Piła spalinowa HARDER C-52 Gardetech instrukcja obsługi (pl) Pilarka łańcuchowa do drewna spalinowa
Uwaga !
Przed użyciem naszej pilarki dokładnie zapoznaj się z tą instrukcją obsługi w celu właściwego
zrozumienia zasady działania maszyny. W przypadku wątpliwości koniecznie! skontaktuj się albo z
Producentem albo z autoryzowanym Serwisem w Twoim Kraju! Nie zaczynaj pracy bez
dokładnego przeczytania i zrozumienia instrukcji!
Pamiętaj ! Niewłaściwie użytkowana piła może być niebezpieczna dla życia.
Zachowaj tę instrukcję obsługi.
Instrukcja obsługi
Wersja PL 06/2013
„Tłumaczenie instrukcji oryginalnej”
Pilarka łańcuchowa do drewna spalinowa
Model: C-52
Podmiot odpowiedzialny:
Gardetech Sp. z o.o.
ul. Robotnicza 72
53-608 Wrocław
tel.: 071 782 79 79
0
POMOC TECHNICZNA i SERWIS W POLSCE:
71 782 79 77 (79), 515 256 638
w godzinach 06.00-15.00, od poniedziałku do piątku
Instrukcja zawiera ostrzeżenia oznaczone niniejszym znakiem
. Symbol ten odnosi się do informacji,
które muszą być przestrzegane. Ich celem jest zapobieganie poważnym obrażeniom ciała. Z tego powodu
użytkownik jest zobowiązany do dokładnego zapoznania się z niniejszą instrukcją.
UWAGI I OZNACZENIA OSTRZEŻEŃ W INSTRUKCJI.
OSTROŻNIE !!
Znakiem tym oznaczone są zasady postępowania, jakich należy przestrzegać celem zapobiegania
wypadkom, które mogą prowadzić do poważnych obrażeń ciała lub śmierci.
WAŻNE !!
Znakiem tym oznaczone są zasady postępowania, które w przypadku ich nie przestrzegania mogą
prowadzić do awarii, mechanicznego uszkodzenia lub całkowitego zniszczenia sprzętu.
PAMIĘTAJ !!
Znakiem tym oznaczone są uwagi lub wskazówki dotyczące użytkowania produktu.
1
Spis treści:
1. Serwis w Polsce……………...…………………..……….…………………….……1
2. Oznaczenia ostrzegawcze………………………………... …………………….…..1-4
3. Rozmieszczenie części………….……………………………………………….…..3
4. Zasady bezpieczeństwa……………………...………………………………………5
5. Paliwo………………………………………………..……..……………………….7-11-12
6. Uruchomienie silnika ……………………………... …………...………..………...7
7. Eksploatacja………………………………………………………………………....8
8. Konserwacja………………………………………………………………….….…..9
9. Prowadnica, łańcuch…………………………………………………………….......10
10. Mieszanka paliwa i olej do łańcucha ………………………………………………12
11. Regulacja gaźnika …………………………………………………………………14
12.Cięcie……………………….………………………………………………………18
13. Specyfikacja techniczna …………………………………………………………..26
14. Deklaracja zgodności………………………………………………………………27
15. Karta gwarancyjna…………………………………………………………………28
Umieszczone w instrukcji zdjęcia są wyłącznie poglądowe.
2
1.
ROZMIESZCZENIE CZĘŚCI
1. Rączka hamulca
2. Rączka rozrusznika 3. Obudowa filtra
4. Gałka ssania 5. Blokada przepustnicy
6. Tylny uchwyt
7. Dźwignia przepustnicy 8. Włącznik/wyłącznik silnika 9. Zbiornik paliwa
10. Zbiornik oleju
11. Przedni uchwyt 12. Łańcuch 13. Prowadnica
2. OZNACZENIA OSTRZEGAWCZE NA URZĄDZENIU
(1) Zapoznać się z instrukcją przed rozpoczęciem pracy z maszyną.
(2) Nosić ochraniacze na głowę, oczy i uszy.
(3) Obsługiwać piłę obiema rękoma.
(4) Uwaga! Odrzut jest niebezpieczny!
3
(5) Uwaga/Niebezpieczeństwo!
WAŻNE !
Jeśli plomby ostrzegawcze odpadły lub uległy zniszczeniu i stały się niemożliwe do odczytu Użytkownik
powinien skontaktować się ze Sprzedawcą, od którego zakupił produkt celem zamówienia nowych i
ponownego zamocowania w odpowiednich miejscach.
OSTROŻNIE !
Nie należy przebudowywać ani naprawiać sprzętu na własną rękę. Sprzęt traci gwarancję, jeżeli został
przebudowany lub nie był użytkowany w sposób ściśle określony w instrukcji.
3. SYMBOLE NA URZĄDZENIU.
Dla bezpiecznej eksploatacji i konserwacji, symbole zostały wyryte na maszynie. Należy postępować
zgodnie z ich wskazaniami, aby uniknąć błędów.
(a). Otwór tankowania " MIESZANKI BENZYNY " .
Umiejscowienie: korek wlewu paliwa.
(b). Otwór do tankowania " OLEJU DO ŁAŃCUCHA " .
Umiejscowienie: korek wlewu oleju.
(c). Wskazanie dotyczące przełącznika. Umieszczenie przełącznika
silnika w pozycji " O " (STOP), powoduje zatrzymanie silnika.
Umiejscowienie: lewa-tylna strona urządzenia.
(d). Wskazówka dotycząca ssania.
Po wyciagnięciu gałki ssania, ssanie jest włączone.
Umiejscowienie: prawa-tylna strona urządzenia.
(e). Wskazania dotyczące gałki regulacji poziomu oleju łańcucha.
Pozycja " MIN " – zmniejszenie przepływu oleju.
Pozycja “ MAX'I –zwiększenie przepływu oleju.
4
Umiejscowienie : dolna części sprzęgła.
(f). Wskaźnik H- wysoki.
Wskaźnik L- niski.
Pozycje śruby regulującej poziomu biegu jałowego.
Umiejscowienie: lewa-tylna strona urządzenia.
4.
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA.
PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA:
a. Należy dokładnie przeczytać instrukcję, aby w pełni zapoznać się z właściwym sposobem
użytkowania sprzętu. Jeżeli masz jakiekolwiek wątpliwości nie zaczyna pracy z maszyną.
b. Nigdy nie należy użytkować sprzętu pod wpływem alkoholu, w przypadku wyczerpania lub zmęczenia,
bezsenności będącej rezultatem przyjmowania leków oraz w każdym innym stanie mogącym wpływać na
ocenę sytuacji i podejmowanie decyzji oraz mogącym spowodować brak umiejętności użytkowania
sprzętu we właściwy i bezpieczny dla użytkownika i otoczenia sposób, zachowując wszystkie zasady
bezpieczeństwa.
c.
Należy unikać pracy silnika w pomieszczeniach. Spaliny zawierają szkodliwy tlenek węgla.
d.
Zakazane jest używanie sprzętu w okolicznościach przedstawionych poniżej:
1. Gdy podłoże jest śliskie lub gdy istnieją inne uwarunkowania uniemożliwiające zachowanie stabilnej
postawy ciała.
2. W nocy, w gęstej mgle lub w innych przypadkach, gdy pole widzenia może zostać ograniczone, co
może wpłynąć na widoczność otoczenia.
3. W trakcie burzy, w trakcie burzy z piorunami oraz w okresie silnego
lub/i gwałtownego wiatru oraz w każdym innym przypadku gdy pogoda może spowodować, że
użytkowanie sprzętu nie będzie bezpieczne.
4.
Jeżeli jest to możliwe przed pierwszym użyciem i rozpoczęciem pracy, należy przejść szkolenie,
którego udzieli wykwalifikowana osoba.
5.
Mała ilość snu, zmęczenie, a także zmęczenie psychiczne skutkują wolniejszym czasem reakcji, co
może prowadzić do wypadków i obrażeń. Należy celowo zredukować ilość czasu pracy na urządzeniu do
około 10 minut na sesję, między którymi wystąpi 10-20 minutowa przerwa na odpoczynek. Ponadto
5
należy przestrzegać wskazania dziennej pracy na sprzęcie do 2 godzin dziennie.
6. Instrukcja zawsze powinna znajdować się w pobliżu miejsca pracy, aby mogła stanowić pomoc, kiedy
zajdzie taka potrzeba.
7. W przypadku sprzedaży, pożyczki lub każdego innego przekazania własności sprzętu, należy zawsze
dołączyć instrukcję do zestawu.
8. Użytkowanie sprzętu przez dzieci oraz inne osoby nie będące świadome właściwego celu i sposobu
użytkowania sprzętu jest zabronione.
9. Nie wolno pracować z piłą bez: okularów ochronnych, ochrony twarzy, uszu, głowy, rękawic
ochronnych, kombinezonu ochronnego i butów ochronnych.
UBIÓR I SPOSÓB PRACY
a. W trakcie pracy z tą maszyną
ochronny:
należy założyć odpowiednią odzież ochronną oraz następujący sprzęt
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
Kask ochronny
Okulary ochronne oraz ochraniacz na twarz.
Grube rękawice ochronne
Buty ochronne z antypoślizgową podeszwą.
Ochronę uszu.
b.
Należy zabrać również:
1. Dołączone narzędzia i instrukcję.
2. Właściwie dostosowane paliwo i olej
3. Sprzęt informujący o obszarze pracy (lina, znaki ostrzegawcze).
4. Gwizdek (dla współpracujących lub zagrożenia).
5. Topór lub piła (do usuwania przeszkód).
c. Nigdy nie pracuj maszyną w spodniach o szerokich nogawkach, w krótkich spodenkach, w
sandałach lub boso lub w koszulce z krótkim rękawem;
ZAWSZE PRACUJ W ODZIEŻY I OBUWIU ROBOCZYM !!
6
OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE OBCHODZENIA SIĘ Z PALIWEM
a. Silnik jest przeznaczony do działania w mieszaninie paliwowej, która zawiera wysoce łatwopalną
benzynę. Nie wolno przechowywać pustego ani napełnionego zbiornika paliwa w miejscu, w którym
znajduje się piec, ogień, iskry elektryczne, iskry spawalnicze lub inne źródła ciepła lub ognia, które mogą
podpalić paliwo.
b. Palenie podczas pracy lub napełniania zbiornika jest skrajnie niebezpieczne! Nie wolno palić podczas
pracy.
c. Zanim napełnisz zbiornik zawsze w pierwszej kolejności należy wyłączyć silnik i upewnić się, że w
pobliżu nie znajduje się żadne źródło płomieni lub iskier.
d. W przypadku wystąpienia wylania paliwa podczas napełniania zbiornika, przed włączeniem silnika
ponownie, należy użyć suchej szmatki, aby wytrzeć rozlany płyn.
e. Po zatankowaniu, zamocować korek paliwa z powrotem i przenieść maszyna w miejsce oddalone o
ponad 3 metry od miejsca tankowania. Po wykonaniu tej czynności można uruchomić silnik.
PRZED URUCHOMIENIEM SILNIKA
Sprawdzić miejsce, obiekt i kierunek cięcia. Jeżeli istnieją nieprawidłowości lub przeszkody mogące
wpłynąć na pracę, należy je usunąć.
Zawsze należy oczyścić obszar pracy, zabezpieczyć go odpowiednimi znakami i fundamentami. W
przypadku ścinania drzew – bezwzględnie zaplanować drogę ucieczki.
Należy zachować ostrożność i zapewnić osobom postronnym i zwierzętom odległość co najmniej 2,5
razy większą od ścinanego obiektu.
Upewnić się, że maszyna jest w pełni sprawne i nie posiada poluzowanych, niesprawnych lub
uszkodzonych części. Nigdy nie pracować na uszkodzonym, niekompletnym lub niewłaściwie
zmontowanym sprzęcie. Upewnić się, że łańcuch pilarki zatrzymuje się, gdy zwolniona zostaje dźwignia
kontroli przepustnicy.
PO URUCHOMIENIU SILNIKA
Podczas pracy zawsze trzymać piłę mocno obiema rękoma. Użyć kciuka i wszystkich palców, aby
stabilnie owinąć ręką uchwyt. Palce powinny otaczać cały uchwyt.
7
Trzymać wszystkie części ciała i garderoby z dala od działającego urządzenia.
Przed uruchomieniem silnika, należy upewnić się, że nic i nikt nie znajduje się w pobliżu.
EKSPLOATACJA
Należy utrzymywać oba uchwyty w całkowitej czystości. Chronić przede wszystkim przed olejem i
mieszanką paliwa.
Nigdy nie dotykać tłumika, świecy zapłonowej lub innych metalowych części, gdy silnik pracuje lub
zaraz po jego zatrzymaniu. Mogłoby to doprowadzić do poważnych poparzeń lub porażenia prądem
elektrycznym.
Należy zachować szczególną ostrożność podczas cięcia małego rozmiaru przedmiotów, ponieważ
cienki materiał może dostać się do łańcucha i zostać wyrzucony w kierunku użytkownika lub wytrącić go
z równowagi.
W czasie cięcia naprężonych konarów, należy uważać na sprężynowanie, aby nie zostać uderzonym,
gdy naprężenie we włóknach drewna zostanie zmniejszone.
Sprawdzić drzewo pod kątem martwych gałęzi. Powodują one niebezpieczeństwo spadania podczas
operacji wyrębu.
Zawsze wyłączać silnik przed odłożeniem go!
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA W PRZYPADKU ODRZUTU DLA UŻYTKOWNIKÓW
PIŁY
OSTROŻNIE !
Odrzut może nastąpić w przypadku, kiedy czubek lub koniec prowadnicy dotknie obiektu lub kiedy
drzewo zamknie i uciśnie piłę w trakcie cięcia. Kontakt końcówki piły z obiektem, może powodować
niespodziewaną reakcję zwrotną, odrzucenie prowadnicy do góry i w tył w stronę operatora. Zaciśnięcie
łańcucha tnącego wzdłuż górnej części prowadnicy może przemieścić prowadnicę szybko z powrotem w
kierunku operatora. Każda z tych reakcji może powodować utratę kontroli nad piłą, co może skutkować
poważnymi obrażeniami ciała.
Nie należy polegać wyłącznie na urządzeniach zabezpieczających wbudowanych w piłę. Każdy
użytkownik powinien podjąć kilka podstawowych kroków, aby zachować pełne bezpieczeństwo pracy i
uchronić się przed wypadkami i urazami.
(1) Poprzez zrozumienie i poznanie podstawowych informacji na temat odrzutu można wyeliminować
element zaskoczenia. Nagłe zaskoczenie powoduje wypadki.
8
(2) Koniecznie zachować stabilność obu rąk na pile. Prawa ręka na tylnym uchwycie, lewą ręka na
uchwycie przednim, w trakcie pracy silnika. Należy mocno zacisnąć kciuki i palce otaczające uchwyt piły.
Pomoże to zmniejszyć odrzut i zachować większą kontrolę nad piłą.
(3) Upewnić się, że obszar, na którym prowadzone są prace jest wolny od przeszkód.
Chronić czubek
prowadnicy przed kontaktem z klocem, gałęzią lub inną przeszkodą, która mogłaby być przeszkodą
podczas operowania piłą.
(4) Należy pracować na wysokich obrotach silnika.
(5) Zakazane jest wychylanie się lub próby cięcia powyżej wysokości ramion.
(6) Przestrzegać zaleceń i ostrzeżeń producenta oraz wskazówek dotyczących konserwacji łańcucha
tnącego.
(7) Używać tylko i wyłącznie zamienników prowadnic i łańcuchów określonych przez producenta lub
w pełni odpowiadających specyfikacji.
KONSERWACJA
W celu utrzymania urządzenia w odpowiednim stanie technicznym konieczne jest wykonywanie
działań konserwacyjnych i kontroli sprzętu wedle wskazań w instrukcji z zachowaniem regularnych
odstępów czasu.
Zawsze upewnij się, że silnik jest wyłączony przed rozpoczęciem jakichkolwiek działań
konserwacyjnych lub kontrolujących stan sprzętu.
UWAGA GORĄCE !
OSTROŻNIE !
Części metalowe osiągają wysokie temperatury w chwilę po uruchomieniu i utrzymują się przez
pewien czas po wyłączeniu silnika.
Wszystkie czynności konserwacyjne inne niż te wyszczególnione w danej instrukcji przeznaczonej
dla użytkownika, należy pozostawić w gestii właściwego serwisanta lub dealera.
TRANSPORT
Zawsze przenosić maszynę przy wyłączonym silniku, z zasłoniętą prowadnicą i tłumikiem, z dala od
ciała.
9
5. INSTALOWANIE PROWADNICY I ŁAŃCUCHA.
Podstawowy zestaw piły powinien zawierać poniższe elementy (F1):
(1) Jednostka zasilająca.
(2) Osłona prowadnicy.
(3) Prowadnica.
(4) Łańcuch.
(5) Klucz do świecy zapłonowej.
(6) Klucz do regulacji gaźnika.
(7) Etui na osprzęt
Otwórz obudowę i zainstaluj prowadnicę i łańcuch na
jednostce zasilającej według poniższych wskazówek.
OSTROŻNIE !
Łańcuch posiada bardzo ostre krawędzie. Przy instalacji należy założyć grube ochronne rękawice.
1. Docisnąć osłonę w kierunku przedniego uchwytu aby sprawdzić czy hamulec nie jest włączony.
2. Poluzować nakrętki i zdjąć obudowę łańcucha.
3. Nałożyć łańcuch na zębatkę i przymocować go do prowadnicy. Następnie zamontować gotową
prowadnicę na jednostkę zasilającą. Wyregulować ustawienia śruby regulującej naprężenie łańcucha na
osłonie łańcucha do dolnego otworu prowadnicy (F2).
10
(8) Otwór.
(9) Śruba regulująca naprężenie.
(10) Osłona łańcucha.
PAMIĘTAJ !!!
Należy zachować właściwy kierunek ułożenia łańcucha (F3).
(1) Kierunek łańcucha.
1. Dostosować osłonę łańcucha do zespołu zasilającego i mocno skręcić nakrętkę.
2. Trzymając w górę prowadnicę należy dostosować naprężenie łańcucha poprzez przekręcanie śruby
regulującej owo naprężenie do momentu aż paski dotkną dolnej części szyny prowadnicy(F4).
3. Dokręcić śruby dokładnie, z wierzchołkiem skierowanym ku górze (12~15 Nm).
Następnie sprawdzić, czy łańcuch lekko się obraca oraz czy jest właściwie naprężony poprzez obracanie
go ręką. Jeśli to konieczne, ponownie wyregulować przy poluzowanej osłonie łańcucha.
4. Dociśnij śrubę regulującą naprężenie.
PAMIĘTAJ !!
11
Na początku użytkowania nowy łańcuch będzie się wydłużał. Należy sprawdzać i co pewien czas
dostosowywać naciąg łańcucha. Poluzowany łańcuch szybko ulega zużyciu lub wypadaniu z
prowadnicy.
6.
MIESZANKA PALIWA I OLEJ DO ŁAŃCUCHA
■ PALIWO
Wymieszać standardową benzynę (ołowiową lub bezołowiową, nie zawierającą alkoholu) i dobrej jakości
olej silnikowy przeznaczony dla chłodzonych powietrzem silników 2-suwowych.
Zalecane proporcje mieszanki:
Czas użytkowania
Stosunek benzyna : olej
Do 20 godzin użytkowania
20 : 1
Powyżej 20 godzin użytkowania
25 : 1
UWAGA! Trzymać paliwo z dala od otwartych płomieni!
Mieszać i przechowywać paliwo wyłącznie w przeznaczonym do tego kanistrze!
Większość kłopotów z silnikiem powodowana jest pośrednio lub bezpośrednio przez używane paliwo.
Nie należy mieszać benzyny z olejem przeznaczonym do silników 4-suwowych.
■
OLEJ DO ŁAŃCUCHA
12
Używać olej silnikowy SAE10W30 przez cały rok.
lub SAE30- 40 w lecie lub SAE20 w zimie.
Nie używać zużytego lub regenerowanego oleju, ponieważ może to spowodować uszkodzenie pompy
oleju.
7. OBSŁUGA SILNIKA.
1. Napełnić odpowiednio zbiorniki paliwem i olejem i mocno zakręć nakrętki.
2. Umieścić włącznik w pozycji " I " .
3. Przytrzymać gałkę ssania i zwolnić dźwignię przepustnicy celem ustawienia jej do pozycji wyjściowej.
4. Wyciągnąć gałkę ssania. Po odpaleniu wcisnąć ją z powrotem do pozycji zamkniętej.(F10)
PAMIĘTAJ !!
W przypadku włączenia silnika zaraz po jego uprzednim wyłączeniu, należy odpalać z wyciągniętą gałką
13
ssania.
5. Trzymać maszynę bezpiecznie na ziemi mocno pociągnąć za linkę rozrusznika . Nigdy nie uruchamiać
silnika trzymając maszynę w rękach nad ziemią. Piła może odskoczyć w kierunku ciała. Taka czynność
może być bardzo niebezpieczna dla życia i zdrowia.
6. Gdy silnik po raz pierwszy odpali, wcisnąć gałkę ssania do połowy i pociągnąć rozrusznik raz jeszcze,
aby odpalić silnik.
7. Należy pozwolić, aby silnik się rozgrzał lekko wciskając dźwignię przepustnicy.
UWAGA! Po uruchomieniu silnika łańcuch zacznie krążyć po prowadnicy. Trzymać się od niego z
daleka!
SPRAWDZANIE POZIOMU OLEJU
Po uruchomieniu silnika należy ustawić prędkość łańcucha na średnią i zwrócić uwagę, czy olej
rozpryskuje się na boki – jak na rysunku (F12).
(1) Olej łańcucha
Przepływ oleju łańcucha może zostać zmieniony poprzez wprowadzeniu śrubokrętu w otwór znajdujący
się na spodzie piły po stronie sprzęgła. Należy go dostosować odpowiednio do warunków pracy (F13).
(1) Regulacja.
PAMIĘTAJ !!
Zbiornik oleju powinien się prawie całkowicie opróżnić do czasu, gdy paliwo zostanie zużyte. Uzupełniać
zbiornik oleju przy każdorazowym napełnianiu zbiornika paliwa.
REGULACJA GAŹNIKA .
14
Gaźnik został wyregulowany fabrycznie, ale może wymagać pewnych poprawek w zależności od
warunków pracy. Przed regulacją należy upewnić się, że maszyna posiada zamontowane czyste filtry
powietrza i świeże, odpowiednio wymieszane paliwo.
PAMIĘTAJ !!!
Regulacja gaźnika musi zostać wykonana przy zamontowanej prowadnicy.
Podczas tej czynności postępować według poniższych wskazówek:
1. Zatrzymać silnik i przykręcić wskaźniki H i L do momentu zatrzymania.
ustawić je z powrotem na początkową ilość obrotów poniżej:
Nie używać siły. Następnie
Wskaźnik H: 13/8
Wskaźnik L: 11/4
2. Uruchomić silnik i rozgrzać go na pół-gazie.
3. Przekręcić wskaźnik L powoli zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby znaleźć ustawienie, w którym
prędkość jałowa jest maksymalna, a następnie przestawić wskaźnik do tyłu o 1/4 obrotu w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
4. Przekręcić śrubę regulacji obiegu jałowego (T) w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara do momentu, w którym łańcuch przestanie się obracać. Jeśli
prędkość jałowa jest zbyt wolna, należy przekręcić śrubę w kierunku zgodnym z ruchem
wskazówek zegara.
5. Zrobić test cięcia i wyregulować wskaźnik H dla lepszej mocy cięcia, nie maksymalną prędkość.
(1) Wskaźnik L
(2) Wskaźnik H
(3) Śruba regulacji obrotu jałowego.
FUNKCJA ANTI-FREEZE.
Operowanie piłą w temperaturze 0-50˚C w czasie wysokiej wilgotności może powodować powstawanie
lodu wewnątrz gaźnika. Może to spowodować, że siła silnika może ulec znacznemu osłabieniu lub
całkowicie stracić na mocy. Owa piła została zaprojektowana w taki sposób, aby wentylacja filtra
15
powietrza zapewniała stały dopływ ciepłego powietrza, które zapobiega powstawaniu lodu. W
normalnych okolicznościach produkt powinien być używany w trybie, w jakim został wyregulowany na
początku. Jednakże, gdy pojawia się niebezpieczeństwo pojawienia lodu, przed użyciem należy ustawić
opcje urządzenia na tryb – anti-freeze (F15).
ZMIANA TRYBU DZIAŁANIA PIŁY (F15).
1. Wyłączyć silnik.
2. Usunąć obudowę filtra powietrza.
3. Poluzować śruby i usunąć tył pokrywy filtra powietrza.
4. Przymocować z powrotem pokrywę, tym razem na odwrót, aby płyta przeciw zamarzaniu była po
zewnętrznej stronie. Przymocuj ponownie osłonę.
(1) Obudowa filtra powietrza.
(2) Płytka przeciw zamarzaniu.
(3) Śruba.
(4) Normalny tryb pracy.
(5) Tryb pracy anti-freeze.
(6) Płytka.
WAŻNE !!
Kontynuowanie korzystania z urządzenia w trybie anti-freeze, gdy warunki otoczenia wrócą do
normy może spowodować kłopoty z ponownym właściwym uruchomieniem silnika lub pracy na
nim przy normalnych obrotach. Z tego powodu należy zawsze wracać do podstawowego trybu
pracy, gdy nie ma niebezpieczeństwa pojawienia się lodu. Podczas używania trybu anti-freeze
należy co pewien czas sprawdzać płytkę pod względem obecności pyłu i utrzymywać ją w czystości.
16
HAMULEC ŁAŃCUCHA.
Piła wyposażona jest w automatyczny hamulec, który zatrzymuje obroty łańcucha przy wystąpieniu
odrzutu w trakcie cięcia. Hamulec jest automatycznie wyłączany przez
siłę bezwładności, która działa na masę umieszczoną w środku przedniej osłony. Hamulec ten może być
również sterowany ręcznie, gdy przednia osłona jest skierowana w dół, w stronę prowadnicy. (F16) Aby
zwolnić hamulec, należy podnieść do góry przednią osłonę, do momentu usłyszenia kliknięcia.
UWAGA.
Należy zawsze sprawdzać poprawne działanie hamulca przed rozpoczęciem pracy.
Testowanie:
(1)Wyłącz silnik.
(2)Trzymając piłę poziomo, wypuścić z rąk przedni uchwyt i uderzyć końcem prowadnicy o pień lub
kawałek drewna oraz potwierdzić działanie hamulca. Poziom działania różni się w zależności od
prowadnicy. (F1 7)
W przypadku, gdy hamulec nie działa należy zwrócić się do dystrybutora o przetestowanie i naprawienie
sprzętu. Jeżeli, silnik obraca się z dużą prędkością z włączonym hamulcem sprzęgło rozgrzewa się
powodując problemy. Kiedy hamulec zostanie użyty w momencie działania silnika, natychmiast zdjąć
palce z dźwigni przepustnicy i trzymać silnik na biegu jałowym.
ZATRZYMANIE SILNIKA
1. Zwolnić dźwignię przepustnicy, aby silnik mógł pracować
na biegu jałowym przez kilka minut.
2.Przełącz włącznik do pozycji " O " (STOP). (F18)
17
(1) Przełącznik.
8.CIĘCIE.
Przed przystąpieniem do pracy przeczytać rozdział Zasady bezpieczeństwa. Rekomenduje się
początkowo próby cięcia na łatwych kłodach. Pomoże to przyzwyczaić się do urządzenia.
Zawsze i bezwzględnie przestrzegać zasad bezpieczeństwa. Piła może być używana jedynie do cięcia
drewna. Zabronione jest cięcie innego rodzaju materiałów. Wibracje i odrzut różnią się przy różnego
rodzaju materiałach, więc zasady bezpieczeństwa w owej instrukcji mogą nie mieć do nich odniesienia.
Nie używać piły łańcuchowej jako
dźwigni do podnoszenia czy przenoszenia przedmiotów. Zabronione jest również używanie narzędzi i
akcesoriów nie sprecyzowanych lub nie dołączonych do urządzenia przez producenta.
Nie jest konieczne przykładanie dużej siły w celu wykonania cięcia. Należy
zastosować tylko lekki nacisk, gdy silnik działa przy pełnej przepustnicy.
Gdy pilarka utknie w ciętym materiale, nie starać się wyciągać jej na siłę, ale zastosować klin lub
dźwignię do rozwarcia drewna.
OCHRONA PRZED ODRZUTEM ( F19).
18
Pilarka jest wyposażona w hamulec łańcucha, który zatrzyma łańcuch w przypadku odrzucenia piły,
jeśli jest właściwie używany. Należy przetestować działanie hamulca łańcucha przed każdym użyciem
poprzez włączenie piły na pełne obroty na okres 1-2 sekundy i przesunięcie przedniej osłony dłoni do
przodu. Łańcuch powinien zatrzymać się natychmiast, gdy silnik pracuje z pełną prędkością. Jeżeli
łańcuch zbyt wolno się zatrzymuje lub nie zatrzymuje się wcale, należy wymienić taśmę hamulca i bęben
sprzęgła przed użyciem sprzętu.
Przed KAŻDYM użyciem, najważniejsze jest sprawdzenie czy hamulec łańcucha działa poprawnie
oraz czy łańcuch jest odpowiednio ostry, aby utrzymać odpowiedni poziom ochrony przed odrzutem piły.
Usunięcie urządzeń ochronnych, niewłaściwa konserwacja lub wymiana prowadnicy lub łańcucha na
niewłaściwy odpowiednik, może zwiększyć ryzyko lub spowodować poważne uszkodzenie ciała
wynikające z odrzucenia piły.
WYCINANIE DRZEWA(F20).
1. Podjąć decyzję o kierunku spadania drzewa biorąc pod uwagę, takie przesłanki jak wiatr, nachylenie
drzewa, położenie grubych gałęzi i innych czynników.
2. Oczyszczając obszar dookoła drzewa zorganizować bezpieczną drogę ucieczki.
3. Wykonać nacięcie do jednej trzeciej głębokości po stronie spadania.
4. Wykonać drugie nacięcie z przeciwnej strony, odrobinę wyżej niż poprzednie.
19
Przed rozpoczęciem ścinania drzewa, należy poinformować współpracowników z okolicy o
niebezpieczeństwie!
(1) Nacięcie do 1/3 głębokości (po stronie spadania).
(2) Nacięcie odrobinę wyżej (przeciwna strona spadania).
(3) Kierunek spadania.
ROZCINANIE KŁODY I OKRZESYWANIE.
Zawsze zapewnić sobie dobre podparcie stóp. Nie stawać na kłodach drzew!
Uważać na rolowanie się ciętej kłody.
Przestrzegać wskazówek z rozdziału „Zasady bezpieczeństwa”, aby uchronić się przed
odrzutem piły.
Przed rozpoczęciem pracy sprawdzić kierunek siły wewnątrz ciętej kłody. Zawsze zakończyć cięcie po
przeciwnej stronie kierunku gięcia, aby zapobiec utknięciu prowadnicy w kłodzie.
.
Kłoda leżąca na ziemi (F21).
Naciąć kłodę do połowy, następnie przekręcić na drugą stronę i ciąć z przeciwnej strony.
Kłoda wisząca nad ziemią(F22).
20
W obszarze A, przeciąć od dołu do góry do jednej trzeciej głębokości i zakończyć tnąc z góry w dół. W
obszarze B, przeciąć od góry do dołu do jednej trzeciej głębokości i zakończyć tnąc z dołu do góry.
Odcinanie gałęzi drzewa (F23).
Najpierw sprawdzić, w która stronę gałąź jest wygięta. Następnie wykonać pierwsze cięcie od strony
zgięcia i zakończyć tnąc od drugiej strony.
Uważać na sprężynowanie odcinanej gałęzi.
Przycinanie stojącego drzewa (F24).
Przeciąć z dołu do góry. Zakończyć tnąc z góry do dołu.
Nie używać niestabilnego podparcia pod stopy ani drabiny.
Nie sięgać dalej niż zasięg ramion.
Nie sięgać w górę podnosząc ramiona.
Zawsze używać obydwu rąk do obsługi piły.
9. KONSERWACJA I UTRZYMANIE
Przed rozpoczęciem sprzątania, sprawdzania lub naprawiania urządzenia, upewnij się, że silnik jest
wyłączony i zimny. Odłączyć świecę zapłonową celem zapobiegnięcia przypadkowemu włączeniu.
KONSERWACJA PO KAŻDYM UŻYCIU
1. Filtr powietrza
Pył z powierzchni filtra można wytrzepać uderzając filtrem o twardą powierzchnię. Przy czyszczeniu
zabrudzeń w oczkach, rozdzielić filtr i dokładnie przemyć benzyną. Można również użyć
skompresowanego powietrza od strony wewnętrznej(F25).
21
2. Otwór oleju.
Rozmontować prowadnicę i sprawdzić czy otwór podajnika oleju nie jest zapchany(F26).
3. Prowadnica.
Gdy prowadnica jest wymontowana, usunąć pył z wyżłobienia i otworu oleju (F27). Naoliwić końce
zębatki z dozownika na wierzchołku prowadnicy (F28).
(1) Otwór podajnika oleju.
(2) Otwór smarowania.
(3) Zębatka .
4. Pozostałe.
Sprawdzić czy nie wystąpił wyciek paliwa lub czy nie poluzowały się połączenia i nie uszkodziły części.
Szczególną uwagę, należy zwrócić na uchwyty i prowadnicę. Jeżeli usterki zostały znalezione, należy
upewnić się, że zostaną one naprawione przed kolejnym uruchomieniem urządzenia i pracą.
PRZEGLĄDY OKRESOWE
1. Cylinder.
Pył, który przedostaje się między żebra cylindra może spowodować przegrzanie silnika. Należy okresowo
sprawdzać i czyścić żebra cylindra po czynności usunięciu filtra powietrza i obudowy cylindra. Montując
osłonę cylindra upewnić się, że przewody i pierścienie są umieszczone na właściwym miejscu (F29).
Należy upewnić się, że został zablokowany otwór wlotu powietrza.
2. Świeca zapłonowa (F30).
Wyczyścić elektrody drucianą szczotką i w razie konieczności ustawić szczelinę na 0,65 mm.
3. Koło zębate (F31).
Sprawdzić pęknięcia i nadmierne zużycie mogące mieć wpływ na napęd łańcucha. Jeżeli zostanie
stwierdzone zużycie elementu, należy wymienić go na nowy. Nigdy nie zakładać nowego łańcucha na
zużytą zębatkę, lub zużytego łańcucha na nową zębatkę.
(1) Koło zębate
22
(2) Łożysko igłowe.
(3) Bęben sprzęgła.
(4) Przekładka.
(5) Klocek sprzęgła.
4. Filtr paliwa.
Rozmontować filtr i umyć benzyną lub gdy istnieje taka potrzeba wymienić na nowy.
5. Filtr oleju.
Rozmontować filtr i umyć benzyną lub gdy istnieje taka potrzeba wymienić na nowy.
6. Przedni i tylny tłumik.
Wymienić, jeśli przyległa część jest obrana lub pęknięta w części gumowej.
10.KONSERWACJA ŁAŃCUCHA I PROWADNICY.
ŁAŃCUCH.
Bardzo ważne dla równomiernej i bezpiecznej pracy jest utrzymywanie zawsze ostrych zębatek.
Podstawowa konserwacja zębatek:
Ostrza piły powinny być ostrzone w poniższych przypadkach:
Gdy trociny przybiorą postać pyłu.
Gdy potrzebna jest pełna moc do cięcia trudnego przedmiotu.
Gdy droga cięcia nie idzie wyłącznie prosto.
Gdy wibracje wzmacniają się.
Gdy zużycie paliwa wzrasta.
Przed rozpoczęciem ostrzenia:
Należy upewnić się, że piła trzymana jest w bezpiecznej pozycji.
Należy upewnić się, że silnik jest wyłączony.
Należy użyć kolistego pilnika odpowiedniego dla rozmiaru łańcucha.
23
Typ łańcucha: 2.VB
Rozmiar pilnika: 3/16 in (4.76mm)
Umieścić pilnik na ostrzu i pchnąć ostro do przodu.
Utrzymywać pozycję pilnika jak na rysunku (F32).
Po ułożeniu każdego ostrza, sprawdzić głębokość i przypiłować na odpowiedni poziom, jak na rysunku
(F33).
Upewnić się, że przednia krawędź została zaokrąglona, aby zmniejszyć
ryzyko odrzutu lub zerwania paska mocowania.
(1) Odpowiednia kontrola pomiaru.
(2) Zaokrąglenie ramienia.
(3)Odpowiedni pomiar głębokości.
Upewnić się, że każdy ząb ma tę samą długość i kąt odchylenia jak na rysunku (F34).
(4)Długość zębatki.
(5)Kąt piłowania.
(6)Kąt płytki bocznej.
(7)Kąt cięcia płyty wierzchniej.
24
PROWADNICA.
Co pewien okres odwracać prowadnicę celem uniknięcia częściowego zużycia.
Szyna prowadnicy powinna zawsze mieć kwadratowy kształt.
Sprawdzać zużycie szyny prowadnicy. Przyłożyć linijkę do prowadnicy i na zewnątrz noża. Jeżeli
zostanie stwierdzony odstęp szyna jest dobra. W przeciwnym wypadku prowadnica wymaga naprawy lub
wymiany (F35).
(1)Linijka.
(2)Odstęp.
(3) Brak odstępu.
(4) Odchylenie łańcucha.
25
11. Specyfikacja techniczna
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
Model
Waga
Rozmiar
Paliwo mieszanka
C-52
8 kg
410 x 235 x 285 mm
25:1 benzyna 95 oktanowa z olejem do
silników 2suwowych chłodzonych
powietrzem
Pojemność zbiornika paliwa
550 ml
Olej do łańcucha
olej SAE 10W-30
Pojemność zbiornika oleju
260 ml
Pojemność silnika
52 cm3
Moc
2,2 kW, 3KM / 7000 obrotów/min
Maksymalne obroty przy cięciu
10000rpm
Maksymalne
obroty
na
biegu 3000
jałowym
Długość prowadnicy
18 cali
Zębatka
7T x 0,325
Łańcuch
Samnu
Podziałka łańcucha
0,325“
Podajnik oleju
Automatyczna pompa z regulatorem
Specyfikacja techniczna produktu może ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia.
26
27
KARTA GWARANCYJNA
GARDETECH Sp. z o.o
PROSZĘ WYPEŁNIĆ DOKŁADNIE KARTĘ GWARANCYJNĄ
Nazwa urządzenia :
Przenośna łańcuchowa pilarka spalinowa do drewna;
Model: C-52
Nr Seryjny maszyny :..............................................................................................
Nazwisko klienta :................................................................................... ;
Data zakupu :...............................................................
Miejsce zakupu ( pieczątka sklepu i czytelny podpis):
……………………………………………………………………………….…………………………………...………………….
Serwis- Centrala w Polsce:
ul. Robotnicza 72
53-608 Wrocław
tel. 071 782-79-77 (79)
fax. 071 782-79-50, serwis pracuje w godzinach 06.00-15.00 od poniedziałku do piątku
GWARANCJA
1. Produkt został dokładnie sprawdzony w fabryce i posiada gwarancję jakości.
2. Gwarancji udziela się na okres 12 miesięcy od daty zakupu.
3. Naprawa w ramach gwarancji będzie dokonana po przedstawieniu :
- ważnej i poprawnie wystawionej karty gwarancyjnej
- kserokopii rachunku lub paragonu z wyraźną datą zakupu i pieczątką sklepu, oryginał może być do wglądu
4. Sprzęt użytkownik dostarcza do punktu zakupu.
5. Naprawy są wykonywane przez podmiot, który wyznacza producent.
WARUNKI GWARANCYJNE
1. Gwarant odpowiada jedynie za wady wynikłe z przyczyny tkwiącej w sprzedanym sprzęcie.
2. Gwarant nie odpowiada za wady powstałe wskutek: niewłaściwej lub niezgodnej z instrukcją obsługi, eksploatacji sprzętu, niewłaściwego przechowywania, konserwacji,
transportu (w przypadku transportu za pośrednictwem firmy transportowej należy sprawdzić przesyłkę, sprzęt przy odbiorze paczki, w przypadku uszkodzeń zgłosić
natychmiast firmie transportowej i sporządzić protokół uszkodzeń w obecności kuriera), niewłaściwego zabezpieczenia sprzętu, czyszczenia, użytkowania sprzętu
niezgodnie z jego przeznaczeniem w tym użytkowania sprzętu profesjonalnie (przez podmiot gospodarczy w celach zarobkowych).
3. Gwarancja nie obejmuje: akumulatorków, ładowarek i części, które noszą ślady normalnego zużycia.
4. Gwarancją nie są objęte uszkodzenia powstałe z przyczyn zewnętrznych takich jak urazy mechaniczne, zanieczyszczenia, zalania, zjawiska atmosferyczne, niewłaściwa
instalacja, przepięcia instalacji energetycznej, obsługa niezgodna z przeznaczeniem.
5. Kupujący ma obowiązek zachowania oryginalnego opakowania fabrycznego sprzętu przez cały okres obowiązywania gwarancji.
6. Gwarancja nie obowiązuje w przypadku stosowania złej mieszanki paliwa i oleju, złej jakości paliwa lub oleju lub paliwa przechowywanego dłużej niż 30 dni.
7. W przypadku nieuzasadnionej reklamacji użytkownik pokrywa pełne koszty testowania i transportu sprzętu.
8. Przy wymianie produktu na nowy potrąca się równowartość brakujących lub uszkodzonych przez klienta elementów i koszt ich naprawy.
9. Jeżeli podczas okresu gwarancyjnego wystąpi usterka, która nie może być naprawiona, urządzenie zostanie wymienione na nowe lub zostanie zwrócona równowartość
zakupu.
10. Nie wydaje się duplikatów kart gwarancyjnych.
28
11. Karta gwarancyjna nie obowiązuje w przypadku odsprzedaży produktu.
12. Gwarancja producenta przyznawana jest wyłącznie na produkt zakupiony bezpośrednio u Producenta lub u autoryzowanych Dystrybutorów.
13. Termin załatwienia reklamacji na podstawie gwarancji wynosi maksymalnie do 31 dni.
14. Niniejsza gwarancja na sprzedany produkt konsumencki nie wyłącza, nie ogranicza, ani nie zawiesza uprawnień wynikających z niezgodności towaru z umową.
15. Niniejsza gwarancja wyłącza odpowiedzialność sprzedawcy z tytułu rękojmi za wady fizyczne produktów.
SERWIS
Jeżeli po okresie gwarancyjnym urządzenie będzie wymagało naprawy, dołożymy wszelkich starań, aby je naprawić.
Termin naprawy może ulec wydłużeniu o czas niezbędny do dostarczenia i odbioru sprzętu z miejsca sprzedaży do punktu serwisowego gwaranta. Przy braku możliwości
naprawy czas reklamacji może zostać wydłużony o czas potrzebny na sprowadzenie części od producenta, za pisemną zgodą klienta. Firma Gardetech nie zobowiązuje się do
dostarczenia urządzeń zastępczych w trakcie naprawy gwarancyjnej.
Zanieczyszczenia urządzenia powstałe w okresie jego eksploatacji powinny być usunięte przez użytkownika przed oddaniem urządzenia do punktu serwisowego. W
przeciwnym wypadku serwis może odmówić przyjęcia reklamacji, bądź oczyścić urządzenie na koszt klienta. Nieprawidłowy (niezgodny) montaż nie jest podstawą do
reklamacji. W takim przypadku użytkownik zostanie obciążony kosztami transportu i weryfikacji.
Użytkownik traci uprawnienia wynikające z tytułu niniejszej gwarancji w przypadku:
- zniszczenia lub zagubienia niniejszej gwarancji
Zanim
zgłosisz
reklamację,
sprawdź dokładnie Swój sprzęt i
- niestosowania się do instrukcji obsługi sprzętu
zapoznaj się z jego instrukcję
- wykorzystania urządzenia w celach zarobkowych
obsługi.
- dokonania samodzielnych napraw, przeróbek urządzenia, nieoryginalnych części
- zlecenia napraw osobom nieuprawnionym
- użytkowania urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem, niewłaściwego zabezpieczenia, czyszczenia, konserwacji,
- gwarancji nie podlegają części eksploatacyjne
Data przyjęcia do naprawy ..............................................
Data przyjęcia do naprawy ................................................
Data naprawy...................................................................
Data naprawy.....................................................................
Zakres naprawy...............................................................
Zakres naprawy………………………................................
.........................................................................................
..........................................................................................
Data i podpis serwisu: ……………………………………..
Data i podpis serwisu: ………………………………………
Data przyjęcia do naprawy ..............................................
Data przyjęcia do naprawy ................................................
Data naprawy...................................................................
Data naprawy.....................................................................
Zakres naprawy...............................................................
Zakres naprawy………………………................................
.........................................................................................
..........................................................................................
Data i podpis serwisu: ……………………………………..
Data i podpis serwisu: ………………………………………
Data przyjęcia do naprawy ..............................................
Data przyjęcia do naprawy ................................................
Data naprawy...................................................................
Data naprawy.....................................................................
Zakres naprawy...............................................................
Zakres naprawy………………………................................
.........................................................................................
..........................................................................................
Data i podpis serwisu: ……………………………………..
Data i podpis serwisu: ………………………………………
29