DNP730AE_EU_PL.pdf

Denon DNP 730 AE Instrukcja obsługi PL

Witam, zamieszczam Polską wersję instrukcji obsługi do Denona DNP 730 AE.

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

Wskazówki

Dodatek

.

Spis treści

DNP-730AE

SIECIOWY ODTWARZACZ AUDIO

Instrukcja obsługi

Na jednej stronie arkusza papieru można wydrukować więcej niż jedną
stronę dokumentu PDF.

Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

1

Indeks

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

Wskazówki

Dodatek

Połączenia

5
6
6
7
7
7
9
9
10
12

Akcesoria
Wkładanie baterii
Zasięg działania pilota zdalnego sterowania
Funkcje
Dźwięk wysokiej jakości
Wysoka wydajność
Nazwy elementów i ich funkcje
Panel przedni
Panel tylny
Pilot zdalnego sterowania

Panel przedni

Ustawienia

Podłączenie do wzmacniacza
Podłączanie do urządzenia z cyfrowymi złączami wejściowymi
audio
Podłączenie iPoda lub urządzenia pamięci USB do portu USB
Podłączenie do sieci domowej (LAN)
Przewodowa sieć LAN
Sieć bezprzewodowa LAN
Podłączanie do złącza sterowania na podczerwień
Podłączanie przewodu zasilającego

2

Indeks

17
18
19
21
21
22
24
25

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

Odtwarzanie
Operacje podstawowe
Włączanie urządzenia
Wybór źródła sygnału
Słuchanie radia internetowego
Słuchanie radia internetowego
Dodawanie stacji radia internetowego do ulubionych za pomocą
serwisu vTuner
Odtwarzanie plików przechowywanych na komputerze lub
urządzeniu NAS
Wprowadzenie ustawień udostępniania multimediów
Odtwarzanie plików przechowywanych na komputerze lub
urządzeniu NAS
Funkcja Favorites
Rejestrowanie stacji radiowych oraz plików na liście Ulubionych
Wywoływanie stacji lub plików z listy ulubionych
Przełączanie się między zarejestrowanymi stacjami i plikami
podczas odtwarzania
Usuwanie stacji lub plików z listy ulubionych
Odtwarzanie dźwięku z urządzenia iPod
Słuchanie muzyki z urządzenia iPod
Ustawienia trybu pracy (tryb Browse iPod)
Ładowanie urządzenia iPod/iPhone

Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

Wskazówki

Dodatek

Odtwarzanie z pamięci USB
Odtwarzanie plików z pamięci USB
Funkcja AirPlay
Odtwarzanie utworów z urządzenia iPhone, iPod touch lub iPad
Odtwarzanie muzyki z iTunes za pośrednictwem tego amplitunera
Wybór wielu głośników (urządzeń)
Obsługa odtwarzania iTunes za pomocą pilota zdalnego sterowania
Funkcja Spotify Connect
Odtwarzanie muzyki z Spotify za pośrednictwem tego amplitunera
Funkcja zdalnego odtwarzania
Ustawienia wymagane dla każdego urządzenia
Funkcja sterowania przez sieć Web
Sterowanie urządzeniem za pomocą przeglądarki internetowej
Funkcje pomocnicze
Funkcja wyłączenia czasowego
Przełączanie jasności wyświetlacza

27
27
27
28
29
30
32
33
34
36
37
37
37
37
38
39
40
41

3

Indeks

42
43
44
44
45
45
46
47
47
48
49
51
51
57
58
58

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

Ustawienia

Dodatek

Wskazówki
59
61
62
62
63
64
64
64
65
65
68
68
68
69
69

Mapa menu
Operacje w menu
Wprowadzanie znaków
Użycie przycisków numerycznych
Użycie przycisków kursora
Ogólne
Język
Automatyczny stan wstrzymania
Dane użytkowania
Oprogramowanie wbudowane
Sieć
Informanje o sieci
Kontrola sieci
Skrócona nazwa
Ustawienia

Panel przedni

Wskazówki

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

Wskazówki
Rozwiązywanie problemów
Przywracanie ustawień fabrycznych

77
78
86

Dodatek
Odtwarzanie z urządzeń pamięci USB
Odtwarzanie radia internetowego
Odtwarzanie plików przechowywanych na komputerze lub
serwerze NAS
Pamięć ostatnio wykonanej funkcji
Wyjaśnienie pojęć
Informacje o znakach handlowych
Dane techniczne
Indeks
Licencja

4

Indeks

87
89
90
91
92
97
98
101
103

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

Wskazówki

Dodatek

Dziękujemy za zakup tego urządzenia marki Denon.
W celu zapewnienia właściwej obsługi, przeczytaj dokładnie niniejszą instrukcję i obsługuj urządzenie zgodnie ze wskazówkami w niej zawartymi.
Po przeczytaniu instrukcję należy zachować na przyszłość.

Akcesoria

CD-ROM
(Instrukcja obsługi)

Zasady bezpieczeństwa

Uwagi dotyczące odbiornika
radiowego

.

.

.

.

Skrócona instrukcja obsługi

.

.

.

.

.

Sprawdź, czy następujące elementy są dostarczone wraz z urządzeniem.

Przewód audio

Panel przedni

Kabel sterowania na
podczerwień

Panel tylny

Pilot zdalnego sterowania
(RC-1197)

Pilot zdalnego
sterowania

5

Indeks

Baterie R03/AAA

Kabel zasilający

Połączenia

Spis treści

Odtwarzanie

Ustawienia

Wkładanie baterii

2

UWAGA

Zdejmij tylną osłonę zgodnie z kierunkiem strzałki.

0 Nie używaj nowych baterii razem ze starymi.
0 Nie używaj razem różnych typów baterii.
0 Wyjmij baterie, jeżeli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas.
0 W przypadku wycieku baterii, dokładnie wytrzyj przedział baterii i włóż nowe
baterie.

Zasięg działania pilota zdalnego
sterowania

Włóż prawidłowo dwie baterie do komory baterii, tak
jak pokazano na ilustracji.

Chcąc sterować urządzeniem za pomocą pilota zdalnego sterowania,
nakieruj pilota na odbiornik sygnału zdalnego sterowania znajdujący się w
tym urządzeniu.

Baterie R03/AAA

Około 7 m
30°

.

Załóż pokrywkę przedziału na baterie.

.

3

Dodatek

0 Wymieniając baterie, zwróć uwagę by je włożyć zgodnie ze znakami q oraz w
znajdującymi się w przedziale baterii.
0 Aby zapobiec uszkodzeniom lub wyciekom baterii:

.

1

Wskazówki

Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

6

Indeks

30°

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

Wskazówki

Dodatek

Funkcje
Dźwięk wysokiej jakości

Wysoka wydajność

0 Obwód audio przejęty z urządzeń najwyższej klasy

0 Odtwarzanie plików DSD i FLAC poprzez USB i sieci

0 Obwód redukcji zakłóceń jitter

0 Obsługa odtwarzania plików audio wysokiej jakości

Emulując obwód audio ekskluzywnego odtwarzacza SACD, opisywane
urządzenie oferuje parametry i jakość dźwięku, które znacznie
przewyższają jego klasę.

Opisywane urządzenie obsługuje odtwarzanie formatów audio o
wysokiej rozdzielczości, takich jak pliki DSD i FLAC 192 kHz. Zapewnia
wysoką jakość odtwarzania plików o wysokiej rozdzielczości.

Urządzenie jest wyposażone w obwód redukcji zakłóceń jitter, aby
zapewnić jeszcze wyższą rozdzielczość odtwarzania. Dzięki temu
odtwarzanie cechuje się wyjątkowym współczynnikiem S/N, oferując
jeszcze bardziej realistyczne wrażenia odsłuchowe.

WAV/FLAC/ALAC (Apple Lossless Audio Codec)/AIFF/DSD

0 Odtwarza urządzenia pamięci USB (MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC/

ALAC/AIFF/DSD) i iPod®/iPhone®

0 Obsługa standardu DLNA w wersji 1.5 dla sieci audio.

0 Kondensator elektrolityczny dla wysokiej jakości dźwięku

Urządzenie jest wyposażone w zapewniający wysoką jakość dźwięku,
audiofilski, oryginalny kondensator elektrolityczny firmy Denon, który
stosuje się szczególnie w modelach z najwyższej półki.

Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

7

Indeks

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

0 Obsługa funkcji ciągłego odtwarzania

pobór mocy

0 Urządzenie jest wyposażone w port REMOTE CONTROL, który

umożliwia obsługę najnowszych odtwarzaczy CD i
zintegrowanych wzmacniaczy firmy Denon z poziomu aplikacji

0 Inteligentne sterowanie ładowaniem automatycznie uruchamia

ładowanie, a następnie optymalizuje pobór mocy odpowiednio do
stanu urządzenia, kiedy podłączono urządzenie iPod®

0 Urządzenie jest wyposażone w funkcję Wi-Fi, która obsługuje

WPS i udostępnianie plików przez sieć Wi-Fi

0 Urządzenie jest zgodne ze aplikacją “Hi-Fi Remote” firmy Denon

w zakresie obsługi podstawowych funkcji urządzeń takich jak
iPad®, iPhone® lub smartfony z systemem operacyjnym Android

0 3-wierszowy wyświetlacz OLED (Organic Light Emitting Diode)

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

Dodatek

0 Posiada funkcję automatycznego trybu czuwania, która redukuje

Odtwarzanie bez przerw między utworami. (dotyczy wyłącznie plików
WAV/FLAC/ALAC/AIFF/DSD)

Panel przedni

Wskazówki

8

Indeks

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

Wskazówki

Dodatek

Nazwy elementów i ich funkcje

.

Panel przedni
q

w

e

r

t

y

u

i

SOURCE

5V/1A

D Wyświetlacz
Wyświetlane są na nim rozmaite informacje.

A Przycisk zasilania (X)
Służy do włączania i wyłączania (przełączenie w tryb gotowości)
urządzenia.

E Przycisk wyboru źródła wejściowego (SOURCE)
Wybiera źródło wejścia.

B Kontrolka zasilania
Wskaźnik zasilania zmienia wskazanie w sposób prezentowany
poniżej, zgodnie ze statusem tego urządzenia.
0 Włączone: kolor zielony
0 Normalny tryb czuwania: Wył.
0 Gdy parametr “Kontrola sieci” ustawiony jest na “Włączony”: kolor
czerwony (v str. 68)
0 Tryb czuwania podczas ładowania iPoda: kolor czerwony
(v str. 41)

F Przyciski kursora (uio p)
Służą do wyboru elementów.
G Przycisk odtwarzania/wstrzymania odtwarzania/ENTER (1/3/
ENTER)
Uruchamia i wstrzymuje odtwarzanie utworów oraz zatwierdza wybraną
treść.
H Port USB
Służy do podłączania urządzenia iPod lub urządzeń pamięci masowej
USB. (v str. 19)

C Czujnik zdalnego sterowania
Odbiera sygnał z pilota zdalnego sterowania. (v str. 6)

Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

9

Indeks

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

Wskazówki

Dodatek

Panel tylny

q

w

e

AUDIO OUT

DIGITAL AUDIO
OUT

R

L

r

t

WI-FI
IR
CONNECT CONTROL
OUT

OPTICAL

IR

WPS

y

u

NETWORK

WI-FI
CONNECT
iOS

.

TO DENON
DCD OR PMA

Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

10

Indeks

i

q

AC IN

Połączenia

Spis treści

q

Odtwarzanie

w e rt y u
AUDIO OUT

DIGITAL AUDIO
OUT

R

L

WI-FI
IR
CONNECT CONTROL

NETWORK

OUT

OPTICAL
WPS

IR

Ustawienia

i q

Dodatek

Zaczep antenowy może zostać usunięty z panelu tylnego.
A Obróć zaczep antenowy o 90 stopni w lewo.
B Wyciągnij zaczep antenowy w swoją stronę.
0 Zaczep antenowy jest niezbędny podczas transportu urządzenia. Należy
przechowywać go w bezpiecznym miejscu.
0 Podłącz zaczep antenowy, wykonując czynności odłączania w odwrotnej
kolejności.

WI-FI
CONNECT

AC IN

iOS

Wskazówki

.

TO DENON
DCD OR PMA

A Anteny prętowe sieci bezprzewodowej LAN
Podczas łączenia z siecią przez bezprzewodową sieć LAN, anteny
należy ustawić pionowo. (v str. 22)

90°

B Złącza AUDIO OUT
Służą do podłączania urządzeń wyposażonych w analogowe złącza
wejściowe audio lub zewnętrznego przedwzmacniacza mocy.
(v str. 17)
C Złącze DIGITAL AUDIO OUT
Służy do podłączania amplitunera AV lub przetwornika C/A
wyposażonego w cyfrowe złącza wejściowe audio. (v str. 18)
D Przycisk połączenia Wi-Fi (Wi-Fi CONNECT WPS)
Służy do połączenia z bezprzewodową siecią LAN.
(Patrz oddzielna “Skrócona instrukcja obsługi”.)
E Złącze IR CONTROL OUT
Służy do podłączania do wzmacniacza lub odtwarzacza CD firmy
Denon, który jest wyposażony w gniazdo REMOTE CONTROL.
(v str. 24)
F Złącze NETWORK
Do podłączania tego urządzenia do sieci LAN. (v str. 21)
G Przycisk połączenia Wi-Fi (Wi-Fi CONNECT iOS)
Służy do podłączania urządzeń z systemem iOS.
(Patrz oddzielna “Skrócona instrukcja obsługi”.)
H Wejście AC (AC IN)
Do podłączania dostarczonego przewodu zasilania. (v str. 25)

90°
320°

.

320°

Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

11

Indeks

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

Wskazówki

Dodatek

Pilot zdalnego sterowania
o Obsługa urządzenia

q

A Nadajnik sygnału zdalnego sterowania
Nadaje sygnały z pilota zdalnego sterowania. (v str. 6)

AMP
POWER

POWER

w
e

INTE
NTERNET
RADIO
DIO

iPod/USB
iPo USB

r

ADD

FAVORITES

B Przycisk POWER (X)
Służy do włączania zasilania/przełączania w tryb gotowości.
(v str. 27)

MUSIC
SERVER

CALL

C Przyciski wyboru źródła wejściowego
Służą do wyboru źródła sygnału. (v str. 27)

t
y

D Przyciski FAVORITES ADD / CALL
0 Aby dodać stacje radiowe lub pliki do listy ulubionych, naciśnij
przycisk ADD. (v str. 37)
0 Aby wywołać stację radiową lub plik zapisany na liście ulubionych,
naciśnij przycisk CALL. (v str. 37)

INFO
INPUT SELECT

TOP MENU

MUTE

AMP

VOLUME

MODE

E Przyciski systemowe
Służą do obsługi funkcji związanych z odtwarzaniem. (v str. 34,
40, 43)
0 Przyciski przechodzenia do tyłu / do przodu (8, 9)
0 Przycisk odtwarzania/pauzy (1/3)
0 Przyciski przewijania wstecz / do przodu (6, 7)
0 Przycisk zatrzymania (2)

ENTER

SEARCH

1

./

4

GHI

SETUP

2 ABC

3

5

JKL

6 MNO

7 PQRS

8 TUV

9 WXYZ

+10

0

*

CLEAR

SLEEP

DIMMER

F Przycisk informacyjny (INFO)
Służy do wyboru informacji wyświetlanych na ekranie, takich jak np.
nazwa albumu i tytuł utworu na ekranie odtwarzania.
(v str. 30, 34, 40, 43)

.

RANDOM REP AT
NDOM REPEAT

DEF

Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

12

Indeks

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

Wskazówki

Dodatek

G Przycisk TOP MENU
Powrót do góry menu. (v str. 61)
H Przycisk ENTER
Określa wybór. (v str. 61)

AMP
POWER

POWER

INTE
NTERNET
RADIO
DIO

iPod/USB
iPo USB

ADD

FAVORITES

I Przyciski kursora (uio p)
Służą do wyboru elementów. (v str. 61)

MUSIC
SERVER

CALL

J Przycisk SEARCH
Jego naciśnięcie powoduje wyświetlenie menu wyszukiwania.
(v str. 30, 34, 43)
K Przyciski numeryczne (0 – 9, +10)
Służą do wprowadzania liter i cyfr do urządzenia. (v str. 62)

INFO
INPUT SELECT

TOP MENU

u
i
o
Q0

MUTE

AMP

VOLUME

./

4

GHI

SETUP

2 ABC

3

5

JKL

6 MNO

7 PQRS

8 TUV

9 WXYZ

+10

0

*

CLEAR

SLEEP

DIMMER

RANDOM REP AT
NDOM REPEAT

DEF

.

Q2
Q3

M Przycisk REPEAT
Służy do włączania lub wyłączania odtwarzania wielokrotnego.
(v str. 34, 40, 43)

ENTER

SEARCH

1

Q1

L Przycisk RANDOM
Służy do włączania lub wyłączania odtwarzania losowego.
(v str. 34, 40, 43)

MODE

Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

13

Indeks

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

Wskazówki

Dodatek

N Przycisk MODE
Służy do wyboru trybu pracy. (v str. 40)
O Przycisk SETUP
Menu wyboru jest wyświetlane na wyświetlaczu. (v str. 61)

AMP
POWER

POWER

INTE
NTERNET
RADIO
DIO

iPod/USB
iPo USB

ADD

FAVORITES

P Przycisk CLEAR
Służy do anulowania zmian w ustawieniach. (v str. 37, 63)

MUSIC
SERVER

CALL

Q Przycisk DIMMER
Służy do regulacji jasności wyświetlacza urządzenia. (v str. 58)
R Przycisk SLEEP
Służy do ustawienia wyłącznika czasowego. (v str. 58)

INFO
INPUT SELECT

TOP MENU

MUTE

AMP

VOLUME

MODE

Q4

ENTER

SEARCH

1

./

4

GHI

SETUP

2 ABC

3

5

Q5

DEF

JKL

6 MNO

7 PQRS

8 TUV

9 WXYZ

+10

0

*

CLEAR

SLEEP

DIMMER

Q6
Q7
Q8

.

RANDOM REP AT
NDOM REPEAT

Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

14

Indeks

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

Wskazówki

Dodatek

o Obsługa wzmacniacza
AMP
POWER

POWER

INTE
NTERNET
RADIO
DIO

iPod/USB
iPo USB

FAVORITES

B Przycisk MUTE (:)

e

C Przycisk AMP POWER (X)

MUSIC
SERVER

ADD

A Przyciski wyboru źródła wejściowego (INPUT SELECT df)

CALL

D Przyciski regulacji poziomu głośności wzmacniacza (VOLUME df)

INFO

q
w

INPUT SELECT

TOP MENU

MUTE

AMP

VOLUME

r

MODE

ENTER

SEARCH

1

./

4

GHI

SETUP

2 ABC

3

5

JKL

6 MNO

7 PQRS

8 TUV

9 WXYZ

+10

0

*

CLEAR

SLEEP

DIMMER

.

RANDOM REP AT
NDOM REPEAT

DEF

Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

15

Indeks

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

o Spis treści

Dodatek

o Przewody używane do podłączeń
Przygotuj kable niezbędne do podłączenia żądanych urządzeń.

17
18
19
21
24

Podłączanie przewodu zasilającego

25

.

Podłączanie do złącza sterowania na podczerwień

Kabel sterowania na
podczerwień (w zestawie)
Przewód optyczny
(sprzedawany oddzielnie)

UWAGA

Przewód LAN (sprzedawany
oddzielnie)

0 Nie należy podłączać przewodu zasilania przed dokonaniem wszystkich połączeń
sygnałowych.
0 Kable zasilające nie mogą być splątane z kablami sygnałowymi. Mogłoby to
powodować występowanie szumów.

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

16

Indeks

.

Podłączenie do sieci domowej (LAN)

L

L

R

Kabel audio (w zestawie)

.

Podłączanie do urządzenia z cyfrowymi złączami wejściowymi audio
Podłączenie iPoda lub urządzenia pamięci USB do portu USB

.

Podłączenie do wzmacniacza

Panel przedni

Wskazówki

R

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

Wskazówki

Podłączenie do wzmacniacza
Wzmacniacz
AUDIO
IN
R
L

R

R

AUDIO OUT

DIGITAL AUDIO
OUT

R

L

L

L

WI-FI
IR
CONNECT CONTROL
OUT

OPTICAL

IR

WPS

NETWORK

WI-FI
CONNECT
iOS

.

TO DENON
DCD OR PMA

Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

17

Indeks

AC IN

Dodatek

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

Wskazówki

Dodatek

Podłączanie do urządzenia z cyfrowymi złączami wejściowymi audio
To podłączenie umożliwia przesyłanie cyfrowych sygnałów audio z tego urządzenia, a także konwersję sygnałów w celu odtwarzania przy użyciu
przetwornika cyfrowo/analogowego podłączonego urządzenia.

Amplituner / Przetwornik
cyfrowo-analogowy
OPTICAL
IN

AUDIO OUT

DIGITAL AUDIO
OUT

R

L

WI-FI
IR
CONNECT CONTROL
OUT

OPTICAL

IR

WPS

NETWORK

WI-FI
CONNECT
iOS

AC IN

.

TO DENON
DCD OR PMA

Sygnały o częstotliwości próbkowania 32 kHz oraz sygnały DSD nie mogą być wysyłane ze złącza Digital Audio Out tego urządzenia.

Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

18

Indeks

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

Wskazówki

Dodatek

Podłączenie iPoda lub urządzenia pamięci USB do portu USB
Możesz odtwarzać muzykę zapisaną na urządzeniu iPod/iPhone lub pamięci USB.
0 W celu podłączenia urządzenia iPod/iPhone do tego urządzenia użyj przewodu USB dostarczonego wraz z iPodem/iPhonem.
0 Instrukcje postępowania opisano w części “Odtwarzanie dźwięku z urządzenia iPod” (v str. 38) lub “Odtwarzanie plików z pamięci
USB” (v str. 43).

iPod
Urządzenie
USB
lub

SOURCE

.

5V/1A

Firma Denon nie gwarantuje, że wszystkie urządzenia pamięci masowej będą działały oraz że będą prawidłowo zasilane. W przypadku korzystania z przenośnego dysku
twardego USB (HDD) dostarczanego z własnym zasilaczem sieciowym, należy skorzystać z tego zasilacza.

UWAGA
0 Pamięci USB nie działają poprzez koncentrator USB.
0 Nie ma możliwości używania amplitunera po podłączeniu komputera za pomocą kabla USB i portu USB.
0 Do podłączenia urządzenia magazynującego USB nie stosuj kabli przedłużających. Może to powodować zakłócenia pracy innych urządzeń.

Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

19

Indeks

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

o Obsługiwane modele iPod/iPhone
• iPod classic

• iPod nano

• iPod touch

.

• iPhone

Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

20

Indeks

Wskazówki

Dodatek

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

Wskazówki

Dodatek

Podłączenie do sieci domowej (LAN)
To urządzenie można podłączyć do sieci domowej (LAN) w celu
odtwarzania dźwięku z różnych źródeł oraz wykonywania następujących
czynności.
0 Odtwarzanie dźwięku sieciowego, takiego jak np. radio internetowe, i
zasobów z serwerów muzycznych
0 Odtwarzanie muzyki udostępnianej przez usługi online
0 Korzystanie z funkcji Apple AirPlay
0 Obsługa tego urządzenia za pośrednictwem sieci LAN
0 Aktualizacja oprogramowania wewnętrznego (firmware)

Przewodowa sieć LAN
Aby połączyć przez przewodową sieć LAN, użyj kabla LAN, aby
podłączyć router do urządzenia, tak jak pokazano na rysunku poniżej.

Komputer

NAS
(Network Attached
Storage)

Modem
Internet

Do portu WAN
Do portu LAN

Port LAN/
złącze
Ethernet

Do portu LAN

Port LAN/
złącze
Ethernet

Router

AUDIO OUT

DIGITAL AUDIO
OUT

R

L

WI-FI
IR
CONNECT CONTROL
OUT

OPTICAL
WPS

IR

NETWORK

WI-FI
CONNECT
iOS

AC IN

.

TO DENON
DCD OR PMA

W celu uzyskania połączenia z Internetem, wymagana jest umowa
z dostawcą usług internetowych.

Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

21

Indeks

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

Sieć bezprzewodowa LAN

Internet
Modem

0 Wbudowany serwer DHCP (Protokół dynamicznej konfiguracji sieci)
Funkcja ta automatycznie przypisuje adresy urządzeniom zgłaszającym się w
sieci LAN.
0 Wbudowany switch 100BASE-TX
W celu podłączenia wielu urządzeń, zaleca się wbudowany przełącznik o
prędkości 100 Mb/s lub wyższej.
0 Stosuj wyłącznie ekranowane kable STP lub ScTP LAN dostępne w sklepach
detalicznych (zalecane jest stosowanie kabli kategorii CAT-5 lub wyższej).
0 Zaleca się stosowanie normalnego, ekranowanego przewód LAN. W przypadku
zastosowania przewodu płaskiego lub nieekranowanego może dojść do
zakłócania pracy innych urządzeń.
0 W przypadku używania routera zgodnego z obsługą standardu WPS (Wi-Fi
Protected Setup) można łatwo nawiązać połączenie bezprzewodowe, naciskając
przycisk Wi-Fi CONNECT/WPS tego urządzenia. (Patrz oddzielna “Skrócona
instrukcja obsługi”.)

Do portu WAN

.

Router z punktem
dostępowym

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

Dodatek

0 Amplituner został zaprojektowany tak, aby połączenia sieciowe były wykonywane
automatycznie za pomocą DHCP oraz funkcji automatycznego przydzielania
adresu IP.
0 Jeżeli używamy szerokopasmowego routera (funkcja DHCP), to Amplituner
automatycznie ustawia adres IP itp. oraz pozostałe ustawienia. W przypadku
podłączenia amplitunera do sieci bez funkcji DHCP, wykonaj ustawienia adresu IP
itd., posługując się w tym celu “Sieć”. (v str. 68)
0 Do współpracy z amplitunerem, zalecamy użycie routera wyposażonego w
następujące funkcje:

Podczas łączenia z bezprzewodową siecią LAN, ustaw antenę prętową na
panelu tylnym, służącą do połączenia z bezprzewodową siecią LAN, w
pozycji pionowej.
Więcej informacji o podłączaniu routera bezprzewodowej sieci LAN
można znaleźć w “Ustawienia” (v str. 69).

Panel przedni

Wskazówki

22

Indeks

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

UWAGA
0 Typy routerów, które mogą być użyte zależą od warunków technicznych
udostępniania usługi internetowej. W celu uzyskania dokładniejszych informacji,
skontaktuj się z dostawcą usług internetowych lub ze sklepem.
0 Amplituner nie jest zgodny z PPPoE. Jeżeli umowa określa ustawienia typu
PPPoE, niezbędne będzie użycie routera zgodnego z PPPoE.
0 Nie podłączaj złącza NETWORK bezpośrednio do portu LAN/złącza Ethernet na
komputerze.
0 Anteny nie można zdemontować.
0 Nie należy przenosić urządzenia, trzymając za antenę.

Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

23

Indeks

Wskazówki

Dodatek

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

Wskazówki

Dodatek

Podłączanie do złącza sterowania na podczerwień
Jeśli urządzenie zostanie podłączone do wzmacniacza lub odtwarzacza CD firmy Denon, można nimi sterować za pomocą tego urządzenia,
wykorzystując aplikację “Hi-Fi Remote” firmy Denon.

o Podłączenia
Połącz złącze IR REMOTE OUT tego urządzenia ze złączem REMOTE
CONTROL IN wzmacniacza lub odtwarzacza CD przy użyciu
dostarczonego kabla sterowania na podczerwień.

To urządzenie
AUDIO OUT

DIGITAL AUDIO
OUT

R

L

WI-FI
IR
CONNECT CONTROL
OUT

OPTICAL
WPS

IR

NETWORK

WI-FI
CONNECT
iOS

AC IN

TO DENON
DCD OR PMA

0 Aby używać tego urządzenia i wzmacniacza bez podłączania odtwarzacza CD,
połącz złącze IR CONTROL OUT tego urządzenia ze złączem REMOTE
CONTROL IN wzmacniacza.
0 Można podłączyć tylko wzmacniacz lub odtwarzacz CD firmy Denon, które są
wyposażone w złącze REMOTE CONTROL na panelu tylnym.

Kabel sterowania na
podczerwień (w zestawie)
Odtwarzacz CD

Kabel sterowania na
podczerwień (w zestawie)

.

Wzmacniacz

Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

24

Indeks

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

Wskazówki

Podłączanie przewodu zasilającego
Po wykonaniu wszystkich połączeń włóż wtyczkę zasilania do gniazda sieciowego.

AC IN

Kabel zasilający(w zestawie)

.

Do gniazda elektrycznego
(AC 230 V, 50/60 Hz)

Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

25

Indeks

Dodatek

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

Wskazówki

Dodatek

o Spis treści

Sieciowe odtwarzanie audio/usług

Operacje podstawowe

Słuchanie radia internetowego

28

27

Odtwarzanie plików przechowywanych na komputerze lub serwerze
NAS

32

27

Funkcja AirPlay

44

Funkcja Spotify Connect

47

Włączanie urządzenia
Wybór źródła sygnału

Odtwarzanie z urządzenia
Odtwarzanie dźwięku z urządzenia iPod

38

Inne funkcje

Odtwarzanie z pamięci USB

42

Funkcja Favorites

36

Funkcja zdalnego odtwarzania

48

Funkcja sterowania przez sieć Web

51

Funkcje pomocnicze

57

Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

26

Indeks

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

Wskazówki

Dodatek

Operacje podstawowe
POWER X
Przyciski
wyboru
źródła
wejściowego

Włączanie urządzenia

AMP
POWER

POWER

INTE
NTERNET
RADIO
DIO

iPod/USB
iPo USB

ADD

FAVORITES

1

MUSIC
SERVER

Naciśnij przycisk POWER X włączając zasilanie
amplitunera.

CALL

Naciskając przycisk X na urządzeniu możesz również przełączyć urządzenie w tryb
czuwania.
INFO
INPUT SELECT

TOP MENU

MUTE

AMP

VOLUME

Wybór źródła sygnału

MODE

1

ENTER

SEARCH

1

./

4

GHI

SETUP

2 ABC

3

5

Naciśnij przycisk wyboru żądanego źródła sygnału do
odtworzenia.

Żądane źródło sygnału można wybrać bezpośrednio.

DEF

JKL

6 MNO

7 PQRS

8 TUV

9 WXYZ

+10

0

*

CLEAR

SLEEP

DIMMER

.

RANDOM REP AT
NDOM REPEAT

Źródło sygnału można wybrać również za pomocą przycisku SOURCE na
urządzeniu.

Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

27

Indeks

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

Wskazówki

Dodatek

Słuchanie radia internetowego
0 Radio internetowe oferuje programy radiowe emitowane przez Internet

INTERNET
RADIO
FAVORITES
ADD/CALL

INTE
NTERNET
RADIO
DIO

iPod/USB
iPo USB

MUSIC
SERVER

ADD

FAVORITES

CALL

0 WMA
0 MP3

1/3
2

INFO

0 MPEG-4 AAC

INFO
INPUT SELECT

TOP MENU

uio p
ENTER
SEARCH

na całym świecie. Można odbierać internetowe stacje radiowe z całego
świata.
0 Poniżej podane są rodzaje stacji radiowych obsługiwanych przez
urządzenie wraz ze specyfikacją.

AMP
POWER

POWER

MUTE

AMP

VOLUME

MODE

ENTER

SEARCH

1

./

4

GHI

SETUP

2 ABC

3

5

JKL

6 MNO

7 PQRS

8 TUV

9 WXYZ

+10

0

*

CLEAR

SLEEP

DIMMER

.

RANDOM REP AT
NDOM REPEAT

DEF

Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

28

Indeks

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

Słuchanie radia internetowego

Wyświetla polecane stacje radia
internetowego.

radiodenon.com:

Wyświetla stacje radia internetowego
dodane do ulubionych w serwisie vTuner.
Instrukcje dodawania ulubionych w
serwisie vTuner opisano w części
“Dodawanie stacji radia internetowego do
ulubionych za pomocą serwisu
vTuner” (v str. 30).

Naciśnij przycisk INTERNET RADIO.

Ostatnio
odtwarzane :

Ostatnio odbierane stacje radia
internetowego. W “Ostatnio odtwarzane”
może być zarejestrowanych do 20 stacji.

Za pomocą przycisku ui wybierz pozycję do
odtworzenia, następnie naciśnij przycisk ENTER.

Szukaj po słowie
kluczowym :

Wyświetla stacje radia internetowego
wyszukane za pomocą słów kluczowych.
Celem wprowadzenia znaku, zapoznaj się
ze “Wprowadzanie znaków” (v str. 62).

Przygotowanie do odtwarzania.
0 Sprawdź środowisko sieciowe, a następnie włącz zasilanie

amplitunera. (v str. 21)

2
3

Dodatek

Polecane stacje :

To urządzenie zapamiętuje ostatnio odbieraną stację radia internetowego.
Po naciśnięciu przycisku INTERNET RADIO w celu przełączenia źródła
sygnału na radio internetowe, ustawiona zostaje ostatnio słuchana stacja
radia internetowego.

1

Wskazówki

Nazwa kraju :

Wyświetla typowe stacje radia
internetowego.

Search Stations :

Wyświetla wszystkie stacje radia
internetowego, które urządzenie może
odbierać.

Szukaj Podcastów :

Wyświetla stacje radia internetowego w
formie podcastów, do których amplituner
może się dostroić.

Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

4

Posługując się przyciskami ui, wybierz stację, a
następnie naciśnij przycisk ENTER.

Odtwarzanie rozpocznie się, gdy tylko buforowanie osiągnie “100%”
wielkości bufora.

29

Indeks

Spis treści

Połączenia

Przyciski obsługi

Odtwarzanie

Ustawienia

Odtwarzanie

2

Dodatek

Dodawanie stacji radia internetowego
do ulubionych za pomocą serwisu
vTuner

Funkcja

1/3

Wskazówki

Stop

FAVORITES CALL Wywoływanie z listy ulubionych

Na świecie działa wiele stacji radia internetowego, które to urządzenie
może odbierać. Z powodu dużej liczby stacji radiowych wyszukanie
interesującej stacji radiowej może być trudne. W takim wypadku zaleca się
skorzystanie z serwisu vTuner, wyszukiwarki stacji radia internetowego
przeznaczonej do współpracy z amplitunerem. Serwis ten pozwala
wyszukać stacje radia internetowego za pomocą komputera, a następnie
dodać je jako ulubione. Stacje dodane do serwisu vTuner można
odtwarzać na amplitunerze.

FAVORITES ADD Dodawanie do listy ulubionych
SEARCH

Wyszukiwanie znaków
0 Jeżeli lista nie jest w kolejności alfabetycznej,
wyszukiwanie znaków może być niemożliwe.

uiop

Wybierz element

ENTER

Potwierdzenie wybranej pozycji

INFO

Przełączanie wyświetlania typu pliku/przepływności i
nazwy stacji radiowej.

1

Sprawdź adres sprzętowy MAC amplitunera.
“Informanje o sieci” (v str. 68)

0 Przy tworzeniu konta w serwisie vTuner wymagane jest podanie

adresu MAC.

Wszelkie znaki, które nie mogą być wyświetlone są zastępowane symbolem “.”
(kropka).

2

UWAGA

3

Dostęp do bazy danych internetowych stacji radiowych może zostać zawieszony lub
w inny sposób utracony bez powiadamiania.

4

Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

30

Otwórz na komputerze stronę internetową vTuner
(http://www.radiodenon.com).
Wprowadź adres MAC amplitunera, następnie kliknij
“Go”.
Wprowadź swój adres e-mail oraz wybrane hasło.

Indeks

Spis treści

5

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

Wybierz swoje kryteria wyszukiwania (gatunek, rejon,
język itp.).

0 Możesz również przeprowadzić wyszukiwanie stacji radiowej na

podstawie słowa kluczowego.

6
7

Zaznacz wybraną stację radiową na liście, następnie
kliknij ikonę Dodaj do Ulubionych.
Wprowadź nazwę ulubionej grupy, następnie kliknij
“Go”.

Zostanie utworzona nowa ulubiona grupa zawierająca wybraną
stację radiową.
0 Amplituner pozwala odtwarzać za pośrednictwem strony
“radiodenon.com” (v str. 29) stacje radia internetowego
dodane do ulubionych w serwisie vTuner .

o Pliki, które można odtwarzać
Patrz “Odtwarzanie radia internetowego” (v str. 89).

Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

31

Indeks

Wskazówki

Dodatek

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

Wskazówki

Dodatek

Odtwarzanie plików przechowywanych na komputerze lub urządzeniu NAS
0 To urządzenie odtwarza pliki muzyczne oraz listy odtwarzania (m3u,

INTE
NTERNET
RADIO
DIO

FAVORITES
ADD/CALL
1/3
2
89
67

iPod/USB
iPo USB

MUSIC
SERVER

ADD

FAVORITES

0 Windows Media Player Network Sharing Service

0 Urządzenie umożliwia odtwarzanie następujących plików.
0 WMA
INPUT SELECT

MUTE

AMP

0 MP3

INFO

INFO

uio p
ENTER

0 WAV

VOLUME

0 MPEG-4 AAC

MODE

0 FLAC

0 ALAC

0 AIFF

ENTER

SEARCH

1

./

4

GHI

0 DSD

SETUP

2 ABC

3

5

DEF

JKL

6 MNO

7 PQRS

8 TUV

9 WXYZ

+10

0

*

CLEAR

SLEEP

DIMMER

RANDOM REP AT
NDOM REPEAT

.

RANDOM
REPEAT

MUSIC
SERVER

CALL

TOP MENU

SEARCH

wpl) zapisane na komputerze oraz na urządzeniu sieciowej pamięci
masowej (NAS) obsługującym standard DLNA.
0 Funkcja odtwarzania dźwięku sieciowego amplitunera pozwala
połączyć się z serwerem za pomocą poniższych protokołów.

AMP
POWER

POWER

Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

32

Indeks

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

Wskazówki

Dodatek

Wprowadzenie ustawień udostępniania multimediów
Poniżej opisane zostaną ustawienia pozwalające udostępnić pliki muzyczne przechowywane na podłączonym do sieci komputerze lub urządzeniu NAS.
Jeżeli korzystasz z serwera multimedialnego, wprowadź to ustawienie jako pierwsze.

o Podczas korzystania z programu Windows
Media Player 12 (Windows 7 / Windows 8)

o Podczas korzystania z programu Windows
Media Player 11

1

Uruchom program Windows Media Player 12 na
komputerze.

1

2

Wybierz “Więcej opcji przesyłania strumieniowego...” w
“Strumień”.

3

Na liście rozwijanej znajdującej się obok nazwy “Denon
DNP-730AE” wybierz “Dozwolone”.

4
5

2
3

Na liście rozwijanej znajdującej się obok nazwy
“Programy multimedialne na tym komputerze i
połączenia zdalne...” wybierz “Dozwolone”.

4

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na
ekranie w celu wprowadzenia ustawień.

5

Uruchom program Windows Media Player 11 na
komputerze.
Wybierz “Udostępnianie multimediów” w “Biblioteka”.
Kliknij pole wyboru “Udostępnij moje multimedia”,
wybierz “Denon DNP-730AE”, a następnie kliknij
“Zezwalaj”.
Podobnie jak w kroku 3, wybierz ikonę urządzenia (inne
komputery i urządzenia przenośne), które będzie
używane jako media controller, i kliknij “Zezwalaj”.
Kliknij “OK”, aby zakończyć.

o Udostępniane treści przechowywane na
urządzeniu NAS
Zmień ustawienia w urządzeniu NAS (Network Attached Storage), aby
umożliwić temu urządzeniu i innym urządzeniom (komputerom,
urządzeniom przenośnym) używanym jako kontrolerów
multimedialnych dostęp do zasobów NAS. Szczegółowe informacje
można znaleźć w instrukcji obsługi dostarczonej z urządzeniem NAS.

Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

33

Indeks

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

Odtwarzanie plików przechowywanych
na komputerze lub urządzeniu NAS

Wskazówki

Przyciski obsługi

Dodatek
Funkcja

1/3

Odtwarzanie / Pauza
0 Wybierz folder i naciśnij przycisk 1/3, aby
odtwarzać wszystkie pliki w tym folderze.

2

Stop

Przygotowanie do odtwarzania.

89

A Sprawdź środowisko sieciowe, a następnie włącz zasilanie
amplitunera. “Podłączenie do sieci domowej (LAN)” (v str. 21)
B Przygotuj komputer (vinstrukcja obsługi komputera).

Przejdź do poprzedniej ścieżki / Przejdź do następnej
ścieżki

67

(Naciśnij i przytrzymaj)
Szybko do tyłu / Szybko do przodu

Naciśnij przycisk MUSIC SERVER.

FAVORITES ADD Dodawanie do listy ulubionych

Przyciskami ui p wybierz serwer zawierający plik do
odtworzenia, następnie naciśnij przycisk ENTER.

SEARCH

Wyszukiwanie znaków
0 Jeżeli lista nie jest w kolejności alfabetycznej,
wyszukiwanie znaków może być niemożliwe.

Posługując się przyciskami ui wybierz plik, a
następnie naciśnij przycisk ENTER.

RANDOM

Odtwarzanie losowe

REPEAT

Odtwarzanie wielokrotne
0 Przełączanie odtwarzania wielokrotnego jednej
ścieżki i wszystkich ścieżek.

uiop

Wybierz element

ENTER

Potwierdzenie wybranej pozycji

INFO

Przełączanie wyświetlania typu pliku/przepływności,
nazwy wykonawcy i nazwy albumu.

Użyj tej procedury dla odtwarzania plików muzycznych lub list
odtwarzania.

1
2
3
4

FAVORITES CALL Wywoływanie z listy ulubionych

Odtwarzanie rozpocznie się, gdy tylko buforowanie osiągnie “100%”
wielkości bufora.

Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

34

Indeks

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

o Pliki, które można odtwarzać
Patrz “Odtwarzanie plików przechowywanych na komputerze lub
serwerze NAS” (v str. 90).

Pliki bezstratne WMA mogą być odtwarzane za pomocą serwera obsługującego
transkodowanie, jak Windows Media Player wer. 11.

UWAGA
0 W przypadku odtwarzania plików muzycznych z komputera lub serwera NAS
podłączonego za pomocą sieci bezprzewodowej LAN, w zależności od
parametrów posiadanej sieci bezprzewodowej może dochodzić do przerywania
dźwięku. W takim przypadku pliki z komputera lub serwera NAS należy odtwarzać
za pośrednictwem przewodowej sieci LAN.
0 Kolejność, w jakiej wyświetlane są ścieżki/pliki zależy od ustawień serwera.
Niekiedy, ze względu na ustawienia serwera, ścieżki/pliki nie są wyświetlane w
kolejności alfabetycznej, a wyszukiwanie po pierwszej literze może nie działać
prawidłowo.

Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

35

Indeks

Wskazówki

Dodatek

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

Wskazówki

Dodatek

Funkcja Favorites

INTE
NTERNET
RADIO
DIO

FAVORITES
ADD/CALL

Rozdział ten zawiera informacje o funkcji Ulubione.
0 Funkcja Ulubione umożliwia zapisanie ulubionych stacji radiowych i
plików na liście Ulubione, dzięki czemu można je później szybko
odszukać w dowolnej chwili.
0 Istnieje możliwość rejestracji i wywołania treści takich jak internetowa
stacja radiowa i serwer muzyczny.
0 Na liście Ulubione można zapisać maksymalnie 50 pozycji.

AMP
POWER

POWER

iPod/USB
iPo USB

MUSIC
SERVER

ADD

FAVORITES

CALL

89
INFO
INPUT SELECT

TOP MENU

uio

MUTE

VOLUME

AMP

MODE

ENTER

SEARCH

1

./

4

GHI

SETUP

2 ABC

3

5

JKL

6 MNO

7 PQRS

8 TUV

9 WXYZ

+10

0

*

CLEAR

SLEEP

DIMMER

0 – 9, +10
CLEAR

.

RANDOM REP AT
NDOM REPEAT

DEF

Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

36

Indeks

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

2

Naciśnij przycisk FAVORITES ADD podczas
odtwarzania internetowej stacji radiowej lub pliku do
zarejestrowania.

1

Naciśnij 8 9 lub ui.

Usuwanie stacji lub plików z listy
ulubionych

Za pomocą przycisku ui wybierz numer do zapisania
stacji lub pliku, następnie naciśnij przycisk ENTER.

Zostanie wyświetlony komunikat “Dodano do ulubionych” i
rejestracja zostanie zakończona.

1
2

Wywoływanie stacji lub plików z listy
ulubionych

1
2

3

Naciśnij przycisk FAVORITES CALL.

Naciśnij przycisk FAVORITES CALL.
Za pomocą przycisku ui wybierz stację lub plik do
usunięcia, następnie naciśnij przycisk CLEAR.
Po wyświetleniu monitu “Usunąć?” naciśnij przycisk
ENTER.

Wyświetlony zostanie komunikat “Skasowany”, usuwanie zostanie
zakończone.

Naciśnij 8 9 lub ui, aby wybrać stację lub plik,
które mają być wywołane, a następnie naciśnij przycisk
ENTER.

Włączone zostaną odpowiednie funkcje i rozpocznie się
odtwarzanie.

Naciśnij przycisk o, aby anulować operację.

Za pomocą przycisków 0 – 9, +10 wywołaj pliki z listy ulubionych według numerów.

Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

Dodatek

Przełączanie się między
zarejestrowanymi stacjami i plikami
podczas odtwarzania

Rejestrowanie stacji radiowych oraz
plików na liście Ulubionych

1

Wskazówki

37

Indeks

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

Wskazówki

Dodatek

Odtwarzanie dźwięku z urządzenia iPod
0 Do podłączenia iPoda z portem USB na tym urządzeniu, w celu

INTE
NTERNET
RADIO
DIO

1/3
2
89
67

iPod/USB
iPo USB

MUSIC
SERVER

ADD

FAVORITES

INFO

INFO

TOP MENU

MUTE

AMP

VOLUME

MODE

MODE

ENTER

SEARCH

1

./

4

GHI

SETUP

2 ABC

3

5

JKL

6 MNO

7 PQRS

8 TUV

9 WXYZ

+10

0

*

CLEAR

SLEEP

DIMMER

RANDOM REP AT
NDOM REPEAT

DEF

.

RANDOM
REPEAT

iPod/USB

CALL

INPUT SELECT

uio p
ENTER

odtwarzania muzyki zapisanej na iPodzie, można użyć kabla USB
dostarczanego wraz z iPodem.
0 Informacje o modelach iPod, które można używać do odtwarzania
dźwięku na tym urządzeniu można znaleźć w części “Obsługiwane
modele iPod/iPhone” (v str. 20).

AMP
POWER

POWER

Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

38

Indeks

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

Słuchanie muzyki z urządzenia iPod

1
2

Naciśnij przycisk iPod/USB, aby wybrać “iPod/USB”
jako źródło dźwięku.

Aby odtwarzać muzykę, obsługuj iPoda bezpośrednio
patrząc na jego wyświetlacz.

Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

Dodatek

0 Tryby wyświetlacza iPoda zawierają “Remote iPod” oraz “Browse iPod”.
Domyślnie jest włączony tryb “Remote iPod” umożliwiający bezpośrednie
obsługiwanie iPoda, patrząc na jego ekran.
0 Aby wybrać tryb “Browse iPod”, w którym urządzenie iPod obsługuje się, patrząc
na wyświetlacz niniejszego urządzenia, patrz “Ustawienia trybu pracy (tryb Browse
iPod)” (v str. 40).
0 Funkcja “Funkcja AirPlay” (v str. 44) umożliwia też słuchanie muzyki z
urządzenia iPod.

Podłącz urządzenie iPod do portu USB. (v str. 19)

Na wyświetlaczu amplitunera pojawi się komunikat “Remote iPod”.

3

Wskazówki

UWAGA
0 Zależnie od typu iPoda oraz wersji oprogramowania, pewne funkcje mogą nie być
dostępne.
0 Uwaga, firma Denon nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek problemy
wynikające z użytkowania iPoda, a także zapisanych na nim danych, gdy
amplituner współpracuje z iPodem.

39

Indeks

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

Ustawienia trybu pracy (tryb Browse
iPod)

Przyciski obsługi

2

Remote
iPod
P

Pliki Video
Pilot zdalnego
sterowania (To
urządzenie)

P

iPod

Aktywne
przyciski

Panel tylny

Wybierz element

ENTER

Potwierdzenie wybranej pozycji

INFO

Przełączanie wyświetlania nazwy wykonawcy i nazwy
albumu.

P
UWAGA
0 Firma Denon nie ponosi odpowiedzialności za straty lub uszkodzenia danych
zarejestrowanych w iPodzie w czasie, gdy iPod jest podłączony do tego
urządzenia.
0 Zależnie od typu iPoda oraz wersji oprogramowania, pewne funkcje mogą nie być
dostępne.

z Odtwarzany będzie tylko
dźwięk.

Panel przedni

Przełączanie pomiędzy trybem Browse iPod a
Remote iPod.

uiop

P

Odtwarzanie wielokrotne
0 Przełączanie odtwarzania wielokrotnego jednej
ścieżki i wszystkich ścieżek.

MODE

z

Odtwarzanie losowe

REPEAT

P

(Naciśnij i przytrzymaj)
Szybko do tyłu / Szybko do przodu

RANDOM

Browse
iPod

Przejdź do poprzedniej ścieżki / Przejdź do następnej
ścieżki

67

Rozpocznie się odtwarzanie.

Stop

89

Użyj ui, aby wybrać plik do odtworzenia, a następnie
naciśnij przycisk ENTER.

Odtwarzane pliki Pliki muzyczne

Funkcja
Odtwarzanie / Pauza

2

Naciśnij przycisk MODE, aby wybrać tryb “Browse
iPod”.

Tryb wyświetlania

Dodatek

1/3

W tym trybie, podczas odtwarzania muzyki na iPodzie, na wyświetlaczu
urządzenia wyświetlane są różne listy i ekrany.
Ten rozdział opisuje kroki niezbędne do odtwarzania utworów na iPodzie
w trybie “Browse iPod”.

1

Wskazówki

Pilot zdalnego
sterowania

40

Indeks

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

Ładowanie urządzenia iPod/iPhone
Urządzenie iPod/iPhone można ładować podłączając je do portu USB
niniejszego urządzenia.

o Ładowanie podczas oczekiwania
Jeśli urządzenie przejdzie w tryb gotowości podczas ładowania
urządzenia iPhone/iPod, zostanie włączony tryb ładowania w trybie
gotowości i ładowanie urządzenia iPhone/iPod będzie kontynuowane.
W trybie ładowania podczas oczekiwania wskaźnik zasilania świeci w
kolorze czerwonym.
Po naładowaniu do pełna baterii urządzenia iPhone/iPod, urządzenie
wyłącza ładowanie i przechodzi w standardowy tryb czuwania, a
wskaźnik zasilania wyłącza się.

Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

41

Indeks

Wskazówki

Dodatek

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

Wskazówki

Dodatek

Odtwarzanie z pamięci USB
0 Odtwarzanie plików muzycznych zapisanych w urządzeniu pamięci

INTE
NTERNET
RADIO
DIO

1/3
2
89
67

iPod/USB
iPo USB

MUSIC
SERVER

ADD

FAVORITES

klasą urządzeń do przechowywania masowego i MTP (Media
TransferProtocol).
0 Urządzenie jest zgodne z pamięcią USB w formacie “FAT16” lub
“FAT32”.
0 Urządzenie umożliwia odtwarzanie następujących plików.

iPod/USB

MUTE

AMP

0 WMA

INFO

INFO

TOP MENU

0 MP3

VOLUME

0 WAV

0 MPEG-4 AAC

MODE

0 FLAC

0 ALAC

ENTER

SEARCH

1

./

4

GHI

0 AIFF

SETUP

2 ABC

3

5

0 DSD

DEF

JKL

6 MNO

7 PQRS

8 TUV

9 WXYZ

+10

0

*

CLEAR

SLEEP

DIMMER

RANDOM REP AT
NDOM REPEAT

.

RANDOM
REPEAT

0 Amplituner może współpracować jedynie z pamięcią USB zgodną z

CALL

INPUT SELECT

uio p
ENTER
SEARCH

USB.

AMP
POWER

POWER

Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

42

Indeks

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

Odtwarzanie plików z pamięci USB

Wskazówki

Przyciski obsługi

Dodatek
Funkcja

2
89

Odtwarzanie wielokrotne
0 Przełączanie odtwarzania wielokrotnego jednej
ścieżki i wszystkich ścieżek.
Wyszukiwanie znaków
0 Jeżeli lista nie jest w kolejności alfabetycznej,
wyszukiwanie znaków może być niemożliwe.
Wybierz element

ENTER

Potwierdzenie wybranej pozycji

INFO

Rozpocznie się odtwarzanie.

Odtwarzanie losowe

uiop

Użyj ui, aby wybrać plik do odtworzenia, a następnie
naciśnij przycisk ENTER.

(Naciśnij i przytrzymaj)
Szybko do tyłu / Szybko do przodu

RANDOM

Naciśnij przycisk iPod/USB, aby wybrać “iPod/USB”
jako źródło dźwięku.

Przejdź do poprzedniej ścieżki / Przejdź do następnej
ścieżki

67

Podłącz pamięć USB do portu USB. (v str. 19)

Stop

SEARCH

3

1/3

REPEAT

1
2

Odtwarzanie / Pauza
0 Wybierz folder i naciśnij przycisk 1/3, aby
odtwarzać wszystkie pliki w tym folderze.

Przełączanie wyświetlania nazwy wykonawcy i nazwy
albumu.

UWAGA
0 Firma Denon nie ponosi odpowiedzialności za straty lub uszkodzenia danych
zarejestrowanych w urządzeniu USB w czasie, gdy urządzenie USB podłączone
jest do amplitunera.

o Pliki, które można odtwarzać

Patrz “Odtwarzanie z urządzeń pamięci USB” (v str. 87).

Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

43

Indeks

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

Wskazówki

Dodatek

Funkcja AirPlay
Pliki muzyczne przechowywane w urządzeniu iPhone, iPod touch, iPad
lub witrynie iTunes można odtwarzać na tym urządzeniu za
pośrednictwem sieci.

Odtwarzanie utworów z urządzenia
iPhone, iPod touch lub iPad

Komputer

Po uaktualnieniu “iPhone/iPod touch/iPad” do iOS 4.2.1 lub wersji
późniejszej, można przesyłać strumieniowo muzykę zapisaną na “iPhone/
iPod touch/iPad” bezpośrednio do tego urządzenia.

Router

1

To urządzenie

Podłącz urządzenie iPhone, iPod touch lub iPad Wi-Fi
do tej samej sieci, co to urządzenie.
0 Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi

swojego urządzenia.

2

Odtwórz utwór na urządzeniu iPhone, iPod touch lub
iPad.

.

' na ekranie urządzenia iPhone, iPod touch lub iPad wyświetlany
jest.

3

0 Odtwarzanie AirPlay można zatrzymać, naciskając o lub wybierając inne źródło
sygnału wejściowego.
0 Chcąc równocześnie zobaczyć utwór oraz nazwę artysty na urządzeniu głównym,
naciśnij przycisk INFO na pilocie zdalnego sterowania.
0 Informacje dotyczące posługiwania się iTunes podano również w funkcji Help dla
iTunes.
0 Ekran może się różnić zależnie od wersji system operacyjny oraz
oprogramowania.

Kliknij Ikonę AirPlay '.

AirPlay

.

AirDrop

4
Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

44

Wybierz głośniki (urządzeń), które zamierzasz użyć.
Indeks

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

Odtwarzanie muzyki z iTunes za
pośrednictwem tego amplitunera

1
2

Możliwe jest odtwarzanie utworów z iTunes na głośnikach (urządzeniach)
domowych obsługujących technologię AirPlay innych niż te, które są
podłączone do amplitunera.

Zainstaluj iTunes 10 lub wersję późniejszą na
komputerze Windows PC lub Mac, podłączonym do tej
samej sieci co to urządzenie.

1
2

Włącz to urządzenie.

Kliknij ikonę AirPlay ' i wybierz opcję “Wiele”.
Oznacz głośniki, które zamierzasz użyć.

Ustaw “Kontrola sieci” na “Włączony” dla tego urządzenia.
(v str. 68)
UWAGA

Uruchom iTunes i kliknij ikonę AirPlay ', aby wybrać
urządzenie główne.

.

4

Wybierz utwór i kliknij przycisk odtwarzania w iTunes.
Nastąpi strumieniowe pobieranie muzyki do tego urządzenia.

Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

Dodatek

Wybór wielu głośników (urządzeń)

W przypadku ustawienia opcji “Kontrola sieci” na “Włączony”, zużycie energii
w trybie oczekiwania jest większe.

3

Wskazówki

45

Indeks

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

Obsługa odtwarzania iTunes za
pomocą pilota zdalnego sterowania
Za pomocą pilota zdalnego sterowania wchodzącego w skład tego
zestawu można włączać odtwarzanie, pauzę i automatyczne
wyszukiwanie w utworach iTunes.

1
2
3

Wybierz “Edit” - “Preferences...” w menu iTunes.
Wybierz opcję “Urządzenia” w oknie ustawień iTunes.
Zaznacz “Pozwol na sterowanie głośnością iTunes z
głośnikow bezprzewodowych”, a następnie kliknij
“OK”.

Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

46

Indeks

Wskazówki

Dodatek

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

Wskazówki

Dodatek

Funkcja Spotify Connect
Spotify jest najpopularniejszą na świecie usługą transmisji strumieniowej.
W przypadku korzystania z usługi Spotify Premium, można kontrolować
nowy głośnik z telefonu lub tabletu. Ponieważ Spotify jest wbudowany w
głośnik, można nadal odbierać połączenia czy używać innych aplikacji bez zatrzymywania muzyki.
Aby wypróbować Spotify Premium za darmo przez 30 dni lub dowiedzieć
się więcej o Connect, należy odwiedzić stronę www.spotify.com/connect.

Odtwarzanie muzyki z Spotify za
pośrednictwem tego amplitunera
Uprzednio pobierz “Spotify App” na urządzenie Android lub iOS.
Aby odtworzyć utwór Spotify na tym urządzeniu, należy najpierw założyć
konto Spotify premium.

1

Serwer Spotify

2
3
4

Uaktywnij Spotify App.
Odtwórz utwór Spotify.
Puknij ikonę F, aby wybrać urządzenie.

Sterowanie
0:13

4:44

.

Przesył strumieniowy
audio/sterowanie

Podłącz ustawienia Wi-Fi urządzenia iOS lub Android
do tej samej sieci, co to urządzenie.

Nastąpi strumieniowe pobieranie muzyki do tego urządzenia.
To urządzenie

.

Spotify App

Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

47

Indeks

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

Wskazówki

Dodatek

Funkcja zdalnego odtwarzania
Sieci domowej można użyć do odtwarzania, za pomocą tego urządzenia,
plików muzycznych zapisanych na komputerze, urządzeniu NAS,
smartfony i przenośnych odtwarzaczach muzyki.
W takim przypadku do obsługi są używane komputery, smartfony i
przenośne odtwarzacze muzyki.

o Role odgrywane przez każde urządzenie
Do zdalnego odtwarzania są używane następujące urządzenia.
Zgodnie ze standardem DLNA te urządzenia są nazywane DMC, DMS
lub DMR odpowiednio do ich roli.
Nazwa

0 Odpowiednie urządzenia powinny być zgodne ze standardem DLNA (Digital Living
Network Alliance) w wersji 1.5.
0 Do odtwarzania plików muzycznych na smartfony lub przenośnych odtwarzaczach
muzyki niezbędne jest środowisko bezprzewodowej sieci LAN.
0 W niektórych smartfony musi zostać zainstalowana aplikacja do odtwarzania
muzyki DLNA.

DMC
(Digital Media
Controller)

DMS
(Digital Media
Server)

DMR
(Digital Media
Renderer)

Przykład
urządzenia
0 Komputer
0 Smartfonem
0 Przenośny

odtwarzacz
muzyki
0 Denon Remote
App

Rola
Wykonuje operacje
odtwarzania zdalnego.
Urządzenie DMC może
również odtwarzać pliki
muzyczne zapisane na tych
urządzeniach.

0 Komputer
0 NAS

Przechowuje pliki muzyczne.
Pliki muzyczne zapisane na
(Network Attached tych urządzeniach są
odtwarzane przez urządzenie
Storage)
DMC.

0 To urządzenie

Wyprowadza z głośników
dźwięk plików muzycznych
odtwarzanych za pomocą
odtwarzania zdalnego.
Urządzenie DMR nie może
wykonywać operacji
odtwarzania.

o Pliki, które można odtwarzać
Patrz “Odtwarzanie plików przechowywanych na komputerze lub
serwerze NAS” (v str. 90).

Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

48

Indeks

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

Skonfiguruj ustawienia tak, aby to urządzenie (DMR) mogło odtwarzać
pliki muzyczne zapisane w przenośnym odtwarzaczu muzyki. Sprawdź
szczegółowe informacje na temat ustawień w instrukcji użytkownika
odtwarzacza przenośnego.

W przypadku odtwarzania zdalnego należy wprowadzić odpowiednie
ustawienia w urządzeniach DMC i DMS. Wprowadź poniższe ustawienia.
Sprawdź również instrukcję użytkownika, gdzie zostały podane
ustawienia.

o Ustawienia tego urządzenia

o Ustawienia komputera i urządzenia NAS

Podłącz to urządzenie do sieci DLNA. Nie trzeba wprowadzać innych
ustawień.
Szczegółowe informacje o podłączaniu do sieci zawierają rozdziały
“Podłączenie do sieci domowej (LAN)” (v str. 21) i
“Ustawienia” (v str. 69) w “Skróconej instrukcji obsługi”.

Wprowadź w komputerze i urządzeniu NAS ustawienia umożliwiające
wymianę danych z urządzeniami DMR.
Szczegółowe informacje na temat ustawień można znaleźć w
rozdziale “Wprowadzenie ustawień udostępniania
multimediów” (v str. 33).

o Ustawienia w smartfony
Na smartfonem musi zostać zainstalowana aplikacja do odtwarzania
muzyki DLNA, aby można było na urządzeniu DMS i na tym
urządzeniu (DMR) wykonywać operacje za pomocą smartfonem.
Odpowiednie aplikacje różnią się w zależności od smartfonem.
Niektóre smartfony obsługują odtwarzanie muzyki DLNA przy ustawieniach
fabrycznych. Sprawdź w instrukcji użytkownika smartfonem.

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

Dodatek

o Ustawienia w przenośnych odtwarzaczach
muzyki

Ustawienia wymagane dla każdego
urządzenia

Panel przedni

Wskazówki

49

Indeks

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

Wskazówki

Dodatek

o Operacje odtwarzania zdalnego
Operacje są różne dla każdego urządzenia, ale procedury
przygotowania do odtwarzania zdalnego są takie same. Procedury
przygotowania zostały pokazane poniżej.

1
2

Naciśnij przycisk o, aby wyjść z trybu odtwarzania zdalnego.

UWAGA
Podczas zdalnego odtwarzania nie można wykonywać na tym urządzeniu operacji
odtwarzania. Do tych operacji użyj urządzenia DMC.

Włącz urządzenie.
0 Upewnij się, że to urządzenie jest podłączone do sieci.

Wyświetl ekran odtwarzania pliku muzycznego na
urządzeniu DMC.

0 W przypadku komputera otwórz program Windows Media Player

12 itd.

0 W przypadku smartfony przełącz się w tryb odtwarzania pliku

muzycznego.

3

Wybierz przyjazną nazwę tego urządzenia dla
elementu, który ustawia urządzenie odtwarzające na
ekranie odtwarzania.
0 Domyślną przyjazną nazwą tego urządzenia jest “Denon

DNP-730”.

4

Rozpocznij odtwarzanie muzyki na urządzeniu DMC.
0 Funkcja tego urządzenia automatycznie przełączy się na “Music

Server” i na wyświetlaczu pojawi się znacznik zdalnego
odtwarzania (m). Rozpocznie się zdalne odtwarzanie.

Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

50

Indeks

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

Wskazówki

Dodatek

Funkcja sterowania przez sieć Web
Pracę amplitunera można kontrolować za pomocą strony sieci web
wyświetlanej w przeglądarce internetowej.

Sterowanie urządzeniem za pomocą
przeglądarki internetowej

Komputer

1
2

To urządzenie

Za pomocą “Informanje o sieci” sprawdź adresu IP
tego urządzenia. (v str. 68)

.

Router

Parametr “Kontrola sieci” ustaw na “Włączony”.
(v str. 68)

[Informanje o sieci]

Adres IP

0 Aby można było korzystać z funkcji kontroli przez sieć lokalną, amplituner i
komputer muszą być podłączone prawidłowo do sieci lokalnej. “Podłączenie do
sieci domowej (LAN)” (v str. 21)
0 W zależności od ustawień oprogramowania zabezpieczającego komputer, dostęp
do amplitunera z komputera PC może nie być możliwy. W takim przypadku należy
zmienić ustawienia oprogramowania zabezpieczającego.

Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

192.168.0.2
.

Sprawdź adres IP.

3

51

Uruchom przeglądarkę internetową.

Indeks

Spis treści

4

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

5

Wprowadź w polu adresowym przeglądarki adres IP
przypisany do amplitunera.

Przykładowo, jeżeli adresem IP przypisanym do amplitunera jest
“192.168.0.2”, wprowadź “http://192.168.0.2”.

w

http://192.168.0.2
Bonjour

apple

NETWORK

Yahoo! Japan

q

Dodatek

Gdy wyświetlane jest menu główne, kliknij menu,
którym zamierzasz się posłużyć.

NETWORK
FIRMWARE

YouTube Wikipedia news(45)

Wskazówki

e
r

Please select the menu.

Please select the menu.

.

FIRMWARE

.

C Kliknij podczas konfigurowania ustawień sieci. (vGPrzykład 1H)
D Kliknij podczas aktualizacji oprogramowania układowego.

A Wprowadzenie adresu IP.
B W przypadku używania przeglądarki Safari można wybrać opcję
“Bonjour” i uzyskać bezpośredni dostęp do ekranu sterowania
internetowego urządzenia z obszaru przeglądu.

Po dodaniu adresu IP amplitunera do zakładek przeglądarki internetowej
można wyświetlić stronę web kontroli amplitunera korzystając z funkcji
zakładek przeglądarki. W przypadku korzystania z serwera DHCP i ustawienia
parametru “Kontrola sieci” (v str. 68) na “Wyłącz”, wyłączenie i ponowne
włączenie urządzenia powoduje zmianę adresu IP.

Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

52

Indeks

Spis treści

6

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

Obsługa.

FIRMWARE

NETWORK

Set

Network Connection
Select Connection
Wired
Test Connection
[+]DHCP or Proxy

E By zmienić przyjazną nazwę, wprowadź nową nazwę w polu
tekstowym i kliknij przycisk “Set”.
F Aby przywrócić przyjazną nazwę, kliknij przycisk “Set
Default”.

t

Friendly Name
Denon DNP-730AE

Dodatek

n Ustawienie Friendly Name

GPrzykład 1H Ustawienie sieci 1

NETWORK

Wskazówki

Set Default

u

y
Można wykorzystać tylko znaki, które mogą być wyświetlane na tym
urządzeniu. (v str. 62)

o

i

n Ustawienia połączenia sieciowego

.

G Kliknij, aby zmienić metodę połączenia sieciowego. W
przypadku wybrania opcji “Wi-Fi” na ekranie pojawi się nowy
element. (vGPrzykład 2H)
H Kliknij, aby zmienić ustawienia DHCP/proxy. (vGPrzykład 2H)
I Kliknij, aby się połączyć za pomocą nowych ustawień.

Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

53

Indeks

Spis treści

7

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

Obsługa.

FIRMWARE

J GPrzykład 2H - Wyświetlany po wybraniu “Wi-Fi” w G.
Wybierz lub wprowadź elementy odpowiednio do potrzeb, a
następnie kliknij przycisk “Test Connection”, aby zastosować
zmiany.
0 Wyświetlane elementy mogą się różnić w zależności od
wybranych elementów i stanu połączenia.
0 Po wybraniu każdego elementu odczekaj chwilę na
aktualizację wyświetlacza.
K GPrzykład 2H - Wyświetlany po wybraniu “DHCP” lub “Proxy”
w H. Podczas zmiany ustawień DHCP/proxy podaj lub
wybierz wartość dla każdego elementu.

NETWORK
Friendly Name
Denon DNP-730AE

Set

Network Connection
Select Connection
Wi-Fi Setup
Manual
S SID
Security
Security Key
Defaullt Key

Dodatek

n Ustawienia połączenia sieciowego

GPrzykład 2H Ustawienie sieci 2

NETWORK

Wskazówki

Set Default

Wi-Fi
Manual
--None

Q0

Key1

Test Connection
[-]DHCP or Proxy
DHCP
IP Address
Subnet Mask
Gateway
Primary DNS
Secondary DNS
Proxy
Address Or Name
Address
Port

ON
OFF
192.168.000.001
255.255.255.000
000.000.000.000
000.000.000.000
000.000.000.000

Aby zastosować ustawienia połączenia sieciowego, kliknij przycisk “Test
Connection” po wprowadzeniu zmian.

Q1

ON
OFF
Address
Name
000.000.000.000
00000

.

Save DHCP Proxy Settings

Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

54

Indeks

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

o Aktualizacja na ekranie sieci Web

2

Ustawianie funkcji “Funkcja sterowania przez sieć Web” (v str. 51)
musi zostać zakończone wcześniej na komputerze należącym do tej
samej sieci. Informacje o uzyskiwaniu plików aktualizacji można
uzyskać w naszym centrum obsługi klienta.

1

Wskazówki

Po wyświetleniu przez komputer następującego ekranu
kliknij przycisk “Choose File” (A), wybierz plik
aktualizacji, a następnie kliknij przycisk “Upload” (B).
Firmware

Kliknij przycisk D z kroku 5, aby przejść do funkcji
“Funkcja Web Control”. (v str. 51)

Choose File
Upload new firmware

Na komputerze zostanie wyświetlony następujący ekran.
Poczekaj około minuty.
Dostęp można również uzyskać, wprowadzając adres IP
wyświetlany przez urządzenie w przeglądarce internetowej.

Upload

w

.

G Ekran internetowy H

FIRMWARE

.

Please wait...

.

G Ekran urządzenia H

Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

Dodatek

55

Indeks

q

Spis treści

3

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

4

Kliknij przycisk “OK” (C).
Rozpocznie się aktualizacja.

Dodatek

Po wyświetleniu następującego ekranu aktualizacja
zostanie zakończona.
Firmware

Firmware

Warning:
Once started,the upload process cannot be interrupted or adorted,
in order to ensure the integrity of the Digital Media Player.
Are you sure you want to proceed?
OK

Wskazówki

New Firmware:
xxx.fw

e

Firmware upload status: 100% completed.

.

The upload process finished successfully.
Please close this.

.

UWAGA
W trakcie aktualizacji nie wolno korzystać z urządzenia.

Nazwy przycisków mogą się różnić w zależności od języka systemu operacyjnego
używanego przez komputer.

Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

56

Indeks

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

Wskazówki

Dodatek

Funkcje pomocnicze
Funkcja wyłączenia czasowego

INTE
NTERNET
DIO
RADIO

iPod/USB
iPo USB

FAVORITES

58

MUSIC
SERVER

ADD

58

Przełączanie jasności wyświetlacza

AMP
POWER

POWER

CALL

INFO
INPUT SELECT

TOP MENU

MUTE

AMP

VOLUME

MODE

ENTER

SEARCH

1

2 ABC

3

5

JKL

6 MNO

7 PQRS

8 TUV

9 WXYZ

+10

GHI

0

*

CLEAR

SLEEP

DIMMER

RANDOM REP AT
NDOM REPEAT

DEF

DIMMER

.

SLEEP

./

4

SETUP

Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

57

Indeks

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

Funkcja wyłączenia czasowego

Dodatek

Przełączanie jasności wyświetlacza

Użytkownik może włączyć funkcję automatycznego przełączania
urządzenia w tryb spoczynku po upływie zadanego czasu. Jest to
wygodne w przypadku korzystania z amplitunera przed udaniem się na
spoczynek.

1

Wskazówki

1

Naciśnij przycisk DIMMER.
0 Każdorazowe naciśnięcie przycisku zmienia jasność

wyświetlacza (4 poziomów).

Naciśnij przycisk SLEEP i wybierz czas ustawienia.
Naciśnięcie przycisków przy wyłączonym wyświetlaczu powoduje chwilowe
wyświetlenie informacji z niskim poziomem jasności.

0 Na wyświetlaczu zaświeci się wskaźnik o.

0 Wyłącznik czasowy można ustawić w zakresie od 10 do 90 minut

z przyrostami 10 minut.

o Dla wyłączenia funkcji Sleep timer
Naciśnij przycisk SLEEP ustawiając “Sleep 1Wyłącz”.
Wskaźnik o na wyświetlaczu zgaśnie.

0 Ustawienie wyłącznika czasowego zostanie anulowane, gdy urządzenie przełączy
się w tryb czuwania.
0 Aby sprawdzić pozostały czas, gdy wyłącznik czasowy jest aktywny, naciśnij
przycisk SLEEP.

Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

58

Indeks

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

Wskazówki

Dodatek

Mapa menu
W celu posługiwania się menu, zapoznaj się z informacjami na poniższych stronach.
To urządzenie jest dostarczane z fabrycznie zaprogramowanymi ustawieniami domyślnymi. Użytkownik może spersonalizować ustawienia amplitunera do posiadanej
konfiguracji sprzętowej i własnych preferencji.

o Quick Setup
Ustawiane pozycje
Szybkie ustawienia

Opis

Strona

Umożliwia ustawienia sieciowe za pomocą okna w stylu Kreatora.
Szczegółowe informacje na temat obsługi zawiera oddzielna “Skrócona instrukcja obsługi”.

–

o Ogólne
Ustawiane pozycje

Opis

Strona

Język

Ustawia język wyświetlanego menu.

64

Automatyczny stan
wstrzymania

Ustawia zasilanie w tryb oczekiwania, jeżeli na urządzeniu nie jest wykonywana żadna operacja.

64

Dane użytkowania

Pozwala włączyć lub wyłączyć opcję przesyłania do firmy Denon anonimowych danych dotyczących
użytkowania urządzenia.

65

Oprogramowanie
wbudowane

Ustawienie sprawdzania dostępności aktualizacji oprogramowania firmware, wykonywania aktualizacji
oprogramowania oraz wyświetlania powiadomień o aktualizacjach oraz uaktualnieniach.

65

Aktualizacja

Aktualizacja oprogramowania wewnętrznego tego urządzenia.

65

Powiadomienia

Włącza/wyłącza powiadomienia o aktualizacji, uaktualnieniu i alarmach.

66

Dodaj nową funkcję

Wyświetla nowe funkcje, które można pobrać do niniejszego amplitunera i wykonać uaktualnienie.

66

Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

59

Indeks

Połączenia

Spis treści

Odtwarzanie

Ustawienia

Wskazówki

Dodatek

o Sieć
Ustawiane pozycje

Opis

Strona

Informanje o sieci

Wyświetla różne informacje o sieci.

68

Kontrola sieci

Umożliwia ustawienie WŁ./WYŁ.Dla funkcji sieciowej, gdy urządzenie pracuje w trybie oczekiwania.

68

Skrócona nazwa

Edytuje nazwę wyświetlaną przez internet.

69

Ustawienia

Wykonuje ustawienia dla sieci przewodowej lub bezprzewodowej LAN.

69

Ustaw sieć przewodową Wykonuje ustawienia dla sieci przewodowej LAN.

69

DHCP (Włącz) lub
DHCP (Wyłącz)

Umożliwia ustawienie DHCP.

69

Adres IP z

Umożliwia ustawienie adresu IP.

70

Maska podsieci z

Umożliwia ustawienie maski podsieci.

70

Bramka

Umożliwia ustawienie bramy domyślnej.

70

Serwera podstawowy Umożliwia ustawienie pierwotnego DNS.
DNS z

70

Serwer zapasowy
DNS z

Umożliwia ustawienie Serwer zapasowy DNS.

70

Proxy

Umożliwia ustawienie proxy.

70

Testuj połączenie

Umożliwia połączenie przewodowe LAN.

z

Konfiguracja Wi-Fi

–

Wykonuje ustawienia dla połączenia bezprzewodowego LAN.

71

Autoskanowanie

Wybór i ustawienie połączeń bezprzewodowych z listy punktów dostępu.

71

Udostępnij ust. WiFi
z urządz. iOS

Służy do konfiguracji połączenia internetowego za pośrednictwem urządzenia z systemem iOS. (System
iOS w wersji 7 lub nowszy)

72

WPS (chroniona
Nawiązuje połączenie bezprzewodowe za pomocą funkcji WPS (Wi-Fi Protected Setup).
konfiguracja sieci Wi-Fi)

72

Konfiguracja
przeglądarki

Służy do konfiguracji połączenia internetowego za pośrednictwem strony Web.

72

Ręczny

Ręczne ustawienie połączeń bezprzewodowych.

75

z Wyświetlane, gdy ustawienie “DHCP” ma wartość “Wyłącz”. (v str. 69)

Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

60

Indeks

Spis treści

Połączenia

ADD

Ustawienia

iPod/USB
iPo USB

FAVORITES

1

MUSIC
SERVER

CALL

2
3
4

INFO
INPUT SELECT

TOP MENU
uio p
ENTER

TOP MENU

MUTE

AMP

VOLUME

MODE

1

./

4

GHI

SETUP

2 ABC

3

5

JKL

Naciśnij przycisk SETUP.
Wyświetlone zostanie menu.

Przyciskami uiop wybierz menu do konfiguracji lub
obsługi, a następnie naciśnij przycisk ENTER.
Użyj przycisków ui, aby zmienić żądane ustawienia.
Naciśnij przycisk ENTER, aby wprowadzić ustawienia.
0 W celu powrotu do poprzedniej pozycji, naciśnij przycisk o.

7 PQRS

8 TUV

9 WXYZ

+10

0

*

CLEAR

SLEEP

trakcie wyświetlania menu.
Menu zniknie z ekranu.
0 Aby powrócić do początku menu podczas jego obsługi, naciśnij
przycisk TOP MENU.

SETUP

6 MNO

DIMMER

DEF

.

RANDOM REP AT
NDOM REPEAT

Panel przedni

Panel tylny

Dodatek

0 Wyjście z menu nastąpi po naciśnięciu przycisku SETUP w

ENTER

SEARCH

Wskazówki

Operacje w menu

AMP
POWER

POWER

INTE
NTERNET
RADIO
DIO

Odtwarzanie

Pilot zdalnego
sterowania

61

Indeks

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

Wskazówki

Dodatek

Wprowadzanie znaków
Amplituner umożliwia zmianę nazw wyświetlanych na niektórych ekranach, stosownie do preferencji użytkownika.
0 Text Search (v str. 29, 34, 43)
0 Skrócona nazwa (v str. 69)
0 Wprowadzanie znaków w funkcjach sieciowych (v str. 29)

3

Użycie przycisków numerycznych

1

Naciskaj przyciski 0 – 9, +10 aż do wyświetlenia
żądanego znaku.

0 Typy znaków, jakie można wprowadzić prezentowane są poniżej.

Wyświetl ekran dla wprowadzenia znaków.

mnoMNO6

Naciśnij przycisk +10, aby wybrać rodzaj znaku (duże
litery, małe litery lub cyfry).

abcABC2

pqrsPQRS7

defDEF3

tuvTUV8
wxyzWXYZ9

jklJKL5

0 ( Spacja ) ! “ # $
% & ‘()z+,; & lt; =
& gt; ?[\]^`{|}

.

1.@-_/:

ghiGHI4

2

0 Przyciskami op przesuń kursor do znaku, który chcesz zmienić.

4

Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

62

Powtarzając punkty 2 i 3 zmień nazwę, a następnie
naciśnij przycisk ENTER, aby ją zarejestrować.

Indeks

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

3

Użycie przycisków kursora

1

Za pomocą przycisków ui zmień wybrany znak.

0 Naciśnij przycisk CLEAR, aby usunąć znak.
0 Naciśnij przycisk 9, aby wstawić spację.

0 Przyciskami op przesuń kursor do znaku, który chcesz zmienić.

0 Typy znaków, jakie można wprowadzić prezentowane są poniżej.

GMałe literyH
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
GDuże literyH
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
GSymboleH

!“#$% & ‘()z+,-./:; & lt; = & gt; ?@
[\]^_`{|}~
0123456789 (Spacja)

.

GCyfryH

Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

63

Dodatek

Powtarzając krok 2 zmień nazwę, a następnie naciśnij
przycisk ENTER rejestrując ją.

Wyświetl ekran dla wprowadzenia znaków.

2

Wskazówki

Indeks

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

Wskazówki

Dodatek

Ogólne
Wykonywanie innych ustawień.

Język

Automatyczny stan wstrzymania

Wybór języka wyświetlania menu.

Gdy ustawienie funkcji “Automatyczny stan wstrzymania” to “Włącz” i nie
zostaną wykonane żadne operacje w trybie zatrzymania przez określony
czas, urządzenie automatycznie przełącza się w tryb gotowości.
Kiedy źródłem sygnału jest “Remote iPod”, urządzenie automatycznie
przełącza się w tryb gotowości, jeśli przez osiem godzin nie wykonuje się
na nim żadnych czynności.

English / Deutsch / Française / Italiano / Nederlands / Español /
Svenska / Русский / Polski (Domyślne : English)

Po wybraniu “Inny”, można ustawić czas funkcji
“Automatyczny stan wstrzymania” w zakresie 1 - 99
1min / 5min /
15min
minut. Wybierz wartość za pomocą przycisków ui,
(Domyślne) / Inny: po czym naciśnij przycisk ENTER, aby zatwierdzić
ustawienie.
Urządzenie nie przechodzi samoczynnie w tryb
czuwania.

Wyłącz:

Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

64

Indeks

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

Wskazówki

Dodatek

Oprogramowanie wbudowane

Dane użytkowania

Ustawienie sprawdzania dostępności aktualizacji oprogramowania
firmware, wykonywania aktualizacji oprogramowania oraz wyświetlania
powiadomień o aktualizacjach, uaktualnieniach i alarmach.

W ramach doskonalenia produktu prosimy o przesyłanie informacji
dotyczących ustawień urządzenia i warunków pracy funkcji do firmy
Denon. Informacje dostarczane przez klientów zostaną wykorzystane jako
materiał pomocniczy podczas rozwoju produktu w przyszłości.
Firma Denon nigdy nie udostępnia zgromadzonych informacji innym
firmom.

o Aktualizacja
Aktualizacja oprogramowania wewnętrznego tego urządzenia.
Można sprawdzić, czy nie ma nowszej wersji
Sprawdź aktualizacje:
oprogramowania wewnętrznego.

Tak: Przesyłaj informacje dotyczące stanu działania urządzenia.
Nie: Nie przesyłaj informacji dotyczących stanu działania urządzenia.

Rozpocznij
aktualizację:

Wykonaj proces uaktualnienia.

Nawet w przypadku niepowodzenia aktualizacji urządzenie automatycznie
ponowi próbę aktualizacji.

Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

65

Indeks

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

o Powiadomienia

Wskazówki

Dodatek

o Dodaj nową funkcję

Powiadomienia wyświetlane są po włączeniu zasilania, gdy dostępna
jest nowa aktualizacja lub inne powiadomienia.

Wyświetla nowe funkcje, które można pobrać do niniejszego
amplitunera i wykonać uaktualnienie.

Aktualizacja

Pakiet ulepszenia: Wyświetla elementy do zaktualizowania.

Włącz (Domyślne):

Wyświetla komunikat o uaktualnieniu.

Wyłącz:

Nie wyświetla komunikatu o uaktualnieniu.

Status
aktualizacji:

Wyświetlona zostanie lista funkcji dodatkowych,
jakie dostępne będą po uaktualnieniu.

Rozpoczęcie
aktualizacji:

Wykonanie procesu uaktualnienia. Po
rozpoczęciu aktualizacji ekran menu zostanie
wyłączony. Podczas uaktualnienia wyświetlany
jest czas, który minął od rozpoczęcia.

ID aktualizacji:

Podczas przeprowadzania procedury niezbędny
będzie identyfikator prezentowany na tym
ekranie.

Uaktualnienie
Włącz (Domyślne):

Wyświetla komunikat uaktualnienia.

Wyłącz:

Nie wyświetla komunikatu o uaktualnieniu.

Powiadomienia
Włącz (Domyślne):

Wyświetla powiadomienia od firmy Denon w
menu wyskakującym.

Wyłącz:

Nie wyświetla w menu wyskakującym
komunikatów od firmy Denon.

Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

0 Patrz strona internetowa firmy Denon odnośnie szczegółów uaktualnienia.
0 Na zakończenie tej procedury wyświetlany jest komunikat “Zarejestrowany” i
można wykonać uaktualnienie. W przypadku niewykonania tej procedury
wyświetlany jest komunikat “Niezarejestrowany”.

66

Indeks

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

Uwagi dotyczące użycia funkcji “Aktualizacja” i “Dodaj nową
funkcję”
0 Aby dodać nowe funkcje, niezbędne są środowisko i ustawienia

wymagane do połączenia się z Internetem szerokopasmowym.
(v str. 21)

0 Operację wprowadzenia nowej funkcji wykonaj nie wcześniej niż po

upływie 2 minut od włączenia zasilania w urządzeniu.

0 Nie wyłączaj zasilania zanim uaktualnienie nie zostanie zakończone.
0 Nawet przy szerokopasmowym dostępnie do internetu, czas potrzebny

na wykonanie procedury uaktualnienia wynosi około 20 minut.

0 Po rozpoczęciu uaktualnienia/aktualizacji, nie można normalnie

użytkować urządzenia aż do ukończenia procesu. Ponadto, procedura
uaktualnienia może skasować pamięć ustawień parametrów itp.
urządzenia.

0 W przypadku niepowodzenia aktualizacji lub uaktualnienia i

wyświetlenia komunikatu takiego jak “Niepowodzenie aktualizacji”,
“Niepowodzenie pobierania plików”, odłącz i podłącz z powrotem
przewód zasilania. Pojawi się komunikat “Update Retry” i uaktualnienie
rozpocznie się od miejsca, w którym zostało przerwane. W przypadku
powtarzania się błędu, sprawdź otoczenie sieciowe.

Informacje dotyczące funkcji “Aktualizacja” oraz “Dodaj nową funkcję” zostaną
podane na stronie internetowej Denon za każdym razem, kiedy związane z nimi
plany zostaną określone.

Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

67

Indeks

Wskazówki

Dodatek

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

Wskazówki

Dodatek

Sieć
Aby używać amplitunera podłączonego do sieci domowej (LAN), należy skonfigurować ustawienia sieciowe. Jeżeli sieć domowa jest konfigurowana za
pomocą serwera DHCP, parametr “DHCP” ustaw na Włącz (ustawienie domyślne). Umożliwi to użycie urządzenia w sieci domowej.
Jeżeli każde urządzenie posiada przypisany ręcznie adres IP, należy wprowadzić adres IP urządzenia jako wartość parametru “Adres IP” oraz
wprowadzić pozostałe parametry sieci domowej, takie jak adres bramy oraz maska podsieci.

Informanje o sieci

Kontrola sieci

Wyświetlenie informacji sieciowych.

Umożliwia komunikację sieciową w trybie oczekiwania.
Włączony:

z Wyświetlane wyłącznie gdy włączona jest łączność Wi-Fi.

Można korzystać z funkcji sieciowej w trybie
oczekiwania. Urządzenie główne może być
obsługiwane za pomocą kontrolera zgodnego z
siecią.

Wyłączony
(Domyślne):

Skrócona nazwa / DHCP Włącz lub Wyłącz / Adres IP / Adres MAC /
SSIDz

Nie można korzystać z funkcji sieciowej w trybie
oczekiwania.

Wybierz ustawienie “Włączony”, kiedy korzystasz z funkcji kontroli przez sieć lokalną
lub z kontrolera zgodnego z siecią.

UWAGA
W przypadku ustawienia opcji “Kontrola sieci” na “Włączony”, zużycie energii w
trybie oczekiwania jest większe.

Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

68

Indeks

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

Skrócona nazwa

Możliwa jest szczegółowa konfiguracja ustawień sieciowych.
Aby zmienić środowisko sieciowe, przeprowadź “Szybkie ustawienia”.
(Szczegółowe informacje na temat obsługi zawiera oddzielna “Skrócona
instrukcja obsługi”.)
0 W przypadku stosowania routera szerokopasmowego (funkcja DHCP),
nie ma potrzeby dokonywania ustawień “Adres IP” oraz “Proxy”, gdyż
przy ustawieniach standardowych w amplitunerze funkcja DHCP
ustawiona jest na “Włącz”.
0 “Ustawienia” ustawiaj jedynie, gdy urządzenie podłączone jest do sieci
bez funkcji DHCP.

o Skrócona nazwa
Po naciśnięciu przycisku ENTER, nazwę można zmienić stosownie do
własnych preferencji.
0 Można wprowadzić do 63 znaków.
0 Celem wprowadzenia znaku, zapoznaj się ze “Wprowadzanie
znaków” (v str. 62).
0 Standardową nazwą Przyjazna nazwa przy pierwszym użyciu jest “Denon
DNP-730AE”.

o Korzystanie z połączenia przewodowego
n DHCP

o Domyślne

Określa sposób podłączenia do sieci LAN.
Skonfiguruj ustawienia sieciowe automatycznie
Włącz (Domyślne):
za pomocą posiadanego routera.

Przywraca przyjazną nazwę, która została zmieniona, do ustawień
domyślnych.

Wyłącz:

Panel tylny

Dodatek

Ustawienia

Przyjazna nazwa jest nazwą amplitunera wyświetlaną w sieci. Parametr
Przyjazna nazwa można zmienić stosownie do własnych preferencji.

Panel przedni

Wskazówki

Pilot zdalnego
sterowania

69

Indeks

Skonfiguruj ustawienia sieciowe ręcznie.

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

n Adres IP

Wskazówki

Dodatek

n Proxy

Ustaw adres IP w poniżej określonym zakresie.
0 Sieciowa funkcja audio nie może być użyta, jeżeli adres IP nie
zostanie ustawiony prawidłowo.
CLASS A: 10.0.0.1 - 10.255.255.254
CLASS B: 172.16.0.1 - 172.31.255.254
CLASS C: 192.168.0.1 - 192.168.255.254

Wykonaj te ustawienia w sytuacji kiedy amplituner podłączony jest do
Internetu poprzez serwer proxy.
Ustawienia proxy wprowadź tylko jeśli korzystasz z sieci internet
poprzez serwer proxy w sieci wewnętrznej lub serwer proxy dostawcy
usługi internetowej.
Proxy (Wyłącz) lub Proxy
Wyłącza lub włącza serwer proxy.
(Włącz):

n Maska podsieci

Proxy (Adres) lub Proxy
(Nazwa):

Wprowadzanie adresu lub nazwy
domeny. Można wprowadzić do 38
kanałów.

Port:

n Bramka

Wybierz w przypadku używania adresu
lub nazwy domeny.

Adres lub Nazwa:

Podłączając modem xDSL lub odpowiednią kartę do amplitunera,
wprowadź maskę podsieci podaną w dokumentacji dostarczonej przez
dostawcę usług sieciowych. Normalnie maska ta ma wartość
255.255.255.0.

Wpisz numer portu.

Podłączając do bramy sieciowej (router) wprowadź jego adres IP.
0 Jeżeli nie można uzyskać połączenia z Internetem, ponownie sprawdź
podłączenia oraz ustawienia. (v str. 21)
0 Jeśli jednak nie posiadasz wiedzy na temat podłączeń internetowych,
skontaktuj się z ISP (Dostawcą usług internetowych) lub sklepem, w którym
komputer został nabyty.

n Serwera podstawowy DNS, Serwer zapasowy DNS
Jeżeli w dokumentacji dostarczonej przez dostawcę usług DNS
podano tylko jeden adres DNS, wprowadź go jako “Serwera
podstawowy DNS”. Jeśli dostawca usług internetowych zapewnia dwa
adresy DNS, wprowadź jeden z nich jako “Serwer zapasowy DNS”.

Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

70

Indeks

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

o Korzystanie z połączeń bezprzewodowych

Wskazówki

Dodatek

n Autoskanowanie
Służy do automatycznego wyszukiwania sieci.

W tym menu można skonfigurować ustawienia Wi-Fi i połączeń, przy
użyciu jednej z pięć dostępnych metod
Autoskanowanie / Udostępnij ust. WiFi z urządz. iOS / WPS
(chroniona konfiguracja sieci Wi-Fi) / Konfiguracja
przeglądarki / Ręczny

1

Z wyświetlonej listy sieci wybierz sieć, z którą chcesz
nawiązać połączenie.
0 Wybierz “Skanuj ponownie”, jeśli nie można znaleźć sieci.

2

Wprowadź poniższe ustawienia.
Domyślny klucz:

Pilot zdalnego
sterowania

71

Umożliwia ustawienie DHCP i proxy.
(v str. 69, 70)

Testuj połączenie:

Panel tylny

Wprowadź hasło.

DHCP/Proxy:

Panel przedni

Wybierz klucz domyślny.
0 Podczas łączenia z szyfrowana siecią
WEP, wyświetlone zostanie menu
“Domyślny klucz”.

Hasło:

0 Jeżeli przewód sieci LAN jest podłączony, odłącz go.
0 Szczegółowe informacje dotyczące sposobu nawiązywania połączenia z
siecią Wi-Fi za pomocą przycisku Wi-Fi CONNECT znajdującego się na
panelu tylnym zamieszczono w Skróconej instrukcji instalacji.

Służy do sprawdzania prawidłowości
połączenia.

Indeks

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

n Udostępnij ust. WiFi z urządz. iOS

Skonfiguruj ustawienia Wi-Fi za pomocą przeglądarki internetowej.
Niezbędne jest urządzenie Wi-Fi umożliwiające zarządzanie przez sieć
Web.

1
2

Zapoznaj się z ostrzeżeniami na ekranie i naciśnij
przycisk ENTER.
Wybierz “Denon DNP-730AE” z listy sieci Wi-Fi w
urządzeniu Wi-Fi.

Na niniejszym urządzeniu zostanie wyświetlony adres IP
(192.168.1.16).

Wymagany jest system iOS w wersji 7 lub nowszy.

n WPS (chroniona konfiguracja sieci Wi-Fi)
Zarejestruj kod PIN urządzenia w routerze.

Panel przedni

Panel tylny

Dodatek

n Konfiguracja przeglądarki

Ustawienia Wi-Fi można skonfigurować za pomocą urządzenia z
systemem iOS, takiego jak iPhone lub iPad.
Po wybraniu tej pozycji, wybierz Ustawienia/Wi-Fi na ekranie głównym
urządzenia z systemem iOS, wybierz opcję “Denon DNP-730AE”
wyświetlaną u dołu ekranu i postępuj zgodnie z instrukcjami ustawień
wyświetlanymi na urządzeniu z systemem iOS.
Szczegółowe informacje zawiera “Skrócona instrukcja obsługi”.

1

Wskazówki

Pilot zdalnego
sterowania

72

Indeks

Spis treści

3

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

4

Wprowadź w polu adresowym przeglądarki adres IP
przypisany do amplitunera.
w

http://192.168.1.16
Bonjour

Yahoo! Japan

q

YouTube Wikipedia news(45)

NETWORK

e

Please select the menu.

Please select the menu.

.

A Wprowadzenie adresu IP (192.168.1.16).
B W przypadku używania przeglądarki Safari można wybrać opcję
“Bonjour” i uzyskać bezpośredni dostęp do ekranu sterowania
internetowego urządzenia z obszaru przeglądu.

Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

C Kliknij “NETWORK”. (vGPrzykład 1H)

73

Dodatek

Po wyświetleniu menu głównego kliknij przycisk
“NETWORK”.

.

NETWORK

apple

Wskazówki

Indeks

Spis treści

5

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

Obsługa.

Dodatek

GPrzykład 2H Ustawienie sieci 2

GPrzykład 1H Ustawienie sieci 1

NETWORK
NETWORK

Wskazówki

NETWORK

NETWORK
Friendly Name
Denon DNP-730AE

Friendly Name

Network Connection
Select Connection
Manual
SSID
Security
Security Key
Defaullt Key

Denon DNP-730AE
Network Connection
Select Connection
Select Connection

r

Test Connection

Wi-Fi
--None

t

Key1

.

.

Test Connection

n Ustawienia połączenia sieciowego

n Ustawienia połączenia sieciowego

D Kliknij, aby zmienić metodę połączenia sieciowego. W
przypadku wybrania opcji “Wi-Fi” na ekranie pojawi się nowy
element.
(vGPrzykład 2H)

E GPrzykład 2H - Wyświetlany po wybraniu “Wi-Fi” w D. Wybierz lub
wprowadź elementy odpowiednio do potrzeb, a następnie kliknij
przycisk “Test Connection”, aby zastosować zmiany.
0 Wyświetlane elementy mogą się różnić w zależności od
wybranych elementów i stanu połączenia.
0 Po wybraniu każdego elementu odczekaj chwilę na aktualizację
wyświetlacza.

Aby zastosować ustawienia połączenia sieciowego, kliknij przycisk “Test
Connection” po wprowadzeniu zmian.

Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

74

Indeks

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

n Ręcznie
Ręczne ustawienie połączeń bezprzewodowych
SSID :
Wpisz nazwę sieci bezprzewodowej (SSID).
Wybierz metodę szyfrowania zgodnie z
Bezpieczeństwo: ustawieniem szyfrowania punktu dostępu,
którego używasz.
Domyślny klucz:

Wybierz Domyślny klucz.
0 Podczas łączenia z szyfrowana siecią “WEP”,
wyświetlone zostanie menu “Domyślny klucz”.

Hasło:

Wprowadź hasło.

DHCP/Proxy:

Umożliwia ustawienie DHCP i proxy.
(v str. 69, 70)

Testuj połączenie: Służy do sprawdzania prawidłowości połączenia.

Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

75

Indeks

Wskazówki

Dodatek

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

o Spis treści

Wskazówki

Dodatek

Rozwiązywanie problemów

Wskazówki

Zasilanie nie włącza się / jest wyłączone

78

77

Migocze dioda LED

78

77

Nie można uruchomić funkcji za pomocą pilota zdalnego sterowania

79

Zmiana lub resetowanie środowiska sieciowego

77

Brak jakichkolwiek informacji na wyświetlaczu amplitunera

79

Chcę wyświetlić tytuł, itd. pliku aktualnie odtwarzanego na iPodzie, na
wyświetlaczu tego urządzenia

Brak dźwięku

79

77

Dźwięk jest przerywany lub występuje szum

80

Nie można odtwarzać z urządzenia iPod

81

Nie można odtwarzać z urządzeń pamięci masowej USB

82

Nazwy plików z iPoda/urządzenia pamięci USB nie są prawidłowo
wyświetlane

82

Nie można odtwarzać radia internetowego

83

Nie można odtwarzać plików muzycznych z komputera lub serwera
NAS

84

Nie można nawiązać połączenia z siecią Wi-Fi

85

Proste czynności obsługowe gdy urządzenie jest wyłączone
Chcę tylko naładować urządzenie iPod

Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

76

Indeks

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

Wskazówki

Dodatek

Wskazówki
Proste czynności obsługowe gdy urządzenie jest wyłączone
0 Gdy ustawienie funkcji “Kontrola sieci” to “Włączony”, można sterować odtwarzaniem lub wykonywać inne operacje przy użyciu funkcji AirPlay w

aplikacji Denon “Hi-Fi Remote”. (v str. 68)

Chcę tylko naładować urządzenie iPod
0 Podłącz urządzenie iPod do tego urządzenia gdy jest ono włączone. Następnie wyłącz niniejsze urządzenie. Ładowanie będzie kontynuowane aż do

osiągnięcia stanu pełnego naładowania. (v str. 41)

Zmiana lub resetowanie środowiska sieciowego
0 Przygotuj dostarczoną Skróconą instrukcję obsługi i uruchom “Quick Setup” z menu ustawień. Szczegółowe ustawienia można skonfigurować w menu

Ustawienia - “Sieć” - “Ustawienia”. (v str. 69)

Chcę wyświetlić tytuł, itd. pliku aktualnie odtwarzanego na iPodzie, na wyświetlaczu tego urządzenia
0 Naciśnij przycisk MODE, aby ustawić tryb przeglądania iPoda. (v str. 40)

Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

77

Indeks

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

Wskazówki

Dodatek

Rozwiązywanie problemów
1. Czy podłączenia są prawidłowe?
2. Czy urządzenie jest obsługiwane zgodnie z instrukcją?
3. Czy inne urządzenia towarzyszące działają prawidłowo?
Jeżeli urządzenie nie funkcjonuje prawidłowo, sprawdź przyczyny wymienione w poniższej tabeli.
Jeżeli żadna z wymienionych przyczyn nie ma miejsca, może to oznaczać uszkodzenie urządzenia. W takim przypadku, odłącz urządzenie od zasilania i
skontaktuj się ze sprzedawcą.

o Zasilanie nie włącza się / jest wyłączone
Objawy

Przyczyna/Porada

Strona

Zasilanie nie włącza się.

0 Upewnij się, czy przewód zasilania jest prawidłowo podłączony do gniazda zasilania.

25

Zasilanie wyłącza się
automatycznie.

0 Włączona jest funkcja wyłącznika czasowego. Włącz ponownie zasilanie.

58

0 “Automatyczny stan wstrzymania” jest ustawiony. Tryb “Automatyczny stan wstrzymania” jest włączany,

64

jeśli przez określony czas nie zostanie wykonana żadna operacja. Aby wyłączyć “Automatyczny stan
wstrzymania”, ustaw “Automatyczny stan wstrzymania” w menu na “Wyłącz”.

o Migocze dioda LED
Objawy
Migotanie w kolorze
czerwonym.

Panel przedni

Przyczyna/Porada
0 Usterka obwodu urządzenia. Odłącz zasilanie i skontaktuj się z punktem serwisowym.

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

78

Indeks

Strona
－

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

Wskazówki

Dodatek

o Nie można uruchomić funkcji za pomocą pilota zdalnego sterowania
Objawy
Nie można uruchomić
funkcji za pomocą pilota
zdalnego sterowania.

Przyczyna/Porada

Strona

0 Baterie są zużyte. Wymień na nowe.

6

0 Używaj pilota z odległości nie większej niż 7 metrów od urządzenia i ustaw pilot pod kątem do 30° lub

6

mniejszym.

0 Usuń przedmioty znajdujące się pomiędzy tym urządzeniem a pilotem zdalnego sterowania.

－

0 Ułóż baterie prawidłowo wewnątrz pilota zgodnie z oznaczeniami q oraz w.

6

0 Czujnik pilota zdalnego sterowania oświetlony jest silnym światłem (bezpośrednie światło słoneczne,

－

0 W przypadku korzystania z urządzenia wideo 3D pilot zdalnego sterowania niniejszego urządzenia może

－

lampa fluorescencyjna, itp.). Przesuń pilota w miejsce, gdzie nie będzie bezpośrednio oświetlony silnym
światłem.

nie działać poprawnie z powodu efektów komunikacji bezprzewodowej między urządzeniami (np. między
telewizorem a okularami 3D). W takim przypadku należy zmienić orientację urządzeń wykorzystujących
komunikację bezprzewodową 3D, aby nie zakłócała ona działania pilota zdalnego sterowania niniejszego
urządzenia.

o Brak jakichkolwiek informacji na wyświetlaczu amplitunera
Objawy
Wyświetlacz jest
wyłączony.

Przyczyna/Porada
0 Naciśnij przycisk DIMMER na pilocie i zmień ustawienie opcji na inne niż OFF.

Strona
58

o Brak dźwięku
Objawy

Przyczyna/Porada

Z głośników nie wydobywa 0 Sprawdź podłączenia wszystkich urządzeń.
się żaden dźwięk.
0 Wsuń do oporu przewody do zacisków.

Strona
16
－

0 Sprawdź, czy złącza wejściowe i wyjściowe nie zostały podłączone odwrotnie.

－

0 Sprawdź, czy wybrano właściwe źródło dźwięku.

Panel przedni

－

0 Sprawdź, czy kable nie są uszkodzone.

27

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

79

Indeks

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

Wskazówki

Dodatek

o Dźwięk jest przerywany lub występuje szum
Objawy
Podczas odtwarzania
dźwięku z radia
internetowego lub
urządzenia USB jest on od
czasu do czasu
przerywany.

Przyczyna/Porada

Strona

0 Do przerw w odtwarzaniu może dochodzić na skutek niskiej szybkości transferu urządzenia USB.

－

0 Prędkość komunikacji sieciowej jest niska lub stacja radiowa jest mocno obciążona.

－

Podczas rozmowy
0 Podczas rozmowy należy zachować odległość przynajmniej 20 cm pomiędzy urządzeniem iPhone a
telefonicznej za
niniejszym urządzeniem.
pośrednictwem urządzenia
iPhone występują
zakłócenia dźwięku
odtwarzanego przez
niniejsze urządzenie.

－

Przerwy w odtwarzaniu
dźwięku podczas
korzystania z połączenia
Wi-Fi.

0 Jeśli praca pobliskich urządzeń powoduje zacinanie się odtwarzania z powodu zakłóceń

21

0 W zależności od środowiska bezprzewodowej sieci LAN dźwięk odtwarzania może być przerywany

21

Panel przedni

elektromagnetycznych, wybierz połączenie przewodowe LAN.

szczególnie podczas odtwarzania dużych plików muzycznych. W taki razie należy użyć przewodowej
sieci LAN.

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

80

Indeks

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

Wskazówki

Dodatek

o Nie można odtwarzać z urządzenia iPod
Objawy
Nie można podłączyć
urządzenia iPod.

Przyczyna/Porada

Strona

0 W przypadku korzystania z urządzenia iPod podłączonego do portu USB niektóre konfiguracje

20

0 Urządzenie iPod może nie zostać wykryte w przypadku podłączenia go za pomocą kabla USB innego niż

－

0 Amplituner oraz komputer albo iPhone/iPod touch/iPad nie są podłączone do tej samej sieci (LAN).

21

0 Oprogramowanie wewnętrzne (firmware) iTunes / iPhone / iPod touch / iPad nie jest zgodne z funkcją

－

Brak dźwięku.

0 Nie włączono odtwarzania AirPlay lub nie wybrano amplitunera. Kliknij ikonę AirPlay ' w iTunes lub

44

Podczas odtwarzania
AirPlay na urządzeniu
iPhone / iPod touch / iPad
dźwięk jest przerywany.

0 Zamknij aplikacje uruchomione w tle na iPhone/iPod touch/iPad, a następnie uruchom ponownie za

－

0 Pewne czynniki zewnętrzne mogą zakłócać komunikację bezprzewodową. Zmodyfikuj środowisko

－

urządzenia iPod nie są obsługiwane.

oryginalny. Użyj oryginalnego kabla USB.

Ikona AirPlay ' nie jest
wyświetlana w iTunes,
urządzeniu iPhone/iPod
touch/iPad.

Podłącz je do tej samej sieci LAN co amplituner.

AirPlay. Zaktualizuj oprogramowanie wewnętrzne do najnowszej wersji.
urządzeniu / iPhone / iPod touch / iPad i wybierz amplituner.
pomocą AirPlay.

sieciowe za pomocą odpowiednich środków zaradczych, takich jak skrócenie odległości od
bezprzewodowego punktu dostępu LAN.

Nie można uruchomić
0 Włącz w iTunes ustawienie “Pozwol na sterowanie głośnością iTunes z głośnikow bezprzewodowych”.
funkcji odtwarzania iTunes
Po wykonaniu tej czynności możesz uruchamiać odtwarzanie, wstrzymywać odtwarzanie i zmieniać
za pomocą pilota zdalnego
utwory za pomocą pilota zdalnego sterowania.
sterowania.

Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

81

Indeks

－

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

Wskazówki

Dodatek

o Nie można odtwarzać z urządzeń pamięci masowej USB
Objawy

Przyczyna/Porada

Wyświetlany jest komunikat 0 System nie rozpoznaje pamięci masowej USB. Odłącz i ponownie podłącz urządzenie pamięci masowej
“Brak połączenia”.
USB.

Strona
19

0 Obsługiwane są urządzenia USB klasy pamięci masowej oraz zgodne z MTP.

－

0 Amplituner nie obsługuje połączenia za pomocą koncentratora USB. Podłącz pamięć USB bezpośrednio

－

do portu USB.

0 Pamięć masowa USB musi być sformatowana w formacie FAT16 lub FAT32.

－

0 Nie gwarantuje się działania wszystkich urządzeń pamięci USB. Niektóre urządzenia pamięci USB nie są

－

rozpoznawane. W przypadku korzystania z zewnętrznego dysku twardego USB, wymagającego zasilania
przez zasilacz sieciowy, należy korzystać z zasilacza dołączonego do dysku.

Nie są wyświetlane pliki
znajdujące się w
urządzeniu pamięci USB.

0 Nie są wyświetlane pliki w formacie nieobsługiwanym przez amplituner.

42

0 Urządzenie może wyświetlić strukturę plików składającą się maksymalnie z 8 poziomów i łącznie 5000

－

0 Jeśli na urządzeniu pamięci USB znajduje się kilka partycji, wyświetlane są wyłącznie pliki z pierwszej

－

0 Format pliku nie jest obsługiwany przez amplituner. Sprawdź, jakie formaty plików są obsługiwane przez

42

0 Próbujesz odtworzyć plik z zabezpieczeniem autorskim. Pliki, których odtwarzanie zostało zablokowane

－

podfolderów oraz plików. W razie potrzeby zmień strukturę plików w urządzeniu pamięci USB.

partycji.

Pliki zapisane w pamięci
USB nie mogą być
odtwarzane.

amplituner.

metodami ochrony praw autorskich nie będą odtwarzane.

o Nazwy plików z iPoda/urządzenia pamięci USB nie są prawidłowo wyświetlane
Objawy
Nazwy plików nie są
prawidłowo wyświetlane
(“…”, itp.).

Panel przedni

Przyczyna/Porada
0 Używane są znaki, które nie mogą zostać wyświetlone. Nie jest to usterką. Znaki, których nie można

wyświetlić zastąpione zostaną symbolem “.”(kropka).

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

82

Indeks

Strona
－

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

Wskazówki

Dodatek

o Nie można odtwarzać radia internetowego
Objawy
Nie jest wyświetlana lista
stacji.

Przyczyna/Porada
0 Przewód LAN nie został prawidłowo podłączony lub nastąpiło odłączenie od sieci. Sprawdź status

podłączenia.

Nie można odtwarzać radia 0 Format radia internetowego nie jest obsługiwany przez amplituner. Urządzenie może odtwarzać takie
internetowego.
formaty jak MP3, WMA oraz AAC.

Strona
21
89

0 W routerze włączona jest funkcja zapory. Sprawdź ustawienia zapory.

－

0 Niewłaściwie ustawiono adres IP.

69

0 Sprawdź, czy router jest włączony.

－

0 Aby uzyskać adres IP automatycznie, włącz funkcję serwera DHCP na routerze. Włącz również funkcję

69

0 Aby ręcznie skonfigurować adres IP, ustaw w amplitunerze adres IP i serwer proxy.

69

0 Niektóre rozgłośnie radiowe mają przerwy w nadawaniu. W takim przypadku brak dźwięku. Odczekaj

29

Nie można połączyć się
ulubioną stacją radiową.

0 Stacja radiowa aktualnie nie działa. Zaprogramuj działające stacje radiowe.

－

W przypadku niektórych
stacji radiowych, pojawia
się komunikat “Połączenie
zerwane” i nie można
uzyskać z nimi połączenia.

0 Wybrana stacja radiowa nie działa. Wybierz działającą stację radiową.

－

DHCP w amplitunerze.

chwilę i wybierz tę samą stację lub wybierz inną stację radiową.

Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

83

Indeks

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

Wskazówki

Dodatek

o Nie można odtwarzać plików muzycznych z komputera lub serwera NAS
Objawy
Nie można odtwarzać
plików zapisanych w
komputerze.

Przyczyna/Porada

Strona

0 Pliki zapisane zostały w formacie nie obsługiwanym przez ten system. Zarejestruj plik w odpowiednim

90

0 Próbujesz odtworzyć plik z zabezpieczeniem autorskim. Pliki, których odtwarzanie zostało zablokowane

－

formacie.

metodami ochrony praw autorskich nie będą odtwarzane.

0 Złącza USB urządzenia nie można używać do podłączania komputera.

－

0 Ustawienia udostępniania multimediów są nieprawidłowe. Zmień ustawienia udostępniania multimediów,

33

aby urządzenie mogło uzyskać dostęp do folderów na komputerze.

Nie znaleziono serwera lub 0 Zadziałało oprogramowanie zaporowe (firewall) w komputerze lub routerze. Sprawdź ustawienia (firewall)
nie ma możliwości
w komputerze lub routerze.
połączenia z serwerem.
0 Komputer nie został włączony. Włącz zasilanie.

－
－

0 Serwer nie działa. Uaktywnij serwer.

－

0 Ustawiono nieprawidłowy adres IP. Sprawdź ustawienia adresu IP.

68

Nie można odtwarzać
plików muzycznych z
komputera.

0 Nawet w przypadku podłączenia komputera do portu USB amplitunera nie można odtwarzać plików

21

Nie są wyświetlane pliki z
komputera lub serwera
NAS.

0 Nie są wyświetlane pliki w formacie nieobsługiwanym przez amplituner.

90

Nie można odtwarzać
plików muzycznych
przechowywanych na
urządzeniu NAS.

0 Jeżeli używane urządzenie NAS jest zgodne ze standardem DLNA, włącz funkcję serwera DLNA w

－

0 Jeżeli używane urządzenie NAS nie jest zgodne ze standardem DLNA, użyj komputera do odtwarzania

33

0 Jeżeli połączenie jest zastrzeżone, ustaw urządzenie audio jako urządzenie docelowe połączenia.

－

Panel przedni

muzycznych z komputera. Podłącz komputer lub do amplitunera poprzez sieć LAN.

ustawieniach urządzenia NAS.

muzyki. Skonfiguruj funkcję udostępniania multimediów w programie Windows Media Player i dodaj
urządzenie NAS do wybranego folderu odtwarzania.

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

84

Indeks

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

Wskazówki

Dodatek

o Nie można nawiązać połączenia z siecią Wi-Fi
Objawy
Brak dostępu do sieci.

Przyczyna/Porada

Strona

0 Nieprawidłowe ustawienia nazwy sieciowej i hasła (WEP itp.). Skonfiguruj ustawienia sieciowe zgodnie

74

0 Zmniejsz odległość między bezprzewodowym punktem dostępu bezprzewodowej sieci LAN a tym

－

0 Sprawdź zasilanie routera.

－

ze szczegółami ustawień tego urządzenia.

urządzeniem, usuń wszystkie przeszkody i upewnij się, że obydwa urządzenia “widzą się”, następnie
ponów próbę nawiązania połączenia. Kuchenka mikrofalowa i inne punkty dostępu powinny znajdować
się jak najdalej.

0 Urządzenie jest zgodne ze standardem IEEE802.11b/g/n.

－

0 Skonfiguruj ustawienia kanału punktu dostępowego tak, aby był on inny niż kanały używane przez inne

－

0 Amplituner nie jest zgodny z WEP (TSN).

－

sieci.

Nie można uzyskać
połączenia z siecią za
pomocą funkcji WPS.

0 Sprawdź, czy w routerze jest włączony tryb WPS.

－

0 Naciśnij i przytrzymaj przycisk Wi-Fi CONNECT na tym urządzeniu przez około 3 sekundy w ciągu 2

－

0 Wymagany jest router/ustawienia zgodne ze standardem WPS 2.0. Przed nawiązaniem połączenia ustaw

69

0 Jeśli aktualna metoda szyfrowania w routerze to WEP/WPA-TKIP/WPA2-TKIP, nie można nawiązać

60

0 Uaktualnij oprogramowanie urządzeń iPhone/iPod touch/iPad do najnowszej wersji.

－

minut od naciśnięcia przycisku na routerze.

typ szyfrowania na “Brak”, “WPA-PSK (AES)” lub “WPA2-PSK (AES)”.

połączenia za pomocą przycisku Wi-Fi CONNECT/WPS. W takim wypadku użyj metody
“Autoskanowanie” lub “Ręczny”.

Nie można nawiązać
połączenia z siecią za
pomocą urządzenia
iPhone/iPod touch/iPad.

Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

85

Indeks

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

Wskazówki

Dodatek

Przywracanie ustawień fabrycznych
Jeżeli wskazania wyświetlacza nie są normalne lub, gdy działanie urządzenia jest inne niż to powinno wynikać z przeprowadzanych czynności, to
konieczna jest inicjalizacji mikroprocesora.
Różne ustawienia zostały przywrócone do domyślnych wartości fabrycznych. Ponownie wprowadź ustawienia.

X

SOURCE

1
2

uio p

Po przełączeniu urządzenia w tryb czuwania.
Naciśnij przycisk zasilania (X), naciskając
jednocześnie i i SOURCE na urządzeniu.

Na wyświetlaczu pojawi się “Initialized”.
SOURCE

5V/1A

.

Jeżeli w kroku 3 wskazanie “Initialized” nie zostanie wyświetlone, to zacznij wszystko
od początku od czynności 1.

Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

86

Indeks

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

Wskazówki

o Obsługiwane formaty

Odtwarzanie z urządzeń pamięci
USB

Częstotliwość
próbkowania
WMAz1

32/44,1/48/
88,2/96/176,4/
192 kHz

MPEG-4 AACz1

obrazka okładki albumu przekracza 600 kB.

32/44,1/48 kHz

WAV

0 Utwory z albumu nie mogą być odtwarzane prawidłowo, jeżeli wielkość

32/44,1/48 kHz

MP3

0 Amplituner jest zgodny ze standardem MP3 ID3-Tag (wer. 2).

0 Amplituner jest zgodny z WMA META.

32/44,1/48 kHz

FLAC
ALACz2
AIFF
DSD (2kanałowy)

Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

Dodatek

87

Indeks

32/44,1/48/
88,2/96/176,4/
192 kHz
32/44,1/48/
88,2/96kHz
32/44,1/48/
88,2/96/176,4/
192 kHz
2,8/5,6 MHz

Współczynnik
kompresji
48 – 192
kbps
32 – 320
kbps

Długość w
bitach

Rozszerzenie

–

.wma

–

.mp3

–

16/24 bity

.wav

16 – 320
kbps

–

.aac/
.m4a/
.mp4

–

16/24 bity

.flac

–

16/24 bity

.m4a

–

–

.aif/
.aiff

–

.dsf/
.dff

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

Wskazówki

Dodatek

o Maksymalna liczba odtwarzanych plików oraz
folderów

z1 Na amplitunerze można odtwarzać wyłącznie pliki, które nie są zabezpieczone
przed kopiowaniem.
Pliki pobierane z płatnych stron muzycznych w internecie są zabezpieczane
metodami ochrony praw autorskich. Pliki przeniesione na komputer z CD itd. i
kodowane w formacie WMA mogą być zabezpieczone metodami ochrony
praw autorskich zależnie od ustawień komputera.
z2 Copyright [2012] [D & M Holdings. Inc.] Licencjonowane w ramach licencji
Apache, wersja 2.0 (“Licencja”); użytkownik nie może używać tego pliku, o ile
nie spełnia wymagań licencji. Kopia licencji jest dostępna pod adresem
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

Poniżej podane są ograniczenia liczby folderów i plików wyświetlanych
przez urządzenie.
Pozycja

Nośnik

Pojemność pamięci
Liczba poziomów folderów
z1

Urządzenie USB
FAT16 : 2 GB, FAT32 : 2 TB
8 poziomów

Liczba folderów

500

Liczba plikówz2

Sygnały o częstotliwości próbkowania 32 kHz oraz sygnały DSD nie mogą być
wysyłane ze złącza Digital Audio Out tego urządzenia.

5000

z1 Ograniczona liczba zawiera katalog główny.
z2 Dopuszczalna liczba plików może się różnić w zależności od pojemności
urządzenia pamięci masowej USB i wielkości plików.

Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

88

Indeks

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

Odtwarzanie radia internetowego
o Specyfikacje odtwarzanych stacji radiowych
Częstotliwość
próbkowania

Współczynnik
Rozszerzenie
kompresji

WMA

32/44,1/48 kHz

48 – 192
kbps

.wma

MP3

32/44,1/48 kHz

32 – 320
kbps

.mp3

MPEG-4 AAC

32/44,1/48 kHz

16 – 320 kbps

.aac/
.m4a/
.mp4

Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

89

Indeks

Wskazówki

Dodatek

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

Częstotliwość
próbkowania
WMAz1

32/44,1/48/
88,2/96/176,4/
192 kHz

MPEG-4 AACz1

obrazka okładki albumu przekracza 600 kB.
0 Do odtwarzania plików muzycznych przez sieć niezbędny jest serwer
lub oprogramowanie zgodne z serwerem obsługujące odpowiednie
formaty.

32/44,1/48 kHz

WAV

0 Amplituner jest zgodny z WMA META.

0 Utwory z albumu nie mogą być odtwarzane prawidłowo, jeżeli wielkość

32/44,1/48 kHz

MP3

0 Amplituner jest zgodny ze standardem MP3 ID3-Tag (wer. 2).

32/44,1/48 kHz

FLAC
W zależności od środowiska bezprzewodowej sieci LAN dźwięk odtwarzania może
być przerywany szczególnie podczas odtwarzania dużych plików muzycznych. W
taki razie należy użyć przewodowej sieci LAN.

ALACz2
AIFF
DSD (2kanałowy)

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

Dodatek

o Specyfikacja funkcji odtwarzania

Odtwarzanie plików
przechowywanych na komputerze
lub serwerze NAS

Panel przedni

Wskazówki

90

Indeks

Współczynnik
kompresji
48 – 192
kbps
32 – 320
kbps

Długość
w bitach

Rozszerzenie

–

.wma

–

.mp3

–

16/24 bity

.wav

16 – 320
kbps

–

.aac/
.m4a/
.mp4

32/44,1/48/
88,2/96/176,4/
192 kHz
32/44,1/48/
88,2/96kHz
32/44,1/48/
88,2/96/176,4/
192 kHz

–

16/24 bity

.flac

–

16/24 bity

.m4a

–

–

.aif/
.aiff

2,8/5,6 MHz

–

.dsf/
.dff

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

Niniejsze urządzenie jest wyposażone w zapamiętywanie ostatniej funkcji,
tj. zapamiętywanie wszystkich ustawień jakie były w momencie
przełączenia urządzenia w tryb oczekiwania.
Funkcja ta eliminuje konieczność dokonywania ustawień po ponownym
włączeniu.

Sygnały o częstotliwości próbkowania 32 kHz oraz sygnały DSD nie mogą być
wysyłane ze złącza Digital Audio Out tego urządzenia.

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

Dodatek

Pamięć ostatnio wykonanej funkcji

z1 Na amplitunerze można odtwarzać wyłącznie pliki, które nie są zabezpieczone
przed kopiowaniem.
Pliki pobierane z płatnych stron muzycznych w internecie są zabezpieczane
metodami ochrony praw autorskich. Pliki przeniesione na komputer z CD itd. i
kodowane w formacie WMA mogą być zabezpieczone metodami ochrony
praw autorskich zależnie od ustawień komputera.
z2 Copyright [2012] [D & M Holdings. Inc.] Licencjonowane w ramach licencji
Apache, wersja 2.0 (“Licencja”); użytkownik nie może używać tego pliku, o ile
nie spełnia wymagań licencji. Kopia licencji jest dostępna pod adresem
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

Panel przedni

Wskazówki

91

Indeks

Połączenia

Spis treści

Odtwarzanie

Ustawienia

Wyjaśnienie pojęć

FLAC oznacza bezpłatny bezstratny kodek audio i jest wolnym
bezstratnym formatem zapisu audio. Bezstratność oznacza, że zapis
audio jest kompresowany bez jakichkolwiek strat w jakości.
Licencja FLAC zamieszczona jest poniżej.
Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008,
2009 Josh Coalson
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are met:
0 Redistributions of source code must retain the above copyright notice,
this list of conditions and the following disclaimer.
0 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.
0 Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its
contributors may be used to endorse or promote products derived from
this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND
CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE
FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT,
INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF
USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE
OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

ALAC (Apple Lossless Audio Codec)
Jest to kodek służący do bezstratnej kompresji dźwięku opracowany przez
firmę Apple Inc. Kodek można odtwarzać za pomocą iTunes, urządzenia
iPod lub iPhone. Dane skompresowane do około 60 – 70% można
dekompresować do dokładnie takich samych danych oryginalnych.
AIFF (Audio Interchange File Format)
To nieskompresowany i bezstratny format dźwięku cyfrowego. Pliki w
formacie AIFF można wykorzystać do nagrywania wysokiej jakości płyt
audio CD z importowanych utworów. Pliki AIFF wykorzystują około 10 MB
przestrzeni dyskowej na minutę.
DSD (Direct-Stream Digital)
Jedna z metod zapisywania danych audio; jest to aspekt sygnału używany
do zapisywania sygnałów audio na super audio CD i jest cyfrowym
sygnałem audio modulowanym przez Δ-Σ. Jest skonfigurowany z szeregu
wartości jednobitowych o częstotliwości próbkowania a 2,8224 MHz.

Panel tylny

Dodatek

FLAC

o Audio

Panel przedni

Wskazówki

Pilot zdalnego
sterowania

92

Indeks

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

Wskazówki

Dodatek

MP3 (MPEG Audio Layer-3)

Częstotliwość próbkowania

Jest to międzynarodowo standaryzowany schemat kompresji danych
audio stosowany w standardzie kompresji video “MPEG-1”. Pozwala
uzyskać skompresowane pliki o wielkości 1/11 oryginalnego zapisu
utrzymując jakość zapisu dźwięku równoważną muzyce zapisanej na
płytach CD.

Próbkowanie oznacza odczyt wartości fali dźwiękowej (sygnału
analogowego) w regularnych odstępach czasu i wyrażenie wysokości fali
przy każdym odczycie w formacie cyfrowym (tworzenie sygnału
cyfrowego).
Liczba odczytów na sekundę nazywana jest “częstotliwością
próbkowania”. Im większe wartości, tym bardziej wiernie odwzorowany
jest dźwięk.

MPEG (Moving Picture Experts Group), MPEG-2, MPEG-4
Są to nazwy standardów cyfrowych formatów kompresowanych
stosowanych do kodowania zapisu video oraz audio. Standardy video
obejmują “MPEG-1 Video”, “MPEG-2 Video”, “MPEG-4 Visual”, “MPEG-4
AVC”. Standardy audio obejmują “MPEG-1 Audio”, “MPEG-2 Audio”,
“MPEG-4 AAC”.

Współczynnik kompresji
Wyraża on ilość zapisanych danych wideo/audio odczytywanych w ciągu
1 sekundy. Większa wartość oznacza wyższą jakość dźwięku, ale również
i większy rozmiar pliku.

WMA (Windows Media Audio)
Jest to technologia kompresji sygnału audio opracowana przez Microsoft
Corporation.
Dane WMA można kodować za pomocą aplikacji Windows Media®
Player. Dla zakodowania plików WMA należy stosować wyłącznie
aplikacje autoryzowane przez Microsoft Corporation. W przypadku
stosowania oprogramowania nieposiadającego autoryzacji, pliki mogą nie
pracować prawidłowo.

Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

93

Indeks

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

o Sieć

Wskazówki

Dodatek

IEEE 802.11b

AES (Advanced Encryption Standard)
Jest to następna generacja standardu kodowania, zastępująca aktualny
DES oraz 3DES, a ze względu na jego wysokie bezpieczeństwo oczekuje
się jego szerokiego zastosowania w przyszłych sieciach
bezprzewodowych LAN. Zastosowano w nim algorytm “Rijndael”
opracowany przez dwóch kryptografów belgijskich, który dzieli dane na
bloki o stałej długości i koduje każdy z bloków. Obsługuje on ciągi danych
o długości 128, 192 i 256 bitów, a także klucze o długości 128, 192, 256
bitów, zapewniając bardzo wysoki poziom bezpieczeństwa kodowania.

Standard bezprzewodowej sieci LAN określony przez grupę roboczą 802,
która wyznacza standardy technologii LAN w Instytucie Inżynierów
Elektryków i Elektroników (IEEE) w Stanach Zjednoczonych. Standard ten
wykorzystuje bezpłatne pasmo 2,4 GHz, które nie wymaga licencji
częstotliwości radiowej (pasmo ISM), umożliwiając komunikację z
maksymalną szybkością 11 Mb/s.
Powyższa wartość to maksymalna teoretyczna wartość dla standardu
bezprzewodowej sieci LAN i nie oznacza rzeczywistej szybkość transmisji
danych.

AirPlay

IEEE 802.11g
Kolejny standard bezprzewodowej sieci LAN, określony przez grupę
roboczą 802, która wyznacza standardy technologii LAN w Instytucie
Inżynierów Elektryków i Elektroników (IEEE) w Stanach Zjednoczonych,
kompatybilny ze standardem IEEE 802.11b. On także wykorzystuje
pasmo 2,4 GHz, lecz umożliwia komunikację z maksymalną szybkością
54 Mb/s.
Powyższa wartość to maksymalna teoretyczna wartość dla standardu
bezprzewodowej sieci LAN i nie oznacza rzeczywistej szybkość transmisji
danych.

AirPlay przesyła (odtwarza) zapisy z iTunes lub na iPhone/iPod touch/iPad
do odpowiedniego urządzenia przez sieć.
DLNA
DLNA oraz DLNA CERTIFIED są znakami handlowymi i/lub znakami usług
Digital Living Network Alliance. Pewne zapisy informacji mogą nie być
zgodne z innymi produktami DLNA CERTIFIED®.

IEEE 802.11n
Kolejny standard bezprzewodowej sieci LAN, określony przez grupę
roboczą 802, która wyznacza standardy technologii LAN w Instytucie
Inżynierów Elektryków i Elektroników (IEEE) w Stanach Zjednoczonych,
kompatybilny ze standardami IEEE 802.11a/bg. Standard ten
wykorzystuje pasmo 2,4/5 GHz, umożliwiając komunikację z maksymalną
szybkością 600 Mb/s.
Powyższa wartość to maksymalna teoretyczna wartość dla standardu
bezprzewodowej sieci LAN i nie oznacza rzeczywistej szybkość transmisji
danych.

Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

94

Indeks

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

Wskazówki

Dodatek

TKIP (Temporal Key Integrity Protocol)

WEP Key (Klucz sieciowy)

Jest to klucz sieciowy stosowany dla WPA. Algorytmem kodowania jest
RC4, taki sam jak dla WEP, lecz poprzez zmianę klucza sieciowego
służącego do kodowania każdego z pakietów poprawiony został poziom
bezpieczeństwa.

Jest to kluczowa informacja pozwalająca zakodować dane na czas ich
przesyłania. W przypadku tego urządzenia, ten sam klucz WEP
stosowany jest do kodowania oraz rozkodowywania sieci WEP i w celu
uzyskania komunikacji między tymi urządzeniami należy ustanowić klucz.

vTuner

Wi-Fi®

Jest to bezpłatny serwer radia internetowego.
W przypadku pytań dotyczących tej usługi, należy odwiedzić poniższą
stronę vTuner.
Strona internetowa vTuner:
http://www.radiodenon.com
Produkt ten chroniony jest przez prawa ochrony własności intelektualnej
Nothing Else Matters Software oraz BridgeCo. Stosowanie i dystrybucja
takiej technologii poza tym produktem bez licencji z Nothing Else Matters
Software i BridgeCo lub ich autoryzowanych przedstawicieli jest
zabronione.

Certyfikat Wi-Fi zapewnia, że urządzenie zostało przetestowane i
sprawdzone przez Wi-Fi Alliance, grupę certyfikującą możliwość
współpracy urządzeń LAN.
WPA (Wi-Fi Protected Access)
Jest to standard zabezpieczenia ustanowiony przez Wi-Fi Alliance.
Dodatkowo, konwencjonalna SSID (nazwa sieci) oraz klucz WEP (nazwa
klucza) pozwalają również uzyskać funkcję identyfikacji oraz protokół
kodowania, zapewniający wyższe bezpieczeństwo danych.
WPA2 (Wi-Fi Protected Access 2)
Jest to nowa wersja WPA ustanowiona przez Wi-Fi Alliance, zgodna z
bardziej bezpiecznym kodowaniem AES.

Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

95

Indeks

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

Wskazówki

Dodatek

o Odtwarzacz multimedialny

WPA-PSK/WPA2-PSK (Pre-shared Key)
Jest to prosty system identyfikacji pozwalający na obopólną identyfikację
poprzez sprawdzenie ustawienia zgodności ciągu znaków przesyłanych
przez punkt dostępowy oraz klienta.

iTunes
iTunes jest nazwą multimedialnego odtwarzacza dostarczanego przez
Apple Inc.
Umożliwia on odtwarzanie i zarządzanie zapisem multimedialnym,
uwzględniając w tym pliki muzyczne i pliki filmowe. iTunes obsługuje wiele
formatów plików uwzględniając AAC, WAV i MP3.

WPS (Wi-Fi Protected Setup)
Jest to standard wprowadzony przez Wi-Fi Alliance dla ułatwienia
konfiguracji połączeń LAN oraz konfiguracji zabezpieczeń.
Istnieją dwie metody: przycisk i kod PIN (Personal Identification Number).

Windows Media Player
Jest to program do obsługi plików multimedialnych, dostarczany
bezpłatnie przez Microsoft Corporation.
Windows Media Player Ver.11 może być stosowany do odtwarzania
zgodnie z ustaloną listą utworzoną przez program obsługi plików
multimedialnych, jak również plikami WMA, DRM WMA, WAV oraz innymi.

Nazwy sieci (SSID: Security Set Identifier)
Podczas tworzenia bezprzewodowych sieci LAN, tworzone są grupy, aby
zapobiegać zakłóceniom, kradzieży danych itp. Te grupy są oparte na
“SSID (network names)”. Dla zwiększenia bezpieczeństwa, jest ustawiony
klucz WEP, co uniemożliwia komunikację, jeśli klucz WEP nie zgadza się
z “SSID”. Jest to przydatne przy tworzeniu tymczasowej uproszczonej
sieci.

o Inne
App Store
App Store jest stroną internetową sprzedająca oprogramowanie dla
urządzeń takich jak iPhone lub iPod touch, która zarządzana jest przez
Apple Inc.

Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

96

Indeks

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

Wskazówki

Dodatek

Informacje o znakach handlowych

.

.

“Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory
has been designed to connect specifically to iPod, or iPhone,
respectively, and has been certified by the developer to meet Apple
performance standards.
Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance
with safety and regulatory standards. Please note that the use of this
accessory with iPod, or iPhone, may affect wireless performance.
AirPlay, the AirPlay logo, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano,
iPod shuffle and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in
the U.S. and other countries.
0 iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle oraz iPod touch
można użyć dla skopiowania lub odtwarzania materiałów nie
chronionych prawami autorskimi lub też materiału, którego kopiowanie
lub odtwarzanie dla celów prywatnych jest prawnie dopuszczone.
Naruszanie praw autorskich jest prawnie zabronione.

Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

.

Logo Wi-Fi CERTIFIED jest zastrzeżonym znakiem towarowym Wi-Fi
Alliance.
Certyfikat Wi-Fi zapewnia, że urządzenie przeszło test interoperacyjności
przeprowadzony przez Wi-Fi Alliance, grupę certyfikującą możliwość
współpracy urządzeń LAN.

Adobe, logo Adobe i Reader są zarejestrowanymi znakami towarowymi
lub znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach.

97

Indeks

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

Wskazówki

Dodatek

Dane techniczne
o Sekcja audio
0 Wyjście analogowe

[PCM]

[DSD]

Kanały:

2 kanały

2 kanały

Zakres odtwarzanej częstotliwości:

2 Hz – 96 kHz

2 Hz – 100 kHz

Pasmo przenoszenia przy
odtwarzaniu:

2 Hz – 96 kHz
(Częstotliwość próbkowania:192 kHz)
2 Hz – 20 kHz
(Częstotliwość próbkowania:44,1 kHz)

2 Hz – 50 kHz (–3 dB)

Stosunek sygnał/szum:

115 dB (zakres słyszalny)

115 dB (zakres słyszalny)

Zakres dynamiki:

100 dB (zakres słyszalny)

105 dB (zakres słyszalny)

Zniekształcenia harmoniczne:

0,0020 % (1 kHz, zakres słyszalny)

0,0010 % (1 kHz, zakres słyszalny)

2,0 Vrms

2,0 Vrms

–21 – –15 dBm

–

0 Poziom wyjściowy
0 Wyjście cyfrowe

Poziom wyjściowy (optyczny):

Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

98

Indeks

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

Wskazówki

Dodatek

o Sekcja bezprzewodowej sieci LAN
Typ sieci (standard bezprzewodowego LAN):

Ochrona:

Zgodny z IEEE 802.11b
Zgodny z IEEE 802.11g
Zgodny z IEEE 802.11n
(Zgodność z Wi-Fi®)z
WEP 64 bit, WEP 128 bit
WPA/WPA2-PSK (AES)
WPA/WPA2-PSK (TKIP)

Częstotliwość radiowa:

2,4 GHz

Liczba kanałów:

k. 1 – 13

z Certyfikat Wi-Fi® oznacza, że urządzenie zostało przetestowane i sprawdzone przez “Wi-Fi Alliance”, grupę certyfikującą możliwość współpracy urządzeń LAN.

o Ogólne
Napięcie/częstotliwość zasilania:

AC 230 V, 50/60 Hz

Pobór mocy:

18 W

Zużycie energii w trybie czuwania:

0,4 W

Zużycie energii w trybie “Kontrola sieci” –
“Włączony”:

4,0 W

Powyższe dane techniczne mogą ulec zmianie ze względu na ulepszenia i zmiany konstrukcyjne.

Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

99

Indeks

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

Wskazówki

Dodatek

o Wymiary

50

166

297

48

Jednostka : mm

344

45

.

45

13

60

73

60

139

434

o Waga: 2,9 kg
Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

100

Indeks

Spis treści

Połączenia

Indeks

Odtwarzanie

Ustawienia

vI

Wskazówki

Dodatek

vO

Informacje sieciowe ........................................ 68
Internet Radio ................................................. 28

vA
AirPlay ............................................................ 44
Akcesoria ......................................................... 5
Aktualizacja na ekranie sieci Web .................. 55
Aktualizacja oprogramowania wewnętrznego
(firmware) ....................................................... 65
App Store ....................................................... 92
Automatyczny stan wstrzymania .................... 64

Obsługiwane modele iPod/iPhone ................. 20
Odtwarzanie losowe ........................... 34, 40, 43

iTunes ...................................................... 45, 96

Odtwarzanie plików przechowywanych na
komputerze .............................................. 32, 90
Odtwarzanie wielokrotne .................... 34, 40, 43

vJ
Jasność wyświetlacza .................................... 58
vL
Lista ulubionych ............................................. 36
vŁ

vD
DLNA ............................................................. 92
Dodaj do ulubionych ...................................... 37
Dodaj nową funkcję ........................................ 66
vF
Funkcja zdalnego odtwarzania ....................... 48
Funkcja sterowania przez sieć Web ............... 51

Odtwarzanie z urządzenia iPod ...................... 38
Odtwarzanie z pamięci USB ........................... 42
vP
Panel przedni ................................................... 9
Panel tylny ...................................................... 10

Ładowanie urządzenia iPod ........................... 41

Pilot zdalnego sterowania .............................. 12
Podłączanie do urządzenia z cyfrowymi
złączami wejściowymi audio .......................... 18

vM
Mapa menu .................................................... 59

Podłączanie do złącza sterowania na
podczerwień ................................................... 24
Podłączenie urządzenia iPod ......................... 19

vN
NAS .......................................................... 32, 90

Podłączenie urządzenia pamięci USB ........... 19
Podłączenie do sieci domowej (LAN) ............. 21
Podłączenie do wzmacniacza ........................ 17
Podłączanie przewodu zasilającego .............. 25
Przewody ....................................................... 16
Przyjazna nazwa ............................................ 69
Przywracanie ustawień fabrycznych .............. 86

Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

101

Indeks

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

vS
Słuchanie radia internetowego ....................... 29
Spotify ............................................................ 47
Sterowanie sieciowe ...................................... 68
vV
vTuner ............................................................ 30
vW
Wkładanie baterii ............................................. 6
Włączanie urządzenia .................................... 27
Wprowadzanie znaków .................................. 62
Wybór źródła sygnału .................................... 27
Wyłącznik czasowy ........................................ 58

Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

102

Indeks

Wskazówki

Dodatek

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

Wskazówki

Dodatek

Licencja
W tej części omówiono licencje na oprogramowanie używane w niniejszym urządzeniu.
Aby zapewnić poprawność treści, zastosowano oryginał w języku angielskim.

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this
software and associated documentation files (the “Software”), to deal in the Software
without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge,
publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit
persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following
conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies
or substantial portions of the Software.

o Boost
http://www.boost.org/
Boost Software License – Version 1.0 – August 17th, 2003
Permission is hereby granted, free of charge, to any person or organization obtaining
a copy of the software and accompanying documentation covered by this license
(the “Software”) to use, reproduce, display, distribute, execute, and transmit the
Software, and to prepare derivative works of the Software, and to permit third-parties
to whom the Software is furnished to do so, all subject to the following:

THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT
HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY,
WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING
FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR
OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

The copyright notices in the Software and this entire statement, including the above
license grant, this restriction and the following disclaimer, must be included in all
copies of the Software, in whole or in part, and all derivative works of the Software,
unless such copies or derivative works are solely in the form of machine-executable
object code generated by a source language processor.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND
NON-INFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDERS OR
ANYONE DISTRIBUTING THE SOFTWARE BE LIABLE FOR ANY DAMAGES OR
OTHER LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING
FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR
OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

o FastDelegate
http://www.codeproject.com/KB/cpp/FastDelegate.aspx
THE WORK (AS DEFINED BELOW) IS PROVIDED UNDER THE TERMS OF THIS
CODE PROJECT OPEN LICENSE (“LICENSE”). THE WORK IS PROTECTED BY
COPYRIGHT AND/OR OTHER APPLICABLE LAW. ANY USE OF THE WORK
OTHER THAN AS AUTHORIZED UNDER THIS LICENSE OR COPYRIGHT LAW IS
PROHIBITED.

o Expat

BY EXERCISING ANY RIGHTS TO THE WORK PROVIDED HEREIN, YOU
ACCEPT AND AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS LICENSE. THE
AUTHOR GRANTS YOU THE RIGHTS CONTAINED HEREIN IN CONSIDERATION
OF YOUR ACCEPTANCE OF SUCH TERMS AND CONDITIONS. IF YOU DO NOT
AGREE TO ACCEPT AND BE BOUND BY THE TERMS OF THIS LICENSE, YOU
CANNOT MAKE ANY USE OF THE WORK.

http://www.jclark.com/xml/expat.html
Expat License. Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center
Ltd

Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

103

Indeks

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

Definitions. “Articles” means, collectively, all articles written by Author which
describes how the Source Code and Executable Files for the Work may be used by a
user.
“Author” means the individual or entity that offers the Work under the terms of this
License.
“Derivative Work” means a work based upon the Work or upon the Work and other
pre-existing works.
“Executable Files” refer to the executables, binary files, configuration and any
required data files included in the Work.
“Publisher” means the provider of the website, magazine, CD-ROM, DVD or other
medium from or by which the Work is obtained by You.
“Source Code” refers to the collection of source code and configuration files used to
create the Executable Files.
“Standard Version” refers to such a Work if it has not been modified, or has been
modified in accordance with the consent of the Author, such consent being in the full
discretion of the Author.
“Work” refers to the collection of files distributed by the Publisher, including the
Source Code, Executable Files, binaries, data files, documentation, whitepapers and
the Articles.
“You” is you, an individual or entity wishing to use the Work and exercise your rights
under this License.

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

Dodatek

You may otherwise modify Your copy of this Work (excluding the Articles) in any way
to create a Derivative Work, provided that You insert a prominent notice in each
changed file stating how, when and where You changed that file.
You may distribute the standard version of the Executable Files and Source Code or
Derivative Work in aggregate with other (possibly commercial) programs as part of a
larger (possibly commercial) software distribution.
The Articles discussing the Work published in any form by the author may not be
distributed or republished without the Author’s consent. The author retains copyright
to any such Articles. You may use the Executable Files and Source Code pursuant to
this License but you may not repost or republish or otherwise distribute or make
available the Articles, without the prior written consent of the Author.
Any subroutines or modules supplied by You and linked into the Source Code or
Executable Files this Work shall not be considered part of this Work and will not be
subject to the terms of this License.
Patent License. Subject to the terms and conditions of this License, each Author
hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free,
irrevocable (except as stated in this section) patent license to make, have made, use,
import, and otherwise transfer the Work.
Restrictions. The license granted in Section 3 above is expressly made subject to
and limited by the following restrictions: You agree not to remove any of the original
copyright, patent, trademark, and attribution notices and associated disclaimers that
may appear in the Source Code or Executable Files.
You agree not to advertise or in any way imply that this Work is a product of Your
own.
The name of the Author may not be used to endorse or promote products derived
from the Work without the prior written consent of the Author.
You agree not to sell, lease, or rent any part of the Work. This does not restrict you
from including the Work or any part of the Work inside a larger software distribution
that itself is being sold. The Work by itself, though, cannot be sold, leased or rented.

Fair Use/Fair Use Rights. Nothing in this License is intended to reduce, limit, or
restrict any rights arising from fair use, fair dealing, first sale or other limitations on the
exclusive rights of the copyright owner under copyright law or other applicable laws.
License Grant. Subject to the terms and conditions of this License, the Author hereby
grants You a worldwide, royalty-free, non-exclusive, perpetual (for the duration of the
applicable copyright) license to exercise the rights in the Work as stated below: You
may use the standard version of the Source Code or Executable Files in Your own
applications.
You may apply bug fixes, portability fixes and other modifications obtained from the
Public Domain or from the Author. A Work modified in such a way shall still be
considered the standard version and will be subject to this License.

Panel przedni

Wskazówki

104

Indeks

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

You may distribute the Executable Files and Source Code only under the terms of
this License, and You must include a copy of, or the Uniform Resource Identifier for,
this License with every copy of the Executable Files or Source Code You distribute
and ensure that anyone receiving such Executable Files and Source Code agrees
that the terms of this License apply to such Executable Files and/or Source Code.
You may not offer or impose any terms on the Work that alter or restrict the terms of
this License or the recipients’ exercise of the rights granted hereunder. You may not
sublicense the Work. You must keep intact all notices that refer to this License and to
the disclaimer of warranties. You may not distribute the Executable Files or Source
Code with any technological measures that control access or use of the Work in a
manner inconsistent with the terms of this License.
You agree not to use the Work for illegal, immoral or improper purposes, or on pages
containing illegal, immoral or improper material. The Work is subject to applicable
export laws. You agree to comply with all such laws and regulations that may apply to
the Work after Your receipt of the Work.

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

Dodatek

This License and the rights granted hereunder will terminate automatically upon any
breach by You of any term of this License. Individuals or entities who have received
Derivative Works from You under this License, however, will not have their licenses
terminated provided such individuals or entities remain in full compliance with those
licenses. Sections 1, 2, 6, 7, 8, 9, 10 and 11 will survive any termination of this
License.
If You bring a copyright, trademark, patent or any other infringement claim against
any contributor over infringements You claim are made by the Work, your License
from such contributor to the Work ends automatically.
Subject to the above terms and conditions, this License is perpetual (for the duration
of the applicable copyright in the Work). Notwithstanding the above, the Author
reserves the right to release the Work under different license terms or to stop
distributing the Work at any time; provided, however that any such election will not
serve to withdraw this License (or any other license that has been, or is required to
be, granted under the terms of this License), and this License will continue in full
force and effect unless terminated as stated above.

Representations, Warranties and Disclaimer. THIS WORK IS PROVIDED “AS IS”,
“WHERE IS” AND “AS AVAILABLE”, WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTIES OR CONDITIONS OR GUARANTEES. YOU, THE USER, ASSUME
ALL RISK IN ITS USE, INCLUDING COPYRIGHT INFRINGEMENT, PATENT
INFRINGEMENT, SUITABILITY, ETC. AUTHOR EXPRESSLY DISCLAIMS ALL
EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY WARRANTIES OR CONDITIONS,
INCLUDING WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OR CONDITIONS OF
MERCHANTABILITY, MERCHANTABLE QUALITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, OR ANY WARRANTY OF TITLE OR NONINFRINGEMENT, OR THAT THE WORK (OR ANY PORTION THEREOF) IS
CORRECT, USEFUL, BUG-FREE OR FREE OF VIRUSES. YOU MUST PASS THIS
DISCLAIMER ON WHENEVER YOU DISTRIBUTE THE WORK OR DERIVATIVE
WORKS.
Indemnity. You agree to defend, indemnify and hold harmless the Author and the
Publisher from and against any claims, suits, losses, damages, liabilities, costs, and
expenses (including reasonable legal or attorneys’ fees) resulting from or relating to
any use of the Work by You.
Limitation on Liability. EXCEPT TO THE EXTENT REQUIRED BY APPLICABLE
LAW, IN NO EVENT WILL THE AUTHOR OR THE PUBLISHER BE LIABLE TO YOU
ON ANY LEGAL THEORY FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL,
PUNITIVE OR EXEMPLARY DAMAGES ARISING OUT OF THIS LICENSE OR THE
USE OF THE WORK OR OTHERWISE, EVEN IF THE AUTHOR OR THE
PUBLISHER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
Termination.

Panel przedni

Wskazówki

Publisher. The parties hereby confirm that the Publisher shall not, under any
circumstances, be responsible for and shall not have any liability in respect of the
subject matter of this License. The Publisher makes no warranty whatsoever in
connection with the Work and shall not be liable to You or any party on any legal
theory for any damages whatsoever, including without limitation any general, special,
incidental or consequential damages arising in connection to this license. The
Publisher reserves the right to cease making the Work available to You at any time
without notice
Miscellaneous
This License shall be governed by the laws of the location of the head office of the
Author or if the Author is an individual, the laws of location of the principal place of
residence of the Author.
If any provision of this License is invalid or unenforceable under applicable law, it
shall not affect the validity or enforceability of the remainder of the terms of this
License, and without further action by the parties to this License, such provision shall
be reformed to the minimum extent necessary to make such provision valid and
enforceable.

105

Indeks

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

http://www.xiph.org/vorbis/
Copyright (c) 2002-2004 Xiph.org Foundation
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are
permitted provided that the following conditions are met:
0 Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer.
0 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list
of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other
materials provided with the distribution.
0 Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may
be used to endorse or promote products derived from this software without
specific prior written permission.

o libogg
http://www.xiph.org/ogg/
Copyright (c) 2002, Xiph.org Foundation
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are
permitted provided that the following conditions are met:

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND
CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE
LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA,
OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON
ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR
TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT
OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGE.

0 Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer.
0 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list
of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other
materials provided with the distribution.
0 Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may
be used to endorse or promote products derived from this software without
specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND
CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE
LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA,
OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON
ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR
TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT
OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGE.

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

Dodatek

o libvorbis

No term or provision of this License shall be deemed waived and no breach
consented to unless such waiver or consent shall be in writing and signed by the
party to be charged with such waiver or consent.
This License constitutes the entire agreement between the parties with respect to the
Work licensed herein. There are no understandings, agreements or representations
with respect to the Work not specified herein. The Author shall not be bound by any
additional provisions that may appear in any communication from You. This License
may not be modified without the mutual written agreement of the Author and You

Panel przedni

Wskazówki

o Tremolo
http://wss.co.uk/pinknoise/tremolo
Copyright (C) 2002 – 2009 Xiph.org Foundation Changes Copyright (C) 2009 – 2010
Robin Watts for Pinknoise Productions Ltd
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are
permitted provided that the following conditions are met:

106

Indeks

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

0 Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer.
0 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list
of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other
materials provided with the distribution.
0 Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may
be used to endorse or promote products derived from this software without
specific prior written permission.

o Mersenne Twister
http://www.math.sci.hiroshima-u.ac.jp/~m-mat/MT/MT2002/CODES/mt19937ar.c
Copyright (C) 1997 – 2002, Makoto Matsumoto and Takuji Nishimura,
All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are
permitted provided that the following conditions are met:
Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer.
Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials
provided with the distribution.
The names of its contributors may not be used to endorse or promote products
derived from this software without specific prior written permission.

o Tremor
http://wiki.xiph.org/index.php/Tremor
Copyright (c) 2002, Xiph.org Foundation
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are
permitted provided that the following conditions are met:
0 Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer.
0 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list
of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other
materials provided with the distribution.
0 Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may
be used to endorse or promote products derived from this software without
specific prior written permission.

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

Dodatek

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND
CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE
LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA,
OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON
ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR
TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT
OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGE.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND
CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE
LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA,
OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON
ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR
TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT
OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGE.

Panel przedni

Wskazówki

107

Indeks

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

http://curl.haxx.se
COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE
Copyright (c) 1996 – 2011, Daniel Stenberg, & lt; daniel@haxx.se & gt; .
All rights reserved.
Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any purpose with or
without fee is hereby granted, provided that the above copyright notice and this
permission notice appear in all copies.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. IN NO EVENT SHALL THE
AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES
OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR
OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE
SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

o zlib
http://www.zlib.net/
zlib.h -- interface of the “zlib” general purpose compression library version 1.2.3, July
18th, 2005

Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shall not be used in
advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Software
without prior written authorization of the copyright holder.

Copyright (C) 1995 – 2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler
This software is provided “as-is”, without any express or implied warranty. In no event
will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.

o c-ares

Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including
commercial applications, and to alter it and redistribute it freely, subject to the
following restrictions:

http://c-ares.haxx.se
Copyright 1998 by the Massachusetts Institute of Technology.

The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you
wrote the original software. If you use this software in a product, an acknowledgment
in the product documentation would be appreciated but is not required.
Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be
misrepresented as being the original software.
This notice may not be removed or altered from any source distribution.

Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its documentation
for any purpose and without fee is hereby granted, provided that the above copyright
notice appear in all copies and that both that copyright notice and this permission
notice appear in supporting documentation, and that the name of M.I.T. not be used
in advertising or publicity pertaining to distribution of the software without specific,
written prior permission. M.I.T. makes no representations about the suitability of this
software for any purpose. It is provided “as is” without express or implied warranty.

Jean-loup Gailly jloup@gzip.org, Mark Adler madler@alumni.caltech.edu

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

Dodatek

o cURL

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND
CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR
CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Panel przedni

Wskazówki

108

Indeks

Spis treści

Połączenia

Odtwarzanie

Ustawienia

o Informacja dotycząca licencji na
oprogramowanie użyte w urządzeniu
Informacje dotyczące licencji GPL (GNU-General Public License),
LGPL (GNU Lesser General Public License)
W niniejszym urządzeniu użyto oprogramowania GPL/LGPL i
oprogramowania firm trzecich.
Po zakupie tego produktu użytkownik może uzyskać, modyfikować lub
dystrybuować kod źródłowy oprogramowania GPL/LGPL używanego
w niniejszym urządzeniu.
Firma Denon dostarczy kod źródłowy zgodnie z licencjami GPL i LGPL
na żądanie zgłoszone do centrum obsługi klienta, po kosztach
aktualnych.
Firma Denon nie udziela jednak żadnych gwarancji dotyczących kodu
źródłowego.
Nie świadczymy również pomocy technicznej odnośnie zawartości
kodu źródłowego.

Panel przedni

Panel tylny

Pilot zdalnego
sterowania

109

Indeks

Wskazówki

Dodatek

.

www.denon.com

110

D & M Holdings Inc.
3520 10363 00AD