spalin, kocioł zostaje automatycznie wyłączony.
Uwaga!
Układ zabezpieczenia przed zamarzaniem oraz
urządzenia kontrolne mogą prawidłowo funkcjonować tylko wtedy, jeśli wyłącznik główny znajduje się w położeniu " I " i nie nastąpi odłączenie
kotła od sieci elektrycznej.
Inna możliwość zabezpieczenia przed zamarzaniem polega na całkowitym opróżnieniu z wody zarówno instalacji
grzewczej jak i samego kotła w okresie zimowym.
8
Instrukcja Obsługi atmoMAX pro, turboMAX pro R2
834067_40PL_042004.qxd
24.02.2004 7:46 Uhr
Seite 9
Obsługa
1
90°
2
60
30
90
0
120
bar
4
0
3
°C
1
2
3
5
4
Rys. B.13: Napełnianie i opróżnianie instalacji grzewczej (VUW)
Instrukcja Obsługi atmoMAX pro, turboMAX pro R2
9
834067_40PL_042004.qxd
24.02.2004 7:46 Uhr
Seite 10
Obsługa
Napełnianie kotła i instalacji grzewczej
(VUW)
Dla zapewnienia niezawodnej pracy instalacji grzewczej,
konieczne jest określoneciśnienia wody, zależne od charakterystyki samej instalacji (≥ 1 bar). Jeśli wskazania
manometru zmniejszą się poniżej tej wartości, to
instalację należy dopełnić wodą.
. Powtórzyć ten proces przy wszystkich grzejnikach, aż
do odpowietrzenia całej instalacji grzewczej i zlikwidowania wszystkich pęcherzyków powietrza oraz do uzyskania ciśnienia 1.5 bara wskazywanego przez manometr.
Opróżnianie kotła i instalacji grzewczej
Uwaga!
Przy napełnianiu instalacji grzewczej należy
stosować wyłącznie czystą wodę z sieci wodociągowej , patrz strona 3. Nie wolno dodawać
żadnych środków chemicznych, a w szczególności środków zabezpieczających przed zamarzaniem!
Przy napełnianiu instalacji należy postępować w
następujący sposób:
• Odkręcić wszystkie zawory termostatyczne instalacji.
• Założyć pokrętło na oś zaworu do napełniania (1).
• Powoli otworzyć zawór i napełniać instalację wodą aż
do uzyskania wymaganej wartości ciśnienia (2).
• Zamknąć zawór.
• Odpowietrzyć instalację przy grzejnikach.
• Na koniec jeszcze raz sprawdzić ciśnienie wody (ewentualnie powtórzyć proces napełniania).
• Zdjąć pokrętło z osi zaworu (1).
• Zamocować przewód giętki w miejscu przeznaczonym
do opróżniania (3).
• Umieścić drugi koniec giętkiego przewodu w miejscu
odpowiednim dla spuszczania wody (4).
• Otworzyć zawory odcinające (5).
• Otworzyć kurek spustowy.
• Otworzyć zawory odpowietrzające przy grzejnikach.
• Należy rozpocząć od grzejnika najwyżej położonego, a
następnie kontynuować od góry w dół.
• Gdy woda już spłynie, należy z powrotem zamknąć
zawory odpowietrzające na grzejnikach oraz kurek
spustowy.
Napełnianie kotła i instalacji grzewczej
(VU)
Dla zapewnienia niezawodnej pracy instalacji grzewczej,
konieczne jest określoneciśnienia wody, zależne od charakterystyki samej instalacji (≥ 1 bar). Jeśli wskazania
manometru zmniejszą się poniżej tej wartości, to
instalację należy dopełnić wodą.
Uwaga!
Przy napełnianiu instalacji grzewczej należy
stosować wyłącznie czystą wodę z sieci wodociągowej, patrz strona 3. Nie wolno dodawać
żadnych środków chemicznych, a w szczególności środków zabezpieczających przed zamarzaniem!
Przy napełnianiu instalacji należy postępować w
następujący sposób:
. Otworzyć zawory odcinające obiegu grzewczego.
. Trochę otworzyć założony we własnym zakresie zawór
kurkowy do napełniania i pozwolić, aby woda wpływała
do instalacji grzewczej.
. Otworzyć zawór do odpowietrzania przy najniżej
położonym grzejniku i odczekać, aż zacznie z niego
wypływać woda bez pęcherzyków powietrza.
10
Instrukcja Obsługi atmoMAX pro, turboMAX pro R2
834067_40PL_042004.qxd
24.02.2004 7:46 Uhr
Seite 11
24.02.2004 7:46 Uhr
Seite 12
83 40 67_40 PL R2 04 2004 Zmiany zastrzeżone
834067_40PL_042004.qxd