Witam, Pompy grundfoss DDC posiadaja wejscie ktore mozna skonfigurowac jako analogowe lub impulsowe (podlaczane do pinow 1 i 4 jak w dokumentacji). Zliczane impulsy okreslaja dawkowanie. Problem mam nastepujacy, widzialem sterowanie tymi pompami w taki sposob, ze piny 1 i 4 (do impulsow) sa zwierane za pomoca przekaznika ( nie sterowane wyjsciem impulsowym). W dokumentacji napisane jest, ze jest to wejscie impulsowe beznapieciowe. Ktos bedzie potrafił mi wytlumaczyc jak to ugryźć?
GRUNDFOS KATALOG
SMART Digital
DDA, DDC, DDE
DIGITAL DOSING
pompy i osprzęt
SMART Digital
Table of contents
1.
3
4
Identyfikacja
6
Klucz oznaczeń typu
3.
3
Zakres stosowalności
Właściwości
2.
Dane ogólne
6
Funkcje
7
Przegląd funkcji
Opis działania
Kostka sterowania pomp DDA i DDC
Menu
Tryby pracy
Funkcje
Schemat połączeń, DDA
Schemat połączeń, DDC
Schemat połączeń DDE-PR, -P
8.
Wymiary
24
24
24
Dane techniczne
25
25
26
27
Wybór pompy
28
DDA, zakres standardowy
DDC, zakres standardowy
DDE, zakres standardowy
DDA, DDC, DDE, zakres niestandardowy
7.
22
23
DDA
DDC
DDE
6.
22
DDA i DDC
DDE
5.
Konstrukcja
DDA i DDC
DDE
4.
7
8
9
10
11
13
19
20
21
28
29
30
31
9.
Osprzęt
33
Przegląd osprzętu
Zestawy montażowe dla pomp dozujących
Kable i wtyczki
E-box 150 Profibus
Węże
Zawory stopowe
Lance ssące
Zawory dozujące
Zawory wielofunkcyjne,
nadmiarowe i ciśnieniowe
Zestawy przyłączy i wkładek
Złączki rurowe
Zbiorniki
Przepływomierz
33
34
35
36
37
38
39
42
Ciecze tłoczone
55
10. Dodatkowa dokumentacja
WebCAPS
WinCAPS
2
44
47
48
50
54
56
56
57
1
SMART Digital
Dane ogólne
1. Dane ogólne
Zakres stosowalności
P
[bar]
16
DDA 7.5-16
10
DDC 6-10
DDE 6-10
DDA 12-10
7
DDA 17-7
DDC 9-7
4
DDC 15-4
DDE 15-4
Rys. 1
6
7.5
9
12
15
17
30
Q [l/h]
TM04 1480 0410
0
DDA 30-4
Zakres stosowalności
3
1
SMART Digital
Precyzyjne i proste ustawianie / użyteczność
i obszar oddziaływania
TM04 8240 0312
Dane ogólne
Właściwości
Rys. 2
DDA, DDC, DDE
Digital DosingTM
Operator w prosty sposób może zamontować pompę
i ustawić wydajność dozowania dokładnie
z wymaganiami instalacji. Ustawienia pompy można
odczytać bezpośrednio na wyświetlaczu, wydajność
jest pokazana w ml/h, l/h lub gph.
Pokrętło (pokrętło obróć-i-naciśnij) i wyświetlacz
graficzny LCD z menu tekstowym dostępnym w ponad
20 językach zapewniają intuicyjne pierwsze
uruchomienie i obsługę. Ponieważ wyświetlacz
posiada podświetlenie w czterech kolorach stan
pompy można zobaczyć z odległości (koncept
sygnalizacji świetlnej ruchu drogowego).
TM04 1661 2610
Typoszereg pomp SMART Digital DDA, DDC i DDE
wyposażonych w silnik krokowy z regulacją prędkości
to gwarancja perfekcyjnej technologii najwyższej
jakości. Połączenie doświadczenia, wiedzy i nowych
opatentowanych rozwiązań wyznacza nowe standardy
na przyszłość. Tradycyjne technologie tzn. ustawianie
długości/częstotliwości skoku, silniki synchroniczne lub
napędy elektromagnetyczne stały się częścią
przeszłości.
Unikalna elastyczność tylko w kilku wersjach
TM04 1662 2610
Zastosowanie zaciskowej płyty montażowej czyni
nowe pompy jeszcze bardziej elastycznymi.
Możliwe są trzy różne położenia bez stosowania
dodatkowego osprzętu np. wsporników naściennych.
Serwis i wymianę pompy można przeprowadzić
w prosty i szybki sposób dzięki zatrzaskowemu
systemowi mocowania na płycie montażowej.
Kostka sterowania w pompach DDA i DDC może być
zamocowana w trzech różnych pozycjach: z przodu,
po lewej lub prawej stronie.
Rys. 3
Modułowość kostki sterowania
Zakres nastaw 1:3000, szeroki zakres napięcia
zasilania (100-240 V, 50/60 Hz), łączone zestawy
przyłączy i inne cechy zmniejszają ilość modeli i wersji
do minimum.
4
Rys. 4
Wyświetlacz DDA, DDC
Dzięki różnym trybom pracy, wejściom i wyjściom
sygnału pompa może zostać w prosty sposób
zintegrowana z każdym procesem.
Zwiększona niezawodność procesu
Inteligentny napęd i sterowanie mikroprocesorem
zapewniają precycyjną wydajność dozowania i niski
poziom pulsacji nawet, jeżeli pompa dozuje ciecze
odgazowujące lub o wysokiej lepkości.
Zakłócenia spowodowane np. przez pęcherzyki
powietrza są szybko wykrywane przez bezobsługowy
system FlowControl i wyświetlane w menu alarm.
Funkcja AutoFlowAdapt automatycznie dopasowuje
pracę pompy zgodnie z warunkami procesu np. do
zmian przeciwciśnienia. Zintegrowany system pomiaru
wydajności zapewnia dodatkową kontrolę i sterowanie
urządzeniami rezerwowymi.
Zaprojektowane w celu zmniejszania kosztów
Generalnie koszty inwestycyjne instalacji z pompą
dozującą są niskie w porównaniu z jej Całkowitymi
Kosztami Cyklu Życia włączając koszty zakupu
chemikalii. Następujące cechy pomp SMART Digital
DDA, DDC i DDE wpływają na obniżenie Całkowitych
Kosztów Cyklu Życia:
• Wysoka dokładność dozowania i funkcja
FlowControl
• Dłuższe okresy między przeglądami serwisowymi
dzięki uniwersalnej odporności chemicznej
membrany wykonanej całkowicie z PTFE
• Zmniejszenie zużycia energii dzięki zastosowaniu
unikalnej tehnologii napędu.
1
SMART Digital
Dane ogólne
Trzy zakresy typowielkości
DDA: Typoszereg pomp klasy high-end do szerokiego
zakresu ciśnienia i wydajności z funkcjami FlowControl
i pomiarową do wymagających zastosowań
przemysłowych np.
• Instalacje wody procesowej
• Produkcja żywności i napojów
• Ultrafiltracja i odwrócona osmoza
• Przemysł celulozowy i papierniczy
• Woda zasilająca kocioł
• CIP (Cleaning-In-Place).
DDC: Przyjazny dla użytkownika typoszereg pomp ze
standardowymi wejściami i wyjściami dla różnych
zastosowań, np.
• Woda pitna
• Ścieki i woda brudna
• Woda basenowa
• Wieża chłodnicza
• Przemysł chemiczny.
DDE: Niskobudżetowy typoszereg pomp z
podstawowymi funkcjami, takimi jak praca ręczna lub
sterowanie poprzez PLC dla zastosowań OEM, np.
• Myjki samochodowe
• Nawadnianie.
5
2
SMART Digital
Identyfikacja
2. Identyfikacja
Klucz oznaczeń typu
Przykład:
DDA 7.5-
16
AR- PP /V
/C
-F
-3
1 U2U2 F G
Typoszereg
Wykonania specjalne
DDA
C3
Certyfikat badań 3,1 (EN 10204)
DDC
Konstrukcja
DDE
G
Grundfos
Wydajność maksymalna [l/h]
Wtyczka zasilająca
Maksymalne ciśnienie [bar]
F
USA, Kanada
G
Wersja sterowania
EU
B
UK
B
Podstawowa (DDE)
I
Australia, Nowa Zelandia, Tajwan
P
B z trybem impulsowym (DDE)
E
Szwajcaria
PR
P z wyjściem przekaźnika (DDE)
J
Japonia
A
Standard (DDC)
L
Argentyna
AR
A z przekaźnikiem alarmu i wejściem
analogowym (DDA, DDC)
X
Bez wtyczki (tylko 24-48 VDC)***
FC
AR z FlowControl (DDA)
FCM
FC z pomiarem wydajności (DDA)
Przyłącza, ssanie/tłoczenie
U2U2 Złącze wężowe 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mm, 9/12 mm
Wersja głowicy dozującej
U7U7 Przewód wężowy 0,17 " x 1/4 " , 1/4 " x 3/8 " , 3/8 " x 1/2 "
PP
Polipropylen
AA
PVC
Chlorek winylu**
VV
Gwintowane Rp 1/4 " , wewnętrzny (SS)
Gwintowane 1/4 " NPT, wewnętrzny (SS)
PV
PVDF (fluorek poliwinylowy)
XX
Bez przyłącza
SS
Stal nierdzewna 1.4401
Zestaw montażowy*
Materiał uszczelki
I001
Przewód wężowy, 4/6 mm (do 7,5 l/h, 13 bar)
E
EPDM
I002
Złącze wężowe, 9/12 mm (do 60 l/h, 9 bar)
V
FKM
I003
Pzewód wężowy 0,17 " x 1/4 " (do 7,5 l/h, 13 bar)
T
PTFE
I004
Złącze wężowe, 3/8 " x 1/2 " (do 60 l/h, 10 bar)
Typ zaworu
Materiał kulki zaworu
C
Ceramika
SS
1
Standard
2
Sprężynowy,
Stal nierdzewna 1.4401
ciśnienie otwarcia po stronie ssawnej 0,1 bar
ciśnienie otwarcia po stronie tłocznej 0,1 bar
Położenie kostki sterowania
F
Montaż z przodu (możliwość montażu po prawej lub
lewej stronie)
X
Bez kostki sterowania (DDE)
Napięcie zasilania
*
1 x 100-240 V, 50/60 Hz
24-48 VDC (DDC)***
Zawiera 2 przyłącza pompy, zawór stopowy, zawór dozujący, przewód tłoczny PE 6 m, przewód ssawny PVC 2m, przewód odpowietrzający (4/6 mm)
PVC 2 m
** Głowice dozujące PVC tylko do 10 bar
*** Planowane na 2013
6
3
I
3
SMART Digital
Funkcje
3. Funkcje
Przegląd funkcji
DDE
Wersje sterowania:
FCM
FC
AR
Dozowanie cyfrowe: Wewnętrzna regulacja prędkości skoku
i częstotliwości
Płyta montażowa (podstawowa/montaż naścienny)
TM04 1637 2110
TM04 8241 0312
DDC
TM04 1636 2110
DDA
AR
A
PR
P
B
Przezroczysta pokrywa zabezpieczająca elementy sterowania
Możliwość ustawienia wydajności w mililitrach, litrach lub galonach US
Wyświetlacz graficzny z podświetleniem tła w czterech kolorach
sygnalizujących stan pracy: biały, zielony, żółty, czerwony
Menu tekstowe dostępne w różnych językach
Pokrętło przyciskowe dla łatwej nawigacji
Przycisk Zał./Wył.
Przycisk 100 % (odpowietrzenie)
Informacje ogólne
Panel sterowania, patrz strona 9
Kostka sterowania z możliwością montażu w trzech pozycjach:
z przodu, po lewej stronie, po prawej stronie
Położenie panelu sterowania: z przodu
Pokrętło ustawienia wydajności (0,1 - 100 %)
Przełącznik trybu pracy (ręczna/impulsowy)
Tryby pracy, patrz strona 11
Ręczna regulacja prędkości
Sterowanie impulsowe w ml/impuls
Sterowanie impulsowe (1:n)
Sterowanie analogowe 0/4-20 mA
Sterowanie dawką (impulsowe)
Cykliczny przekaźnik dozowania
Tygodniowy przekaźnik czasowy
Sterowanie Fieldbus
Automatyczne odpowietrzanie również podczas wyłączenia pompy
System FlowControl z selektywnym rozpoznaniem zakłócenia
Funkcje, patrz strona 13
Kontrola ciśnienia (min./maks.)
Pomiar przepływu
AutoFlowAdapt
Tryb SlowMode (antykawitacja)
Tryb kalibracji
Skalowanie wejścia analogowego
Wyświetlacz informacji serwisowych
Ustawienia przekaźnika: wejście alarmu, ostrzeżenia, sygnału skoku,
pompa dozuje, impulsowe*
Ustawienia przekaźnika (dodatkowe): cykliczny przekaźnik czasowy,
tygodniowy przekaźnik czasowy
Wejście zewnętrznego wyłączenia
Wejście sterowania impulsowego
Wejście sterowania analogowego 0/4-20 mA
Wejścia/wyjścia, patrz strona 14
Wejście sygnału niskiego poziomu
Wejście sygnału pusty zbiornik
Wyjście przekaźnika (2 przekaźniki)
Wyjście analogowe 0/4-20 mA
Wejście/wyjście Genibus
Wejście/wyjście dla E-box (np. E-Box 150 z Profibus DP)
*
DDE-PR: przekaźnik 1: alarm; przekaźnik 2: wejście sygnału niskiego poziomu, skoku, impulsowe
7
3
SMART Digital
Funkcje
Opis działania
Silnik z elektronicznie regulowaną prędkścią obrotową
(silnik krokowy) pomp DDA, DDC i DDE zapewnia
optymalną kontrolę prędkości skoku. Czas trwania
każdego skoku dozowania zmienia się zgodnie
z ustawioną wydajnością co zapewnia optymalny
przepływ w każdej sytuacji, podczas gdy czas trwania
każdego skoku ssania jest stały (patrz poniższy
rysunek).
Wynikają z tego następujące zalety:
• Pompa zawsze pracuje z pełną długością skoku,
bez względu na ustawioną wydajność, dla
uzyskania optymalnej dokładności, napełniania
i ssania.
• Zakres wydajności 1:3000 (zakres regulacji)
zmniejsza liczbę modeli i części zamiennych.
• Łagodne i ciągłe dozowanie zapewnia optymalne
mieszanie w punkcie dozowania bez konieczności
stosowania mieszadeł statycznych.
• Znacząca redukcja skoków ciśnienia,
zapobiegająca naprężeniom mechanicznym
membrany, przewodów, przyłączy znacznie
wydłużyła okresy pomiędzy pracami
konserwacyjnymi.
• Długość przewodów po stronie ssącej i tłocznej ma
mniejszy wpływ na instalację.
• Łatwiejsze dozowanie cieczy o wysokiej lepkości
i odgazowujących (tryb SlowMode).
Optymalna kontrola dozowania pokazana poniżej
odnosi się do każdego trybu pracy.
Ustawienie
wydajności
100 %
SlowMode
Tłoczenie
-
Czas
Ssanie
Tłoczenie
50 %
-
Czas
Ssanie
Tłoczenie
10 %
-
Czas
Tłoczenie
10 %
50 %
Czas
Ssanie
Rys. 5
8
Wydłużony skok ssania (tryb SlowMode)
Zależność ustawienia częstotliwości skoku i wydajności
TM04 1481 0410
Ssanie
3
SMART Digital
Kostka sterowania pomp DDA
i DDC
Pompy DDA i DDC są dostarczane z kostką
sterowania zamontowaną z przodu. Położenie kostki
sterowania można w prosty sposób zmnienić przez
odkręcenie 2 śrub, obrócenie kostki w lewo lub
w prawo i ponowne przykręcenie śrub.
1
2
3
4 5
6
8
0.8
0.6
0.5
0.4
2
10
15
20
30
0.3
40
50
60
80
100%
0.15
0%
100%
3
4
5
6
TM04 1639 2110
7
Rys. 8
Poz.
Elementy robocze DDE
Opis
Dioda LED trybu impulsowego (DDE-PR i DDE-P)
Przełącznik trybu pracy (DDE-PR i DDE-P)
3
Dioda LED trybu ręcznego
4
Pokrętło do nastawiania wydajności
5
Elementy robocze pomp DDA i DDC
1
2
Dwa z trzech możliwych położeń kostki
sterowania: z przodu lub po lewej lub prawej
stronie pompy
Skala logarytmiczna
6
1
7.50 l/h
Manual
7.49 l/h
100%
3
4
Rys. 7
Poz.
TM04 8495 0612
2
Elementy robocze pomp DDA i DDC
Przycisk 100 % (DDE-PR i DDE-P)
7
Operation
TM04 1596 0312
1
1.5
0.2
Rys. 6
Funkcje
Elementy robocze DDE
Blokada mechaniczna
Przy pomocy pokrętła ustawienia wydajności można
łatwo zmienić wydajność pompy w % wydajnośći
maksymalnej.
Dotyczy tylko pomp DDE-PR, DDE-P
Przytrzymanie przełącznika trybu pracy powoduje
zmianę trybu pracy pompy z ręcznego na impulsowy
i odwortnie.
Jeżeli przez krótki okres czasu wymagana jest
wydajność maksymalna np. podczas uruchomienia,
należy nacisnąć przycisk 100 %.
W zależności od wybranego trybu pracy odpowiednia
dioda LED stanu (tryb impulsowy lub ręczny) jest
aktywna zgodnie z poniższą tabelą:
Opis
Wyświetlacz graficzny LCD
Kolor LED
Stan pompy
2
Pokrętło przyciskowe
Zielona (miga)
Wyłączona
3
Przycisk 100 % (odpowietrzenie)
Zielony
Praca
Przycisk Zał./Wył.
Czerwono-zielona (miga) Zewnętrzne wył.
1
4
Pokrętło przyciskowe zapewnia użytkownikowi szybką
i łatwą nawigację po strukturze menu.
Jeżeli przez krótki okres czasu wymagana jest
wydajność maksymalna np. podczas uruchomienia,
należy nacisnąć przycisk 100 %. W celu ustawienia
określonego czasu pracy pompy z wydajnością
maksymalną należy równocześcnie nacisnąć przycisk
100 % i obrócić pokrętło zgodnie z kierunkiem ruchu
wskazówek zegara.
Żółty
Niski poziom (ostrzeżenie)
Czerwony
zbiornik pusty (alarm)
Czerwona (miga)
Silnik zablokowany (alarm)
9
3
SMART Digital
Funkcje
Menu
Pompy dozujące DDA i DDC posiadają przyjazne dla użytkownika menu tekstowe. Menu składa się z 4 zakładek:
Praca;
Info;
Alarm;
Ustawienia. W czasie pierwszego uruchamienia, wszystkie teksty są wyświetlane
w języku angielskim. W menu można ustawić inny język wyświetlacza.
Ten przykład dotyczy pomp DDA:
Operation
Manual
7.50 l/h
7.49 l/h
Setup
Language
Operation mode
Analog output
SlowMode
.............................
Info
English & gt;
Manual & gt;
Input & gt;
Off & gt;
Fr
12.12.2009
Counter
Service
Service kit
.............................
12:34
& gt;
-
1
12.12.2009
Low level
13:34
12.12.2009
14:34
2
Empty
Rys. 9
TM04 1553 1210
Alarm
Przegląd struktury menu (przykład menu głównego)
W menu dostępne jest 29 języków wyświetlacza graficznego z podświetleniem w czterech różnych kolorach wg zasad
sygnalizacji świetlnej.
Wyświetlacz
Zakłócenie
Biały
-
Zielony
-
Żółty
Czerwony
10
Stan pompy
Wył.
Czuwanie
Ostrzeżenie
Wył.
Czuwanie
Alarm
Wył.
Czuwanie
Praca
Praca
3
SMART Digital
Tryby pracy
Zakres nastaw
Zakres nastaw, DDE-PR, DDE-P
Typ pompy
Zakres nastaw*
Od [l/h]
do [l/h]
DDA 7.5-16
0,0025
7,5
DDA 12-10
0,0120
12,0
DDA 17-7
0,0170
17,0
DDA 30-4
0,0300
30,0
DDC 6-10
0,0060
6,0
DDC 9-7
0,0090
9,0
DDC 15-4
0,0150
15,0
DDE 6-10
0,0060
0,0150
15,0
0,0008 - 0,81
DDE 15-4
0,0016 - 1,58
Sterowanie analogowe 0/4-20 mA
Dotyczy pomp DDA i DDC-AR
Pompa dozuje zgodnie z zewnętrznym sygnałem
analogowym. Dozowana ilość jest proporcjonalna do
aktualnej wartości sygnału w mA.
6,0
DDE 15-4
Zakres nastaw [ml/impuls]
DDE 6-10
Sygnał
wejściowy
Tryb pracy
* Jeżeli jest aktywna funkcja SlowMode zmniejszona zostanie
wydajność maks. (patrz strona 13)
4-20
Sterowanie impulsowe
0-20
Pompa dozuje proporcjonalnie do zewnętrznego
bezpotencjałowego sygnału impulsowego np.
z wodomierza. Nie ma bezpośredniej zależności
pomiędzy impulsem a skokiem dozowania.
Pompa automatycznie oblicza optymalną prędkość
zapewniając dokładne dozowanie wymaganej ilości dla
każdego przychodzącego impulsu.
Dotyczy pomp DDA i DDC
Dozowana ilość jest ustawiona w ml/impuls.
Pompa dopasowuje prędkość na podstawie dwóch
wielkości:
• częstotliwości zewnętrznych impulsów
• ustawionej ilości na impuls.
Zakres nastaw
Typ pompy
DDA 7.5-16
DDA 12-10
DDA 17-7
DDA 30-4
DDC 6-10
DDC 9-7
DDC 15-4
NASTAW. DOZOW.
≤ 4,1 mA
0%
≥ 19,8 mA
100 %
≤ 0,1 mA
0%
≥ 19,8 mA
100 %
Nastaw. dozow.
Q [%]
100
80
0-
60
20
mA
40
20
2
4-
0m
A
0
0
4
8
12
20 [mA]
16
Sygnał wejściowy
Rys. 10 Sterowanie 0/4-20 mA
Zakres nastaw [ml/impuls]
0,0015
0,0029
0,0031
0,0062
0,0016
0,0017
0,0032
-
14,8
29,0
31,0
62,0
16,2
16,8
31,6
Częstotliwość zewnętrznych impulsów jest mnożona
przez ustawioną ilość. Jeżeli zostanie przekroczona
maksymalna wydajność pompy, funkcja Pamięć
impulsowa, jeżeli jest aktywna, zapamięta
maksymalnie 65.000 impulsów do późniejszego
wykonania.
Dotyczy pomp DDA
Dzięki funkcji skalowania analogowego krzywa może
być indywidualnie wykreślona pomiędzy dwoma
dowolnymi punktami: l1/Q1 i l2/Q2.
Nastaw. dozow.
Q [%]
100
I1' / Q ' 1
I2 / Q
80
2
60
40
I1 / Q
1
20
I2' / Q ' 2
0
0
4
8
12
16
20 [mA]
Sygnał wejściowy
TM04 1575 1410
Typ pompy
TM04 1574 1410
Sterowanie ręczne
Funkcje
Pompa zapewnia ciagłe dozowanie zgodnie
z wartością ustawioną w l/h lub ml/h lub gph przy
pomocy pokrętła przyciskowego. Zmiana jednostek
dozowania następuje automatycznie.
Dotyczy wersji sterowania DDE-PR, DDE-P
Dozowana ilość na impuls jest ustawiana przy pomocy
pokrętła zgodnie ze skalą od 0,1 do 100 % objętości
skoku. Pompa dopasowuje prędkość na podstawie
dwóch wielkości:
• częstotliwości zewnętrznych impulsów
• ustawionej wartości procentowej objętości skoku.
Rys. 11 Skalowanie analogowe
11
3
SMART Digital
Funkcje
Impulsowe sterowanie dawką
Tygodniowy przekaźnik czasowy
Dotyczy pomp DDA
Pompa dozuje ustawioną ilość dawkami w ustawionym
czasie dozowania (t1). Dawka jest dozowana za
każdym razem, kiedy pompa odbierze zewnętrzny
impuls. Jeżeli pompa otrzyma nowe impulsy przed
zakończeniem poprzedniej dawki, zostaną one
zignorowane. W przypadku wystąpienia zewnętrznego
wył. lub alarmu, przychodzące impulsy będą również
ignorowane. Po ponownym załączeniu pompy lub
zakończeniu alarmu, dozowanie nowej dawki nastąpi
po otrzymaniu następnego impulsu.
Dotyczy pomp DDA
Zintegrowany zegar czasu rzeczywistego umożliwia
również dozowanie dawki wg okresów tygodniowych.
Możliwych jest maksymalnie 16 procedur na tydzień.
Na każdą procedurę dozowania składa się:
• Objętość dawki
• Czas dozowania
• Czas załączenia
• 1 do 7 dni tygodnia (poniedziałek do niedzieli).
W przypadku nałożenia się kilku procedur, najwyższy
priorytet ma procedura z największą wydajnością.
Dozowanie dawki zostało przerwane np. przez awarię
zasilania lub zewnętrzne wył. podczas, gdy czas jest
ciągle liczony (zegar czasu rzeczywistego).
Po ponownym załączeniu, dozowanie dawki będzie
przebiegać zgodnie z bieżącym statusem w aktualnym
czasie.
Objętość dawki
t1
Impulsowy
TM04 1578 2010
t1
Impulsowy
0:00
Rys. 12 Impulsowe sterowanie dawką
6:00
Zakres nastaw
Do [l/dawka]
0,74
999
1,45
999
0,18
DDA 17-7
1,55
999
0,19
DDA 30-4
3,10
999
0,39
Dotyczy pomp DDA
Po ustawionym opóźnieniu załączenia (t2) ustawiona
objętość dawki jest wielokrotnie dozowana w
ustawionym cyklu czasowym (t3). Czas dozowania (t1)
można ustawić. Dozowanie dawki zostało przerwane
np. przez awarię zasilania lub zewnętrzne wył.
podczas, gdy czas jest ciągle liczony (zegar czasu
rzeczywistego). Po ponownym załączeniu, dozowanie
dawki będzie przebiegać zgodnie z bieżącym statusem
w aktualnym czasie.
TM04 1577 1410
Objętość dawki
Rys. 13 Cykliczny przekaźnik dozowania
Zakres nastaw
Zakres nastaw objętości dawki odpowiada zakresowi
nastaw sterowania impulsowego dawką.
12
3
3
3
3
3
3
PN
Wt
ŚR
CZ
PT
Sb
ND
Rys. 14 Tygodniowy przekaźnik czasowy
Cykliczny przekaźnik dozowania
t3
2
3
0:00
* Dzięki cyfrowej regulacji pracy silnika objętość dozowania można
zmniejszyć do 1/8 ustawionej wartości.
t2
4
18:00
0,09
DDA 12-10
t1
1
4
2
Rozkład* [ml]
DDA 7.5-16
t1
1
TM04 1576 1410
Od
[ml/dawka]
1
12:00
Zakres nastaw
Typ pompy
1
(przykład z 4 procedurami)
Zakres nastaw
Zakres nastaw objętości dawki odpowiada zakresowi
nastaw sterowania impulsowego dawką.
3
SMART Digital
SlowMode
Dotyczy pomp DDA, DDC
Kiedy funkcja 'SlowMode' (antykawitacja) jest aktywna
pompa wydłuża i łagodniej realizuje skok ssawny.
W rezultacie skok ssania jest bardzo łagodny.
Funkcję SlowMode stosujemy w następujących
sytuacjach:
• gdy dozujemy ciecze o dużej lepkości
• gdy dozujemy ciecze odgazowujące
• w przypadku długiego przewodu po stronie ssawnej
• w przypadku dużej wysokości ssania.
W zależności od zastosowania, prędkość silnika
podczas skoku ssania może być zmniejszona do około
50 % lub 25 % w porównaniu z normalną prędkością
silnika.
Maksymalna wydajność pompy zmniejsza się
odpowiednio. Informacje szczegółowe patrz strony 25
i 26.
Auto odpowietrzenie
Dotyczy pomp DDA
Funkcja automatycznego odpowietrzenia zapobiega
przerwaniu procesu dozowania w przypadku
powstania korka powietrznego podczas dozowania
cieczy odgazowujących takich jak podchloryn sodu.
Podczas długich przerw w dozowaniu np. w weekend
lub w nocy w przewodzie ssawnym mogą pojawić się
pęcherzyki powietrza i przedostać do głowicy
dozującej. Jeżeli w głowicy dozującej jest za dużo
powietrza a proces dozowania zostanie ponownie
uruchomiony, ciecz nie będzie dozowana
(korek powietrzny). Sterowany oprogramowaniem ruch
membrany w regularnych odstępach czasu wymusi
ruch pęcherzyków powietrza do góry i spowoduje ich
usunięcie z głowicy dozującej.
Ruchy te są wykonywane
• jeżeli pompa nie jest wyłączona i
• podczas przerw w dozowaniu (np. zewnętrzne wył.
lub brak przychodzących impulsów).
Zewnętrzne wył.
Funkcje
Funkcje
Dotyczy pomp DDA, DDC, DDE-PR i DDE-P
Funkcja zewnętrznego wył. umożliwia zdalne
wyłączenie pompy poprzez styk sygnału
zewnętrznego. Nie jest zalecane wyłączanie
i załączanie zasilania jak to się zazwyczaj robi
w przypadku konwencjonalnych pomp dozujących.
W przypadku cyfrowych pomp dozujących
sterowanych mikroprocesorem należy stosować
zewnętrzny sygnał wył. w celu utrzymania optymalnej
precyzji dozowania i ochrony elektroniki przed
zniszczeniem.
Jeżeli styk sygnału zewnętrznego wył. jest aktywny
pompa zmieni tryb z pracy
na oczekiwanie .
Obraz roboczy pakazuje aktywne zewnętrzne
wył.
. Wejście sygnału może być ustawione jako
styk normalnie otwarty (domyślnie) lub normalnie
zamknięty.
Liczniki
Dotyczy pomp DDA i DDC
Pompa wyświetla liczniki z możliwością kasowania lub
nie w pasku menu info
.
Licznik
Objętość
Godziny
pracy
Czas pracy
silnika
Skoki
Zasilanie
zał/wył
Opis
Wartość sumaryczna dozowanej ilości
w litrach lub galonach US.
Sumaryczna liczba godzin pracy
(zasilanie zał.)
Kasowalny
Tak
Nr
Sumaryczna liczba godzin pracy silnika.
Nr
Sumaryczna liczba skoków dozowania
Sumaryczny czas, w którym zasilanie
elektryczne było wyłączone.
Nr
Nr
Kalibracja
Dotyczy pomp DDA i DDC
Pompa jest skalibrowana fabrycznie przy ciśnieniu
nominalnym odpowiednim dla danego typu pompy
(patrz ciśnienie maksymalne Dane techniczne na
stronie 25, 26). Po uruchomieniu pompa dozująca
może być skalibrowana do aktualnej instalacji w celu
zapewnienia poprawności wyświetlanych wartości
(ml, l lub gph). Program kalibracji w menu ustawienia
ułatwia ten proces. Funkcja AutoFlowAdapt utrzymuje
precyzję dozowania (wersja sterowania DDA-FCM)
nawet przy zmianach przeciwciśnienia. Opis funkcji
AutoFlowAdapt, patrz strona 18.
13
3
SMART Digital
Funkcje
Ekran serwisowy
Wyjście przekaźnikowe
Dotyczy pomp DDA, DDC
Dzięki zoptymalizowanej budowie i łagodnemu
procesowi dozowania cyfrowego, okresy między
koniecznością wykonania prac serwisowych są ponad
dwa razy dłuższe w porównaniu do pomp
konwencjonalnych. Jednakże, części zużywające się
należy wymieniać w regularnych odstępach czasu
w celu utrzymania precyzji dozowania i niezawodności
procesu na wysokim poziomie. Obraz serwisowy
pokazuje kiedy konieczne jest wykonanie prac
serwisowych. Wyświetlany numer katalogowy zestawu
serwisowego znacznie ułatwia prace serwisowe.
Następujące informacje są wyświetlane na obrazie
Info
:
Dotyczy pomp DDA, DDC-AR i DDE-PR
Pompa może aktywować 2 zewnętrzne sygnały przy
pomocy wbudowanych przekaźników przełączanych
wewnętrznymi stykami bezpotencjałowymi.
W zależności od wymagań można wybrać następujące
ustawienia wyjścia przekaźnika:
Dotyczy pomp DDA i DDC-AR
Wyświetlacz
Opis
Serwis
Wkrótce
Teraz
Zestaw
serwisowy
8 cyfrowy
numer
katalogowy
Grundfos
Kasowanie systemu
serwisowego
Serwis nie jest wymagany
zamówić wkrótce części serwisowe
należy wykonać prace serwisowe
Zestaw serwisowy zawiera
wszystkie konieczne części do
wykonania standardowych prac
konserwacyjnych: membranę +
zawory
Po wykonaniu prac serwisowych,
skasować system
Pojawią się następujące informacje serwisowe,
w zależności co się wydarzyło pierwsze:
Wyświetlacz
Serwis wkrótce
Serwis teraz
Czas pracy
silnika [h]
Regularne okresy czasowe
[miesiące]*
7.500
8.000
23
24
Sygnał
Przekaźnik 1 Przekaźnik 2
Wyświetlacz czerwony, pompa
wyłączona
(np. sygnał pusty zbiornik, itp.)
Wyświetlacz żółty, pompa pracuje
Ostrzeżenie* (Ostrzeżenie)
(sygnał niskiego poziomu, itp.)
Sygnał skoku Sygnał skoku Każdy kompletny skok
Pompa
Pompa
Pompa pracuje i dozuje
dozuje
dozuje*
Wejście
Wejście
Każdy impuls przychodzący z wejścia
impulsowe
impulsowe
impulsowego
Ustawienia poleceniami poprzez
Sterowanie
Sterowa nie
funkcję komunikacji Bus (strona 15)
bus
bus
(tylko DDA)
Cykliczny
Przekaźnik czasowy można ustawić
przekaźnik
w menu: czas rzeczywisty, czas cyklu,
czasowy
opóźnienie załączenia (tylko DDA)
Przekaźnik czasowy można ustawić
Tygodniowy
w menu: procedura, czas rzeczywisty,
przekaźnik
czas załączenia i wg dni tygodnia
czasowy
(tylko DDA)
Alarm*
(Alarm)
Typ styku
NO*
NC
NO*
NC
W przypadku cieczy ciężkich np. z cząstkami
ściernymi przedział między serwisowaniem pompy
należy skrócić a prace serwisowe wykonać wcześniej.
* ustawienia domyślne
Sygnał
Przekaźnik 1 Przekaźnik 2
Alarm*
Niski poziom*
Sygnał skoku
Wejście
impulsowe
Kontrola poziomu
Dotyczy pomp DDA, DDC, DDE-PR i DDE-P
W celu zapewnienia kontroli poziomu cieczy
w zbiorniku do pompy można podłączyć podwójny
czujnik kontroli poziomu. Pompa może reagować na
dwa sygnały poziomu:
Reakcja pompy*
DDA, DDC
• Wyświetlacz jest żółty
Sygnał niskiego
(Ostrzeżenie)
poziomu
•
pulsuje
• Pompa pracuje
• Wyświetlacz jest
Sygnał zbiornik
czerwony (Alarm)
pusty
•
pulsuje
• Pompa wyłączona
DDE-PR, DDE-P
• Dioda LED świeci na
żółto
• Pompa pracuje
• Dioda LED świeci na
czerwono.
• Pompa wyłączona
* W zależności od modelu pompy i ustawień, wyjścia przekaźnika
mogą być aktywne (patrz Wyjście przekaźnikowe, strona 14)
Opis
Pusty zbiornik, silnik zablokowany
Niski poziom w zbiorniku
Każdy kompletny skok
Każdy impuls przychodzący z wejścia
impulsowego
Typ styku
NO*
NC
NO*
NC
* ustawienia domyślne
14
Styk normalnie otwarty
Styk normalnie zamknięty
Dotyczy wersji sterowania DDE-PR/P
* Dotyczy tylko pomp DDA
Czujniki
poziomu
Opis
Styk normalnie otwarty
Styk normalnie zamknięty
3
SMART Digital
Dotyczy pomp DDA
Dodatkowo do wejścia analogowego (tryb pracy:
analogowy 0/4-20 mA) pompa jest również
wyposażona w analogowe wyjście sygnału 0/4-20 mA.
W zależności od wymagań można wybrać następujące
ustawienia wyjścia analogowego:
Nastawy
Opis sygnału wyjścia
analogowego
Odwzorowanie wejścia
Wyjście =
analogowego 1:1,
wejście
np. stosowane w systemach
nadrzędny-podległy
Przepływ mierzony w głowicy
Aktualna wydaj
dozującej
ność
(Pomiar przepływu strona 18)
Przeciwciśnienie mierzone
Przeciw
w głowicy dozującej
ciśnienie
(Kontrola ciśnienia strona 18)
Ustawienia poleceniami
Sterowanie bus poprzez funkcję komunikacji
Bus (patrz poniżej)
Wersja sterowania
FCM
FC
AR
X
X
X
X
X*
X*
X
X
X
X
X
* Sygnał wyjściowy jest obliczany na podstawie prędkości silnika i
stanu pompy (docelowa wydajność)
Blokada przycisków i blokada
mechaniczna
Funkcje
Wyjście analogowe
Dotyczy pomp DDA, DDC
W celu zabezpieczenia pompy przed zmianą ustawień
można wprowadzić 4-cyfrowy PIN kod blokujący
przyciski. Jeżeli pompa jest zablokowana, możliwa jest
nawigacja w menu Alarm
i Info
oraz
potwierdzanie alarmów. Dostępne są dwa poziomy
zabezpieczenia:
• Ustawienia: przycisków
i 100% są cały czas
dostępne.
• Ustawienia + przyciski: przyciski
i 100% są
również zablokowane.
W celu tymczasowej (2 minuty) lub końcowej
deaktywacji należy wprowadzić ponownie 4-cyfrowy
kod PIN.
Dotyczy tylko pomp DDE
Pokrętło regulacyjne może być zablokowane przy
pomocy śruby blokującej w celu ustalenia aktualnych
ustawień.
Ustawienia podstawowe
Komunikacja bus
Dotyczy pomp DDA
Pompa posiada wbudowany moduł komunikacyjny
Genibus. Z dodatkowym modułem E-box 150
(patrz strona 36) pompa może być podłączona do sieci
Profibus DP.
Komunikacja bus umożliwia zdalną kontrolę
i ustawienia poprzez system fieldbus.
Dotyczy pomp DDA, DDC
Przy nastawach fabrycznych, pompa może być
ponownie uruchomiona z ustawieniami domyślnymi.
Dodatkowo z zapisanymi ustawieniami użytkownika
aktualna konfiguracja pompy jest zapisana i może być
uaktywniona przez załadowanie ustawień
użytkownika. W pamięci jest przechowywana ostatnia
zapisana konfiguracja.
Jednostki
TM04 1640 2110
Dotyczy pomp DDA, DDC
Możliwe jest wybranie jednostek metrycznych
(litry/mililitry/bar) lub jednostek US (galony/psi).
W zależności od trybu pracy i menu następujące
jednostki są wyświetlane:
Rys. 15 Pompa DDA ze skrzynką-E
Tryb pracy/funkcja
Jednostki
metryczne
Jednostki US
Sterowanie ręczne
ml/h lub l/h
gph
Sterowanie impulsowe
ml/
ml/
Sterowanie analogowe 0/4-20 mA
ml/h lub l/h
gph
Sterowanie dawką
(impulsowe lub czasowe)
ml lub l
gal
Kalibracja
ml
ml
Licznik objętości
l
gal
Kontrola ciśnienia
bar
psi
15
3
SMART Digital
FlowControl
Dotyczy pomp DDA, DDC
Funkcja dodatkowe info zapewnia dostęp do
użytecznych informacji związanych ze stanem, np.
ustawiona lub aktualna wydajność. Wartość jest
pokazana na obrazie operacyjnym
razem
z odpowiednim symbolem.
Dotyczy wersji sterowania DDA-FC/FCM
TM04 1641 2110
Funkcje
Dodatkowe info
Operation
7.50 l/h
7.49 l/h
Dodatkowe info
Rys. 16 Dodatkowe info
Można wybrać następujące informacje dodatkowe:
Ustawienia
Opis
W zależności od trybu pracy:
Aktualna wydajność (ręczny, impulsowy) 1)
Ustawiona wydajność (impuls)
Wyświetlacz
domyślny
prąd wejściowy (analogowe) 4)
Pozostała objętość dawki
(dawka, przekaźnik czasowy) 3)
Dozowana
objętość
Aktualna wydaj
ność
Przeciw
ciśnienie
1)
Tylko
Tylko
3) Tylko
4)
Tylko
2)
16
Czas do następnej dawki
(przekaźnik czasowy) 3)
Całkowita dozowana objętość
(Liczniki patrz strona 13)
Aktualnie mierzona wydajność 1)
Bieżące przeciwciśnienie w głowicy
dozującej 2)
wersja sterowania DDA-FCM
wersja sterowania DDA-FCM/FC
wersja sterowania DDA
pompy DDA i wersja sterowania DDC-AR
TM04 1633 1810
Manual
Rys. 17 DDA FlowControl
Pompa kontroluje proces dozowania cieczy jeżeli
funkcja FlowControl jest aktywna. Pomimo, że pompa
ciągle pracuje, niektóre czynniki takie jak pęcherzyki
powietrza mogą spowodować zmniejszenie wydajności
lub nawet zatrzymanie procesu dozowania.
Dla optymalnego bezpieczeństwa i niezawodności
procesu aktywna funkcja FlowControl wykrywa
i wyświetla następujące zakłócenia:
• Zbyt wysokie ciśnienie
• Pęknięcie przewodu po stronie tłocznej
• Pęcherzyki powietrza w głowicy dozującej
• Kawitacja po stronie ssawnej
• Nieszczelny zawór po stronie ssawnej
• Nieszczelny zawór po stronie tłocznej.
Działanie funkcji FlowControl oparte jest na
inteligentnym i bezobsługowym czujniku, który jest
zintegrowany w głowicy dozującej. Podczas procesu
dozowania, czujnik mierzy aktualne ciśnienie i wysyła
zmierzone wartości do mikroprocesora w pompie.
Generowany jest wewnętrzny wykres indykatorowy
pokazujący zależność położenia membrany
(długość skoku) od wartości aktualnego ciśnienia.
Dzięki temu proces dozowania jest kontrolowany
a różne zakłócenia mogą być natychmiast wykryte na
podstawie ich wpływu na odchylenia wykresu. Ściśliwe
pęcherzyki powietrza mogą np. skrócić fazę tłoczenia
i objętość skoku (patrz rys. 18).
Czułość i opóźnienie funkcji FlowControl można
ustawić oddzielnie.
Funkcja FlowControl wymaga przeciwciśnienia min.
2 bar. Grundfos zaleca zamontowanie dodatkowego
zaworu sprężynowego (ok. 3 bar) po stronie tłocznej
dla małych wydajności dozowania ( & lt; 1 l/h)
(patrz rozdział 45).
3
Funkcje
SMART Digital
Ciśnienie
2
Niezakłócony skok dozowania
Pęcherzyki powietrza
zakłócają skok
dozowania
1
4
Długość skoku [%]
TM04 1610 1710
3
Rys. 18 Wykres indykatorowy
1
Faza kompresji
2
Faza tłoczenia
3
Faza rozprężania
4
Faza ssania
17
3
SMART Digital
Funkcje
Kontrola ciśnienia
AutoFlowAdapt
Dotyczy wersji sterowania DDA-FC/FCM
Zintegrowany czujnik ciśnienia mierzy aktualne
ciśnienie w instalacji a jego wartość jest pokazana na
wyświetlaczu. Można ustawić maksymalną wartość
ciśnienia. Jeżeli ciśnienie w instalacji przekroczy
ustawioną wartość maksymalną (np. w przypadku
zamkniętego zaworu po stronie tłocznej), funkcja
kontroli ciśnienia natychmiast wyłączy pompę.
Tak długo jak przeciwciśnienie jest niższe od
ustawionej wartości maksymalnej, proces dozowania
jest uruchomiony. Jeżeli ciśnienie spadnie poniżej
wartości minimalnej (np. z powodu uszkodzenia
przewodu po stronie tłocznej) pompa zostanie
wyłączona co zapobiegnie rozlaniu chemikalii.
Dotyczy wersji sterowania DDA-FCM
Jeżeli aktywna jest funkcja AutoFlowAdapt to będą
kompensowane nawet zmiany środowiskowe
i zapewnione będzie osiągnięcie docelowej
wydajności. Zintegrowana funkcja AutoAdapt
zapewnia dodatkową kontrolę i sterowanie
urządzeniami rezerwowymi. Funkcja AutoFlowAdapt
bazuje na:
• FlowControl: wykrywanie zakłóceń
• Kontrola ciśnienia: wykrywanie zmian ciśnienia
• Pomiar przepływu: wykrywanie odchyleń od
docelowej wydajności.
Zakres nastaw ciśnienia
Typ pompy
DDA
DDA
DDA
DDA
7.5-16
12-10
17-7
30-4
Ustalone ciśnienie
min.*[bar]
& lt;
& lt;
& lt;
& lt;
2
2
2
2
Ustawialne ciśnienie
maks. [bar]**
3 ... 17 (domyślnie)
3 ... 11 (domyślnie)
3 ... 8 (domyślnie)
3 ... 5 (domyślnie)
* Może być ustawione jako ostrzeżenie (pompa ciągle pracuje) lub
alarm (pompa wyłączona).
** Ustawialne ciśnienie maks. jest równoważne z maks. ciśnieniem
pracy plus 1 bar
Pomiar przepływu
Dotyczy wersji sterowania DDA-FCM
Pompa może precyzyjnie zmierzyć i pokazać wartość
aktualnej wydajności dozowania. Poprzez wyjście
analogowe 0/4-20 mA sygnał o aktualnej wydajności
może być łatwo zintegrowany z każdym systemem
sterowania procesem bez konieczności montażu
dodatkowych urządzeń pomiarowych.
Funkcja pomiaru wydajności bazuje na wykresie
indykatorowym jak opisano w rozdziale Flowcontrol
(strona 16). Sumaryczna długość fazy każdego skoku
dozowania pomnożona przez jej częstotliwość skoku
daje pokazaną wartość aktualnej wydajności.
Każde zakłócenie np. pęcherzyki powietrza lub niskie
przeciwciśnienie będzie miało wpływ na zmniejszenie
lub zwiększenie aktualnej wydajności. Jeżeli aktywna
jest funkcja AutoFlowAdapt (strona 18) pompa
kompensuje te oddziaływania przez dopasowanie
częstotliwości skoku.
18
Przykłady:
• Funkcja FlowControl wykryła pęcherzyki powietrza
w instalacji. Dzięki specjalnej technologii napędu
i niezawodnej regulacji prędkości, pompa będzie
próbowała utrzymać stałą wydajność. Jest to bardzo
ważne w przypadku dozowania cieczy
odgazowujących.
• Generalnie, zwiększanie ciśnienia instalacji
zmniejsza objętość skoku a zmniejszenie ciśnienia
instalacji zwiększa objętość skoku. Funkcja
AutoFlowAdapt kompensuje automatycznie zmiany
ciśnienia i w sposób ciągły dopasowuje prędkość
silnika. Pomimo wahań ciśnienia instalacji,
dokładność dozowania jest utrzymana.
3
SMART Digital
Funkcje
Schemat połączeń, DDA
2
1
2
1
3
4
3
4
4
3
2
1
5
1
2
3
4
Wejście FlowControl
2
1
3
►
4
1
2
1
3
4
GND
2
3
5
GND
BUS
1
BUS
Kabel 2
Wejście poziomu
patrz strona 39, linie
ssawne
2
2
GND
Kabel 1
Analogowy/zewnętrzne
wył./impulsowy
Nr katalogowy
2 m kabla: 96609014
5 m kabla: 96609016
4
3
1
Kabel 3
GENIbus, wyjście
analogowe
Nr katalogowy
2 m kabla: 96632921
5 m kabla: 96632922
Kabel 4
Wyjście przekaźnikowe
Nr katalogowy
2 m kabla: 96609017
5 m kabla: 96609019
TM04 1121 0110 - TM04 1552 1210
Czujnik
Kabel 4: Analogowe, wejście zewnętrznego wył. i impulsowe
Funkcja
Analogowe
Otwory na kołki
1/brązowy
2/biały
GND/ (-) mA
Typ wtyczki
(+) mA
Zewnętrzne wył.
GND
Impulsowy
3/niebieski
4/czarny
Sygnał mA
X
GND
Kontakt
X
Kontakt
Kabel 2: Wejście poziomu
Funkcja
Niski poziom
Otwory na kołki
1
Typ wtyczki
2
3
GND
Kontakt
X
GND
Kontakt
X
Pusty zbiornik
4
Kabel 3: GENIbus, wyjście analogowe
Funkcja
GENIbus
Otwory na kołki
1/brązowy
2/biały
3/niebieski
+30 V
GENI bus TXD
GENI bus RXD
Typ wtyczki
5/żółto-zielony
GND
Bus
(+) mA
Wyjście analogowe
4/czarny
GND/ (-) mA
Sygnał mA
Kabel 4: Wyjście przekaźnikowe
Funkcja
Przekaźnik 1
Przekaźnik 2
Otwory na kołki
1/brązowy
2/biały
3/niebieski
X
X
X
4/czarny
X
Typ wtyczki
Kontakt
Kontakt
19
3
SMART Digital
2
1
2
1
3
4
3
4
4
1
2
1
3
►
3
2
4
1
2
3
1
GND
4
2
3
2
GND
1
Kabel 1
Analogowy/zewnętrzne
wył./impulsowy
Nr katalogowy
2 m kabla: 96609014
5 m kabla: 96609016
Kabel 2
Wejście poziomu
patrz strona 39, linie
ssawne
Kabel 4
Wyjście przekaźnikowe
Nr katalogowy
2 m kabla: 96609017
5 m kabla: 96609019
TM04 1531 1010
Funkcje
Schemat połączeń, DDC
Kabel 4: Analogowe, wejśc e zewnętrznego wył. i impulsowe
Funkcja
Analogowe*
Otwory na kołki
1/brązowy
2/biały
GND/ (-) mA
(+) mA
Zewnętrzne wył.
GND
Impulsowy
3/niebieski
4/czarny
Typ wtyczki
Sygnał mA
X
GND
Kontakt
X
Kontakt
Kabel 2: Wejście poziomu
Funkcja
Niski poziom
Otwory na kołki
1
3
GND
Kontakt
X
GND
Kontakt
X
Pusty zbiornik
4
Typ wtyczki
2
Kabel 4: Wyjście przekaźnika
Funkcja
Przekaźnik 1
Przekaźnik 2
* dotyczy wersji sterowania DDC-AR
20
Otwory na kołki
1/brązowy
2/biały
3/niebieski
X
X
X
4/czarny
X
Typ wtyczki
Kontakt
Kontakt
3
SMART Digital
Funkcje
Schemat połączeń DDE-PR, -P
2
3
4
2
2
3
4
1
1
4
2
3
3
GND
4
1
1
2
3
2
GND
Kabel 2
Wejście poziomu
patrz strona 39, linie
ssawne
4
1
Kabel 1
Zewnętrzne
wył./impulsowy
Nr katalogowy
2 m kabla: 96609014
5 m kabla: 96609016
Kabel 4
Wyjście
przekaźnikowe
Nr katalogowy
2 m kabla: 96609017
5 m kabla: 96609019
TM04 1597 0312
1
3
1
Kabel 4: Zewnętrzne wył. i wejście impulsowe
Funkcja
Otwory na kołki
1/brązowy
Zewnętrzne wył.
GND
Impulsowy
2/biały
3/niebieski
GND
4/czarny
X
Typ wtyczki
Kontakt
X
Kontakt
Kabel 2: Wejście poziomu
Funkcja
Niski poziom
Otwory na kołki
1
3
GND
Kontakt
X
GND
Kontakt
X
Pusty zbiornik
4
Typ wtyczki
2
Kabel 4: Wyjście przekaźnika*
Funkcja
Przekaźnik 1 (Alarm)
Przekaźnik 2 (patrz strona 14)
Otwory na kołki
1/brązowy
2/biały
3/niebieski
X
X
X
4/czarny
X
Typ wtyczki
Kontakt
Kontakt
* dotyczy wersji sterowania DDE-PR/P
21
4
SMART Digital
Konstrukcja
4. Konstrukcja
DDA i DDC
13
14
15 16 17
18 19 20 21
22
23
24
12
11
25
10
9
26
8
7
6
27
5
TM04 1533 1010
28
4
3
2
29
1
Rys. 19 Rysunek przekrojowy, DDA
Konstrukcja
Membranowe pompy dozujące DDA i DDC napędzane
silnikiem, składają się z następujących elementów:
Głowica dozująca: Opatentowana konstrukcja
z minimalną wolną przestrzenią optymalnie
dostosowaną do cieczy odgazowujących.
Ze zintegrowanym zaworem odpowietrzającym do
zalewania i odpowietrzania oraz przyłączem rurowym
4/6 mm lub 0,17 " x 1/4 " . Pompy DDA-FCM/FC
posiadają zintegrowany czujnik ciśnienia w głowicy
dozującej.
Zawory: Zawory po stronie ssawnej i tłocznej
z podwójnymi kulkami* dla zmniejszenia wolnej
przestrzeni - optymalizacja dla cieczy
odgazowujących. Zawory sprężynowe dla cieczy
o wysokiej lepkości są dostępne jako opcja.
Przyłącza: Wytrzymałe i proste w obsłudze zestawy
przyłączy dla różnych przewodów i rur.
Membrana: Wykonana całkowicie z PTFE membrana
przeznaczona do bezawaryjnej pracy,
charakteryzująca się wszechstronną odpornością
chemiczną.
Kołnierz: Z komorą oddzielającą, membraną
zabezpieczającą i otworem spustowym.
Jednostka napędowa: Dwustronny wał korbowy
z opatentowanyn napędem przekładniowym, sprężyną
magazynującą energię dla wysokiej sprawności
(tylko DDA), silnik krokowy, wszystko zamontowane
w wytrzymałej obudowie.
Kostka sterowania: Składająca się z elektroniki
z wyświetlaczem, przycisków, pokrętła i pokrywy
ochronnej.
Obudowa: Z jednostką napędową i elektroniką
zasilającą oraz wytrzymałymi gniazdami sygnałowymi.
Obudowę można zamocować wtykowo na płycie
montażowej.
Specyfikacja materiałowa
Poz. Opis
Opcje materiałów
1
Silnik krokowy
-
2
Element chłodzący**
Aluminium
3
Zawór po stronie ssawnej,
kompletny***
-
4
Kulka zaworu, DN 4*
Ceramika Al2O3 99,5 %,
SS 1.4401
5
Głowica dozująca
PP, PVC, PVDF, SS 1.4435
6
Membrana zabezpieczająca
EPDM
7
Śruba głowicy dozującej
SS 1.4301
8
Membrana
PTFE
9
Czujnik ciśnienia
-
10
Pokrywa głowicy dozującej
PP, SS 1.4301
11
Zawór odpowietrzający
PP, PVC, PVDF
12
Pierścień O-ring zaworu
odpowietrzającego
EPDM/FKM
13
Zawór po stronie tłocznej,
kompletny***
-
14
Pierścień O-ring zaworu po stronie
EPDM, FKM, PTFE
tłocznej
15
Kulka zaworu po stronie tłocznej,
DN 8
16
Gniazdo zaworu po stronie tłocznej EPDM, FKM, PTFE
17
Koszyczek kulki zaworu po stronie
tłocznej
Ceramika Al2O3 99,5 %,
SS 1.4401
PP, PVC, PVDF, SS 1.4435
18
Kołnierzowe
PPO/PS 20 % gf
19
Sprężyna magazynująca energię**
EN 10270-2/VD SiCr
20
PA 6,6 30 % gf
Skrzynka przekładniowa
PPO/PS 20 % gf
22
Korpus
PPO/PS 20 % gf
23
Panel sterowania
PPO/PS 20 % gf
24
Pokrywa wyświetlacza
PC
25
Płytka operacyjna PCB
-
26
Pokrętło przyciskowe
PPO/PS 20 % gf
27
Czujnik Halla
-
28
Płytka zasilająca PCB
-
29
*
Rdzeń przyłączeniowy
21
Płyta montażowa
PPO/PS 20 % gf
Tylko dla pomp o wydajności do 7,5 l/h ze standardowymi zaworami
** Tylko dla DDA
*** Pompa może być dostarczona z zaworami sprężynowymi
(Materiał: Tantal)
22
4
SMART Digital
11
12
13
14 15 16
17
18
19
Konstrukcja
DDE
20
10
9
8
21
7
6
5
22
4
TM04 1609 1710
3
2
23
1
Rys. 20 Rysunek przekrojowy, DDE
Konstrukcja
Membranowe pompy dozujące DDE napędzane
silnikiem, składają się z następujących elementów:
Głowica dozująca: Opatentowana konstrukcja
z minimalną wolną przestrzenią optymalnie
dostosowaną do cieczy odgazowujących.
Ze zintegrowanym zaworem odpowietrzającym do
zalewania i odpowietrzania oraz przyłączem rurowym
4/6 mm lub 0,17 " x 1/4 " .
Zawory: Zawory po stronie ssawnej i tłocznej
z podwójnymi kulkami* dla zmniejszenia wolnej
przestrzeni - optymalizacja dla cieczy
odgazowujących. Zawory sprężynowe dla cieczy
o wysokiej lepkości są dostępne jako opcja.
Przyłącza: Wytrzymałe i proste w obsłudze zestawy
przyłączy dla różnych przewodów i rur.
Membrana: Wykonana całkowicie z PTFE membrana
przeznaczona do bezawaryjnej pracy,
charakteryzująca się wszechstronną odpornością
chemiczną.
Kołnierz: Z komorą oddzielającą, membraną
zabezpieczającą i otworem spustowym.
Jednostka napędowa: Dwustronny wał korbowy
z opatentowanyn napędem przekładniowym, silnik
krokowy, wszystko zamontowane w wytrzymałej
obudowie.
Obudowa: Z jednostką napędową, panelem
sterowania i elektroniką oraz wytrzymałymi gniazdami
sygnałowymi. Obudowę można zamocować wtykowo
na płycie montażowej.
Specyfikacja materiałowa
Poz. Opis
Opcje materiałów
1
Silnik krokowy
-
2
Zawór po stronie ssawnej,
kompletny**
-
3
Kulka zaworu, DN 4*
Ceramika Al2O3 99,5 %,
SS 1.4401
4
Głowica dozująca
PP, PVC, PVDF, SS 1.4435
5
Membrana zabezpieczająca
EPDM
6
Śruba głowicy dozującej
SS 1.4301
7
Membrana
PTFE
8
Pokrywa głowicy dozującej
PP, SS 1.4301
9
PP, PVC, PVDF
Pierścień O-ring zaworu
odpowietrzającego
EPDM/FKM
11
Zawór po stronie tłocznej,
kompletny**
-
12
Pierścień O-ring zaworu po
stronie tłocznej
EPDM, FKM, PTFE
13
Kulka zaworu po stronie
tłocznej, DN 8
Ceramika Al2O3 99,5 %,
SS 1.4401
14
Koszyczek kulki zaworu po
stronie tłocznej
PP, PVC, PVDF, SS 1.4435
15
Gniazdo zaworu po stronie
tłocznej
EPDM, FKM, PTFE
16
Kołnierzowe
PPO/PS 20 % gf
17
Rdzeń przyłączeniowy
PA 6,6 30 % gf
18
Skrzynka przekładniowa
PPO/PS 20 % gf
19
Korpus
PPO/PS 20 % gf
20
Czujnik Halla
-
21
Pokrętło do nastawiania
wydajności
PPO/PS 20 % gf
22
Płytka zasilająca PCB
-
23
*
Zawór odpowietrzający
10
Płyta montażowa
PPO/PS 20 % gf
Tylko dla pomp o wydajności do 6 l/h ze standardowymi zaworami
** Pompa może być dostarczona z zaworami sprężynowymi
(Materiał: Tantal)
23
5
SMART Digital
Wymiary
5. Wymiary
DDA i DDC
A
17.5
A1
110
G 5/8
4 x Ø6
D
105
161
TM04 1487 0710
C
B
200.8
100%
17
120
168
Rys. 21 DDA i DDC z kostką sterowania zamontowaną z przodu lub z boku
DDE
A1
G 5/8
110
4 x Ø6
105
D
161
17
120
Rys. 22 DDE-PR z elementami sterowania zamontowanymi z przodu
Typ pompy
A1 [mm]
B [mm]
C [mm]
D [mm]
DDA 7.5-16
DDC 6-10
DDC 9-7
DDE 6-10
280
251
196
46,5
24
DDA 12-10
DDA 17-7
DDC 15-4
DDE 15-4
280
251
200,5
39,5
24
DDA 30-4
24
A [mm]
295
267
204,5
35,5
38,5
TM04 1598 0312
C
161.5
B
17.5
6
SMART Digital
Dane techniczne
6. Dane techniczne
DDA
Dane
7.5-16
Wpółczynnik regulacyjności (zakres nastaw)
12-10
17-7
30-4
3000
[1:X]
1000
1000
1000
30,0
[l/h]
17,0
3,1
4,5
8,0
3,75
6,00
8,50
15,00
[gph]
1,00
1,55
2,25
4,00
[l/h]
1,88
3,00
4,25
7,50
[gph]
Maks. wydajność w trybie SlowMode 25 %
12,0
2,0
[l/h]
Maks. wydajność w trybie SlowMode 50 %
7,5
[gph]
Maks. objętość dozowania
0,50
0,78
1,13
2,00
[l/h]
0,0170
0,0300
0,0031
0,0045
0,0080
16
10
7
4
[psi]
Maks. częstotliwość skoku 1)
0,0120
0,0007
[bar]
Maks. ciśnienie pracy
0,0025
[gph]
Min. objętość dozowania
230
150
100
60
Dane
mechaniczne
[Skok/min]
190
155
205
180
Objętość skoku
[ml]
0,74
1,45
1,55
3,10
Maksymalny błąd powtarzalności dawki
[%]
Maksymalna wysokość ssania podczas pracy 2)
[m]
3
2
Maks. wysokość ssania w trakcie zalewania z mokrymi zaworami
2)
Min. różnica ciśnień pomiędzy stroną ssawną i tłoczną
Maks. ciśnienie wlotowe, strona ssawna
±1
6
[m]
2
[bar]
3
1 (FC i FCM: 2)
[bar]
2
Maks. lepkość w trybie SlowMode 25 % z zaworami sprężynowymi 3)
2500
2500
2000
1500
Maks. lepkość w trybie SlowMode 50 % z zaworami sprężynowymi 3)
[mPas] (= cP)
1800
1300
1300
600
Maks. lepkość bez trybu SlowMode z zaworami sprężynowymi 3)
[mPas] (= cP)
600
500
500
200
Maks. lepkość bez zaworów sprężynowych 3)
[mPas] (= cP)
50
300
300
150
Min. średnica wewnętrzna węża/rury po stronie ssawnej/tłocznej 4), 2)
[mm]
4
6
6
9
Min. średnica wewnętrzna węża/rury po stronie ssawnej (wysoka lepkość) 4)
[mm]
9
Min./Maks. temperatura cieczy
[°C]
-10/45
Min./Maks. temperatura otoczenia
[°C]
0/45
Napięcie
[V]
100-240 V, 50/60 Hz
Długość kabla zasilającego
Dane
elektryczne
[mPas] (= cP)
[m]
1,5
Maks. prąd rozruchowy dla 2 ms przy 100 V
[A]
8
Maks. prąd rozruchowy dla 2 ms przy 230 V
[A]
25
Maks. pobór mocy P1
[W]
24 5)
Klasa ochrony
IP 65, Nema 4X
Klasa ochrony przeciwporażeniowej
II
Maks. obciążalność wejścia niskiego poziomu/pustego
zbiornika/zewnętrznego wył.
Wejście sygnału
12 V, 5 mA
Min. długość impulsu
[ms]
5
Maks. częstotliwość impulsu
[Hz]
100
Impedancja wejścia analogowego przy 0/4-20 mA
[Ω]
15
Maks. oporność obwodu sygnału poziomu/impulsowego
[Ω]
1000
Maks. rezystancja wyjścia przekaźnika
Wyjście sygnału Maks. napięcie wyjścia przekaźnika/analogowego
[A]
0,5
[V]
30 VDC/30 VAC
Impedancja na wejściu analogowym 0/4-20 mA
Masa/Wielkość
[Ω]
Masa PVC, PP, PVDF
[kg]
2,4
2,4
2,6
Masa stal nierdzewna
[kg]
3,2
3,2
4,0
[mm]
44
50
74
Średnica membrany
Ciśnienie
akustyczne
Maks. poziom ciśnienia akustycznego
Aprobaty
[dB(A)]
500
60
CE, CB, CSA-US, NSF61, GOST, C-Tick
1) Maksymalna częstotliwość skoku zmienia się w zależności od kalibracji
2) Dane bazują na pomiarach wykonanych na wodzie
3) Maksymalna wysokość ssania: 1 m, zmniejszona wydajność dozowania (ok. 30 %)
4) Długość przewodu ssawnego: 1,5 m, długość przewodu tłocznego: 10 m (przy maks. lepkości)
5) Z E-box
25
6
SMART Digital
Dane techniczne
DDC
Dane
6-10
1000
9,0
15,0
1,5
2,4
4,0
[l/h]
3,00
4,50
7,50
[gph]
0,75
1,20
2,00
[l/h]
1,50
2,25
3,75
[gph]
Maks. wydajność w trybie SlowMode 25 %
1000
6,0
[gph]
Maks. wydajność w trybie SlowMode 50 %
1000
[l/h]
Maks. objętość dozowania
15-4
[1:X]
Wpółczynnik regulacyjności (zakres nastaw)
9-7
0,38
0,60
1,00
[l/h]
0,0060
0,0090
0,0150
[gph]
Min. objętość dozowania
0,0015
0,0024
0,0040
[bar]
Maks. częstotliwość skoku 1)
10
7
4
[psi]
Maks. ciśnienie pracy
150
100
60
140
200
180
[ml]
0,81
0,84
1,58
Maksymalny błąd powtarzalności dawki
[%]
Maksymalna wysokość ssania podczas pracy 2)
[m]
Maks. wysokość ssania w trakcie zalewania z mokrymi zaworami 2)
Dane
mechaniczne
[Skok/min]
Objętość skoku
[m]
Min. różnica ciśnień pomiędzy stroną ssawną i tłoczną
±1
6
2
2
[bar]
Maks. ciśnienie wlotowe, strona ssawna
3
1
[bar]
2
Maks. lepkość w trybie SlowMode 25 % z zaworami sprężynowymi 3)
[mPas] (= cP)
2500
2000
2000
3)
[mPas] (= cP)
1800
1300
1300
[mPas] (= cP)
600
500
500
[mPas] (= cP)
50
50
300
Min. średnica wewnętrzna węża/rury po stronie ssawnej/tłocznej 4), 2)
[mm]
4
6
6
Min. średnica wewnętrzna węża/rury po stronie ssawnej (wysoka lepkość) 4)
[mm]
9
Min./Maks. temperatura cieczy
[°C]
-10/45
Min./Maks. temperatura otoczenia
[°C]
0/45
Napięcie AC
[V]
100-240 V, 50/60 Hz
Napięcie zasilania DC (opcja)
[V]
24-48 VDC
Długość kabla zasilającego
[m]
1,5
Maks. prąd rozruchowy dla 2 ms przy 100 V
[A]
8
Maks. prąd rozruchowy dla 2 ms przy 230 V
[A]
25
Maks. pobór mocy P1
[W]
Maks. lepkość w trybie SlowMode 50 % z zaworami sprężynowymi
Maks. lepkość bez trybu SlowMode z zaworami sprężynowymi
3)
Maks. lepkość bez zaworów sprężynowych 3)
Dane
elektryczne
Klasa ochrony
22
IP 65, Nema 4X
Klasa ochrony przeciwporażeniowej
II
Maks. obciążalność wejścia niskiego poziomu/pustego
zbiornika/zewnętrznego wył.
Wejście sygnału
12 V, 5 mA
Min. długość impulsu
[ms]
5
Maks. częstotliwość impulsu
[Hz]
100
Impedancja wejścia analogowego przy 0/4-20 mA
[Ω]
15
Maks. oporność obwodu sygnału poziomu/impulsowego
[Ω]
1000
Masa/Wielkość
Maks. rezystancja wyjścia przekaźnika
[A]
0,5
Maks. napięcie wyjścia przekaźnika
[V]
30 VDC/30 VAC
Masa PVC, PP, PVDF
Wyjście sygnału
[kg]
2,4
2,4
Masa stal nierdzewna
[kg]
3,2
3,2
[mm]
44
50
Średnica membrany
Ciśnienie
akustyczne
Maks. poziom ciśnienia akustycznego
Aprobaty
1) Maksymalna częstotliwość skoku zmienia się w zależności od kalibracji
2) Dane bazują na pomiarach wykonanych na wodzie
3) Maksymalna wysokość ssania: 1 m, zmniejszona wydajność dozowania (ok. 30 %)
4) Długość przewodu ssawnego: 1,5 m, długość przewodu tłocznego: 10 m (przy maks. lepkości)
26
[dB(A)]
60
CE, CB, CSA-US, NSF61, GOST, C-Tick
6
SMART Digital
Dane
6-10
Wpółczynnik regulacyjności (zakres nastaw)
Maks. częstotliwość skoku
Objętość skoku
Maksymalny błąd powtarzalności dawki
[1:X]
[l/h]
[gph]
[l/h]
[gph]
[bar]
[psi]
[Skok/min]
[ml]
[%]
Maks. wysokość ssania podczas pracy1)
Min. objętość dozowania
Maks. ciśnienie
Maks. wysokość ssania podczas zalewania z mokrymi
Min. różnica ciśnień pomiędzy stroną ssawną i tłoczną
Maks. ciśnienie wlotowe, strona ssawna
zaworami1)
Maks. lepkość dla pompy bez zaworów
2
3
1
2
1), 3)
3)
Klasa ochrony
Klasa ochrony przeciwporażeniowej
Maks. obciążalność wejścia niskiego poziomu/pustego zbiornika/zewnętrznego
wył.
Wejście sygnału Min. długość impulsu
Maks. częstotliwość impulsu
Maks. oporność obwodu sygnału poziomu/impulsowego
Maks. rezystancja wyjścia przekaźnika
Wyjście sygnału
Maks. napięcie wyjścia przekaźnika
Masa PVC, PP, PVDF
Masa/Wielkość
Masa stal nierdzewna
Średnica membrany
Maks. poziom ciśnienia akustycznego
Aprobaty
600
500
[mPas] (= cP)
Min. średnica wewnętrzna węża/rury po stronie ssawnej/tłocznej
Ciśnienie
akustyczne
6
[m]
[mPas] (= cP)
sprężynowych2)
Min. średnica wewnętrzna węża/rury po stronie ssawnej (HV)
Min./Maks. temperatura cieczy
Min./Maks. temperatura otoczenia
Napięcie
Długość kabla zasilającego
Maks. prąd rozruchowy dla 2 ms przy 100 V
Maks. prąd rozruchowy dla 2 ms przy 230 V
Maks. pobór mocy P1
±5
[bar]
[bar]
Maks. lepkość dla pompy z zaworami sprężynowymi2)
Dane
elektryczne
1000
15,0
4,0
0,0150
0,0040
4
60
180
1,58
[m]
Maks. objętość dozowania
Dane
mechaniczne
15-4
1000
6,0
1,5
0,0060
0,0015
10
150
140
0,81
Dane techniczne
DDE
50
50
[mm]
4
6
[mm]
9
[°C]
[°C]
[V]
[m]
[A]
[A]
-10/45
0/45
100-240 V, 50/60 Hz
1,5
8
25
[W]
19
IP 65, Nema 4X
II
12 V, 5 mA
[ms]
[Hz]
[Ω]
[A]
[V]
[kg]
[kg]
[mm]
5
100
1000
0,5
30 VDC/30 VAC
2,4
2,4
3,2
3,2
44
50
[dB(A)]
60
CE, CB, CSA-US, NSF61, GOST, C-Tick
1) Dane bazują na pomiarach wykonanych na wodzie
2) Maksymalna wysokość ssania: 1 m, zmniejszona wydajność dozowania (ok. 30 %)
3) Długość przewodu ssawnego: 1,5 m, długość przewodu tłocznego: 10 m (przy maks. lepkości)
27
7
SMART Digital
Wybór pompy
7. Wybór pompy
DDA, zakres standardowy
Napięcie zasilania:
Wtyczka:
Zawory:
Zestaw przyłączy:
Maks.
wydajność
[l/h]
Maks.
ciśnienie
[bar]
1 x 100-240 V, 50/60 Hz (przełącznik trybu)
EU
Standard
Przewód wężowy, 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mm, 9/12 mm (PVC, PP, PVDF)
Gwintowane Rp 1/4 " , wewnętrzny (SS)
Materiały
Zestaw
Oznaczenie typu**
Głowica
Kulki
montażowy*
Uszczelki
dozująca
zaworów
EPDM
Ceramika
PP
FKM
7,5
16
EPDM
Ceramika
Ceramika
PVC***
FKM
Ceramika
PVDF
PTFE
Ceramika
SS
PTFE
SS 1.4401
EPDM
Ceramika
PP
FKM
Ceramika
Ceramika
PVDF
PTFE
Ceramika
SS
10
EPDM
FKM
12
Ceramika
PTFE
SS 1.4401
PVC
EPDM
Ceramika
PP
FKM
17
7
EPDM
Ceramika
Ceramika
PVC
FKM
Ceramika
PVDF
PTFE
Ceramika
SS
PTFE
SS 1.4401
EPDM
Ceramika
PP
FKM
30
4
EPDM
Ceramika
Ceramika
PVC
FKM
PVDF
PTFE
Ceramika
SS
*
Ceramika
PTFE
SS 1.4401
Nr katalogowy
AR
FC
FCM
97722006
Nie
DDA 7.5-16 AR-PP/E/C-F-31U2U2FG
97721938
97721972
Tak
DDA 7.5-16 AR-PP/E/C-F-31I001FG
97721939
97721973
97722007
Nie
DDA 7.5-16 AR-PP/V/C-F-31U2U2FG
97721942
97721976
97722010
Tak
DDA 7.5-16 AR-PP/V/C-F-31I001FG
97721943
97721977
97722011
Nie
DDA 7.5-16 AR-PVC/E/C-F-31U2U2FG
97721946
97721980
97722014
Tak
DDA 7.5-16 AR-PVC/E/C-F-31I001FG
97721947
97721981
97722015
Nie
DDA 7.5-16 AR-PVC/V/C-F-31U2U2FG
97721950
97721984
97722018
Tak
DDA 7.5-16 AR-PVC/V/C-F-31I001FG
97721951
97721985
97722019
Nie
DDA 7.5-16 AR-PV/T/C-F-31U2U2FG
97721966
97722000
97722034
Tak
DDA 7.5-16 AR-PV/T/C-F-31I001FG
97721967
97722001
97722035
Nie
DDA 7.5-16 AR-SS/T/SS-F-31AAFG
97721970
97722004
97722038
Nie
DDA 12-10 AR-PP/E/C-F-31U2U2FG
97722040
97722074
97722108
Tak
DDA 12-10 AR-PP/E/C-F-31I002FG
97722041
97722075
97722109
Nie
DDA 12-10 AR-PP/V/C-F-31U2U2FG
97722044
97722078
97722112
Tak
DDA 12-10 AR-PP/V/C-F-31I002FG
97722045
97722079
97722113
Nie
DDA 12-10 AR-PVC/E/C-F-31U2U2FG
97722048
97722082
97722116
Tak
DDA 12-10 AR-PVC/E/C-F-31I002FG
97722049
97722083
97722117
Nie
DDA 12-10 AR-PVC/V/C-F-31U2U2FG
97722052
97722086
97722120
Tak
DDA 12-10 AR-PVC/V/C-F-31I002FG
97722053
97722087
97722121
Nie
DDA 12-10 AR-PV/T/C-F-31U2U2FG
97722068
97722102
97722136
Tak
DDA 12-10 AR-PV/T/C-F-31I002FG
97722069
97722103
97722137
Nie
DDA 12-10 AR-SS/T/SS-F-31AAFG
97722072
97722106
97722140
Nie
DDA 17-7 AR-PP/E/C-F-31U2U2FG
97722142
97722176
97722210
Tak
DDA 17-7 AR-PP/E/C-F-31I002FG
97722143
97722177
97722211
Nie
DDA 17-7 AR-PP/V/C-F-31U2U2FG
97722146
97722180
97722214
Tak
DDA 17-7 AR-PP/V/C-F-31I002FG
97722147
97722181
97722215
Nie
DDA 17-7 AR-PVC/E/C-F-31U2U2FG
97722150
97722184
97722218
Tak
DDA 17-7 AR-PVC/E/C-F-31I002FG
97722151
97722185
97722219
Nie
DDA 17-7 AR-PVC/V/C-F-31U2U2FG
97722154
97722188
97722222
Tak
DDA 17-7 AR-PVC/V/C-F-31I002FG
97722155
97722189
97722223
Nie
DDA 17-7 AR-PV/T/C-F-31U2U2FG
97722170
97722204
97722238
Tak
DDA 17-7 AR-PV/T/C-F-31I002FG
97722171
97722205
97722239
Nie
DDA 17-7 AR-SS/T/SS-F-31AAFG
97722174
97722208
97722242
Nie
DDA 30-4 AR-PP/E/C-F-31U2U2FG
97722244
97722278
97722313
Tak
DDA 30-4 AR-PP/E/C-F-31I002FG
97722245
97722279
97722314
Nie
DDA 30-4 AR-PP/V/C-F-31U2U2FG
97722248
97722282
97722317
Tak
DDA 30-4 AR-PP/V/C-F-31I002FG
97722249
97722283
97722318
Nie
DDA 30-4 AR-PVC/E/C-F-31U2U2FG
97722252
97722286
97722331
Tak
DDA 30-4 AR-PVC/E/C-F-31I002FG
97722253
97722288
97722332
Nie
DDA 30-4 AR-PVC/V/C-F-31U2U2FG
97722256
97722291
97722335
Tak
DDA 30-4 AR-PVC/V/C-F-31I002FG
97722257
97722292
97722336
Nie
DDA 30-4 AR-PV/T/C-F-31U2U2FG
97722272
97722307
97722351
Tak
DDA 30-4 AR-PV/T/C-F-31I002FG
97722273
97722308
97722352
Nie
DDA 30-4 AR-SS/T/SS-F-31AAFG
97722276
97722311
97722355
Zestaw montażowy zawiera: 2 przyłącza pompy, zawór stopowy, zawór dozujący, przewód tłoczny PE 6 m, przewód ssawny PVC 2 m, przewód
odpowietrzający PVC (4/6 mm) 2 m
** Dostępne również w wersji sterowania FC i FCM
*** Głowice dozujące PVC tylko do 10 bar
28
7
SMART Digital
Napięcie zasilania:
Wtyczka:
Zawory:
Zestaw przyłączy:
Maks.
wydajność
[l/h]
1 x 100-240 V, 50/60 Hz (przełącznik trybu)
EU
Standard
Przewód wężowy, 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mm, 9/12 mm (PVC, PP, PVDF)
Gwintowane Rp 1/4 " , wewnętrzny (SS)
Maks.
ciśnienie
[bar]
Materiały
Uszczelki
Kulki
zaworów
EPDM
Ceramika
FKM
Ceramika
EPDM
Ceramika
FKM
Ceramika
PVDF
PTFE
Ceramika
SS
PTFE
SS 1.4401
Głowica
dozująca
PP
6
10
PVC
EPDM
Ceramika
PP
FKM
Ceramika
Ceramika
Ceramika
PVDF
PTFE
Ceramika
SS
7
EPDM
FKM
9
PTFE
SS 1.4401
PVC
EPDM
Ceramika
FKM
Ceramika
EPDM
Ceramika
FKM
Ceramika
PVDF
PTFE
Ceramika
SS
PTFE
SS 1.4401
PP
15
4
Wybór pompy
DDC, zakres standardowy
PVC
Zestaw
Oznaczenie typu**
montażowy*
Nr katalogowy
A
AR
Nie
DDC 6-10 A-PP/E/C-F-31U2U2FG
97721324
97721358
Tak
DDC 6-10 A-PP/E/C-F-31I001FG
97721325
97721359
Nie
DDC 6-10 A-PP/V/C-F-31U2U2FG
97721328
97721362
Tak
DDC 6-10 A-PP/V/C-F-31I001FG
97721329
97721363
Nie
DDC 6-10 A-PVC/E/C-F-31U2U2FG
97721332
97721366
Tak
DDC 6-10 A-PVC/E/C-F-31I001FG
97721333
97721367
Nie
DDC 6-10 A-PVC/V/C-F-31U2U2FG
97721336
97721370
Tak
DDC 6-10 A-PVC/V/C-F-31I001FG
97721337
97721371
Nie
DDC 6-10 A-PV/T/C-F-31U2U2FG
97721352
97721387
Tak
DDC 6-10 A-PV/T/C-F-31I001FG
97721353
97721388
Nie
DDC 6-10 A-SS/T/SS-F-31AAFG
97721356
97721391
Nie
DDC 9-7 A-PP/E/C-F-31U2U2FG
97721393
97721427
Tak
DDC 9-7 A-PP/E/C-F-31I002FG
97721394
97721428
Nie
DDC 9-7 A-PP/V/C-F-31U2U2FG
97721397
97721431
97721432
Tak
DDC 9-7 A-PP/V/C-F-31I002FG
97721398
Nie
DDC 9-7 A-PVC/E/C-F-31U2U2FG
97721401
97721435
Tak
DDC 9-7 A-PVC/E/C-F-31I002FG
97721402
97721436
Nie
DDC 9-7 A-PVC/V/C-F-31U2U2FG
97721405
97721439
Tak
DDC 9-7 A-PVC/V/C-F-31I002FG
97721406
97721440
Nie
DDC 9-7 A-PV/T/C-F-31U2U2FG
97721421
97721455
Tak
DDC 9-7 A-PV/T/C-F-31I002FG
97721422
97721456
Nie
DDC 9-7 A-SS/T/SS-F-31AAFG
97721425
97721459
Nie
DDC 15-4 A-PP/E/C-F-31U2U2FG
97721461
97721495
Tak
DDC 15-4 A-PP/E/C-F-31I002FG
97721462
97721496
Nie
DDC 15-4 A-PP/V/C-F-31U2U2FG
97721465
97721499
Tak
DDC 15-4 A-PP/V/C-F-31I002FG
97721466
97721500
Nie
DDC 15-4 A-PVC/E/C-F-31U2U2FG
97721469
97721503
Tak
DDC 15-4 A-PVC/E/C-F-31I002FG
97721470
97721504
Nie
DDC 15-4 A-PVC/V/C-F-31U2U2FG
97721473
97721507
Tak
DDC 15-4 A-PVC/V/C-F-31I002FG
97721474
97721508
Nie
DDC 15-4 A-PV/T/C-F-31U2U2FG
97721489
97721523
Tak
DDC 15-4 A-PV/T/C-F-31I002FG
97721490
97721524
Nie
DDC 15-4 A-SS/T/SS-F-31AAFG
97721493
97721527
*
Zestaw montażowy zawiera: 2 przyłącza pompy, zawór stopowy, zawór dozujący, przewód tłoczny PE 6 m, przewód ssawny PVC 2 m, przewód
odpowietrzający PVC (4/6 mm) 2 m
** Dostępne również w wersji sterowania AR
29
7
SMART Digital
Wybór pompy
DDE, zakres standardowy
Napięcie zasilania:
Wtyczka:
Zawory:
Zestaw przyłączy:
1 x 100-240 V, 50/60 Hz (przełącznik trybu)
EU
Standard
Przewód wężowy, 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mm, 9/12 mm (PVC, PP, PVDF)
Gwintowane Rp 1/4 " , wewnętrzny (SS)
Materiały
Maks.
Maks.
wydajność ciśnienie
Kulki
Głowica
Uszczelki
[l/h]
[bar]
zaworów
dozująca
EPDM
Ceramika
FKM
Ceramika
EPDM
Ceramika
PP
6
10
PVC
FKM
Ceramika
PVDF
PTFE
Ceramika
SS
PTFE
SS 1.4401
EPDM
Ceramika
PP
FKM
15
4
Ceramika
EPDM
Ceramika
PVC
FKM
Ceramika
PVDF
Ceramika
SS
*
PTFE
PTFE
SS 1.4401
Zestaw
Oznaczenie typu**
montażowy*
Nr katalogowy
B
P
PR
Nie
DDE 6-10 B-PP/E/C-X-31U2U2FG
97720905
97720949
98147240
Tak
DDE 6-10 B-PP/E/C-X-31I001FG
97720906
97720950
98147261
Nie
DDE 6-10 B-PP/V/C-X-31U2U2FG
97720909
97720953
98147264
Tak
DDE 6-10 B-PP/V/C-X-31I001FG
97720910
97720954
98147265
98147268
Nie
DDE 6-10 B-PVC/E/C-X-31U2U2FG
97720923
97720957
Tak
DDE 6-10 B-PVC/E/C-X-31I001FG
97720924
97720958
98147269
Nie
DDE 6-10 B-PVC/V/C-X-31U2U2FG
97720927
97720961
98147272
Tak
DDE 6-10 B-PVC/V/C-X-31I001FG
97720928
97720962
98147273
Nie
DDE 6-10 B-PV/T/C-X-31U2U2FG
97720943
97720977
98147288
Tak
DDE 6-10 B-PV/T/C-X-31I001FG
97720944
97720978
98147289
Nr
DDE 6-10 B-SS/T/SS-X-31AAFG
97720947
97720981
98147292
Nie
DDE 15-4 B-PP/E/C-X-31U2U2FG
97720983
97721017
98147294
Tak
DDE 15-4 B-PP/E/C-X-31I002FG
97720984
97721018
98147295
Nie
DDE 15-4 B-PP/V/C-X-31U2U2FG
97720987
97721021
98147298
Tak
DDE 15-4 B-PP/V/C-X-31I002FG
97720988
97721022
98147299
98147302
Nie
DDE 15-4 B-PVC/E/C-X-31U2U2FG
97720991
97721025
Tak
DDE 15-4 B-PVC/E/C-X-31I002FG
97720992
97721026
98147303
Nie
DDE 15-4 B-PVC/V/C-X-31U2U2FG
97720995
97721029
98147306
Tak
DDE 15-4 B-PVC/V/C-X-31I002FG
97720996
97721030
98147307
Nie
DDE 15-4 B-PV/T/C-X-31U2U2FG
97721011
97721045
98147322
Tak
DDE 15-4 B-PV/T/C-X-31I002FG
97721012
97721046
98147323
Nie
DDE 15-4 B-SS/T/SS-X-31AAFG
97721015
97721049
98147326
Zestaw montażowy zawiera: 2 przyłącza pompy, zawór stopowy, zawór dozujący, przewód tłoczny PE 6 m, przewód ssawny PVC 2 m, przewód
odpowietrzający PVC (4/6 mm) 2 m
** Dostępne również w wersji sterowania P- i PR
30
7
SMART Digital
Wybór pompy
DDA, DDC, DDE, zakres niestandardowy
Klucz oznaczeń typu dla trzech następnych tabel:
Maks.
Wersja
wydajsteroność,
wania
ciśn.
Materiał głowicy
dozującej,
uszczelek i kulek
zaworów
Położenie
kostki
sterowania
Napięcie
zasilania
Typ
zaworu
Zestaw
przyłączeniowy/montażowy
Przyłącza ssawne/tłoczne
U2U2: Złącze wężowe, 4/6
mm, 6/9 mm, 6/12 mm,
9/12 mm
U7U7: Przewóbd wężowy
0,17 " x 1/4 " , 1/4 " x 3/8 " ,
3/8 " x 1/2 "
Gwintowane Rp 1/4 " ,
AA:
wewnętrzny (SS)
Gwintowane NPT 1/4 " ,
VV:
wewnętrzny (SS)
Bez przyłącza
XX:
Zestaw montażowy*
2: Spręży- I001: 4/6 mm do 7,5 l/h,
13 bar
nowy
(wersja I002: 9/12 mm do 60 l/h,
9 bar
HV)
I003: 0,17 " x 1/4 " do 7,5 l/h,
13 bar
I004: 3/8 " x 1/2 " do 60 l/h,
10 bar
Wysokość
F: Montaż z 3: 1 x
1: Stanpodnoszenia:
przodu
100-240 V,
dard
(możliPP: Polipropylen
50/60 Hz
wość
PVC: Chlorek
winylu**
montażu
PV: PVDF
po
SS: Stal
prawej
nierdzewna
lub lewej
1.4401
stronie)
[l/h] [bar]
Patrz
strona 7
E:
V:
T:
C:
SS:
Uszczelki:
EPDM
FKM
PTFE
X: Bez
I: 24-48
kostki
VDC
sterowa
(DDC)
nia (tylko
DDE)
Kulki
zaworów:
Ceramika
Stal
nierdzewna
1.4401
Wtyczka
zasilająca
F: EU
B: USA,
Kanada
G: UK
I: Australia,
Nowa
Zelandia,
Tajwan
Konstrukcja
Wykonania
specjalne
G: Grundfos C3: Certyfikat
badań 3,1
(EN 10204)
E: Szwajcaria
Japonia
J: Argentyna
L: Bez wtyczki
X: (tylko 24-48
VDC)
*
Zestaw montażowy zawiera 2 przyłącza pompy, zawór stopowy, zawór dozujący, przewód tłoczny PE 6 m, przewód ssawny PVC 2m, przewód
odpowietrzający PVC 2 m (4/6 mm)
** Głowice dozujące PVC tylko do 10 bar
DDA
Maks.
wydajność,
ciśn.
Materiały
Wersja
sterowania
Wysokość
podnoszenia
Uszczelki
PV
E
V
E
V
T
SS
T
PP
7,5-16
AR
FC
FCM
PVC
PV
E
V
E
V
T
SS
T
PP
12-10
17-7
30-4
AR
FC
FCM
PVC
Położenie
Napięcie
kostki
Kulki sterowania zasilania
Typ
zaworu
Zestaw
przyłączeniowy/
montażowy
U2U2
U7U7
XX
I001
I003
C
F
3
1
2
F
3
1
2
AA
VV
XX
C
SS
F
3
1
2
U2U2
U7U7
XX
I002
I004
F
3
1
2
F
B
G
I
E
J
L
G
C3
AA
VV
XX
C
C
SS
Wtyczka
Wykonania
Konstrukcja
zasilająca
specjalne
31
7
SMART Digital
Wybór pompy
DDC
Maks.
wydajność,
ciśn.
Materiały
Wersja
sterowa
nia
Wysokość
podnoszenia
Uszczelki
PV
E
V
E
V
T
SS
T
PP
PVC
6-10
A
AR
PV
E
V
E
V
T
SS
T
PP
PVC
9-7
15-4
A
AR
Położenie
kostki
Kulki sterowania
Napięcie
zasilania
Typ
zaworu
Zestaw
przyłączeniowy/
montażowy
F
3
I
1
2
U2U2
U7U7
XX
I001
I003
F
3
I
1
2
AA
VV
XX
C
C
SS
F
3
I
1
2
U2U2
U7U7
XX
I002
I004
F
3
I
1
2
Napięcie
zasilania
Typ
zaworu
Zestaw
przyłączeniowy/
montażowy
X
3
1
2
3
1
2
AA
VV
XX
G
C3
Wtyczka
zasilająca
Konstrukcja
Wykonania
specjalne
F
B
G
I
E
J
L
G
C3
U2U2
U7U7
XX
I001
I003
X
F
B
G
I
E
J
L
AA
VV
XX
C
C
SS
Wtyczka
Wykonania
Konstrukcja
zasilająca
specjalne
DDE
Maks.
wydajność,
ciśn.
Materiały
Wersja Wysosterowa
kość
Uszczelki
nia
podnoszenia
PV
E
V
E
V
T
SS
T
PP
6-10
B
P
PR
PVC
PV
E
V
E
V
T
SS
T
PP
15-4
32
B
P
PR
PVC
Kulki
Położenie
kostki
sterowania
C
C
SS
X
3
1
2
U2U2
U7U7
XX
I002
I004
X
3
1
2
AA
VV
XX
C
C
SS
8
SMART Digital
Osprzęt
8. Osprzęt
Przegląd osprzętu
Firma Grundfos oferuje pełen zakres dodatkowego osprzętu, spełniającego wszelkie potrzeby podczas dozowania
z zastosowaniem pomp dozujących Grundfos.
Zawory dozujące, patrz strona 42, 43
Przewody wężowe,
patrz strona 37
Pompa dozująca SMART Digital
P
Zawory wielofunkcyjne, ciśnieniowe,
nadmiarowe, upustowe,
patrz strona 44, 45, 46
S
Kable patrz strona 35
100%
E-box 150 patrz strona 36
Zestawy montażowe, patrz strona 34
Zestawy przyłączy i wkładek, patrz strona 47
Zbiorniki, patrz strona 50
Łączniki, patrz strona 48
Trójniki, patrz strona 49
Mieszadła ręczne,
patrz strona 53
Zawory stopowe i linie ssawne, patrz strony 38, 39
TM04 1599 0312
Zawór spustowy,
patrz strona 53
Rys. 23 Pompa SMART Digital z osprzętem
33
8
SMART Digital
TM04 1600 0312
Zestaw montażowy składa się z:
• Zaworu dozującego ze sprężynowym zaworem
zwrotnym (patrz strona 42)
• 6 m przewodu tłocznego z PE
• 2 m przewodu ssawnego z PVC
• 2 m przewodu odpowietrzającego z PVC
• Zaworu stopowego z koszem i ciężarkiem, bez lub
z sygnalizacją poziomu (patrz strona 38).
Rys. 24 Zestaw montażowy z zaworem stopowym bez
sygnalizacji poziomu
TM04 8469 0512
Osprzęt
Zestawy montażowe dla pomp
dozujących
Rys. 25 Zestaw montażowy z zaworem stopowym
i sygnalizacją poziomu
Dane techniczne
Wielkość
Materiał zaworu stopowego/dozującego
Maks.
Maks.
Przewód
Przewód
przepływ* [l/h] ciśnienie [bar] ssawny/tłoczny odpowietrzający
[mm]
[mm]
Korpus
PP
Uszczelka
Kulka
Nr katalogowy
Zawór
stopowy bez
sygnalizacji
poziomu
Zawór
stopowy z
sygnalizacją
poziomu
FKM
Ceramika
95730440
95730464
EPDM
Ceramika
95730441
95730465
FKM
7,5
13
4/6
4/6
PVC
Ceramika
95730442
95730466
EPDM
Ceramika
95730443
95730467
PTFE
30
12
6/9
4/6
PVC
95730468
95730445
95730469
EPDM
Ceramika
95730446
95730470
Ceramika
95730447
95730471
FKM
Ceramika
95730448
95730472
EPDM
Ceramika
95730449
95730473
FKM
PP
95730444
Ceramika
PTFE
PVDF
Ceramika
FKM
Ceramika
95730450
95730474
EPDM
Ceramika
95730451
95730475
PTFE
60
9
9/12
4/6
PVC
95730476
95730453
95730477
EPDM
Ceramika
95730454
95730478
Ceramika
95730455
95730479
FKM
Ceramika
95730456
95730480
EPDM
Ceramika
95730457
95730481
FKM
PP
95730452
Ceramika
PTFE
PVDF
Ceramika
FKM
Ceramika
95730458
95730482
EPDM
Ceramika
95730459
95730483
PTFE
* Lepkość podobna do wody
34
95730460
95730484
Ceramika
95730461
95730485
EPDM
Ceramika
95730462
95730486
PTFE
PVDF
Ceramika
FKM
Ceramika
95730463
95730487
8
SMART Digital
TM04 8267 0411
Kable i wtyczki do podłączenia pompy do
zewnętrznego urządzenia sterującego np. sterownika,
przepływomierza, czujnika poziomu, itp.
• Materiał kabla: PVC, 0,34 mm2
• Typ wtyczki: M 12.
Osprzęt
Kable i wtyczki
Rys. 26 Kabel i wtyczka
Dane techniczne
Przyłącze
Zastosowanie
Wejście
4
Typ wtyczki
Prosta
Długość kabla [m]
Nr katalogowy
2
Impuls analogowy
Zewnętrzne wył.
Wtyki
96609014
5
96609016
Wyjście
Analog GENIbus
4
5
2
96693246
Prosta
Bez kabla
96698715
2
Niski poziom
Pusty zbiornik
96698715
Pod kątem
Wejście
Bez kabla
96632921
5
96632922
Prosta
Bez kabla
Wyjście
Przekaźnik 1
Przekaźnik 2
4
Prosta
96609031
2
96699697
2
Pod kątem
96609017
5
96609019
Bez kabla
Pod kątem
96696198
2
96698716
35
8
SMART Digital
Grundfos E-box 150 (E-box = Extension Box) to
interfejs komunikacyjny Profibus fieldbus typu Plug &
Play, przeznaczony do integracji pomp dozujących
SMART Digital z sieciami Profibus DP. Komunikacja
Fieldbus pozwala na zastosowanie pomp dozujących
DDA przemysłowych systemach automatyzacji
(PLC; SCADA), gdzie wymagane są zaawansowane
zdalne funkcje kontroli i sterowania:
• Zdalne sterowanie wszystkimi ustawieniami np.
trybem pracy, wydajnością, itp.
• Zdalna kontrola wszystkich parametrów, np.
mierzonej wydajności, zakłóceń z przyczynami, itp.
E-box 150 zawiera standardowy moduł komunikacyjny
Grundfos CIM 150 do transmisji danych pomiędzy
siecią Profibus a pompą Grudnfos. Prosta integracja
systemu poprzez standardowe pliki GSD
(www.grundfosalldos.com).
Pompy DDA można w prosty sposób wyposażyć w
E-box 150: montuje się go pomiędzy pompę a płytę
montażową (DDA wymagane oprogramowanie V2.10
lub nowsze). E-box 150 posiada kabel, który podłącza
się bezpośrednio do pompy.
Opis
TM04 8455 0312
Osprzęt
E-box 150 Profibus
Rys. 27 E-box
Wymiary
Nr katalogowy
97513994
TM04 8454 0312
E-box 150
Rys. 28 E-box, wymiary
Dane techniczne
Napięcie zasilania
30 VDC, ± 10 % (przez wtyczkę M 12 pompy DDA)
Maks. pobór mocy
5W
Długość przewodu
160 mm
Maks. wilgotność względna
2
Klasa ochrony
E-box dane
96 %
Stopień zanieczyszczenia środowiska
IP 65 wg IEC 60529
NEMA 4X
Klasa ochrony przeciwporażeniowej
3
Min./maks. temperatura otoczenia
0/45 °C
Aprobaty
CE, CB, CSA-US, GOST, C-Tick
Protokół danych
Połączenie GENIbus
GENIbus
Rodzaj przyłącza GENIbus
Trójżyłowe RS-485
Prędkość transmisji
9,6 kbits/s
Protokół danych
Profibus DP
Klasa wykonania Profibus
DP-V0
Rodzaj przyłącza Profibus
Dwużyłowe RS-485 (przewody: A, B)
Zalecany typ przewodu
Ekranowane, podwójna skrętka
przekrój przewodu: 0,25 - 1 mm2
AWG: 24-18
Maksymalna długość kabla
100 m przy 12000 kbits/s
1200 m przy 9,6 kbits/s
Specyfikacja Profibus
Adres Slave (ustawiany na wyświetlaczu DDA)
Zał/wył
Prędkość danych
36
1-126
Przewód transmisyjny (ustawiane przełącznikami DIP)
9,6 kbits/s do 12000 kbits/s
8
SMART Digital
Osprzęt
Węże
TM04 8268 0411
Przewody wężowe są dostępne w róznych
wykonaniach materiałowych, wielkościach
i długościach.
Rys. 29 Węże
Dane techniczne
Wielkość
(średnica wewnętrzna/zewnętrzna)
[mm]
Materiał
Maks. ciśnienie przy 20 °C
[bar]
Długość [m]
3
91835676
PE
13
10
91836504
50
Maks. przepływ* [l/h]
91835680
Nr katalogowy
3
4/6
PVC
0,5
96701733
10
96702133
50
7,5
96727418
3
20
95730337
10
95730338
50
ETFE
95730339
3
5/8
PE
13
95730888
10
96727393
50
17
95730889
3
12
96727409
10
96727412
50
PE
96727415
3
PVC
0,5
30
95730334
10
95730335
50
6/9
95730336
3
6/12
PVC, wzmocnione
włóknem
20
95730340
10
95730341
50
ETFE
95730342
3
96693751
10
96653571
50
23
91835686
3
9
96727395
10
96705657
50
PE
96727398
3
9/12
PVC
0,5
96727434
10
96727434
50
60
95724702
3
13
95730343
10
95730344
50
ETFE
95730345
* Lepkość podobna do wody
37
8
SMART Digital
Zawory stopowe są zamontowane w najniższym
punkcie przewodu ssawnego. Dostępne są bez
sygnalizacji poziomu lub ze sygnalizacją niskiego
poziomu i pustego zbiornika.
Zawory stopowe zawierają:
• Ciężarek
• Kosz (oczko sita ok. 0,8 mm)
• Zaworu zwrotnego
• Zestaw przyłączy wężowych: 4/6 mm, 6/9 mm,
6/12 mm i 9/12 mm
• Zestaw przyłączy rurowych: gwintowane, Rp 1/4 " ,
wewnętrzny (stal nierdzewna).
Rys. 30 Po lewej: Zawór stopowy bez sygnalizacji
poziomu; po prawej: zawór stopowy
z sygnalizacją poziomu
Wymiary
TM04 8461 0312
Zawory stopowe z sygnalizacją niskiego poziomu
i pustego zbiornika zawierają dodatkowo:
• Łącznik kontaktorowy z dwoma pływakami
• Kabel 5 m z osłoną PE
• Wtyczkę M 12 do podłączenia pompy dozującej
DDA, DDC, DDE lub DDI
• Kołpak PE, ∅58 mm, do montażu na zbiornikach
cylindrycznych Grundfos, lub do złączek rurowych
zbiornika.
Przełącznik trybu sygnalizacji niski poziom i pusty
zbiornik jest fabrycznie ustawiony na NO.
Przełącznik trybu można ustawić na NC prze
obrócenie pływaków do góry nogami.
Dane elektryczne sygnalizacji poziomu:
• Napięcie maks.: 48 V
• Maks. prąd: 0,5 A
• Maks. obciążenie: 10 VA.
TM04 8476 0512
Osprzęt
Zawory stopowe
Rys. 31 Po lewej: zawór stopowy ze stali nierdzewnej;
po środku i po prawej: Zawór stopowy z PE lub
PVDF, wymiary
Dane techniczne
Materiał
Maks. wydajność [l/h]
Korpus
PE
60
PVDF
SS
38
Nr katalogowy
Uszczelka
Kulka
Bez sygnalizacji
poziomu
Z sygnalizacją
poziomu
FKM, EPDM
Ceramika
98070951
98070966
PTFE
Ceramika
98070952
98070967
FKM, EPDM
Ceramika
98070953
98070968
PTFE
Ceramika
98070954
98070969
PTFE
SS
98070963
-
8
SMART Digital
Lance ssące
Osprzęt
Wymiary
Lance ssące są montowane w najniższym punkcie
przewodu ssawnego. Dostępne są bez sygnalizacji
poziomu lub ze sygnalizacją niskiego poziomu i
pustego zbiornika. Głębokość zanurzenia jest
ustawialna.
Lanca ssąca składa się z:
• Kosza (oczko sita ok. 0,8 mm)
• Zaworu zwrotnego
• Zestawu przyłączy wężowych: 4/6 mm, 6/9 mm,
6/12 mm i 9/12 mm
• Ustawialnego przyłącza zbiornika z wężem dla np.
zaworu upustowego.
TM04 8460 0312
Lance ssące z sygnalizacją niskiego poziomu i
pustego zbiornika zawierają dodatkowo:
• Łącznik kontaktorowy z 2 pływakami
• Kabel 5 m z osłoną PE
• Wtyczkę M 12 do podłączenia pompy dozującej
DDA, DDC, DDE lub DDI.
Przełącznik trybu sygnalizacji niski poziom i pusty
zbiornik jest fabrycznie ustawiony na NO.
Przełącznik trybu można ustawić na NC prze
obrócenie pływaków do góry nogami.
Dane elektryczne sygnalizacji poziomu:
• Napięcie maks.: 48 V
• Maks. prąd: 0,5 A
• Maks. obciążenie: 10 VA.
Rys. 33 Lanca ssąca, wymiary
Wymiary / Dobór
Pojemność
zbiornika
[l]
Zalecana głębokość
zanurzenia (L)
[mm]
40
Rodzaj zbiornika
400
60
Zbiornik cylindryczny
Grundfos
(Patrz strona 51)
500
100
690
200
690
TM04 8458 0312
Rys. 32 Lanca ssąca
Beczka stalowa*
Karnistry standardowe
wg EN 12712*
1100
1000
Beczka L-Ring*
980
500
Zbiornik kwadratowy
Grundfos
(patrz strona 50)*
300
1200
100
690
120
820
220
980
216
980
12, 33 (nakrętka
duża)
400
IBC*
500
60
*
25, 30, 33
690
wszystkie wielkości
1200
odpowiednie łączniki patrz strona 41
39
8
SMART Digital
Osprzęt
Dane techniczne
Wydajność maks.
[l/h]
Maks. głębokość
zanurzenia*
[mm]
Materiał
Korpus
PE
400
PVDF
PE
500
PVDF
PE
570
PVDF
PE
690
PVDF
60
PE
820
PVDF
PE
980
PVDF
PE
1100
PVDF
PE
1200
PVDF
*
40
Nr katalogowy
Uszczelka
Kulka
Bez sygnalizacji
poziomu
Z sygnalizacją
poziomu
FKM, EPDM
Ceramika
98070978
98071074
PTFE
Ceramika
98070979
98071075
FKM, EPDM
Ceramika
98070980
98071076
PTFE
Ceramika
98070981
98071077
FKM, EPDM
Ceramika
98070990
98071086
PTFE
Ceramika
98070991
98071087
FKM, EPDM
Ceramika
98070992
98071088
PTFE
Ceramika
98070993
98071089
FKM, EPDM
Ceramika
98071002
98071098
PTFE
Ceramika
98071003
98071099
FKM, EPDM
Ceramika
98071004
98071100
PTFE
Ceramika
98071005
98071101
FKM, EPDM
Ceramika
98071014
98071110
PTFE
Ceramika
98071015
98071111
FKM, EPDM
Ceramika
98071016
98071112
PTFE
Ceramika
98071017
98071113
FKM, EPDM
Ceramika
98071026
98071122
98071123
PTFE
Ceramika
98071027
FKM, EPDM
Ceramika
98071028
98071124
PTFE
Ceramika
98071029
98071125
FKM, EPDM
Ceramika
98071038
98071134
PTFE
Ceramika
98071039
98071135
FKM, EPDM
Ceramika
98071040
98071136
PTFE
Ceramika
98071041
98071137
FKM, EPDM
Ceramika
98071050
98071146
PTFE
Ceramika
98071051
98071147
FKM, EPDM
Ceramika
98071052
98071148
PTFE
Ceramika
98071053
98071149
FKM, EPDM
Ceramika
98071062
98071158
PTFE
Ceramika
98071063
98071159
FKM, EPDM
Ceramika
98071064
98071160
PTFE
Ceramika
98071065
98071161
minimalna głębokość zanurzenia dla wszystkich wielkości: ok. 140 mm
8
SMART Digital
Osprzęt
Osprzęt dla lancy ssących i zaworów
stopowych z sygnalizacją poziomu
Łączniki dla pojemników
TM04 8506 0712
Łączniki pozwalają na montaż standardowych lancy
ssących (gwint G 2) i zaworów stopowych z
sygnalizacją poziomu (nakrętka PE) na różnych typach
pojemników.
Dane techniczne
dla rodzaju pojemnika
TM04 8472 0512 TM04 8473 0512
TM04 8471 0512
TM04 8470 0512
Typ łącznika
Materiał
Nr katalogowy
nakrętka dla zbiorników bez otworu gwintowanego, np. zbiorniki kwadratowe
100 l lub zbiorniki cylindryczne 1000 l.
PVC, szary
98071170
pojemniki z otworami gwintowanymi 2 " NPT
PVC, szary
98156690
PE, niebieskie
98071171
beczki z gwintem grubozwojnym S 56 x 4 (TriSure®)
PE, pomarańczowe
98071172
kanistry z małymi otworami (ok. ∅36), wg EN 12713
PE, zielone
98071173
PE, żółte
98071174
PE, brązowe
98071175
PE, białe
98071176
PE, czarne
98071177
beczki z gwintem grubozwojnym S 70 x 6 (MAUSER 2 " )
kanistry ze średnimi otworami (ok. ∅45), wg EN 12713
kanistry z dużymi otworami (ok. ∅57), wg EN 12713
pojemniki US z otworami na korek 63 mm (międzynarodowy ASTM)
Pojemniki IBC (Intermediate Bulk Container) z otworami ∅150 mm, S 160 x 7
Zabezpieczenie przed emisją gazów
Łącznik wtyczka M-12 z wtyczką płaską
Gazy emitowane z pojemnika na ciecz mogą być
przyczyną nieprzyjemnego zapachu i korozji.
Zabezpieczenie przed emisją gazów rozwiązuje takie
problemy. Na lancach ssących można montować
zabezpieczenia przed emisją gazów.
Dostępne są dwa wykonania:
• Zabezpieczenie przed emisją gazów z zaworem
atmosferycznym: gaz nie może się wydostać
z pojemnika lecz powietrze może zostać zassane.
• Zabezpieczenie przed emisją gazów do
zastosowania z filtrem: gaz może się wydostać
z pojemnika i powietrze może zostać zassane.
Zabezpieczenia można połączyć z filtrem przy
pomocy węża 4/6 mm.
Zabezpieczenie składa się z:
• uszczelki łącznika zbiornika
• zaworu atmosferycznego lub złączki wkrętnej
wężowej 4/6 mm
(przewód wężowy nie należy do zakresu dostawy)
• uszczelki do wylotu kabla.
Łącznik umożliwia połączenie lanc ssących lub
zaworów stopowych z sygnalizacją poziomu do pompy
z wejściem poziomu odpowiednim dla wtyczek
płaskich (np. DMX lub DMH wersja sterowania AR).
Dane zamówieniowe
Opis
Łącznik wtyczka M-12 z wtyczką płaską
Nr katalogowy
96635010
Dane zamówieniowe
Wykonanie
Zabezpieczenie przed
emisją gazów z zaworem
atmosferycznym
Zabezpieczenie przed
emisją gazów do
zastosowania z filtrem
Materiał
Nr katalogowy
można wyposażyć
w każdym czasie
98071178
można wyposażyć
w każdym czasie
98071179
41
8
SMART Digital
Osprzęt
Zawory dozujące
Zawory dozujące łączą linię dozującą z linią
technologiczną. Zapewniają minimalne
przeciwciśnienie 0,7 bar i zapobiegają przepływowi
zwrotnemu cieczy dozowanej.
Składają się z:
• Rurki dozującej. Wykonanania z PP, PVC i PVDF
można skracać.
• Sprężynowego zaworu zwrotnego ze sprężyną
wykonaną z Tantalu.
• Zestawu przyłączy wężowych: 4/6 mm, 6/9 mm,
6/12 mm, i 9/12 mm.
• Zestaw przyłączy rurowych: gwintowane, Rp 1/4 " ,
wewnętrzny (stal nierdzewna).
Standardowy zawór dozujący
L1
L2
Rys. 34 Standardowy zawór dozujący, wykonanie PP,
PVC i PVDF
TM04 8281 0411
TM04 8280 0411
G 1/2
G 1/2
Wymiary
L1
L2
Rys. 35 Standardowy zawór dozujący, wykonanie ze stali
nierdzewnej
Dane techniczne
Maks.
Maks. ciśnienie
wydajność [l/h]
[bar]
Materiał
Korpus
PP
Uszczelka
Wymiary
Kulka
L 1 [mm]
Nr katalogowy
L 2 [mm]
FKM
Ceramika
100
47
95730904
EPDM
Ceramika
100
47
95730908
FKM
16
PVC
Ceramika
100
47
95730912
EPDM
Ceramika
100
47
95730916
100
47
95730920
Ceramika
100
47
95730924
EPDM
Ceramika
100
47
95730928
PTFE
PVDF
Ceramika
FKM
60
PTFE
Ceramika
100
47
95730932
Stal nierdzewna
27
50
95730936
100
Stal nierdzewna
PTFE
FKM
Ceramika
300
47
95730940
16
PVC
EPDM
Ceramika
300
47
95730944
PTFE
Ceramika
300
47
95730948
Wymiary
G 1/2
Zawór dozujący z zaworem wargowym jest przeważnie
stosowany do dozowania roztworów podchlorynu sodu
do wody o dużej zawartości węglanów. Uszczelka
wargowa FKM zapobiega krystalizacji i blokowaniu
spowodowanym przez reakcje zasadowo węglanowe
w punkcie dozowania.
TM04 8282 0411
Zawór dozujący z zaworem wargowym
L1
L2
Rys. 36 Zawór dozujący z zaworem wargowym
Dane techniczne
Maks.
Maks. ciśnienie
wydajność [l/h]
[bar]
60
42
16
Materiał
Wymiary
Korpus
Uszczelka
Kulka
L 1 [mm]
L 2 [mm]
PVC
FKM
Ceramika
55
59
Nr katalogowy
95730964
8
SMART Digital
Zawór dozujący z zaworem kulowym
TM04 8284 0411
G 1/2
Zawory dozujące z zaworami kulowymi są
przeznaczone do zastosowań, w których punkt
dozowania musi być domykalny. Zawór kulowy jest
umieszczony pomiędzy rurką dozowania a
sprężynowym zaworem zwrotnym. Dlatego też linie
dozującą można całkowicie odłączyć od procesu.
Zawór zwrotny może być zdemontowany i wyłączony
bez konieczności zatrzymywania procesu i opróżniania
linii technologicznej.
Osprzęt
Wymiary
L1
L2
Rys. 37 Zawór dozujący z zaworem kulowym
Dane techniczne
Materiał
16
PVC
64
60
Stal nierdzewna
Uszczelka
Kulka
L 1 [mm]
L 2 [mm]
Nr katalogowy
FKM
Ceramika
100
183
95730952
EPDM
Ceramika
100
183
95730956
PTFE
Stal nierdzewna
27
138
95730960
Zawór dozujący, wyjmowalny do
czyszczenia
Wymiary
Te zawory dozujące stosowane są w instalacjach,
w których wymagane jest regularne czyszczenie rury
dozującej. Konstrukcja zaworu umożliwia jego wyjęcie
z linii technologicznej i wyczyszczenie bez
zatrzymywania przepływu wody. Punkt dozujący może
być zamknięty zintegrowanym zaworem kulowym.
Głębokość zanurzenia rury dozującej można
dopasować.
L2
TM04 8285 0411
Korpus
Wymiary
G 1/2
Maks.
Maks. ciśnienie
wydajność [l/h]
[bar]
L1
Rys. 38 Zawór dozujący, wyjmowalny do czyszczenia
Dane techniczne
10
PVC
Uszczelka
Wymiary
Kulka
L 1 [mm]
L 2 [mm]
Nr katalogowy
FKM
Ceramika
185
280
95730968
EPDM
Ceramika
185
280
95730972
Zawór dozujący do cieczy gorących
z zaworem kulowym
Wymiary
Zawór dozujący z zaworem kulowym może być
stosowany do bezpośredniego dozowania cieczy o
temperaturze do 120 °C.
Dodatkowo ten zawór dozujący zawiera:
• Rurę dozującą, stal nierdzewna.
• Zawór kulowy zamontowany pomiędzy rurą
dozującą i chłodzącą, stal nierdzewna.
• Podatną na zginanie rurę chłodzącą, stal
nierdzewna, długość 1 m.
L2
L1
TM04 8286 0411
60
Materiał
Korpus
G 1/2
Maks.
Maks. ciśnienie
wydajność [l/h]
[bar]
Rys. 39 Zawór dozujący do cieczy gorących z zaworem
kulowym
Dane techniczne
Maks.
Maks. ciśnienie
wydajność [l/h]
[bar]
60
Materiał
Korpus
Uszczelka
Wymiary
Kulka
L 1 [mm]
L 2 [mm]
Nr katalogowy
16
PVDF
PTFE
Ceramika
27
1158
95730976
64
Stal nierdzewna
PTFE
Stal nierdzewna
27
1158
95730980
43
8
SMART Digital
Zawory wielofunkcyjne łączą funkcje zaworów
nadmiarowego i ciśnieniowego. Dodatkowo zawory te
pozwalają na odpowietrzenie pompy i opróżnienie
przewodu tłocznego.
Zawór nadmiarowy lub bezpieczeństwa, zabezpiecza
pompę i przewód tłoczny przed zbyt wysokim
ciśnieniem. Wszystkie ciśnieniowe instalacja dozujące
powinny posiadać zawór nadmiarowy.
Zawory ciśnieniowe utrzymują określone
przeciwciśnienia dla pompy. Stosowane są w
instalacjach ze byt niskim lub bez przeciwciśnienia.
Zawory ciśnieniowe zapobiegają również powstawaniu
efektu syfonu w przypadku, gdy ciśnienie wlotowe jest
większe od przeciwciśnienia. Zawory te wytwarzają
stałe przeciwciśnienie dla pompy dozującej w
przypadku wahań ciśnienia w instalacji.
TM04 8287 0411
Osprzęt
Zawory wielofunkcyjne, nadmiarowe i ciśnieniowe
Rys. 40 Zawór wielofunkcyjny, nadmiarowy, ciśnieniowy
Zawory wielofunkcyjne
Zawór wielofunkcyjny jest montowany bezpośrednio
po stronie tłocznej pompy. Górne przyłącze jest dla
przewodu tłocznego, boczne doprowadza nadmiar
cieczy z powrotem do zbiornika.
• Ciśnienie ładujące jest ustawialne w zakresie 1 do
4 bar i fabrycznie ustawione na 3 bar.
• Ciśnienie otwarcia, ustawialne w zakresie 7 do
16 bar, jest fabrycznie ustawione na 10 lub 16 bar.
• Maksymalne ciśnienie instalacji 16 bar.
• Zestaw przyłączy wężowych: 4/6 mm, 6/9 mm,
6/12 mm, i 9/12 mm.
0
G 5/8
TM04 8288 0411
47
92
Ø6
45
Wymiary
139
45
Rys. 41 Zawór wielofunkcyjny
Dane techniczne
Materiał
Wydajność maks.
[l/h]
Korpus
Podłączenia
PP
Nr katalogowy
Uszczelka
Membrana
Ciśnienie
upustowe
10 bar
Ciśnienie
upustowe
16 bar
FKM
PTFE
95704585
95730821
EPDM
PTFE
95704591
95730822
FKM
60
PVDF
PVC
PTFE
95730807
95730823
EPDM
PTFE
95730808
95730824
PTFE
44
95730809
95730825
PTFE
95730810
95730826
EPDM
PTFE
95730811
95730827
PTFE
PVDF
PTFE
FKM
PTFE
95730812
95730828
8
SMART Digital
Zawory nadmiarowe
Zawory nadmiarowe są montowane na przewodzie
tłocznym blisko pompy, wykorzystują 2 przyłącza
in-line. Przyłącza boczne odprowadzają nadmiar
cieczy z powrotem do zbiornika.
• Ciśnienie otwarcia, ustawialne w zakresie 5 do
10 bar, jest fabrycznie ustawione na 10 bar, lub
• Ciśnienie otwarcia, ustawialne w zakresie 7 do
16 bar, jest fabrycznie ustawione na 16 bar.
• Maksymalne ciśnienie instalacji 16 bar.
• Zestaw przyłączy wężowych: 4/6 mm, 6/9 mm,
6/12 mm, i 9/12 mm.
• Zestaw przyłączy rurowych: gwintowane, Rp 1/4 " ,
wewnętrzny (stal nierdzewna).
Osprzęt
Wymiary
21(22)
48(20)
78
82(82)
TM04 8290 0411
68(68)
96(40)
(-)
Ø4.5(-)
Rys. 42 Zawór nadmiarowy. Wymiary w nawiasach
dotyczą wykonania ze stali nierdzewnej.
Dane techniczne
Materiał
Nr katalogowy
Membrana
Obudowa i przyłącza
Uszczelka
Ciśnienie
upustowe
10 bar
PP
FKM / EPDM
95730757
95730773
FKM / EPDM
95730758
95730774
PVC
PTFE
PVDF
95730759
95730775
FKM / EPDM
PTFE
95730760
95730776
PTFE
Zawory ciśnieniowe
95730761
95730777
Bez uszczelek
Stal nierdzewna
95730771
95730783
Wymiary
Zawory ciśnieniowe są montowane na przewodzie
tłocznym za zaworem nadmiarowym i tłumikiem
pulsacji, jeżeli są zamontowane.
• Ciśnienie ładowania, ustawialne w zakresie 1 do
5 barm jest ustawione fabrycznie na 3 bar.
• Maksymalne ciśnienie instalacji: 16 bar.
• Zestaw przyłączy wężowych: 4/6 mm, 6/9 mm,
6/12 mm, i 9/12 mm.
• Zestaw przyłączy rurowych: gwintowane, Rp 1/4 " ,
wewnętrzny (stal nierdzewna).
21 (22)
78
96 (40)
(-)
Ø4.5 (-)
82 (82)
TM04 8292 0411
60
Ciśnienie
upustowe
16 bar
68 (68)
Maks. wydajność [l/h]
Rys. 43 Zawór ciśnieniowy. Wymiary w nawiasach dotyczą
wykonania ze stali nierdzewnej.
Dane techniczne
Maks. wydajność [l/h]
Materiał
Membrana
Nr katalogowy
Obudowa i przyłącza
Uszczelka
PP
FKM / EPDM
95730741
FKM / EPDM
95730742
PVC
60
PTFE
PVDF
Stal nierdzewna
PTFE
95730743
FKM / EPDM
95730744
PTFE
95730745
Bez uszczelek
95730751
45
8
SMART Digital
Wymiary
Zawory ciśnieniowe utrzymują stałe przeciwciśnienie
3 bar. Wymagane są szczególnie dla pomp DDA-FC
lub DDA-FCM przy małych wydajnościach.
Zawory ciśnieniowe są montowane bezpośrednio po
stronie tłocznej pompy lub na zaworze nadmiarowym.
• Ciśnienie ładowania, 3 bar, nie jest ustawialne.
• Maksymalne ciśnienie instalacji: 16 bar.
• Materiał sprężyny: Alloy C-4 (NiMo16CrTi,
nr materiału 2.4610).
• Bez przyłączy.
TM04 8293 0411
87
Osprzęt
Zawory ciśnieniowe
G 5/8
Rys. 44 Zawór ciśnieniowy
Dane techniczne
Maks. wydajność [l/h]
Materiał
Kulka
Korpus
PP
Uszczelki
Nr katalogowy
FKM
95730325
EPDM
95730326
FKM
Ceramika
PVC
95730327
EPDM
95730328
PTFE
PVDF
95730329
FKM
60
95730330
EPDM
95730331
PTFE
Stal nierdzewna
46
Stal nierdzewna
95730332
PTFE
95730333
8
SMART Digital
TM04 8295 0411
TM04 8294 0411
Zestawy przyłączy i wkładek do podłączenia
standardowym pomp firmy Grundfos do instalacji
z różnymi wielkościami przewodów i rur.
Zestaw przyłączy składa się z:
• 1 zestawu wkładek
• 1 nakrętki złącza.
Zestaw wkładek skłąda się z:
• 2 zestawów wkładek.
Osprzęt
Zestawy przyłączy i wkładek
Rys. 45 Po lewej: zestaw złączy pompy; po prawej:
zestaw wkładek
Dane techniczne
Typ przyłącza
Wielkość
Materiał
Nr katalogowy
Zestaw przyłączy
Zestaw wkładek
PP
0,17 " x 1/4 " , 1/4 " x 3/8 " , 3/8 " x 1/2 "
97691903
-
97691904
-
PP
Przewód węzowy (stożek i pierścień)
-
PVC
PVDF
4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mm, 9/12 mm
97691902
97691905
-
PVC
97691906
-
PVDF
4/6 mm, lub 0,17 " x 1/4 "
97691907
-
PP
97702474
95730984
95730720
97702485
97702495
95730729
PP
4/9 mm
PVC
PVDF
98153922
98153977
98153944
98154006
98153949
98154029
PP
5/8 mm
PVC
PVDF
97702475
95730711
PVC
97702486
95730721
PVDF
6/8 mm
97702496
95730730
PP
97702476
95730712
95730722
97702487
97702497
95730731
PP
97702477
95730713
95730723
97702488
97702498
95730732
PP
6/12 mm
PVC
PVDF
Przewód węzowy (stożek i pierścień)
6/9 mm
PVC
PVDF
97702478
95730714
95730724
97702489
97702499
95730733
PP
9/12 mm
PVC
PVDF
97702479
95730715
95730725
97702490
97702500
95730734
PP
1/4 " x 3/8
PVC
PVDF
97702482
95730718
95730727
97702492
97702503
95730737
PP
3/8 " x 1/2 "
PVC
PVDF
97702483
95730719
95730728
Przewód wężowy (cięty)
Rura spawana
Rura klejona
1/8 " x 1/4 "
Średnica zewnętrzna 16 mm
Średnica qwewnętrzna 12 mm
PVC
97702493
PVDF
97702504
95730738
PP
97702481
95730717
PVDF
97702502
95730736
PP
97702480
95730716
PVDF
97702501
95730735
PVC
97702491
95730726
PP
Rura, gwintowana, gwint zewnętrzny
1/2 " NPT
97702484
-
PVC
97702494
-
Rura, gwintowana, gwint wewnętrzny
Rura (cięta)
Rp 1/4 "
PVDF
97702505
Stal nierdzewna
97702508
-
Stal nierdzewna
97702472
95730739
1/4 " NPT
Stal nierdzewna
97702473
95730740
4/6 mm
Stal nierdzewna
97702506
-
8/10 mm
Stal nierdzewna
97702507
-
47
8
SMART Digital
Osprzęt
Złączki rurowe
Złączki rurowe gwintowane
Zestaw złączki rurowej składa się z:
• 1 złączki rurowej
• 1 pierścienia O-ring.
Złączki rurowe gwintowane są stosowane do łączenia
przyłączy gwintowanych o różnych wielkościach.
Dane techniczne
Wielkości przyłączy gwintowanych
Typ
Zewnętrzny
Nr katalogowy
G 3/8
G 5/8
Korpus
Uszczel-ki
PP
TM04 8296 0411
Wewnętrzny
Materiał
FKM / EPDM
95730407
FKM / EPDM
95730408
PVC
PVDF
TM04 8297 0411
PP
G 5/8
G 3/8
PVC
PVDF
TM04 8299 0411
TM04 8298 0411
PP
G 5/8
G 3/4
PVC
PVDF
PP
G 5/8
G 1 1/4
PVC
PVDF
TM04 8301 0411
TM04 8475 0612
TM04 8300 0411
PP
G 5/8
M 20 x 1,5
PVC
PTFE
95730409
FKM / EPDM
95730410
PTFE
95730411
FKM / EPDM
95730412
FKM / EPDM
95730413
PTFE
95730414
FKM / EPDM
95730415
PTFE
95730416
FKM / EPDM
95730417
FKM / EPDM
95730418
PTFE
95730419
FKM / EPDM
95730420
PTFE
95730421
FKM / EPDM
95730422
FKM / EPDM
95730423
PTFE
95730424
FKM / EPDM
95730425
PTFE
95730426
FKM / EPDM
95730427
FKM / EPDM
95730428
M 30 x 3,5
G 5/8
PTFE
95730431
98154048
98154054
FKM / EPDM
95730432
FKM / EPDM
95730433
PVDF
PP
G 1 1/4
95730430
PTFE
G 5/8
95730429
FKM / EPDM
FKM / EPDM
PVDF
PTFE
PVC
PVDF
PTFE
95730434
FKM / EPDM
95730435
PTFE
95730436
Nakrętka łącząca złączki rurowej
Nakrętka łącząca złączki rurowej składa się ze sztywnej rurki z nakrętkami łączącymi na obydwóch końcach.
Nie zawiera uszczelek ani przyłączy klejonych lub do wspawania.
Dane techniczne
Wielkości przyłączy gwintowanych
Typ
TM04 8306 0411
Wewnętrzny
48
Wewnętrzny
Materiał
Korpus
Nr katalogowy
PVC
G 5/8
G 5/8
95730437
PP
95730438
PVDF
95730439
8
SMART Digital
Osprzęt
Złączki rurowe wąż-wąż i wąż-rurka
Dane techniczne
Podłączenia
Typ
Opis
Materiał
Strona 2
Nr katalogowy
Przewody wężowe 4/6 mm, 6/9 mm,
6/12 mm, 9/12 mm
Obudowa
i przyłącza
Uszczelki
PP
Strona 1
FKM / EPDM
95730367
FKM / EPDM
95730368
PVC
PTFE
PVDF
Obudowa zaworu z
dwoma gwintami
zewnętrznymi G 5/8
TM04 8302 0411
TM04 8360 0711
TM04 8303 0411
PTFE
Bez
Przewody
wężowe 4/6 mm,
6/9 mm, 6/12 mm,
Rura spawana z jednej
9/12 mm
strony, gwint zewnętrzny
G 5/8 z drugiej strony
Bez
95730357
PTFE
PTFE
95730361
FKM / EPDM
95730378
PTFE
95730379
FKM / EPDM
95730365
PVC
PVC
95730360
Stal nierdzewna
Wewnętrzna
∅12 mm
95730359
PTFE
Wewnętrzna
∅12 mm
95730358
FKM / EPDM
Gwintowane
Rp 1/4
Przewody
wężowe 4/6 mm,
Rura klejona z jednej
6/9 mm, 6/12 mm,
strony, gwint zewnętrzny
9/12 mm
G 5/8 z drugiej strony
95730371
95730356
FKM / EPDM
PVC
PVDF
Bez
95730370
FKM / EPDM
PP
Bez
95730369
FKM / EPDM
PTFE
Zewnętrzna
∅16 mm
Zewnętrzna
∅16 mm
95730377
FKM / EPDM
PVDF
95730366
FKM / EPDM
PP
95730380
PTFE
95730362
FKM / EPDM
95730363
PTFE
PVDF
95730381
FKM / EPDM
PP
95730364
Trójniki
Dane techniczne
Podłączenia
Typ
Opis
Materiał
U góry
Z boku
Nr katalogowy
TM04 8305 0411
TM04 8304 0411
Przewody wężowe 4/6 mm, 6/9 mm,
6/12 mm, 9/12 mm
Uszczelki
PP
Na dole
Obudowa
i przyłącza
FKM / EPDM
95730387
FKM / EPDM
95730388
PVC
PVDF
Trzy gwinty
zewnętrzne
G 5/8
PP
-
Bez
-
PVC
PVDF
Dwa gwinty
zewnętrzne
G 5/8 i jeden
Nakrętka
gwint
łącząca G 5/8
wewnętrzny bez
nakrętki
łączącej
Bez
Przewody
wężowe
4/6 mm,
6/9 mm,
6/12 mm,
9/12 mm
PP
PVC
PVDF
PP
Bez
PVC
PVDF
PTFE
95730389
FKM / EPDM
95730390
PTFE
95730391
FKM / EPDM
95730346
FKM / EPDM
95730347
PTFE
95730348
FKM / EPDM
95730349
PTFE
95730350
FKM / EPDM
95730397
FKM / EPDM
95730398
PTFE
95730399
FKM / EPDM
95730400
PTFE
95730401
FKM / EPDM
95730351
FKM / EPDM
95730352
PTFE
95730353
FKM / EPDM
95730354
PTFE
95730355
49
8
SMART Digital
Zbiornik 100 litrowy
Wymiary
kompaktowy zbiornika zamknięty z zakręcanym
wiekiem i konsolą montażową dla jednej lub dwóch
pomp dozujących.
Konsola montażowa usytuowana jest powyżej otworu
do napełniania zbiornika w celu uniknięcia zalania
pompy i przyłączy podczas napełniania zbiornika
chemikaliami.
• Materiał zbiornika: MDPE
• Masa: 15 kg
• Grubość ścianki: 4 mm
• Temperatura cieczy: -20 °C do +45 °C.
Pompy SMART Digital można montować bezpośrednio
na konsoli montażowej przy pomocy wkładek
z mosiądzu wprasowanych w konsolę.
Zbiornik kwadratowy jest przygotowany do montażu
zaworu spustowego G 3/4 " .
W przypadku stosowania sztywnej linii ssawnej
w zbiorniku, należy dobrać złączkę mocującą
(patrz strona 41).
540
670
Ø152
500
98
M5
TM04 8308 0411
98
98
Osprzęt
Zbiorniki
137
192
500
Rys. 47 Zbiornik kwadratowy, wymiary
Dane zamówieniowe
TM04 8307 0411
Pojemność zbiornika [l]
Rys. 46 Zbiornik kwadratowy
50
100
Nr katalogowy
96489271
8
SMART Digital
Osprzęt
Zbiorniki cylindryczne są dostępne jako przezroczyste
lub czarne. Posiadają skalę w litrach i czarne
zakręcane wieko.
• Materiał zbiornika: LLDPE, stabilizowane-UV
• Temperatura cieczy: -20 °C do +45 °C.
Wszystkie zbiorniki cylindryczne są przygotowane do
montażu zaworu spustowego G 3/4 i śrubę
zaślepiającą (PE/EPDM).
Zbiorniki cylindryczne o pojemności 60, 100, 200, 300
i 500 litrów zawierają dodatkowo:
• Władki gwintowane M 6 do montażu pomp
dozujących SMART Digital, DDI,
lub DMX model 221
• Otwór G 2 dla lancy ssącej lub zaworu stopowego,
zamykany śrubą zaślepiającą
• Kołnierz dla mieszadła elektrycznego z wkładkami
gwintowanymi
• Wkładki gwintowane M 6 w części dolnej do
montażu podłogowego z zestawem podłogowych
wsporników montażowych (patrz strona 53).
TM04 8468 0412
Zbiorniki cylindryczne
Rys. 48 Zbiornik cylindryczny, 60 litrów
Dane techniczne
Nr katalogowy
Pojemność zbiornika
[l]
Przygotowane do bezpośredniego montażu mieszadła
elektrycznego
Ciężarek
[kg]
Przeźroczysty
Czarny
40
-
3,4
96688081
95701166
-
5,5
98148805
98149053
tak
60
5,5
98150038
98150040
-
7,5
98149057
98149082
tak
100
7,5
98150051
98150052
-
11,5
98149215
98149224
tak
200
11,5
98150053
98150054
-
13
98149245
98149252
tak
300
13
98150055
98150056
-
28
98149266
98149269
tak
500
28
98150057
98150058
-
40
96688086
95706305
tak, ze wzmocnieniem
1000
48
96689131
95704476
Wymiary
45
350
420
Ø160
Rp 3/4 "
TM04 8310 0411
Ø160
Ø420
Rys. 49 Zbiornik cylindryczny, 40 litrów
51
8
SMART Digital
TM04 8467 0412
TM04 8465 0412
Osprzęt
Rys. 50 Zbiornik cylindryczny, 60 i 100 litrów.
Rys. 52 Zbiornik cylindryczny, 500 litrów
50
1150
1260
Ø160
Rp 3/4 "
Rys. 51 Zbiornik cylindryczny, 200 i 300 litrów
52
TM04 8315 0411
TM04 8466 0412
Ø1080
Rys. 53 Zbiornik cylindryczny, 1000 litrów
8
SMART Digital
Osprzęt
Pojemnik zbiorczy
TM04 8316 0411
Pojemnik zbiorczy jest dostępny w różnych
wielkościach odpowiednio do wielkości zbiornika.
Zbierają one chemikalia, które mogą wyciec ze
zbiornika oraz zabezpieczają otoczenie.
• Materiał: PE
• Kolor: przezroczysty.
Rys. 54 Pojemnik zbiorczy
Dla zbiornika [l]
Objętość [l]
Wymiary (średnica x wysokość) [mm]
Nr katalogowy
60
80
500 x 545
96726831
100
120
500 x 700
96726832
200
210
770 x 595
98150059
300
400
770 x 960
96726834
500
500
860 x 980
95701272
1000
1000
1150 x 1080
96726836
Osprzęt do zbiorników
Ø 270
TM04 8318 0411
TM04 8477 0512
120
283
Ø 140
Ø 70
Rys. 55 Lejek do rozpuszczania, wymiary
Rys. 56 Mieszadło ręczne
Dane techniczne
Opis
Specyfikacje
Zawór spustowy do montażu w tulejce
gwintowanej zbiornika
Przyłącze zbiornika G 3/4
Zawór odpowietrzający
Sprężynowy, ciśnienie otwarcia 0,05 bar
Lejek do rozpuszczania proszku
czyszczącego w zbiorniku.
Przyłącze zbiornika: DN 40;
przyłącze wodne: G 5/4 z nakrętką i wkładką dla rury PVC
(średnica złącza klejonego 25 mm)
Mieszadło ręczne
Długość wału 1200 mm, długość można dopasować do
odpowiedniego zbiornika, z przyłączem DN 15 dla zbiornika
Materiał
Nr katalogowy
PVC
96689132
PVC / FKM / szkło
96694401
PVC
96726979
PE
98133793
Zestaw podłogowych wsporników mocujących 4 podłogowe wsporniki mocujące ze śrubami
98149921
Zestaw śrub do montażu pompy na zbiorniku
kwadratowym 100 l
dla typów pomp DDA, DDC, DDE
Stal nierdzewna
95730862
Zestaw śrub do montażu pompy na zbiorniku
cylindrycznym 60 l, 100 l, 200 l, 300 l,
lub 500 l.
dla typów pomp DDA, DDC, DDE, DDI, DMX model 221
Stal nierdzewna
98133793
Zestaw śrub do montażu pompy na zbiorniku
cylindrycznym 40 l lub 1000 l
dla typów pomp DDA, DDC, DDE, DDI, DMX model 221
PP
95730864
53
8
SMART Digital
Przepływomierz z bezpotencjałowym sygnałem
impulsowym, przeznaczony jest do zastosowań
wymagających dozowania z wydajnością
proporcjonalną do przepływu.
• Przepływomierze Qn 1,5 i Qn 2,5 to
wielostrumieniowe przepływomierze z sucha skalą,
przeznaczone do wody zimnej o temperaturze do
30 °C lub wody ciepłej o temperaturze do 90 °C.
• Przepływomierze Qn 15 i większe są to
przepływomierze śrubowe przeznaczone do wody
zimnej o temperaturze do 50 °C lub wody ciepłej
o temperaturze 120 °C.
• Maks. ciśnienie: 16 bar.
Jeżeli przepływomierz jest podłączony bezpośrednio
do wejścia impulsowego pompy, należy zastosować
wtyczkę kontrolną (Nr kat. 96698715).
• Przepływomierze Qn 1,5 do Qn 15 posiadają
przyłącze gwintowane.
• Przepływomierze Qn 40 do Qn 150 posiadają
przyłącza kołnierzowe.
• Długość kabla: 3 m.
Wartość
impulsu
[l/impuls]
Qn
[m³/h]
Maksymalny
chwilowy
strumień
objętości
[m³/h]
Maksymalne
ciśnienie
[bar]
TM04 8317 0411
Osprzęt
Przepływomierz
Rys. 57 Przepływomierz
Wydajność
przejściowa z
błędem ± 2 %
[l/h]
Nr katalogowy
Wydajność
minimalna z
błędem ± 5 %
[l/h]
Maksymalna temperatura wody
30 °C
50 °C
90 °C
120 °C
1,5*
1
3
16
120
50
96446846
-
96446897
-
2,5*
2,5
5
16
200
70
96446847
-
96446898
-
15*
10
30
16
3000
450
-
96446848
-
96446899
1,5*
0,25
3
16
120
50
96482640
-
96482643
-
2,5*
0,25
5
16
200
70
96482641
-
96482644
-
15*
2,5
30
16
3000
450
96482642
-
96482645
-
40**
100
80
10
4000
700
-
96446849
-
96446900
60**
25
120
10
6000
1200
-
96446850
-
96446901
150**
100
300
10
12000
3000
-
96446851
-
96446902
*) Maksymalna obciążalność, styk kontaktorowy: 30 VAC/VDC, 0,2 A.
**) Maksymalna obciążalność, styk optoelektroniczny: 8-12 VDC, 1 kOhm (wymagane zewnętrzne źródło zasilania).
Wymiary
Podłączenia
Przyłącze zestawu
montażowego
Długość montażowa
[mm]
Długość montażowa z zestawem
[mm]
Qn 1,5
G 3/4
G 1/2
165
245
Qn 2,5
G1
G 3/4
190
288
Qn 15
G 2,5
G2
300
438
Wielkość
Przyłącze gwintowe
Przyłącze kołnierzowe
Qn 40
225
-
DN 100
250
-
Qn 150
54
DN 80
Qn 60
DN 150
300
-
9
SMART Digital
Tabelę odporności (dla temperatury pokojowej) należy
traktować jedynie informacyjnie i nie może ona
zastępować aktualnych testów tłoczonych cieczy
i materiałów pompy przeprowadzonych w określonych
warunkach.
Podane dane bazują na informacjach z różnych źródeł,
a wiele czynników ( czystość, temperatura, cząstki
ścierne, itp.) mogą mieć wpływ na odporność podanego
materiału.
Ciecze tłoczone
9. Ciecze tłoczone
Uwaga: Niektóre z podanych w tabeli cieczy mogą być
toksyczne, korozyjne i niebezpieczne.
Uwaga: Prosimy ostrożnie obchodzić się z takimi
cieczami.
Uszczelka
Kulka
Osprz.
PE
SS 1.4401
Głowica dozująca
Ceramika
Materiał
Tłoczona ciecz (20 °C)
–
–
85
–
–
–
–
Chlorek glinu
AlCl3
40
–
Siarczan glinu
Al2(SO4)3
60
NH4OH
28
–
20
–
10
30
–
–
Amoniak, uwodniony
PTFE
60
EPDM
CH3COOH
FKM
25
Kwas octowy
PVC
Stężenie %
PVDF
Wzór
chemiczny
PP
Opis
Wodorotlenek wapnia ★ 7
Ca(OH)2
Chloran wapnia
Ca(OCl)2
Kwas chromowy
H2CrO4
50
–
–
–
Siarczan miedzi
CuSO4
30
FeCl3
100
–
Fe 2(SO4)3
100
FeCl2
100
–
Siarczan żelaza
FeSO 4
50
Kwas fluorokrzemowy
H2SiF6
40
–
Chlorek żelaza ★ 3
Siarczan żelazowy ★ 3
Chlorek żelazawy
& lt; 25
–
25-37
–
30
30
HNO3
40
–
70
–
–
–
CH3COOOH
5-15
–
KOH
50
–
–
Nadmanganian potasu
KMnO 4
10
Chloran sodu
NaClO3
30
Chlorek sodu
NaCl
30
–
Chloran sodu
NaClO2
20
–
30
50
–
Kwas solny
Nadtlenek wodoru
Kwas azotowy
Kwas nadoctowy
Wodorotlenek potasu
HCl
H 2O 2
Wodorotlenek sodu
NaOH
Podchloryn sodu
NaOCl
12-15
–
–
Siarczek sodu
Na 2S
30
Siarczyn sodu
Na2SO3
20
Tiosiarczan sodu
Na2S2O3
10
H2SO3
6
& lt; 80
–
80-96
–
–
–
98
–
–
–
–
Kwas siarkawy
Kwas siarkowy ★ 4
H2SO4
Odporność
★ 3 Ryzyko krystalizacji.
Ograniczona odporność
★ 4 Reaguje gwałtownie z wodą i wytwarza duże ilości ciepła.
(Pompa powinna być absolutnie sucha przed dozowaniem kwasu siarkowego.)
-
★ 7 W przypadku wyłączenia pompy, wodorotlenek wapnia ulega procesowi szybkiej sedymentacji.
Brak odporności
Informacje szczegółowe patrz 'Poradnik cieczy tłoczonych'.
55
10
SMART Digital
Dodatkowa dokumentacja
10. Dodatkowa dokumentacja
WebCAPS
WebCAPS jest Internetowym Programem
Komputerowym Przeznaczonym do Doboru Produktu
i jest dostępny na stronie internetowej
www.grundfos.com.
WebCAPS zawiera szczegółowe informacje o ponad
220.000 produktach firmy Grundfos w więcej niż
30 językach.
W WebCAPS wszystkie informacje podzielone są na
6 zakładek:
• Katalog
• Dokumentacja
• Serwis
• Dobór
• Zamiana
• Rysunki CAD.
Katalog
Na podstawie obszaru zastosowania i typu pompy, ta zakładka
zawiera następujące elementy:
• dane techniczne
• charakterystyki (QH, Eta, P1, P2, itp.) które można ustawić
zgodnie z gęstością i lepkością tłoczonej cieczy oraz liczbą
pracujących pomp
• zdjęcia produktów
• rysunki wymiarowe
• schematy połączeń elektrycznych
• teksty ofertowe, itp.
Dokumentacja
Ta zakładka zawiera kompletną dokumentację techniczną danej
pompy, taką jak
• katalogi
• instrukcję montażu i eksploatacji
• dokumentacja serwisowa
• instrukcje skrócone
• broszury produktowe, itp.
Serwis
Ta zakładka zawiera prosty w użyciu interakcyjny katalog
serwisowy. Znajdziesz tutaj części zamienne do aktualnych
i wycofanych już pomp firmy Grundfos.
Ponadto, zakładka ta zawiera serwisowe filmy instruktażowe
pokazujące jak wymieniać części serwisowe.
56
Dobór
0
Dodatkowa dokumentacja
10
SMART Digital
1
Ta zakładka zawiera różne obszary zastosowania oraz przykłady
instalacji i zapewnia w łatwy sposób krok po kroku dobór
odpowiedniego produktu:
• Dobór najbardziej odpowiedniej i sprawnej pompy do Twojej
instalacji.
• Przeprowadzenie obliczeń zużycia energii, czasu zwrotu
kosztów, profili obciążenia, całkowitych kosztów użytkowania,
itp.
• Analizę całkowitych kosztów użytkowania dobranej pompy.
• Ustalenie prędkości przepływu w instalacjach wody brudnej
i ścieków, itp.
Zamiana
Zakładka ta umożliwia dobór i porównanie danych technicznych
zamontowanych pomp w celu zamiany na bardziej sprawne
pompy firmy Grundfos.
Zakładka zawiera dane techniczne pomp innych producentów.
W prosty sposób możesz porównać pompy firmy Grundfos
z zamontowanymi w Twojej instalacji. Po wybraniu typu
zamontowanej pompy, program dobierze zamiennik firmy
Grundfos zapewniający zwiększenie komfortu i sprawności.
Rysunki CAD
W tej zakładce możliwe jest pobranie 2-wymiarowych (2D)
i 3-wymiarowych (3D) rysunków CAD większości pomp firmy
Grundfos.
W programie WebCAPS dostępne są następujące formaty:
Rysunki 2-wymiarowe:
• rysunki w formacie .dxf
• rysunki w formacie .dwg.
Rysunki 3-wymiarowe:
• rysunki w formacie .dwg (bez powierzchni)
• rysunki w formacie .stp (z powierzchniami)
• rysunki w formacie .eprt.
WinCAPS
WinCAPS jest Programem Komputerowym
obsługiwanym przez system Windows Przeznaczonym
do Doboru Produktu zawierający szczegółowe
informacje o ponad 220.000 produktach firmy
Grundfos w ponad 30 językach.
Program posiada takie same funkcje jak WebCAPS
i jest idealnym narzędziem doboru w przypadku braku
połączenia z internetem.
WinCAPS jest dostępny na płycie DVD i uaktualniany
raz w roku.
Rys. 58 Program WinCAPS na DVD
Zmiany techniczne zastrzeżone.
57
58
59
TM05 0901 0511
Bycie odpowiedzialnym to nasz fundament
Myślenie o przyszłości otwiera możliwości
Innowacje są istotą
www.grundfos.pl
info_gpl@grundfos.com
kontakt linia: 801 801 112
Grundfos Assistance 24h: 601612602
Szczegółowy wykaz telefonów do przedstawicieli regionalnych
oraz oddziałów Grundfos znajduje się na stronie
www.grundfos.pl w zakładce Adresy.
GRUNDFOS POMPY Sp. z o.o.
GRUNDFOS POMPY Sp. z o.o.
GRUNDFOS POMPY Sp. z o.o.
GRUNDFOS POMPY Sp. z o.o.
GRUNDFOS POMPY Sp. z o.o.
Baranowo k. Poznania
ul. Klonowa 23
62-081 Przeźmierowo
tel.: 61 650 13 00
fax: 61 650 13 50
Oddział w Warszawie
ul. Puławska 387
02-801 Warszawa
tel.: 22 331 36 66
fax: 22 331 36 67
Oddział we Wrocławiu
ul. Marsz. J. Piłsudskiego
49-57
50-032 Wrocław
tel.: 71 719 24 30
fax: 71 719 24 31
Oddział w Katowicach
ul. Porcelanowa 10
40-246 Katowice
tel.: 32 730 37 80
fax: 32 730 37 81
Oddział w Gdańsku
ul. Beniowskiego 5
80-383 Gdańsk
tel.: 58 761 91 04
fax: 58 554 92 94
97945907 0712
ECM: 1062501
The name Grundfos, the Grundfos logo, and the payoff Be–Think–Innovate are registrated trademarks
owned by Grundfos Management A/S or Grundfos A/S, Denmark. All rights reserved worldwide.